1
00:02:52,438 --> 00:02:54,485
මට මෙහි වාඩි විය හැකිද?

2
00:02:54,841 --> 00:02:55,285
සමාවෙන්න?

3
00:02:55,391 --> 00:02:56,832
මෙය නොමිලේද?

4
00:02:57,382 --> 00:02:59,151
අපොයි නෑ මට සමාවෙන්න.

5
00:02:59,151 --> 00:03:00,281
නියත වශයෙන්ම. අසුන් ගන්න.

6
00:03:00,281 --> 00:03:01,111
ඔයාට ස්තූතියි.

7
00:03:01,111 --> 00:03:02,781
ඔව්, නිසැකවම.

8
00:03:02,781 --> 00:03:03,611
සමාවෙන්න.

9
00:03:04,552 --> 00:03:05,932
ස්තුතියි.

10
00:03:06,832 --> 00:03:08,962
ඉතින් ඔබත් ඇමරිකානුවෙක්ද?

11
00:03:08,962 --> 00:03:10,072
ඕ ඇත්ත.

12
00:03:10,072 --> 00:03:12,292
මම මුලින් ෆිලඩෙල්ෆියා වලින්.

13
00:03:12,292 --> 00:03:13,731
මම ට්‍රේසි.

14
00:03:13,731 --> 00:03:15,292
ඔහ්, ලීසා.

15
00:03:15,292 --> 00:03:16,852
ආයුබෝවන්.
- මගේ නම ටෝනි.

16
00:03:16,852 --> 00:03:17,682
හායි, ටෝනි.

17
00:03:19,042 --> 00:03:20,391
මැඩිසන්.

18
00:03:20,391 --> 00:03:21,261
මැඩිසන්, හායි.

19
00:03:22,852 --> 00:03:24,231
ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද යන්නේ?

20
00:03:24,231 --> 00:03:25,061
සම්බුසි.

21
00:03:26,272 --> 00:03:28,552
මමත් සම්බුසිට යනවා.

22
00:03:28,552 --> 00:03:29,382
ඇත්තටම?
- ඔව්.

23
00:03:29,382 --> 00:03:30,981
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

24
00:03:30,981 --> 00:03:32,361
මම යථා තත්ත්වයට පත් කරන්නෙක්.

25
00:03:32,361 --> 00:03:33,960
මම සිතුවම් යථා තත්වයට පත් කරමි.

26
00:03:34,160 --> 00:03:35,811
හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

27
00:03:35,811 --> 00:03:37,972
අපි ජීව විද්‍යාඥයෝ,

28
00:03:37,972 --> 00:03:40,792
සහ අපි නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු
දේශීය සත්ත්ව විශේෂ.

29
00:03:40,792 --> 00:03:41,992
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

30
00:03:41,992 --> 00:03:43,582
මම ඔවුන්ගේ ඉතාලි මාර්ගෝපදේශකයා,

31
00:03:43,582 --> 00:03:46,192
සහ මම සියලු තාක්ෂණික කටයුතු බලාගන්නවා
දේවල්.

32
00:03:46,192 --> 00:03:47,781
සහ මම කුමක් කරන්නද?

33
00:03:47,781 --> 00:03:49,552
මම ඔවුන්ගේ බෑග් රැගෙන යනවා.

34
00:03:49,552 --> 00:03:50,531
ඔව්.

35
00:03:50,531 --> 00:03:51,361
තේරුම් ගත්තා ද.

36
00:03:51,386 --> 00:03:53,856
ඔව්.

37
00:04:38,712 --> 00:04:39,631
[ඉතාලි] ස්තූතියි.

38
00:04:47,242 --> 00:04:50,601
හොඳයි, මම පැත්තට යනවා
නගරයේ මැද.

39
00:04:51,772 --> 00:04:52,772
ඔබට අපව අනුගමනය කළ හැකිය.

40
00:04:53,902 --> 00:04:56,002
අපිට එකට පාරේ කොටසක් ඇවිදින්න පුළුවන්.

41
00:04:56,002 --> 00:04:57,691
හරි, නියමයි.

42
00:05:00,231 --> 00:05:02,511
ඔබ කරන දෙයට ඔබ සැබවින්ම ආදරය කළ යුතුය

43
00:05:02,511 --> 00:05:04,492
ඒ සඳහා සෑම තැනකම සංචාරය කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටීම.

44
00:05:04,492 --> 00:05:07,671
මට ඔබ ගැන එකම දේ පැවසිය හැකිය.

45
00:05:08,721 --> 00:05:10,071
ඔයා මේ වගේ තැනකට එන්න එපා

46
00:05:10,071 --> 00:05:12,471
ඔබ ඔබේ වැඩ ගැන උද්යෝගිමත් නොවේ නම්.

47
00:05:12,471 --> 00:05:13,971
ඔබ ඒ ගැන වැරදි නැත.

48
00:05:28,851 --> 00:05:31,312
හොඳයි, මගේ හෝටලය එහෙමයි.

49
00:05:31,312 --> 00:05:32,842
ඔයාලා කොහෙද නවතින්නේ?

50
00:05:32,842 --> 00:05:34,641
අපි අපේ කූඩාරම් බිම දමමු
වනාන්තරයේ මායිම

51
00:05:34,641 --> 00:05:37,191
අපි වෙඩි තියන්නේ කොහෙද, ඔයා දන්නවනේ
සමහර දර්ශන සහ දේවල්.

52
00:05:37,191 --> 00:05:39,101
ඒ නිසා අපි හෙට දැනටමත් ස්ථානයේ සිටිමු.

53
00:05:40,402 --> 00:05:42,981
මම දන්නේ නැහැ ඔයගොල්ලෝ කියලා
දින කිහිපයක් විවේක ගන්න,

54
00:05:42,981 --> 00:05:45,171
ඔබට කැමති වීමට අවශ්‍ය නම්, රැඳී සිටින්න.

55
00:05:46,022 --> 00:05:48,261
හොඳයි, අපි දින කිහිපයකින් එය කළ යුතුයි,

56
00:05:48,261 --> 00:05:50,242
ඊට පස්සේ අපි එන්නම් ඔයාව බලන්න.

57
00:05:51,351 --> 00:05:52,351
මම ඒකට කැමතියි.

58
00:05:55,011 --> 00:05:56,451
වාසනාව.
- ස්තූතියි.

59
00:05:59,631 --> 00:06:00,932
ඔබට ජය වේවා යාලුවනේ.

60
00:06:00,932 --> 00:06:01,761
ආයුබෝවන්.

61
00:06:01,761 --> 00:06:02,902
බලන්න.
- ආයුබෝවන්.

62
00:06:02,902 --> 00:06:03,902
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

63
00:06:24,611 --> 00:06:28,191
[ඉතාලි] මිස්, බස් එක ගිහින්.

64
00:06:29,171 --> 00:06:30,462
සමාවෙන්න?

65
00:06:30,462 --> 00:06:32,932
[ඉතාලි] ඔහ්, ඔබ ඉතාලි කතා කරන්නේ නැහැ.

66
00:06:32,932 --> 00:06:36,832
සමාවෙන්න, බස් එක, එය තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

67
00:06:36,832 --> 00:06:38,182
හා ඇත්තම ද?

68
00:06:38,182 --> 00:06:39,011
- ඔව්.

69
00:06:39,011 --> 00:06:40,881
නමුත් ඔබ කොහෙද යන්නේ?

70
00:06:41,752 --> 00:06:43,941
- මල්විසි මන්දිරය?

71
00:06:43,941 --> 00:06:44,842
- ආ, හරි.

72
00:06:44,842 --> 00:06:47,242
හොඳයි, මම දැන් වැඩට යනවා,

73
00:06:47,242 --> 00:06:49,821
ඒ නිසා මට උදව් කරන්න පුළුවන්, සමහරවිට.

74
00:06:49,821 --> 00:06:51,111
ඔහ්, නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ.

75
00:06:51,111 --> 00:06:52,351
ඒකට කමක් නැහැ.
- නැහැ, නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර.

76
00:06:52,351 --> 00:06:54,122
කමක් නෑ මම ඔයාගෙ එක ගන්නම්...

77
00:06:54,122 --> 00:06:55,161
හරි.
- හරි හරී?

78
00:06:55,161 --> 00:06:56,272
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

79
00:06:59,481 --> 00:07:02,032
මගේ නම මාකස්, මාර්ගය අනුව.

80
00:07:02,032 --> 00:07:02,861
මම ලීසා.

81
00:07:02,861 --> 00:07:05,231
අහ්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

82
00:07:05,231 --> 00:07:06,161
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

83
00:07:06,161 --> 00:07:06,992
මට ගෙනියන්න පුළුවන් ...

84
00:07:06,992 --> 00:07:07,821
නෑ නෑ නෑ නෑ.

85
00:07:07,821 --> 00:07:08,872
ඒකට කමක් නැහැ. කරුණාකර.

86
00:07:08,872 --> 00:07:09,981
හරි හරී.
- යන්න?

87
00:07:09,981 --> 00:07:10,872
ඔව්.

88
00:07:13,131 --> 00:07:16,492
ඉතින්, ඔබ වැනි ගැහැණු ළමයෙක් කුමක්ද?
Sambuci වල කරන්නේ?

89
00:07:17,631 --> 00:07:20,032
මම චිත්‍රයක් ප්‍රතිසංස්කරණය කරනවා.

90
00:07:20,032 --> 00:07:21,291
අහ්, වාව්.

91
00:07:21,291 --> 00:07:22,122
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

92
00:07:22,122 --> 00:07:24,552
ඉතින් ඔබ වැදගත් පුද්ගලයෙක් නේද?

93
00:07:25,761 --> 00:07:27,712
හරියටම නොවේ.

94
00:07:27,712 --> 00:07:30,082
මගේ තාත්තා වැදගත් පුද්ගලයා.

95
00:07:30,082 --> 00:07:30,911
අහ්.

96
00:07:30,911 --> 00:07:33,441
එය ඔහුගේ ප්‍රතිසංස්කරණ චිත්‍රාගාරයයි.

97
00:07:33,441 --> 00:07:34,881
මෙන්න අපි.

98
00:07:34,881 --> 00:07:36,302
ඒ palazzo Malvizi.

99
00:07:38,391 --> 00:07:39,661
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

100
00:07:39,661 --> 00:07:40,911
ඔව් ඔව්.

101
00:07:40,911 --> 00:07:45,201
ඔබ දන්නවාද, එය ඉතා
ලස්සන හා පැරණි මන්දිරය.

102
00:07:45,201 --> 00:07:49,791
ඔබ දන්නවා, වඩාත්ම වැදගත්
සියලුම ලාසියෝහි වංශාධිපතියන්,

103
00:07:49,791 --> 00:07:51,111
ඔවුන් එහි ජීවත් විය.

104
00:07:51,111 --> 00:07:51,941
බරපතල ලෙස?

105
00:07:51,941 --> 00:07:52,851
ඔව්, බරපතල ලෙස.

106
00:07:53,682 --> 00:07:54,522
ඒක ලස්සනයි.

107
00:07:55,372 --> 00:07:56,201
වාව්.

108
00:08:11,332 --> 00:08:12,161
ඔන්න ඕකයි.

109
00:08:12,161 --> 00:08:13,802
අන්න එතන තමයි පිවිසුම.

110
00:08:16,282 --> 00:08:17,111
වාව්.

111
00:08:18,772 --> 00:08:22,041
හොඳයි, මෙන්න එය හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

112
00:08:22,041 --> 00:08:23,571
ඔහ් ඔව්. එය වනු ඇත.

113
00:08:23,571 --> 00:08:24,682
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

114
00:08:24,682 --> 00:08:28,041
වැන්දඹුව, මල්විසි, ඇය හරිම ලස්සනයි.

115
00:08:28,041 --> 00:08:32,541
ඇය වෙනස් කාලයක සිට,
නමුත් ඇය හරිම ලස්සනයි.

116
00:08:32,541 --> 00:08:33,372
හරි හරී.

117
00:08:33,372 --> 00:08:34,762
හොඳයි, ඒක අහන්න හොඳයි.

118
00:08:34,762 --> 00:08:35,591
ඔව්.

119
00:08:37,401 --> 00:08:38,231
හොඳයි, ස්තූතියි.

120
00:08:38,231 --> 00:08:40,012
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.

121
00:08:40,012 --> 00:08:41,361
ඔව් ඔව්.

122
00:08:41,361 --> 00:08:43,521
සමහර විට මම ඔබව අවට දකින්නද?

123
00:08:43,521 --> 00:08:44,351
ඔව් ඔව්.

124
00:08:44,351 --> 00:08:47,512
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි, මන්ද ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම මේ පබ් එක කරගෙන යනවා.

125
00:08:47,512 --> 00:08:49,461
දන්නවනේ ඉතින් වෙලාවක් තිබ්බොත්.

126
00:08:49,461 --> 00:08:50,992
මම කැමතියි ඔයා එනවට.

127
00:08:50,992 --> 00:08:51,981
ඔව්.

128
00:08:51,981 --> 00:08:53,091
මට වෙලාවක් තියෙනවා නම්.

129
00:08:53,091 --> 00:08:53,961
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

130
00:08:53,961 --> 00:08:54,981
හරි හරී.
- හරි හරී.

131
00:08:55,971 --> 00:08:56,851
[ඉතාලි] ආයුබෝවන්.

132
00:08:56,851 --> 00:08:57,692
ආයුබෝවන්.

133
00:08:57,692 --> 00:08:59,392
[ඉතාලි] ආයුබෝවන්.

134
00:09:23,062 --> 00:09:24,231
සුභ උදෑසනක්.

135
00:09:24,231 --> 00:09:25,461
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

136
00:09:25,461 --> 00:09:27,231
මම එමා ෆොස්කා මල්විසි.

137
00:09:27,231 --> 00:09:28,281
ඔබ ලීසා විය යුතුය.

138
00:09:28,281 --> 00:09:29,302
ඔව්, ලීසා ග්‍රේ.

139
00:09:29,302 --> 00:09:30,981
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

140
00:09:30,981 --> 00:09:32,302
සතුට මගේ ය.

141
00:09:32,302 --> 00:09:34,721
විශාරද ග්‍රේගේ දුව?

142
00:09:34,721 --> 00:09:35,562
ඔව්.

143
00:09:35,562 --> 00:09:36,682
ඔබට හොඳ ගමනක් ගියාද?

144
00:09:36,682 --> 00:09:37,512
ඔව්.

145
00:09:37,512 --> 00:09:38,901
ටිකක් දිග වුනාට හොඳට ගියා.

146
00:09:38,901 --> 00:09:39,731
ඔයාට ස්තූතියි.

147
00:09:39,731 --> 00:09:41,151
විශිෂ්ටයි, ඉතින්.

148
00:09:41,151 --> 00:09:41,981
එන්න.

149
00:09:41,981 --> 00:09:44,271
මට වැඩ පෙන්නන්න දෙන්න
කළ යුතු බව.

150
00:09:44,271 --> 00:09:45,101
ඒක උඩ තට්ටුවේ.
- හරි

151
00:09:45,101 --> 00:09:46,281
මාව අනුගමනය කරන්න

152
00:09:46,281 --> 00:09:47,111
ඔහ්, ඔව්.

153
00:09:48,562 --> 00:09:50,182
එනවා.

154
00:10:05,632 --> 00:10:07,161
ඔබට බෑගය මෙහි තැබිය හැකිය.

155
00:10:07,161 --> 00:10:08,721
ඔහ්, හරි. නියමයි.

156
00:10:09,682 --> 00:10:12,291
ඉතින්, මේ චිත්රය.

157
00:10:13,492 --> 00:10:15,411
ගිනි උදුනෙන් ගින්නක් ඇති විය,

158
00:10:15,411 --> 00:10:18,502
වාසනාවකට මෙන් අපි ඉක්මනින් ක්‍රියා කළෙමු, නමුත් ...

159
00:10:18,502 --> 00:10:22,041
ඒ නිසා චිත්‍රය පිච්චුනේ නෑ.
නමුත් එය මෙසේ අවසන් විය.

160
00:10:22,041 --> 00:10:22,872
මම දකියි.

161
00:10:23,721 --> 00:10:24,981
සහ කලාකරුවා කවුද?

162
00:10:24,981 --> 00:10:26,271
Arcano.

163
00:10:26,271 --> 00:10:28,942
1500 ගණන්වල කලාකරුවෙක්.

164
00:10:28,942 --> 00:10:32,541
ප්රසිද්ධ නැත, නමුත් ගෞරවනීය
රසඥයන් විසිනි

165
00:10:32,541 --> 00:10:36,081
ඔහුගේ නව්‍ය ක්‍රමය නිසා
නොදන්නා දේ පින්තාරු කිරීම.

166
00:10:38,062 --> 00:10:40,581
හොඳයි, එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම පහසු නොවනු ඇත.

167
00:10:40,581 --> 00:10:43,101
කැන්වසය සම්පූර්ණයෙන්ම කළු වී ඇත.

168
00:10:43,101 --> 00:10:45,322
ඒ නිසා තමයි මම හොඳම චිත්‍රාගාරය වෙත යොමු වුණේ.

169
00:10:46,911 --> 00:10:49,791
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්, නමුත් එයට කාලය ගතවනු ඇත.

170
00:10:49,791 --> 00:10:51,502
සාමාන්යයෙන්, මෙම ප්රමාණයේ චිත්රයක්

171
00:10:51,502 --> 00:10:53,331
අවම වශයෙන් මාසයක් ගත වනු ඇත.

172
00:10:53,331 --> 00:10:54,171
ඉතින්, සති දෙකක් -

173
00:10:54,171 --> 00:10:56,601
කාලය සැබෑ සතුරෙකි.

174
00:10:56,601 --> 00:10:59,242
සති දෙකකින් ඒක ඉවර කරන්න ඕන.

175
00:11:00,502 --> 00:11:03,802
එය සුවිශේෂී එකකට සහභාගී වනු ඇත
ලන්ඩනයේ වෙන්දේසිය,

176
00:11:03,802 --> 00:11:06,651
සහ ඉතා වැදගත් ඒවා තිබේ
පරදුවට තබා ඇති මුදල.

177
00:11:07,611 --> 00:11:10,012
ඔබේ පියා අනතුරු ඇඟවූයේ නැත
ඔබ හදිසියේද?

178
00:11:11,211 --> 00:11:12,202
ඇත්ත වශයෙන්.

179
00:11:12,202 --> 00:11:14,151
මම වහාම ආරම්භ කරන්නම්.

180
00:11:14,151 --> 00:11:15,471
හොඳයි.

181
00:11:15,471 --> 00:11:18,052
මම මේ කාමරයේ නිදාගන්න කැමතිද?

182
00:11:18,052 --> 00:11:20,512
ඒක තමයි මට තියෙන හොඳම විදිහ
කාර්යය සමඟ දැන හඳුනා ගන්න.

183
00:11:20,512 --> 00:11:21,591
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

184
00:11:22,611 --> 00:11:24,101
ඔයා කැමති විදිහට.

185
00:11:24,101 --> 00:11:24,932
නියමයි.

186
00:11:24,932 --> 00:11:25,841
පසුව හමුවෙමු.

187
00:11:25,841 --> 00:11:27,591
ස්තූතියි, ආදිපාදවරිය.

188
00:11:43,312 --> 00:11:45,312
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

189
00:11:47,392 --> 00:11:50,062
හරි, අපි ඔබව නැවතත් දීප්තිමත් කරමු.

190
00:13:11,271 --> 00:13:16,192
♪ විලී, විලී ♪

191
00:13:16,192 --> 00:13:21,192
♪ වනාන්තරයට ගෙන ගියා

192
00:13:22,281 --> 00:13:27,281
♪ ඔහු වධ හිංසාවලට ලක් වූ අතර මිය යන තුරුම කෑගැසුවේය

193
00:13:33,331 --> 00:13:38,331
♪ විලී, විලී ♪

194
00:13:38,572 --> 00:13:43,572
♪ සඳ යට ♪

195
00:13:43,872 --> 00:13:45,961
♪ ඔහු ♪ විය

196
00:15:14,831 --> 00:15:15,661
ඔබ කවුද?

197
00:15:20,021 --> 00:15:21,562
එය මොකක් ද?

198
00:15:21,562 --> 00:15:23,231
ටෝනි වගේ.

199
00:15:27,302 --> 00:15:28,132
ටෝනි?

200
00:15:29,911 --> 00:15:30,752
ටෝනි?

201
00:15:37,812 --> 00:15:38,642
ටෝනි?

202
00:15:43,901 --> 00:15:46,271
ටෝනි?

203
00:15:51,017 --> 00:15:52,271
මම එයාව හොයන්න යනවා.

204
00:15:52,271 --> 00:15:53,341
හරි, නෑ, නෑ

205
00:15:53,341 --> 00:15:54,822
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න

206
00:15:54,822 --> 00:15:56,242
හේයි හේයි

207
00:15:56,242 --> 00:15:57,711
කලබල වෙන්න එපා.

208
00:15:57,711 --> 00:15:59,041
මෙතන ඉන්න, හරිද?

209
00:16:00,341 --> 00:16:01,171
ටෝනි!

210
00:16:03,661 --> 00:16:04,492
ටෝනි!

211
00:16:08,492 --> 00:16:09,322
ටෝනි!

212
00:16:10,971 --> 00:16:12,052
ඔයාට හරි ද?

213
00:16:28,252 --> 00:16:29,081
ටෝනි?

214
00:16:33,052 --> 00:16:33,882
ටෝනි!

215
00:16:46,781 --> 00:16:47,611
ටෝනි!

216
00:17:06,572 --> 00:17:07,741
මොන මගුලක්ද?

217
00:17:16,491 --> 00:17:18,751
වෙන්නේ කුමක් ද?

218
00:17:18,751 --> 00:17:19,791
අපි පොලිසියට යන්න ඕන.

219
00:17:19,791 --> 00:17:22,011
ඇයි? ටෝනිට මොකද වුණේ?

220
00:17:22,011 --> 00:17:23,092
නරක දෙයක්.

221
00:17:23,092 --> 00:17:23,921
හරි හරී.

222
00:17:29,352 --> 00:17:32,092
මාඩි!

223
00:17:32,092 --> 00:17:33,001
මාඩි! මාඩි!

224
00:17:37,582 --> 00:17:38,421
මාඩි!

225
00:18:46,562 --> 00:18:48,222
ඔයා කව්ද?

226
00:18:52,582 --> 00:18:54,421
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

227
00:19:07,182 --> 00:19:08,271
මාඩි. මාඩි.

228
00:19:09,972 --> 00:19:10,881
මාඩි. මාඩි.

229
00:19:12,052 --> 00:19:13,141
මාඩි, ඔයා කොහෙද?

230
00:19:13,141 --> 00:19:14,121
ට්රේසි? ට්රේසි?

231
00:19:14,121 --> 00:19:14,952
මෙතනින්.

232
00:19:18,491 --> 00:19:23,491
වෙන්නේ කුමක් ද?

233
00:19:23,621 --> 00:19:24,552
අප කොහේද?

234
00:19:24,552 --> 00:19:25,381
සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

235
00:19:25,381 --> 00:19:26,212
අප කොහේද?

236
00:19:26,212 --> 00:19:27,592
සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

237
00:19:27,592 --> 00:19:28,432
කුමක් ද?

238
00:19:48,891 --> 00:19:49,761
ටෝනි? ටෝනි?

239
00:19:49,761 --> 00:19:51,011
ටෝනි, ටෝනි.

240
00:19:51,011 --> 00:19:51,842
අපි මෙතන, අපි මෙතන

241
00:20:00,241 --> 00:20:01,171
[ඉතාලි] ෂිට්!

242
00:20:11,761 --> 00:20:12,592
ඔබට මම කරදර කරනවද?

243
00:20:12,592 --> 00:20:14,212
අනේ කොහෙත්ම නෑ. එන්න ඇතුලට.

244
00:20:14,212 --> 00:20:15,812
මම අදට ඉවර කරනවා විතරයි.

245
00:20:20,011 --> 00:20:22,281
හොඳයි, පළමු දින වැඩ සඳහා

246
00:20:22,281 --> 00:20:24,741
මම කියන්නේ අපි හරි පාරේ යනවා කියලා.

247
00:20:25,881 --> 00:20:28,552
වර්ණ වෙන කවරදාටත් වඩා ලස්සනයි.

248
00:20:28,552 --> 00:20:30,082
හොඳයි, ස්තූතියි.

249
00:20:30,921 --> 00:20:34,671
කළු පැහැති තට්ටුව අතිශයින් ඝනයි,
ඔබ දන්නා පරිදි.

250
00:20:34,671 --> 00:20:38,001
ඉතින් මම මගේ උපරිමය කරනවා අයින් කරන්න
එය ඉක්මනින්, නමුත් ප්රවේශමෙන්,

251
00:20:38,001 --> 00:20:41,062
චිත්රයට හානි නොවන ලෙස
ද්රාවණ සමඟ.

252
00:20:44,362 --> 00:20:46,671
ඔබේ විට මම එය පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි
තාත්තා මට කිව්වා

253
00:20:46,671 --> 00:20:48,052
ඔහුට පෞද්ගලිකව පැමිණිය නොහැකි විය

254
00:20:48,052 --> 00:20:49,972
මම ඇත්තටම කලබල වුණා.

255
00:20:49,972 --> 00:20:51,712
ඒත් මට වැරදුනා.

256
00:20:51,712 --> 00:20:54,202
ඔබ ඇත්තටම ඔහුගේ නමට වටිනවා.

257
00:20:56,151 --> 00:20:57,592
ඔයාට ස්තූතියි.

258
00:20:57,592 --> 00:20:58,741
මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි.

259
00:20:59,631 --> 00:21:00,562
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

260
00:21:01,972 --> 00:21:04,192
ඔයා අද රෑ අපිත් එක්ක කෑම කනවද?

261
00:21:04,192 --> 00:21:06,531
ඔබට මගේ දුව ජූලියා හමුවිය හැකිය.

262
00:21:06,531 --> 00:21:08,751
මම හිතන්නේ මම ඇයව ඇත්තටම දැක්කේ අදයි.

263
00:21:08,751 --> 00:21:10,822
දිගු කෙස් ඇති තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්?

264
00:21:10,822 --> 00:21:12,202
ඔව්, ඒ ඇයයි.

265
00:21:12,202 --> 00:21:13,031
ඔව්.

266
00:21:13,031 --> 00:21:14,381
ඇය යමක් ගයමින් සිටියාය...

267
00:21:15,891 --> 00:21:19,342
හොඳයි, මම ළඟා වීමට උත්සාහ කළා
ඇය, නමුත් ඇය පලා ගියාය.

268
00:21:19,342 --> 00:21:20,171
මම දන්නවා.

269
00:21:20,171 --> 00:21:22,761
ඇය ලැජ්ජාශීලී වන අතර ඇය තරමක් නොසන්සුන් ය
මිනිසුන් සමඟ

270
00:21:22,761 --> 00:21:23,722
ඇය දන්නේ නැහැ.

271
00:21:24,562 --> 00:21:26,751
ඔබට ටිකක් ඉවසීම අවශ්යයි.

272
00:21:26,751 --> 00:21:28,041
ඔව්, නිසැකවම. ඇත්ත වශයෙන්.

273
00:21:31,192 --> 00:21:32,932
ඉතින් අපි නවයට කෑම කමු.

274
00:21:32,932 --> 00:21:33,952
පහළ තට්ටුවේ.

275
00:21:33,952 --> 00:21:34,852
නවයට හමුවෙමු.

276
00:21:57,661 --> 00:21:59,932
ඔයා ඒකට කැමති ද?

277
00:21:59,932 --> 00:22:01,332
එය රසවත්, ස්තූතියි.

278
00:22:02,212 --> 00:22:03,472
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

279
00:22:06,261 --> 00:22:08,482
ඔබ පුනරුත්ථාපන කටයුතු ආරම්භ කළේ කවදාද?

280
00:22:09,952 --> 00:22:11,421
මම ඉතා තරුණ විය.

281
00:22:11,421 --> 00:22:15,112
මම මගේ පියා දෙස බලා සිටිමි
පැය ගණන් වැඩ, ඔබ දන්නවාද?

282
00:22:15,112 --> 00:22:18,862
මේවා ලස්සනට අගය කරනවා
ඔහු ජීවයට ගෙන එන කෑලි.

283
00:22:21,921 --> 00:22:25,192
ඉගෙනීමට ඇති හොඳම ක්‍රමය නිරීක්ෂණය කිරීමයි.

284
00:22:25,192 --> 00:22:26,031
නියත වශයෙන්ම.

285
00:22:29,842 --> 00:22:32,541
ඉතින්, ජූලියා, ඔබ කුමන ශ්රේණියේද?

286
00:22:53,541 --> 00:22:54,842
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

287
00:22:57,041 --> 00:22:58,121
නෑ නෑ නෑ.

288
00:22:58,121 --> 00:22:59,781
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

289
00:23:01,291 --> 00:23:04,131
අවාසනාවට මගේ දුව දුක් විඳිනවා

290
00:23:04,131 --> 00:23:07,371
දැඩි පෞරුෂ ආබාධයකින්,

291
00:23:09,411 --> 00:23:11,991
ඒ වගේම මට එයාව ඉස්කෝලේ යවන එක නවත්තන්න වුණා.

292
00:23:14,452 --> 00:23:15,562
මට ඉතා කනගාටුයි.

293
00:23:15,562 --> 00:23:16,761
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

294
00:23:18,921 --> 00:23:21,322
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්,
ඇය දුක් විඳින්නේ කුමක් ද?

295
00:23:21,322 --> 00:23:23,842
ඇය සමඟ නොගැලපේ
ඇගේ වයසේ ඕනෑම කෙනෙක්.

296
00:23:25,671 --> 00:23:27,682
ඒක අමාරු තත්ත්වයක්.

297
00:23:28,852 --> 00:23:32,871
ඇය 13 වන බව පිළිගන්නේ නැත.

298
00:23:32,871 --> 00:23:33,702
ඇත්තෙන්ම.

299
00:23:33,702 --> 00:23:34,822
මට එය තේරෙනවා.

300
00:23:34,822 --> 00:23:36,712
මම එයාගෙ වයසෙදිත් එහෙමයි.

301
00:23:36,712 --> 00:23:38,371
මට ලොකු වෙන්න හදිස්සියක් තිබුණා.

302
00:23:44,062 --> 00:23:47,062
ලොකු වෙන්න ආසාවෙන් ඉන්න අය ඉන්නවා

303
00:23:47,062 --> 00:23:50,062
සහ කාලය නැවැත්වීමට ආශා කරන මිනිසුන්.

304
00:23:51,472 --> 00:23:54,291
කාලය ඇදහිය නොහැකි තරම් කරුණාවන්තයි
ඔබට, ආදිපාදවරිය.

305
00:23:55,371 --> 00:23:56,312
ඔයා ලස්සනයි.

306
00:23:59,092 --> 00:23:59,991
ස්තූතියි, ආදරණීය.

307
00:24:03,442 --> 00:24:07,342
හොඳයි, ඇත්තටම මට කරුණාවන්තයි
මහන්සියි ඉතින්...

308
00:24:07,342 --> 00:24:08,171
ඔහ්.

309
00:24:08,171 --> 00:24:09,171
සමහර විට මට ඇඳට යන්න පුළුවන්,

310
00:24:09,171 --> 00:24:12,982
සහ මට ඉක්මනින් යාමට අවශ්‍යයි
කොහොම හරි හෙට පටන් ගන්න.

311
00:24:12,982 --> 00:24:15,291
ඔහ්. ඇත්ත වශයෙන්.

312
00:24:15,291 --> 00:24:16,342
සුභ රාත්රියක්.

313
00:24:16,342 --> 00:24:17,891
සහ ඔබේ සමාගමට ස්තූතියි.

314
00:24:18,802 --> 00:24:19,891
ස්තූතියි, ආදිපාදවරිය.

315
00:25:20,722 --> 00:25:22,371
[ඉතාලි] මේ මොන මගුලක්ද?

316
00:25:24,092 --> 00:25:25,352
[ඉතාලි] දොර අරින්න නේද?

317
00:25:39,682 --> 00:25:41,661
ඔහු දෙස බලන්න එපා.

318
00:25:41,661 --> 00:25:43,001
[ඉතාලි] දොර අරින්න නේද?

319
00:25:43,241 --> 00:25:44,901
[ඉතාලි] ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?

320
00:25:45,891 --> 00:25:47,541
[ඉතාලි] මට දොර අරින්න.

321
00:25:47,702 --> 00:25:49,192
[ඉතාලි] මේ මගුලේ දොර අරින්න!

322
00:25:50,842 --> 00:25:52,332
[ඉතාලි] දොර අරින්න!

323
00:25:52,552 --> 00:25:54,332
[ඉතාලි] මේ මගුලේ දොර අරින්න!

324
00:25:55,222 --> 00:25:56,052
කට වහපන්!

325
00:25:56,891 --> 00:25:58,781
[ඉතාලි] මගුල, අපතයා!

326
00:25:59,092 --> 00:26:00,781
[ඉතාලි] මේ මගුලේ දොර අරින්න!

327
00:26:01,562 --> 00:26:02,781
[ඉතාලි] මානසික රෝගියෙක්!

328
00:26:03,312 --> 00:26:05,222
කට වහගෙන ඉන්න, ඔයාට පිස්සුද?

329
00:26:06,602 --> 00:26:08,121
[ඉතාලි] එය විවෘත කරන්න !!!

330
00:26:47,041 --> 00:26:48,871
[ඉතාලි] දොර අස්ස අරින්න.

331
00:26:56,472 --> 00:26:57,812
[ඉතාලි] ශුද්ධ ජරාව!

332
00:26:58,932 --> 00:27:00,021
[ඉතාලි] මගුලක්!

333
00:27:10,991 --> 00:27:13,062
[ඉතාලි] මට සවන් දෙන්න, දොර අරින්න.

334
00:27:13,352 --> 00:27:15,251
[ඉතාලි] මම ඔයාව මරනවා!

335
00:27:21,822 --> 00:27:22,651
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

336
00:28:12,271 --> 00:28:13,102
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

337
00:28:13,102 --> 00:28:15,092
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

338
00:28:22,362 --> 00:28:23,202
නැහැ!

339
00:28:23,202 --> 00:28:26,852
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

340
00:28:26,852 --> 00:28:27,932
කරුණාකර නවත්වන්න!

341
00:28:29,401 --> 00:28:30,232
එපා!

342
00:28:30,232 --> 00:28:32,812
නෑ නෑ නෑ.

343
00:28:56,001 --> 00:28:57,562
කරුණාකර, කරුණාකර, නවත්වන්න!

344
00:28:57,562 --> 00:28:59,972
නවත්වන්න, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!

345
00:29:10,482 --> 00:29:11,312
ටෝනි!

346
00:29:12,871 --> 00:29:14,491
ටෝනි!

347
00:29:17,732 --> 00:29:19,651
මම උඹට වෛර කරනවා! මම උඹට වෛර කරනවා!

348
00:29:21,442 --> 00:29:22,781
වෙන්නේ කුමක් ද?

349
00:30:59,151 --> 00:30:59,982
අපොයි!

350
00:31:40,911 --> 00:31:42,482
හේයි.

351
00:31:42,482 --> 00:31:44,001
සර්?

352
00:31:44,001 --> 00:31:46,001
සර්, සමාවෙන්න, ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

353
00:31:46,001 --> 00:31:47,641
සර්!

354
00:31:49,212 --> 00:31:50,052
තාත්තා?

355
00:31:55,521 --> 00:31:56,352
තාත්තා?

356
00:32:01,112 --> 00:32:03,952
මට කවදාවත් ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණේ නැහැ.

357
00:32:10,151 --> 00:32:11,901
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

358
00:32:13,602 --> 00:32:14,432
තාත්තා?

359
00:32:15,751 --> 00:32:17,031
නැත.

360
00:32:17,031 --> 00:32:17,862
නෑ තාත්තේ.

361
00:32:19,732 --> 00:32:22,421
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

362
00:32:24,322 --> 00:32:25,151
තාත්තේ, නවතින්න!

363
00:32:47,482 --> 00:32:48,312
තාත්තා?

364
00:32:59,751 --> 00:33:00,852
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

365
00:33:01,972 --> 00:33:03,432
අපොයි!

366
00:33:05,541 --> 00:33:06,371
ඡේදයක් තියෙනවා.

367
00:33:06,371 --> 00:33:08,511
ඡේදයක්.

368
00:33:08,511 --> 00:33:10,612
මම මේ දැල බල කරන්න හැදුවා, ඒත්...

369
00:33:11,692 --> 00:33:12,832
මේ කැඩිච්ච කෑල්ල!

370
00:33:15,521 --> 00:33:17,932
මම ඒක එතන හැදුවොත්,
මම ගිහින් උදව්වක් ගන්නම්.

371
00:33:23,062 --> 00:33:24,052
මේක පාවිච්චි කරලා බලන්න.

372
00:33:51,952 --> 00:33:52,781
හරි හරී.

373
00:33:56,232 --> 00:33:57,062
ඉදිරියට එන්න.

374
00:34:14,312 --> 00:34:15,152
ට්රේසි.

375
00:34:18,152 --> 00:34:20,622
අපි මෙතනින් යන්නම්.

376
00:34:20,622 --> 00:34:21,461
මම පොරොන්දු වෙනවා.

377
00:37:51,142 --> 00:37:51,971
පැනලා යන්න...

378
00:37:51,971 --> 00:37:53,332
ඔබට තවමත් හැකි අතර.

379
00:37:53,332 --> 00:37:54,162
ජූලියා.

380
00:37:54,162 --> 00:37:55,971
ජේසුනි, ඔබ මාව බය කළා.

381
00:37:57,562 --> 00:37:59,001
මෙම සිතුවම සාපයකි.

382
00:38:00,531 --> 00:38:01,642
එහි නපුර අඩංගු වේ.

383
00:38:03,872 --> 00:38:05,231
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

384
00:38:08,632 --> 00:38:09,562
ඇය මායාකාරියක්.

385
00:38:10,852 --> 00:38:11,781
ඇගේ නම Dorca.

386
00:38:13,431 --> 00:38:15,172
එයා හැමදාම මේ ගෙදර ඉන්නේ.

387
00:38:17,541 --> 00:38:19,072
මේ සියල්ල ඔබට කීවේ කවුද?

388
00:38:21,531 --> 00:38:24,892
මේ කැන්වසයට ජීවය දුන්නොත්,
ඔබ හොල්මන් වනු ඇත.

389
00:38:25,941 --> 00:38:26,872
එය ඔබට ශාප කරනු ඇත.

390
00:38:29,122 --> 00:38:29,951
සදහටම.

391
00:38:54,102 --> 00:38:55,181
ඔහ්, ස්තූතියි.

392
00:38:55,181 --> 00:38:56,181
ඇත්ත වශයෙන්.

393
00:39:02,642 --> 00:39:04,501
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

394
00:39:04,501 --> 00:39:05,602
වැඩක්ද?

395
00:39:06,592 --> 00:39:07,691
එය ඊට වඩා වැඩි ය.

396
00:39:09,142 --> 00:39:10,231
එය කුමක් ද?

397
00:39:14,422 --> 00:39:15,251
චිත්රය.

398
00:39:19,072 --> 00:39:24,021
මම මේවා අරන් තියෙනවා
බිහිසුණු බියකරු සිහින,

399
00:39:25,662 --> 00:39:27,622
සහ ඔවුන්ට එතරම් සජීවී බවක් දැනේ.

400
00:39:27,622 --> 00:39:31,191
එතරම්ම සජීවීව ඔවුන් සැබෑ යැයි ඔවුන්ට හැඟේ.

401
00:39:40,552 --> 00:39:45,451
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ නිකම් ඇති
ටිකක් යටපත් වෙලා.

402
00:39:46,852 --> 00:39:51,471
මම කිව්වේ, ඔබ විදේශ රටක ඉන්නේ,
ඔබ මහන්සියි.

403
00:39:52,352 --> 00:39:55,072
ඔබට ඔබ ගැන බොහෝ බලාපොරොත්තු ඇත.

404
00:39:56,422 --> 00:39:59,751
ඒත් ඔයා ලොකු දෙයක් කරන්න යනවා.

405
00:39:59,751 --> 00:40:02,392
සහ ඔබේ පියා, ඔහු යනවා
ඔබ ගැන ආඩම්බර වීමට.

406
00:40:03,441 --> 00:40:04,271
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

407
00:40:08,711 --> 00:40:11,672
මගේ තාත්තා...

408
00:40:11,672 --> 00:40:13,672
එයාට අමාරුයි.

409
00:40:13,672 --> 00:40:18,672
එහෙම කොහොම ද?

410
00:40:19,731 --> 00:40:21,441
ඔහු සෑම විටම දැඩි විය.

411
00:40:21,441 --> 00:40:23,122
ඔයා දන්නවනේ, මට අමාරුයි.

412
00:40:25,372 --> 00:40:30,372
නමුත් ගැඹුරින්, ඔහු දන්නවා
ඔයා ගොඩක් හොදයි කියලා.

413
00:40:32,781 --> 00:40:33,951
ඔබ මෙහි සිටින නිසා.

414
00:40:34,822 --> 00:40:35,652
හරි හරී?

415
00:40:35,652 --> 00:40:37,701
නොඑසේ නම්, ඔහු වෙනත් කෙනෙකු යවනු ඇත.

416
00:40:39,021 --> 00:40:40,172
වෙන කවුරුත් නෑ.

417
00:42:47,231 --> 00:42:48,062
ට්රේසි.

418
00:42:50,392 --> 00:42:51,481
ඔහු මිය ගියහොත් ...

419
00:42:53,021 --> 00:42:54,271
අපි ඉවරයි.

420
00:42:58,872 --> 00:42:59,711
හේයි!

421
00:43:01,892 --> 00:43:06,572
ඔයා නම් පට්ට ජරා යක්ශයෙක්..
අහිංසක මිනිස්සු මරනවා!

422
00:43:12,501 --> 00:43:14,392
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

423
00:43:14,392 --> 00:43:15,221
නෑ නෑ.

424
00:43:17,392 --> 00:43:20,552
මම ඔයාට බය නැහැ, අම්මපා!

425
00:43:29,152 --> 00:43:30,741
සර්, කරුණාකරලා!

426
00:43:30,741 --> 00:43:32,302
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඇයව අතහරින්න!

427
00:43:49,281 --> 00:43:52,362
නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා.

428
00:44:22,531 --> 00:44:23,362
නවත්වන්න!

429
00:44:28,622 --> 00:44:29,451
නෑ...

430
00:44:30,622 --> 00:44:31,461
නැහැ!

431
00:44:49,362 --> 00:44:50,931
නෑ නෑ නෑ.

432
00:44:50,931 --> 00:44:51,852
එපා, කරුණාකරලා.

433
00:44:54,451 --> 00:44:56,402
කරුණාකර, එය නවත්වන්න!

434
00:44:56,402 --> 00:44:57,392
නවත්වන්න!

435
00:44:57,392 --> 00:44:58,501
එය නවත්වන්න!

436
00:44:58,501 --> 00:44:59,812
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

437
00:44:59,812 --> 00:45:01,092
නැහැ!

438
00:45:01,092 --> 00:45:05,461
ඇති!

439
00:45:05,461 --> 00:45:06,382
නැහැ! කරුණාකර!

440
00:45:47,062 --> 00:45:49,246
ඔහ්, මැඩිසන්.

441
00:47:57,087 --> 00:47:57,927
කුමක් ද?

442
00:47:59,122 --> 00:48:00,541
ජූලියා, මම ...

443
00:48:02,201 --> 00:48:03,412
ඔයා හොඳින්ද?

444
00:48:09,562 --> 00:48:11,781
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට පුළුවන් කියලා
චිත්රය ගැන කතා කරන්න

445
00:48:11,781 --> 00:48:14,422
නමුත් එය හොඳ කාලයක් නොවේ.

446
00:48:23,332 --> 00:48:26,082
ඔබට අවශ්යද, සමහරවිට ඒ ගැන කතා කරන්න?

447
00:48:28,312 --> 00:48:29,142
කුමක් වුවත්.

448
00:48:51,681 --> 00:48:53,392
කවදා හරි ඒ ඔයා වෙයි.

449
00:48:53,392 --> 00:48:56,122
සහ ඔබ සිතනවාට වඩා ඉක්මනින්.

450
00:48:58,852 --> 00:49:00,922
ඔව්, මට ඒක සැකයි.

451
00:49:00,922 --> 00:49:02,152
ඇත්තෙන්ම එසේ වනු ඇත.

452
00:49:03,882 --> 00:49:05,132
එය ජීවිතය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය පමණි.

453
00:49:09,681 --> 00:49:12,681
එයා කවදාවත් කැමති නැති කෙනෙක්
නැවත කවදා හෝ මාව දැකීමට.

454
00:49:26,211 --> 00:49:27,511
හරියටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?

455
00:49:30,082 --> 00:49:31,491
මම හැමදාම තනියම ඉන්නම්.

456
00:49:32,662 --> 00:49:33,491
සදහටම.

457
00:49:33,491 --> 00:49:35,602
අනික ඔක්කොම වැරදි අම්මගෙ!

458
00:49:36,501 --> 00:49:37,852
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

459
00:49:39,622 --> 00:49:41,632
ඇය නිතරම සිතන්නේ තමන් ගැනමයි,

460
00:49:41,632 --> 00:49:43,852
ඒ වගේම ඇය මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා.

461
00:49:44,902 --> 00:49:47,332
[ඉතාලි] ජූලියා, ඔබ මොනවද කියන්නේ?

462
00:49:48,501 --> 00:49:49,562
[ඉතාලි] පිටතට යන්න!

463
00:49:49,771 --> 00:49:51,731
[ඉතාලි] ඔබ දන්නවා මට ඔබව අවශ්‍ය නැහැ කියලා
මගේ කාමරයේ!

464
00:49:51,812 --> 00:49:54,102
[ඉතාලි] ඔබේ මව සමඟ කතා කිරීමට එඩිතර නොවන්න
ඒ වගේ.

465
00:49:54,261 --> 00:49:56,122
හරි, මට සමාවෙන්න.

466
00:49:56,122 --> 00:49:58,072
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා,

467
00:49:58,072 --> 00:50:00,322
ඉතින් සමහර විට එය හොඳම නම් ...

468
00:50:00,322 --> 00:50:02,031
මම දන්නවා ඒක මගේ තැන නෙවෙයි කියලා.
නමුත් අපට ගත හැකි විය ...

469
00:50:02,031 --> 00:50:03,132
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

470
00:50:06,592 --> 00:50:07,422
හරි හරී.

471
00:50:20,751 --> 00:50:22,461
එයා මාත් එක්ක තරහයි..

472
00:50:22,461 --> 00:50:25,912
මොකද මම ඇයව නවත්වනවා
පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

473
00:50:25,912 --> 00:50:28,402
නමුත් ප්‍රශ්නය නම් ඒ සියල්ලයි
ඇය ආදරයෙන් බැඳෙනවා

474
00:50:28,402 --> 00:50:30,501
ඇයට වඩා බොහෝ වැඩිමල් ය.

475
00:50:30,501 --> 00:50:31,672
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

476
00:50:31,672 --> 00:50:33,291
ඔව්, නිසැකවම.

477
00:50:33,291 --> 00:50:34,122
මට පුලුවන්ද...

478
00:50:35,481 --> 00:50:36,741
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?

479
00:50:36,741 --> 00:50:37,971
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

480
00:50:37,971 --> 00:50:38,802
එය කුමක් ද?

481
00:50:41,812 --> 00:50:46,582
ජූලියා මට ටිකක් නොසන්සුන්ව කිව්වා
චිත්රය පිළිබඳ කථා.

482
00:50:46,582 --> 00:50:50,241
ඒ වගේම මම කල්පනා කළා, කරන්න
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

483
00:50:50,241 --> 00:50:53,302
ඇගේ බිහිසුණු කතා එකකි
ප්රධාන හේතු වලින්

484
00:50:53,302 --> 00:50:55,102
මට ඇයව පාසලෙන් ඉවත් කිරීමට සිදු විය.

485
00:50:55,102 --> 00:50:56,902
කරුණාකර ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

486
00:50:58,041 --> 00:51:01,612
ඇයට ඇත්තේ අමුතුම ෆැන්ටසි ය.

487
00:51:06,082 --> 00:51:10,041
කරුණාකර, දැන්, අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ කාර්යය මත.

488
00:51:10,041 --> 00:51:11,332
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කිව්වා කියලා

489
00:51:11,332 --> 00:51:14,302
සැලකිය යුතු දඬුවමක් ගැන
කොන්ත්රාත්තුවේ ඇතුළත් කර ඇත.

490
00:51:14,302 --> 00:51:15,592
ප්රමාද වූ අවස්ථාවක.

491
00:51:15,592 --> 00:51:17,362
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

492
00:51:17,362 --> 00:51:18,711
හරි, හොඳයි.

493
00:51:19,852 --> 00:51:20,812
මම එහෙනම් බලන්නම්.

494
00:52:38,082 --> 00:52:39,701
අපට උදව් කරන්න.

495
00:52:59,093 --> 00:53:02,333
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

496
00:53:04,431 --> 00:53:05,681
මම දන්නේ නැහැ.

497
00:53:08,681 --> 00:53:09,852
මට යන්න ඕන.

498
00:53:11,251 --> 00:53:12,662
ඒත් මම එහෙම කලොත්,

499
00:53:13,731 --> 00:53:16,761
චිත්රාගාරය විනාශ වනු ඇත
දඩුවම මගින්.

500
00:53:18,771 --> 00:53:19,771
ඒත් මම හිටියොත්...

501
00:53:22,552 --> 00:53:23,622
ඒ සියල්ල...

502
00:53:23,622 --> 00:53:24,842
හේ, හේ, ෂ්.

503
00:53:24,842 --> 00:53:26,132
[ඉතාලි] සන්සුන් වන්න.

504
00:53:26,431 --> 00:53:27,271
හරි හරී?

505
00:53:28,231 --> 00:53:30,481
ඒක නපුරු හීන විතරයි.

506
00:53:30,481 --> 00:53:31,412
හරි හරී?

507
00:53:31,412 --> 00:53:32,241
මම පොරොන්දු වෙනවා.

508
00:53:34,041 --> 00:53:34,991
එය ඉතා සැබෑ ලෙස දැනේ.

509
00:53:36,602 --> 00:53:38,251
ඒ වගේම මට දැනෙනවා...

510
00:53:38,251 --> 00:53:41,251
යමක් මා පසුපස එන බවක් මට දැනේ.

511
00:53:41,251 --> 00:53:42,322
මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත.

512
00:53:42,322 --> 00:53:44,602
නෑ කමක් නෑ.

513
00:53:44,602 --> 00:53:46,701
හරි හරී? මෙහි කිසි විටෙකත් කිසිවක් සිදු නොවේ.

514
00:53:47,991 --> 00:53:52,552
හැමදාම එකම මිනිස්සු, හැමදාම.

515
00:53:53,392 --> 00:53:55,072
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවේ.

516
00:53:56,902 --> 00:53:59,741
සංචාරකයෝ තුන්දෙනෙක් ආවා
සහ ඔබව පබ් එකට බලන්නද?

517
00:54:02,572 --> 00:54:03,402
නැත.

518
00:54:03,402 --> 00:54:04,582
නෑ නෑ.

519
00:54:04,582 --> 00:54:05,812
මම දැක්කා.

520
00:54:07,132 --> 00:54:07,961
ඇයි?

521
00:54:08,812 --> 00:54:09,961
අපි එකට ගමන් කළා.

522
00:54:11,511 --> 00:54:13,062
ඔවුන් මාව බලන්න එනවා කිව්වා.

523
00:54:15,521 --> 00:54:18,122
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔවුන් දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත.

524
00:54:18,122 --> 00:54:20,152
මම කියන්නේ මේ දේවල් වෙනවා.

525
00:54:20,152 --> 00:54:21,231
ඇත්ත වශයෙන්ම.

526
00:54:23,062 --> 00:54:25,971
මම ඇත්තටම බලාගෙන හිටියා
ඒකට, ඔයා දන්නවද?

527
00:54:25,971 --> 00:54:26,991
ඔව්.

528
00:54:26,991 --> 00:54:30,241
මට තනිකමක් දැනෙනවා, ඔයා දන්නවද?

529
00:54:35,981 --> 00:54:36,812
හොඳයි...

530
00:54:41,271 --> 00:54:45,261
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද සහ
වැඩේ ඉවර කරන්න, හරිද?

531
00:54:45,261 --> 00:54:48,812
ඊට පස්සේ, ඔබට අවශ්ය නම්,

532
00:54:48,812 --> 00:54:51,741
අපිට තව ටික කාලයක් එකට ගත කරන්න පුළුවන් නේද?

533
00:54:55,951 --> 00:54:56,922
Si?

534
00:54:56,922 --> 00:54:57,761
ඔව්.

535
00:56:34,902 --> 00:56:36,822
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

536
00:56:38,842 --> 00:56:39,672
අනේ දෙවියනේ.

537
00:56:41,392 --> 00:56:42,771
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

538
00:56:47,902 --> 00:56:49,652
ඔබ මත්ද්රව්ය ගන්නවාද?

539
00:56:50,612 --> 00:56:51,441
නැත.

540
00:56:55,812 --> 00:56:58,302
ඉන්න.

541
00:56:59,931 --> 00:57:01,852
ඔබ පිටුපසින්!

542
00:57:01,852 --> 00:57:03,892
එතකොට ඔයා පාන්දර තුනට ඇතුළු වෙනවාද?

543
00:57:07,672 --> 00:57:10,072
බලන්න, මට සමාවෙන්න, හරිද?

544
00:57:11,271 --> 00:57:14,302
මට සනීපයක් තිබුණේ නැහැ,
ඉතින් මම හුළං ටිකක් ගන්න එළියට ගියා.

545
00:57:14,302 --> 00:57:15,132
සහ...

546
00:57:17,481 --> 00:57:18,312
මම අවංක නම්,

547
00:57:18,312 --> 00:57:21,771
මම හිතන්නේ නැහැ මට මෙතන ඉන්න පුළුවන් කියලා
තවදුරටත්, හරිද?

548
00:57:21,771 --> 00:57:24,021
ඉතින්, බලන්න, සමහර විට අපට යමක් කළ හැකිය,

549
00:57:24,021 --> 00:57:26,181
මට ආපහු එන්න පුළුවන් හෝ...

550
00:57:26,181 --> 00:57:27,802
ඔයා යන්නෙ නෑ ලීසා.

551
00:57:29,092 --> 00:57:31,221
මේ වැඩේ ඉවර වෙනකම්.

552
00:57:31,221 --> 00:57:33,981
ඔයා යන්න හැදුවොත් මම ඔයාට මගේ වචනය දෙනවා.

553
00:57:33,981 --> 00:57:35,011
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

554
00:57:48,511 --> 00:57:50,842
එන්න, එන්න, එන්න.

555
00:58:01,852 --> 00:58:03,771
ඔව්, මම ඒක කළා!

556
00:58:03,771 --> 00:58:04,602
එය කළේ මමයි!

557
00:58:05,471 --> 00:58:08,011
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්.

558
00:58:35,541 --> 00:58:36,382
නැහැ!

559
01:00:13,392 --> 01:00:15,241
ඔව් ඔව් මම එනවා.

560
01:00:19,431 --> 01:00:20,761
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

561
01:00:20,761 --> 01:00:22,616
ඔව් ඇතුලට එන්න.

562
01:00:22,731 --> 01:00:25,052
ඒත් බලන්න ඒ මොනා උනත්
එය ඉක්මන් විය යුතුයි, හරිද?

563
01:00:25,052 --> 01:00:27,142
මොකද මට ඇත්තටම මේක ඉවර කරන්න වෙනවා.

564
01:00:27,142 --> 01:00:27,971
නෑ නෑ නෑ.

565
01:00:27,971 --> 01:00:31,251
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබ මෙය අවසන් කළහොත්,
ඔබ අනෙක් අය මෙන් අවසන් වනු ඇත.

566
01:00:31,251 --> 01:00:32,082
බලන්න ජූලියා...

567
01:00:32,082 --> 01:00:34,392
මට ඔයා වෙනුවෙන් වෙලාවක් නෑ
අද රෑ කතා, හරිද?

568
01:00:35,572 --> 01:00:37,582
නැහැ, මම ඇත්ත කියන්නේ.

569
01:00:37,582 --> 01:00:38,412
මාව විශ්වාස කරන්න.

570
01:00:45,261 --> 01:00:48,291
මෙම සිතුවම 1493 දී පින්තාරු කරන ලදී.

571
01:00:49,491 --> 01:00:54,142
ඔවුන් බිලි පූජා කළා
එම බිහිසුණු සත්වයා ආකර්ෂණය කර ගන්න.

572
01:00:57,951 --> 01:01:00,172
ඒ අනුව තමයි ඔවුන් ගොරන් අල්ලා ගත්තේ.

573
01:01:35,062 --> 01:01:36,562
ඒ සියල්ල මගේ මව විය.

574
01:01:37,461 --> 01:01:39,441
ඇය මෙම ශාපය ඉල්ලා සිටියාය,

575
01:01:39,441 --> 01:01:42,832
එවිට ඇයට සදාකාලික විය හැකි විය
තරුණ ගෝරන්ගේ රුධිරයෙන්.

576
01:01:46,162 --> 01:01:47,362
අහන්න, මම ඔබට කියනවා.

577
01:01:48,291 --> 01:01:49,541
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

578
01:01:51,291 --> 01:01:53,602
අද රෑ හඳ ආයෙත් රතු වෙන්නයි යන්නේ.

579
01:01:53,602 --> 01:01:56,352
සහ එය චිත්රය මත බැබළෙන්නේ නම්
මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර,

580
01:01:59,181 --> 01:02:01,912
ශාපය අලුත් වනු ඇත
තව අවුරුදු 500කට.

581
01:02:01,912 --> 01:02:03,011
අනික එහෙම වෙන්න බෑ.

582
01:02:04,251 --> 01:02:05,082
කරුණාකර?

583
01:02:09,412 --> 01:02:10,241
බලන්න.

584
01:02:11,721 --> 01:02:14,751
ඔබට හොඳ පරිකල්පනයක් ඇත, හරිද?

585
01:02:14,751 --> 01:02:15,622
ඔබ ඇත්තටම කරනවා.

586
01:02:15,622 --> 01:02:17,152
නමුත් කරුණාකර යන්න.

587
01:02:17,152 --> 01:02:18,382
මට වෙලාවක් ඉතුරු නෑ.

588
01:02:18,382 --> 01:02:19,372
හරි හරී? කරුණාකර.

589
01:02:20,872 --> 01:02:21,701
ඔව්.

590
01:02:21,701 --> 01:02:23,771
අලුතින් ගොදුරු වූවන් තිදෙනා එසේ නොවේ
එක්කෝ වෙලාව තියෙනවා.

591
01:02:24,711 --> 01:02:25,541
තුනක්?

592
01:02:26,511 --> 01:02:28,761
ඔව්, මේ අන්තිම තුනයි
ඔවුන් අල්ලා ගත් බව.

593
01:02:29,602 --> 01:02:32,031
ඒ පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්.

594
01:02:32,961 --> 01:02:35,572
එකක් කළු වූ අතර අනෙකා ය
දුඹුරු හිසකෙස් ඇත.

595
01:02:38,362 --> 01:02:41,001
ජූලියා, ඔබට විශ්වාසද?

596
01:02:41,001 --> 01:02:42,842
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

597
01:02:42,842 --> 01:02:43,941
ඇත්ත වශයෙන්ම, 100%.

598
01:02:43,941 --> 01:02:45,771
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

599
01:02:45,771 --> 01:02:46,602
මා සමග එන්න.

600
01:02:51,402 --> 01:02:52,521
ෂ්.

601
01:02:52,521 --> 01:02:56,271
මම ඔබව ඔවුන් සිටින තැනට ගෙන එන්නම්
සිරකරුවන් තබා ගන්න.

602
01:02:58,552 --> 01:02:59,961
නිශ්ශබ්දව ඉන්න, හරිද?

603
01:03:41,461 --> 01:03:42,281
ජූලියා? ජූලියා?

604
01:03:42,552 --> 01:03:44,001
[ඉතාලි] ජූලියා, ඔබ කොහෙද?

605
01:03:44,001 --> 01:03:47,812
මට යන්නට තියනෙවා. නිකන් නිදහසට කරුණක් හදාගන්න.

606
01:03:47,812 --> 01:03:49,642
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

607
01:03:50,941 --> 01:03:52,771
මම ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.

608
01:03:54,261 --> 01:03:55,552
හරි, නමුත් ලීසා, අහන්න.

609
01:03:56,451 --> 01:03:58,302
පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

610
01:03:58,302 --> 01:03:59,382
හරි හරී. හරි හරී.

611
01:04:00,562 --> 01:04:01,812
ජූලියා!

612
01:04:02,852 --> 01:04:03,681
හරි හරී.

613
01:05:06,672 --> 01:05:07,501
හරි හරී.

614
01:12:17,731 --> 01:12:18,562
නෑ...

615
01:12:19,892 --> 01:12:22,071
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

616
01:12:47,812 --> 01:12:48,642
කරුණාකර!

617
01:13:11,381 --> 01:13:12,251
නෑ නෑ නෑ නෑ.

618
01:13:12,251 --> 01:13:13,082
කරුණාකර, කරුණාකර.

619
01:13:13,082 --> 01:13:14,412
මට ඕන නෑ...

620
01:13:31,801 --> 01:13:32,631
ට්රේසි!

621
01:13:36,582 --> 01:13:39,432
ඉදිරියට එන්න!

622
01:13:42,381 --> 01:13:43,562
හරි හරී.

623
01:14:05,452 --> 01:14:07,001
හරි, හරි, හරි.

624
01:14:08,562 --> 01:14:09,852
මම ඒක ඇදලා දාන්නම්, හරිද?

625
01:14:09,852 --> 01:14:11,361
ට්‍රේසි, මම ඒක එළියට ගන්නයි යන්නේ.

626
01:14:11,361 --> 01:14:12,191
මට කණගාටුයි.

627
01:14:21,301 --> 01:14:23,091
හරි, එන්න, එන්න, එන්න.

628
01:14:24,032 --> 01:14:26,532
ඉදිරියට එන්න. කමක් නෑ කමක් නෑ.

629
01:16:11,452 --> 01:16:12,291
යන්න!

630
01:16:30,841 --> 01:16:32,602
ඔහ්, මාකස්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

631
01:16:32,602 --> 01:16:34,642
අපට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

632
01:16:48,262 --> 01:16:50,432
ඇතුලට යන්න! දැන්!

633
01:16:50,432 --> 01:16:51,271
හරි හරි.

634
01:16:51,271 --> 01:16:52,972
ඇතුළත චිත්‍රය සහිත කාමරයට!

635
01:16:59,541 --> 01:17:00,821
ඉක්මනින්, දැන්!
- හරි හරී.

636
01:17:18,771 --> 01:17:21,142
සියල්ල නැවත ආලෝකයට ගෙන එන්න.

637
01:17:21,142 --> 01:17:22,102
වහාම!

638
01:17:23,901 --> 01:17:24,731
ඉදිරියට එන්න.

639
01:17:52,341 --> 01:17:55,262
මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි! ඉක්මන් කරන්න.

640
01:18:21,521 --> 01:18:22,861
ඉක්මන් කරන්න!
- හරි හරී.

641
01:18:25,401 --> 01:18:27,651
එම කොටස, එහි පහළ.

642
01:18:35,742 --> 01:18:40,071
(එමා ලතින් භාෂාවෙන් ගායනා කරයි)

643
01:18:44,282 --> 01:18:45,122
එන්න!

644
01:18:56,751 --> 01:18:59,271
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම්, ඔබ මිය යයි!

645
01:18:59,271 --> 01:19:00,111
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

646
01:19:00,111 --> 01:19:01,551
ඔව්.

647
01:19:01,551 --> 01:19:03,932
මේක පෙට්‍රල්, හැමෝම ඉවත් වෙන්න!

648
01:19:03,932 --> 01:19:04,762
මේ දැන්!

649
01:19:05,702 --> 01:19:07,711
අනික ඔයා ඒක දැම්මා.

650
01:19:11,091 --> 01:19:12,952
මෙම සිතුවම ස්පර්ශ නොකරන්න.

651
01:19:14,122 --> 01:19:15,111
මේක ඉවරයි.

652
01:19:16,981 --> 01:19:19,041
ජූලියා, එපා.

653
01:19:19,041 --> 01:19:20,091
ඔබ ලේ වැගිරෙව්වා.

654
01:19:21,021 --> 01:19:22,392
අපි හැමෝම වෙනුවෙන් මම ඒක කළා!

655
01:19:22,392 --> 01:19:24,291
මා වෙනුවෙන් නොවේ!

656
01:19:24,291 --> 01:19:25,372
ඔබ මාව හිර කර තබා ඇත

657
01:19:25,372 --> 01:19:28,821
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ කුඩා දැරියකගේ ශරීරයේ.

658
01:19:28,821 --> 01:19:30,682
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

659
01:19:30,682 --> 01:19:31,602
ඇයව මරන්න!

660
01:19:42,541 --> 01:19:43,461
උඹට සාප වේවා!

661
01:19:54,401 --> 01:19:55,242
ලීසා!

662
01:19:56,901 --> 01:19:57,731
උන්ව මරන්න.

663
01:22:09,202 --> 01:22:10,722
මට කණගාටුයි.

664
01:22:10,722 --> 01:22:11,562
සමාවෙන්න.

665
01:22:13,102 --> 01:22:15,722
මට යන්නට තියනෙවා.

666
01:26:17,202 --> 01:26:19,901
අගමැතිතුමා ඇවිත්
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ.

667
01:26:19,901 --> 01:26:21,881
එයාට තව ඕනේ...

668
01:26:23,441 --> 01:26:25,432
එයාට කියන්න මම විනාඩි 5කින් එයාව බලන්නම් කියලා.

669
01:27:30,062 --> 01:27:32,312
[ඉතාලි] අපි නිෂ්පාදනය වැඩි කළ යුතුයි.

670
01:28:20,082 --> 01:28:24,352
♪ කරදරය, ලෝකය ♪

671
01:28:24,352 --> 01:28:27,151
♪ දවස ගෙවී ගියේය

672
01:28:27,151 --> 01:28:32,151
♪ භූතයන් ඔබේ ආත්මය තුළ මා වෙනුවෙන් කෑගසයි ♪

673
01:28:33,901 --> 01:28:39,901
♪ ඔබේ පියා නිතරම වෛර කළා
ඔබ ඉපදුණු කාරණය ♪

674
01:28:40,852 --> 01:28:45,852
♪ ඉතින් ඔබ සැම විටම ඔබේ මතයි ♪

675
01:28:47,812 --> 01:28:52,812
♪ එය ඔබ වගේ දැනෙනවා
අඳුරු ළිඳක ගිලී යාම ♪

676
01:28:54,742 --> 01:28:59,742
♪ හැම දෙයක්ම වේදනාව කොහෙද
ඔබේ බලාපොරොත්තු සියල්ල මිය ගොස් ඇත ♪

677
01:29:03,242 --> 01:29:04,742
♪ ඔබේ බිය ඔබ වෙත ගෙන ඒමට ඉඩ නොදෙන්න

678
01:29:17,251 --> 01:29:22,251
♪ මොකද ඔබ දන්නවා
ඔබ ♪ හරහා ගොස් ඇත

679
01:29:31,012 --> 01:29:36,012
♪ ඔබේ කැළැල්වලට තවදුරටත් හුස්ම ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න

680
01:29:39,312 --> 01:29:44,312
♪ අපොයි නෑ ♪

681
01:29:45,012 --> 01:29:48,591
♪ ඔබට කලින් පිටතට යා නොහැක

682
01:29:57,372 --> 01:30:00,881
♪ සිතුවමේ යමක් තිබේ

683
01:30:00,881 --> 01:30:04,312
♪ එය ඔබව බිය ගන්වයි, ඔබව අඬවයි

684
01:30:04,312 --> 01:30:09,312
♪ රාත්‍රියේදී අඳුර ඔබ වෙත යයි

685
01:30:11,222 --> 01:30:14,651
♪ හරියට නපුරු බලවේගයක් වගේ

686
01:30:14,651 --> 01:30:18,352
♪ ඒක ඔයාව හැම වෙලාවෙම හොල්මන් කරනවා ♪

687
01:30:18,352 --> 01:30:23,352
♪ දිවි ගලවා ගැනීමට ඔබේ කැමැත්ත මරා දැමීම

688
01:30:25,361 --> 01:30:28,821
♪ නොවැටී සිටීමට උත්සාහ කරන්න

689
01:30:28,821 --> 01:30:32,191
♪ කෙළවරේ අල්ලාගෙන සිටින්න

690
01:30:32,191 --> 01:30:37,191
♪ ඔබ අත් නොහරින්නේ නම්,
ඔබේ ආත්මය ගැලවේවි ♪

691
01:30:41,571 --> 01:30:44,742
♪ ඔබේ බිය ඔබ වෙත ගෙන ඒමට ඉඩ නොදෙන්න

692
01:30:54,582 --> 01:30:59,582
♪ මොකද ඔබ දන්නවා
ඔබ ♪ හරහා ගොස් ඇත

693
01:31:08,591 --> 01:31:13,591
♪ ඔබේ කැළැල්වලට තවදුරටත් හුස්ම ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න

694
01:31:17,782 --> 01:31:21,782
♪ අපොයි නෑ ♪

695
01:31:22,321 --> 01:31:25,912
♪ ඔබට කලින් පිටතට යා නොහැක