1 00:01:16,830 --> 00:01:21,514 DER KRIEGSWAGEN 2 00:03:57,446 --> 00:04:00,891 Sheriff. Taw Jackson ist zurück in der Stadt. 3 00:04:01,200 --> 00:04:02,201 Bist du sicher? 4 00:04:02,284 --> 00:04:05,538 Er ritt gerade auf seinem Pferd. Er lebt noch. 5 00:04:20,719 --> 00:04:22,471 Willst du auf die Jagd gehen? 6 00:04:24,723 --> 00:04:27,434 Tu nichts schnell, Taw. 7 00:04:28,519 --> 00:04:31,564 Ihr scheint unruhig zu sein. 8 00:04:31,647 --> 00:04:33,774 Wie bist du rausgekommen?/ Bewährung. 9 00:04:33,858 --> 00:04:35,192 Nach drei Jahren? 10 00:04:35,943 --> 00:04:37,361 Gutes Benehmen. 11 00:04:38,154 --> 00:04:43,684 In diesem Brief steht, dass ich mich melden muss an örtliche Beamte, wo immer ich bin. 12 00:04:43,701 --> 00:04:45,453 Meldezeit ist jeweils Montag. 13 00:04:45,536 --> 00:04:47,229 Du wirst hier in der Nähe sein, oder? 14 00:04:47,371 --> 00:04:48,622 Für die Zwischenzeit. 15 00:04:48,706 --> 00:04:50,541 Ihr Land gehört jetzt Mr. Pierce. 16 00:04:50,624 --> 00:04:51,876 Das habe ich gehört. 17 00:04:51,959 --> 00:04:53,794 Rechtlich gesehen, er ließ mich nicht rein, 18 00:04:53,878 --> 00:04:55,254 also komm nicht näher. 19 00:04:55,337 --> 00:04:56,797 Oh, natürlich. 20 00:04:57,214 --> 00:05:01,009 Vielleicht hat das Gefängnis Ihnen einige Fälle abgenommen. 21 00:05:05,723 --> 00:05:06,891 Möglich. 22 00:05:52,603 --> 00:05:54,939 Wo ist Lomax?/ In Randado. 23 00:05:55,814 --> 00:05:58,275 Im Oriental Palace. 24 00:05:58,359 --> 00:05:59,777 Billy Hyatt im Chubisco. 25 00:06:00,736 --> 00:06:01,737 Levi? 26 00:06:02,446 --> 00:06:05,991 Er ist in Mesquite schließt sich Calitas Bande an. 27 00:06:07,534 --> 00:06:09,061 Wie wäre es mit der Lieferung? 28 00:06:09,453 --> 00:06:11,756 Der große Tag ist in vier Tagen. 29 00:06:12,122 --> 00:06:13,924 Es ist nicht genug Zeit. 30 00:06:14,291 --> 00:06:15,376 Nein. 31 00:06:15,876 --> 00:06:17,253 Gib mir das Salz zurück! 32 00:06:17,336 --> 00:06:18,337 Hä? 33 00:06:18,712 --> 00:06:21,590 Das Salz! Wenn Pierce herausfindet, dass du es gestohlen hast, 34 00:06:21,674 --> 00:06:23,926 nimm mich nicht! 35 00:07:10,389 --> 00:07:12,748 Herr Pierce./ Ist es schon da? 36 00:07:12,783 --> 00:07:15,352 Noch nicht, aber es wird rechtzeitig sein Zeitpunkt der nächsten Lieferung. 37 00:07:15,436 --> 00:07:17,438 Deshalb wollen wir es. 38 00:07:17,521 --> 00:07:19,648 OK, reinige den Wagen. 39 00:07:19,732 --> 00:07:21,609 Und überprüfen Sie die Vorderradfelge. 40 00:07:21,692 --> 00:07:22,735 Ja, Herr. 41 00:07:24,403 --> 00:07:25,613 Gut. 42 00:07:45,049 --> 00:07:46,467 Herr Pierce? 43 00:07:47,092 --> 00:07:48,385 Taw Jackson ist in der Stadt. 44 00:07:49,178 --> 00:07:51,138 Was?/ Er ist auf Bewährung freigelassen. 45 00:07:51,221 --> 00:07:52,514 Wo ist er?/ Ich weiß es nicht. 46 00:07:52,598 --> 00:07:53,891 Ich habe es noch nicht gesehen seit heute Morgen. 47 00:07:53,974 --> 00:07:55,309 Du meinst, du hast ihn gehen lassen? 48 00:07:55,392 --> 00:07:57,645 Weißt du es nicht? er könnte Mr. Pierce erschießen? 49 00:07:57,728 --> 00:07:58,979 Rufen Sie Hammond und Brown an. 50 00:07:59,313 --> 00:08:01,315 Du denkst, er wird es versuchen etwas tun? 51 00:08:02,149 --> 00:08:03,233 Oder nicht? 52 00:08:05,986 --> 00:08:07,363 Herr Pierce. 53 00:08:08,197 --> 00:08:10,877 Wählen Sie ein frisches Pferd. Ich möchte, dass du in Randado ankommst bevor die Sonne aufgeht. 54 00:08:10,912 --> 00:08:12,033 Ja, Herr. 55 00:08:12,117 --> 00:08:13,494 Treffen Sie Lomax. 56 00:08:15,454 --> 00:08:16,955 Ich möchte, dass er Taw Jackson tötet. 57 00:08:17,039 --> 00:08:18,123 Ich werde alles bezahlen, was nötig ist was er will. 58 00:08:18,999 --> 00:08:21,377 Wollen Sie etwas bezahlen, Sir? 59 00:08:21,460 --> 00:08:22,970 Ich habe 10.000 Dollar angeboten. 60 00:08:25,589 --> 00:08:27,174 Oh mein Gott, Mr. Pierce, Natürlich wird er zustimmen... 61 00:08:27,257 --> 00:08:29,009 auch wenn der Betrag geringer ist als 10.000 $. 62 00:08:29,885 --> 00:08:31,345 Wenn du nur könntest. 63 00:08:31,762 --> 00:08:34,598 Lomax ist der Einzige, der das kann, Also los geht's. 64 00:08:34,682 --> 00:08:35,933 Ja, Herr. 65 00:08:40,437 --> 00:08:43,649 Boss, Sie wissen, wie sie aussehen einander. 66 00:08:43,732 --> 00:08:46,694 Lomax wird wahrscheinlich hierher kommen und tötete ihn ohne Grund. 67 00:08:46,777 --> 00:08:51,323 Sofern der Grund nicht Geld ist, Lomax würde es nicht ohne Grund tun. 68 00:08:51,407 --> 00:08:53,534 Ich will, dass Taw Jackson tot ist. 69 00:09:36,160 --> 00:09:37,995 Was möchten Sie bestellen? 70 00:09:38,078 --> 00:09:39,288 Whiskey. 71 00:09:43,500 --> 00:09:44,793 Soweit ich weiß... 72 00:09:45,836 --> 00:09:47,671 Lomax ist hier in der Nähe. 73 00:09:47,755 --> 00:09:48,839 Also? 74 00:09:49,631 --> 00:09:51,175 Ich möchte ihn treffen. 75 00:09:52,426 --> 00:09:53,677 Ja? Wer bist du? 76 00:09:53,761 --> 00:09:55,220 Taw Jackson. 77 00:09:55,304 --> 00:09:57,939 Genießen Sie Ihr Getränk. Vielleicht ist es das letzte. 78 00:10:01,268 --> 00:10:03,228 Das ist peinlich. 79 00:10:04,188 --> 00:10:08,184 Ich hoffe, es ist mein letzter Drink der Große. 80 00:10:08,817 --> 00:10:11,862 Die Flasche steht vor dir. Gießen Sie nach Belieben. 81 00:10:12,988 --> 00:10:14,823 Du wirst mir in den Rücken schießen? 82 00:10:14,907 --> 00:10:16,283 Das hast du wirklich verdient. 83 00:10:16,366 --> 00:10:18,452 Du bringst mich in Verlegenheit. 84 00:10:18,535 --> 00:10:19,578 Wie kann das sein? 85 00:10:20,287 --> 00:10:23,373 Du bist die einzige Person, die ich erschossen habe aber nicht tot. 86 00:10:24,374 --> 00:10:26,835 Wenn Sie sich dadurch besser fühlen, 87 00:10:26,919 --> 00:10:31,548 die Schnecke, die du in meinen Körper gesteckt hast brachte mich für 6 Monate ins Krankenhaus. 88 00:10:48,815 --> 00:10:49,983 Lomax. 89 00:10:54,196 --> 00:10:56,907 Was macht Sie sicher? Ich werde dich nicht töten? 90 00:10:58,200 --> 00:10:59,935 Neugier. 91 00:11:00,828 --> 00:11:02,871 Du lebst noch. 92 00:11:02,955 --> 00:11:04,581 Was hält dich am Leben? 93 00:11:04,665 --> 00:11:06,333 Geld. 94 00:11:06,416 --> 00:11:07,709 Wie viele? 95 00:11:10,295 --> 00:11:13,590 Ihr Anteil wird mehr als 100.000 US-Dollar betragen. 96 00:11:14,925 --> 00:11:16,677 Das ist es was diese Welt braucht. 97 00:11:16,760 --> 00:11:19,012 Einfaches Verständnis das Menschen zusammenbringt. 98 00:11:19,096 --> 00:11:20,639 Lhotse! Khaloo! 99 00:11:23,433 --> 00:11:25,269 Wir können oben reden. 100 00:11:26,144 --> 00:11:27,896 Ich möchte ein privates Gespräch. 101 00:11:29,106 --> 00:11:30,732 Nichts könnte persönlicher sein. 102 00:11:30,816 --> 00:11:32,943 Beide verstehen kein Englisch. 103 00:11:33,068 --> 00:11:34,111 Aufleuchten. 104 00:11:53,171 --> 00:11:54,548 Komm rein. 105 00:11:55,507 --> 00:11:57,342 Ich hoffe, dass dieses Gespräch viel freundlicher verläuft ... 106 00:11:57,426 --> 00:11:59,386 im Vergleich zu vor drei Jahren. 107 00:11:59,469 --> 00:12:01,722 Natürlich freundlich. 108 00:12:02,472 --> 00:12:05,017 Wissen Sie, warum Pierce mich töten wollte? 109 00:12:05,100 --> 00:12:07,060 Natürlich. Damit er Ihr Land besitzen kann offiziell... 110 00:12:07,144 --> 00:12:09,146 nachdem er es herausgefunden hatte da ist Gold. 111 00:12:09,229 --> 00:12:11,690 Du bist ein harter Arbeiter Wer verteidigt deine, 112 00:12:11,773 --> 00:12:14,726 Aber du wurdest erschossen, festgenommen und ins Gefängnis geschickt. 113 00:12:15,736 --> 00:12:17,821 Ich fand das irgendwie lustig. 114 00:12:17,904 --> 00:12:20,824 Es macht Spaß, Freunde zu treffen der einen Sinn für Humor hat. 115 00:12:21,783 --> 00:12:24,661 Der alte Pierce hat viel Gold gefunden auf deinem Land. 116 00:12:24,745 --> 00:12:29,041 Normalerweise ist das Golderz im Wert von 643 $ pro Tonne. 117 00:12:29,124 --> 00:12:30,375 Aber sie haben bereits große Reserven erschlossen, 118 00:12:30,459 --> 00:12:34,254 was 1200 % reicher bedeutet bis die Vorräte aufgebraucht sind. 119 00:12:34,838 --> 00:12:36,590 Für die Person, die verschwunden ist irgendwann, 120 00:12:36,673 --> 00:12:39,217 Du weißt ziemlich viel darüber Herr Pierce. 121 00:12:39,301 --> 00:12:40,844 Er ist mir wichtig. 122 00:12:42,387 --> 00:12:44,014 Denken Sie an sein Gold? 123 00:12:44,097 --> 00:12:45,932 Mein Gold./ Vergiss es. 124 00:12:46,016 --> 00:12:48,915 In der Stadt oder in den Minen, Sie werden nicht in der Lage sein, einen Umkreis von 1 Meile zu erreichen. 125 00:12:48,950 --> 00:12:51,104 Bitte probieren Sie es./ Nein danke. 126 00:12:51,188 --> 00:12:52,689 Wie sieht es außerhalb der Stadt aus? 127 00:12:52,773 --> 00:12:54,274 Ich glaube nicht, dass du es weißt über sein neues Spielzeug. 128 00:12:54,358 --> 00:12:57,152 Eine Eisenkiste nannte er „Kriegswagen“. 129 00:12:57,235 --> 00:13:00,364 Durchschnittliche Lieferung von Gold im Wert von 50.000 $ von Emmett... 130 00:13:00,447 --> 00:13:04,785 auf dem Weg zum Lager in El Paso, 43,5 Meilen entfernt. 131 00:13:04,868 --> 00:13:05,994 Es gibt mehrere Leibwächter. 132 00:13:06,078 --> 00:13:07,663 Ihre Zahl beträgt 33 Personen. 133 00:13:07,746 --> 00:13:10,999 Achtundzwanzig zu Pferd und fünf auf dem Wagen. 134 00:13:11,083 --> 00:13:14,294 Jeder Mann war mit einem Henry-Gewehr bewaffnet, 135 00:13:14,378 --> 00:13:17,964 zwei Colt-Pistolen, und 200 Schuss Munition. 136 00:13:18,048 --> 00:13:19,466 Was hat das mit mir zu tun? 137 00:13:19,549 --> 00:13:21,593 Wir werden den Wagen abfangen. 138 00:13:22,386 --> 00:13:23,595 Wir? 139 00:13:24,388 --> 00:13:27,474 Du bist in letzter Zeit vorbeigekommen an der Grabstätte in Emmett? 140 00:13:27,557 --> 00:13:30,268 Es gibt eine Gruppe von Holzkreuzen in einer Ecke, 141 00:13:30,352 --> 00:13:32,145 in einem Bereich gesammelt. 142 00:13:32,229 --> 00:13:33,814 Das ist Respekt für dumme Leute... 143 00:13:33,897 --> 00:13:36,316 der versucht hat, es zu stoppen der Kriegswagen. 144 00:13:36,400 --> 00:13:37,984 Du willst die Wahrheit wissen? 145 00:13:38,068 --> 00:13:41,697 1,15 $ für den Sarg, 12 Cent für ein Holzkreuz. 146 00:13:41,780 --> 00:13:43,782 Pierce hat die Rechnung bezahlt. 147 00:13:43,865 --> 00:13:47,160 1,27 $ scheinen viel zu sein für das Leben von jemandem. 148 00:13:47,244 --> 00:13:49,270 Vor allem Bergbau. 149 00:13:50,288 --> 00:13:52,666 In vier Tagen wird Pierce es schaffen Größte Goldlieferung... 150 00:13:52,699 --> 00:13:54,835 gab es in dieser Gegend jemals. 151 00:13:54,918 --> 00:13:57,337 Eine halbe Million Dollar. 152 00:13:57,421 --> 00:13:58,922 Eine halbe Million? 153 00:14:00,682 --> 00:14:02,551 Wie nehmen wir es auf, mit der preußischen Armee? 154 00:14:02,634 --> 00:14:05,006 Mit drei weiteren Leuten. Wir sind zu fünft. 155 00:14:05,721 --> 00:14:06,972 Fünf! 156 00:14:07,055 --> 00:14:09,808 Ich bin froh, dass ich dich heute Nacht nicht getötet habe. Du bist so süß. 157 00:14:09,891 --> 00:14:10,976 Du willst wissen wie? 158 00:14:11,059 --> 00:14:12,978 Weg ins Gefängnis, gehängt oder geflohen? 159 00:14:13,103 --> 00:14:15,230 Nicht, wenn wir es auf meine Art machen./ Keine Chance. 160 00:14:15,313 --> 00:14:19,943 100.000 $, Lomax. Das ist dein Teil. Bist du bereit zu hören? 161 00:14:20,527 --> 00:14:22,863 Warum ich?/ Du bist ein guter Schütze. 162 00:14:22,946 --> 00:14:24,865 Außerdem bist du nur ein talentierter Schläger das weiß ich. 163 00:14:24,948 --> 00:14:26,450 Woher weißt du das? 164 00:14:26,491 --> 00:14:28,827 Von deinem alten Freund im Gefängnis./ Mmm. 165 00:14:29,745 --> 00:14:32,456 Zum letzten Mal, Bist du bereit zu hören? 166 00:14:34,040 --> 00:14:36,043 Okay, lass es uns hören. 167 00:14:39,713 --> 00:14:41,131 Steinige Wohnung. 168 00:14:42,549 --> 00:14:44,050 Kriegswagen. 169 00:15:06,448 --> 00:15:07,449 Ja? 170 00:15:08,950 --> 00:15:11,620 Mit einer Bedingung./ Was ist das? 171 00:15:11,653 --> 00:15:14,498 Für meine Zeit, von jetzt bis zum Raub, Der Lohn beträgt 100 $ pro Tag. 172 00:15:14,581 --> 00:15:16,583 Wenn ich meine Waffe abfeuere, 500 $. 173 00:15:16,666 --> 00:15:18,877 So viel Geld habe ich nicht. 174 00:15:20,070 --> 00:15:23,215 Ich mache einen Deal für meinen Anteil am Gold. 175 00:15:24,216 --> 00:15:25,634 Vereinbart. 176 00:15:27,719 --> 00:15:30,514 Du trägst immer eine Waffe in deiner Unterwäsche? 177 00:15:32,265 --> 00:15:34,017 Erst vor kurzem. 178 00:16:09,719 --> 00:16:11,555 Guten Morgen, Herr Lomax./ Hallo, Smitty. 179 00:16:11,638 --> 00:16:13,223 Möchten Sie, dass ich einen Sattel für Ihr Pferd anfertige? 180 00:16:13,306 --> 00:16:14,474 Bitte. 181 00:16:14,558 --> 00:16:17,686 Dein im dritten Käfig, auf der linken Seite. 182 00:16:35,287 --> 00:16:36,705 Da ist er. 183 00:16:49,843 --> 00:16:51,845 Lomax./ Guten Morgen, Lomax. 184 00:16:53,263 --> 00:16:54,890 Was brauchen Sie? 185 00:16:55,807 --> 00:16:58,560 Mr. Pierce möchte mit Ihnen sprechen. 186 00:16:58,643 --> 00:16:59,936 Worüber? 187 00:17:00,020 --> 00:17:02,105 Über Taw Jackson. 188 00:17:02,230 --> 00:17:03,231 Also? 189 00:17:04,357 --> 00:17:06,860 Was hat es mit Taw Jackson auf sich? 190 00:17:06,943 --> 00:17:10,780 Mr. Pierce möchte Ihnen 10.000 Dollar anbieten. 191 00:17:11,223 --> 00:17:14,459 Hey, Taw, hast du das gehört?/ Ich habe es gehört. 192 00:17:20,332 --> 00:17:22,751 Dein Leben ist sehr wertvoll. 193 00:17:24,294 --> 00:17:26,713 Taw, das war nicht unsere Idee. 194 00:17:26,796 --> 00:17:29,341 Wir übermitteln lediglich eine Botschaft von Mr. Pierce. 195 00:17:29,424 --> 00:17:30,508 Ja. 196 00:17:31,885 --> 00:17:33,637 Wie lautet Ihre Antwort? 197 00:17:34,554 --> 00:17:37,557 Angenommen, ich interessiere mich für das Angebot. und ich werde darüber nachdenken. 198 00:17:37,641 --> 00:17:39,267 Ja, Herr. Natürlich. Komm schon 199 00:17:45,649 --> 00:17:47,692 Dem Chef wird diese Antwort nicht gefallen. 200 00:17:47,776 --> 00:17:49,152 Ich weiß. 201 00:17:51,154 --> 00:17:52,906 Warum machen wir es nicht jetzt? 202 00:17:54,282 --> 00:17:57,243 Mr. Pierce wird es uns danken. 203 00:17:57,327 --> 00:17:59,295 Es gibt keine andere Chance. Jetzt! 204 00:18:07,712 --> 00:18:09,756 Mein Ziel fiel zuerst. 205 00:18:12,342 --> 00:18:13,927 Meine Ziele sind höher. 206 00:18:20,850 --> 00:18:23,478 Ja, Sir, gute Möglichkeit um unsere Freundschaft zu beginnen. 207 00:18:23,561 --> 00:18:26,137 Wie?/ Heute beträgt mein Gehalt 500 $. 208 00:18:26,940 --> 00:18:28,733 Ich habe Sie nicht früher um Hilfe gebeten. 209 00:18:28,817 --> 00:18:31,277 Ich kann dich nicht sterben lassen. 210 00:18:31,361 --> 00:18:32,862 Außer ich habe es getan. 211 00:18:35,657 --> 00:18:37,659 Hey, warum fahren wir nach Süden? 212 00:18:37,742 --> 00:18:40,287 Levi Bear Walks abholen. 213 00:18:40,370 --> 00:18:42,582 Levi was?/ Gehender Bär. 214 00:18:43,248 --> 00:18:46,626 Er schließt sich der Calita-Bande an, nahe der Grenze. 215 00:18:46,710 --> 00:18:47,865 Gefährliche Gruppe. 216 00:18:47,919 --> 00:18:50,380 Ja, wir brauchen ihn. 217 00:18:50,463 --> 00:18:52,549 Er ist 100.000 Dollar wert das Gleiche wie du. 218 00:18:53,800 --> 00:18:55,010 Neunzig. 219 00:19:40,180 --> 00:19:41,742 Guten Morgen, Fräulein. 220 00:19:41,777 --> 00:19:43,349 Willkommen, Herr. 221 00:19:43,433 --> 00:19:45,456 Tequila?/ Klar. 222 00:19:58,114 --> 00:20:00,631 Danke schön. Prost. 223 00:20:05,622 --> 00:20:07,165 Du bist ein süßes kleines Mädchen. 224 00:20:07,248 --> 00:20:08,249 Kleines Mädchen? 225 00:20:08,333 --> 00:20:09,834 Du bist kein Kind. 226 00:20:11,836 --> 00:20:14,781 Wissen Sie, wo die Calita-Bande ist? 227 00:20:18,218 --> 00:20:19,469 Wir wissen es nicht. 228 00:20:20,220 --> 00:20:21,846 Bist du sicher? 229 00:20:25,642 --> 00:20:29,153 Möchten Sie Getränke? 230 00:20:50,417 --> 00:20:51,960 Vielen Dank, Herr. 231 00:20:54,170 --> 00:20:56,256 Woher hast du es? 232 00:20:56,339 --> 00:20:58,091 Ich schlafe mit diesem Ring. 233 00:20:58,174 --> 00:20:59,592 Ja, jede Nacht, so. 234 00:20:59,676 --> 00:21:01,136 Oh. 235 00:21:09,352 --> 00:21:10,395 Oh. 236 00:21:14,274 --> 00:21:15,316 Oh. 237 00:21:19,320 --> 00:21:20,905 Für Tequila. 238 00:21:26,186 --> 00:21:28,538 Du willst nichts anderes? 239 00:21:28,621 --> 00:21:29,956 Später. 240 00:21:30,039 --> 00:21:31,166 Oh! 241 00:21:35,695 --> 00:21:37,714 Komm schon./ Wohin? 242 00:21:37,747 --> 00:21:41,339 Lernen Sie die Calita-Gang kennen. Dritter Canyon im Süden, 2 Meilen bergauf. 243 00:21:42,719 --> 00:21:45,346 Sie müssen ihre Intelligenz provozieren. 244 00:22:50,912 --> 00:22:53,581 Lass mich raten, welcher Freund du bist. 245 00:22:55,625 --> 00:22:57,902 Hey, nicht schießen! 246 00:23:00,838 --> 00:23:03,274 OK./ Ja. 247 00:23:27,724 --> 00:23:29,417 Komm schon, Kinder. 248 00:23:48,995 --> 00:23:50,513 Hallo! 249 00:24:43,816 --> 00:24:46,235 Alles klar, Leute, fertig. 250 00:25:00,291 --> 00:25:02,335 Wer bist du?/ Halt die Klappe. 251 00:25:02,418 --> 00:25:04,545 Bewege deine Hände nicht./ Was? 252 00:25:06,339 --> 00:25:07,924 Wohin gehst du? 253 00:25:08,716 --> 00:25:09,801 Andere Ziele. 254 00:25:53,845 --> 00:25:55,471 Geh weg von hier! 255 00:27:00,036 --> 00:27:01,996 Es scheint, dass uns das gelungen ist. 256 00:27:02,079 --> 00:27:03,748 Ja. Danke, Taw. 257 00:27:03,831 --> 00:27:05,291 Ich bin deinem Freund zu Dank verpflichtet. 258 00:27:05,374 --> 00:27:06,876 Ja natürlich. 259 00:27:07,376 --> 00:27:09,799 Lomax, Levi Bärenspaziergänge. 260 00:27:09,834 --> 00:27:11,088 Du bist also Lomax. 261 00:27:11,172 --> 00:27:12,798 Was ist da passiert? 262 00:27:12,882 --> 00:27:14,175 Wir spielen Poker. 263 00:27:14,258 --> 00:27:16,469 Dann?/ Ich habe sie betrogen. 264 00:27:18,763 --> 00:27:21,140 Hey, wir können verhandeln, großer Mann. 265 00:27:21,224 --> 00:27:22,225 Was ist das? 266 00:27:23,017 --> 00:27:25,228 Mein Lohn betrug zweimal 500 $. 267 00:27:25,895 --> 00:27:27,104 Danke schön. 268 00:27:28,548 --> 00:27:31,784 Hey, warum riskierst du dein Leben? mich retten? 269 00:27:32,401 --> 00:27:33,653 Wir haben einen Job für Sie. 270 00:27:34,612 --> 00:27:37,156 Lomax, ich möchte, dass du gehst nach Chubisco. 271 00:27:37,240 --> 00:27:38,199 Chubisco? 272 00:27:38,232 --> 00:27:41,560 Holen Sie einen jungen Mann namens Billy Hyatt ab und nimm ihn mit auf eine alte Mission. 273 00:27:43,704 --> 00:27:45,915 Ich mag es nicht, von dir getrennt zu sein. 274 00:27:46,582 --> 00:27:49,794 Es schien, als müsste es passieren. 275 00:27:50,586 --> 00:27:53,214 Lass dir nichts passieren. 276 00:27:53,297 --> 00:27:54,423 Gewohnheit. 277 00:28:00,388 --> 00:28:02,390 Eine schöne Sache zu sehen. 278 00:28:02,473 --> 00:28:03,850 Freundschaft. 279 00:28:06,936 --> 00:28:08,062 Ja. 280 00:28:35,098 --> 00:28:38,175 Haben Sie hier jemanden gesehen? namens Billy Hyatt? 281 00:28:38,259 --> 00:28:39,343 Ja. 282 00:28:40,636 --> 00:28:41,804 Wo? 283 00:28:42,513 --> 00:28:44,181 Dort. 284 00:28:56,485 --> 00:28:58,029 Billy Hyatt? 285 00:29:02,600 --> 00:29:04,619 Was machst du? 286 00:29:05,578 --> 00:29:06,819 Sind Sie wirklich Billy Hyatt? 287 00:29:06,854 --> 00:29:07,997 Ja. 288 00:29:08,831 --> 00:29:10,249 Stand. 289 00:29:10,333 --> 00:29:12,585 Ich konnte nicht einmal sitzen. 290 00:29:12,668 --> 00:29:15,379 Komm, steh auf! 291 00:29:15,463 --> 00:29:17,590 Ich habe es versucht! 292 00:29:17,673 --> 00:29:19,050 Hast du ein Pferd?/ Was? 293 00:29:19,133 --> 00:29:21,427 Hast du ein Pferd?/ Nein! 294 00:29:21,510 --> 00:29:22,720 Aufleuchten. 295 00:29:22,803 --> 00:29:25,640 Ich habe keine Wohnung. Lass mich gehen. 296 00:29:42,365 --> 00:29:43,616 Lassen Sie mich gehen, Sir. 297 00:29:43,699 --> 00:29:44,992 Noch nicht, mein Sohn. 298 00:29:45,409 --> 00:29:47,203 Mein Kopf tut weh. 299 00:29:48,955 --> 00:29:50,456 Dein Körper stinkt. 300 00:29:50,539 --> 00:29:53,334 Sag mir, Junge, was sind deine Stärken? 301 00:29:54,752 --> 00:29:56,796 Meine Stärken?/ Das habe ich gefragt. 302 00:29:57,546 --> 00:30:00,091 Nein. Ich habe keine Vorteile. 303 00:30:00,174 --> 00:30:03,010 Da bin ich mir sicher. Taw muss verrückt geworden sein. 304 00:30:04,120 --> 00:30:06,982 Taw Jackson? Ist er schon draußen? 305 00:30:07,017 --> 00:30:09,225 Ja. Wir sind auf dem Weg, ihn zu treffen. 306 00:30:09,850 --> 00:30:13,770 Meine Güte! Ich bin bei ihm 2 Jahre Gefängnis. 307 00:30:14,146 --> 00:30:15,606 Die Vergangenheit. 308 00:30:16,649 --> 00:30:19,694 Das bedeutet, dass Taw bereit ist. 309 00:30:19,777 --> 00:30:20,987 Was meinen Sie? 310 00:30:21,737 --> 00:30:23,656 Über die Dinge, über die wir gesprochen haben. 311 00:30:24,949 --> 00:30:28,452 Hören Sie, Sir. Das ist weit genug gegangen. Lass mich runter. 312 00:30:28,536 --> 00:30:30,121 Klar, Junge. Natürlich. 313 00:30:36,377 --> 00:30:39,005 Warum hast du das getan? 314 00:30:39,088 --> 00:30:41,757 Du reitest auf meinem Pferd, ich möchte, dass du dir dessen bewusst bist. 315 00:30:43,551 --> 00:30:45,102 Und sauberer. 316 00:30:46,846 --> 00:30:48,889 Sie können Ihren Körper trocknen. 317 00:30:59,859 --> 00:31:01,235 Was ist das? 318 00:31:33,809 --> 00:31:35,311 Kriegswagen. 319 00:31:35,394 --> 00:31:36,854 Das ist es offenbar. 320 00:31:40,983 --> 00:31:43,151 Herr?/ Was? 321 00:31:43,527 --> 00:31:45,279 Bist du Taws Freund? 322 00:31:46,030 --> 00:31:47,031 Mehr oder weniger. 323 00:31:49,784 --> 00:31:53,078 Dann kann ich Ihnen meine Fähigkeiten verraten. 324 00:31:54,163 --> 00:31:55,539 Explosiv. 325 00:31:56,791 --> 00:31:58,542 Explosiv? 326 00:32:34,036 --> 00:32:35,412 Hammond und Brown sind zurück? 327 00:32:35,496 --> 00:32:37,164 Noch nicht, Sir./ Was ist mit Lomax? 328 00:32:37,248 --> 00:32:40,600 Lomax? Nicht mehr! 329 00:32:43,379 --> 00:32:45,214 Hallo, Jackson. 330 00:32:50,803 --> 00:32:53,597 Es ist jetzt Montagmorgen, Ich bin gekommen, um zu berichten. 331 00:32:53,681 --> 00:32:55,808 Es hat nichts mit mir zu tun. 332 00:32:55,891 --> 00:32:58,310 Warum meldest du es nicht? Auf diesen Hilfssheriff oder den Sheriff? 333 00:32:58,394 --> 00:33:00,312 Genauso. Du kontrollierst sie. 334 00:33:00,396 --> 00:33:03,023 Okay, Taw, Ich gehe davon aus, dass Sie es bereits gemeldet haben. 335 00:33:03,107 --> 00:33:05,317 Ich weiß, dass du auf meiner Farm lebst. 336 00:33:05,401 --> 00:33:07,111 Ihr ehemaliger Bauernhof. 337 00:33:07,194 --> 00:33:09,363 Warum nicht? Es ist ein lustiger Ort. 338 00:33:09,446 --> 00:33:11,457 Ich weiß es. Ich habe es gebaut. 339 00:33:11,699 --> 00:33:13,826 Du hast dich gut um ihn gekümmert. 340 00:33:14,869 --> 00:33:16,633 Ich habe vor, diese Woche dorthin zu fahren. 341 00:33:17,788 --> 00:33:19,582 Beabsichtigen Sie, es zurückzubekommen? 342 00:33:19,665 --> 00:33:21,479 Ich denke immer darüber nach. 343 00:33:21,709 --> 00:33:24,086 Du wirst keine Chance haben. 344 00:33:24,169 --> 00:33:26,130 Ich sage Ihnen, was ich tun kann. 345 00:33:26,213 --> 00:33:29,049 Ich stimme zu, wenn Sie möchten dort begraben. 346 00:33:29,133 --> 00:33:31,010 Solange noch Zeit ist, 347 00:33:31,093 --> 00:33:33,512 Ich bin gekommen, um es zu nehmen meine persönlichen Sachen. 348 00:33:33,596 --> 00:33:34,597 Ist es noch da? 349 00:33:35,139 --> 00:33:36,223 Woher weiß ich das? 350 00:33:37,099 --> 00:33:39,143 Es ist nicht mehr da. 351 00:33:39,226 --> 00:33:42,605 Keines von dir wer dort zurückgelassen wurde. 352 00:33:44,231 --> 00:33:46,609 Dieser Typ hat meine Waffe. 353 00:33:46,692 --> 00:33:48,027 Ich glaube, du hast es falsch verstanden. 354 00:33:48,110 --> 00:33:50,277 Mein Vater hat es mir gegeben als ich klein war. 355 00:33:50,946 --> 00:33:54,557 Wenn du es zurück willst, Taw, Warum nimmst du es ihm nicht weg? 356 00:33:58,787 --> 00:34:00,122 Das ist meins. 357 00:34:03,125 --> 00:34:04,668 Was ist passiert? 358 00:34:04,752 --> 00:34:07,024 Ich nehme einfach zurück, was mir gehört. 359 00:34:07,059 --> 00:34:09,048 Wer hat damit angefangen?/ Hallo Sheriff, 360 00:34:09,131 --> 00:34:11,800 Sagen wir einfach, ich habe damit angefangen. 361 00:34:11,884 --> 00:34:14,345 Die Kugeln in dieser Waffe gehören ihm. 362 00:34:14,428 --> 00:34:17,873 Sag es ihm er konnte es jederzeit nehmen. 363 00:34:27,900 --> 00:34:29,985 Gieße sie. 364 00:34:43,999 --> 00:34:45,084 Sehen? 365 00:34:46,251 --> 00:34:47,461 Ich habe es gehört. 366 00:35:09,525 --> 00:35:10,609 Hey, Taw. 367 00:35:10,693 --> 00:35:11,652 Hallo, Billy. 368 00:35:11,735 --> 00:35:12,945 Wie geht es dir? 369 00:35:13,028 --> 00:35:15,197 Du siehst schlimmer aus im Vergleich zu seiner Zeit im Gefängnis. 370 00:35:15,281 --> 00:35:17,866 Oh, kein Getränk kann das ändern. Hast du etwas? 371 00:35:17,950 --> 00:35:19,868 Er ist ein Trunkenbold./ Er trinkt. 372 00:35:20,869 --> 00:35:24,331 Von der Art, wie er zitterte, Ich glaube nicht, dass er mit Feuerwerkskörpern umgehen kann. 373 00:35:24,415 --> 00:35:26,125 Stimmt das, Billy? 374 00:35:26,208 --> 00:35:28,460 Ich schätze, einige Leute werde es so sehen. 375 00:35:29,086 --> 00:35:32,089 Mir geht es gut, Taw. Ich werde damit klarkommen. 376 00:35:32,172 --> 00:35:34,591 Hier steht viel auf dem Spiel, Billy. 377 00:35:35,175 --> 00:35:37,303 Ich kann damit umgehen./ Das ist gut. 378 00:35:38,679 --> 00:35:40,973 Ich vertraue Betrunkenen nicht. 379 00:35:41,056 --> 00:35:42,808 Ich auch. 380 00:35:42,891 --> 00:35:45,644 Aber Billy wird immer noch hier sein, Und es gibt nichts Lauteres an diesem Ort ... 381 00:35:45,728 --> 00:35:49,189 im Vergleich zu dem Cowboy-Kaffee, den Sie trinken. 382 00:35:50,799 --> 00:35:53,777 Sind Sie sicher, dass er sich mit Sprengstoffen auskennt? 383 00:35:53,861 --> 00:35:56,196 Er hat es gemeistert wie du mit deiner Waffe. 384 00:35:58,657 --> 00:36:01,035 Ich hoffe, du weißt es Was machst du? 385 00:36:03,954 --> 00:36:05,497 Das wäre Wes. 386 00:36:10,794 --> 00:36:12,421 Komm schon, komm schon. 387 00:36:16,884 --> 00:36:17,885 Hinsetzen! 388 00:36:17,968 --> 00:36:19,319 Wes?/ Was macht er hier? 389 00:36:19,343 --> 00:36:20,429 Er geht, wohin ich auch gehe. 390 00:36:20,512 --> 00:36:22,264 Lomax, das ist Fletcher. 391 00:36:22,347 --> 00:36:23,974 Er wird das Gold bringen. 392 00:36:24,308 --> 00:36:26,060 Warum er?/ Ich arbeite für Pierce. 393 00:36:26,143 --> 00:36:28,604 Niemand hätte es gedacht der Verbleib einer halben Million Dollar in Gold ... 394 00:36:28,687 --> 00:36:30,856 in Pierces Mehlhaufen. 395 00:36:30,939 --> 00:36:34,276 Eine halbe Million? Wann werden wir es teilen? 396 00:36:34,360 --> 00:36:37,863 Es ist nicht ratsam, das Gold sofort zu verkaufen nach dem Raub. 397 00:36:37,946 --> 00:36:39,823 Wir sollten besser warten etwa sechs Monate. 398 00:36:39,907 --> 00:36:41,283 Sechs Monate? 399 00:36:42,201 --> 00:36:44,495 Geben Sie es nicht aus, bevor wir es bekommen. 400 00:36:44,578 --> 00:36:46,538 Schau meine Frau nicht an! 401 00:36:46,622 --> 00:36:47,956 Deine Frau? 402 00:36:48,082 --> 00:36:50,084 Ich dachte, sie wäre deine Tochter./ Nein! 403 00:36:50,209 --> 00:36:52,169 Billy./ Gehen Sie nicht in seine Nähe! 404 00:36:52,252 --> 00:36:54,713 Gut! Betrunkene und verrückte Eltern. Wie kann... 405 00:36:54,797 --> 00:36:56,131 Hört alle damit auf! 406 00:36:56,215 --> 00:36:59,051 Ich habe dich hierher gebracht kein guter Freund sein. 407 00:36:59,134 --> 00:37:01,428 Es wartet eine Menge Arbeit, 408 00:37:01,512 --> 00:37:03,347 und es hat 3 Tage gedauert es zu tun. 409 00:37:03,430 --> 00:37:05,099 Komm her. 410 00:37:12,481 --> 00:37:17,569 Diese Karte zeigt den Weg von Emmett bis El Paso. 411 00:37:17,653 --> 00:37:20,093 Erster Auftrag morgen früh, Billy, Ich möchte, dass du kommst... 412 00:37:20,128 --> 00:37:21,740 und schauen Sie sich diese beiden Orte an. 413 00:37:21,824 --> 00:37:25,244 Finden Sie heraus, wie viele Sprengstoffe es gibt was Sie brauchen werden. 414 00:37:25,327 --> 00:37:29,039 Der Wagen brauchte 5,5 Minuten vorbei an Stony Flat. 415 00:37:29,832 --> 00:37:32,492 Dort machen wir den ersten Angriff. 416 00:37:38,574 --> 00:37:40,426 Bis später, Partner. 417 00:37:40,509 --> 00:37:42,511 Wohin gehst du?/ In die Stadt. 418 00:37:42,845 --> 00:37:45,472 Ich habe dort einen weiteren Geschäftspartner, erinnerst du dich? 419 00:37:45,556 --> 00:37:46,765 Ich erinnere mich. 420 00:37:46,849 --> 00:37:49,465 Wir wollen nicht, dass er enttäuscht wird, oder? 421 00:37:49,518 --> 00:37:51,937 Vielleicht können Sie jemand anderen einstellen? 422 00:37:53,505 --> 00:37:55,354 Pass gut auf ihn auf. 423 00:37:57,943 --> 00:37:59,027 Levi. 424 00:38:54,875 --> 00:38:56,543 Von hier aus gehen wir. 425 00:39:01,298 --> 00:39:02,758 Dumme Indianer. 426 00:39:04,092 --> 00:39:05,844 Es sah so aus, als würden sie sich auf den Umzug vorbereiten. 427 00:39:05,928 --> 00:39:07,137 Richtig. 428 00:39:07,221 --> 00:39:09,681 Frauen, alte Menschen, Kinder. 429 00:39:09,765 --> 00:39:11,016 Pierce ließ sie verhungern. 430 00:39:11,099 --> 00:39:12,684 Jetzt wird ihm das ganze Land gehören. 431 00:39:12,768 --> 00:39:13,852 Was ist mit Wildpferden? 432 00:39:13,936 --> 00:39:15,187 Er und die Krieger werden überleben. 433 00:39:15,270 --> 00:39:18,565 Aber Pierce wird sie jagen. Dumme Indianer. 434 00:39:18,649 --> 00:39:20,817 Glaubst du, du bist schlau?/ Klar. 435 00:39:20,901 --> 00:39:23,612 Ich habe gelernt, in der Welt eines weißen Mannes zu leben, tun, was sie tun. 436 00:39:23,695 --> 00:39:26,240 Nimm, was du kannst, solange du kannst. 437 00:39:31,203 --> 00:39:32,538 Warte hier. 438 00:39:46,843 --> 00:39:47,844 Taw. 439 00:39:57,171 --> 00:39:59,606 Häuptling des Wildpferdestammes, Treffen Sie Jackson. 440 00:40:03,402 --> 00:40:05,821 Er sagte, dein Feind sei auch sein Feind. 441 00:40:05,904 --> 00:40:07,656 Gut./ Nein. 442 00:40:08,323 --> 00:40:10,951 Er sagte, er würde verlieren viele mutig. 443 00:40:14,597 --> 00:40:19,642 frag ihn, Ist er bei den Kriegern oder bei den Frauen? 444 00:40:27,951 --> 00:40:29,595 Er wird es tun. 445 00:40:29,678 --> 00:40:31,263 Aber er hat einige Bedingungen. 446 00:40:31,346 --> 00:40:34,440 Er oder du? Verhandeln Sie mit ihm. 447 00:40:39,980 --> 00:40:41,440 Er verlangte 600 Kugeln. 448 00:40:43,759 --> 00:40:45,861 Zwanzig Waffen. 449 00:40:45,944 --> 00:40:48,155 Ein Dutzend Decken. 450 00:40:48,238 --> 00:40:49,887 Und 30 Pfund Salz. 451 00:40:51,950 --> 00:40:55,812 Sag ihm, dass die Bitte ziemlich schwer ist, aber wir sind uns einig. 452 00:41:05,756 --> 00:41:07,507 Fertig. 453 00:41:07,591 --> 00:41:09,509 Er wollte, dass ich bleibe zum Abendessen, 454 00:41:09,593 --> 00:41:11,219 aber du wirst nicht akzeptiert. 455 00:41:11,303 --> 00:41:14,097 Weiße Präsenz im Lager beleidigte ihn. 456 00:41:14,222 --> 00:41:16,433 Du kannst es ihm sagen./ Was? 457 00:41:21,188 --> 00:41:22,397 Nein. 458 00:41:55,241 --> 00:42:12,612 [Übersetzt von: Fische] 459 00:42:28,171 --> 00:42:29,589 Sechs drei Stücke. 460 00:42:30,716 --> 00:42:32,384 Ich verliere. 461 00:42:32,467 --> 00:42:33,719 Hallo, Lola. 462 00:42:34,678 --> 00:42:36,888 Es ist schon eine Weile her, Lomax. 463 00:42:39,224 --> 00:42:41,309 Können Sie mitmachen, meine Herren? Sicher. 464 00:42:42,377 --> 00:42:44,896 Sieht so aus, als wärst du immer noch ein Gewinner. 465 00:42:44,980 --> 00:42:47,023 Oh, manchmal verliere ich. 466 00:42:47,107 --> 00:42:48,942 Wie geht es deiner Wäsche? 467 00:42:49,025 --> 00:42:50,235 Hmm? 468 00:42:50,318 --> 00:42:52,904 Oh, sie sprechen nicht einmal Englisch. 469 00:42:52,988 --> 00:42:54,030 Schade. 470 00:42:56,742 --> 00:42:58,118 Gibt es eine Grenze? 471 00:42:59,077 --> 00:43:01,371 Wenn ja, Du wirst nicht spielen. 472 00:43:19,931 --> 00:43:20,974 Fünfzig. 473 00:43:21,057 --> 00:43:22,434 Ich habe aufgehört. 474 00:43:25,103 --> 00:43:26,104 Lola. 475 00:43:26,188 --> 00:43:27,272 Hallo, Herr Pierce. 476 00:43:27,355 --> 00:43:29,107 Zu reich für mich. 477 00:43:29,191 --> 00:43:31,067 Zwei Karten. 478 00:43:31,151 --> 00:43:33,278 Hast du meine Nachricht erhalten?/ Ja. 479 00:43:33,820 --> 00:43:35,739 Du bist schon eine ganze Weile hier. 480 00:43:35,822 --> 00:43:37,532 Ich muss etwas tun. 481 00:43:38,366 --> 00:43:40,952 Die beiden Leute, die ich geschickt habe, Was ist mit ihnen passiert? 482 00:43:41,036 --> 00:43:44,456 Das Letzte, was ich gesehen habe, Sie liegen an der Hauptstraße von Randado. 483 00:43:44,539 --> 00:43:46,041 Drei Königinnen. 484 00:43:47,834 --> 00:43:49,503 Du gewinnst, Liebling. 485 00:43:51,880 --> 00:43:54,049 Wir suchen einen ruhigen Ort. 486 00:43:54,132 --> 00:43:55,717 Mir gefällt es hier. 487 00:44:15,403 --> 00:44:17,030 Hey, Kellner./ Ja? 488 00:44:17,113 --> 00:44:18,955 Wie viel kostet Whisky hier? 489 00:44:18,990 --> 00:44:20,825 Fünfundzwanzig Cent. 490 00:44:24,955 --> 00:44:26,832 Das sind meine zwei Cent. 491 00:44:26,915 --> 00:44:29,501 Du wirst mir die Antwort geben oder nicht? 492 00:44:29,584 --> 00:44:31,235 Ich denke darüber nach. 493 00:44:33,171 --> 00:44:36,115 Wie viele nun?/ Siebenundzwanzig Cent. 494 00:44:36,716 --> 00:44:38,426 Hol es mir. 495 00:44:41,096 --> 00:44:43,373 Behalten Sie einfach das Wechselgeld./ Vielen Dank. 496 00:44:44,099 --> 00:44:46,000 Ich habe 12.000 Dollar geboten. 497 00:44:48,728 --> 00:44:49,938 Zwölf? 498 00:44:58,947 --> 00:45:01,283 Ich habe meine Meinung geändert über die Rückkehr. 499 00:45:01,366 --> 00:45:03,076 Gib mir noch eins für 2 Cent. 500 00:45:03,159 --> 00:45:05,745 Warum kommst du nicht raus? und einfach gehen? 501 00:45:05,829 --> 00:45:09,958 Schau, ich kann wichtig sein eines Tages. 502 00:45:11,626 --> 00:45:14,087 Du musst mich behandeln Na ja. 503 00:45:14,170 --> 00:45:15,863 Natürlich, ja. 504 00:45:17,257 --> 00:45:18,967 Wie? 505 00:45:19,050 --> 00:45:21,011 Ich denke immer noch darüber nach. 506 00:45:21,094 --> 00:45:22,929 Komm schon, Kellner. 507 00:45:23,013 --> 00:45:25,181 Nicht für 2 Cent, nichts. 508 00:45:25,265 --> 00:45:28,977 Aber ich habe es dir, mir und meinen Freunden gesagt wird reich sein. 509 00:45:29,060 --> 00:45:31,896 Oh, natürlich. Du wirst zurückkommen, nicht wahr? 510 00:45:31,980 --> 00:45:33,773 Hallo, Cowboy. 511 00:45:35,066 --> 00:45:36,067 Hallo. 512 00:45:36,151 --> 00:45:38,612 Haben Sie Schwierigkeiten, etwas zu trinken zu bekommen? 513 00:45:38,695 --> 00:45:40,989 Ich werde diesen Ort kaufen. Hey! 514 00:45:44,159 --> 00:45:45,910 Was ist passiert? 515 00:45:45,994 --> 00:45:48,872 Sheriff, dieser Betrunkene hat diese Dame beleidigt. 516 00:45:48,955 --> 00:45:50,415 Sperren Sie ihn ein, bis er einschläft. 517 00:45:50,498 --> 00:45:52,000 Was macht es? 518 00:45:52,751 --> 00:45:54,419 Weißt du es nicht? 519 00:45:54,502 --> 00:45:55,503 Nein. 520 00:45:55,962 --> 00:45:58,114 Du arbeitest schon zu lange an der Bar. 521 00:46:00,383 --> 00:46:01,760 Warum hast du das getan? 522 00:46:01,843 --> 00:46:04,012 Ich mag kein schlechtes Benehmen. 523 00:46:04,095 --> 00:46:05,430 Ich bin dran? 524 00:46:08,350 --> 00:46:10,810 Schau, mir wird langsam langweilig mit all dem. 525 00:46:10,894 --> 00:46:13,730 Sagen Sie Ja oder Nein für 12.000 $. 526 00:46:16,316 --> 00:46:17,609 Ja. 527 00:46:17,692 --> 00:46:19,736 Ich möchte, dass es sofort erledigt wird./ Zwinge mich nicht. 528 00:46:19,861 --> 00:46:22,364 Hören Sie.../ Ich werde es tun, wenn ich bereit bin! 529 00:46:29,296 --> 00:46:32,040 Welches Spiel hast du gewählt? 530 00:46:32,123 --> 00:46:33,208 Zucht. 531 00:47:33,601 --> 00:47:35,603 Wer ist das?/ Ich bin es. 532 00:47:37,814 --> 00:47:39,441 Wir haben ein Problem. 533 00:47:39,482 --> 00:47:41,443 Billy ist verschwunden und.../ Er ist im Gefängnis. 534 00:47:41,526 --> 00:47:43,069 Im Gefängnis?/ Betrunken. 535 00:47:43,111 --> 00:47:45,989 Das ist traurig. – Du weißt, dass er es fast gesagt hätte alle Namen seiner Freunde... 536 00:47:46,072 --> 00:47:47,073 vor der ganzen Stadt? 537 00:47:47,157 --> 00:47:49,826 Nr./ Fast. 538 00:47:49,909 --> 00:47:52,227 Ich garantiere, dass er diesen Fehler nicht noch einmal machen wird. 539 00:47:52,287 --> 00:47:54,497 Das garantieren Sie, wenn seine Hände zittern hält Dynamit... 540 00:47:54,581 --> 00:47:56,291 Er wird uns nicht in die Luft jagen? 541 00:47:56,374 --> 00:47:58,042 Während dieser Zeit, er weiß, was er tut. 542 00:47:58,126 --> 00:47:59,711 Es ist mir egal, was er weiß. 543 00:47:59,794 --> 00:48:01,254 Soweit ich weiß, bin ich bisher noch am Leben, 544 00:48:01,337 --> 00:48:02,714 und es hängt von niemandem ab. 545 00:48:02,797 --> 00:48:04,049 Ich arbeite immer alleine. 546 00:48:04,132 --> 00:48:05,675 Schatz? 547 00:48:08,636 --> 00:48:09,929 Stets? 548 00:48:10,013 --> 00:48:12,140 Gibt es ein Problem? 549 00:48:12,223 --> 00:48:13,475 Liebe nicht. 550 00:48:16,061 --> 00:48:18,813 Du musst es dem Kind beibringen. 551 00:48:18,897 --> 00:48:21,608 Du weißt schon, Pierce hat das Angebot für Sie erhöht. 552 00:48:21,691 --> 00:48:24,466 Du bist mir 12.000 Dollar wert, gestorben. 553 00:48:25,153 --> 00:48:27,238 Und 100.000 $ am Leben. 554 00:48:27,322 --> 00:48:30,283 Eines ist nicht sicher, der andere ist sich sicher. 555 00:48:30,366 --> 00:48:33,078 Lomax, nichts ist sicher. 556 00:48:33,745 --> 00:48:35,330 Schatz? 557 00:48:38,750 --> 00:48:44,380 Mir gefällt es nicht wirklich Ich habe dich heute Morgen erschossen, Partner. 558 00:48:44,464 --> 00:48:46,132 Ich auch, 559 00:48:46,216 --> 00:48:47,509 Liebling. 560 00:48:56,267 --> 00:48:57,352 Hey. 561 00:49:21,709 --> 00:49:25,338 Ich habe keine Zeit, es dir zu sagen was ich denke. 562 00:49:25,421 --> 00:49:28,174 Geh zu Wes und warte dort auf mich. 563 00:49:55,243 --> 00:49:57,245 Ich werde Taw hier treffen. 564 00:49:58,271 --> 00:49:59,956 Wie geht es deinen Händen? 565 00:50:02,625 --> 00:50:03,751 Ich fragte: Wie geht es deinen Händen? 566 00:50:03,835 --> 00:50:04,836 Gut. 567 00:50:08,214 --> 00:50:10,175 Wes wird jeden Tag zurückkommen. 568 00:50:10,258 --> 00:50:11,426 Warte lieber drinnen. 569 00:50:13,136 --> 00:50:14,762 Er lässt dich nicht reden an irgendjemanden? 570 00:50:14,846 --> 00:50:16,181 An niemanden. 571 00:50:17,098 --> 00:50:20,835 Ich denke, du kannst mit mir reden. Ich bin ein Niemand. 572 00:50:22,437 --> 00:50:24,022 Wie alt bist du? 573 00:50:24,105 --> 00:50:25,273 Achtzehn Jahre. 574 00:50:25,607 --> 00:50:28,259 Ich auch. Das ist es, was ich weiß. 575 00:50:32,655 --> 00:50:33,990 Ich möchte fragen... 576 00:50:35,116 --> 00:50:37,827 wie kann man heiraten mit Wes? 577 00:50:37,911 --> 00:50:40,622 Nicht mein Wunsch. Er hat mich gekauft. 578 00:50:41,623 --> 00:50:43,499 Kaufen Sie? 579 00:50:43,583 --> 00:50:48,029 Meine Familie hat mich gegen 20 Dollar und ein Pferd eingetauscht. Sie sind arm. 580 00:50:49,631 --> 00:50:52,967 Für mich ist das schlimmer als arm zu sein. 581 00:50:55,678 --> 00:50:57,472 Kein Grund, darüber nachzudenken. 582 00:50:57,555 --> 00:51:00,225 Die Situation ist nicht viel anders mit hier. 583 00:51:00,308 --> 00:51:03,186 Beenden Sie Ihre Arbeit, halt deinen Mund. 584 00:51:03,269 --> 00:51:05,355 Zwanzig Dollar und ein Pferd. 585 00:51:06,356 --> 00:51:08,566 Für mich bist du würdig... 586 00:51:10,818 --> 00:51:12,779 mehr wertgeschätzt. 587 00:51:14,948 --> 00:51:18,326 Hey, warum willst du stehlen? 588 00:51:18,409 --> 00:51:19,911 Für Geld. 589 00:51:20,620 --> 00:51:22,872 Ich werde produzieren 100.000 $. 590 00:51:24,832 --> 00:51:27,543 Das würde mich zu einer wichtigen Person machen. 591 00:51:27,627 --> 00:51:28,962 Warum? 592 00:51:31,714 --> 00:51:32,757 Weil es passieren wird. 593 00:51:37,971 --> 00:51:39,847 Betreten Sie die Seite! 594 00:51:41,683 --> 00:51:43,518 Was machst du hier? 595 00:51:43,601 --> 00:51:45,103 Taw bat mich, hier auf ihn zu warten. 596 00:51:45,186 --> 00:51:47,146 Er hat Sie gebeten, meine Frau zu begleiten? 597 00:51:47,230 --> 00:51:48,356 Was soll ich also tun? 598 00:51:48,439 --> 00:51:49,983 Wartest du oben auf diesen Bergen auf ihn? 599 00:51:50,066 --> 00:51:52,026 Beleidige mich nicht, mein Sohn./ Er hat nichts getan. Er ist einfach... 600 00:51:52,110 --> 00:51:53,695 Können Sie wieder arbeiten gehen? Geh weg! 601 00:51:53,778 --> 00:51:55,488 Belästige ihn nicht. 602 00:51:57,865 --> 00:51:59,242 Komm schon, Junge./ Fletcher! 603 00:52:00,535 --> 00:52:01,911 Bewahren Sie Ihr Messer auf. 604 00:52:04,247 --> 00:52:05,873 Komm her, Billy. 605 00:52:15,258 --> 00:52:20,722 Billy, von nun an, Du wirst kein Wort sagen, 606 00:52:20,805 --> 00:52:23,641 Du wirst dich nicht bewegen es sei denn, ich frage. 607 00:52:23,725 --> 00:52:25,226 Verstehst du? 608 00:52:27,270 --> 00:52:28,688 Hast du die Route? 609 00:52:28,771 --> 00:52:30,148 Ja. 610 00:52:30,231 --> 00:52:32,108 Was werden Sie brauchen? 611 00:52:32,191 --> 00:52:35,236 Zuerst muss ich wissen, Wie lang ist ein Kriegswagen? 612 00:52:35,320 --> 00:52:36,487 Vom Vorderpferd nach hinten? 613 00:52:36,571 --> 00:52:38,948 47,5 Fuß. 614 00:52:39,866 --> 00:52:43,036 Das heißt, ich brauche 500 Fuß 2 Unzen Faden, 615 00:52:43,119 --> 00:52:45,246 vier Flaschen Gin./ Gin? 616 00:52:46,330 --> 00:52:48,082 Sie sagten, Zeit sei das Wichtigste, oder? 617 00:52:48,166 --> 00:52:49,167 Das ist richtig. 618 00:52:49,250 --> 00:52:51,085 Ich denke also nicht an Dynamit. 619 00:52:51,169 --> 00:52:52,837 Unzuverlässiges Durchbrennen der Sicherung. 620 00:52:52,962 --> 00:52:56,215 Also, was denkst du?/ Nitroglycerin. 621 00:52:56,299 --> 00:52:57,467 Nitro? 622 00:52:58,718 --> 00:53:00,136 Wes?/ Ja. 623 00:53:03,973 --> 00:53:07,226 Er beabsichtigte, Nitroglycerin zu verwenden. Wissen Sie, wo Sie es bekommen können? 624 00:53:07,310 --> 00:53:09,896 Ja. Pierce hat mehrere. Er trug es in den Minen. 625 00:53:09,979 --> 00:53:11,189 Wo bewahrt er es auf? 626 00:53:11,272 --> 00:53:14,067 Im Lagerraum auf Ihrem Bauernhof, in einer Eisenkiste. 627 00:53:14,150 --> 00:53:15,526 Eisenkiste?/ Ja. 628 00:53:15,610 --> 00:53:18,196 Kennen Sie die Kombination?/ Nein. 629 00:53:18,279 --> 00:53:20,323 Lass mich dir etwas zeigen. 630 00:53:23,159 --> 00:53:25,953 Haben Sie schon einmal ein Gehäuse gesehen? so was? 631 00:53:27,205 --> 00:53:28,331 Ja. 632 00:53:28,414 --> 00:53:31,626 Ich habe 10.000 Stücke für Pierce mitgebracht letzte Woche. 633 00:53:32,919 --> 00:53:33,920 Hmmm. 634 00:53:34,003 --> 00:53:35,755 Maschinengewehr. 635 00:54:17,380 --> 00:54:18,423 Whiskey. 636 00:54:24,387 --> 00:54:25,629 Herr Pierce. 637 00:54:27,431 --> 00:54:31,936 Ich sah, wie Taw Jackson die Lucky Deuce Bar betrat, und Lomax war da. 638 00:54:32,019 --> 00:54:33,396 Rufen Sie den Sheriff. 639 00:54:33,479 --> 00:54:35,982 Ich möchte, dass alles offiziell ist. 640 00:54:57,920 --> 00:55:01,421 Kellner, Ich habe das Getränk bezahlt. 641 00:55:04,552 --> 00:55:06,012 Lass es mich selbst kaufen. 642 00:55:13,561 --> 00:55:16,647 Sie lehnen meine Gastfreundschaft ab? 643 00:55:16,731 --> 00:55:18,357 Ich habe es ignoriert. 644 00:55:20,568 --> 00:55:23,446 Ich empfand das als Beleidigung. 645 00:55:23,529 --> 00:55:25,865 Sie können es sich so vorstellen, wie Sie möchten. 646 00:55:43,925 --> 00:55:45,176 Whiskey. 647 00:55:46,219 --> 00:55:48,179 Ich will Whisky! 648 00:55:48,804 --> 00:55:50,515 Wir servieren keine Inder. 649 00:55:50,598 --> 00:55:52,600 Lass mich mich selbst bedienen. 650 00:55:52,683 --> 00:55:54,769 Komm und trink mit mir./ Natürlich. 651 00:55:54,852 --> 00:55:56,687 Nein, danke. 652 00:55:56,771 --> 00:55:58,731 Du bist zu nett mit Indern trinken? 653 00:55:58,814 --> 00:56:00,274 Richtig. 654 00:56:13,246 --> 00:56:14,455 Kämpfen! 655 00:57:03,337 --> 00:57:04,505 Oh nein! 656 00:58:21,290 --> 00:58:22,750 Sie können davon ausgehen Ich habe dich gerettet. 657 00:58:26,045 --> 00:58:27,171 Warum hast du das getan? 658 00:58:27,254 --> 00:58:28,798 Nimm das Pferd! 659 00:58:44,980 --> 00:58:47,650 Pierce, ich bin derjenige, den Sie angeheuert haben um Taw Jackson zu töten. 660 00:58:47,733 --> 00:58:49,068 Sie möchten unseren Deal kündigen? 661 00:58:49,151 --> 00:58:50,778 Warum erschießt du ihn nicht? Wann bekommst du die Chance? 662 00:58:50,861 --> 00:58:53,489 Welche Gelegenheit? Er hat seine Waffe nicht herausgenommen. 663 00:58:55,366 --> 00:58:56,826 Wohin gehst du? 664 00:58:56,909 --> 00:58:58,119 Ich werde ihn verfolgen. 665 00:59:13,968 --> 00:59:15,545 Lomax! 666 00:59:20,099 --> 00:59:21,600 Was ist das denn für eine dumme Tat? 667 00:59:21,684 --> 00:59:23,018 Betreten Sie die Bar auf diese Weise? 668 00:59:23,102 --> 00:59:24,103 Wir brauchen dich heute Abend. 669 00:59:24,186 --> 00:59:26,021 Ich kann nicht mitmachen bis morgen früh. 670 00:59:26,105 --> 00:59:27,273 Es gab eine Planänderung. 671 00:59:27,356 --> 00:59:28,732 Der Junge möchte Nitro verwenden. 672 00:59:30,151 --> 00:59:31,193 Nitroglycerin? 673 00:59:31,277 --> 00:59:33,112 Es befindet sich in einer Eisenkiste, die Sie öffnen. 674 00:59:33,195 --> 00:59:34,572 Vergiss es. 675 00:59:34,655 --> 00:59:37,992 Ich möchte diesem Kind nicht nahe sein und Nitro. 676 00:59:38,075 --> 00:59:39,827 Lomax, das reicht. 677 00:59:39,910 --> 00:59:42,913 Niemand wird eine halbe Million bekommen indem man auf einem Stuhl sitzt. 678 00:59:42,997 --> 00:59:44,915 Oder benimm dich wie eine Primadonna, 679 00:59:44,999 --> 00:59:47,209 oder wir stornieren es einfach. 680 00:59:47,293 --> 00:59:51,172 Gut. Der Lohn beträgt 2.000 US-Dollar von Deiner Seite. 681 00:59:51,255 --> 00:59:53,215 Nicht von mir./ Dann vergiss es. 682 00:59:53,299 --> 00:59:55,384 Sie können meinen 2.000-Dollar-Anteil nehmen. 683 00:59:56,844 --> 00:59:58,471 Du bist ein guter Inder. 684 00:59:58,554 --> 01:00:00,097 Okay, Levi. 685 01:00:00,181 --> 01:00:03,623 Sammle Wildpferde ein. Wir nehmen das Kind. 686 01:00:09,148 --> 01:00:10,399 Hey, Taw. 687 01:00:13,094 --> 01:00:14,862 Für einen Moment in dieser Bar, 688 01:00:14,945 --> 01:00:16,697 Ich denke, Sie sind bereit, Ihre Waffe zu ziehen. 689 01:00:17,907 --> 01:00:20,117 Für einen Moment, ja. 690 01:00:30,085 --> 01:00:32,588 Es muss sich im Gebäude auf der linken Seite befinden. 691 01:00:35,132 --> 01:00:36,592 Dieser Ort ist wunderschön! 692 01:00:37,092 --> 01:00:38,219 Ja. 693 01:00:39,261 --> 01:00:42,556 Wir können uns entspannen, bis es dunkel wird. 694 01:00:43,224 --> 01:00:45,059 Nitroglycerin. 695 01:01:02,576 --> 01:01:05,037 Ruhig, ruhig. Entspann dich, Junge. 696 01:01:06,247 --> 01:01:07,873 Guter Junge. Bewegen. 697 01:01:44,827 --> 01:01:45,995 Nicht! 698 01:01:50,708 --> 01:01:52,501 Du hast 5 Minuten. 699 01:01:53,252 --> 01:01:54,587 Lass uns gehen. 700 01:02:11,312 --> 01:02:13,022 Bist du das, Frenchy?/ Ja. 701 01:02:15,816 --> 01:02:16,859 Was ist das? 702 01:02:17,526 --> 01:02:18,902 Du willst Kaffee trinken. 703 01:02:18,986 --> 01:02:20,237 Ich möchte Kaffee trinken! 704 01:02:21,196 --> 01:02:22,448 Ja, das tue ich auch. 705 01:02:25,993 --> 01:02:27,995 Lass es dort liegen. 706 01:03:39,149 --> 01:03:41,652 Sind Sie sicher, was Sie tun? 707 01:03:47,992 --> 01:03:51,286 Das reicht. Ihr zwei, kuschelte sich in die Ecke. 708 01:03:52,538 --> 01:03:55,541 Shack, zieh langsam deine Waffe. 709 01:04:00,587 --> 01:04:02,548 Was machst du hier? 710 01:04:03,424 --> 01:04:04,925 Besuchen. 711 01:04:06,260 --> 01:04:07,594 Ich bin stolz auf dich. 712 01:04:07,928 --> 01:04:09,138 Wozu? 713 01:04:09,930 --> 01:04:11,598 Für Ihren guten Geschmack. 714 01:04:11,682 --> 01:04:13,267 Du hast nichts geändert. 715 01:04:14,435 --> 01:04:16,186 Was willst du? 716 01:04:16,270 --> 01:04:17,771 Meins. 717 01:04:18,397 --> 01:04:20,816 Alles hier gehört mir. 718 01:04:20,899 --> 01:04:22,234 Was ist mit meiner Kleidung? 719 01:04:22,609 --> 01:04:23,944 Ich habe es verbrannt. 720 01:04:24,027 --> 01:04:26,530 Sogar oben auf dem Dachboden, in der Box? 721 01:04:26,613 --> 01:04:27,990 Da oben ist nichts außer... 722 01:04:28,073 --> 01:04:29,950 Warum nimmst du es nicht? 723 01:04:30,034 --> 01:04:31,702 Wir werden hier warten. 724 01:04:31,785 --> 01:04:33,579 Tu, was er sagt. 725 01:04:35,789 --> 01:04:37,502 Genau wie er es gesagt hat. 726 01:04:38,500 --> 01:04:39,793 Ja, Herr. 727 01:04:44,840 --> 01:04:48,969 Es dauert ein wenig. Warum machst du es dir nicht bequem? 728 01:04:49,053 --> 01:04:50,554 Ich fühle mich wohl. 729 01:05:05,110 --> 01:05:06,195 Wie? 730 01:05:07,905 --> 01:05:08,989 Ja. 731 01:05:12,743 --> 01:05:13,994 Seien Sie vorsichtig. 732 01:05:47,694 --> 01:05:50,114 Raucht es immer so? 733 01:05:50,197 --> 01:05:51,198 Was? 734 01:05:53,575 --> 01:05:56,245 Raucht es immer so? 735 01:05:56,328 --> 01:05:57,412 Ja. 736 01:06:14,346 --> 01:06:16,139 Ist es das, was du meinst? 737 01:06:16,223 --> 01:06:17,474 Richtig. 738 01:06:17,558 --> 01:06:19,935 Du riskierst deinen Hals für diesen alten Lappen? 739 01:06:20,018 --> 01:06:21,395 Wessen Hals? 740 01:06:43,625 --> 01:06:45,502 Wir haben 2 Minuten. 741 01:06:57,264 --> 01:06:58,599 Lass uns gehen. 742 01:07:03,729 --> 01:07:05,397 Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. 743 01:07:06,857 --> 01:07:09,026 Ich bin froh, dass du es bekommen hast Was suchst du? 744 01:07:09,109 --> 01:07:10,360 Ich auch. 745 01:07:10,736 --> 01:07:12,029 Oh ja. 746 01:07:12,112 --> 01:07:15,449 Kein Grund zur Eile von dieser Tür. 747 01:07:20,421 --> 01:07:23,874 Stehen Sie nicht einfach da. Verfolge ihn! 748 01:07:23,957 --> 01:07:25,626 Ja, Herr. Aufleuchten. 749 01:07:35,969 --> 01:07:36,970 Wacht auf, Leute! 750 01:07:37,638 --> 01:07:39,640 Da ist Taw Jackson! Hol ihn dir! 751 01:08:14,007 --> 01:08:15,509 Lass uns gehen. 752 01:08:30,774 --> 01:08:32,317 Wohin gehen sie? 753 01:08:32,401 --> 01:08:34,319 Pierce verjagte sie, 754 01:08:35,070 --> 01:08:36,947 alles außer Wild Horse. 755 01:08:59,219 --> 01:09:01,054 Komm schon, nimm es. 756 01:09:33,837 --> 01:09:34,921 Lass es uns rausholen! 757 01:09:54,024 --> 01:09:55,609 Nicht schlecht, Mr. Pierce. 758 01:09:55,692 --> 01:09:58,612 Dieses Ding ist tatsächlich eine Art schwere Artillerie. 759 01:10:48,412 --> 01:10:50,515 Laden Sie die Munition, dann ziehen wir um. 760 01:10:50,550 --> 01:10:51,581 Ja, Herr. 761 01:10:51,665 --> 01:10:53,041 Laden Sie die Munition! 762 01:11:33,532 --> 01:11:35,292 Alles ist eingestellt mit Wildpferden? 763 01:11:36,042 --> 01:11:37,485 Er ist auf dem Weg. 764 01:11:41,882 --> 01:11:43,049 Jetzt ist es an der Zeit. 765 01:13:29,739 --> 01:13:31,658 Komm schon./ Ja. 766 01:14:11,406 --> 01:14:12,991 Bewegen Sie sich nicht zu viel. 767 01:14:13,074 --> 01:14:14,534 Ich versuche es. 768 01:15:01,623 --> 01:15:03,625 Wie hoch ist die Temperatur hier? 769 01:15:03,708 --> 01:15:07,045 Oh, neunzig, 95, manchmal mehr. 770 01:15:08,546 --> 01:15:11,299 Wenn ja, ist das das Beste Du bekommst Wasser, 771 01:15:11,383 --> 01:15:13,760 damit ich es etwas abkühlen kann. 772 01:15:15,595 --> 01:15:16,679 Ja. 773 01:17:08,374 --> 01:17:10,210 Benötigen Sie weitere Hilfe? 774 01:17:10,293 --> 01:17:13,087 Ich komme mit dem Thread zurecht. Ich möchte es einfach noch einmal nass machen. 775 01:17:13,171 --> 01:17:14,881 Bis später. 776 01:17:58,883 --> 01:18:00,134 Okay, lass es sein. 777 01:19:32,226 --> 01:19:34,270 In der nächsten Schlucht, Wes! 778 01:19:34,354 --> 01:19:35,521 Gut! 779 01:19:56,843 --> 01:19:58,628 Wir sind etwas spät dran. 780 01:19:58,711 --> 01:20:01,047 Diesmal ist die Last ziemlich schwer, Mr. Pierce. 781 01:20:01,130 --> 01:20:02,507 Ja. 782 01:20:11,057 --> 01:20:12,934 Wie? 783 01:20:13,017 --> 01:20:14,560 Ich werde bereit sein. 784 01:20:56,602 --> 01:20:57,895 Was ist das? 785 01:20:57,979 --> 01:20:59,522 Kiowa-Stamm. 786 01:20:59,565 --> 01:21:02,366 Pierce vertreibt sie. Sie zogen an einen anderen Ort. 787 01:21:08,948 --> 01:21:11,743 Sieht aus wie Wild Horse-Leute es ist fertig. 788 01:21:37,018 --> 01:21:39,979 Du denkst, Pierce wird scheitern in dieser Routine? 789 01:21:40,062 --> 01:21:41,856 Das solltest du besser hoffen. 790 01:21:41,939 --> 01:21:44,116 Da haben Sie 100.000 Dollar. 791 01:22:08,591 --> 01:22:09,592 Herr Pierce! 792 01:22:10,009 --> 01:22:10,968 Ja? 793 01:22:11,052 --> 01:22:12,804 Wir werden verfolgt. 794 01:22:12,887 --> 01:22:15,514 Es sieht so aus, als wären sie es vom Kiowa-Stamm, Mr. Pierce. 795 01:22:20,436 --> 01:22:23,088 Bitten Sie alle Wachen, sich umzudrehen! 796 01:22:25,233 --> 01:22:26,984 Alle drehen sich um! 797 01:22:52,051 --> 01:22:53,177 Stand! 798 01:22:58,391 --> 01:23:00,518 Wir sind wieder auf dem Plan! 799 01:23:09,652 --> 01:23:11,487 OK./ Ja. 800 01:23:24,417 --> 01:23:26,294 Was ist da hinten passiert? 801 01:23:26,377 --> 01:23:29,714 Ich weiß nicht, Mr. Pierce, es scheint, dass die Kinder zurück sind. 802 01:23:57,283 --> 01:23:59,869 Inder können keine Brücken sprengen! 803 01:23:59,952 --> 01:24:01,078 Es gibt eine Explosion! 804 01:24:01,662 --> 01:24:03,206 Es gibt flussaufwärts eine Abzweigung. 805 01:24:03,289 --> 01:24:04,874 Das ist drei Meilen entfernt! 806 01:24:04,957 --> 01:24:07,126 Wir haben keine Wahl. Aufleuchten! 807 01:24:41,077 --> 01:24:42,828 Mr. Pierce, schauen Sie! 808 01:25:03,316 --> 01:25:05,351 Hilf mir! 809 01:25:46,892 --> 01:25:48,674 Das würde ausreichen, um sie aufzuhalten! 810 01:25:49,228 --> 01:25:50,612 Stand! 811 01:26:18,966 --> 01:26:20,760 Wir gehen den falschen Weg, Herr Pierce! 812 01:26:22,511 --> 01:26:23,679 Sie kommen. 813 01:26:23,763 --> 01:26:25,639 Wir gehen den falschen Weg! 814 01:26:37,109 --> 01:26:38,569 Was zum Teufel... 815 01:27:02,134 --> 01:27:03,469 Lass uns hier verschwinden! 816 01:27:03,552 --> 01:27:04,970 Sie wurden angeheuert, um dieses Gold zu bewachen. 817 01:27:05,054 --> 01:27:06,472 Nicht ich, Ich habe es schon! 818 01:27:10,017 --> 01:27:11,685 Er hat recht, Mr. Pierce. 819 01:27:11,769 --> 01:27:12,978 Du auch? 820 01:27:24,949 --> 01:27:26,952 Ich werde diesen Wagen fallen lassen! 821 01:27:28,494 --> 01:27:29,620 Springen! 822 01:28:21,113 --> 01:28:23,206 Sieht so aus, als ob du es zurückbekommst Ihr Bauernhof. 823 01:28:40,232 --> 01:28:42,266 Öffne die Kisten. 824 01:29:48,492 --> 01:29:50,702 Schöne Aussicht. 825 01:29:57,668 --> 01:29:59,378 Gut, hilf mir. 826 01:31:36,667 --> 01:31:39,691 Taw, das ist der letzte. 827 01:31:40,954 --> 01:31:43,684 Wir werden umziehen. Bleiben Sie ruhig. 828 01:31:45,292 --> 01:31:46,418 Taw. 829 01:32:15,447 --> 01:32:17,833 Er sagte, wir sollten es nicht versuchen schnappte sich eine Waffe. 830 01:32:20,060 --> 01:32:22,121 Du Bastard. 831 01:32:31,046 --> 01:32:32,464 Öffnen Sie die Schachtel nicht! 832 01:32:49,573 --> 01:32:51,502 Hey, Lomax./ Hmm? 833 01:32:53,235 --> 01:32:54,945 Du weißt, was du immer sagst über mich? 834 01:32:56,622 --> 01:33:00,130 Ja! Wenn wir sterben werden, Lass uns ein letztes Mal trinken. 835 01:33:00,284 --> 01:33:01,827 Ist das gebraucht? Ja! 836 01:33:03,120 --> 01:33:04,121 Hey. 837 01:33:04,830 --> 01:33:06,498 Du zuerst, Taw. 838 01:33:07,499 --> 01:33:08,542 Oh. 839 01:33:09,860 --> 01:33:11,631 Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 840 01:33:50,109 --> 01:33:51,570 Halten Sie den Wagen! 841 01:34:19,905 --> 01:34:21,532 Indisches Mitglied. 842 01:36:56,269 --> 01:36:59,147 Sie haben es abgeholt. Warum hältst du sie nicht auf? 843 01:36:59,181 --> 01:37:01,246 Wie soll ich es machen? 844 01:37:01,483 --> 01:37:03,986 Ich denke, du hast recht, Lomax. Sie werden dich verärgern. 845 01:37:04,069 --> 01:37:05,445 Halt die Klappe, Indianer. 846 01:37:05,529 --> 01:37:07,781 Ich kenne meine Leute. Für sie ist es nur Mehl. 847 01:37:07,864 --> 01:37:09,157 Mehl? Was ist mit dem Gold? 848 01:37:09,241 --> 01:37:10,325 Für sie ist es nur Nahrung. 849 01:37:10,409 --> 01:37:11,785 Oh, gut. Sehr gut. 850 01:37:11,868 --> 01:37:15,163 Ich habe meinen 100.000-Dollar-Anteil verloren, 2.000 $ von Levi und... 851 01:37:15,247 --> 01:37:16,832 Wohin gehst du? 852 01:37:17,749 --> 01:37:18,750 Zurück zu meinen Leuten. 853 01:37:19,209 --> 01:37:20,460 Was soll ich nun tun? 854 01:37:20,544 --> 01:37:23,004 Ich bleibe bis zum nächsten Jahr bei den Indianern und eine Bäckerei eröffnen? 855 01:37:23,088 --> 01:37:26,258 Nachdem Pierce tot ist, Es lohnt sich nicht einmal, dich zu töten! 856 01:37:26,341 --> 01:37:28,135 Warten Sie eine Minute. 857 01:37:28,218 --> 01:37:31,263 Du schuldest 100 Dollar pro Tag, plus 500 $, wenn ich meine Waffe benutze. 858 01:37:31,346 --> 01:37:33,807 Das sind 1.200 $. Ich sammle es bei Ihnen. 859 01:37:33,890 --> 01:37:35,392 Jetzt?/ Jetzt! 860 01:37:35,767 --> 01:37:37,978 So viel Geld habe ich nicht. 861 01:37:38,061 --> 01:37:40,380 Das Einzige, was ich habe steh hier. 862 01:37:43,525 --> 01:37:45,485 Ich nehme es./ Mein Pferd? 863 01:37:45,569 --> 01:37:47,029 Du hast Recht! 864 01:37:47,112 --> 01:37:51,366 Du hast mich verlassen, 30 Meilen mitten im Nirgendwo, ohne Pferd? 865 01:37:51,450 --> 01:37:52,701 Hast du Geld? 866 01:37:53,493 --> 01:37:55,704 Das ist Ihr Problem, Partner! 867 01:38:26,359 --> 01:38:27,444 Was ist passiert? 868 01:38:27,527 --> 01:38:30,993 Wir haben einiges verloren. Gib mir den Sattel. 869 01:38:40,499 --> 01:38:44,923 Wir werden uns in 6 Monaten noch treffen und teile es. 870 01:38:45,545 --> 01:38:49,633 In der Zwischenzeit muss man etwas haben um zu überleben. 871 01:38:52,928 --> 01:38:54,304 Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung. 872 01:38:54,846 --> 01:38:56,056 Natürlich. 873 01:38:58,099 --> 01:38:59,518 Danke, Taw. 874 01:39:04,648 --> 01:39:06,024 Oh, Billy! 875 01:39:06,858 --> 01:39:10,627 Wenn Sie Lomax treffen, Sag mir, wo du es hast. 876 01:39:10,987 --> 01:39:12,514 Er wird auf jeden Fall wütend sein. 877 01:39:13,281 --> 01:39:14,282 Ja. 878 01:39:28,505 --> 01:39:30,432 Wie viele gibt es, und was machst du? 879 01:39:30,467 --> 01:39:32,551 Einhunderttausend Dollar. Ich verstecke es./ Wo? 880 01:39:33,260 --> 01:39:35,053 Ich werde es dir in sechs Monaten sagen. 881 01:39:35,136 --> 01:39:36,763 Sechs Monate? 882 01:39:36,847 --> 01:39:38,306 Ich will es jetzt! 883 01:39:38,390 --> 01:39:41,476 Kein kluger Schachzug Verkaufe das Gold sofort... 884 01:39:41,560 --> 01:39:43,619 nach dem Raub, oder? 885 01:39:44,271 --> 01:39:46,273 Was soll ich tun? bis es so weit ist? 886 01:39:46,356 --> 01:39:51,817 Eines müssen Sie sicherstellen Ich lebe noch. 887 01:39:56,032 --> 01:39:58,368 Es ist ein 24-Stunden-Job. 888 01:39:58,451 --> 01:40:00,912 Das ist Ihr Problem, Partner. 889 01:40:04,030 --> 01:40:20,178 [Übersetzt von: Fische]