1
00:00:10,455 --> 00:00:12,322
Zuvor in Dead City...
2
00:00:16,123 --> 00:00:20,746
Unsere Bevölkerung hat sich in den letzten drei Wochen verdoppelt. neu
Wenn diejenigen, die kommen, sagen, dass sie die Ressourcen weiterhin teilen sollen ...
3
00:00:20,846 --> 00:00:22,643
- Marisol?
- Mein Partner.
4
00:00:22,743 --> 00:00:25,595
Er machte sich auf die Suche nach seinen Eltern. Er kam nicht wieder.
5
00:00:25,695 --> 00:00:27,621
Der Boden ist nicht fest. Alle verschwinden von der Straße.
6
00:00:27,721 --> 00:00:30,421
- Speisekammer!
- Wir müssen Lebensmittel sparen. Gehen!
7
00:00:33,673 --> 00:00:36,881
- Holen Sie sich schnell so viele wie möglich!
- OK. - Gehen Sie dann zurück zum Gebäude.
8
00:01:15,668 --> 00:01:19,980
Sehen! Kontingent nur für Lebensmittel
Es wird ein paar Monate dauern, okay?
9
00:01:20,150 --> 00:01:21,812
Mond? Monat?
10
00:01:24,301 --> 00:01:28,510
Die von Ihnen eröffneten landwirtschaftlichen Flächen haben begonnen zu sprießen.
11
00:01:28,610 --> 00:01:30,773
Und unter der Anleitung von Mason Dillard...
12
00:01:30,873 --> 00:01:34,995
Selbstbedienung auf der anderen Straßenseite
Wir schaffen eine riesige Nahrungskette.
13
00:01:35,185 --> 00:01:38,271
Ja, es braucht Zeit, bis die Truthahnpopulation wächst ...
14
00:01:38,321 --> 00:01:41,624
- Du hättest damit beginnen sollen, bevor du uns hierher gebracht hast.
- Ja! - Genau!
15
00:01:42,972 --> 00:01:46,006
Vielleicht, nur vielleicht. Aber so ist die Situation im Moment, okay?
16
00:01:46,106 --> 00:01:53,192
Siehe auch, Maggie und ich sind Tauben und
Wir können Ihnen beim Bau einer Mausefalle helfen.
17
00:01:54,592 --> 00:01:58,247
Wir haben uns nicht an dieses Licht gehalten, um Mäuse zu essen!
18
00:01:58,378 --> 00:02:02,165
Warte eine Minute, warte eine Minute. Also pro Woche
vier Dosen Konserven, eine Packung Nudeln...
19
00:02:02,296 --> 00:02:06,006
Und so viele Nagetiere wie wir fangen können, oder?
20
00:02:06,126 --> 00:02:07,592
Was kaufst du denn?
21
00:02:07,692 --> 00:02:13,322
Ich habe meine Küche geleert und alles gespendet.
Ich werde keine verteilten Lebensmittel kaufen.
22
00:02:14,264 --> 00:02:17,424
Menschen! Hey! Hören.
23
00:02:18,502 --> 00:02:22,802
Daran ist niemand schuld! Niemand wollte, dass es so ist!
24
00:02:23,186 --> 00:02:28,957
Und ich bin sicher, das wissen wir alle
Wir hatten Wochen, in denen wir es nicht finden konnten.
25
00:02:31,847 --> 00:02:36,942
Niemand wird an Hunger sterben! Ich verspreche es.
26
00:02:37,983 --> 00:02:42,215
Wir müssen nur vereint sein,
okay? Wir können das schaffen.
27
00:02:44,816 --> 00:02:46,982
Scheiße! Wir wollen Essen!
28
00:02:47,993 --> 00:02:50,426
Schauen Sie sich bitte das Licht an.
29
00:02:51,867 --> 00:02:53,704
Schau, ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen.
30
00:02:53,869 --> 00:02:57,912
Die Zwillinge nahmen die Kidneybohnen aus der Dose
Er hat es gestohlen, indem er es unter sich versteckt hat.
31
00:02:58,656 --> 00:03:01,350
Dann versuchte er, mir die Schuld zu geben.
32
00:03:08,797 --> 00:03:11,178
Zwillinge. Es war lustig.
33
00:03:11,278 --> 00:03:15,428
Wir wissen nicht, welche Verluste sie erlitten haben. Mehr
Sie haben einfach Angst, zu viel zu verlieren.
34
00:03:16,108 --> 00:03:18,209
Wir alle sind gerade in dieser Situation.
35
00:03:18,589 --> 00:03:20,986
Wir versuchen, den gleichen Schmerz nicht noch einmal zu erleben.
36
00:03:22,463 --> 00:03:25,714
Vor der Lebensmittelverteilung nächste Woche
Wir vervierfachen die Sicherheit.
37
00:03:25,904 --> 00:03:28,752
Es sei denn, sie bringen sich bis dahin natürlich gegenseitig um.
38
00:03:29,644 --> 00:03:30,913
Du hattest Recht.
39
00:03:31,254 --> 00:03:37,454
Sie haben mich überzeugt, diese Leute hierher zu bringen, weil
Du wusstest, dass egal wie sie sich in Menschen verwandelten...
40
00:03:37,566 --> 00:03:44,572
Alles ist genug, es besteht kein Grund mehr, Angst zu haben
Sie werden zu guten Menschen, wenn sie wissen, dass das nicht der Fall ist. Und das taten sie.
41
00:03:45,660 --> 00:03:48,693
- Aber jetzt haben sie wieder Angst.
- Ich bin mir dessen bewusst.
42
00:03:48,793 --> 00:03:51,217
Wenn wir das nicht bald lösen, wird alles auseinanderfallen.
43
00:03:51,317 --> 00:03:55,809
- Wir müssen mehr Nahrung für sie finden.
- Wir haben kein Essen mehr.
44
00:03:56,540 --> 00:03:58,529
Es reicht nicht bis zur Ernte.
45
00:03:58,629 --> 00:04:00,249
Wir müssen etwas tun.
46
00:04:01,066 --> 00:04:02,482
Was auch immer.
47
00:04:04,069 --> 00:04:05,810
Ich habe eine Idee.
48
00:04:06,637 --> 00:04:11,501
Wenn wir nicht mehr Essen geben können, zumindest
Wir können sie davon abhalten, über dieses Thema nachzudenken.
49
00:04:11,643 --> 00:04:13,979
Wir können Tag und Nacht kontinuierlich Strom liefern.
50
00:04:14,079 --> 00:04:16,928
Aber deshalb müssen wir die Tanks voll halten.
51
00:04:17,082 --> 00:04:18,419
Ich habe mit Solmari gesprochen.
52
00:04:18,519 --> 00:04:24,701
Richten Sie Käfige und Drehkreuze in U-Bahn-Tunneln ein
Orte. So können Spaziergänger zwar hinein, aber nicht wieder hinaus.
53
00:04:24,982 --> 00:04:26,942
Das Füllen der Käfige wird nur einige Zeit dauern.
54
00:04:27,050 --> 00:04:30,835
Bis dahin in einem abgesperrten Bereich
Wir müssen viele Wanderer finden.
55
00:04:30,966 --> 00:04:33,519
Wir fangen sie und füllen die Tanks.
56
00:04:33,925 --> 00:04:36,232
Es könnte funktionieren, um die Leute zu beruhigen.
57
00:04:36,363 --> 00:04:39,222
Ich verstehe. Ich verstehe, aber es ist ein bisschen manipulativ.
58
00:04:39,322 --> 00:04:42,417
Ich weiß nicht, ob es den Frieden bewahren wird
Ich denke, das ist es, was gute Führung ausmacht.
59
00:04:42,551 --> 00:04:46,012
Hier gibt es Hunderte von Vagabunden. Wie machen wir das?
60
00:04:46,121 --> 00:04:48,113
Nun, wir werden Hilfe bekommen.
61
00:04:48,581 --> 00:04:53,529
Ich weiß nicht. Es schien zu gefährlich
Lohnt es sich für mich, Menschen zu verlieren?
62
00:04:53,771 --> 00:04:58,254
Schauen Sie, wenn wir die richtigen Leute einstellen, werden wir niemanden verlieren.
63
00:05:02,824 --> 00:05:05,143
Hastir! Wow!
64
00:05:07,002 --> 00:05:09,284
Darauf müssen wir achten.
65
00:05:53,154 --> 00:05:56,825
THE WALKING DEAD: DEAD CITY
„Herrscher“
66
00:06:00,882 --> 00:06:03,308
Okay, ich verstehe dich.
67
00:06:04,059 --> 00:06:06,091
Wie König Artus einmal sagte...
68
00:06:06,191 --> 00:06:11,532
Wenn Sie Ihr Volk kontrollieren wollen
Du wirst das Brot geben, du wirst die Unterhaltung geben.
69
00:06:11,632 --> 00:06:17,212
Das wissen wir alle über das Schenken von Brot
Du hast Probleme. Selbstverständlich sorgen Sie für Unterhaltung.
70
00:06:17,332 --> 00:06:23,159
Weil die Leute Videoplayer und Vibratoren benutzen
Er will arbeiten. Damit vergessen Sie den leeren Magen.
71
00:06:23,295 --> 00:06:27,082
Es tut mir leid, aber Vibratoren sind batteriebetrieben.
Ich wusste, dass es funktionieren würde. Ist es nicht so?
72
00:06:27,212 --> 00:06:31,042
Du liegst falsch, Dillard. einige
Es zieht unglaubliche Energie.
73
00:06:31,173 --> 00:06:34,983
Was sind die Level? Jungfrau, Hausfrau
und Pornostar-Bohrkraft?
74
00:06:35,123 --> 00:06:38,368
- Nicht mehr? Meinst du das ernst?
- Bitte! Kannst du nicht abschweifen?
75
00:06:38,528 --> 00:06:42,756
Übrigens, wenn Sie die schwangeren Frauen abholen würden
Ich würde es begrüßen, wenn Sie sich von Yarakello fernhalten würden.
76
00:06:42,886 --> 00:06:45,953
Wir sind nicht wegen dieser Sache gekommen.
77
00:06:46,275 --> 00:06:50,962
Wenn Sie nach einer Leiche suchen, lassen Sie es mich wissen.
Geben Sie einfach eine Namensliste an.
78
00:06:51,062 --> 00:06:57,282
Nein danke. Aber wir haben die Wanderer gefunden
Brauche Hilfe beim Sammeln.
79
00:06:59,854 --> 00:07:03,584
Bist du in unsere Hände gefallen, um dich selbst zu retten?
80
00:07:03,684 --> 00:07:07,035
Denn mein Mann Dillard ist so ein Gentleman ...
81
00:07:07,383 --> 00:07:10,242
Er hat Ihnen bereits ein Starterpaket für die Truthähne zusammengestellt.
82
00:07:10,342 --> 00:07:15,435
- Ihre Bitte ist also keine Kleinigkeit.
- Tschüss!
83
00:07:15,913 --> 00:07:20,958
Maggie als Belohnung, wenn du willst
Macht gebackene Nudeln mit Fisch.
84
00:07:29,804 --> 00:07:33,987
Eigentlich Ofennudeln mit Fisch
Ich habe gehört, dass er berühmt ist.
85
00:07:35,193 --> 00:07:37,587
Okay, wählen wir das Team aus?
86
00:07:37,892 --> 00:07:41,591
- Wie viele Personen benötigen Sie insgesamt?
- 12, mindestens.
87
00:07:41,722 --> 00:07:45,669
Sie müssen stark, aber beweglich genug sein, um aufeinander aufzupassen.
88
00:07:45,769 --> 00:07:47,728
Was wissen Sie, was sie tun werden?
89
00:07:47,858 --> 00:07:51,881
- Ich wünschte, ich könnte es mit einem Zugehörigkeitsgefühl sagen, aber
Was wäre, wenn wir die Rationen verdoppeln würden? - Verdoppeln Sie die Rationen.
90
00:07:51,993 --> 00:07:58,552
Schauen Sie, für Leute wie Dillard und mich macht Action Spaß.
Es gibt. Für diese Gruppe von Menschen ist es erst der Anfang.
91
00:07:58,652 --> 00:08:02,482
Sie können ihnen einen Anteil geben. dort
Was wir finden, geht zuerst an sie.
92
00:08:02,612 --> 00:08:07,487
Man sagt, es liegt an der Person, die es zuerst findet. Kehre zu Poseidon zurück
wie im Film. Ja, so wie dieser.
93
00:08:09,120 --> 00:08:13,203
Sie sollten sie auch respektieren.
Sonst werden sie dir nicht vertrauen.
94
00:08:13,318 --> 00:08:15,429
Mach dir keine Sorgen um ihn.
95
00:08:16,593 --> 00:08:18,672
Und wir brauchen Kelsey.
96
00:08:18,802 --> 00:08:21,662
- Das stimmt, Kelsey Bea.
- Ja, Kelsey. Einer der Ältesten von Neu-Babylon.
97
00:08:21,762 --> 00:08:26,114
Sie nannten sie Kelsey, die Henkerin.
Weil er sich freiwillig für Hinrichtungen gemeldet hat.
98
00:08:26,244 --> 00:08:30,502
Anscheinend ohne Probleme vom Seil zum Messer.
hat den Übergang geschafft. Fügen Sie es hinzu.
99
00:08:30,640 --> 00:08:33,543
OK. Was ist mit Pastor Anthony?
100
00:08:33,643 --> 00:08:35,850
Nein, Anthony ist ein Wahnsinniger.
101
00:08:35,950 --> 00:08:39,866
Aber ich habe eine sehr starke Verbindung zu Gott.
Er sagte, das gibt es. Es könnte für uns nützlich sein.
102
00:08:40,171 --> 00:08:42,633
- Amen.
-Bennie.
103
00:08:43,697 --> 00:08:46,513
- Bennie, der Feuerwehrmann, Mann.
- Er ist von der New Yorker Feuerwehr.
104
00:08:46,613 --> 00:08:48,210
Er ist kompetent und kennt die Stadt.
105
00:08:48,310 --> 00:08:51,821
Es besteht enger Schutz
Wenn es passiert, wird es dir gut gehen, Maggie.
106
00:08:52,270 --> 00:08:54,564
Mesing sei sicher. Deines Kopfes
Jemand, der weiß, wie man sich um Dinge kümmert.
107
00:08:54,664 --> 00:08:55,752
Kochen?
108
00:08:55,883 --> 00:08:57,885
Chef, danke.
109
00:08:58,015 --> 00:08:59,743
Meister der Linien.
110
00:08:59,843 --> 00:09:02,487
Was ist mit „Bär“?
111
00:09:03,325 --> 00:09:05,457
Dreibeiniger Radomir.
112
00:09:06,241 --> 00:09:10,624
Tu es nicht, dem Mann ist es egal.
Es gibt zwei Dinge. Einer selbst und einer...
113
00:09:10,724 --> 00:09:14,366
Der Mann ist ein Künstler, Leute. Der Fellini des Gesäßes.
114
00:09:14,466 --> 00:09:16,760
- Der Picasso des Pornos.
- Der Monet der feinen Arbeit.
115
00:09:16,860 --> 00:09:20,908
Lassen Sie Radomir bitte jetzt aufhören.
Ich werde Fabian fragen.
116
00:09:23,258 --> 00:09:27,042
Ich möchte, das tue ich wirklich. Nur äh...
117
00:09:28,829 --> 00:09:30,714
Es schien einfach zu riskant.
118
00:09:31,396 --> 00:09:34,909
Was passiert mit meiner Frau und meinen Kindern, wenn mir etwas zustößt?
119
00:09:35,009 --> 00:09:37,402
- Also...
- Ja, ich verstehe.
120
00:09:38,273 --> 00:09:39,679
Hör auf, hör auf!
121
00:09:42,582 --> 00:09:47,134
Ich habe gestern Ihre Rede gehört. alles zusammen
Du hast gesagt, lass es uns sein. Ich möchte helfen.
122
00:09:48,675 --> 00:09:53,518
Ihr geht alle zur Waffenkammer
Gerne arbeite ich im Doppelschichtbetrieb.
123
00:09:55,072 --> 00:09:56,421
OK.
124
00:09:56,952 --> 00:10:00,211
- Okay, danke.
- OK.
125
00:10:11,872 --> 00:10:17,250
- Solmari, das musst du nicht tun.
- Ich habe es entworfen. Ich werde es tun.
126
00:10:17,682 --> 00:10:20,171
Okay, okay. Sturköpfige Schlampe!
127
00:10:23,231 --> 00:10:27,670
Maggie möchte nicht mit dieser Gruppe in Konflikt geraten.
Sind Sie sicher, dass Sie gehen möchten?
128
00:10:27,801 --> 00:10:32,627
Ich weiß, dass einige dieser Menschen dieses Licht brauchen
Menschen, vor denen du Angst hast, zu kommen, wenn wir brennen.
129
00:10:32,982 --> 00:10:36,425
Aber sie sind genau die Leute, die wir für diesen Job brauchen.
130
00:10:37,288 --> 00:10:38,738
Na ja...
131
00:10:44,426 --> 00:10:48,866
OK Leute, hört zu!
Wir haben viel zu tun!
132
00:10:51,423 --> 00:10:55,903
Das ist nicht nur irgendein Penner-Management, okay?
133
00:10:56,003 --> 00:10:59,354
Wer einen falschen Schritt macht, wird gebissen.
134
00:10:59,484 --> 00:11:04,707
Sie sind hier so voll.
Und sie wollen unbedingt raus.
135
00:11:04,838 --> 00:11:08,145
Deshalb kommt ein direktes Öffnen der Türen nicht in Frage.
136
00:11:09,103 --> 00:11:10,800
Hier kommen Sie ins Spiel.
137
00:11:10,931 --> 00:11:14,182
Ablenkung ist sehr wichtig.
138
00:11:14,282 --> 00:11:19,015
Entfernen Sie sie von der Tür und erschießen Sie jeweils fünf bis sechs Personen.
Wir werden genügend Platz schaffen, um jeden einzelnen davon zu bewältigen.
139
00:11:19,121 --> 00:11:21,963
Ohne sie alle auf einmal herausspringen zu lassen.
140
00:11:22,725 --> 00:11:25,680
Es wird langsamer, aber sicher sein
So sind Sie sicherer.
141
00:11:26,981 --> 00:11:28,000
Boom!
142
00:11:28,050 --> 00:11:33,693
Und wenn Sie ein Pfeifgeräusch hören
Finden Sie sofort ein Versteck.
143
00:11:34,694 --> 00:11:36,004
Habe es?
144
00:11:39,133 --> 00:11:41,570
Vielen Dank, Frau Maggie.
145
00:11:41,701 --> 00:11:46,270
An alle, ein großer Applaus an Frau Maggie.
146
00:11:48,533 --> 00:11:52,481
Sehen Sie, das nennt man einen Plan. gut
Ein Plan und gute Pläne sind wichtig.
147
00:11:52,581 --> 00:11:57,312
Lass es mich dir sagen. Deine wahnsinnig guten Pläne
Ich war auf der Seite, auf der er es vermasselt hat.
148
00:11:57,412 --> 00:12:02,678
Aber es gibt etwas Wichtigeres als einen guten Plan.
149
00:12:04,517 --> 00:12:05,979
Bälle.
150
00:12:06,964 --> 00:12:11,761
Auch wenn einige von Ihnen anders denken
Jeder hat Eier.
151
00:12:11,861 --> 00:12:14,922
Natürlich stehe ich unter deinem Tool
Ich spreche nicht von der Tasche.
152
00:12:15,022 --> 00:12:18,725
Nein, ich spreche von den Bällen in deinem Herzen.
153
00:12:18,825 --> 00:12:22,132
Ich spreche von Mut.
154
00:12:22,654 --> 00:12:25,309
Der Mut, der dich dazu bringt, Scheiße zu erledigen.
155
00:12:25,440 --> 00:12:29,096
Mit deinem Mut lässt sich nichts machen
Wenn es so beschissen ist...
156
00:12:30,662 --> 00:12:32,719
Der Scheiß bleibt derselbe.
157
00:12:32,839 --> 00:12:35,306
Also lass das Gras und den Scheiß...
158
00:12:35,406 --> 00:12:37,918
Sprecht eure Gebete, Kinder.
159
00:12:38,018 --> 00:12:42,966
Und mit dem Big Boss an der Spitze versteht man sich gut
Ansonsten senden Sie Ihre Gebete an mich.
160
00:12:43,066 --> 00:12:45,765
Weil es etwas zwischen Gott und mir gibt.
161
00:12:47,679 --> 00:12:50,820
Wir hassen Feiglinge!
162
00:13:11,660 --> 00:13:14,171
Ich denke, das ist nicht Ihre erste Kamikaze-Mission.
163
00:13:14,321 --> 00:13:17,660
- Nein, definitiv.
- Meins auch.
164
00:13:19,320 --> 00:13:22,323
Es bringt mich immer noch zum Nachdenken.
165
00:13:25,108 --> 00:13:27,932
Renata ist beeindruckend, nicht wahr?
166
00:13:28,155 --> 00:13:33,788
Ich habe zu meiner Zeit mit vielen Wildfire-Patronen gearbeitet, aber
Er hält die Dinge sehr eng.
167
00:13:35,155 --> 00:13:36,875
- So.
- Ja.
168
00:13:40,905 --> 00:13:43,211
Fragt er dich jemals nach mir?
169
00:13:43,779 --> 00:13:45,215
Nein.
170
00:13:48,349 --> 00:13:49,985
Lass es sein.
171
00:14:51,064 --> 00:14:52,389
Dort.
172
00:14:53,403 --> 00:14:54,853
Du bist an der Reihe.
173
00:14:55,021 --> 00:14:56,353
Hastir.
174
00:15:05,774 --> 00:15:09,854
Töte keinen von ihnen, es sei denn, du musst es tun.
175
00:15:11,084 --> 00:15:14,609
Für größtmögliche Reserven
Wir müssen Leute sammeln, die laufen können.
176
00:16:14,582 --> 00:16:16,350
Bennie, mach dich ganz fest.
177
00:17:47,979 --> 00:17:49,764
Okay, fangen wir an.
178
00:18:53,393 --> 00:18:58,715
- Wer hat die Rampe?
- Warten ist verboten!
179
00:18:58,920 --> 00:19:00,887
Zieh es an. Gehen!
180
00:19:34,782 --> 00:19:36,697
Fortfahren! Weitermachen!
181
00:19:40,005 --> 00:19:41,751
Bitte schön, Sir.
182
00:19:49,579 --> 00:19:51,538
Es ist ein Kinderspiel.
183
00:19:55,626 --> 00:19:56,878
Nein, nein, nein!
184
00:19:56,978 --> 00:19:59,160
Ach! Ach, Solmari! Es wird fallen!
185
00:19:59,266 --> 00:20:02,001
- Verstanden, Solmari! Ich habe es!
- Es wird fallen!
186
00:20:02,081 --> 00:20:05,722
Bennie, steh auf! Entfernen! Zu locker!
187
00:20:05,856 --> 00:20:08,736
- Wir müssen einen Korridor öffnen.
- Ich rutsche aus!
188
00:20:09,295 --> 00:20:10,631
Leider wird es fallen!
189
00:20:10,731 --> 00:20:13,212
Öffnet die Schranken! Er kann nicht gerettet werden!
190
00:20:13,342 --> 00:20:16,288
- Öffnen Sie die Schranken!
- Nicht öffnen!
191
00:20:16,476 --> 00:20:20,486
- Wenn du es öffnest, werden wir alle sterben.
- Er wird ihn sterben lassen!
192
00:20:21,350 --> 00:20:25,049
Mach weiter, Solmari! Ich halte durch!
193
00:20:29,924 --> 00:20:31,578
Du kannst!
194
00:20:34,755 --> 00:20:37,906
Ja! Das ist es! Weitermachen!
195
00:20:41,022 --> 00:20:42,589
Er wird gerettet.
196
00:20:59,489 --> 00:21:02,188
KRANKENHAUS-EINGANG
197
00:21:03,566 --> 00:21:05,699
Was sagte meine Tochter?
198
00:21:06,090 --> 00:21:09,659
- Rollt er sich jetzt?
- Ja, es dreht sich ständig.
199
00:21:09,790 --> 00:21:11,779
Er drückt sich auf den Rücken.
200
00:21:11,879 --> 00:21:16,014
Sie schüttelt ihre Arme und Beine, ich
bis du es drehst. Dann geht es wieder los.
201
00:21:16,275 --> 00:21:18,416
- Schön.
- Mein zierlicher Hase.
202
00:21:21,584 --> 00:21:23,219
Alles ist in Ordnung.
203
00:21:23,499 --> 00:21:26,256
Dein Baby ist gesund, Yvette.
204
00:21:26,459 --> 00:21:28,835
Danke für alles.
205
00:21:29,592 --> 00:21:31,486
Danke, Onkel!
206
00:21:36,730 --> 00:21:38,248
Was ist passiert?
207
00:21:38,819 --> 00:21:40,404
Dem Baby geht es gut, oder?
208
00:21:42,213 --> 00:21:44,254
Ja natürlich.
209
00:21:53,482 --> 00:21:55,836
Es gibt jedoch ein Problem.
210
00:22:03,322 --> 00:22:04,865
Ich habe meine Frau verloren.
211
00:22:05,411 --> 00:22:08,501
Es ist lange her. Wenn Dinge passieren.
212
00:22:08,631 --> 00:22:12,816
Ich habe versucht, nicht nachzudenken. Ich konnte mich nicht von ihm verabschieden.
213
00:22:13,767 --> 00:22:16,308
Einige der Dinge, die deine Mutter gesagt hat, fühlten sich gut an, aber...
214
00:22:16,509 --> 00:22:19,942
Ich habe wirklich das Gefühl, dass Marisol jetzt tot ist.
215
00:22:23,951 --> 00:22:25,648
Ich habe auch einen verloren.
216
00:22:28,129 --> 00:22:32,438
Ich habe dich nie gekannt, aber trotzdem
Ich habe das Gefühl, ich hätte es verloren.
217
00:22:34,265 --> 00:22:37,858
- Dein Vater?
- Ja.
218
00:22:39,183 --> 00:22:41,490
Meine Mutter erzählte mir immer Geschichten über ihn.
219
00:22:42,796 --> 00:22:46,082
Er weiß es nicht, aber ich denke immer noch an meinen Vater.
220
00:22:47,191 --> 00:22:50,354
Ich möchte nicht darüber reden
Weil ich meine Mutter nicht verärgern will.
221
00:22:53,110 --> 00:22:55,077
Du bist ein guter Sohn.
222
00:23:00,640 --> 00:23:02,816
Tatsächlich ist Ihre Frau unter uns.
223
00:23:03,382 --> 00:23:05,851
Es ist unter uns, weil du dich daran erinnerst.
224
00:23:06,385 --> 00:23:08,846
Ich glaube, mein Vater ist unter uns.
225
00:23:10,737 --> 00:23:12,847
Ich meine, das sind sie, aber...
226
00:23:14,915 --> 00:23:16,812
Sie sind ein Teil von uns.
227
00:23:17,700 --> 00:23:19,129
Ja.
228
00:24:04,051 --> 00:24:07,203
- Ich hatte so viel Spaß!
- Du warst sehr gut. Du bist legendär.
229
00:24:08,011 --> 00:24:10,525
- Du warst sehr gut.
- Danke Danke.
230
00:24:12,625 --> 00:24:15,889
Ich denke, ihr zwei solltet auf Tour gehen.
231
00:24:16,977 --> 00:24:19,480
Hey, Solmari! Komm her, Mädchen!
232
00:24:21,851 --> 00:24:23,710
Du hast heute einen tollen Job gemacht.
233
00:24:23,810 --> 00:24:28,810
Es wird 24 Stunden am Tag Strom geben
Sie applaudierten buchstäblich, als er das sagte.
234
00:24:32,035 --> 00:24:33,907
Dennis, können wir dafür noch eins bekommen?
235
00:24:34,037 --> 00:24:40,217
Ich verstehe, warum Sie diese Position nicht wollen. Chef
Dann muss man jeden Morgen früh aufstehen.
236
00:24:40,609 --> 00:24:44,609
Wir werden einen Weg finden, okay? Ich verspreche es.
237
00:24:45,179 --> 00:24:49,475
In der Zwischenzeit trinke ich noch etwas für dich.
238
00:24:49,575 --> 00:24:51,215
- Schauen Sie hinein!
- Ich trinke.
239
00:24:51,315 --> 00:24:54,316
Kommen Sie zusammen und lassen Sie mich Ihnen erklären, wie Teamarbeit funktioniert.
240
00:24:55,201 --> 00:24:59,885
Ja, das Beste vom Besten...
241
00:25:01,935 --> 00:25:03,284
- Was? - Freund!
- Entschuldigung.
242
00:25:03,414 --> 00:25:06,535
Was habe ich gesagt? Ja, das habe ich gesagt, als ich im Dienst war...
243
00:25:06,635 --> 00:25:11,248
zu unserem Besten, dem Undercover
Sie nannten die Polizei „Solution Squad“.
244
00:25:11,379 --> 00:25:14,684
Wie wäre es, wenn wir uns Todesschwadron nennen?
245
00:25:16,819 --> 00:25:18,824
Wortspiele, oder?
246
00:25:23,478 --> 00:25:27,116
Trinken wir auf Dillard und die Todesschwadron!
247
00:25:30,224 --> 00:25:32,356
- Hey, Mann.
- Ja.
248
00:25:32,487 --> 00:25:34,324
Wo sind deine Homies?
249
00:25:36,535 --> 00:25:39,307
Sie sind da unten und hängen rum.
250
00:25:39,407 --> 00:25:40,787
Warum mögen sie uns nicht?
251
00:25:40,887 --> 00:25:43,501
Eigentlich liegt es nicht daran, dass es mir nicht gefällt. Sie lieben dich.
252
00:25:43,629 --> 00:25:45,444
Anscheinend fand dort die eigentliche Party statt!
253
00:25:45,544 --> 00:25:48,055
Stopp, stopp, stopp! Okay, okay! Warten!
254
00:25:48,155 --> 00:25:51,114
Okay, okay, okay.
Eine Sekunde, eine Sekunde.
255
00:25:54,261 --> 00:25:56,367
Das ist mein besonderer Ort.
256
00:25:56,467 --> 00:25:58,600
Hier haben wir Yarakello.
257
00:25:59,068 --> 00:26:01,155
Es gibt Kukubelli.
258
00:26:01,255 --> 00:26:04,780
Hey, Bruder! Was ist los? Ich habe dich gut gesehen!
259
00:26:04,911 --> 00:26:06,160
Solltest du sie nicht zu oft anfassen?
260
00:26:06,260 --> 00:26:08,323
- Okay, eine Frage an Sie.
- Seien Sie etwas vorsichtig.
261
00:26:08,423 --> 00:26:09,912
- Entschuldigung, ich habe eine Frage.
- Ja, was ist das?
262
00:26:10,015 --> 00:26:14,516
- Warum behalten Sie sie hier?
- Ich ähm...
263
00:26:14,616 --> 00:26:16,813
Ich wollte nicht, dass die Atmosphäre verdorben wird.
264
00:26:17,053 --> 00:26:19,042
Ich weiß, dass es nicht normal ist.
265
00:26:19,142 --> 00:26:21,928
Ist es normal? Was sagst du?
266
00:26:22,058 --> 00:26:26,362
- Negan ruft mich an...
- Scheiß auf Negan!
267
00:26:27,324 --> 00:26:29,313
- Mein Bruder Dillard.
- Hä?
268
00:26:29,413 --> 00:26:31,459
Wir leben in Apokalypse-Tagen.
269
00:26:31,590 --> 00:26:37,595
Normale Menschen sind bereits in diesen Zug eingestiegen
gegangen. Entweder in den Himmel oder in die Hölle.
270
00:26:38,509 --> 00:26:42,331
Die Welt gehört verrückten Menschen.
271
00:26:43,166 --> 00:26:45,591
- An die Verrückten.
- Ja, zu den Verrückten!
272
00:26:45,691 --> 00:26:49,121
- Genau!
- Ja!
273
00:26:51,635 --> 00:26:54,621
Ja, Fräulein Margaret!
274
00:26:54,961 --> 00:27:03,612
Heute Abend ist es endlich offiziell
Sie werden dieses Gebet schmecken.
275
00:27:03,723 --> 00:27:05,305
Ich bin verbrannt, Negan
ANFRAGE AUS FÜNF BEZIRKEN
276
00:27:05,406 --> 00:27:06,612
Wo hast du das gefunden?
277
00:27:06,732 --> 00:27:11,891
- Isst einige Kartoffeln im Lager
Vielleicht habe ich es ändern lassen. - Negan!
278
00:27:12,021 --> 00:27:14,620
Das war vor der Hungersnot.
279
00:27:14,720 --> 00:27:17,082
Ich bin kein Psychopath.
280
00:27:24,077 --> 00:27:26,564
Du wirst ein ganz anderer Mensch sein.
281
00:27:28,124 --> 00:27:30,849
Danke für heute.
282
00:27:34,174 --> 00:27:37,124
Ohne Sie hätten wir es definitiv nicht geschafft.
283
00:27:38,744 --> 00:27:40,684
Du solltest stolz auf dich sein.
284
00:27:40,920 --> 00:27:42,512
Stolz.
285
00:27:43,749 --> 00:27:47,724
- Ist das nicht das, was kurz vor dem Herbst kommt?
- Nein.
286
00:27:48,318 --> 00:27:53,175
Sei stolz auf das, was du tust
Es ist nicht dasselbe wie stolz zu sein.
287
00:27:54,107 --> 00:27:56,213
Wenn du das sagst...
288
00:27:57,414 --> 00:28:01,810
Ich weiß es nicht. Ich weiß nicht, ähm...
289
00:28:02,419 --> 00:28:07,032
Mir kommt es so vor, als ob ich mich schon sehr lange im Niedergang befinde.
290
00:28:09,731 --> 00:28:11,992
Sehen Sie das so?
291
00:28:15,215 --> 00:28:17,212
Dass du in Ungnade gefallen bist?
292
00:28:17,739 --> 00:28:19,723
Dass du zu Boden gestürzt bist?
293
00:28:20,394 --> 00:28:23,786
Renata verrät dir unseren Platz
Er sagte, er hätte es angeboten.
294
00:28:26,661 --> 00:28:28,645
Warum hast du es abgelehnt?
295
00:28:28,794 --> 00:28:31,461
Schwester Margaret...
296
00:28:32,798 --> 00:28:35,516
Weil Renata nicht wie du ist.
297
00:28:37,585 --> 00:28:40,806
Schau, dieser Ort liegt mir am Herzen.
298
00:28:40,936 --> 00:28:46,017
Diese ganze New-York-Sache, was wir gemacht haben.
299
00:28:47,029 --> 00:28:50,410
Auch wenn ich immer noch denke, dass du mich in eine Falle gebracht hast ...
300
00:28:51,860 --> 00:28:54,367
Ich fing an, diesen Ort als mein Zuhause zu sehen.
301
00:28:54,950 --> 00:28:57,605
Der Hauptpunkt ist...
302
00:28:58,824 --> 00:29:01,261
Das ist ein wichtiges Thema...
303
00:29:02,175 --> 00:29:08,572
Sie müssen derjenige sein, der diesen Zirkus leitet
Und ich bin sicher, Sie wissen, dass ich recht habe.
304
00:29:12,185 --> 00:29:14,587
Werde ich blind, wenn ich das trinke?
305
00:29:16,711 --> 00:29:19,526
Hundertprozentig.
306
00:29:21,934 --> 00:29:27,426
Okay, jetzt musst du gestehen.
307
00:29:27,766 --> 00:29:30,003
Ohne mich würdest du dich verirren.
308
00:29:30,116 --> 00:29:31,421
Ich gestehe nichts.
309
00:29:31,770 --> 00:29:33,617
Ich würde es sowieso nicht erwarten.
310
00:29:42,128 --> 00:29:44,714
Negan! Negan!
311
00:29:54,444 --> 00:29:58,566
Ich habe dich noch nie so entspannt gesehen.
312
00:29:58,666 --> 00:30:02,844
Das ist dein... Ich weiß nicht, das ist dein...
313
00:30:03,366 --> 00:30:07,806
Haben Sie sich so gefühlt, bevor alles schief ging?
314
00:30:12,680 --> 00:30:14,725
Ich denke, wir...
315
00:30:15,944 --> 00:30:18,412
Ich denke, wir könnten Freunde sein...
316
00:30:18,642 --> 00:30:20,402
in einem anderen Leben.
317
00:30:20,520 --> 00:30:22,654
Ist dir klar, was du sagst?
318
00:30:22,821 --> 00:30:25,819
Ich sagte in einem anderen Leben.
319
00:31:04,906 --> 00:31:05,994
Hey!
320
00:31:06,125 --> 00:31:08,823
Hey! Hey, wie ist es gelaufen?
321
00:31:09,650 --> 00:31:12,084
Die Guten haben gewonnen. Wie war dieser Ort?
322
00:31:12,688 --> 00:31:16,165
Es kam mir vor, als hätte ich am Rande einen Wanderer gesehen.
323
00:31:16,265 --> 00:31:21,288
Rose und Quint waren sofort interessiert.
Um das Straßenschild sind Tüten gewickelt.
324
00:31:22,358 --> 00:31:24,608
Wie Sie wissen, haben diese eine niedrige Auflösung.
325
00:31:24,708 --> 00:31:27,307
Ich werde bei einem Techno-Markt vorbeischauen.
326
00:31:27,407 --> 00:31:29,235
- OK.
- Hey.
327
00:31:30,062 --> 00:31:34,048
Sie haben sehr lange Überstunden gemacht.
Lass uns dich nach Hause schicken.
328
00:31:35,067 --> 00:31:36,416
OK.
329
00:31:39,810 --> 00:31:41,203
Welchen Unterschied macht das, oder?
330
00:31:41,334 --> 00:31:42,970
Sie haben Recht.
331
00:31:43,771 --> 00:31:46,556
- Ja, es ist meine Wohnung.
- Ja.
332
00:31:52,214 --> 00:31:54,987
- Du siehst aus, als ob du reinkommen willst.
- Ich will.
333
00:31:55,087 --> 00:31:57,293
Renata, ich bin verheiratet.
334
00:31:57,393 --> 00:32:00,124
Ich komme nicht rein, um dir in den Schoß zu springen!
335
00:32:00,875 --> 00:32:04,052
Ich komme zurück, um die Vorräte zurückzuholen, die du gestohlen hast.
336
00:32:06,315 --> 00:32:07,956
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
337
00:32:08,056 --> 00:32:14,702
Im Munitionsdienst, während wir alle weg sind
Es gab einen Grund, sich ehrenamtlich zu engagieren.
338
00:32:15,455 --> 00:32:19,024
- Hast du diese Taschen heute Morgen mitgenommen oder?
Hast du es abends platziert? -Schau...
339
00:32:19,154 --> 00:32:24,364
Nein, schau. Vergessen Sie den Diebstahl, was ist mit den Vorräten?
Was wäre, wenn beim Transport hierher eine Lücke in der Mauer entstanden wäre?
340
00:32:24,464 --> 00:32:26,789
Was wäre, wenn jemand die Waffenkammer geleert hätte?
341
00:32:27,162 --> 00:32:30,383
Es ist falsch, seine Kinder zu bestehlen
Ich bin sicher, Sie lehren, dass es so ist.
342
00:32:30,513 --> 00:32:31,950
Ich habe es für sie getan.
343
00:32:32,776 --> 00:32:34,126
Ich habe es für meine Familie getan.
344
00:32:34,256 --> 00:32:37,502
Andere Menschen wollen ihre Familien ernähren
Glaubst du, er denkt nicht?
345
00:32:37,781 --> 00:32:40,567
- Glaubst du, dass deine etwas Besonderes sind?
- Sie sind etwas Besonderes für mich.
346
00:32:40,871 --> 00:32:42,469
Und ich habe gerade vor dem Gebäude gerettet
Das habe ich auch, Renata.
347
00:32:42,569 --> 00:32:44,688
Ich meine, wenn ich nicht gewesen wäre, gäbe es die Vorräte sowieso nicht.
348
00:32:44,788 --> 00:32:46,703
Ohne Negan wärst du tot.
349
00:32:46,834 --> 00:32:49,924
Ohne Hershel wäre auch Negan tot.
350
00:32:50,055 --> 00:32:52,087
- Wir leben in einer Gemeinschaft, Fabian!
- Lass es in Ruhe.
351
00:32:52,187 --> 00:32:54,176
Jeder muss Opfer bringen, jeder!
352
00:32:54,276 --> 00:32:56,048
Sollen alle verhungern, Renata?
353
00:32:56,148 --> 00:32:58,106
Niemand wird an Hunger sterben.
354
00:32:58,237 --> 00:33:01,501
Wenn wir kooperieren, wenn wir Quoten einführen,
Pflanzen werden ins Spiel kommen.
355
00:33:01,849 --> 00:33:07,146
Seien Sie während der Ernte mit Ihrer Familie hier, um sie zu teilen
Wenn du es willst, musst du die Konsequenzen dessen tragen, was du getan hast.
356
00:33:07,246 --> 00:33:11,382
Was ist mit Maggie, Renata? Was ist mit seinen Taten?
357
00:33:11,525 --> 00:33:14,939
- Was hat das mit Maggie zu tun?
- Er hat großes Interesse.
358
00:33:15,254 --> 00:33:17,522
Ich habe dafür gestimmt, nicht hierher zu kommen.
359
00:33:17,952 --> 00:33:21,704
Dann kam Maggie in den Sinn meiner Frau
und meine Familie hat mir den Rücken gekehrt.
360
00:33:22,652 --> 00:33:25,682
Renata, diese Frau ist die Schlange.
361
00:33:27,092 --> 00:33:29,429
Wenn wir im Bricks übernachtet hätten
Nichts davon wäre passiert.
362
00:33:29,529 --> 00:33:32,898
Schau mich an! Am besten gar nicht reden.
363
00:33:33,402 --> 00:33:36,915
Geh und hol die Vorräte. Über die Ergebnisse sprechen wir morgen früh.
364
00:33:37,015 --> 00:33:40,784
Wenn Sie anfangen, schlau zu sein, landen Sie nicht in einer Zelle.
365
00:34:05,215 --> 00:34:06,782
Bitte schön.
366
00:34:15,313 --> 00:34:17,528
Sie haben wahrscheinlich schon davon gehört.
367
00:34:18,056 --> 00:34:19,511
Ja, das stimmt.
368
00:34:21,668 --> 00:34:23,504
Ich bin ein Dieb.
369
00:34:23,713 --> 00:34:25,371
Ich habe Essen gestohlen.
370
00:34:25,802 --> 00:34:29,989
Und diese Lebensmittel gehören uns allen.
371
00:34:32,199 --> 00:34:34,616
Also habe ich mich selbst bestohlen.
372
00:34:36,596 --> 00:34:38,476
Ich weiß, dass es falsch war.
373
00:34:39,728 --> 00:34:43,018
Es tut mir leid. Es tut mir leid.
374
00:34:45,244 --> 00:34:47,215
Wenn Sie es zulassen...
375
00:34:47,955 --> 00:34:50,622
Ich möchte versuchen, Ihr Vertrauen zurückzugewinnen.
376
00:34:52,916 --> 00:34:54,823
Wenn ich es schaffe.
377
00:35:01,186 --> 00:35:05,755
Ich weiß. Ich weiß, aber es gilt für uns alle.
378
00:35:05,886 --> 00:35:09,513
- Das ist besser, als es aufzuhängen.
- Ich würde keines davon wählen.
379
00:35:10,499 --> 00:35:14,680
Aber ich denke nicht, dass wir uns darüber zu viele Sorgen machen sollten.
380
00:35:33,348 --> 00:35:35,076
Solmari ist heute Morgen fertig.
381
00:35:35,176 --> 00:35:40,512
Dutzende von ihnen haben sich bereits versammelt. dies
Ich hätte nicht gedacht, dass es so gut funktionieren würde.
382
00:35:41,066 --> 00:35:44,831
- Einflussreich.
- Solmari ist gut in seinem Job.
383
00:35:45,055 --> 00:35:47,293
Es hat mich zum Nachdenken gebracht.
384
00:35:47,406 --> 00:35:50,974
Wenn wir so viel Essen hätten, wie wir brauchten
Fabian würde das nicht tun.
385
00:35:51,105 --> 00:35:55,278
Er hatte Angst und ich verstehe. Aber jetzt dein Problem
Für mindestens die Hälfte davon haben wir Lösungen gefunden.
386
00:35:55,457 --> 00:35:58,273
Was wir gestern mitgebracht haben, wird für eine Weile das Licht anlassen.
387
00:35:58,373 --> 00:36:01,407
Jetzt haben wir die richtige Gruppe. Negan et al.
388
00:36:01,507 --> 00:36:04,413
Ich denke, wir können diese Käfige das ganze Jahr über voll halten.
389
00:36:04,771 --> 00:36:10,242
Apropos Negan, er arbeitet,
Es hat die Kapazität. Er hat es bewiesen.
390
00:36:10,342 --> 00:36:12,156
Er ist nicht der, für den Sie ihn halten.
391
00:36:12,257 --> 00:36:16,770
Ich denke, er ist gefährlich, paranoid, traumatisiert
und ein Mann, der nicht erwachsen werden will.
392
00:36:16,870 --> 00:36:19,936
Maggie, was ist, wenn sie sich nicht mehr benehmen will?
393
00:36:20,047 --> 00:36:22,080
Du musst wissen, wie man damit umgeht, okay?
394
00:36:22,180 --> 00:36:26,258
Sprechen Sie mit Ihnen in einer Sprache, die er versteht, und sorgen Sie dafür, dass er Ihnen vertraut.
Sie müssen es bereitstellen, Sie müssen auch sein Vertrauen gewinnen.
395
00:36:51,644 --> 00:36:53,751
Hey, ich dachte, du lernst.
396
00:36:53,994 --> 00:36:55,713
Ich möchte dir etwas zeigen.
397
00:36:56,039 --> 00:36:57,389
Aufleuchten.
398
00:37:09,705 --> 00:37:11,229
Marisol.
399
00:37:14,884 --> 00:37:18,381
- Hast du es getan?
- Ich wollte, dass es eine Überraschung ist.
400
00:37:19,628 --> 00:37:24,382
Ich habe nach links und rechts gefragt, Yvette auch
Es gibt ein altes Foto.
401
00:37:30,944 --> 00:37:32,772
Ich hoffe, es ist in Ordnung.
402
00:37:35,407 --> 00:37:37,032
Ganz im Gegenteil.
403
00:37:50,998 --> 00:37:54,518
GESUCHT
404
00:38:02,584 --> 00:38:04,762
Bereite es für mich vor, Negan.
405
00:38:04,978 --> 00:38:09,069
Yakar, nicht wahr? Welcher Job?
406
00:38:10,462 --> 00:38:13,073
Es sieht so aus, als würde es sich um eine Beerdigung handeln.
407
00:38:13,203 --> 00:38:17,146
Beerdigung? Ich habe auch keine schwarze Krawatte.
408
00:38:17,947 --> 00:38:19,989
Wer ist der glückliche Körper?
409
00:38:22,125 --> 00:38:23,692
Es kommt darauf an.
410
00:38:24,127 --> 00:38:26,754
Wie viele Menschen passen in einen Sarg?
411
00:38:35,400 --> 00:38:37,271
Schau, Mann...
412
00:38:37,793 --> 00:38:39,998
Sag solche Dinge nicht.
413
00:38:40,318 --> 00:38:42,232
Wer hat dich so korrumpiert?
414
00:38:42,363 --> 00:38:45,987
Komm schon, sag nicht, es liegt an Renatas Scheiße.
415
00:38:46,454 --> 00:38:49,370
Sie werden es in einer Woche vergessen, okay?
416
00:38:49,501 --> 00:38:52,055
Du weißt das einfach.
417
00:38:52,155 --> 00:38:59,585
Schließlich sind wir alle hier, um in dieser fertigen Welt den Tag zu retten.
Wir sind doch die Bakterien, die es auf Sie abgesehen haben, nicht wahr?
418
00:39:02,514 --> 00:39:04,642
Ich wollte nicht gehen.
419
00:39:06,169 --> 00:39:07,732
Begnadigung?
420
00:39:09,259 --> 00:39:14,455
Wenn es nach mir ginge, würde ich bei Bricks bleiben. uns alle
wir hätten bleiben sollen. Uns ging es dort gut.
421
00:39:14,569 --> 00:39:17,685
Ich weiß es nicht, das habe ich nicht gehört.
422
00:39:18,181 --> 00:39:20,227
Es war also doch nicht perfekt.
423
00:39:21,489 --> 00:39:23,983
Was ist hier?
424
00:39:25,885 --> 00:39:28,353
Wir haben es geschafft, wir haben es geschafft.
425
00:39:28,453 --> 00:39:32,314
Wir hungerten nicht, selbst wenn wir es taten
Wir waren nicht auf der Insel gefangen.
426
00:39:33,283 --> 00:39:35,181
Wir würden irgendwie weitermachen.
427
00:39:37,026 --> 00:39:39,050
Aber dann Maggie...
428
00:39:40,900 --> 00:39:42,749
Engel der Güte Maggie...
429
00:39:44,033 --> 00:39:49,033
Maggie hatte ihre zündende Idee.
430
00:39:50,475 --> 00:39:52,328
Und er hat alles vermasselt.
431
00:39:54,130 --> 00:39:56,916
Jetzt weiß ich, wie mich alle sehen.
432
00:40:00,659 --> 00:40:03,261
Ich bin ein Stück Scheiße.
433
00:40:03,879 --> 00:40:06,360
Weil ich versucht habe, meine Familie zu ernähren.
434
00:40:06,708 --> 00:40:09,051
Sogar meine Familie schaut mich nicht mehr an.
435
00:40:11,452 --> 00:40:14,151
Ich frage mich, was Maggie dazu sagen wird.
436
00:40:20,679 --> 00:40:22,125
Lassen Sie mich so viel sagen.
437
00:40:22,289 --> 00:40:25,122
Ich denke, Maggie ist eine unsensible Schlampe.
438
00:40:26,422 --> 00:40:31,080
Aber vermischen Sie nicht Gras und Scheiße.
439
00:40:32,081 --> 00:40:35,463
Die Frau namens Renata, die dich zum Singen gebracht hat.
440
00:40:35,563 --> 00:40:40,185
Nein, nein. Renata einfach
Ergebnis, okay? Der wahre Grund ist Maggie.
441
00:40:41,961 --> 00:40:46,459
Egal, was du sagst, du dumme Schlampe
Er denkt immer, er weiß alles.
442
00:40:48,228 --> 00:40:50,882
Du hättest ihm niemals folgen sollen.
443
00:40:52,537 --> 00:40:56,301
Lassen Sie es mich so sagen. Weißt du, worüber ich mich freue?
444
00:40:56,454 --> 00:41:00,828
Jemanden zu haben, der genauso denkt wie ich.
445
00:41:01,807 --> 00:41:07,701
Wenn ich sage, Maggie hat mir in den Rücken gestochen
glaubst du? Ich sage es nicht metaphorisch.
446
00:41:07,813 --> 00:41:13,214
- Er hat es buchstäblich erstochen, als hätte er ein Schwein erstochen.
- Ich bin nicht überrascht.
447
00:41:13,601 --> 00:41:17,736
Mein Favorit, als ich ein Kind war
Mein Onkel, Biker-Onkel...
448
00:41:17,866 --> 00:41:25,106
Möge sie in Frieden ruhen, auch Frauen wie Maggie
Er brachte mir ein Wort bei, das ich verwenden sollte.
449
00:41:25,395 --> 00:41:28,560
Ich bin sicher, dass Sie dieses Wort auch kennen.
450
00:41:28,731 --> 00:41:32,251
Ich weiß es nicht, Bruder. Diese Lady Maggie ist so eine...
451
00:41:38,321 --> 00:41:41,268
Du bist ein Stück Scheiße!
452
00:41:41,368 --> 00:41:46,025
Nachdem Ihr Hund seinen eigenen Kot gefressen hat
Du bist mehr Scheiße als die Scheiße, die er als nächstes vermasselt hat!
453
00:41:46,329 --> 00:41:48,231
Denken Sie darüber nach, Maggie zu töten?
454
00:41:48,331 --> 00:41:50,719
Antwort! Sag die Wahrheit!
455
00:41:51,334 --> 00:41:52,412
Negan!
456
00:41:52,751 --> 00:41:55,358
Negan, nimm die Waffe weg.
457
00:41:56,209 --> 00:41:59,821
Dieser Scheißkerl würde Maggie umbringen.
458
00:42:00,229 --> 00:42:02,345
Ah! Du natürlich auch.
459
00:42:02,476 --> 00:42:06,069
- Stimmt es, Fabian?
- NEIN! Lüge! Er erfindet es!
460
00:42:06,262 --> 00:42:07,929
Du weißt es nicht.
461
00:42:08,438 --> 00:42:12,051
- Ich kenne den Mörder. - Ich schwöre!
- Sag kein Wort.
462
00:42:12,181 --> 00:42:15,210
Aber man muss kein Mörder sein.
463
00:42:16,316 --> 00:42:17,983
Es ist mein Hobby.
464
00:42:18,429 --> 00:42:20,813
Ich hatte schon eine Weile keine Übung mehr.
465
00:42:20,923 --> 00:42:24,811
- Negan, das ist kein Scherz.
- Nein, du bist derjenige, der ein Witz ist!
466
00:42:24,933 --> 00:42:29,332
Der Kroate war ein Wahnsinniger, aber in einer Sache hatte er Recht.
467
00:42:29,503 --> 00:42:34,142
Du und die anderen, ihr seid alle so langweilig wie Katzenscheiße!
468
00:42:35,727 --> 00:42:37,629
Letzte Chance, Negan.
469
00:42:37,729 --> 00:42:40,128
So machen wir das nicht.
470
00:42:40,470 --> 00:42:43,813
Ich nehme es einfach so.
471
00:42:44,039 --> 00:42:46,382
Wir töten nicht!
472
00:43:03,276 --> 00:43:06,496
Du kommst mit mir, Negan!
473
00:43:06,932 --> 00:43:08,455
Du bist verhaftet!
474
00:43:09,455 --> 00:43:13,106
Du bist verrückt.
475
00:43:13,416 --> 00:43:19,120
Stecken Sie mich nicht noch einmal in eine Zelle
Ich werde jeden erschießen, der auch nur daran denkt!
476
00:43:23,209 --> 00:43:26,125
Glaubst du, du kannst mich herausfordern?
477
00:43:27,430 --> 00:43:31,482
Du bist ein armer, erschöpfter Mann.
478
00:43:33,088 --> 00:43:34,829
Ich werde wiederkommen.
479
00:43:34,960 --> 00:43:39,682
Mit Menschen und Waffen an meiner Seite.
Und du wirst mit uns kommen.
480
00:43:43,229 --> 00:43:45,052
Hey, Katzenscheiße.
481
00:43:47,385 --> 00:43:49,274
Komm mit deiner Armee.
482
00:44:19,999 --> 00:44:23,666
Übersetzung: Takaya
@TakayaSubs
483
00:44:28,578 --> 00:44:29,582
Ich warne dich!
484
00:44:29,632 --> 00:44:31,056
IM NÄCHSTEN KAPITEL
485
00:44:33,072 --> 00:44:35,947
Soll ich nachschauen? Du warst schon einmal hier.
486
00:44:37,629 --> 00:44:39,292
Wenn nicht in diesem, dann in einem anderen Leben.
487
00:44:40,205 --> 00:44:41,390
Maggie!
488
00:44:44,903 --> 00:44:47,361
- Ich bin Negan.
- Maggie.
489
00:44:48,382 --> 00:44:50,218
Ich bin froh, Margaret.
490
00:44:56,408 --> 00:44:58,002
Was gibt es in meiner Bar?
491
00:44:58,104 --> 00:45:02,916
- Ich bin froh, dass Sie gefragt haben. - In Ordnung.
- Komm mit mir.
492
00:45:03,313 --> 00:45:11,207
Im „Walking Dead“-Universum trinkt jeder und hat Spaß.
Wie oft bekommt man die Chance, eine Szene zu drehen?
493
00:45:11,317 --> 00:45:13,493
Es ist nur eine Party.
494
00:45:13,552 --> 00:45:16,002
PARTY IN DILLARD'S BAR
495
00:45:16,052 --> 00:45:18,877
Trinken wir auf Dillard und die Todesschwadron!
496
00:45:18,977 --> 00:45:20,905
An der Tanzstange saßen Leute.
497
00:45:22,371 --> 00:45:24,417
Es wurde gefälschter Alkohol konsumiert.
498
00:45:24,547 --> 00:45:28,595
Wir kommen alle zusammen hoch.
Eine meiner Lieblingsszenen.
499
00:45:28,726 --> 00:45:30,728
Negan? Negan?
500
00:45:32,947 --> 00:45:37,386
Früher selbstgefällig,
Sie war ein junges Mädchen, das es liebte, Spaß zu haben.
501
00:45:37,517 --> 00:45:43,219
Ich weiß nicht viel darüber, was für ein Mensch Maggie sein könnte.
Wir wollten zeigen, dass es viele Alternativen gibt.
502
00:45:43,321 --> 00:45:45,773
Ich denke, Maggie hat einen Lacher verdient.
503
00:45:45,873 --> 00:45:47,203
Und aufzeichnen!
504
00:45:47,334 --> 00:45:48,720
Sie haben Karaoke gemacht, oder?
505
00:45:48,820 --> 00:45:51,823
Ich liebe Karaoke. Ich singe gerne.
506
00:45:51,923 --> 00:45:53,621
Ich liebe Karaoke.
507
00:45:53,725 --> 00:45:55,707
Mein Karaoke-Song ist „Like a Prayer“ von Madonna.
508
00:45:55,887 --> 00:46:01,327
„Starman“, wenn ich gesund genug bin
Ich werde es dir sagen. Wenn nicht, „China Girl“.
509
00:46:01,624 --> 00:46:07,012
Wir haben nicht geprobt. Wenn Sie sich registrieren
Wir fingen an, es direkt zu sagen.
510
00:46:07,121 --> 00:46:08,613
Es hat großen Spaß gemacht.
511
00:46:10,593 --> 00:46:14,019
Der nächste Schritt ist Group Dead City.
512
00:46:14,125 --> 00:46:16,601
Raul spielt Bass. Ich spiele Gitarre.
513
00:46:16,727 --> 00:46:18,414
Ich würde mitmachen. Ich habe alle Instrumente gespielt.
514
00:46:18,514 --> 00:46:22,012
Ich kann kein Instrument spielen. Ich meine, wenn wir über Träume reden.
515
00:46:22,118 --> 00:46:24,205
Ich frage mich, ob Jeffrey etwas stiehlt?
516
00:46:24,426 --> 00:46:25,626
Es wäre erstaunlich.
517
00:46:25,826 --> 00:46:28,033
Ich wäre ein Triangel-Ringer.
518
00:46:28,283 --> 00:46:30,252
- Sehr gut.
- Nicht wahr?
519
00:46:30,352 --> 00:46:34,256
– Das würde ich tun, Will Ferrell auf SNL
Wie der Sketch... - Ja, ja, ja.
520
00:46:34,356 --> 00:46:35,836
Dreiecksglocke! Dreiecksglocke!
521
00:46:35,967 --> 00:46:37,403
- Dreiecksglocke, ja.
- Kuhrassel!
522
00:46:37,533 --> 00:46:45,002
Lassen Sie die gesamte Dead City-Besetzung los
Es war sehr gut zum Feiern.
523
00:46:46,107 --> 00:46:47,761
Ich hatte so viel Spaß!
524
00:46:47,888 --> 00:46:50,666
Übersetzung: Takaya
@TakayaSubs