1
00:00:24,900 --> 00:00:26,109
හේයි

2
00:00:27,444 --> 00:00:28,445
හැමෝම

3
00:00:32,324 --> 00:00:33,367
මේ ආරොන්.

4
00:00:39,581 --> 00:00:41,458
මට ඔහුව පිටතදී මුණගැසුණු අතර ඔහු තනිවම සිටියේය.

5
00:00:41,959 --> 00:00:43,585
අපි ආයුධ සහ ගමන් මලු රැගෙන ගියා.

6
00:00:54,429 --> 00:00:55,430
ආයුබෝවන්

7
00:01:05,274 --> 00:01:06,275
ඔබව හමුවීම සතුටක්

8
00:01:09,278 --> 00:01:10,320
ආයුධ තිබුණාද?

9
00:01:27,171 --> 00:01:28,172
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

10
00:01:28,922 --> 00:01:31,175
ඔවුන් පවසන්නේ අසල කඳවුරක් ඇති බවයි.

11
00:01:33,719 --> 00:01:36,054
මම විගණනය කළා
ඔවුන් හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

12
00:01:36,889 --> 00:01:39,016
ඒ...
සුදුසු වචන තිබුණේ නැත

13
00:01:40,142 --> 00:01:42,603
ගායකයෙක් තෝරා ගැනීම
එය විගණන වැඩසටහනක් නොවුනත්

14
00:01:44,104 --> 00:01:45,606
සමහර වෙලාවට මම සිකුරාදා සින්දු කියනවා

15
00:01:51,528 --> 00:01:54,656
කඳවුරු නොවේ
ඒක හරියට ප්‍රජාවක් වගේ.

16
00:01:55,657 --> 00:01:58,744
ඔබ සියලු දෙනාම
මම හිතනවා ඔබ වටිනා සාමාජිකයෙක් වේවි කියලා.

17
00:01:59,786 --> 00:02:01,663
එය තීරණය කිරීම මා සතු නොවේ.

18
00:02:03,332 --> 00:02:06,126
මගේ රැකියාව
මම ඔයාව එක්කගෙන යනවා

19
00:02:08,587 --> 00:02:09,588
මම දන්නවා

20
00:02:10,547 --> 00:02:12,216
එය මා වැනි වුවද
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාව අනුගමනය කරයි කියලා.

21
00:02:12,799 --> 00:02:15,093
තත්වයෙන්
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත යුතුය.

22
00:02:17,304 --> 00:02:19,097
සාෂා, රික්ට.
කරුණාකර මට බෑගය දෙන්න පුළුවන්ද?

23
00:02:28,774 --> 00:02:30,943
ඉදිරිපස සාක්කුවේ ලියුම් කවරයක් ඇත

24
00:02:35,656 --> 00:02:38,742
අපේ සමාජය ගැන
කතා කිරීමෙන් පමණි

25
00:02:38,825 --> 00:02:42,371
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔබව ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් කියලා
මම ඒක ගෙනාවා

26
00:02:42,871 --> 00:02:45,958
මම හිතන්නේ මම කල්තියා සමාව ගත යුතුයි.
පින්තූරය ඉතා අපැහැදිලි ය

27
00:02:46,416 --> 00:02:48,710
- මම ගිය සතියේ කැමරාවක් ගත්තා ...
- මම උනන්දු නැහැ.

28
00:02:51,880 --> 00:02:54,091
ඒක 100% හරි

29
00:02:57,302 --> 00:02:59,221
ඒ පින්තූරය මුලින්ම
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුණා

30
00:03:00,222 --> 00:03:02,724
ප්රජාව ගැන
මම ඒ ගැන කොච්චර කතා කළත් වැඩක් නැහැ

31
00:03:02,808 --> 00:03:04,226
ආරක්ෂාව හොඳම නිසා

32
00:03:05,519 --> 00:03:07,354
ඔබ අප හා එක්වන්නේ නම්
එය ආරක්ෂිත වනු ඇත.

33
00:03:09,314 --> 00:03:11,108
වැටේ ලියා ඇති පුවරු

34
00:03:11,650 --> 00:03:17,030
උස මීටර් 4.5 ක් සහ පළල මීටර් 3.6 කි.
එය වානේ තහඩුවකි

35
00:03:17,573 --> 00:03:21,451
පරිමිතිය සීතල රෝල් කරන ලද වානේ කදම්බ වලින් සාදා ඇත
හතරැස් නලයකින් නිමවා ඇත

36
00:03:21,869 --> 00:03:26,248
මැරුණත් ජීවතුන් අතරත් නැහැ
අපේ අවසරයකින් තොරව ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.

37
00:03:27,624 --> 00:03:31,712
මම කලින් කිව්වා වගේ
ආරක්ෂාව තමයි වැදගත්ම දේ

38
00:03:32,296 --> 00:03:36,675
අපේ සමාජයේ පැවැත්ම සඳහා
ආරක්ෂාවට වඩා සම්පත් වැදගත්

39
00:03:38,218 --> 00:03:39,219
එය පුද්ගලයෙක්

40
00:03:41,597 --> 00:03:43,307
අපි එකට ශක්තිමත්

41
00:03:44,141 --> 00:03:46,602
එකතු වෙනවා නම්
ඔබ ශක්තිමත් වනු ඇත

42
00:03:50,939 --> 00:03:53,483
ඊලග පින්තූරය තමයි
ඒක වැට ඇතුලේ

43
00:03:54,818 --> 00:03:56,486
අපේ ප්රජාව
නිර්මාණය කළ පළමු දෙය ...

44
00:04:35,651 --> 00:04:39,821
ඇවිදින මළවුන්

45
00:04:45,244 --> 00:04:46,870
මම පැහැදිලිව කියන්නම්.

46
00:04:46,954 --> 00:04:49,122
ඒ 'අපි ඒක වට්ටමු'
ප්රකාශනය නොවේ

47
00:04:49,248 --> 00:04:51,208
'ඔයා හොඳින් වගේ'
එය ප්‍රකාශනයක් විය

48
00:04:51,333 --> 00:04:52,334
අපි මුලින්ම එය බැඳ තබමු.

49
00:04:52,417 --> 00:04:54,670
ඔබ කවුදැයි සොයා බලන්න
බෑගය ඇතුළත පරීක්ෂා කරන්න

50
00:04:54,753 --> 00:04:55,796
රික්

51
00:04:55,879 --> 00:04:59,466
ඉතිරිය ගැන, අපි සෑම තැනකම බලමු.
ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත

52
00:04:59,967 --> 00:05:02,177
කවදා කොහොම එයිද දන්නේ නෑ
එයි කියලා මට විශ්වාසයි

53
00:05:05,180 --> 00:05:09,142
මොකද අපිට මේ කෙනාව පේන්නෙ නෑ
ඔබට අපව රිදවීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට අපව රිදවීමට ඉඩ තිබුණි.

54
00:05:09,226 --> 00:05:10,394
ඔබට පිටත යමක් පෙනෙනවාද?

55
00:05:10,477 --> 00:05:12,020
සැඟවීමට බොහෝ තැන් තිබේ

56
00:05:12,104 --> 00:05:13,146
රැඳී සිටින්න

57
00:05:14,147 --> 00:05:15,148
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

58
00:05:18,277 --> 00:05:19,778
මම කවදාවත් මේ වගේ තුවක්කුවක් දැකලා නැහැ.

59
00:05:38,672 --> 00:05:40,299
ඔබේ හස්තය ඉතා ශක්තිමත් ය

60
00:05:42,217 --> 00:05:43,552
අවදි වන්න

61
00:05:43,635 --> 00:05:44,887
- මේ වගේ ...
- කමක් නෑ.

62
00:05:47,514 --> 00:05:48,640
කමක් නෑ කියනවා
අවදි වන්න

63
00:05:54,771 --> 00:05:57,983
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

64
00:05:58,066 --> 00:06:00,360
ඔබේ සගයන්
මෙතන කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

65
00:06:02,821 --> 00:06:06,241
ඔබ ගිනිදැල් සමඟ සංඥා කිරීමට උත්සාහ කළා.
ඔබ සමඟ කී දෙනෙක් පැමිණියාද?

66
00:06:09,953 --> 00:06:11,496
- එය වැදගත්ද?
- ඔව්.

67
00:06:12,956 --> 00:06:13,957
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැදගත් වේ

68
00:06:15,584 --> 00:06:17,836
ඒක නෙවෙයි, ඇත්තෙන්ම ...

69
00:06:18,962 --> 00:06:21,465
මම කී දෙනෙක් එක්ක ආවද?
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැදගත් වේ

70
00:06:22,549 --> 00:06:24,593
කී දෙනෙක් කිව්වත් වැඩක් නෑ
කමක් නැහැ

71
00:06:26,053 --> 00:06:29,306
මම කී දෙනෙක් කිව්වත් වැඩක් නෑ

72
00:06:30,474 --> 00:06:31,475
අපි 8 දෙනෙක් කියමු

73
00:06:32,935 --> 00:06:33,936
අපි හිතමු 32 දෙනෙක් කියලා

74
00:06:34,728 --> 00:06:36,230
අපි හිතමු 444 දෙනෙක් කියලා

75
00:06:37,439 --> 00:06:38,440
නෑ කිව්වත්

76
00:06:40,234 --> 00:06:42,402
මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ
මොකද මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

77
00:06:43,028 --> 00:06:46,031
මූණට වැදුනාට පස්සෙත්
හිනාවෙන කොල්ලෙක් විශ්වාස කරන්න අමාරුයි

78
00:06:46,114 --> 00:06:49,034
ඔබ වෙනුවෙන්
පාරට වතුර දාලා යන මිනිස්සු ගැන මොකද කියන්නේ?

79
00:06:55,082 --> 00:06:56,792
ඔබ මා පසුපස යාමට පටන් ගත්තේ කවදා සිටද?

80
00:06:56,875 --> 00:07:01,255
zombies රංචුවක් ඔබ පසුපස එනවා
මිනිස්සු ඒක ගණන් නොගෙන අයින් වෙනවාත් මම දැක්කා.

81
00:07:02,798 --> 00:07:06,677
ආහාර හා ජලය හිඟ වුවද

82
00:07:06,760 --> 00:07:08,470
එක පාරක්වත් රණ්ඩු වෙන්නේ නෑ
මම ඒක දැක්කා

83
00:07:08,595 --> 00:07:10,138
ඔබ බේරුණා

84
00:07:11,056 --> 00:07:12,641
එසේම මනුෂ්‍ය

85
00:07:14,393 --> 00:07:18,188
මම කලින් කියපු දේ නැවත කියනවා
එය ඔබට සුදුසු විය හැක

86
00:07:18,814 --> 00:07:21,525
දැනට තියෙන වැදගත්ම වත්කම තමයි
ඒ ඔබයි

87
00:07:38,000 --> 00:07:41,336
ඔබ සගයන් කී දෙනෙක් ගෙනාවාද?

88
00:07:42,629 --> 00:07:43,630
එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා

89
00:07:49,553 --> 00:07:50,596
මම හිතුවා ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා

90
00:07:52,097 --> 00:07:55,642
මම එය පැවසුවද, මම එය විශ්වාස නොකරමි
ඔයාට කමක් නැත්තම් මට පින්තූරයක් පෙන්නන්න

91
00:07:55,726 --> 00:07:58,228
මා කුමක් කළ යුතුද?
ඒක ඇත්ත කියලා විශ්වාස කරනවද?

92
00:08:05,068 --> 00:08:06,570
සමාජයට
මම ඔබට මෝටර් රථයෙන් මඟ පෙන්වන්නද?

93
00:08:07,404 --> 00:08:08,405
හැමෝම එකට

94
00:08:09,156 --> 00:08:11,033
අපි දැන් ගියොත්
අපි දවල් කෑමට ආසන්නව එන්නෙමු.

95
00:08:11,658 --> 00:08:15,996
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා ගමන් කරමින් සිටි මෝටර් රථයේ
15 දෙනාටම පදින්න බැහැ.

96
00:08:16,079 --> 00:08:17,080
එක් එක් පුද්ගලයා ධාවනය කළේය

97
00:08:17,164 --> 00:08:20,125
මට හොඳ මිනිසුන් මුණගැසෙන විට
මම ඔබව මා සමඟ රැගෙන යාමට සැලසුම් කළෙමි.

98
00:08:20,209 --> 00:08:21,752
ඔබට ඒ සියල්ල පදින්න පුළුවන්

99
00:08:21,835 --> 00:08:24,254
කිලෝමීටර 2-3 ක් පමණ දුරින්
හිටගෙන ඉන්න ඇති නේද?

100
00:08:24,796 --> 00:08:27,299
මාර්ග 16 සමඟ හමුවෙයි
එය රිජ් පාරට නැගෙනහිරින්.

101
00:08:27,382 --> 00:08:31,637
මම එය සමීපයට ගෙන යාමට උත්සාහ කළෙමි
එකපාරටම කුණාටුවක් ආව නිසා මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

102
00:08:32,429 --> 00:08:34,306
මම ඒ ගැන හොඳට කල්පනා කළා.

103
00:08:34,973 --> 00:08:35,974
රික්

104
00:08:36,099 --> 00:08:39,019
ඔබ වැටලීමට සැලසුම් කළේ නම්
ඔවුන් මෙම ස්ථානයට පහර දෙනු ඇත.

105
00:08:39,770 --> 00:08:44,024
ඔවුන් නිදා සිටියදී ගබඩාවට ගිනි තැබුවා.
එළියට දුවන මිනිස්සු අල්ලන්න ඇති.

106
00:08:45,609 --> 00:08:46,652
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්

107
00:08:58,038 --> 00:08:59,540
මම කාර් එක හොයාගෙන එන්නම්.

108
00:08:59,623 --> 00:09:02,209
තේ කියලා දෙයක් නෑ

109
00:09:02,292 --> 00:09:04,795
- පරීක්ෂා කිරීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
- පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නැත.

110
00:09:04,878 --> 00:09:05,879
මට කරන්න වෙනවා

111
00:09:07,673 --> 00:09:10,551
ඔබට ශක්තිමත් සිතුවිලි ඇත
ඔබට විශ්වාස විය හැකිය, නමුත්

112
00:09:12,094 --> 00:09:13,095
මම නැහැ

113
00:09:15,264 --> 00:09:16,265
මටත්

114
00:09:24,940 --> 00:09:27,734
ඔබේ ක්‍රම භයානකයි
මගේ මාර්ගය නොවේ

115
00:09:27,818 --> 00:09:29,695
ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගන්න
සමහර විට තියෙනවා

116
00:09:30,571 --> 00:09:31,780
ජුඩිත් ගැන හිතන්නේ නැද්ද?

117
00:09:32,781 --> 00:09:34,199
මම හිතන්නේ එය වඩාත් භයානකයි.

118
00:09:36,827 --> 00:09:39,371
ඔබ විසින්ම එය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය.

119
00:09:41,915 --> 00:09:43,250
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත හැකිය

120
00:09:46,086 --> 00:09:47,129
ඉතින් මම ඒක බලන්න යනවා.

121
00:09:51,508 --> 00:09:52,551
එහෙනම් මමත් යන්නම්

122
00:09:54,094 --> 00:09:55,095
අපි එකට යමු

123
00:10:01,977 --> 00:10:02,978
ඒබ්‍රහම්

124
00:10:04,855 --> 00:10:05,856
හරි

125
00:10:08,025 --> 00:10:09,067
මම ඔබ සමඟ නැවත එන්නම්

126
00:10:12,529 --> 00:10:13,530
රොසිටා

127
00:10:15,449 --> 00:10:16,450
හරි

128
00:10:17,910 --> 00:10:20,579
මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ
ඔබට ප්‍රමාණවත් උණ්ඩ තිබේද?

129
00:10:20,662 --> 00:10:21,663
මට තියෙන දෙයින් මට කරන්න වෙනවා.

130
00:10:26,460 --> 00:10:27,920
රේඩියෝ එකේ බැටරිය අඩුයි.

131
00:10:28,587 --> 00:10:30,631
ඔබ විනාඩි 60 ක් ඇතුළත ආපසු නොඑන්නේ නම්
අපිත් යනවා

132
00:10:31,924 --> 00:10:33,383
සමහරවිට ඒක තමයි එයාලට ඕන

133
00:10:37,554 --> 00:10:39,848
අපි ඔක්කොම එකට හිටියා නම්
ඔබ ඉලක්කයක් වනු ඇත

134
00:10:40,474 --> 00:10:41,475
මම වටපිට බලන්නම්

135
00:10:41,558 --> 00:10:44,311
කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදන්න
අසල ආරක්ෂිත ස්ථානයක සඟවන්න.

136
00:11:03,956 --> 00:11:07,876
ලෝකය යථා තත්ත්වයට පත්වන විට
මම වැඩ කළේ NGO එකක

137
00:11:08,877 --> 00:11:13,298
නයිජර් ඩෙල්ටාවට ආහාර සහ වෛද්‍ය සැපයුම්
මම භාර දීමට කටයුතු කළෙමි

138
00:11:14,132 --> 00:11:16,552
නරක මිනිස්සු තුවක්කු දික් කරනවා
නිතර තිබුණා

139
00:11:19,179 --> 00:11:20,305
ඔබ එසේ නොවේ

140
00:11:21,431 --> 00:11:22,683
උන්ට අපිව මරන්න විදියක් නෑ

141
00:11:23,976 --> 00:11:26,186
අපිත් ඔයාට ආදරෙයි
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ

142
00:11:27,813 --> 00:11:31,650
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් නිසා
මට ඔයාව මරන්න බෑ කියන එක නෙමේ

143
00:11:34,403 --> 00:11:36,154
පස් දෙනෙක්
ඔබ පැයක් ඇතුළත ආපසු නොඑන්නේ නම්

144
00:11:38,407 --> 00:11:40,200
මම ඔයාගේ ඔළුවට පිහියක් දාන්නම්

145
00:11:48,625 --> 00:11:49,751
හැමෝම අවධානය යොමු කරන්න

146
00:11:51,420 --> 00:11:52,421
ආයුධයක් අතැතිව

147
00:11:53,297 --> 00:11:55,215
කවුරුහරි ළඟට ආවොත් වෙඩි තියනවා.

148
00:11:56,592 --> 00:11:57,593
මට තේරෙනවා

149
00:12:02,598 --> 00:12:04,183
ඔබ යමෙකු දුටුවහොත්, ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තැබිය යුතුද?

150
00:12:05,475 --> 00:12:06,476
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්

151
00:12:08,103 --> 00:12:09,563
මිනිස්සු අපි වගේ නම්?

152
00:12:10,439 --> 00:12:11,732
එරන් කියන දේ ඇත්ත නම්?

153
00:12:13,442 --> 00:12:15,152
කිසිම සම්බන්ධයක් නැති කෙනෙක්
අපි එකිනෙකා සමඟ දිව ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

154
00:12:16,195 --> 00:12:18,155
තුවක්කු සහිත පස් දෙනෙක්
මම ඇවිදිනවා

155
00:12:18,780 --> 00:12:20,240
ඔවුන් ආයුබෝවන් කියන්නට එන්නේ නැත.

156
00:12:21,617 --> 00:12:23,035
එරන් ළඟටම ආවා.

157
00:12:25,495 --> 00:12:28,081
අපි වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්
අපි සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුයි.

158
00:12:29,833 --> 00:12:31,168
ඔයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කිව්වා නේද?

159
00:12:33,003 --> 00:12:34,338
ඊයේ අපි
ඒ කියන්නේ ඔයා ඒක දැක්කා.

160
00:12:35,714 --> 00:12:38,258
අපි කරපු හැමදේම ඔයාලා බලන්න ඇති.
ඇයි ඔයා මට එකතු වෙන්න කියන්නේ?

161
00:12:41,386 --> 00:12:44,097
අපි කරපු දේ නම්
මනාලියක් සොයයි

162
00:12:46,433 --> 00:12:49,728
ආණ්ඩුකාරයා එක්ක හිරේ
ඔබට පහර දුන් කාන්තාව පිළිගන්න

163
00:12:52,481 --> 00:12:54,149
දිගු කඩුවක් ඇති පිස්සු කාන්තාවක්
ඔබ එය පිළිගත්තා.

164
00:12:57,319 --> 00:12:58,320
ඒක ඔයාලා දකින්න ඇති

165
00:13:00,280 --> 00:13:01,323
ඔබ දන්නේ නැහැ.

166
00:13:20,717 --> 00:13:23,220
බෑග් එකේ
මම දැක්කා ඇපල් සෝස් තියෙනවා කියලා.

167
00:13:27,266 --> 00:13:28,559
මම ඔයාව රවට්ටන්න හදන්නෙ නෑ

168
00:13:29,184 --> 00:13:32,604
මම හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි
මම මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි

169
00:13:33,355 --> 00:13:37,317
zombies සද්දයක් ඇහිලා දුවගෙන එනකොට
මොකද මම තමයි මුලින්ම දුක් විඳින්නේ

170
00:13:38,861 --> 00:13:40,404
ඔව්, ලස්සනයි

171
00:14:08,223 --> 00:14:10,893
මට බබෙක් ඉන්නවා
ඔහු මට වස දෙනු ඇතැයි ඔබ බිය වෙනවාද?

172
00:14:13,604 --> 00:14:14,605
මම දැන් බැඳලා ඉන්නේ

173
00:14:14,688 --> 00:14:18,358
ඔයා මගේ ඔළුවට පිහියක් දානවා
මම ඔයාට තර්ජනයක් පවා කළා

174
00:14:18,442 --> 00:14:22,529
මෙම තත්වය තුළ මා කරන්නේ කුමක්ද?
දුවව මරන්නද කියන්නේ?

175
00:14:23,405 --> 00:14:25,824
මෙය පෝෂණය කිරීමෙන්
මගේ දුව අසනීපයි

176
00:14:25,908 --> 00:14:28,202
ඔබට සුවයක් ඇත්නම් පමණි
මම පරදිනවා

177
00:14:28,285 --> 00:14:30,662
ඔබ මට මගේ ඇපල් ගෙඩිය කවන්නේ නම්
දරුවා ඉක්මනින් ඇඬීම නවත්වනු ඇත

178
00:14:31,246 --> 00:14:32,372
අපි දෙන්නම දිනනවා

179
00:14:34,499 --> 00:14:35,542
මම ඇපල් සෝස් වලට වෛර කරනවා

180
00:14:36,293 --> 00:14:39,796
මගේ අම්මා කිව්වා මට පිරිමියෙක් වෙන්න ඕන කියලා.
මම අකමැති කෑම කන්න කියලා එයා මට බල කළා.

181
00:14:40,756 --> 00:14:42,758
සැමන්, ඇපල්, ළූණු

182
00:14:42,841 --> 00:14:44,885
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළත්
ඔහු විඳදරාගැනීමට අපහසු පුද්ගලයෙක් විය.

183
00:14:44,968 --> 00:14:47,471
ඇපල් ගසක් ද ඇත
මම මේක ගෙනාවේ ඔයාට පෙන්නන්න.

184
00:14:49,223 --> 00:14:52,017
ඔබ පවසන පරිදි
ඔබ මුලින්ම පහර දෙනු ඇත

185
00:15:05,364 --> 00:15:06,573
එය තරමක් ඉඩකඩ සහිත ස්ථානයකි

186
00:15:07,866 --> 00:15:09,660
ඔබට ජීවත් වීමට ප්රමාණවත් ඉඩක් තිබේ.

187
00:15:10,202 --> 00:15:11,537
දරුවා ඇඬුවත්

188
00:15:12,204 --> 00:15:15,332
වැටෙන් පිටත
කිසිවෙකුට ඇසෙන්නේ නැත

189
00:15:18,919 --> 00:15:20,212
මිනිත්තු 43 ක් ඉතිරිව ඇත

190
00:15:32,140 --> 00:15:33,183
එය ඇත්තටම විය

191
00:15:48,615 --> 00:15:50,367
තවත් එක් පියවරක් සහ ඔබ මිය යයි!

192
00:16:03,839 --> 00:16:04,840
මම ඒක බලාගන්නවා

193
00:16:05,757 --> 00:16:06,758
අපි එකට කරමු

194
00:16:26,236 --> 00:16:27,362
ස්තුතියි

195
00:16:51,678 --> 00:16:52,679
කවුරුහරි ඉන්නවද?

196
00:16:54,431 --> 00:16:55,432
නැත

197
00:17:03,899 --> 00:17:04,942
මෙය ස්තුතිවන්ත විය යුතු දෙයකි

198
00:17:10,906 --> 00:17:12,324
මම ඔයාව අන්තිමට දැකලා ගොඩක් කල්

199
00:17:13,367 --> 00:17:15,285
රෙක්ස් එක රැයකින්
එයා කෑන් තුනක් කනවා මම දැකලා තියෙනවා

200
00:17:15,369 --> 00:17:16,370
එය ඔබේ බැරලයයි

201
00:17:18,455 --> 00:17:20,290
බඩට දැම්මේ නැත්නම්

202
00:17:21,500 --> 00:17:22,709
එය මගෙන් උදුරා ගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි

203
00:17:26,421 --> 00:17:27,506
ගිනි නිවන රථයක

204
00:17:29,049 --> 00:17:30,050
ඉයුජින් සමඟ සිදු වූ දෙයින් පසුව

205
00:17:34,221 --> 00:17:35,639
ඔයා හිතුවද මම ඔයාට රිදෙයි කියලා?

206
00:17:37,140 --> 00:17:38,141
නැත

207
00:17:39,893 --> 00:17:40,894
ඔබට ගැටලුවක් නැත

208
00:17:59,329 --> 00:18:02,040
මේක දැන් අපේ

209
00:18:04,209 --> 00:18:05,294
ප්රමාණවත් තරම් ආහාර තිබේ

210
00:18:05,836 --> 00:18:06,837
මේක අපේ

211
00:18:08,213 --> 00:18:09,673
මම ඔබේ කඳවුරට ගියත් නැතත්

212
00:18:10,841 --> 00:18:12,384
ඇයි ඔයා යන්නේ නැත්තේ?

213
00:18:13,552 --> 00:18:14,553
ඒක බොරුවක් වෙන්න පුළුවන්

214
00:18:16,305 --> 00:18:17,556
ඔවුන් අපට හානි කිරීමට උත්සාහ කරන්න ඇති

215
00:18:19,975 --> 00:18:21,018
එය නොවේ

216
00:18:23,061 --> 00:18:24,104
එහෙම කරන්න අදහසක් නෑ.

217
00:18:26,607 --> 00:18:27,649
එය අවස්ථාවක්

218
00:18:29,401 --> 00:18:31,278
අපි හැමෝම එකට යා යුතුයි.

219
00:18:35,240 --> 00:18:37,034
විරුද්ධ මතයක් දරන ඕනෑම අයෙක්
අපි කතා කරමු

220
00:18:40,078 --> 00:18:41,288
කොහොම හරි

221
00:18:43,248 --> 00:18:44,833
මේ ගාල හරිම නරක සුවඳක්

222
00:18:50,255 --> 00:18:51,256
ඔව්

223
00:18:52,257 --> 00:18:53,258
අපි යමු

224
00:18:58,096 --> 00:19:00,724
අපි කොහෙද යන්නේ?
ස්ථානය කොහෙද?

225
00:19:04,061 --> 00:19:08,524
එකතු වීමට මිනිසුන් ගෙන එන විට
මම නිතරම රිය පැදෙව්වා

226
00:19:11,318 --> 00:19:14,279
මම දන්නවා ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා
මට මගේ ජීවිතය අනතුරේ දාන්න පුළුවන්

227
00:19:14,363 --> 00:19:16,949
මගේ මිතුරන්ගේ ජීවිත පවා
මට ඔට්ටු අල්ලන්න බැහැ

228
00:19:17,032 --> 00:19:18,075
අපි රිය පැදවීම කරන්නෙමු

229
00:19:19,743 --> 00:19:23,205
ඔබට ආපසු ගෙදර යාමට අවශ්ය නම්
මට කියන්න කොහෙද කියලා

230
00:19:29,753 --> 00:19:31,129
16 මාර්ගය ඔස්සේ
උතුරට යනවා

231
00:19:33,131 --> 00:19:34,132
ඊළඟට කුමක් ද?

232
00:19:36,343 --> 00:19:37,344
අපි ගිහින් ආයෙත් කතා කරමු.

233
00:19:39,721 --> 00:19:42,724
මම 23 මාර්ගයට යන්නෙමි
අපි ගිහින් කතා කරමු

234
00:19:42,808 --> 00:19:43,809
ඒ...

235
00:19:45,185 --> 00:19:47,563
මට කණගාටුයි නමුත්
මෙය ඇත්තෙන්ම නරක අදහසකි

236
00:19:47,646 --> 00:19:50,274
මාර්ග 16 හි zombies නොමැත
එය වඩා වේගවත් ය

237
00:19:52,150 --> 00:19:53,151
මම 23 මාර්ගයට යන්නෙමි

238
00:19:55,195 --> 00:19:56,196
හිරු බැස යන විට අපි පිටත් වෙමු

239
00:19:57,739 --> 00:19:58,740
රාත්‍රියේ පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

240
00:20:00,158 --> 00:20:01,451
ඇත්ත වශයෙන්ම එය භයානක වනු ඇත

241
00:20:02,286 --> 00:20:04,288
මහ දවල් යන එක භයානකයි.

242
00:20:04,371 --> 00:20:07,165
භයානක තැනක් නම්
අහුවෙන්නෙ නැතුව එලියට බහින්න ඕන.

243
00:20:07,249 --> 00:20:09,501
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත

244
00:20:09,585 --> 00:20:12,171
ඔබට ඔබේ සගයන් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය බව මට වැටහේ.
එවිට එය වඩාත් භයානක වේ

245
00:20:14,590 --> 00:20:16,758
කඳවුරු ස්ථානය ගැන මට කියන්න
අපි දැන්ම පිටත් වෙමු

246
00:20:24,516 --> 00:20:25,559
එය දුෂ්කර ගමනක් වනු ඇත

247
00:20:26,852 --> 00:20:28,520
මොනවා හරි කන්න

248
00:20:28,979 --> 00:20:30,439
පුළුවන් නම් ටිකක් නිදාගන්න එක හොඳයි.

249
00:20:53,921 --> 00:20:57,549
අපි සහ ග්ලෙන්
අපි ඔහු සමඟ මෙම මෝටර් රථය රැගෙන යමු.

250
00:20:57,674 --> 00:20:59,426
කාල් සහ ජුඩිත්
පිටුපස මෝටර් රථය ආරක්ෂිතයි.

251
00:21:03,263 --> 00:21:04,264
ඔයාට හරි ද?

252
00:21:07,017 --> 00:21:08,227
මම ඔයාට යන්න කිව්වා.

253
00:21:10,646 --> 00:21:11,939
ඔබ අදහස් කළේ එයද?

254
00:21:12,773 --> 00:21:14,983
කෑම්ප් එක කොහෙද තියෙන්නේ කියලා හොයන්න හදනවා
බොරු කිව්වද?

255
00:21:19,905 --> 00:21:20,906
මම යනවා

256
00:21:21,740 --> 00:21:23,242
මට හැම වියදමකින්ම යන්න වෙනවා.

257
00:21:24,993 --> 00:21:26,662
යා යුතුයි

258
00:21:29,998 --> 00:21:32,918
ලී වැටෙන් පිටත
මම පැමිණි විට

259
00:21:35,587 --> 00:21:36,880
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?

260
00:21:38,006 --> 00:21:39,258
මට කිසිවක් ඇසුනේ නැත

261
00:21:39,341 --> 00:21:40,342
අවසාන දුම්රිය ස්ථානයේ?

262
00:21:42,302 --> 00:21:43,679
එකම දේ

263
00:21:47,766 --> 00:21:48,976
අද රෑ

264
00:21:50,727 --> 00:21:52,646
කතුවරයාගේ කඳවුරු වැට ඉදිරිපිට
ඔබ පැමිණෙනු ඇත

265
00:21:53,981 --> 00:21:55,482
ඇතුලේ තත්වේ දන්නේ නැතුව

266
00:21:56,358 --> 00:21:59,027
මම මගේ පවුල ඇතුළට ගෙන ආ යුතුද?
ඔබ තීරණය කළ යුතුයි

267
00:22:02,322 --> 00:22:05,075
ඔහු කුමක් කළ යුතුද?
මම ඇහුවා එයාගේ කතාව විශ්වාස කරනවද කියලා.

268
00:22:08,120 --> 00:22:09,121
අවංකව

269
00:22:11,707 --> 00:22:14,251
කවුරු මොනවා කිව්වත් කමක් නැහැ
මට ඇතුලට යන්න ඕන නෑ

270
00:22:17,838 --> 00:22:18,839
ඒ වුනත් අපි ගිහින් බලමු

271
00:22:23,093 --> 00:22:24,094
අපි ගිහින් බලමු

272
00:22:30,475 --> 00:22:33,604
"උතුර, මාර්ග 23"

273
00:22:46,867 --> 00:22:49,203
"මැසචුසෙට්ස්"

274
00:22:49,286 --> 00:22:50,621
"ටෙක්සාස්"

275
00:22:55,292 --> 00:22:57,127
රාජ්ය බලපත්ර තහඩු 50 ක්
මම ඒවා සියල්ලම එකතු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

276
00:22:58,378 --> 00:22:59,880
මම ඒක ගෙදර බිත්තියේ එල්ලන්නයි යන්නේ.

277
00:23:01,215 --> 00:23:02,257
ඔබට වෙනම නිවසක් තිබේද?

278
00:23:04,635 --> 00:23:05,636
ඔයාලම බලන්න

279
00:23:38,126 --> 00:23:39,753
මිනිසුන්ගේ පින්තූර නැත්තේ ඇයි?

280
00:23:42,005 --> 00:23:45,217
මම සමූහ ඡායාරූපයක් ගත්තා
වැරදි නිරාවරණය

281
00:23:45,801 --> 00:23:47,553
මම එය පසුව සංවර්ධනය කිරීමට උත්සාහ කළ විට ...

282
00:23:47,636 --> 00:23:48,762
ප්‍රශ්න තුනක් ඇහුවද?

283
00:23:51,682 --> 00:23:52,933
මම ඒක කළේ නැහැ

284
00:23:57,104 --> 00:23:58,397
ඔබ zombies කී දෙනෙක් මැරුවාද?

285
00:24:01,233 --> 00:24:02,442
කුමක් ද?

286
00:24:02,526 --> 00:24:03,527
මට උත්තර දෙන්න

287
00:24:09,324 --> 00:24:10,367
මම ගොඩක් මැරුවා

288
00:24:12,452 --> 00:24:13,453
මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

289
00:24:16,832 --> 00:24:17,875
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්

290
00:24:19,543 --> 00:24:20,919
ඇයි?

291
00:24:22,296 --> 00:24:23,505
මොකද මාව මරන්න හැදුවා

292
00:24:29,011 --> 00:24:30,012
ඔවුන් එය වයර් ටැප් කළාද?

293
00:24:31,180 --> 00:24:33,390
ඔයා බැලුවා කිව්වා.
මමත් ඒක වයර් ටැප් කළා.

294
00:24:33,473 --> 00:24:36,143
අපේ සැලැස්ම එතන
ඔබ ඒ සියල්ල දන්නවා ඇති

295
00:24:36,226 --> 00:24:37,227
අපරාදේ!

296
00:24:40,898 --> 00:24:41,940
ග්ලෙන්!

297
00:24:42,024 --> 00:24:44,359
අපට පිටුපසින් මෝටර් රථය
ඒක මට වදියි කියලා මම බය වුණා

298
00:24:44,484 --> 00:24:45,819
ඔබ පිටුපස ඇති මෝටර් රථය ආරක්ෂිත වනු ඇත.

299
00:25:23,232 --> 00:25:24,233
මට එය නොපෙනේ

300
00:25:29,196 --> 00:25:31,532
නැත
මම හිතන්නේ ඒක පැනලා ගියා

301
00:25:31,615 --> 00:25:33,992
වෙනත් ක්රමයක්
මට ආපහු ගිහින් ඒක හොයාගන්න වෙනවා.

302
00:25:38,163 --> 00:25:39,164
ඔයාට හරි ද?

303
00:25:39,248 --> 00:25:40,457
ඔව්

304
00:25:45,838 --> 00:25:48,799
තවත් කිලෝමීටර් කිහිපයක් ගිය පසු
ජෙෆර්සන් වීදියට වමට හැරෙන්න

305
00:25:48,882 --> 00:25:50,592
- හරි.
- ඔබ ඉක්මනින් එය වළක්වා ගත යුතුය.

306
00:25:53,554 --> 00:25:54,596
- නැහැ.
- කරුණාකර

307
00:26:00,060 --> 00:26:01,144
වැළකී සිටිය යුතුය

308
00:26:02,980 --> 00:26:03,981
ඉක්මන්!

309
00:26:04,064 --> 00:26:05,482
මම එලියට ගිහින් බලන්නම්.

310
00:26:06,233 --> 00:26:07,234
Zombies එනවා

311
00:26:07,317 --> 00:26:08,443
මම දන්නවා

312
00:26:09,319 --> 00:26:10,320
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

313
00:26:20,622 --> 00:26:22,416
අපි වහාම පිටත් විය යුතුයි!

314
00:26:24,084 --> 00:26:25,085
තත්පරයක් ඉන්න!

315
00:26:30,215 --> 00:26:31,550
කොහෙත්ම නැහැ

316
00:26:32,801 --> 00:26:34,219
කවුද වෙඩි තිබ්බේ?

317
00:26:34,303 --> 00:26:35,304
මට යන්න වෙනවා

318
00:26:36,722 --> 00:26:39,516
ඒක ඉවරයි, මට එළියට යන්න දෙන්න
ඔක්කොම ඉවරයි මට යන්න දෙන්න

319
00:26:39,600 --> 00:26:41,268
- මොකද වුණේ?
- මට එළියට යන්න දෙන්න!

320
00:26:41,351 --> 00:26:42,519
ඔබ එය දුටුවාද?

321
00:26:46,565 --> 00:26:49,318
මිචෝන්, එය අතහරින්න!
මට මිනිස්සු හොයාගන්න ඕන

322
00:26:49,401 --> 00:26:52,154
ඔයා හිතයි අපි වෙඩි තිබ්බා කියලා
මට ඒ පැත්තට යන්න වෙනවා.

323
00:27:22,476 --> 00:27:23,519
ග්ලෙන් කොහෙද?

324
00:27:59,638 --> 00:28:00,639
අහකට යන්න!

325
00:28:25,831 --> 00:28:28,250
ඔබට පලා යා හැක
මට ඔබ ගැන කරදර විය යුතු නැත

326
00:28:28,375 --> 00:28:29,418
අපිට එකට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.

327
00:28:30,460 --> 00:28:32,713
අපට එය ජය ගත හැක්කේ එක්ව පමණි
ඒකයි ඔයා කිව්වේ

328
00:28:34,047 --> 00:28:35,048
මට ඔක්කොම ඇහුණා

329
00:28:44,224 --> 00:28:45,225
ග්ලෙන්!

330
00:28:46,935 --> 00:28:48,312
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කොහේද?

331
00:28:48,395 --> 00:28:49,396
ග්ලෙන්!

332
00:29:27,059 --> 00:29:29,811
ඔයාට පුළුවන් මාව ආයෙත් බැඳගන්න
ඉක්මන් කරන්න

333
00:29:32,314 --> 00:29:33,315
වෙලාවක් නැත

334
00:29:33,440 --> 00:29:34,441
අපි එතනට යමු

335
00:29:50,624 --> 00:29:51,625
එය කොහෙද?

336
00:29:53,502 --> 00:29:54,503
මම දන්නේ නැහැ

337
00:29:57,881 --> 00:29:59,091
මෙය උගුලක් නම්

338
00:29:59,174 --> 00:30:02,261
ඒක අපිව ඇදගන්න උපක්‍රමයක් නම්
ඔයාලා හැමෝම අද රෑ මැරෙනවා

339
00:30:08,684 --> 00:30:10,477
එය ජල කුළුණ අසල විය.

340
00:30:34,376 --> 00:30:35,377
තාත්තා!

341
00:30:38,922 --> 00:30:41,216
- ජුඩිත් හොඳින්ද?
- ඔව්, හැමෝම ආරක්ෂිතයි.

342
00:30:41,300 --> 00:30:42,301
එරික්

343
00:30:43,385 --> 00:30:44,720
එරික්

344
00:30:46,388 --> 00:30:47,472
එරික්

345
00:30:47,556 --> 00:30:48,682
ඒක මෙතන

346
00:30:48,765 --> 00:30:49,766
එරික්!

347
00:30:55,397 --> 00:30:56,398
එරික්!

348
00:30:57,858 --> 00:30:58,859
මම හොඳින්

349
00:30:58,942 --> 00:31:02,529
ව්‍යායාම කරනකොට මට තුවාල උනා විතරයි.
ඔවුන් පවසන්නේ මගේ වළලුකර තරමක් කැඩී ඇති බවයි.

350
00:31:03,280 --> 00:31:04,823
මැගී කීවාය

351
00:31:04,907 --> 00:31:05,908
ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් විය

352
00:31:09,328 --> 00:31:10,871
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි

353
00:31:11,997 --> 00:31:12,998
කොහෙත්ම නැහැ

354
00:31:16,418 --> 00:31:18,337
මම ආපහු එනකොට ඉස්පිරිතාලෙට යන්නම්.

355
00:31:31,683 --> 00:31:33,185
දැල්වෙන හැටි දැක්කම...

356
00:31:34,603 --> 00:31:35,604
ඔයාද...

357
00:31:37,397 --> 00:31:39,274
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති.

358
00:31:40,776 --> 00:31:41,777
ඔව්

359
00:31:45,864 --> 00:31:46,990
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි

360
00:31:50,661 --> 00:31:51,745
ඒක එහෙමද?

361
00:31:53,622 --> 00:31:54,873
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි

362
00:31:56,041 --> 00:31:59,461
මම කනස්සල්ලට පත් වූ විට මම මෝඩ ලෙස හැසිරෙමි
ඊට පස්සේ

363
00:31:59,545 --> 00:32:02,798
zombies විසින් වට කර ඇත
කැම්පින් කාර් එකකට යටවෙලා

364
00:32:02,923 --> 00:32:05,509
පසුපස රෝදය මත
මම මගේ වළලුකර කැඩුවා

365
00:32:09,096 --> 00:32:11,056
නමුත් එහි ප්‍රතිඵලද තිබුණි

366
00:32:11,139 --> 00:32:15,477
බලාගෙන ඉද්දි මම ළග හෙව්වා.
මොකක්ද මේ හොයාගත්තෙ?

367
00:32:24,486 --> 00:32:25,988
ඔබගේ සියලුම බලපත්‍ර තහඩු නැති වී තිබේද?

368
00:32:28,866 --> 00:32:30,075
මම මගේ කාර් එක අතහැරියා

369
00:32:33,829 --> 00:32:35,289
එය කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි

370
00:32:35,372 --> 00:32:38,542
පිටත නවතා ඇත
රකුසා වැනි කඳවුරු කාරයකි

371
00:32:38,625 --> 00:32:41,336
මොකද ඒක හරිම බයයි වගේ
මොකද zombies උනත් පැනලා යයි

372
00:32:47,926 --> 00:32:49,720
ආයුබෝවන්
මගේ නම එරික්.

373
00:32:50,679 --> 00:32:51,680
මේ රික්

374
00:32:54,224 --> 00:32:55,225
කමක් නෑ

375
00:33:07,988 --> 00:33:08,989
හේයි

376
00:33:09,573 --> 00:33:11,491
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

377
00:33:18,332 --> 00:33:19,333
ස්තුතියි

378
00:33:22,336 --> 00:33:23,587
එරික් බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

379
00:33:25,088 --> 00:33:27,591
මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි
ඔබ සැමට

380
00:33:29,134 --> 00:33:33,555
ඔබ අපේ ප්රජාව වෙත පැමිණෙන විට
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒ ණය ගෙවනවා.

381
00:33:35,724 --> 00:33:36,892
ඔබ ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාවට පැමිණෙන විට

382
00:33:40,854 --> 00:33:41,980
අවංකවම...

383
00:33:42,773 --> 00:33:44,566
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ

384
00:33:45,192 --> 00:33:47,236
මම අද
මට රිය පැදවීම නතර කිරීමට අවශ්‍යයි

385
00:33:49,947 --> 00:33:51,782
හෙට උදේ
අපි ගියොත්?

386
00:33:51,865 --> 00:33:52,908
ඒක හොඳයි

387
00:33:54,493 --> 00:33:57,246
ඔබ එක රැයකින් මෙහි රැඳී සිටීමට යන්නේ නම්
ඔබේ ආසනය එතනයි.

388
00:33:58,163 --> 00:33:59,414
අපි එච්චර දුර යා යුතුද?

389
00:33:59,998 --> 00:34:01,500
එය වඩා ආරක්ෂිතයි

390
00:34:02,835 --> 00:34:04,211
මොකද මම ඔයාව දන්නේ නැහැ

391
00:34:04,294 --> 00:34:07,172
එරික් සහ මා වෙන්ව තබා ගැනීමට
ඔබටත් වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

392
00:34:18,851 --> 00:34:19,852
රික්

393
00:34:21,061 --> 00:34:22,521
මම කෑම්ප් එක තියෙන තැනත් කිව්වා.

394
00:34:23,480 --> 00:34:25,858
එක් සහකාරියක් පමණක් බව පැවසේ.
එය සැබෑවක් විය

395
00:34:28,944 --> 00:34:30,237
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු සතුව ආයුධ නොමැත

396
00:34:31,488 --> 00:34:32,948
එක් පුද්ගලයෙක්
ඔබ ඔබේ වළලුකර පවා කැඩුවා

397
00:34:34,992 --> 00:34:36,660
මටත් අනතුරක් වෙන්න ඕන නෑ.

398
00:34:44,626 --> 00:34:46,461
ඒත් එච්චරයි
මට හිතාගන්න බෑ

399
00:34:49,256 --> 00:34:50,299
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න

400
00:34:51,550 --> 00:34:52,551
නමුත්

401
00:34:54,261 --> 00:34:55,304
දැන් වෙනස්

402
00:35:05,355 --> 00:35:06,356
හරි

403
00:35:25,626 --> 00:35:26,627
ඔව්?

404
00:35:30,923 --> 00:35:34,218
බෙහෙත් ගන්න වෙලාව හරි
අපි එනකම් ඔයාට නිදාගන්න දෙන්න මම කැමතියි.

405
00:35:35,427 --> 00:35:36,428
එය ඔබගේ ය

406
00:35:37,346 --> 00:35:39,139
මොකද මගේ ළඟ බෝතල් කිහිපයක් තියෙනවා
ඔබ ඉතිරි කිරීමට අවශ්ය නැත

407
00:35:40,849 --> 00:35:41,892
මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් රිදෙයි කියලා

408
00:35:42,392 --> 00:35:43,393
ඔව්

409
00:35:44,353 --> 00:35:45,354
ස්තුතියි

410
00:35:47,481 --> 00:35:48,482
කකුල්...

411
00:35:50,817 --> 00:35:51,818
මුලින් එහෙමද?

412
00:35:57,074 --> 00:35:58,075
නැත

413
00:35:59,660 --> 00:36:02,246
මම මගේ පියා සමඟ රිය අනතුරකට ලක්ව සිටියෙමි.

414
00:36:03,664 --> 00:36:04,665
පාර zombies ගෙන් පිරිලා.

415
00:36:06,792 --> 00:36:07,793
වෛද්‍යවරයා මට ප්‍රතිකාර කළා

416
00:36:10,337 --> 00:36:11,713
මට ඇවිදින්න පවා පුළුවන්
ඒක හොඳයි

417
00:36:14,007 --> 00:36:17,511
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවට
මට නියම දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවා.

418
00:36:17,594 --> 00:36:18,595
ඒ පීට් කියලා කොල්ලෙක්.

419
00:36:19,763 --> 00:36:22,641
මම සැත්කම දැක්කා
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගත විය

420
00:36:23,809 --> 00:36:24,810
උදව් විය හැක

421
00:36:28,772 --> 00:36:29,773
ඇත්තටම?

422
00:36:30,732 --> 00:36:31,733
ඔව්

423
00:36:37,406 --> 00:36:38,407
රසවිඳින්න

424
00:36:43,328 --> 00:36:44,496
එය කාඩ්පත් හතකි.

425
00:36:44,580 --> 00:36:48,292
වයිල්ඩ්කාඩ් A, 4 සහ 9 වේ.
මෙය ඩයමන්ඩ් ජේ සහ ක්ලෝවර් ජේ.

426
00:36:48,792 --> 00:36:50,210
වයිල්ඩ් කාඩ් 14ක් තියෙනවද?

427
00:36:51,211 --> 00:36:52,546
තේරුමක් තියෙනවද?

428
00:36:52,629 --> 00:36:54,464
එය තේරුමට වඩා වැඩි දෙයක්

429
00:37:01,513 --> 00:37:02,514
ඒබ්‍රහම්

430
00:37:03,849 --> 00:37:04,850
ඔතන බලන්න

431
00:37:13,942 --> 00:37:15,027
රිය පැදවීමේදී, ඔබ ඉදිරිය දෙස බැලිය යුතුය

432
00:37:24,453 --> 00:37:26,705
"වෝල්ටීයතාව අඩු"

433
00:37:28,832 --> 00:37:30,125
කීයක් ඉතුරුද?

434
00:37:30,959 --> 00:37:32,544
මම හිතන්නේ අපි අඩකටත් වඩා එතනට ඇවිත්

435
00:37:33,295 --> 00:37:34,296
ඇයි?

436
00:37:36,173 --> 00:37:37,174
මට යන්න පුළුවන්

437
00:37:41,887 --> 00:37:42,888
මට යන්න පුළුවන්

438
00:37:52,105 --> 00:37:53,106
ආයෙත් මේ වගේ

439
00:37:53,774 --> 00:37:55,609
ගිනි නිවන රථයක් වූ විටත් එය එසේමය.

440
00:37:56,735 --> 00:37:58,278
ඔබ කළ යුත්තේ බැටරිය වෙනස් කිරීමයි.

441
00:37:58,362 --> 00:37:59,988
බැටරියක් තියෙන්න විදිහක් නෑ.

442
00:38:01,073 --> 00:38:02,115
ඒක එතනින් ඉවරයි

443
00:38:10,999 --> 00:38:12,084
එය පවතින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

444
00:38:13,836 --> 00:38:14,837
අපි ඉක්මනින් කරමු

445
00:38:22,094 --> 00:38:23,387
සටන අවසන්

446
00:38:25,931 --> 00:38:27,266
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න

447
00:38:31,687 --> 00:38:32,688
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා

448
00:38:35,065 --> 00:38:36,233
නිරන්තරයෙන් සටන් කිරීමෙනි

449
00:38:37,317 --> 00:38:41,905
උණුසුම් ඇඳ සහ ආහාර
ඒ වගේම මට මගේ ජීවිතය ලැබුණා

450
00:38:44,533 --> 00:38:45,534
නමුත්

451
00:38:46,493 --> 00:38:47,494
සටන තමයි

452
00:38:50,038 --> 00:38:51,123
එය මිනිසුන් වෙනස් කරයි

453
00:38:53,333 --> 00:38:54,334
ඔබටම වධ දීම නවත්වන්න

454
00:39:00,424 --> 00:39:03,093
බොබ් ද එයම කීවේය
මම හිතන්නේ මම උත්සාහ කළා

455
00:39:06,138 --> 00:39:07,222
ගත යුතු අවදානම් මොනවාද

456
00:39:09,016 --> 00:39:10,017
කුමන එක ආරක්ෂිතද?

457
00:39:12,519 --> 00:39:13,854
මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා
මම එය පිළිගත යුතුද?

458
00:39:18,317 --> 00:39:19,735
මගේ සිතුවිලි වෙනස් වෙමින් පවතී

459
00:39:22,070 --> 00:39:23,238
මමත් එහෙමයි

460
00:39:38,170 --> 00:39:39,796
පිටත්වීමට පෙර

461
00:39:41,173 --> 00:39:42,174
මට ටිකක් තනියම ඉන්න ඕන

462
00:41:05,215 --> 00:41:06,216
ඔබ සූදානම්ද?

463
00:41:19,688 --> 00:41:21,106
ඔව්

464
00:41:43,378 --> 00:41:44,379
බබා

465
00:41:50,260 --> 00:41:51,261
අපි යමු

466
00:41:56,099 --> 00:41:57,142
ඔබ වැරදි වුවත්

467
00:41:58,477 --> 00:41:59,478
ඔබ හරි

468
00:42:14,326 --> 00:42:15,327
අපි යමුද?