1
00:00:20,803 --> 00:00:22,221
<i>(مردم در حال چت کردن)</i>

2
00:00:38,204 --> 00:00:40,706
بنابراین، چه خبر است
ذهنت، لوک؟

3
00:00:43,209 --> 00:00:44,243
هیچی.

4
00:00:47,746 --> 00:00:50,749
یعنی من می توانم
چیزی درست کن

5
00:00:51,249 --> 00:00:54,252
خوب
پس یه چیزی درست کن

6
00:00:56,254 --> 00:00:57,255
باشه

7
00:01:01,258 --> 00:01:02,259
امم

8
00:01:04,261 --> 00:01:08,566
- من در خوابیدن مشکل دارم.
- مشکل رایج

9
00:01:10,684 --> 00:01:12,686
چند سالته
دوباره لوک؟

10
00:01:12,687 --> 00:01:14,855
به اندازه کافی قدیمی است
در حال گذاشته شدن

11
00:01:14,856 --> 00:01:17,190
و هر روز پیرتر می شود.

12
00:01:17,191 --> 00:01:19,993
آیا تا به حال
گذاشته شد؟

13
00:01:19,994 --> 00:01:23,246
دو سال پیش لعنتی کردم
کیتی رندال در پارک باتری.

14
00:01:24,747 --> 00:01:28,117
اما او نوشیده بود
مانند دو 40 اونس،

15
00:01:28,118 --> 00:01:30,003
و پلیس ها آمدند
و قبل از اینکه ما را از هم جدا کنیم...

16
00:01:30,004 --> 00:01:33,422
پس مست بود؟

17
00:01:34,790 --> 00:01:36,257
دختر خانه وزن می کند،
مثلا 60 پوند،

18
00:01:36,258 --> 00:01:40,212
و او دو نوشید
بطری های 40 اونسی Crazy Horse.

19
00:01:40,796 --> 00:01:43,548
- اسب دیوانه؟
- ببین دکتر اسکوایرز...

20
00:01:43,549 --> 00:01:46,051
- من را جف صدا کن.
- ببین جف...

21
00:01:47,635 --> 00:01:49,136
دکتر اسکوایرز...

22
00:01:51,138 --> 00:01:53,356
چقدر
آیا شما نیاز دارید، مرد؟

23
00:01:53,357 --> 00:01:55,108
تو یکی هستی
کی به این نیاز داره پسر

24
00:01:55,109 --> 00:01:57,945
- چقدر؟
- یک ربع

25
00:01:59,614 --> 00:02:03,200
خوب، من می توانم به شما دو هشتم بدهم.
همین موضوع است.

26
00:02:06,820 --> 00:02:09,071
- این به شما حق داشتن دیگری را می دهد ...
- چهل و هشت دقیقه

27
00:02:09,072 --> 00:02:14,293
چهل و هشت دقیقه اگه الان بری
شما در حال پاره شدن

28
00:02:14,294 --> 00:02:17,796
من فقط همه اینها را حس نمی کنم
امروز احساس بدی دارم، دکتر اسکوایرز.

29
00:02:17,797 --> 00:02:21,717
لوک، فردا روز بسیار بزرگی است
در زندگی شما یکی از بزرگترین.

30
00:02:22,251 --> 00:02:23,752
و من به تو نگاه میکنم
و وجود دارد ...

31
00:02:25,421 --> 00:02:27,423
فقط وجود دارد
بدون شادی، می دانید؟

32
00:02:29,925 --> 00:02:32,428
به استفانی بگو
میگم چه خبره

33
00:02:32,928 --> 00:02:34,512
مممممم

34
00:02:37,649 --> 00:02:40,735
هی، شما همیشه احساس می کنید
یه جورایی مثل یه لعنتی؟

35
00:02:42,737 --> 00:02:45,273
خرید علف هرز از همان یارو
که با دختر شما معامله می کند؟

36
00:02:45,857 --> 00:02:49,610
- دخترخوانده
- دخترخوانده دقیقا.

37
00:02:50,694 --> 00:02:54,280
- بعداً آقای اسکوایرز.
- من دکترم، لوک.

38
00:02:54,281 --> 00:02:55,582
دکتر اسکوایرز

39
00:03:03,874 --> 00:03:07,375
<i>(لوک:) من با دکتر اسکوایرز آشنا شدم
در بهار 94.</i>

40
00:03:07,376 --> 00:03:10,262
<i>اول به عنوان مشتری،
سپس به عنوان بیمار.</i>

41
00:03:10,263 --> 00:03:13,766
<i>در ابتدا ما این کار را نکردیم
در مورد بسیاری از هر چیزی صحبت کنید.</i>

42
00:03:14,267 --> 00:03:17,519
من نمی دانم چرا مدام او را می دیدم،
صادقانه بگویم.</i>

43
00:03:17,520 --> 00:03:20,387
<i>اما گاهی اوقات خوب است
داشتن کسی برای صحبت کردن.</i>

44
00:03:20,388 --> 00:03:23,474
<i>حتی اگر باشی
فقط حرف زدن.</i>

45
00:03:23,475 --> 00:03:28,896
<i>او به من گفت که موضوع مواد مخدر است
یک فریاد برای کمک شاید حق با او باشد.</i>

46
00:03:28,897 --> 00:03:32,983
<i>من لوک شاپیرو هستم.
من یک فروشنده مواد مخدر هستم.</i>

47
00:03:32,984 --> 00:03:33,785
<i>فریاد مرا بشنو.</i>

48
00:03:42,876 --> 00:03:48,882
<i>شغلم مرا به سمتی می برد
مکان های عجیب و غریب مانند بروکلین و کوئینز.</i>

49
00:03:49,383 --> 00:03:53,302
<i>الان، من آن را بیشتر در تابستان دوست دارم
وقتی کسی در اطراف نیست فقط من،</i>

50
00:03:53,303 --> 00:03:58,390
<i>دختران عرق کرده در دامن های کوتاهشان
با سینه و شورتشان،</i>

51
00:03:58,391 --> 00:04:01,593
<i>که دوست دارم ببینم
وقتی بتوانم آنها را ببینم.</i>

52
00:04:01,594 --> 00:04:07,181
<i>من خانم های مگس را دوست دارم. من تاپ رو دوست دارم
من دامن های کوتاه را دوست دارم.</i>

53
00:04:07,182 --> 00:04:12,186
من افکار ناپاکم را دوست دارم،
که کمی شبیه به این هستند.</i>

54
00:04:12,187 --> 00:04:13,188
<i>� "دنیا مال توست"
توسط ناس �</i>

55
00:04:13,689 --> 00:04:15,190
<i>� مال توست��</i>

56
00:04:16,191 --> 00:04:18,159
<i>� این دنیای کیه؟ �</i>

57
00:04:18,160 --> 00:04:19,861
<i>� دنیا مال توست
دنیا مال توست �</i>

58
00:04:20,412 --> 00:04:21,911
<i>� مال من است،
این مال من است، مال من است �</i>

59
00:04:21,912 --> 00:04:24,414
<i>� این دنیای کیه؟ �</i>

60
00:04:24,415 --> 00:04:25,665
<i>� مال توست��</i>

61
00:04:25,666 --> 00:04:27,167
<i>� مال من است،
این مال من است، مال من است �</i>

62
00:04:27,168 --> 00:04:28,785
<i>� این دنیای کیه؟ �</i>

63
00:04:28,786 --> 00:04:30,370
شاپیرو.

64
00:04:30,371 --> 00:04:33,507
<i>(دنیا مال شماست
پخش با هدفون)</i>

65
00:04:35,876 --> 00:04:37,459
<i>(خانم شاپیرو:) نه، بوی آن را گرفتید؟</i>

66
00:04:37,460 --> 00:04:39,461
<i>(آقای شاپیرو:) تو نگهش داری،
شما آن را بو می کنید.</i>

67
00:04:39,462 --> 00:04:41,930
<i>(خانم شاپیرو:) خب من نیستم... گوش کن آقای بیگشات.
همه چیز را در مورد تاریخ انقضا می دانید؟</i>

68
00:04:41,931 --> 00:04:44,466
<i>فقط به شیشه نگاه کنید
و به من بگویید چه فکر می کنید.</i>

69
00:04:44,467 --> 00:04:46,970
من نمی دانم.
چرا خودتان آن را بررسی نمی کنید؟</i>

70
00:04:47,470 --> 00:04:48,972
<i>(نامفهوم)</i>

71
00:04:49,472 --> 00:04:51,940
<i>� عرق گنبدم را پاک کن
بلغم را به کوچه و خیابان تف کنید �</i>

72
00:04:52,474 --> 00:04:54,976
<i>� ساقه جیر روی پای من
رمز من را کامل می کند �</i>

73
00:04:54,977 --> 00:04:57,445
<i>� چه کروز در یک کابین شش کابین
یا Montero Jeep �</i>

74
00:04:57,446 --> 00:05:00,398
من نمی توانم آن را صدا کنم
ضربات باعث می شود که من به خواب بروم �</i>

75
00:05:00,399 --> 00:05:04,369
<i>(لوک:) من از دبیرستان متنفرم
بنابراین من خیلی تنها هستم.</i>

76
00:05:04,370 --> 00:05:08,740
<i>که برای من خوب است.
من حدس می زنم گاهی اوقات احساس تنهایی می کند.</i>

77
00:05:10,241 --> 00:05:12,743
<i>اما من نیازی ندارم
دوستان دبیرستانی.</i>

78
00:05:12,744 --> 00:05:17,965
<i>یک هفته دارند به کریس کراس گوش می دهند،
بعد، آنها در حال گوش دادن به Pearl Jam هستند.</i>

79
00:05:18,466 --> 00:05:20,968
<i>من اینطوری نیستم.
من وفادارم.</i>

80
00:05:22,469 --> 00:05:24,971
منظورم این است که من هنوز گوش می دهم
به نوار کاست.</i>

81
00:05:27,424 --> 00:05:29,893
<i>اما فردا
زندگی من تغییر می کند.</i>

82
00:05:31,978 --> 00:05:33,980
<i>فردا فارغ التحصیل می شوم.</i>

83
00:05:36,933 --> 00:05:38,984
<i>و سپس من می روم
به مدرسه ایمنی من.</i>

84
00:05:40,486 --> 00:05:42,438
<i>و سپس من پیرتر می شوم.</i>

85
00:05:43,489 --> 00:05:45,157
<i>و بعد میمیرم.</i>

86
00:05:46,108 --> 00:05:47,610
<i>(مردم دست می زنند)</i>

87
00:05:51,747 --> 00:05:53,331
رابرت ساموئلز

88
00:06:00,789 --> 00:06:02,674
شانا سوارت.

89
00:06:09,797 --> 00:06:11,348
لوک شاپیرو.

90
00:06:22,276 --> 00:06:23,893
تبریک میگم شاپیروس

91
00:06:24,477 --> 00:06:27,028
لوکاس، تو نیستی
قصد معرفی ما را دارید؟

92
00:06:27,029 --> 00:06:31,284
(لوک:) - مامان، بابا، این آقای... دکتر اسکوایرز است.
- جف

93
00:06:31,868 --> 00:06:35,370
- و این همسر من، کریستن است.
- یه لذت

94
00:06:35,371 --> 00:06:36,372
و اینجاست
دختر شما

95
00:06:43,745 --> 00:06:46,664
- دخترخوانده
- استفانی

96
00:06:46,665 --> 00:06:48,750
باشه، تیم
زمان تصویر.

97
00:06:52,754 --> 00:06:55,673
پیراهن لعنتی را بپوش
به شلوارت، جفری

98
00:06:57,758 --> 00:06:59,093
<i>(سرفه)</i>

99
00:07:02,346 --> 00:07:03,681
<i>(مردم در حال چت کردن)</i>

100
00:07:04,231 --> 00:07:06,100
- سلام منو پیج کردی؟
- آره

101
00:07:13,656 --> 00:07:15,440
بله، من نمی دانستم وجود دارد
امشب یه مهمونی پسر

102
00:07:15,441 --> 00:07:18,327
آره این است
جشن فارغ التحصیلی

103
00:07:18,328 --> 00:07:20,914
- من تازه فارغ التحصیل شدم.
- آره من می دانم.

104
00:07:22,916 --> 00:07:26,034
یو، می تونی
من را 26 دلار ببینید؟

105
00:07:28,420 --> 00:07:31,756
- ول کن، آره.
- خوب نگاه کردن.

106
00:07:31,757 --> 00:07:34,760
- من 4 دلار لعنتی شما را نمی خواهم.
- باشه

107
00:07:37,346 --> 00:07:41,182
(بو می کشد) شاپیرو، تو همیشه
با جنون کنار بیای

108
00:07:41,549 --> 00:07:45,769
(خنده) این برای ما ماندگار خواهد بود
تا آن آخر هفته اول در آمستردام.

109
00:07:45,770 --> 00:07:49,389
- میری آمستردام؟
- آره مرد اینو بهت گفتم

110
00:07:49,390 --> 00:07:51,892
باشه مرد
پس تابستان خوبی داشته باشید

111
00:07:51,893 --> 00:07:55,363
آره، من باید پرش کنم
آنها تقریباً از زیما خارج شده اند.

112
00:07:58,565 --> 00:08:00,533
- یو
- شاپیرو؟

113
00:08:00,534 --> 00:08:04,119
هی، استف
چه خبر؟

114
00:08:04,120 --> 00:08:05,455
سلام.

115
00:08:06,957 --> 00:08:08,407
<i>(ضربه زدن)</i>

116
00:08:08,408 --> 00:08:12,461
- کمی ریتالین می خواهی؟
- نه نه من باحالم

117
00:08:20,135 --> 00:08:23,137
بنابراین، شما چه کاری انجام می دهید
این تابستان؟

118
00:08:23,138 --> 00:08:28,142
سرد کننده. پول درآوردن. چرا؟
شما می خواهید ثابت بروید؟

119
00:08:29,227 --> 00:08:30,728
آره
مطمئنا

120
00:08:33,264 --> 00:08:34,766
ها، ها!

121
00:08:38,770 --> 00:08:40,771
چیکار میکنی
برای تابستان؟

122
00:08:40,772 --> 00:08:44,440
من در حال کارآموزی هستم
برای یکی از بیماران بابا

123
00:08:44,441 --> 00:08:49,947
بنابراین، اینجا فقط مثل من و شما خواهیم بود
تنها و همه، تمام تابستان.

124
00:08:50,948 --> 00:08:53,250
اما ما هرگز با هم قرار نمی گیریم.

125
00:08:54,668 --> 00:08:56,253
<i>� "بهشت و جهنم"
توسط Raekwon �</i>

126
00:08:56,753 --> 00:08:58,753
<i> عیسی در حال غلتیدن است
دست راست من �</i>

127
00:08:58,754 --> 00:09:00,755
<i>� بله، می دانید
استیزو مشکی �</i>

128
00:09:00,756 --> 00:09:02,707
<i>� باید همینطور پایین بیای��</i>

129
00:09:02,708 --> 00:09:05,211
<i>� شالا، سیگار
و کلاه توپ �</i>

130
00:09:06,762 --> 00:09:09,765
<i>� نود و چهار
بردن سیاه‌پوستان به جنگ �</i>

131
00:09:11,267 --> 00:09:13,767
<i>� به چی اعتقاد داری؟
بهشت یا جهنم؟ �</i>

132
00:09:13,768 --> 00:09:16,770
<i>� شما به بهشت اعتقاد ندارید
"زیرا ما در جهنم زندگی می کنیم"</i>

133
00:09:16,771 --> 00:09:19,773
<i>� به چی اعتقاد داری؟
بهشت یا جهنم؟ �</i>

134
00:09:19,774 --> 00:09:22,394
<i>� شما به بهشت اعتقاد ندارید
"زیرا ما در جهنم زندگی می کنیم"</i>

135
00:09:22,811 --> 00:09:24,561
<i>� پس این زندگی شماست �</i>

136
00:09:24,562 --> 00:09:25,897
<i>� ما در جهنم زندگی می کنیم. �</i>

137
00:09:26,398 --> 00:09:30,818
<i> چه مجلسی
لعنتی با غریبه های دیوانه �</i>

138
00:09:31,235 --> 00:09:35,872
<i>� بله، می دانید
چگونه اجرا می شود، عزیزم مستقیم بالا، یو �</i>

139
00:09:35,873 --> 00:09:39,459
<i>� پول، لباس
طراح فاحشه و نمایش می دهد، همه �</i>

140
00:09:39,460 --> 00:09:41,327
<i>� اینجوری میشه��</i>

141
00:09:41,328 --> 00:09:44,329
<i>� به چه چیزی اعتقاد داری؟
بهشت یا جهنم؟ �</i>

142
00:09:44,330 --> 00:09:47,083
<i>� شما به بهشت اعتقاد ندارید
"زیرا ما در جهنم زندگی می کنیم"</i>

143
00:09:47,583 --> 00:09:49,585
<i>� پس این زندگی شماست �</i>

144
00:10:04,232 --> 00:10:06,183
<i>(MAN ON TV:) ...آنچه هست ترکیبی است
دما</i>

145
00:10:06,184 --> 00:10:09,905
<i>و رطوبت، این دو با هم ترکیب شدند.
بنابراین امروز حدود 100 درجه خواهد بود،</i>

146
00:10:10,405 --> 00:10:12,907
<i>اما 105 تا 110 خواهد بود،
و آن در سایه است.</i>

147
00:10:12,908 --> 00:10:14,407
<i>(بیپینگ)</i>

148
00:10:14,408 --> 00:10:16,359
<i>اگر زیر آفتاب هستید
که حدود 10 تا 5 درجه اضافه می کند،</i>

149
00:10:16,360 --> 00:10:17,911
<i>5 تا 10 درجه،
گرمتر از آن احساس خواهد شد.</i>

150
00:10:17,912 --> 00:10:19,329
<i>(بیپ متوقف می شود)</i>

151
00:10:19,330 --> 00:10:21,415
<i>(خانم شاپیرو:) نه... بهت میگم
به همین دلیل من...</i>

152
00:10:21,916 --> 00:10:23,416
(آقای شاپیرو:) او نمی فهمد
نکات ظریف در مورد آن...</i>

153
00:10:23,417 --> 00:10:24,918
<i>چیزی که او نمی فهمد
چیزی است که من نمی فهمم،</i>

154
00:10:24,919 --> 00:10:27,253
که من نمی فهمم
چیزی که نصف وقت به من می گویید.</i>

155
00:10:27,254 --> 00:10:29,338
پدرت باخت
تمام پول ما

156
00:10:29,339 --> 00:10:32,007
و اکنون باید به سمت، خوب حرکت کنیم،
نمی دانم، جایی فقیرانه.

157
00:10:32,008 --> 00:10:34,176
- اوه، جایی فقیر؟
- داریم حرکت می کنیم؟

158
00:10:34,177 --> 00:10:38,130
نه، نه، لوک، من به شما می گویم،
من به شما قول می دهم که ما اخراج نمی شویم.

159
00:10:38,131 --> 00:10:41,050
- داریم اخراج میشیم؟
- نه نه زمان زیادی هست درستش میکنم

160
00:10:41,051 --> 00:10:42,017
اوه، آره، زیاد!

161
00:10:42,018 --> 00:10:44,137
چه اشکالی دارد
با صورتت؟

162
00:10:45,220 --> 00:10:47,889
چه اشکالی دارد
با صورتش؟

163
00:10:47,890 --> 00:10:49,640
لعنتی کردی
او را بخراشم؟

164
00:10:49,641 --> 00:10:52,527
- او مرا زد!
- من تو رو نخوردم، دروغگوی لعنتی!

165
00:10:52,528 --> 00:10:54,862
او یک دروغگوی لعنتی است.
تو هرگز زني را نمي زني، لوك.

166
00:10:54,863 --> 00:10:56,481
شما دوتا مثل این رفتار میکنید
تو 12 ساله ای لعنتی

167
00:10:56,482 --> 00:10:58,532
- بس کن فحش دادن
- لعنت کن!

168
00:10:58,567 --> 00:11:00,818
- می بینی اون دهن رو از کجا میاره؟
- عالیه "آن دهان."

169
00:11:01,285 --> 00:11:03,071
- خیلی ممنون. درسته
- "اون دهن" از مادرت.

170
00:11:15,133 --> 00:11:18,300
<i>(زن در تلویزیون:) مشاوران سیاسی جمهوریخواه
در میزان</i> متفاوت است

171
00:11:18,301 --> 00:11:20,803
<i>حمایت شهردار جولیانی
لایحه جنایت رئیس جمهور</i>

172
00:11:20,804 --> 00:11:23,306
<i>می تواند به او صدمه بزند
در آینده.</i>

173
00:11:24,307 --> 00:11:26,593
من نمی توانم آن را تحمل کنم
از شما

174
00:11:31,564 --> 00:11:35,101
- کجا میری؟
- یکی باید اینجا کار کنه.

175
00:11:37,403 --> 00:11:39,989
<i>� "چی"
توسط The Notorious B.I.G. و روش مرد �</i>

176
00:11:46,528 --> 00:11:50,365
عیسی، یاران
کمی دراماتیک، فکر نمی کنید؟

177
00:11:51,833 --> 00:11:54,034
<i>(لهجه جامائیکایی)
شما همان لوک هستید؟</i>

178
00:11:54,035 --> 00:11:55,502
آه!

179
00:11:55,503 --> 00:11:56,837
<i>� من عادت داشتم احساس کنم
روی یک عوضی �</i>

180
00:11:56,838 --> 00:11:58,756
<i>� حالا سپر می اندازم
روی دیک �</i>

181
00:11:58,757 --> 00:12:00,759
<i>� برای متوقف کردن من
از آن مزخرفات HIV �</i>

182
00:12:01,258 --> 00:12:02,042
این کیه؟

183
00:12:02,626 --> 00:12:05,095
دیس چیزهای جدید هستند.
بیگی

184
00:12:06,680 --> 00:12:08,181
<i> Biggie Smalls بدترین است �</i>

185
00:12:08,182 --> 00:12:12,018
- این مزخرف دوپینگ است.
- گربه دیس دنیای شما را تغییر خواهد داد.

186
00:12:12,019 --> 00:12:15,438
<i>� هیجان از بین رفته است
فرانک سفید مشکی اینجاست تا �</i> را هیجان زده کند

187
00:12:15,439 --> 00:12:17,022
<i>� و دیک را به دایک بیندازید �</i>

188
00:12:17,023 --> 00:12:18,107
<i>� عوضی ها
من آنها را بی مغز دوست دارم �</i>

189
00:12:18,524 --> 00:12:20,475
<i>� اسلحه
من آنها را از فولاد ضد زنگ دوست دارم �</i>

190
00:12:20,476 --> 00:12:21,893
<i>(صدا را کاهش می دهد)</i>

191
00:12:21,894 --> 00:12:25,031
همه چی عالیه پسر؟

192
00:12:25,531 --> 00:12:31,203
- من می توانم این هفته کمی بیشتر استفاده کنم، پرس.
- چقدر بیشتر می خواهی؟

193
00:12:31,204 --> 00:12:36,324
- مثل پنج Z دیگر.
- اوه پسر! تو آرزوهای بزرگی داری، لوک.

194
00:12:38,410 --> 00:12:40,412
نه، فقط بدهی زیاد.

195
00:12:42,247 --> 00:12:43,999
باشه سرباز

196
00:12:45,717 --> 00:12:48,301
مواظب اون بیرون باش

197
00:12:48,302 --> 00:12:53,089
دیس لخته خون جولیانی دچار دم بومبا شد
پلیس لخته به همه و همه چیز نگاه می کند.

198
00:12:53,090 --> 00:12:57,093
- حتی پسر سفید مثل تو.
- من همیشه مواظب هستم، این را می دانی.

199
00:12:57,094 --> 00:12:59,597
من می دانم.
به همین دلیل است که من شما را دوست دارم.

200
00:13:01,182 --> 00:13:02,316
- لوک!
- یو!

201
00:13:04,400 --> 00:13:06,685
نام دارد
آماده برای مردن.

202
00:13:06,686 --> 00:13:10,072
<i>� واقعی است
نود و چهار ناهموار خام �</i>

203
00:13:10,073 --> 00:13:11,607
<i>� پايين انداختن
درِ لعنتی تو... �</i>

204
00:13:11,608 --> 00:13:14,610
(خانم شاپیرو:) می دانم، اما یک چیز را به من بگو،
ما هیچ پولی نداریم؟</i>

205
00:13:14,611 --> 00:13:16,528
<i>(صدا را افزایش می دهد)</i>

206
00:13:16,529 --> 00:13:18,113
<i>� و هر چیزی که به دست می آورید
برای آن باید سخت تلاش کنید �</i>

207
00:13:18,614 --> 00:13:21,115
<i>� عزیزم، باسنت را تکان بده
آره، متوقف نشو �</i>

208
00:13:21,116 --> 00:13:23,535
<i>� و نیگا ها کلیپ ها را بسته بندی می کنند
ادامه بده، عوضی �</i>

209
00:13:23,919 --> 00:13:26,504
<i>� آیه دو
با آن دم نوش Olde E می آییم �</i>

210
00:13:26,505 --> 00:13:29,290
<i>� نیگا های متدیک
بازگشت به ICU �</i>

211
00:13:29,291 --> 00:13:31,792
<i>� من بلند شدم، نیرو
می‌توانید خدمه‌ی هوس‌بازتان را بیاورید �</i>

212
00:13:31,793 --> 00:13:34,929
<i>� من اتصال پیدا کردم
من آن الاغ را مثل چسب گیر خواهم داد �</i>

213
00:13:35,296 --> 00:13:37,465
<i>� سوالی نیست
من میام پایین و گند میزنم �</i>

214
00:13:37,932 --> 00:13:40,517
<i>� یو من ناهموار می شوم
به عنوان یک فرش مادر لعنتی �</i>

215
00:13:40,518 --> 00:13:44,021
<i>� و نیگا ها آن را دوست دارند
نه در شکل جسمانی بلکه در شکل ذهنی �</i>

216
00:13:44,522 --> 00:13:45,939
جرقه زدم
و سلولها گرم می شوند �</i>

217
00:13:45,940 --> 00:13:48,941
<i> من مرد مهربانی نیستم
من یک مرد روش هستم �</i>

218
00:13:48,942 --> 00:13:51,277
<i>� عزیزم، قبول کن
نهایت احترام را به آن داشته باشید �</i>

219
00:13:51,278 --> 00:13:52,778
<i>� موقعیت را در نظر بگیرید �</i>

220
00:13:52,779 --> 00:13:54,280
<i>� توقف کن، نگاه کن و گوش کن �</i>

221
00:13:54,281 --> 00:13:57,783
تف روی قبرت
سپس چارلز دیکنزم را می گیرم �</i>

222
00:13:57,784 --> 00:14:02,539
دکتر اسکوایرز، آیا می توانید دوست داشته باشید،
دارو و گند تجویز کنم؟

223
00:14:03,406 --> 00:14:04,406
البته.

224
00:14:05,491 --> 00:14:08,076
چرا میپرسی لوک؟

225
00:14:08,077 --> 00:14:11,129
- خوب، برای من است.
- نه لعنتی

226
00:14:11,130 --> 00:14:14,216
فکر می کنم اخیرا
من افسرده شده ام

227
00:14:16,335 --> 00:14:20,805
من خوب نمیخوابم
من خیلی فکر میکنم

228
00:14:21,723 --> 00:14:24,225
لوک، هرگز شنیدی
گفتار

229
00:14:24,726 --> 00:14:27,261
"زندگی بررسی نشده
ارزش زندگی کردن ندارد؟"

230
00:14:27,262 --> 00:14:30,314
آره شاید
بررسی شده یکی هم نیست.

231
00:14:30,315 --> 00:14:32,901
اوه، نه، بیا،
اینطوری صحبت نکن

232
00:14:35,903 --> 00:14:38,772
آیا این چیزی برای انجام دادن دارد
با کرت کوبین؟

233
00:14:40,357 --> 00:14:42,858
ببین، نکته اینجاست،

234
00:14:42,859 --> 00:14:45,778
که می گوید همه چیز باید باشد
خیلی غمگین لعنتی، میدونی؟

235
00:14:45,779 --> 00:14:50,248
چیزی هست
در خانه ادامه دارد، لوک؟

236
00:14:50,249 --> 00:14:53,618
بله، البته چیزی است
در خانه جریان دارد چی؟

237
00:14:53,619 --> 00:14:56,422
این چیزی است
شما پول می گیرید؟

238
00:14:56,923 --> 00:15:00,926
مردها کارهایی را که باید انجام دهند انجام می دهند
تا تبدیل به مردانی شوند که می خواهند

239
00:15:00,927 --> 00:15:03,930
- می فهمی؟
- حتما

240
00:15:04,297 --> 00:15:06,381
که شامل
درخواست کمک

241
00:15:10,518 --> 00:15:13,220
- پدر و مادر من هستند.
- شما برو.

242
00:15:13,221 --> 00:15:14,639
در مورد آنها چطور؟

243
00:15:16,024 --> 00:15:17,025
آنها فقط ...

244
00:15:18,526 --> 00:15:21,028
مثل بچه ها رفتار می کنند،
می دانی؟

245
00:15:23,030 --> 00:15:24,530
من و همسرم
به همین صورت هستند

246
00:15:24,531 --> 00:15:26,866
ما مثل بچه ها رفتار می کنیم
تمام وقت

247
00:15:26,867 --> 00:15:28,452
و چرا فکر می کنید
یعنی؟

248
00:15:28,953 --> 00:15:30,037
زندگی

249
00:15:31,538 --> 00:15:33,573
دارای یک

250
00:15:33,574 --> 00:15:36,993
راه خنده دار برای تبدیل شما
به چیزی که نمیخواهی باشی

251
00:15:38,461 --> 00:15:39,963
زندگی من بد است

252
00:15:41,965 --> 00:15:45,167
- قسم می خورم، بد است.
- لوکاس

253
00:15:45,168 --> 00:15:49,254
نظری داری
چی میدم تا دوباره تو باشم؟

254
00:15:49,255 --> 00:15:53,307
نه شما، به طور خاص، اما من در سن شما؟
بهتر نمی شود.

255
00:15:53,308 --> 00:15:56,478
- به من بگو که این درست نیست.
- اوه، تو داری زندگی می کنی، لوک.

256
00:15:57,012 --> 00:16:00,982
عالی است، زندگی کردن دلت بشکن
خود را رو به پایین در ناودان بیابید.

257
00:16:00,983 --> 00:16:03,651
نبضت را بالا ببر
واقعاً زندگیت را به هم بزن پسر.

258
00:16:03,652 --> 00:16:06,237
این چیزی است که شما می گویید
همه بیماران شما؟

259
00:16:06,238 --> 00:16:08,021
تو نیستی
افسرده، لوک.

260
00:16:08,022 --> 00:16:11,524
- تو غمگینی یک تفاوت وجود دارد.
- نه من افسرده ام.

261
00:16:11,525 --> 00:16:14,195
من دیوانه افسرده هستم، ای.

262
00:16:14,695 --> 00:16:17,197
پس فقط مقداری از آن قرص های شاد را به من بدهید
و می توانیم آن را یک روز بنامیم.

263
00:16:17,198 --> 00:16:18,699
ببخشید لوک
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

264
00:16:22,168 --> 00:16:24,453
و شما چطور
پیشنهاد می کنم معامله کنم، پس؟

265
00:16:24,454 --> 00:16:27,956
پیشنهاد می کنم در مورد آن صحبت کنید
با یک دوست

266
00:16:27,957 --> 00:16:32,262
- همانطور که گفتم من هیچ دوستی ندارم.
- تو منو داری

267
00:16:32,846 --> 00:16:34,347
عالیه

268
00:16:43,856 --> 00:16:45,607
یو، شاپیرو

269
00:16:46,859 --> 00:16:48,309
- یو
- چه خبر مرد؟

270
00:16:48,310 --> 00:16:49,778
استف، چه خبر؟

271
00:16:50,362 --> 00:16:51,729
این کیه؟

272
00:16:51,730 --> 00:16:55,565
این عیسی مسیح است.
از اولین ازدواج بابام.

273
00:16:55,566 --> 00:16:57,567
شرط می بندم می توانم حدس بزنم
تو اینجا چیکار میکنی

274
00:16:57,568 --> 00:16:59,986
آره بابای تو
من را صفحه کرد

275
00:16:59,987 --> 00:17:03,491
یارو بیشتر علف میکشه
نسبت به من، رقت انگیز است.

276
00:17:04,492 --> 00:17:06,494
- دوستش داری؟
- اسکوایرز؟

277
00:17:07,995 --> 00:17:10,046
(با خنده) نه واقعا.

278
00:17:10,047 --> 00:17:11,797
اما شما باید در مورد آن بشنوید
بعضی از دیوانه ها

279
00:17:11,798 --> 00:17:13,500
که وارد می شوند
دفتر آن پسر

280
00:17:14,084 --> 00:17:16,168
- او در مورد آن لعنتی به شما می گوید؟
- آره

281
00:17:16,169 --> 00:17:19,055
اما منظورم این است که او اینطور نیست
قرار است به شما بگویم، درست است؟

282
00:17:19,056 --> 00:17:21,557
محرمانه بودن وجود دارد
و چه نه؟

283
00:17:21,558 --> 00:17:23,558
هر چه باشد. من نمی دانم.
به هر حال به من می گوید.

284
00:17:23,559 --> 00:17:28,064
مثل اینکه این پسری هست که می بیند،
شوخی نمی کنم، یک خودارضایی مزمن.

285
00:17:29,148 --> 00:17:31,150
- اوه...
- آره

286
00:17:31,151 --> 00:17:33,818
- این دیوانه است.
- آن مرد روزی هفت بار تکان می خورد.

287
00:17:33,819 --> 00:17:35,320
به معنای واقعی کلمه.
و وقتی آجیلش خشک شد

288
00:17:35,321 --> 00:17:37,322
او فقط در رختخواب دراز می کشد
با دستانش پایین شلوارش،

289
00:17:37,323 --> 00:17:40,107
مثل لمس کردن خودش
و لعنتی

290
00:17:40,108 --> 00:17:42,026
- عیسی مسیح، نه.
- اوه، همه چیز درست است. همه چیز خوب است.

291
00:17:42,610 --> 00:17:45,028
- ببخشید
- سفر نکن

292
00:17:45,029 --> 00:17:48,031
- این مال توست؟
- اوه...

293
00:17:48,032 --> 00:17:49,366
آره

294
00:17:49,367 --> 00:17:54,587
- این کار تابستانی من است.
- یخ می فروشید؟

295
00:17:54,588 --> 00:17:58,459
نه، این پوشش من است.
برای پدر و مادرم

296
00:17:59,843 --> 00:18:00,844
منو چک کن

297
00:18:04,715 --> 00:18:06,516
<i>(بیان می کند)</i>

298
00:18:06,517 --> 00:18:10,685
لعنتی! این خیلی است
رنگ سبز، مرد

299
00:18:10,686 --> 00:18:16,108
- اینطوری غلت میزنم.
- پس تو فقط... چطور کار می کند؟

300
00:18:16,109 --> 00:18:18,694
خب یعنی...
می توانم به شما نشان دهم؟

301
00:18:21,280 --> 00:18:23,865
مطمئنا بگذار رها کنم
سگ خاموش

302
00:18:23,866 --> 00:18:26,952
- باشه
- باشه صبر کن

303
00:18:28,453 --> 00:18:30,455
<i>� "تابستان"
توسط DJ Jazzy Jeff و The Fresh Prince �</i>

304
00:18:33,325 --> 00:18:36,327
قرار نیست بگیرم
دستگیر شده ام؟

305
00:18:36,328 --> 00:18:39,330
فقط با آرامش رفتار کن
و از من پیروی کن

306
00:18:39,331 --> 00:18:40,831
و همه چیز
خوب خواهد شد

307
00:18:44,335 --> 00:18:45,836
آرام باش
اینجا

308
00:18:47,838 --> 00:18:49,840
<i>(CHUCKLING)</i>

309
00:18:50,641 --> 00:18:51,724
<i>� تابستان �</i>

310
00:18:51,725 --> 00:18:54,894
<i>� اینجاست، شیار
کمی دگرگون شده �</i>

311
00:18:54,895 --> 00:18:56,679
<i>� فقط کمی استراحت
از هنجار �</i>

312
00:18:57,180 --> 00:19:00,066
- لوک
- یو اون اونه

313
00:19:00,266 --> 00:19:03,353
سلام، لوک.
این آلبرت است.

314
00:19:04,354 --> 00:19:06,322
تازه خوردیم
قارچ

315
00:19:08,942 --> 00:19:13,578
- خب، همه شما دوباره چقدر نیاز دارید؟
- ما در یک نمایش فیش با هم آشنا شدیم.

316
00:19:13,579 --> 00:19:18,583
و همدیگر را دیدیم
و مثل آن قسمت 90210 بود،

317
00:19:18,584 --> 00:19:22,086
وقتی براندون و امیلی ولنتاین
اکستازی بخور

318
00:19:22,087 --> 00:19:24,121
(استفانی:) - سرخوشی.
- چی؟

319
00:19:24,122 --> 00:19:25,456
به آن سرخوشی می گویند.

320
00:19:25,457 --> 00:19:26,541
(ریتمیک) سرخوشی.

321
00:19:28,042 --> 00:19:31,379
سرخوشی.
سرخوشی.</i>

322
00:19:33,514 --> 00:19:37,050
- با موهایت کاری کردی؟
- نه

323
00:19:37,051 --> 00:19:42,304
تو بامزه تر به نظر میای شما شبیه
جیسون پریستلی این را دوست دارد.

324
00:19:42,305 --> 00:19:47,393
یو مانند وجود دارد
پلیس های دیوانه در اطراف، فکر می کنم.

325
00:19:47,394 --> 00:19:49,229
بنابراین، آیا ما می توانیم این کار را انجام دهیم؟

326
00:19:50,864 --> 00:19:53,115
<i>� وقت آن است که بنشینید و آرام شوید �</i>

327
00:19:53,116 --> 00:19:55,035
<i>� مدرسه تمام شد
و این یک جور وزوز است �</i>

328
00:19:55,368 --> 00:19:57,452
<i>� اما در آن زمان
من واقعاً نمی دانستم چیست �</i>

329
00:19:57,453 --> 00:19:59,954
<i>(کوبیدن به در)</i>

330
00:19:59,955 --> 00:20:03,158
چه کسی؟ دختر کیه؟
آیا او پلیس است؟

331
00:20:03,742 --> 00:20:07,245
نه، این دوست من است
استفانی

332
00:20:07,246 --> 00:20:11,166
- استفانی، این النور است.
- سلام از آشنایی با شما خوشحالم

333
00:20:12,001 --> 00:20:13,084
سلام

334
00:20:15,086 --> 00:20:16,554
بیا داخل

335
00:20:19,340 --> 00:20:20,842
او داغ است.

336
00:20:22,343 --> 00:20:26,013
من برای مسائل پلیس متاسفم.
من فقط...

337
00:20:26,014 --> 00:20:30,733
می دانید، با جولیانی و داستان ها
می شنوید، نمی توانید خیلی مراقب باشید.

338
00:20:30,734 --> 00:20:33,236
بنابراین مجبور شدم این کار را انجام دهم
امروز اما

339
00:20:33,237 --> 00:20:36,105
چون من این پسر را دارم
فردا به شهر می آید

340
00:20:36,106 --> 00:20:40,276
و ما چیزی نداریم
صحبت کنیم مگر اینکه سنگسار شویم

341
00:20:40,277 --> 00:20:43,279
اما اگر سنگسار شویم،
در رختخواب او مانند ...

342
00:20:44,280 --> 00:20:45,780
او واقعاً پسر خوبی است.

343
00:20:45,781 --> 00:20:49,000
لوک، می توانم از شما چیزی بپرسم؟
فقط برای یک ثانیه

344
00:20:49,001 --> 00:20:51,087
چرا مردها
خیلی پیچیده

345
00:20:52,588 --> 00:20:54,089
آیا به این دلیل است
من می ترسم؟

346
00:20:54,090 --> 00:20:57,592
آیا من ترسناک هستم زیرا
ساز بزنم؟

347
00:20:57,593 --> 00:20:58,376
خیر

348
00:21:00,462 --> 00:21:02,596
- ساز میزنی؟
- نه، می دانم.

349
00:21:02,597 --> 00:21:05,182
یادم رفت نمیدونی
هر چیزی در مورد من

350
00:21:05,183 --> 00:21:09,353
یعنی واقعا نیازی به دانستن ندارم
هر چیزی در مورد تو، النور

351
00:21:09,354 --> 00:21:13,974
در دهه 80 در یک گروه می نواختم.
خوب، در سال 82 ما واقعاً بزرگ بودیم.

352
00:21:14,558 --> 00:21:17,060
شما چطور؟
استفانی؟ درسته؟

353
00:21:17,061 --> 00:21:21,981
شما باید کمی بینش داشته باشید
به ذهن مردان

354
00:21:21,982 --> 00:21:24,484
منظورم این است که او باید
یک مشت باشد

355
00:21:24,485 --> 00:21:27,737
- اوه، ما این نیستیم.
(خنده) - ما اینطوری نیستیم.

356
00:21:27,738 --> 00:21:31,406
من فکر می کنم شما واقعا زیبا هستید
و شما واقعا شیمی خوبی دارید.

357
00:21:31,407 --> 00:21:35,912
فکر نمیکنی باید یکبار امتحانش کنی
و فقط ببینید چه حسی دارد؟

358
00:21:38,414 --> 00:21:40,999
النور، میدونی،

359
00:21:41,000 --> 00:21:43,969
من فقط می توانم به شما علف هرز بفروشم
و ما می توانیم آن را در آن ترک کنیم.

360
00:21:43,970 --> 00:21:48,557
اوه، آره باشه
یک چهارم آدامس حبابی؟

361
00:21:51,593 --> 00:21:52,978
آره

362
00:21:55,314 --> 00:21:57,431
- باشه
-ما میخوایم...

363
00:21:57,432 --> 00:22:00,735
آره و در را وقتی ببندی،
فقط پشت سرت قفل میشه

364
00:22:02,820 --> 00:22:04,904
با تشکر، شما بچه ها.

365
00:22:04,905 --> 00:22:08,909
شاپیرو، باید شماره منو بگیری.
باشه یه مدت بهم زنگ بزن

366
00:22:10,411 --> 00:22:11,912
- بهت زنگ بزنم؟
- آره

367
00:22:14,415 --> 00:22:18,918
- یعنی برای علف هرز؟
- نه مرد برای پاتوق کردن.

368
00:22:19,419 --> 00:22:22,621
این شهر می تواند خیلی تنها شود
وقتی کسی نیست که باهاش حرف بزنی

369
00:22:22,622 --> 00:22:25,040
من فکر می کنم ما می توانستیم
دوست باشید

370
00:22:25,041 --> 00:22:27,676
- دوستان؟
- آره دوستان میدونی مثل

371
00:22:27,677 --> 00:22:31,213
دوستان، دوستان، دوستان
فقط شماره منو بگیر، باشه؟

372
00:22:34,350 --> 00:22:37,102
بسیار خوب، کلمه.
حتما باهات تماس میگیرم

373
00:23:12,586 --> 00:23:14,921
چی میخوای
از من، لوک؟

374
00:23:17,223 --> 00:23:18,224
من نمی دانم.

375
00:23:20,843 --> 00:23:24,563
بیا لوک
می توانید به من بگویید

376
00:23:25,064 --> 00:23:27,432
پس از همه، من فقط هستم
در سر شما

377
00:23:27,433 --> 00:23:29,517
صادق باشید.

378
00:23:29,518 --> 00:23:32,686
آیا می خواهید انجام دهید
چیزهای کثیف برای من؟

379
00:23:32,687 --> 00:23:35,239
نه مثل
مخصوصا کثیف

380
00:23:35,240 --> 00:23:38,692
درست مثل کثیف معمولی.

381
00:23:38,693 --> 00:23:42,781
میخوای لعنتم کنی؟
در ساحل؟ در آفتاب؟

382
00:23:44,282 --> 00:23:45,783
<i>(نفس زدن)</i>

383
00:23:45,784 --> 00:23:49,036
میخوای دوست من باشی؟

384
00:23:49,536 --> 00:23:53,373
- می خوای بهترین دوست من باشی؟
- شاید

385
00:23:54,875 --> 00:23:58,212
دستت را روی شانه ام بگذار
گرم است.

386
00:24:00,881 --> 00:24:02,882
دستت را بگذار
بین ران من

387
00:24:04,383 --> 00:24:06,885
به خورشید بیا، لوک.
بیا

388
00:24:06,886 --> 00:24:07,769
<i>(قلب تند می تپد)</i>

389
00:24:07,770 --> 00:24:09,604
- بیا
- دارم میام

390
00:24:09,605 --> 00:24:10,689
بیا

391
00:24:10,690 --> 00:24:12,357
<i>(کوبیدن به در)</i>

392
00:24:12,358 --> 00:24:13,309
(زمزمه) لعنتی.

393
00:24:14,277 --> 00:24:15,278
یو!

394
00:24:18,280 --> 00:24:20,781
بابا چه خبر؟

395
00:24:20,782 --> 00:24:24,319
کلمه هفت حرفی چیه
برای یک ذره زیر اتمی؟

396
00:24:25,403 --> 00:24:26,904
نمیدونم بابا
چه خبر؟

397
00:24:26,905 --> 00:24:28,706
پسر، لطفا
تهویه هوا را کم کنم؟

398
00:24:28,707 --> 00:24:30,324
قبض برق
از پشت بام است

399
00:24:30,325 --> 00:24:33,911
- بابا، انگار 90 درجه است.
- لطفا فقط انجامش بده

400
00:24:34,411 --> 00:24:37,331
<i>(در حال غر زدن)</i>

401
00:24:59,986 --> 00:25:01,988
چنین عصر زیبایی

402
00:25:04,490 --> 00:25:07,025
- چیکار میکنی؟
- نشستن

403
00:25:08,527 --> 00:25:12,531
- برای آن کار خیریه.
-میخوای بریم بیرون؟

404
00:25:15,167 --> 00:25:16,167
بیرون؟

405
00:25:16,168 --> 00:25:21,288
میدونی بیرون
نوشیدنی بخور، خنک کن

406
00:25:21,289 --> 00:25:25,793
سه شنبه شب است.
و من تقریبا 40 هستم.

407
00:25:26,260 --> 00:25:27,795
دو
تو 42 سالته

408
00:26:07,465 --> 00:26:11,469
من به مشکل شما فکر کرده ام
اخیراً، لوک.</i>

409
00:26:12,971 --> 00:26:17,224
- دوراهی من چیست؟
- چیز دختره

410
00:26:17,225 --> 00:26:21,727
لوک، زمانی که به مدرسه رفتم،
فروشندگان مواد مخدر مشکلی برای گرفتن دختر نداشتند.

411
00:26:21,728 --> 00:26:24,981
در واقع به همین دلیل است
همیشه دوست داشتم یکی باشم.

412
00:26:24,982 --> 00:26:27,483
آیا در دبیرستان محبوب بودید،
دکتر اسکوایرز؟

413
00:26:27,484 --> 00:26:32,489
خوب، من نمی خواهم
بگو محبوب، نه

414
00:26:32,990 --> 00:26:36,157
من از آن بچه های باحال نبودم،
اگر این چیزی است که شما می پرسید

415
00:26:36,158 --> 00:26:38,243
من بیسبال بازی کردم،
من اهل بحث بودم...

416
00:26:38,244 --> 00:26:39,412
آیا تا به حال
می خواهی خودت را بکشی؟

417
00:26:39,996 --> 00:26:44,333
- نه خیلی دیرتر
- پس حتما محبوب بوده اید.

418
00:26:45,334 --> 00:26:46,835
من نیستم.

419
00:26:46,836 --> 00:26:49,338
این ربطی نداره
با محبوبیت، لوک.

420
00:26:49,839 --> 00:26:51,339
تو نیستی
تلاش کافی

421
00:26:51,340 --> 00:26:53,208
<i>(SCOFFS)</i>

422
00:26:53,708 --> 00:26:57,295
شما باید در مورد آن فکر کنید.
سناریوهای مختلف

423
00:26:57,796 --> 00:27:01,799
رابطه جنسی تصادفی در باجه تلفن
برخوردهای تصادفی در دیسکوها،

424
00:27:01,800 --> 00:27:04,802
بوی آنها،
چیزهایی که می گویند،

425
00:27:04,803 --> 00:27:06,803
حتی وقتی می گویند
اصلا هیچی

426
00:27:06,804 --> 00:27:08,272
<i>(SNORTS)</i>

427
00:27:10,691 --> 00:27:12,191
یعنی،

428
00:27:12,192 --> 00:27:16,479
من متاهل هستم، بنابراین فکر نمی کنم
آن نوع چیز

429
00:27:16,480 --> 00:27:18,782
خیر
البته نه.

430
00:27:22,452 --> 00:27:24,320
حتما هست
کسی، لوک

431
00:27:27,073 --> 00:27:28,574
آره

432
00:27:30,543 --> 00:27:32,210
این یک دختر

433
00:27:32,211 --> 00:27:36,466
این فوق العاده است، لوک. او کیست؟
آیا استفانی او را می شناسد؟

434
00:27:37,050 --> 00:27:38,549
خیر

435
00:27:38,550 --> 00:27:42,554
نه، او می رود
به مدرسه مرکز شهر

436
00:27:44,056 --> 00:27:48,342
- خب مشکل چیه؟
- او فقط می خواهد دوست باشد.

437
00:27:48,343 --> 00:27:51,513
- چی باعث میشه اینطور فکر کنی؟
- او گفت.

438
00:27:51,730 --> 00:27:55,265
او را شبیه خودت کن، لوک.
این کاری بود که من با همسرم انجام دادم.

439
00:27:55,266 --> 00:27:58,268
چطور این کار را کردی؟

440
00:27:58,269 --> 00:28:01,272
دوستش باش
به او اعتماد کنید، اعتماد او را جلب کنید.

441
00:28:01,772 --> 00:28:03,274
سپس، زمانی که شما هستید
کمترین تهدید برای او،

442
00:28:03,774 --> 00:28:07,160
او را بگیر و زبانت را تا زیر گلویش بچسبان
او از لذت شروع به تهوع می کند.

443
00:28:07,161 --> 00:28:10,245
- آیا می توانم جوانان او را هم بگیرم؟
- قدم های عزیزم، لوک.

444
00:28:10,246 --> 00:28:12,247
درسته

445
00:28:12,248 --> 00:28:14,500
تعقیبش کن لوک
شما سن مناسبی برای آن هستید.

446
00:28:14,501 --> 00:28:18,370
شما هنوز به طور سیستماتیک بی حس نشده اید
به جذابیت عاشقانه

447
00:28:18,371 --> 00:28:19,672
شما هنوز دارید
جوانی تو...

448
00:28:19,673 --> 00:28:21,256
<i>(GRUNTING)</i>

449
00:28:21,257 --> 00:28:23,292
من آن را دریافت کردم.

450
00:28:23,293 --> 00:28:26,712
مردان جوان به رابطه جنسی نیاز دارند، لوک.
در واقع همه مردها

451
00:28:28,714 --> 00:28:31,632
من می توانم برایت هوکر بگیرم،
اگر دوست دارید

452
00:28:31,633 --> 00:28:34,635
خدایا اینقدر نزدیک بودم
برای احترام به شما

453
00:28:34,636 --> 00:28:37,139
اشتباه بزرگ لوک
به دخترت زنگ بزن

454
00:28:39,140 --> 00:28:43,027
تو نیازی به دارو نداری، لوک.
شما فقط باید دراز بکشید

455
00:28:45,947 --> 00:28:47,948
<i>(خانم شاپیرو:) این یک حمله غافلگیر کننده است.
من اینها را نمی خواهم...</i>

456
00:28:47,949 --> 00:28:48,900
<i>(آقای شاپیرو:) علامت پست آن چیست؟</i>

457
00:28:49,450 --> 00:28:51,735
<i>منظورت چیه؟
من امروز آن را دریافت کردم.</i>

458
00:28:51,736 --> 00:28:53,653
من فقط می خواهم بدانم
علامت پست چیست.</i>

459
00:28:53,654 --> 00:28:56,123
<i>- کی گرفتی؟
- من نمی خواهم در مورد مهر پست صحبت کنم!</i>

460
00:28:58,542 --> 00:29:00,543
<i>(SIREN WARBLING)</i>

461
00:29:00,544 --> 00:29:04,047
<i>(مرد و زن در حال صحبت کردن)</i>

462
00:29:10,920 --> 00:29:11,920
<i>(هر دو EXCLAIM)</i>

463
00:29:11,921 --> 00:29:13,172
اوه، خدای من!

464
00:29:13,756 --> 00:29:14,757
<i>(خنده را خفه می کند)</i>

465
00:29:20,763 --> 00:29:22,765
<i>(تلفن در حال زنگ زدن)</i>

466
00:29:23,733 --> 00:29:24,734
جفری!

467
00:29:25,233 --> 00:29:26,101
<i>(SIGHS)</i>

468
00:29:29,020 --> 00:29:30,021
<i>(DR. SQUIRES:) سلام؟</i>

469
00:29:33,525 --> 00:29:35,026
سلام؟

470
00:29:35,527 --> 00:29:37,027
اوم...

471
00:29:37,028 --> 00:29:40,531
(صدا را عمیق تر می کند) - من به دنبال ...
- لوک؟

472
00:29:42,116 --> 00:29:46,203
- لوک، تو هستی؟
- دکتر اسکوایرز؟

473
00:29:46,703 --> 00:29:48,622
اشکالی نداره لوک
میدونم چرا زنگ میزنی

474
00:29:50,541 --> 00:29:53,377
- شما انجام می دهید؟
- شکار بیش از حد.

475
00:29:55,379 --> 00:29:56,879
تلاش بیدمشک.

476
00:29:58,881 --> 00:30:01,183
من میتونم کمکت کنم لوک
بیا یه نوشیدنی بگیریم

477
00:30:01,184 --> 00:30:03,269
<i>من فقط مکان را پیدا کردم.</i>

478
00:30:05,271 --> 00:30:06,139
بسیار خوب.

479
00:30:13,528 --> 00:30:17,949
عجیب است.
این مکان قبلا شلوغ بود.

480
00:30:18,533 --> 00:30:22,036
شهر دیگر مثل قبل نیست، لوک.
این مکان،

481
00:30:22,037 --> 00:30:26,040
واقعا قبلا بود
چیزی اینجا پایین،

482
00:30:26,041 --> 00:30:29,160
مواد مخدر، دختران،
موسیقی،

483
00:30:30,161 --> 00:30:32,163
موسیقی لعنتی

484
00:30:33,164 --> 00:30:35,132
صحبت از آن.

485
00:30:35,716 --> 00:30:37,802
<i>(JUKEBOX RATTLING)</i>

486
00:30:40,421 --> 00:30:42,972
<i>� "فصل جادوگر"
توسط دونوان �</i>

487
00:30:46,726 --> 00:30:50,229
چه نوع موسیقی
دوست داری لوک؟

488
00:30:50,230 --> 00:30:54,733
قبیله ای به نام کوئست.
فارکید. د لا سول.

489
00:30:54,734 --> 00:30:59,238
این رپ است، درست است؟
من چیز زیادی در مورد آن چیزها نمی دانم.

490
00:31:01,240 --> 00:31:04,743
- من برایت میکس می‌کنم.
- من آن را دوست دارم.

491
00:31:06,111 --> 00:31:08,496
شاید بسازم
تو هم یکی

492
00:31:08,497 --> 00:31:11,667
شاید کمی بویی
یک پینک فلوید کوچک

493
00:31:12,251 --> 00:31:16,254
مقداری کلاسیک
برامز، هایدن.

494
00:31:17,755 --> 00:31:18,839
<i>(تقلید درام)</i>

495
00:31:18,840 --> 00:31:22,210
هایدن؟
آره، دوپینگ هایدن.

496
00:31:23,511 --> 00:31:26,380
- جدی میگی؟
- نه، دکتر اسکوایرز.

497
00:31:29,883 --> 00:31:31,600
هی لوک

498
00:31:31,601 --> 00:31:35,805
چرا موتزارت نتوانست معلم خود را پیدا کند؟
چون او هایدن بود.

499
00:31:38,191 --> 00:31:39,693
این خنده دار نیست.

500
00:31:41,061 --> 00:31:42,896
آره به من دستور بده
یک نوشیدنی دیگر، لطفا؟

501
00:31:43,479 --> 00:31:47,482
غنچه ای دیگر،
همینجا

502
00:31:47,483 --> 00:31:52,121
<i>� باید فصل باشد
از جادوگر �</i>

503
00:31:53,622 --> 00:31:55,624
لوکاس از همسرم متنفرم

504
00:31:57,126 --> 00:32:00,378
<i>� باید فصل باشد
از جادوگر �</i>

505
00:32:00,962 --> 00:32:04,465
- من از پدر و مادرم متنفرم.
- من باید دراز بکشم.

506
00:32:05,083 --> 00:32:07,168
هر دوی ما نیاز به استراحت داریم.

507
00:32:10,171 --> 00:32:11,723
شهوت.

508
00:32:12,257 --> 00:32:17,310
لوک، من هرگز خیانت نکردم
قبلاً روی همسرم

509
00:32:17,311 --> 00:32:18,811
ولی من الان میخوام
این ماموریت من است

510
00:32:18,812 --> 00:32:21,764
شما هیچ ایده ای ندارید
چقدر دلم می خواهد

511
00:32:21,765 --> 00:32:25,601
گاهی اوقات درست است
برای انجام کار اشتباه،

512
00:32:25,602 --> 00:32:27,487
و همین الان
یکی از آن زمان هاست

513
00:32:30,323 --> 00:32:33,359
اما ما نیاز داریم
اول خودمان را درست کنیم

514
00:32:33,943 --> 00:32:37,747
- نیاز به تعمیر دارید؟
- لوکاس، من نیاز به تعمیر زیادی دارم.

515
00:32:38,664 --> 00:32:40,116
<i>(زن در حال خنده)</i>

516
00:32:42,001 --> 00:32:45,536
- اتحادیه؟
(با خنده) - لوک، سلام.

517
00:32:45,537 --> 00:32:48,122
من نمی توانم باور کنم
شما اینجا هستید!</i>

518
00:32:48,123 --> 00:32:50,592
برای بررسی وارد شدیم
همه آدم های عجیب و غریب قدیمی

519
00:32:51,509 --> 00:32:52,928
<i>(به زور می خندد)</i>

520
00:32:53,929 --> 00:32:55,797
اوه صبر کن

521
00:32:57,766 --> 00:33:00,717
(به آرامی) - حتی به آن فکر نکن.
- آیا این دختر مرموز است؟

522
00:33:00,718 --> 00:33:03,437
نه، اما به این معنی نیست
او یک بازی منصفانه است

523
00:33:05,522 --> 00:33:10,778
این گرودن است. تاریخ من به نیمه تابستان
توپ سرطان شب. برای خیریه است.

524
00:33:11,061 --> 00:33:15,781
او دانشجوی تبادلی است
از روتردام او یک شوخی است.

525
00:33:15,782 --> 00:33:20,619
یو، چه خبر؟ چه اتفاقی افتاد
پسر خانه ای که با او در پارک بودید؟

526
00:33:20,620 --> 00:33:22,789
آلبرت؟
اوه، او خیلی آماتور است.

527
00:33:23,873 --> 00:33:27,209
گرودن، من هایدن هستم.

528
00:33:27,210 --> 00:33:29,495
- مثل پسر کلاسیک؟
- بله.

529
00:33:30,079 --> 00:33:31,662
من به نام او نامگذاری شدم.

530
00:33:31,663 --> 00:33:36,500
- خیلی عالیه
- آیا از Grateful Dead خوشت میاد؟

531
00:33:36,501 --> 00:33:39,171
چهار سال آنها را دنبال کرد
بعد از کالج

532
00:33:41,923 --> 00:33:42,924
وای
 � عزیزم، تو

533
00:33:43,392 --> 00:33:44,392
<i>� «فقط یک دوست» اثر بیز مارکی
شما دارید �</i>

534
00:33:44,393 --> 00:33:46,393
<i>... آنچه را که نیاز دارم بدست آوردم �</i>

535
00:33:46,394 --> 00:33:47,844
 � آنچه را که نیاز دارم گرفتم � 

536
00:33:47,845 --> 00:33:49,764
اما تو بگو
تو فقط یک دوست هستی � 

537
00:33:50,264 --> 00:33:52,266
(دکتر اسکوایرز:) � فقط یک دوست
و شما می گویید که فقط یک دوست هستید

538
00:33:52,767 --> 00:33:54,734
 � اوه، عزیزم، تو... � 
 � تو... � 

539
00:33:54,735 --> 00:33:57,320
اوه، تو چیکار میکنی
به آن چیزی زنگ بزنم؟

540
00:33:57,321 --> 00:34:00,607
- صریح است.
- صریح است. من آن را دوست دارم.

541
00:34:00,608 --> 00:34:03,192
<i>(دکتر اسکوایرز:) - کجا بودم؟
(UNION:) - مجموعه دوم.</i>

542
00:34:03,193 --> 00:34:05,995
اوه، آره

543
00:34:05,996 --> 00:34:10,500
آنها در را باز کردند
با کیسی جونز

544
00:34:11,001 --> 00:34:12,501
 � راندن آن قطار � 

545
00:34:12,502 --> 00:34:15,505
و درست است
وقتی اسید وارد شد

546
00:34:16,505 --> 00:34:17,423
شگفت انگیز!

547
00:34:19,008 --> 00:34:23,011
- پدرت دیوانه است.
- اون بابای من نیست.

548
00:34:23,012 --> 00:34:28,851
لوک خیلی اهل رپ The Soul Tribe است
و بسیاری از آهنگ های دیگرشان

549
00:34:29,351 --> 00:34:32,352
- بهش بگو لوک.
- بگو

550
00:34:32,353 --> 00:34:35,306
بهش بگو برو حرف بزن
باهاش ​​صحبت کن

551
00:34:37,225 --> 00:34:41,611
- من میرم یه آبجو دیگه بیارم.
- گرودن، ای!

552
00:34:41,612 --> 00:34:44,114
<i>� تور تمام شد
و او به مدرسه بازگشت �</i>

553
00:34:44,115 --> 00:34:46,817
<i>� من هر روز زنگ می زدم
تا ببینم حالش چطور است �</i>

554
00:34:46,818 --> 00:34:48,318
<i>� هر بار
که من او را صدا می کنم... �</i>

555
00:34:48,819 --> 00:34:50,821
طلایی.

556
00:34:51,321 --> 00:34:54,824
من یکی از سه خرس هستم.
حدس بزنید کدام یک

557
00:34:54,825 --> 00:34:57,327
(با خنده) - کدام یک؟
(با خنده) - بچه خرس.

558
00:35:19,981 --> 00:35:23,401
<i>� "اتاق سفید"
توسط کرم �</i>

559
00:35:33,243 --> 00:35:35,746
<i>(هر دو نفس نفس زدن)</i>

560
00:35:37,748 --> 00:35:39,249
<i>(ناله)</i>

561
00:35:42,536 --> 00:35:44,872
<i>(لوک گلو را پاک می کند)</i>

562
00:35:45,172 --> 00:35:48,758
بازی نامیده نمی شود
چهار دقیقه در بهشت، لوک.

563
00:35:49,258 --> 00:35:50,343
(نفس زدن) لایک داریم
سه دقیقه

564
00:35:50,927 --> 00:35:53,378
باشه بچه ها بسه
به هر حال شما برای حضور در اینجا خیلی جوان هستید.

565
00:35:53,379 --> 00:35:56,382
اوه، بیا
همشون 18 سال دارن

566
00:35:57,850 --> 00:36:01,854
از کی هست
سن نوشیدن 21؟

567
00:36:02,855 --> 00:36:04,356
<i>(اتحاد:)
خداحافظ، هایدن!</i>

568
00:36:04,856 --> 00:36:07,859
- برای همیشه.
- لعنتی جولیانی.

569
00:36:09,694 --> 00:36:13,198
به اطرافت نگاه کن لوک
آیا این چیزی است که شما برای ذهن خود می خواهید؟

570
00:36:13,698 --> 00:36:15,533
برای زندگی شما؟ شما می خواهید که باشد
مثل این شهر؟

571
00:36:15,534 --> 00:36:21,037
همه چیزهای بد را زیر فرش جارو کنید؟
همه چیز درست شود؟

572
00:36:21,038 --> 00:36:26,876
او بی خانمان ها را به زندان می اندازد، می دانید؟
این افراد از نظر روحی بیمار هستند.

573
00:36:26,877 --> 00:36:30,797
آنها را به زندان می اندازند.
در مورد آن چه فکر می کنی، لوک؟

574
00:36:30,798 --> 00:36:32,749
- به نظر درست نیست.
- نه

575
00:36:32,750 --> 00:36:35,335
نه، اینطور نیست. به همین دلیل است
من نمی خوام دارو بخوری، لوک.

576
00:36:35,835 --> 00:36:39,171
همچنین می توانید یک استارباکس را باز کنید
در مغز شما دنبالم می کنی؟

577
00:36:39,172 --> 00:36:42,175
برای رفع سریع نپرید.
کل این شهر لعنتی یک راه حل سریع می خواهد.

578
00:36:42,675 --> 00:36:44,561
دردت را در آغوش بگیر
آن را بخشی از خودت کن

579
00:36:45,145 --> 00:36:48,014
شما نمی خواهید مانند آنها باشید.
من نمی خواهم شما مانند آنها باشید.

580
00:36:48,848 --> 00:36:51,516
بنابراین، شما هرگز مصرف نکرده اید
هر یک از آن چیزها؟

581
00:36:51,517 --> 00:36:55,654
عیسی، لوقا، من در حال انجام همه چیز هستم.
من هم نمی خوام مثل من باشی

582
00:36:56,772 --> 00:36:58,357
سکس هم یک ماده مخدر است،
می دانی؟

583
00:36:58,857 --> 00:37:01,076
قدرتمندتر از همه
داروسازی مصنوعی

584
00:37:01,610 --> 00:37:04,695
آره؟ به همین دلیل است که می روید
سعی در لعنت به دختران کوچک؟

585
00:37:04,696 --> 00:37:06,112
فقط همین بود
پایه دوم

586
00:37:06,113 --> 00:37:09,200
اوه، پایه دوم، ها؟
هی، اول رفع مشکل چی شد؟

587
00:37:09,700 --> 00:37:12,702
گاهی دراز کشیدن
درست می شود، می دانید؟

588
00:37:12,703 --> 00:37:15,706
به جز سگ ها
حالا این صراحت را بشکن

589
00:37:16,207 --> 00:37:19,210
- این یک مفصل است.
- مشترک من این را می دانم.

590
00:37:26,132 --> 00:37:29,802
-چرا اینکارو کردی لوک؟
- این دیوار را تگ کنید؟

591
00:37:29,803 --> 00:37:33,639
من فقط به نوعی مهر خود را روی آن می گذارم،
لعنتی به مردم بگو که من اینجا هستم

592
00:37:33,640 --> 00:37:36,025
- غیرقانونی است، اینطور نیست؟
- هست.

593
00:37:37,443 --> 00:37:39,727
- اجازه دارم؟
- شما ممکن است.

594
00:37:39,728 --> 00:37:42,314
- فقط مواظب باش
- مواظب

595
00:37:51,406 --> 00:37:53,458
M.D.

596
00:37:59,247 --> 00:38:02,249
- قلم عالی، دکتر اسکوایرز.
-چرا ممنون

597
00:38:02,250 --> 00:38:04,918
- اوه، نه، ممنونم.
- نه، نه، نه، ممنونم.

598
00:38:04,919 --> 00:38:06,554
- اوه، خوش اومدی.
- M.D.

599
00:38:11,008 --> 00:38:13,726
- هی! شما دوتا!
(خفه شده) - لعنتی!

600
00:38:13,727 --> 00:38:14,728
(خفه شده)
همین جا بایست!

601
00:38:16,730 --> 00:38:17,814
<i>(پمپ کردن هوا)</i>

602
00:38:18,398 --> 00:38:20,316
(خفه شده)
فارست گامپ، لوک.

603
00:38:20,317 --> 00:38:23,069
-در مورد چی حرف میزنی؟
- دویدن

604
00:38:24,820 --> 00:38:26,489
<i>(دکتر اسکوایرس در حال خنده)</i>

605
00:38:31,277 --> 00:38:33,779
<i>(خنده)</i>

606
00:38:34,697 --> 00:38:35,698
اوه!

607
00:38:36,666 --> 00:38:38,700
<i>(خنده)</i>

608
00:38:39,084 --> 00:38:43,171
<i>(مردم فریاد می زنند)</i>

609
00:38:46,174 --> 00:38:50,678
چه کسی شما را درگیر این موضوع کرده است، پسران؟ جولیانی؟
شما یک نوع سهمیه برای پر کردن دارید؟

610
00:38:50,679 --> 00:38:52,180
قبلا بود،
می توانید یک ورقه اسید را لیس بزنید،

611
00:38:52,681 --> 00:38:54,181
یک بانک نگه دارید،
لعنت به فاحشه ای در میدان تایمز

612
00:38:54,682 --> 00:38:58,184
بدون اینکه هیچ یک از شما مژه ای بزند
در حال حاضر، یک رک، ما در حال زنگ زدن هستیم.

613
00:38:58,185 --> 00:39:00,687
تمام این شهر لعنتی است
ما به شما شخصیت می دهیم!

614
00:39:00,688 --> 00:39:02,523
هی خفه شو!

615
00:39:02,773 --> 00:39:05,775
وای وای وای! حالا بیا برادر
به انقلاب بپیوندید!

616
00:39:05,776 --> 00:39:08,810
- برای چی اینجایی؟
- من به زنم چاقو زدم.

617
00:39:08,811 --> 00:39:11,781
اوه، وای!

618
00:39:12,282 --> 00:39:14,783
(به آرامی) یو، اسکوایرز، شاید باید
این را در DL نگه دارید، خوب است؟

619
00:39:14,784 --> 00:39:16,785
- ای دی ال!
- ساکت!

620
00:39:16,786 --> 00:39:18,655
(مرد 1:) - هی، ساکت شو!
(مرد 2:) - لطفا بیا!

621
00:39:25,377 --> 00:39:28,462
شاپیرو!
Squires!

622
00:39:28,463 --> 00:39:30,214
وثیقه گذاشتی

623
00:39:30,215 --> 00:39:31,799
<i>(خنده)</i>

624
00:39:31,800 --> 00:39:33,168
وثیقه

625
00:39:35,554 --> 00:39:37,054
(قفل درب وزوز)

626
00:39:37,055 --> 00:39:40,340
- سلام بابا.
- سلام عزیزم

627
00:39:40,341 --> 00:39:42,559
- هی، استف.
- شاپیرو

628
00:39:42,560 --> 00:39:45,145
خیلی ممنون که گرفتید
پدر ناتنی ام را به زندان انداختند

629
00:39:45,146 --> 00:39:48,014
میدونی، تو واقعا
تاثیر زیادی روی او گذاشت

630
00:39:48,015 --> 00:39:50,568
- اما تقصیر من نبود.
- تقصیر من بود.

631
00:39:51,152 --> 00:39:53,771
من می دانم. شوخی کردم
به هر حال...

632
00:39:54,904 --> 00:39:57,523
-امروز چیکار میکنی؟
- شاپیرو مشغول است.

633
00:39:57,524 --> 00:39:59,525
- نه، نیستم.
- بله، شما هستید.

634
00:39:59,526 --> 00:40:03,747
خوب، خوب، نگاه کن، اسکوایرز، چرا نمی کنی
فقط ماشین را به گاراژ برگردانید،

635
00:40:04,331 --> 00:40:07,833
و من به مادرم نمی گویم
در مورد کل این زندان

636
00:40:07,834 --> 00:40:10,336
و شاپیرو
با من می آید

637
00:40:13,172 --> 00:40:14,172
دست نزن
دخترم، لوک

638
00:40:14,173 --> 00:40:15,341
- دخترخوانده
- دخترخوانده

639
00:40:17,926 --> 00:40:21,463
بنابراین، چه معامله است
با تو و بابای من؟

640
00:40:21,964 --> 00:40:24,383
آیا شما بچه ها،
مانند، همجنس گرا با هم؟

641
00:40:27,385 --> 00:40:29,887
- ما با هم دوستیم، حدس می زنم.
- عجیبه

642
00:40:31,389 --> 00:40:32,890
نه واقعا.

643
00:40:33,891 --> 00:40:37,310
- او خیلی نابالغ است.
- میدونم

644
00:40:37,311 --> 00:40:40,396
او و مامانم سر این موضوع دعوا می کنند
تمام وقت

645
00:40:40,397 --> 00:40:41,898
من می دانم.

646
00:40:43,900 --> 00:40:47,286
اشتراکات بیشتری پیدا کردیم
از آنچه فکر می کنی، استف

647
00:40:47,287 --> 00:40:52,208
<i>اکنون، من چیز جدیدی برای شما دارم.
بالا بروید و ضربه بزنید. بالا بروید و ضربه بزنید. بدن بلند.</i>

648
00:40:52,209 --> 00:40:55,627
<i>آن زانو را یادت هست؟
اینجا یک زانو به من بده و بعد یک تاک انگور.</i>

649
00:40:55,628 --> 00:40:57,830
<i>هی.</i>

650
00:41:05,337 --> 00:41:08,173
نمیخوای بدونی
دیشب کجا بودم

651
00:41:08,174 --> 00:41:10,725
میخوای بهم بگی؟

652
00:41:10,726 --> 00:41:14,145
- من با هم رابطه داشتم.
- برای شما خوب است.

653
00:41:15,597 --> 00:41:17,848
من در زندان بودم.
رفتم زندان

654
00:41:17,849 --> 00:41:20,819
(نفس زدن)
خیلی خوبه جفری

655
00:41:23,405 --> 00:41:25,906
دارم چرت میزنم

656
00:41:25,907 --> 00:41:28,408
<i>(بازی روی بلندگوها را نمی بینید)</i>

657
00:41:28,409 --> 00:41:31,360
<i>� همه سر مرغ ها را به من بده
از پاسادنا تا مدینه �</i>

658
00:41:31,361 --> 00:41:32,862
<i>� شرط بندی بزرگ
بین خودت قرار بگیر �</i>

659
00:41:32,863 --> 00:41:35,782
<i>� سپس انتخاب کنید
دوزهای پیش آگهی �</i>

660
00:41:35,783 --> 00:41:36,783
<i>� مخلوط و خم می شود
مانند پیچک �</i>

661
00:41:36,784 --> 00:41:39,786
تو چی هستی
خیره به مرد؟

662
00:41:39,787 --> 00:41:42,254
من دارم نگاه میکنم
برای انعکاس من

663
00:41:42,255 --> 00:41:45,757
آره نیستی
اونجا پیداش میکنم

664
00:41:45,758 --> 00:41:48,260
نه لعنتی
آن آب دیوانه کثیف است.

665
00:41:48,261 --> 00:41:49,762
<i>(خنده)</i>

666
00:41:51,547 --> 00:41:54,016
پس چگونه است که ما دوست داریم
هرگز در مدرسه پاتوق نبود؟

667
00:41:54,884 --> 00:41:57,885
چون من بازنده بودم

668
00:41:57,886 --> 00:42:02,890
یعنی نه مثل یک بازنده-بازنده،
می دانید، اما

669
00:42:02,891 --> 00:42:06,393
من قطعا محبوب ترین بودم
از نامحبوب ها

670
00:42:06,394 --> 00:42:08,729
یا شاید نامحبوب ترین
از محبوب

671
00:42:08,730 --> 00:42:09,815
شاید.

672
00:42:11,817 --> 00:42:15,151
در هر صورت، شما هستید
دیوانه از لیگ من

673
00:42:15,152 --> 00:42:17,788
- پس چی، الان دارم افت میکنم؟
- شاید

674
00:42:19,874 --> 00:42:22,743
- شما یک آبجو می خواهید؟
- آره

675
00:42:24,745 --> 00:42:27,713
<i>� هرگز فکر نمی کنم
برای یک لحظه، عزیزم �</i>

676
00:42:27,714 --> 00:42:34,720
<i>� که فکر می کنی
از من نیز، بله �</i>

677
00:42:34,721 --> 00:42:37,724
<i>� پس نمی توانم برای آن روز صبر کنم �</i>

678
00:42:39,726 --> 00:42:41,261
خیلی خوش دست

679
00:42:43,262 --> 00:42:45,897
<i>� من نمی توانم اجازه دهم که از آنجا دور شوی �</i>

680
00:42:45,898 --> 00:42:47,399
این کیه؟

681
00:42:48,650 --> 00:42:50,152
بدنام B.I.G.

682
00:42:53,655 --> 00:42:56,157
تازه اومد بیرون
دوپ واقعی

683
00:42:56,158 --> 00:42:58,075
تو باید منو بسازی
مخلوطی برای مدتی

684
00:42:58,076 --> 00:43:01,162
- اینو بذار رویش
- حتما.

685
00:43:02,113 --> 00:43:05,699
قرار بود عشق ما باشد �</i>

686
00:43:05,700 --> 00:43:08,201
<i>� تو برای من بودی �</i>

687
00:43:08,202 --> 00:43:10,705
<i>� اوه، عزیزم، نمی بینی �</i>

688
00:43:11,205 --> 00:43:13,540
<i>� کاری که با من می کنی��</i>

689
00:43:13,541 --> 00:43:16,625
قرار بود عشق ما باشد �</i>

690
00:43:16,626 --> 00:43:20,296
<i>� تو برای من بودی �</i>

691
00:43:20,297 --> 00:43:23,099
<i>� هر بار که تو را می بینم �</i>

692
00:43:24,968 --> 00:43:26,970
نه رفیق
چیکار میکنی

693
00:43:28,971 --> 00:43:30,221
هیچی.

694
00:43:30,222 --> 00:43:34,225
<i>(خودآگاهانه می خندد)
 � به من گفتن تو همانی �</i>

695
00:43:34,226 --> 00:43:36,729
اره حس خوبی داشتی؟

696
00:43:40,149 --> 00:43:42,117
بیایید دوباره آن را امتحان کنیم.

697
00:43:42,484 --> 00:43:45,619
<i>� من نمی توانم برای آن روز صبر کنم �</i>

698
00:43:45,620 --> 00:43:49,707
<i>� که بتوانیم با هم باشیم��</i>

699
00:43:50,208 --> 00:43:51,209
عجیبه

700
00:43:53,211 --> 00:43:56,413
<i>� اوه، نمی‌بینی
من و تو �</i>

701
00:43:56,414 --> 00:43:59,550
<i>� قرار بود، آه، عزیزم �</i>

702
00:43:59,551 --> 00:44:03,553
<i>� چیزی نمانده است
برای من بگویم �</i>

703
00:44:03,554 --> 00:44:06,556
<i>� اوه، عزیزم، نمی بینی �</i>

704
00:44:06,557 --> 00:44:09,175
<i>� کاری که با من می کنی��</i>

705
00:44:09,176 --> 00:44:12,229
قرار بود عشق ما باشد �</i>

706
00:44:12,563 --> 00:44:14,597
<i>� تو برای من بودی �</i>

707
00:44:14,598 --> 00:44:18,099
<i>� اوه، عزیزم، نمی بینی... �</i>

708
00:44:18,100 --> 00:44:21,654
- ممنون
- باشه خداحافظ

709
00:44:23,155 --> 00:44:26,074
<i>� تو برای من بودی �</i>

710
00:44:26,075 --> 00:44:31,612
<i>� تو منو ببر
خیلی دور �</i>

711
00:44:31,613 --> 00:44:34,666
<i>� اوه، تو با من چه کار می کنی �</i>

712
00:44:37,619 --> 00:44:42,590
<i>� من می خواهم با هم تنها باشیم��</i>

713
00:44:42,591 --> 00:44:45,093
<i>� جایی فقط من و تو �</i>

714
00:44:48,095 --> 00:44:51,097
<i>� اوه، عزیزم، نمی بینی �</i>

715
00:44:51,098 --> 00:44:53,600
<i>� اوه عزیزم، نمی بینی
کاری که تو با من می کنی �</i>

716
00:44:53,601 --> 00:44:56,603
قرار بود عشق ما باشد
تو برای من بودی �</i>

717
00:44:56,604 --> 00:44:58,605
<i>� تو برای من بودی �</i>

718
00:44:58,606 --> 00:45:02,107
<i>� اوه، عزیزم، نمی بینی �</i>

719
00:45:02,108 --> 00:45:04,977
<i>� اوه عزیزم، نمی بینی
کاری که تو با من می کنی �</i>

720
00:45:04,978 --> 00:45:07,480
قرار بود عشق ما باشد �</i>

721
00:45:10,483 --> 00:45:11,734
یو، مامان

722
00:45:13,319 --> 00:45:14,654
سلام.

723
00:45:23,045 --> 00:45:24,713
میتونم درستت کنم
یک ساندویچ؟

724
00:45:26,298 --> 00:45:27,249
کاملا.

725
00:45:31,886 --> 00:45:35,589
- کجا بودی؟
- فکر کنم عاشقم.

726
00:45:39,477 --> 00:45:41,979
خوب، این فوق العاده است.
دختر خوش شانس کیه؟

727
00:45:42,480 --> 00:45:43,981
استفانی اسکوایرز

728
00:45:45,516 --> 00:45:47,600
<i>(خنده حضار در تلویزیون)</i>

729
00:45:56,910 --> 00:46:01,581
- دیر بیدار شدی
- اوه سلام شما هم همینطور.

730
00:46:04,083 --> 00:46:06,085
روز خوبی دارید
با لوک؟

731
00:46:07,586 --> 00:46:10,539
- یعنی چی؟
- هیچی

732
00:46:14,426 --> 00:46:16,462
آیا او را دوست دارید؟

733
00:46:18,546 --> 00:46:21,048
من نمی دانم.
به چی اهمیت میدی؟

734
00:46:21,049 --> 00:46:24,468
آیا او را دوست دارید؟

735
00:46:24,469 --> 00:46:26,520
شاید، آره

736
00:46:26,521 --> 00:46:31,441
- او یک فروشنده مواد مخدر است.
-آره میدونم متشکرم.

737
00:46:31,442 --> 00:46:37,313
ببین، من واقعاً حال و هوای یک را ندارم
لحظه لحظه پدر دختر، دکتر اسکوایرز.

738
00:46:37,314 --> 00:46:40,734
خوب، اجازه دهید تلویزیون تماشا کنم
با تو

739
00:46:42,486 --> 00:46:44,488
- هر چی باشه
- باحال

740
00:46:48,991 --> 00:46:51,993
پس من را پر کن

741
00:46:51,994 --> 00:46:57,500
خب، اساساً چنین بوده است،
این سوء تفاهم بزرگ،

742
00:47:00,002 --> 00:47:04,005
- و آقای فورلی فکر می کند جک همجنس گرا است.
- فکر می کنم این یکی را دیده ام.

743
00:47:06,841 --> 00:47:09,844
اوه، صبح بخیر، لوک.
تو زود بیدار شدی

744
00:47:11,346 --> 00:47:13,848
نمی توانست بخوابد.
داغ داغ است

745
00:47:19,319 --> 00:47:20,654
اون چیه؟

746
00:47:27,528 --> 00:47:30,496
- داریم اخراج میشیم؟
- صدایت را پایین بیاور

747
00:47:30,497 --> 00:47:34,000
من از آن مراقبت خواهم کرد.
من یک معامله بسیار بزرگ در راه است.

748
00:47:34,001 --> 00:47:35,534
مشکلی نیست.

749
00:47:35,535 --> 00:47:38,538
- کجا بریم؟
- من نمی دانم. مرکز شهر، شاید؟ نیوجرسی؟

750
00:47:39,038 --> 00:47:41,540
همه مجبور نیستند زندگی کنند
در سمت شرقی منهتن.

751
00:47:41,541 --> 00:47:43,041
خب من نمیتونم زندگی کنم
در جرسی

752
00:47:43,042 --> 00:47:45,545
ببین من خراب کردم
و من در تلاش برای رفع آن هستم.

753
00:47:47,046 --> 00:47:50,047
-پس درستش کن
- تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که تلاش کنم.

754
00:47:50,048 --> 00:47:52,434
مرد باش بابا
درستش کن

755
00:47:54,436 --> 00:47:56,638
چیکار کنم لوک؟
دیگ معامله؟

756
00:47:58,223 --> 00:48:00,642
من فکر نمی کنم شما باشید
در آن بسیار خوب است

757
00:48:04,062 --> 00:48:10,985
<i>� "میتونم لگد بزنم؟"
توسط قبیله ای به نام کوئست �</i>

758
00:48:15,990 --> 00:48:18,626
<i>(لوک:) بنابراین من معامله کرده ام
اخیراً خیلی بیشتر شده است.</i>

759
00:48:22,128 --> 00:48:25,081
<i>من فقط سعی می کنم کمک کنم
دوستان من، می دانید؟</i>

760
00:48:28,134 --> 00:48:29,636
من احساس زیادی دارم
فشار اخیر ...

761
00:48:30,136 --> 00:48:31,588
<i>تو کاملا در اشتباهی
برای یکدیگر.</i>

762
00:48:32,672 --> 00:48:34,173
ها؟

763
00:48:34,174 --> 00:48:37,676
من از تو می خواهم استفانی را نبینی.
او برای تو نیست

764
00:48:42,181 --> 00:48:45,183
چه بد
در مورد من

765
00:48:45,184 --> 00:48:48,736
او قلبت را خواهد شکست، لوک.
او فقط حوصله اش سر رفته است.

766
00:48:48,737 --> 00:48:53,741
- این درست نیست.
- خوب توصیه من را نادیده بگیرید.

767
00:48:54,325 --> 00:48:56,828
چی؟ شما فکر می کنید او داغ است؟
میخوای لعنتش کنی؟

768
00:48:57,328 --> 00:48:59,329
نکته بعدی که می دانید،
شما تمام زندگی خود را هدر داده اید

769
00:48:59,330 --> 00:49:02,750
در مورد دختری که چیزی نداری
مشترک با لوک

770
00:49:03,201 --> 00:49:07,753
در واقع، من فقط سعی می کردم گوش کنم
به توصیه شما، دکتر اسکوایرز.

771
00:49:07,754 --> 00:49:09,256
زندگی کردن را یادت هست؟

772
00:49:13,760 --> 00:49:17,214
و کی چیزی گفته
در مورد تمام زندگی من؟

773
00:49:17,764 --> 00:49:22,433
همین است، لوک. این زندگی شماست.
انتخاب هایی که می کنید.

774
00:49:22,434 --> 00:49:25,937
و من حدس می زنم شما انتخاب کرده اید
یک فروشنده مواد مخدر هوسباز بودن،

775
00:49:25,938 --> 00:49:28,357
که به تنها دختر می چسبد
چه کسی به او توجه خواهد کرد،

776
00:49:28,641 --> 00:49:31,227
فقط به این دلیل که می ترسد
از تنهایی

777
00:49:33,229 --> 00:49:34,730
و شما چطور؟

778
00:49:35,231 --> 00:49:37,233
<i>(SCOFFS)</i>

779
00:49:37,732 --> 00:49:39,734
به من گفتن نه
برای مصرف دارو

780
00:49:41,736 --> 00:49:44,738
"تو نمی خواهی من شبیه باشم
تایمز اسکوئر" استعاره لعنتی.

781
00:49:44,739 --> 00:49:46,741
این چه لعنتی بود

782
00:49:48,743 --> 00:49:52,746
یعنی خودت گفتی درسته؟
تو نصف این کارو میکنی

783
00:49:53,747 --> 00:49:57,383
تو لعنتی
منافق

784
00:49:57,384 --> 00:50:00,888
چرا شما حتی
به هر حال با من معاشرت می کنی؟

785
00:50:01,388 --> 00:50:03,723
چند تا دوست نداری
سن خودت؟

786
00:50:03,724 --> 00:50:08,810
دلت نمیاد
یک احمق قدیمی لعنتی عجیب و غریب،

787
00:50:08,811 --> 00:50:14,232
فقط سعی می کنم سال های دبیرستان خود را دوباره زنده کنی
چون بار اول آنها را لعنتی کردی؟

788
00:50:14,233 --> 00:50:16,235
من معتقدم زمان ما به پایان رسیده است.

789
00:50:19,322 --> 00:50:22,825
این کوتاه بود
بنابراین من فقط یک کیسه سکه از شما شارژ می کنم.

790
00:50:27,028 --> 00:50:28,663
<i>(در حال بازدم)</i>

791
00:50:33,535 --> 00:50:35,453
اینو برات درست کردم

792
00:50:47,214 --> 00:50:49,299
<i>� "میتونم لگد بزنم؟"
توسط قبیله ای به نام کوئست �</i>

793
00:50:49,300 --> 00:50:51,135
<i>� آیا می توانم آن را لگد بزنم؟
بله، شما می توانید! �</i>

794
00:50:51,435 --> 00:50:54,020
<i>� آیا می توانم آن را لگد بزنم؟
بله، شما می توانید! �</i>

795
00:50:54,021 --> 00:50:56,221
<i>� آیا می توانم آن را لگد بزنم؟
بله، شما می توانید! �</i>

796
00:50:56,222 --> 00:50:58,641
<i>� آیا می توانم آن را لگد بزنم؟
بله، شما می توانید! �</i>

797
00:50:58,942 --> 00:51:01,526
<i>� آیا می توانم آن را لگد بزنم؟
بله، شما می توانید! �</i>

798
00:51:01,527 --> 00:51:03,529
<i>� آیا می توانم آن را لگد بزنم؟
بله، شما می توانید! �</i>

799
00:51:04,030 --> 00:51:06,315
<i>� آیا می توانم آن را لگد بزنم؟
بله، شما می توانید! �</i>

800
00:51:06,316 --> 00:51:08,567
<i>� خب، من رفتم
برو، پس! �</i>

801
00:51:08,568 --> 00:51:10,401
<i>� آیا می توانم آن را لگد بزنم؟ �</i>

802
00:51:10,402 --> 00:51:12,403
<i>� به همه افرادی که می توانند
تلاشی مانند یک قبیله �</i>

803
00:51:12,404 --> 00:51:14,956
<i>� قبل از این
راستی میدونستی لایو چی بود؟ �</i>

804
00:51:14,957 --> 00:51:17,541
<i>� درک مسیر
زیرا به همین دلیل است که �</i>

805
00:51:17,542 --> 00:51:20,044
دریافت اقدامات
در نوک وایبر �</i>

806
00:51:20,045 --> 00:51:22,496
<i>� راک اند رول
به ضرب آهنگ فانک �</i>

807
00:51:22,497 --> 00:51:24,998
<i>� پاهایت را خیلی خوب پاک کن
روی فرش ریتم �</i>

808
00:51:24,999 --> 00:51:27,500
<i>� اگر احساس می‌کنید که می‌خواهید دمدمی مزاج شوید
لرزش �</i> را انجام دهید

809
00:51:27,501 --> 00:51:30,003
<i>� بیا و بازوهایت را باز کن
اگر واقعاً به در آغوش گرفتن نیاز دارید �</i>

810
00:51:30,004 --> 00:51:32,006
<i>� زندگی افرومرکزی
یک شانه بالا انداختن بزرگ است �</i>

811
00:51:32,506 --> 00:51:33,473
<i>� زندگی پر از � 
(HORN BLARES)</i>

812
00:51:33,474 --> 00:51:35,058
<i>� این چیزی است که من دوست دارم. �</i>

813
00:51:35,059 --> 00:51:37,477
<i>� فلات پایین تر
چیزی است که ما بالاتر از آن هستیم �</i>

814
00:51:37,478 --> 00:51:39,929
<i>� اگر ما را نادیده می گیرید
ما حتی به �</i> فکر نمی کنیم

815
00:51:39,930 --> 00:51:42,181
<i>� سگ سگ را نیپر خواهد کرد
یک تکان بزرگ بدهم؟ �</i>

816
00:51:42,182 --> 00:51:44,767
<i>� این ریتم واقعاً مناسب است
مثل یک دستکش محکم �</i>

817
00:51:44,768 --> 00:51:47,103
<i>� مثل یک جعبه چیزهای مثبت
یک مزیت است، عشق �</i>

818
00:51:47,404 --> 00:51:50,407
<i>� به عنوان قبیله
مثل کبوتر بلند پرواز می کند �</i>

819
00:51:56,028 --> 00:51:57,079
<i>(نامفهوم)</i>

820
00:52:29,810 --> 00:52:33,313
- زود اومدی خونه
- آخرین بیمار من لغو شد.

821
00:52:34,815 --> 00:52:37,149
در واقع او متعهد شد
خودکشی دیروز

822
00:52:37,150 --> 00:52:39,736
- اوه
- به هر حال من اینجام.

823
00:52:42,204 --> 00:52:43,205
کریستن؟

824
00:52:45,207 --> 00:52:47,710
آیا شما فکر می کنید
من یک پیرمرد عجیب و غریب هستم؟

825
00:52:48,794 --> 00:52:50,796
- بله.
- شما انجام می دهید؟

826
00:52:58,670 --> 00:53:00,672
تو منو دوست نداری
دیگر، شما؟

827
00:53:01,673 --> 00:53:03,174
یعنی...

828
00:53:04,676 --> 00:53:07,178
من شما را سرزنش نمی کنم.
حالم خرابه

829
00:53:09,681 --> 00:53:13,182
تو همیشه بوده ای
یک آشفتگی

830
00:53:13,183 --> 00:53:16,687
اما ما با هم کلافه بودیم.
ما یک آشفتگی زیبا بودیم.

831
00:53:19,857 --> 00:53:22,859
داری میگیری
قرص های شما؟

832
00:53:22,860 --> 00:53:25,863
من نیازی به قرص ندارم
به هر حال نه اون قرص ها

833
00:53:29,866 --> 00:53:32,367
چه می شود اگر

834
00:53:32,368 --> 00:53:36,873
جایی رفتیم؟
مدتی از شهر خارج شد. آیا شما آن را دوست دارید؟

835
00:53:37,874 --> 00:53:38,875
آره

836
00:53:40,877 --> 00:53:43,377
ممکن است سرگرم کننده باشد.

837
00:53:43,378 --> 00:53:47,382
- ماه عسل دوم؟
- ما هرگز اولین مورد را نداشتیم، جفری.

838
00:53:49,384 --> 00:53:50,385
درسته

839
00:53:56,775 --> 00:53:57,859
پس چیکار میکنی
این آخر هفته؟

840
00:53:59,360 --> 00:54:00,860
- هیچی
- خوب

841
00:54:00,861 --> 00:54:03,863
مامانم و اسکوایرز میرن
باربادوس یا چیزی دیگر،

842
00:54:03,864 --> 00:54:05,865
بنابراین خانه من در
جزیره آتش رایگان است.

843
00:54:05,866 --> 00:54:09,869
میخواستم بدونم میخوای
تا به من بپیوندید تا کمی کنار دریا بپیوندید.

844
00:54:09,870 --> 00:54:11,372
مثل یک قرار؟

845
00:54:14,374 --> 00:54:16,376
بیشتر شبیه
یک ماه عسل

846
00:54:17,877 --> 00:54:19,878
چه کنم؟

847
00:54:19,879 --> 00:54:22,882
شما می دانید مردم چه می کنند
در ماه عسل، درست است؟

848
00:54:25,385 --> 00:54:26,386
من اینطور فکر می کنم.

849
00:54:28,221 --> 00:54:29,471
<i>(نامفهوم)</i>

850
00:54:59,916 --> 00:55:01,417
خوب است.

851
00:55:01,418 --> 00:55:05,372
- کمی شراب می خواهی؟
- چیز قوی تری دارید؟

852
00:55:07,424 --> 00:55:11,427
- ویسکی؟
- آره، سعی می کنم.

853
00:55:11,428 --> 00:55:14,930
- خیلی خوب.
- چیزی داری که باهاش ​​مخلوط کنی؟

854
00:55:14,931 --> 00:55:19,935
- اوه، چند جعبه آبمیوه وجود دارد.
- آره خوبه

855
00:55:35,533 --> 00:55:37,317
آره من اینو برات درست کردم

856
00:55:37,318 --> 00:55:39,904
<i>(آهنگ آهسته در حال پخش روی استریو)</i>

857
00:55:45,826 --> 00:55:47,828
<i>(CHUCKLES)</i>

858
00:55:48,328 --> 00:55:49,830
- ممنون
-خوش اومدی

859
00:55:59,890 --> 00:56:02,391
این ویسکی
مست زیاد

860
00:56:02,892 --> 00:56:03,892
<i>(هر دو در حال خندیدن)</i>

861
00:56:03,893 --> 00:56:05,394
نه لعنتی

862
00:56:07,897 --> 00:56:10,398
پس اجازه بده
از شما چیزی بپرسم

863
00:56:10,399 --> 00:56:11,400
اوه اوه

864
00:56:12,902 --> 00:56:14,904
اینجا چه خبر است؟

865
00:56:15,905 --> 00:56:17,905
منظورت چیه؟

866
00:56:17,906 --> 00:56:21,409
من هرگز نبودم
در این شرایط قبلا

867
00:56:22,661 --> 00:56:25,113
و چه وضعیتی
این است؟

868
00:56:26,665 --> 00:56:27,666
سرد کننده

869
00:56:30,168 --> 00:56:32,169
با یک دختر
که از من خوشش می آید،

870
00:56:33,170 --> 00:56:34,622
که من دوست دارم

871
00:56:40,628 --> 00:56:43,130
من فقط تعجب می کنم،
می دانی،

872
00:56:43,631 --> 00:56:45,132
چه اتفاقی می افتد؟

873
00:56:46,600 --> 00:56:50,270
چه اتفاقی می افتد وقتی
همه برمیگردن؟

874
00:56:50,770 --> 00:56:53,773
منظورت چیه؟
مثلا تبدیل به کدو تنبل بشم؟

875
00:56:54,974 --> 00:56:56,476
اساسا، بله.

876
00:56:57,977 --> 00:56:59,479
من نمی دانم.

877
00:57:02,481 --> 00:57:03,982
مهم نیست.

878
00:57:04,983 --> 00:57:06,485
مهم نیست؟

879
00:57:07,986 --> 00:57:09,071
چرا نه؟

880
00:57:11,573 --> 00:57:14,576
از آنجا که چگونه می تواند هر چیزی
احتمالاً در حال حاضر مهم است؟

881
00:57:18,796 --> 00:57:21,298
میدونی چیه
مشکل شما این است، شاپیرو؟

882
00:57:21,299 --> 00:57:27,304
این است که شما فقط این واقعا مزخرف را دارید
نحوه نگاه کردن به چیزها، می دانید؟

883
00:57:27,305 --> 00:57:28,305
من ندارم
آن مشکل

884
00:57:28,306 --> 00:57:30,807
فقط نگاه میکنم
در دوپینگ

885
00:57:30,808 --> 00:57:35,312
اما، تو، انگار فقط نگاه می کنی
در غم، می دانید؟

886
00:57:36,313 --> 00:57:38,315
- من؟
- آره

887
00:57:38,815 --> 00:57:40,316
<i>(CHUCKLES)</i>

888
00:57:40,317 --> 00:57:43,820
خوب، تمام کاری که باید انجام دهید
فقط به من نگاه کن

889
00:57:45,322 --> 00:57:47,823
- باشه
- و مرا ببوس

890
00:57:47,824 --> 00:57:48,824
ببوسمت

891
00:57:57,833 --> 00:57:58,833
اوه...

892
00:57:58,834 --> 00:58:00,336
<i>(خنده)</i>

893
00:58:12,630 --> 00:58:14,632
(زمزمه کردن)
اینها را بردارید

894
00:58:27,644 --> 00:58:29,146
<i>(نال)</i>

895
00:58:31,148 --> 00:58:35,618
- کاندوم؟ کاندوم؟
- قرص واسه همینه

896
00:58:46,162 --> 00:58:49,665
- تو واقعا سخت نیستی.
- نه؟

897
00:58:51,666 --> 00:58:54,169
اوه مرد لعنتی!

898
00:58:58,473 --> 00:58:59,974
اینجا

899
00:59:05,179 --> 00:59:07,680
میدونی من هیچوقت
قبلا قهوه نوشیده بود

900
00:59:07,681 --> 00:59:12,101
واقعا؟ من همیشه آن را می نوشم.
مثل ریتالین است.

901
00:59:12,102 --> 00:59:17,356
یو، استف، میدونی، من نیستم
سعی می کنم یک عوضی باشی یا هیچ، اما...

902
00:59:17,357 --> 00:59:21,160
- چی؟
- من قبلاً هرگز رابطه جنسی نداشتم.

903
00:59:22,245 --> 00:59:24,447
- تو باکره ای؟
- نه!

904
00:59:24,947 --> 00:59:25,948
نه!

905
00:59:27,950 --> 00:59:31,871
- من هرگز رسماً رابطه جنسی نداشتم.
- باشه

906
00:59:32,371 --> 00:59:34,924
فکر می کنم به همین دلیل است
من عصبی هستم، می دانید؟

907
00:59:36,925 --> 00:59:38,876
به همین دلیل موضوع
با دیک من

908
00:59:38,877 --> 00:59:43,798
اوه، شاپیرو، نگرانش نباش.
اشکالی ندارد.

909
00:59:43,799 --> 00:59:46,300
من آن را انجام داده ام، مانند
صد بار

910
00:59:46,301 --> 00:59:50,105
- من می توانم به شما آموزش دهم.
- من پایینم

911
00:59:50,689 --> 00:59:52,106
هنوز هوشیار هستی؟

912
00:59:54,692 --> 00:59:58,611
- احتمالا
- باشه

913
00:59:58,612 --> 01:00:01,449
فکر کنم وقتشه
برای اولین درس ما

914
01:00:04,869 --> 01:00:08,954
<i>� "Bump N' Grind"
توسط R. Kelly �</i>

915
01:00:08,955 --> 01:00:11,957
<i>� با کمی برآمدگی و آسیاب �</i>

916
01:00:11,958 --> 01:00:14,960
<i>� من هیچ چیز بدی نمی بینم �</i>

917
01:00:14,961 --> 01:00:16,962
<i>� هی، عزیزم �</i>

918
01:00:16,963 --> 01:00:19,966
باشه الان
فقط داخلش بذار

919
01:00:21,468 --> 01:00:22,468
اوه اوه...

920
01:00:22,968 --> 01:00:25,471
آهسته تر، باشه؟ کندتر

921
01:00:26,472 --> 01:00:28,973
آره حالا فقط حرکت کن...

922
01:00:28,974 --> 01:00:30,976
<i>(با صدای بلند ناله می کند)</i>

923
01:00:33,479 --> 01:00:35,481
راه لعنتی نیست

924
01:00:36,982 --> 01:00:38,483
تازه اومدی؟

925
01:00:39,984 --> 01:00:41,986
تو اومدی لعنتی

926
01:00:43,488 --> 01:00:45,490
اوه لعنتی

927
01:00:45,990 --> 01:00:46,941
<i>(SIGHS)</i>

928
01:00:48,493 --> 01:00:49,494
<i>(STIFLES SOB)</i>

929
01:00:49,994 --> 01:00:51,996
- داری گریه می کنی؟
(شکستن صدا) - نه.

930
01:00:53,997 --> 01:00:54,914
<i>(گریه های خفه کننده)</i>

931
01:00:54,915 --> 01:00:56,416
اوه خدا

932
01:00:58,168 --> 01:01:01,254
ما بیدار نمانده ایم
تمام شب در 10 سال

933
01:01:02,756 --> 01:01:04,757
<i>(سرفه)</i>

934
01:01:04,758 --> 01:01:06,259
(خنده)
بله، ما انجام دادیم.

935
01:01:08,260 --> 01:01:09,762
ما انجام دادیم؟

936
01:01:12,765 --> 01:01:14,266
بله، ما انجام دادیم.

937
01:01:15,768 --> 01:01:19,271
شب سال نو،
چهار سال پیش

938
01:01:21,774 --> 01:01:26,778
آن کوکی را که پیدا کردی به خاطر بسپار
که از دهه 80 پنهان کردیم؟

939
01:01:28,780 --> 01:01:30,281
ممم؟
ما آن را انجام دادیم.

940
01:01:31,783 --> 01:01:35,286
ما مثل خرگوش های خرگوش کوچولو لعنت کردیم
در بالکن

941
01:01:39,790 --> 01:01:41,291
(گریه می کند)
اوه!

942
01:01:42,793 --> 01:01:44,794
استف را بیدار کردیم،

943
01:01:44,795 --> 01:01:48,799
و تو به او گفتی که ما آنجا بودیم
تلاش برای نجات یک کبوتر بیمار

944
01:01:50,300 --> 01:01:54,303
انجام می دهم، انجام می دهم.
من آن را به یاد دارم.

945
01:01:59,809 --> 01:02:02,311
چه اتفاقی افتاد
به ما کریستن؟

946
01:02:06,315 --> 01:02:07,817
شوخی میکنی، درسته؟

947
01:02:08,818 --> 01:02:09,818
درسته

948
01:02:10,819 --> 01:02:11,820
شوخی می کنم.

949
01:02:29,837 --> 01:02:31,338
دوستت دارم

950
01:02:36,343 --> 01:02:38,429
دوستت دارم استف

951
01:02:47,937 --> 01:02:49,856
دوستت دارم استف
دوستت دارم

952
01:02:57,362 --> 01:03:01,866
من عاشق تو شدم، شورت.
که در واقعی است.

953
01:03:01,867 --> 01:03:05,821
میخوام گوش بدم
Boyz II Men وقتی با شما هستم.

954
01:03:35,398 --> 01:03:37,400
هی تعجب

955
01:03:40,904 --> 01:03:42,403
<i>(GIGGLES)</i>

956
01:03:42,404 --> 01:03:43,906
آه!

957
01:04:21,525 --> 01:04:23,060
<i>(GRUNTS)</i>

958
01:04:23,310 --> 01:04:24,561
همین جا

959
01:04:27,613 --> 01:04:29,532
<i>(هر دو ناله)</i>

960
01:05:02,679 --> 01:05:07,901
<i>(با صدای بلند ناله می کند)</i>

961
01:05:12,606 --> 01:05:13,656
کلمه.

962
01:05:36,344 --> 01:05:37,846
دوستت دارم

963
01:05:39,264 --> 01:05:40,766
وای رفیق

964
01:06:36,651 --> 01:06:39,319
- باشه خداحافظ
- خداحافظ

965
01:06:39,320 --> 01:06:40,321
<i>(به آرامی تعجب می کند)</i>

966
01:06:40,822 --> 01:06:43,324
- آفتاب سوختگی
- اوه، بله، درست است.

967
01:06:44,325 --> 01:06:46,827
خیلی خب،
بعدا میبینمت

968
01:06:50,330 --> 01:06:52,082
<i>(آه کشیدن)</i>

969
01:06:52,282 --> 01:06:54,367
<i>(ادرار کردن)</i>

970
01:07:19,557 --> 01:07:21,059
متشکرم.

971
01:07:30,201 --> 01:07:34,321
- من طلاق می خواهم.
- منم همینطور

972
01:07:43,380 --> 01:07:44,998
<i>(بستن درب)</i>

973
01:07:46,583 --> 01:07:47,583
هی

974
01:07:49,969 --> 01:07:54,723
هی عزیزم
آخر هفته شما چطور بود؟

975
01:07:54,724 --> 01:07:58,844
- بی حادثه
- تو اونجا برنزه شدی، استف.

976
01:07:59,345 --> 01:08:01,429
آره؟

977
01:08:01,430 --> 01:08:03,315
به هر حال من میرم بخوابم
فقط میخواستم بگم هی

978
01:08:04,232 --> 01:08:05,100
شب بخیر فرشته

979
01:08:05,934 --> 01:08:06,818
ما شما را دوست داریم.

980
01:08:24,285 --> 01:08:27,788
<i>(صدای PAGER)</i>

981
01:08:29,290 --> 01:08:32,293
<i>(ارتعاش)</i>

982
01:08:33,293 --> 01:08:34,794
<i>(SNIFFLING)</i>

983
01:08:56,481 --> 01:08:59,483
<i>(زنگ)</i>

984
01:08:59,484 --> 01:09:00,985
<i>(استفانی در حال ضبط:)
بله، شما به استف رسیدید.</i>

985
01:09:00,986 --> 01:09:03,487
<i>من خونه نیستم، پس پیام بذار
در لحن صلح.</i>

986
01:09:03,488 --> 01:09:04,988
<i>(صدای صدا)</i>

987
01:09:04,989 --> 01:09:07,490
یو، استف، چه خبر؟

988
01:09:07,491 --> 01:09:09,994
این است، اوه،
من هستم، لوک

989
01:09:11,495 --> 01:09:12,996
اوه...

990
01:09:12,997 --> 01:09:15,498
میدونم گفتی
این هفته به من زنگ میزنی

991
01:09:15,499 --> 01:09:17,000
و، اوه،

992
01:09:17,001 --> 01:09:20,503
یک هفته از
وقتی اینو گفتی پس...

993
01:09:21,004 --> 01:09:25,507
یعنی حدس می‌زنم هنوز وقت هست
در هفته از نظر فنی

994
01:09:25,508 --> 01:09:27,510
منظورم از نظر فنی
یکی دو ساعت دیگه مونده

995
01:09:29,512 --> 01:09:31,480
امیدوارم باشی
از آن آگاه است.

996
01:09:31,481 --> 01:09:35,567
ببین، آیا به من زنگ نمی زنی؟
چون گفتم دوستت دارم؟

997
01:09:37,569 --> 01:09:40,072
چون احمقانه است
یعنی...

998
01:09:42,574 --> 01:09:47,078
(در حال لکنت) واقعاً منظورم این نبود،
و، می دانید، حتی اگر من انجام دهم،

999
01:09:47,079 --> 01:09:51,582
من سه هفته دیگه میرم دانشگاه
پس مثل اینکه مهم نیست

1000
01:09:56,788 --> 01:09:58,289
میدونی چیه؟

1001
01:10:00,291 --> 01:10:01,292
لعنت بهش

1002
01:10:02,794 --> 01:10:04,095
منظورم این بود

1003
01:10:04,846 --> 01:10:06,846
من تو را دوست دارم

1004
01:10:06,847 --> 01:10:08,882
باشه؟
من از گفتن آن نمی ترسم.

1005
01:10:09,383 --> 01:10:13,886
من لعنتی دوستت دارم، باشه؟
و اگر این شما را می ترساند،

1006
01:10:13,887 --> 01:10:17,390
خب پس لعنت بهت
ها؟ میدونی چیه؟

1007
01:10:17,391 --> 01:10:21,394
لعنت بر، باشه؟
تو یه عوضی لعنتی صلح برای همیشه!

1008
01:10:22,862 --> 01:10:23,779
<i>(SPITS)</i>

1009
01:10:30,786 --> 01:10:32,288
<i>(کوبیدن به در)</i>

1010
01:10:34,740 --> 01:10:35,708
بیا داخل

1011
01:10:41,629 --> 01:10:42,630
شاپیرو؟

1012
01:10:44,049 --> 01:10:45,550
حوصله اش سر رفت.

1013
01:10:47,969 --> 01:10:52,472
با تمام احترامی که برای دختر ناتنی ام قائلم،
لوک، لعنتش کن لعنت به همشون

1014
01:10:52,473 --> 01:10:56,060
همانطور که بیگی می گوید،
عوضی ها، من آنها را بی مغز دوست دارم.

1015
01:10:56,643 --> 01:10:58,595
"اسلحه، من آنها را دوست دارم
فولاد ضد زنگ."

1016
01:11:09,989 --> 01:11:13,525
دکتر اسکوایرز،
یادت هست

1017
01:11:13,526 --> 01:11:16,528
وقتی گفتی
من اون لعنتی

1018
01:11:16,529 --> 01:11:20,533
در مورد مردانی که کارها را انجام می دهند
آنها باید انجام دهند

1019
01:11:22,033 --> 01:11:25,370
برای تبدیل شدن به مرد
آنها باید تبدیل شوند

1020
01:11:26,371 --> 01:11:28,874
- یا چیزی؟
- نه

1021
01:11:30,292 --> 01:11:32,377
خب من نیاز دارم
کمک شما

1022
01:11:35,213 --> 01:11:38,098
چیه لوکاس؟

1023
01:11:38,099 --> 01:11:41,102
شما هر کسی را می شناسید
چه کسی می تواند از علف هرز استفاده کند؟

1024
01:11:42,603 --> 01:11:44,972
وزنم اضافه شد
من باید این ماه تخلیه کنم.

1025
01:11:48,893 --> 01:11:52,896
ما احتمالا می توانستیم
کاری انجام بده

1026
01:11:55,231 --> 01:11:57,734
<i>� "لانگ شات کیک د باکت"
توسط The Pioneers �</i>

1027
01:12:00,236 --> 01:12:03,739
(لوک:) باشه، اگر بخواهیم این کار را انجام دهیم،
دکتر اسکوایرز، ما این کار را درست انجام می دهیم.

1028
01:12:03,740 --> 01:12:05,908
- باشه؟ باید بیشتر مراقب باشی
-نگران نباش لوک.

1029
01:12:05,909 --> 01:12:08,993
- من به زندان بر نمی گردم.
- خوب

1030
01:12:08,994 --> 01:12:12,831
بیایید چند قانون اساسی ایجاد کنیم.
شماره یک، ما از پیجر استفاده می کنیم.

1031
01:12:13,415 --> 01:12:15,384
کسی ما را صفحه می کند، ما با او تماس می گیریم
از یک تلفن

1032
01:12:15,834 --> 01:12:17,970
ما هرگز از تلفن های خانگی استفاده نمی کنیم
برای این نوع چیزها هرگز.

1033
01:12:18,554 --> 01:12:22,056
عالیه لوک من قبلا دارم
یک پیجر برای عمل پزشکی من

1034
01:12:22,057 --> 01:12:23,557
باشه، خوبه

1035
01:12:23,558 --> 01:12:28,428
شماره دو، ما علف های هرز را گرم می فروشیم،
توسط هشتم، و توسط اونس.

1036
01:12:28,429 --> 01:12:32,432
گرم ترین حاشیه سود است،
اما همچنین قوی ترین است،

1037
01:12:32,433 --> 01:12:34,151
به همین دلیل سعی می کنیم مردم را تشویق کنیم
برای خرید گرم

1038
01:12:34,152 --> 01:12:37,737
رئیس ادواردز، من می توانم به شما بدهم
دو گرم برای 125 دلار، خوب است؟

1039
01:12:37,738 --> 01:12:40,739
هر چیزی کمتر از این،
من سود نمی کنم

1040
01:12:40,740 --> 01:12:43,743
تو همیشه بودی
در ریاضیات خیلی خوب، لوک

1041
01:12:45,245 --> 01:12:47,246
خیلی خب،
11 بزرگ،

1042
01:12:47,247 --> 01:12:50,249
به علاوه 10 Zs دیگر
در یک بزرگ Z.

1043
01:12:50,250 --> 01:12:51,334
این یک شروع است.

1044
01:12:52,836 --> 01:12:55,538
<i>� ضربه لانگ شات باکت �</i>

1045
01:12:57,456 --> 01:13:00,542
<i>� آنها ناله می کنند
آنها ناله می کنند. آنها می چرخند �</i>

1046
01:13:00,543 --> 01:13:03,546
<i>� اما او نتوانست
مسیر را انتخاب کنید �</i>

1047
01:13:05,514 --> 01:13:06,966
<i>� آنها ناله می کنند
ناله می کنند... �</i>

1048
01:13:07,516 --> 01:13:12,187
- هی، الیور. بازی گلف چطوره؟
- بد نیست دکتر. خیلی هم بد نیست.

1049
01:13:13,688 --> 01:13:15,689
- حال مادرت چطوره؟
- هنوز در حال فرافکنی است.

1050
01:13:15,690 --> 01:13:20,195
اوه، متاسفم.
برای گرفتن وقت با دفتر تماس بگیرید.

1051
01:13:20,695 --> 01:13:22,614
حالا چقدر ماری جوانا
می توانم امروز برای شما تهیه کنم؟

1052
01:13:25,866 --> 01:13:28,402
دقیقاً چقدر پول داریم تلاش می کنیم
برای ساختن اینجا، لوک؟

1053
01:13:28,952 --> 01:13:31,454
تا حد امکان.

1054
01:13:31,455 --> 01:13:34,241
همه اینها برای چیست، لوک؟
اگه زحمتی نیست بپرسم

1055
01:13:36,326 --> 01:13:39,912
<i>� استاربرایت بود
مبارزه، Corazon �</i>

1056
01:13:39,913 --> 01:13:42,330
<i>� لانگ شات در پشت �</i>

1057
01:13:42,331 --> 01:13:43,832
کالج.

1058
01:13:43,833 --> 01:13:45,835
<i>� استاربرایت بود... �</i>

1059
01:13:52,808 --> 01:13:54,310
- اشکالی نداره
- اوهوم

1060
01:14:00,515 --> 01:14:03,485
- لعنتی تو کی هستی؟
- لعنتی تو کی هستی؟

1061
01:14:04,069 --> 01:14:06,937
یو! یو، یو، یو، یو!
پرسی! پرسی! او باحال است، خوب است؟

1062
01:14:06,938 --> 01:14:10,025
- من باحالم، پرسی.
- من قاضی آن خواهم بود.

1063
01:14:13,577 --> 01:14:15,112
- بس کن
- ببخشید

1064
01:14:24,338 --> 01:14:29,341
غرق شدن نشان دهنده ناتوانی است
برای دستیابی به زندگی شما،

1065
01:14:29,342 --> 01:14:31,844
کاری که داری میکنی
شاید کسب و کار شما

1066
01:14:32,845 --> 01:14:35,847
دختره خب
من نمی دانم.

1067
01:14:35,848 --> 01:14:39,351
وقتی شک دارید،
من معمولا با مادرت می روم.

1068
01:14:39,352 --> 01:14:43,355
مادرم
این الان خیلی منطقی تر است.

1069
01:14:44,856 --> 01:14:46,858
<i>(لوک:) ای بچه ها؟</i>

1070
01:14:47,359 --> 01:14:50,362
از قطع کردن متنفرم، اما
پرس، من بیشتر نیاز دارم، مرد.

1071
01:14:52,814 --> 01:14:56,317
-نمیتونی بذاری پایینش؟
- نه در این محله.

1072
01:14:56,318 --> 01:14:58,286
من نمی توانم باور کنم این است
طبقه پنجم پیاده روی

1073
01:14:58,819 --> 01:15:01,821
اوه لطفا خودت رفتار کن
دکتر اسکوایرز، باشه؟

1074
01:15:01,822 --> 01:15:05,875
- این اتصال من است.
- لعنتی تو طبقه پنجم زندگی میکنه...

1075
01:15:05,876 --> 01:15:07,911
سلام، لوک.

1076
01:15:07,912 --> 01:15:10,798
- ... پیاده روی. سلام.
- سلام

1077
01:15:12,632 --> 01:15:16,419
بیا داخل
من النور هستم.

1078
01:15:16,636 --> 01:15:19,588
من، اوم، هایدن هستم.

1079
01:15:19,589 --> 01:15:24,093
- نیازی به نام مستعار با او نیست، اسکوایرز.
- اوه پس من جف هستم.

1080
01:15:24,094 --> 01:15:25,812
اوه، من هنوز النور هستم.

1081
01:15:26,396 --> 01:15:27,397
<i>(GIGGLES)</i>

1082
01:15:33,902 --> 01:15:38,490
(لوک:) - خب، چقدر نیاز دارید؟
- یک ربع

1083
01:15:40,025 --> 01:15:43,660
من می روم آن پسر را ببینم
در نیوهمپشایر

1084
01:15:43,661 --> 01:15:50,702
من فقط چمدان و چیزهای دیگر را جمع می کردم
و بعد به این فکر می کردم که به مقداری علف نیاز دارم. تقریبا فراموش کردم

1085
01:15:53,588 --> 01:15:55,006
بنابراین، اینطور است
این اتفاق افتاد

1086
01:15:55,590 --> 01:15:57,591
- پس یک ربع؟
- یک ربع آره

1087
01:15:57,592 --> 01:15:59,926
او این کار را نمی کند
از شما قدردانی می کنم

1088
01:16:00,427 --> 01:16:03,263
-از کجا میدونی؟
- او احتمالاً نمی توانست.

1089
01:16:03,847 --> 01:16:06,967
- این یک تعریف است، درست است؟
- خانم

1090
01:16:08,935 --> 01:16:12,938
اینجاست.
و من این را برای شما نیز دارم.

1091
01:16:12,939 --> 01:16:14,439
با تشکر

1092
01:16:14,440 --> 01:16:16,558
این است
بزرگترین بازدید؟

1093
01:16:16,559 --> 01:16:20,061
خوب، در واقع، بیشتر شبیه است
سه آهنگ، میکس ...

1094
01:16:20,062 --> 01:16:22,865
خوب، واقعاً بیشتر است
مثل یک آهنگ

1095
01:16:24,367 --> 01:16:26,451
تو بودی
پیشرفت اضطراری؟

1096
01:16:26,452 --> 01:16:28,371
- آره
- نه لعنتی

1097
01:16:28,953 --> 01:16:31,405
- من عاشق موسیقی شما هستم.
- چی؟

1098
01:16:31,406 --> 01:16:32,740
اوه...

1099
01:16:32,741 --> 01:16:34,491
ممم!

1100
01:16:34,492 --> 01:16:37,578
عجب ببین لوک؟ من به شما گفتم
من کمی در مورد موسیقی می دانم.

1101
01:16:37,579 --> 01:16:40,080
من به تلاش ادامه می دهم
افق دیدش را وسعت بخشد،

1102
01:16:40,081 --> 01:16:42,417
می دانید، موسیقی رپ اینطور نیست
همه چیز بهش میگم ولی...

1103
01:16:43,001 --> 01:16:44,500
باید گوش کنی
به این زن، لوک.

1104
01:16:44,501 --> 01:16:47,503
او به همان اندازه باهوش و با استعداد است
همانطور که او زیبا است

1105
01:16:47,504 --> 01:16:49,005
 � فرسودگی...؟ � 

1106
01:16:49,006 --> 01:16:53,343
(خنده) - او واقعاً از ذهنش خارج شده است، درست است؟
- کل دیوانه لعنتی.

1107
01:16:58,899 --> 01:17:00,433
<i>(لوک:) هی، استف.</i>

1108
01:17:01,984 --> 01:17:04,987
<i>پس، حدس می‌زنم شما هستید
نادیده گرفتن من، ها؟</i>

1109
01:17:05,988 --> 01:17:07,356
<i> شرم آور است،</i>

1110
01:17:09,409 --> 01:17:14,946
چون واقعا عالی خواهد بود
قبل از اینکه به مدرسه بروم، بنشینم یا هر چیز دیگری.

1111
01:17:17,449 --> 01:17:20,952
سال تحصیلی به سرعت نزدیک می شود،
همانطور که می دانید

1112
01:17:23,455 --> 01:17:24,956
و...

1113
01:17:28,460 --> 01:17:29,961
دلم برات تنگ شده

1114
01:17:32,096 --> 01:17:34,180
<i>(دکتر اسکوایرز:) - اما من تو را دوست دارم.
(کریستن:) - نه، اینطور نیست.</i>

1115
01:17:34,181 --> 01:17:37,183
<i>لطفا، کریستن. من را ترک نکن
همه تنها من نمی توانم تنها باشم.</i>

1116
01:17:37,184 --> 01:17:40,687
<i>جفری، مزخرفات را قطع کن.
شما آن را خواستید.</i>

1117
01:17:40,688 --> 01:17:43,974
استفانی؟
تو هم میری؟

1118
01:17:44,558 --> 01:17:49,479
نه. استفی اینجا خواهد بود
برای چند هفته آینده

1119
01:17:50,063 --> 01:17:51,397
من با تمام جزئیات برخورد خواهم کرد
وقتی برگشتم

1120
01:17:51,898 --> 01:17:52,899
جزئیات؟

1121
01:17:54,400 --> 01:17:56,652
لطفا یه چیزی بگید
به مادرت استف

1122
01:17:56,653 --> 01:17:59,706
جفری، او را رها کن
از این

1123
01:18:02,157 --> 01:18:03,658
عزیزم،

1124
01:18:03,659 --> 01:18:05,627
برو به تو
اتاق لعنتی

1125
01:18:16,471 --> 01:18:18,139
<i>(سقوط درب)</i>

1126
01:18:18,639 --> 01:18:22,142
<i>(لوک:) خیلی باحاله
قبل از اینکه به مدرسه بروم یا هر چیز دیگری.</i>

1127
01:18:22,143 --> 01:18:26,647
<i>سال تحصیلی به سرعت در حال نزدیک شدن است،
همانطور که می دانید.</i>

1128
01:18:28,149 --> 01:18:29,150
<i>دلم برات تنگ شده.</i>

1129
01:18:30,651 --> 01:18:31,650
<i>(قطع می شود)</i>

1130
01:18:31,651 --> 01:18:33,652
<i>(تلفن در حال زنگ زدن)</i>

1131
01:18:33,653 --> 01:18:36,155
- شاپیرو؟
(جاستین:) - چی؟

1132
01:18:36,156 --> 01:18:39,276
- جاستین؟
- اره چرا منو شاپیرو صدا میکنی؟

1133
01:18:39,776 --> 01:18:40,277
<i>(CHUCKLES)</i>

1134
01:18:41,278 --> 01:18:42,746
<i>بدون دلیل.</i>

1135
01:18:43,830 --> 01:18:46,866
فلورانس چطور بود؟

1136
01:18:46,867 --> 01:18:49,450
اوه، این دیوانه بود، ای،
دیوانه دیوانه

1137
01:18:49,451 --> 01:18:50,952
آره من بهت میگم
همه چیز در مورد آن

1138
01:18:50,953 --> 01:18:54,256
ما به این باشگاه ضربه می زنیم
مرکز شهر امشب می آیی؟

1139
01:18:55,541 --> 01:18:57,009
بله، کاملا.

1140
01:18:57,376 --> 01:18:58,760
آره

1141
01:18:58,761 --> 01:19:01,846
- عروسک هایت را به پا کن.
- باشه بعدا زنگ بزن

1142
01:19:01,847 --> 01:19:03,348
- صلح
- خداحافظ

1143
01:19:04,349 --> 01:19:05,350
<i>(SIGHS)</i>

1144
01:19:30,991 --> 01:19:33,075
یو، یو، یو،
چه اتفاقی افتاد

1145
01:19:33,659 --> 01:19:36,579
- چی شد؟
- نظرت چیه؟

1146
01:19:36,913 --> 01:19:39,664
صبر کن صبر کن
صبر کن بابا من پول دارم!

1147
01:19:39,665 --> 01:19:42,167
- اینو بذار زمین پول گرفتم!
- بچه ها را به حال خود رها کنید.

1148
01:19:42,168 --> 01:19:45,171
- بگذار کارشان را بکنند.
- بابا، من 26000 دلار گرفتم،

1149
01:19:45,588 --> 01:19:47,173
که باید باشد
بیش از اندازه کافی

1150
01:19:47,673 --> 01:19:49,391
- لوک
- چی؟

1151
01:19:50,976 --> 01:19:52,344
کافی نیست.

1152
01:19:54,145 --> 01:19:55,564
حتی نزدیک هم نیست

1153
01:19:59,017 --> 01:20:03,321
گفتی درستش می کنی
گفتی درستش می کنی، درسته؟

1154
01:20:03,821 --> 01:20:06,106
من باید بری طبقه بالا
و اتاقت را جمع کن، باشه؟

1155
01:20:08,776 --> 01:20:11,494
برو بالا
اتاقت را جمع کن

1156
01:20:11,495 --> 01:20:13,863
هی مراقبش باش
آیا شما، بچه ها؟

1157
01:20:13,864 --> 01:20:15,916
دقت میکنی
با نقره پدرم؟

1158
01:20:23,172 --> 01:20:24,673
<i>� "فلوا در گوش تو"
توسط کریگ مک �</i>

1159
01:20:24,674 --> 01:20:27,676
<i>� همه موافق باشیم
که M.C به دستمال کاغذی نیاز دارد �</i>

1160
01:20:27,677 --> 01:20:29,177
<i>� فانک تنها مشکل من است �</i>

1161
01:20:29,178 --> 01:20:31,680
شرط می بندم که مادرت دلتنگ توست
و من شرط می بندم که ماک برخاست... �</i>

1162
01:20:31,681 --> 01:20:35,183
- چیکار میکنی؟
- علامت گذاری قلمرو من.

1163
01:20:37,603 --> 01:20:40,271
به کمک نیاز دارید؟

1164
01:20:40,272 --> 01:20:43,524
<i>� حدس می‌زنم که می‌خواهم
می گویند کریگ مک با زمان بندی عالی �</i>

1165
01:20:43,525 --> 01:20:45,526
<i>� شما نخواهید بود
حدود سال آینده �</i>

1166
01:20:45,527 --> 01:20:48,029
<i>� رپ من خیلی شدید است
لگد زدن در گوش شما. لگدش کن �</i>

1167
01:20:48,030 --> 01:20:51,481
<i>� اینجا با نام تجاری جدید می آید
فلوا در گوش شما �</i>

1168
01:20:51,482 --> 01:20:53,483
<i>� وقت آن است که عطر جدیدی در گوش شما وجود داشته باشد �</i>

1169
01:20:53,484 --> 01:20:56,486
<i>� دارم جدید میزنم
فلوا در گوش شما �</i>

1170
01:20:56,487 --> 01:20:58,989
<i>� مک کاملاً جدید است
فلوا در گوش شما �</i>

1171
01:20:58,990 --> 01:21:00,490
<i>� کریگ مک �</i>

1172
01:21:00,491 --> 01:21:01,491
<i>� 1000 درجه �</i>

1173
01:21:01,492 --> 01:21:03,377
<i>� شما روی زانو خواهید بود... �</i>

1174
01:21:52,539 --> 01:21:53,757
<i>(کوبیدن به در)</i>

1175
01:21:58,095 --> 01:21:59,629
- یو!
- سلام استف.

1176
01:22:01,131 --> 01:22:02,131
- سلام...
- ببین،

1177
01:22:02,132 --> 01:22:04,633
من تابستان را می شناسم
تقریبا تمام شده است

1178
01:22:04,634 --> 01:22:07,218
اما من فکر می کنم ما می توانیم
این کار را انجام دهید

1179
01:22:07,219 --> 01:22:09,521
- لوک...
- فقط صدایم را بشنو، باشه؟

1180
01:22:09,522 --> 01:22:13,108
مردم کارهای راه دور را انجام می دهند
همیشه، می دانید،

1181
01:22:13,109 --> 01:22:16,311
و ما به مدرسه نمی رویم
آنقدر دور از هم

1182
01:22:16,312 --> 01:22:21,232
این مانند یک قطار چهار ساعته است، بنابراین،
ما می توانیم آخر هفته ها را جایگزین کنیم، هر چه باشد.

1183
01:22:21,233 --> 01:22:24,819
(جاستین:) - اون شاپیروه؟
- اون جاستین؟

1184
01:22:29,207 --> 01:22:30,625
اوه شاپیرو

1185
01:22:33,795 --> 01:22:36,664
سلام عزیزم
اوه، شما علف هرز دارید؟

1186
01:22:38,549 --> 01:22:39,583
خیر

1187
01:22:41,168 --> 01:22:42,169
باشه

1188
01:22:45,472 --> 01:22:47,473
<i>(SIGHS)</i>

1189
01:22:47,474 --> 01:22:50,394
- ببین لوک...
- اسکوایرز کجاست؟

1190
01:22:51,478 --> 01:22:54,062
- او در جزیره آتش است.
- صلح

1191
01:22:54,063 --> 01:22:55,398
آره صبر کن

1192
01:22:56,099 --> 01:22:58,684
<i>� "Tearz"
توسط Wu-Tang Clan �</i>

1193
01:23:02,188 --> 01:23:05,441
<i>� بله، بررسی کنید
یو، یو اسکریپت �</i> را بررسی کنید

1194
01:23:05,942 --> 01:23:07,443
<i> من و خدایان
آن را پاره کنید �</i>

1195
01:23:07,943 --> 01:23:10,077
<i>� بلانت در شیب
چهل سگ در لب من �</i>

1196
01:23:10,078 --> 01:23:12,663
<i>� جعبه داشت
بوم، بوم. باس بلند می شود �</i>

1197
01:23:12,664 --> 01:23:15,167
<i>� داشتیم می خندیدیم
به همه دخترانی که گذشت �</i>

1198
01:23:15,534 --> 01:23:17,835
<i>� مکالمه
برادران شروع کرده بودند به بحث �</i>

1199
01:23:17,836 --> 01:23:20,588
<i>� هی یو، را!
سینه آن بچه را یادت هست؟ �</i>

1200
01:23:20,589 --> 01:23:22,674
<i>� اوه، آره، دوید
اما او خیلی دور نشد �</i>

1201
01:23:23,257 --> 01:23:25,709
<i>� چون او را انداختم �</i>

1202
01:23:26,260 --> 01:23:27,962
<i>� نمیدانم
دقیقاً همان چیزی که در پیش است �</i>

1203
01:23:28,546 --> 01:23:30,964
<i>� برادر کوچک من
مادرم او را برای نان فرستاد �</i>

1204
01:23:30,965 --> 01:23:33,850
<i>� شگفتی را دریافت کنید
این یک روز گرم در تابستان است �</i>

1205
01:23:33,851 --> 01:23:35,853
<i>� انتظار نداشتم
برای برخورد با یک تفنگچی دیوانه �</i>

1206
01:23:36,353 --> 01:23:37,303
لوک

1207
01:23:37,304 --> 01:23:38,772
<i>� "آن را برای کیف بررسی کنید
و خمیر" �</i>

1208
01:23:39,272 --> 01:23:41,274
<i>� اما او شجاع بود
تو چشماش نگاه کرد و گفت: نه! �</i>

1209
01:23:41,775 --> 01:23:43,275
<i>� پول به او پاشید... �</i>

1210
01:23:43,276 --> 01:23:47,280
بابت بهم ریختگی عذرخواهی میکنم
انتظار شرکت نداشتم

1211
01:23:50,784 --> 01:23:52,785
شما انجام داده اید
این همه دارو؟

1212
01:23:52,786 --> 01:23:55,287
این یک آزمایش است.
یک تجربه

1213
01:23:57,289 --> 01:24:00,793
زندگی رستگاری مواد مخدر.
برو جلو.

1214
01:24:05,297 --> 01:24:06,799
من هرگز اکثر آنها را انجام نداده ام
این چیزا قبلا جف

1215
01:24:07,299 --> 01:24:10,667
بیا لوک
رفیق باش، انجامش بده

1216
01:24:10,668 --> 01:24:13,303
<i>� فلش بک
من همیشه می خندیدم �</i>

1217
01:24:13,304 --> 01:24:15,306
<i>� من به او یاد دادم
همه چیز درباره زنبورها و پرندگان �</i>

1218
01:24:15,756 --> 01:24:18,309
<i>� اما کاش فرصتی داشتم
برای خواندن این سه کلمه �</i>

1219
01:24:18,810 --> 01:24:23,480
<i>� بعد از خنده �</i>

1220
01:24:23,481 --> 01:24:25,598
<i>� اشک می آید �</i>

1221
01:24:25,599 --> 01:24:27,684
<i>(تصادف امواج)</i>

1222
01:24:30,320 --> 01:24:31,905
اقیانوس.

1223
01:24:33,907 --> 01:24:36,409
این همه است
من نیاز دارم، لوک.

1224
01:24:37,911 --> 01:24:41,280
شهر را فراموش کن،
شهر اشتباه است

1225
01:24:41,697 --> 01:24:46,035
من فقط می خواهم خودم را بپیچم
در اقیانوس

1226
01:24:48,337 --> 01:24:49,872
من نمی توانم

1227
01:24:52,124 --> 01:24:54,293
- صحبت کن
- این روحیه، لوک.

1228
01:24:55,293 --> 01:24:57,294
مرا با آن بزن!
بیا منو بزن

1229
01:24:57,295 --> 01:25:01,849
فکر نمی کنی بتوانم آن را تحمل کنم؟ من می توانم
هرچی داری بردار، دریای لعنتی!

1230
01:25:01,850 --> 01:25:04,185
<i>(پژواک خنده)</i>

1231
01:25:15,562 --> 01:25:16,647
من می خواهم یک

1232
01:25:20,150 --> 01:25:23,202
- واژن
-تو گفتی لوک.

1233
01:25:23,203 --> 01:25:26,789
من باید می دانستم زمانی که او
به من گفت که سگ را دوست ندارد.

1234
01:25:28,791 --> 01:25:31,377
فقط افراد خاصی هستند
نمی توانی اعتماد کنی، می دانی، لوک؟

1235
01:25:32,995 --> 01:25:36,131
به من گوش کن
هرگز اعتماد نکنید

1236
01:25:36,132 --> 01:25:39,251
هر کسی که سیگار نمی کشد قابلمه
یا به باب دیلن گوش دهید. صدایم را می شنوی؟

1237
01:25:39,252 --> 01:25:42,169
هرگز به کسی اعتماد نکن
که ساحل را دوست ندارد

1238
01:25:42,170 --> 01:25:44,089
هرگز، هرگز،

1239
01:25:45,507 --> 01:25:47,508
همیشه،

1240
01:25:47,509 --> 01:25:50,512
به هر کسی که می گوید اعتماد کنید
آنها سگ را دوست ندارند

1241
01:25:51,012 --> 01:25:53,013
اگر با کسی ملاقات کردید
که سگ را دوست ندارد،

1242
01:25:53,014 --> 01:25:57,818
شما بلافاصله به مقامات هشدار می دهید،
و مطمئناً با آنها ازدواج نکنید!

1243
01:25:58,018 --> 01:26:00,104
باشه
باشه

1244
01:26:01,071 --> 01:26:03,023
هیچی خوب نیست

1245
01:26:04,525 --> 01:26:05,942
هیچ کدومش نیست
خوب می شود،

1246
01:26:05,943 --> 01:26:08,445
همه چیز داره پیش میره
وحشتناک بودن

1247
01:26:10,030 --> 01:26:13,032
سعی کردم خودمو بکشم
امروز دو بار

1248
01:26:13,533 --> 01:26:18,287
یک بار با قرص، معلوم است که من
تحمل بسیار بالا برای آنها

1249
01:26:18,288 --> 01:26:23,125
بعد با آویزان کردن.
آویزان بسیار سخت است. وزن.

1250
01:26:23,126 --> 01:26:27,512
شما بیش از حد وزن کم می کنید،
یا خیلی وزن اضافه کردی...

1251
01:26:29,548 --> 01:26:31,098
اوه، خوب

1252
01:26:31,099 --> 01:26:34,303
- دکتر اسکوایرز، در مورد چی صحبت می کنی؟
- من نمی دانم.

1253
01:26:35,304 --> 01:26:38,273
من فقط...
من تمام شده ام.

1254
01:26:40,642 --> 01:26:44,946
این است. آخرین تماس، لوک.
خوشحالم که اینجایی تا مرا ببینی.

1255
01:26:51,235 --> 01:26:53,904
- کجا میری دکتر اسکوایرز؟
- اونجا

1256
01:26:54,705 --> 01:26:56,824
من حاضرم بمیرم لوک

1257
01:26:58,208 --> 01:26:59,959
دست از لعنتی بردار، جف.

1258
01:26:59,960 --> 01:27:04,047
من آن پیرمرد عجیب و غریب هستم، یادت هست؟
خودت گفتی

1259
01:27:05,548 --> 01:27:09,252
ببین، منظورم این نبود، باشه؟
تو دوست من هستی

1260
01:27:10,754 --> 01:27:12,639
تو بهترین دوست منی

1261
01:27:12,922 --> 01:27:15,974
پس فقط لطفا
برای من برمیگردی؟

1262
01:27:15,975 --> 01:27:20,061
تو نیستی
ارزشش را دارد، شاپیرو!

1263
01:27:20,062 --> 01:27:23,064
پس این همه بود
مزخرف، درسته؟

1264
01:27:23,065 --> 01:27:27,403
همه چیز در مورد در آغوش کشیدن درد شما،
بخشی از خودت کنی؟

1265
01:27:30,605 --> 01:27:32,657
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!

1266
01:27:33,691 --> 01:27:36,193
شما نمی توانید به سادگی تسلیم شوید.

1267
01:27:36,194 --> 01:27:39,613
زندگی سخت است و پر از درد
و چه نه،

1268
01:27:39,614 --> 01:27:42,700
اما ما آن را می گیریم
چون چیزهای عالی هم وجود دارد!

1269
01:27:44,201 --> 01:27:46,452
و ما می توانیم آن را انجام دهیم
چون ما دوستان داریم!

1270
01:27:46,453 --> 01:27:48,538
چون کمک می کنیم
یکدیگر!

1271
01:27:49,539 --> 01:27:52,542
بس کن بس کن

1272
01:28:59,155 --> 01:29:01,406
لوک!

1273
01:29:30,935 --> 01:29:34,437
این واقعاً جالب بود،
همون موقع که گفتی

1274
01:29:37,941 --> 01:29:41,444
به اندازه کافی احمق وجود دارد
در جهان، دکتر اسکوایرز.

1275
01:29:43,446 --> 01:29:45,448
یکی دیگه نباش

1276
01:29:46,949 --> 01:29:48,951
حالا مثل من صدا میکنی

1277
01:29:58,961 --> 01:30:02,463
میخوای بری شهر
برای پر کردن نسخه هایم؟

1278
01:30:06,467 --> 01:30:07,969
به نظر خوب می رسد.

1279
01:30:21,598 --> 01:30:23,265
ممنون لوک

1280
01:30:23,266 --> 01:30:24,351
چه احساسی دارید؟

1281
01:30:29,823 --> 01:30:31,825
لطفا، نکن
دوباره این کار را انجام دهید

1282
01:30:33,609 --> 01:30:36,362
- باشه؟ تو منو ترسوندی
- متاسفم

1283
01:30:38,364 --> 01:30:40,583
دکتر اسکوایرز،
من باید برگردم

1284
01:30:42,084 --> 01:30:43,868
به مردم من.

1285
01:30:43,869 --> 01:30:46,671
جایی که شما زندگی می کنید
این روزها، لوک؟

1286
01:30:46,672 --> 01:30:48,756
ما در حال حرکت هستیم
با پدربزرگ و مادربزرگم

1287
01:30:50,758 --> 01:30:54,127
- در نیوجرسی
- متاسفم که می شنوم.

1288
01:30:54,128 --> 01:30:56,214
متاسفم که زندگی می کنم.

1289
01:30:58,600 --> 01:31:00,602
من متاسفم
استفانی هم همینطور

1290
01:31:06,106 --> 01:31:08,108
او می شد
یک دختر خوش شانس

1291
01:31:11,478 --> 01:31:13,313
موفق باشید در مدرسه.

1292
01:31:15,816 --> 01:31:20,119
سعی کن یه دختر سیاه پوست رو لعنت کن
من هرگز فرصتی در دانشگاه پیدا نکردم.

1293
01:31:24,907 --> 01:31:27,627
(آه کشیدن)
قدم های کودک.

1294
01:31:30,580 --> 01:31:32,547
درست میشه

1295
01:31:32,548 --> 01:31:35,550
- من نمی توانم به آن پاسخ دهم.
- سوالی نبود.

1296
01:31:38,086 --> 01:31:40,755
- صلح، دکتر.
(بوی کشیدن) - آرام باش، لوک.

1297
01:31:55,352 --> 01:31:56,937
لوک سلام.

1298
01:31:57,938 --> 01:31:59,489
سلام.

1299
01:31:59,490 --> 01:32:02,610
- ببین مرد، فقط میخواستم بگم...
- یه لطفی به من کن استف.

1300
01:32:03,611 --> 01:32:06,613
چیزی نگو، باشه؟

1301
01:32:07,113 --> 01:32:09,198
فقط اونجا بایست
تا من ترک کنم

1302
01:32:09,699 --> 01:32:11,701
من می خواهم این را به خاطر بسپارم

1303
01:32:13,202 --> 01:32:16,706
- من قبلاً این کار را نکرده بودم.
- هیچ وقت انجام ندادی چی؟

1304
01:32:19,759 --> 01:32:21,760
قلبم شکسته بود

1305
01:32:55,408 --> 01:32:57,911
<i>� "همه یاران جوان"
توسط Mott The Hoople �</i>

1306
01:33:05,969 --> 01:33:08,587
به لوک شاپیرو

1307
01:33:10,005 --> 01:33:11,307
لوک

1308
01:33:12,891 --> 01:33:14,842
لوک؟

1309
01:33:14,843 --> 01:33:16,345
داشته اید؟
هر فکر دیگری

1310
01:33:16,845 --> 01:33:19,897
در مورد آنچه که قرار است باشی
تا جایی که یک حرفه پیش می رود؟

1311
01:33:19,898 --> 01:33:23,350
- مامان، او وقت دارد.
- من فقط می پرسم.

1312
01:33:23,351 --> 01:33:25,402
در واقع دارم فکر می کنم
در مورد کوچک شدن

1313
01:33:25,403 --> 01:33:26,988
روانشناسی!

1314
01:33:27,488 --> 01:33:30,490
این کاملاً تجارت کفش نیست،
اما این یک زمینه بسیار جالب است.

1315
01:33:30,491 --> 01:33:34,662
فکر می کنم من یک متخصص هستم زیرا همه
اطرافم خیلی دیوانه است، می‌دانی؟

1316
01:33:37,831 --> 01:33:44,420
اوه، من به تلویزیون نیاز دارم
وقتی تی رکس گرفتم �</i>

1317
01:33:44,421 --> 01:33:46,922
<i>� اوه، برادر، حدس زدی �</i>

1318
01:33:46,923 --> 01:33:48,008
<i>� من یک آدم هستم، بابا �</i>

1319
01:33:49,593 --> 01:33:51,594
<i>� همه بچه های جوان �</i>

1320
01:33:51,595 --> 01:33:52,594
<i>� هی، دوستان �</i>

1321
01:33:52,595 --> 01:33:54,797
<i>(صدای پیجر)
 � اخبار را حمل کنید �</i>

1322
01:33:55,381 --> 01:33:56,381
<i>� کجایی؟ �</i>

1323
01:33:56,382 --> 01:33:57,382
<i>� دوستان بوگالو �</i>

1324
01:33:57,383 --> 01:33:58,384
<i>� بلند شو، بیا �</i>

1325
01:33:58,884 --> 01:34:01,387
<i>� اخبار را حمل کنید �</i>

1326
01:34:03,055 --> 01:34:04,639
<i>(تلفن در حال زنگ زدن)</i>

1327
01:34:04,640 --> 01:34:06,141
<i>� همه بچه های جوان �</i>

1328
01:34:06,142 --> 01:34:07,142
<i>� من می خواهم شما را بشنوم �</i>

1329
01:34:07,143 --> 01:34:09,643
<i>� اخبار را حمل کنید �</i>

1330
01:34:09,644 --> 01:34:11,145
<i>� من می خواهم تو را ببینم �</i>

1331
01:34:11,146 --> 01:34:14,365
سلام؟ یکی منو پیج کرد
از این شماره؟

1332
01:34:14,366 --> 01:34:18,786
<i>سلام جفری؟
النور است.</i>

1333
01:34:18,787 --> 01:34:22,123
لوک شماره شما را به من داد.
گفت باید پیجت کنم. امیدوارم خوب باشه

1334
01:34:23,074 --> 01:34:24,575
آره اشکالی نداره

1335
01:34:25,075 --> 01:34:26,826
<i>پس اوم...</i>

1336
01:34:26,827 --> 01:34:28,879
تو چی هستی
انجام امشب؟

1337
01:34:30,831 --> 01:34:32,832
بدون برنامه

1338
01:34:32,816 --> 01:34:36,036
<i>� ما هرگز آن را حذف نکردیم
در مورد آن چیزهای انقلاب �</i>

1339
01:34:36,536 --> 01:34:41,540
<i>� چه کشش
مشکلات بسیار زیاد �</i>

1340
01:34:41,541 --> 01:34:44,544
<i>� حالا من شراب زیادی نوشیده ام
و من احساس خوبی دارم �</i>

1341
01:34:45,045 --> 01:34:47,463
<i>� باید چند گربه را به رختخواب ببرم. �</i>

1342
01:34:47,464 --> 01:34:50,000
<i>� اوه، آنجاست
بتن دور اطراف �</i>

1343
01:34:50,500 --> 01:34:53,387
<i>� یا در سر من است؟ �</i>

1344
01:34:55,389 --> 01:34:56,389
<i>� بله �</i>

1345
01:34:56,390 --> 01:34:58,758
<i>� من یک آدم هستم، بابا �</i>

1346
01:34:58,759 --> 01:35:00,177
<i>� همه بچه های جوان �</i>

1347
01:35:00,761 --> 01:35:01,761
<i>� هی، دوستان �</i>

1348
01:35:01,762 --> 01:35:03,729
<i>� اخبار را حمل کنید �</i>

1349
01:35:03,730 --> 01:35:04,765
<i>� کجایی؟ �</i>

1350
01:35:05,265 --> 01:35:06,732
<i>� دوستان بوگالو �</i>

1351
01:35:06,733 --> 01:35:07,768
<i>� بایستید �</i>

1352
01:35:08,268 --> 01:35:10,270
<i>� اخبار را حمل کنید �</i>

1353
01:35:13,774 --> 01:35:15,274
<i>� همه بچه های جوان �</i>

1354
01:35:15,275 --> 01:35:16,276
<i>� من می خواهم صدای شما را بشنوم �</i>

1355
01:35:16,777 --> 01:35:18,277
<i>� اخبار را حمل کنید �</i>

1356
01:35:18,278 --> 01:35:19,779
<i>� من می خواهم تو را ببینم �</i>

1357
01:35:19,780 --> 01:35:21,280
<i>� دوستان بوگالو �</i>

1358
01:35:21,281 --> 01:35:22,783
<i>� و من می خواهم با شما ارتباط برقرار کنم �</i>

1359
01:35:23,283 --> 01:35:25,285
<i>� اخبار را حمل کنید �</i>

1360
01:35:28,288 --> 01:35:29,790
<i>� همه بچه های جوان �</i>

1361
01:35:30,290 --> 01:35:31,290
<i>� چه رفقا؟ �</i>

1362
01:35:31,291 --> 01:35:32,758
<i>� اخبار را حمل کنید �</i>

1363
01:35:32,759 --> 01:35:34,260
<i>� بیایید اخبار را بشنویم
بیا �</i>

1364
01:35:34,261 --> 01:35:36,295
<i>� دوستان بوگالو �</i>

1365
01:35:36,296 --> 01:35:37,797
<i>� می‌خواهم به تو لگد بزنم �</i>

1366
01:35:37,798 --> 01:35:40,300
<i>� اخبار را حمل کنید �</i>

1367
01:35:42,302 --> 01:35:43,302
<i>� هی، شما آنجا هستید! �</i>

1368
01:35:43,303 --> 01:35:44,804
<i>� همه بچه های جوان �</i>

1369
01:35:44,805 --> 01:35:45,806
<i>� با عینک �</i>

1370
01:35:46,306 --> 01:35:47,306
<i>� اخبار را حمل کنید �</i>

1371
01:35:47,307 --> 01:35:48,808
<i>� من تو را می خواهم �</i>

1372
01:35:48,809 --> 01:35:51,812
<i>� دوستان بوگالو
من تو را در جلو می خواهم �</i>

1373
01:35:52,312 --> 01:35:53,312
<i>� اخبار را حمل کنید �</i>

1374
01:35:53,313 --> 01:35:57,316
<i>� حالا شما، همه دوستان او �</i>

1375
01:35:57,317 --> 01:36:00,820
<i>� حالا شما او را پایین بیاورید
چون من او را می خواهم �</i>

1376
01:36:00,821 --> 01:36:03,823
<i>� اخبار را حمل کنید �</i>

1377
01:36:03,824 --> 01:36:05,324
<i>� دوستان بوگالو �</i>

1378
01:36:05,325 --> 01:36:06,827
<i> من او را همین جا می خواهم
او را بیاور، بیا �</i>

1379
01:36:07,327 --> 01:36:08,828
<i>� اخبار را حمل کنید �</i>

1380
01:36:08,829 --> 01:36:11,832
<i> او را بیاور
در اینجا شما بروید �</i>

1381
01:36:12,332 --> 01:36:15,334
<i>� همه بچه های جوان � 
سالهاست که میخواهم این کار را انجام دهم</i>

1382
01:36:15,335 --> 01:36:16,836
<i>� اخبار را حمل کنید �</i>

1383
01:36:16,837 --> 01:36:18,337
<i>� شما بروید �</i>

1384
01:36:18,338 --> 01:36:20,339
<i>� دوستان بوگالو �</i>

1385
01:36:20,340 --> 01:36:21,842
<i>� چه احساسی دارید؟ �</i>

1386
01:36:22,843 --> 01:36:23,844
<i>� "من نمی توانم بیدار شوم"
توسط KRS-One �</i>

1387
01:36:24,344 --> 01:36:28,347
<i>� کاری که من از شما می خواهم انجام دهید
تا ده بشمار است �</i>

1388
01:36:28,348 --> 01:36:30,349
<i>� نه �</i>

1389
01:36:30,350 --> 01:36:31,350
<i>� هشت �</i>

1390
01:36:31,351 --> 01:36:32,818
<i>� هفت �</i>

1391
01:36:32,819 --> 01:36:34,353
<i>� شش �</i>

1392
01:36:34,354 --> 01:36:35,354
<i>� پنج �</i>

1393
01:36:35,355 --> 01:36:36,856
<i>� چهار �</i>

1394
01:36:36,857 --> 01:36:38,357
<i>� سه �</i>

1395
01:36:38,358 --> 01:36:39,825
<i>� دو �</i>

1396
01:36:39,826 --> 01:36:41,861
<i>� در یک
تو خواب خواهی بود �</i>

1397
01:36:41,862 --> 01:36:43,362
<i>� یکی �</i>

1398
01:36:43,363 --> 01:36:45,364
<i>� من رک هستم که سیگار می کشم
و من نمی توانم بیدار شوم �</i>

1399
01:36:45,365 --> 01:36:47,366
<i>� من رک هستم که سیگار می کشم
و من نمی توانم بیدار شوم �</i>

1400
01:36:47,367 --> 01:36:49,869
<i>� من رک هستم که سیگار می کشم
و من نمی توانم بیدار شوم �</i>

1401
01:36:49,870 --> 01:36:52,371
<i>� من رک هستم که سیگار می کشم
و من نمی توانم بیدار شوم �</i>

1402
01:36:52,372 --> 01:36:57,377
<i>� دارم خواب می بینم
در مورد صریح بودن �</i>

1403
01:36:57,878 --> 01:37:01,881
<i>� دارم به اطراف می دوم
و من فقط نمی توانم بیدار شوم �</i>

1404
01:37:01,882 --> 01:37:07,386
<i>� دارم خواب می بینم
در مورد صریح بودن �</i>

1405
01:37:07,387 --> 01:37:11,891
من در حال قدم زدن هستم
و من فقط نمی توانم بیدار شوم �</i>

1406
01:37:11,892 --> 01:37:13,893
<i> دارم سعی میکنم بیدار بشم
من نمی توانم بیدار شوم �</i>

1407
01:37:13,894 --> 01:37:15,394
<i>� پس می دوم و می پرم �</i>

1408
01:37:15,395 --> 01:37:16,812
<i>� یکی فریاد زد
صراحتا بگو! �</i>

1409
01:37:16,813 --> 01:37:18,898
<i>� 
حالا من فکر می کنم این مهم است �</i>

1410
01:37:18,899 --> 01:37:21,367
<i>� من یک سری آدم دارم
تعقیب من با تیغ �</i>

1411
01:37:21,368 --> 01:37:23,369
<i>� من از این خواب خوشم نمی آید
به عنوان یک �</i>

1412
01:37:23,370 --> 01:37:26,405
<i>� اما من نمی توانم از آن خارج شوم
و به نظر نمی رسد که بیدار شوم �</i>

1413
01:37:26,406 --> 01:37:27,406
<i>� پس من می دوم و مسابقه می دهم �</i>

1414
01:37:27,407 --> 01:37:28,908
<i>� سیگاری های بی پروا در حال تعقیب هستند �</i>

1415
01:37:28,909 --> 01:37:30,910
<i>� این دیوانه است
من گرفتار خانه درد هستم �</i>

1416
01:37:30,911 --> 01:37:32,912
<i>� من را برداشتند، گفتند
سرم را بیرون می آورند �</i>

1417
01:37:32,913 --> 01:37:35,915
پشتم را بریدند
و تمام تنباکو ریخت �</i>

1418
01:37:35,916 --> 01:37:37,883
<i>� حالا من رقیق شده ام
و بله، آماده �</i>

1419
01:37:37,884 --> 01:37:40,419
آنها شومپانگ را ریختند
به آرامی و دوباره مرا �</i>

1420
01:37:40,420 --> 01:37:42,421
<i>� من در دهانم، یو!
من نمی توانم بیدار شوم �</i>

1421
01:37:42,422 --> 01:37:44,924
<i>� یو، من رک هستم
سیگار می کشم و نمی توانم بیدار شوم �</i>

1422
01:37:44,925 --> 01:37:46,927
<i>� من رک هستم که سیگار می کشم
و من نمی توانم بیدار شوم �</i>

1423
01:37:47,427 --> 01:37:49,428
<i>� من رک هستم که سیگار می کشم
و من نمی توانم بیدار شوم �</i>

1424
01:37:49,429 --> 01:37:51,931
<i>� من رک هستم که سیگار می کشم
و من نمی توانم بیدار شوم �</i>

1425
01:37:51,932 --> 01:37:54,350
<i>� من رک هستم که سیگار می کشم
و من نمی توانم بیدار شوم �</i>

1426
01:37:54,351 --> 01:37:57,403
<i>� اکنون آن را بررسی کنید
با همین لباس اینجا آتش می آید �</i>

1427
01:37:57,404 --> 01:37:59,439
<i>� حالا آن را روشن کردند
حالا من لحظه به لحظه دارم میسوزم �</i>

1428
01:37:59,940 --> 01:38:01,441
<i>� منو از این کار بیرون بیار
یکی بیدارم کنه �</i>

1429
01:38:01,942 --> 01:38:04,410
<i>� من هنوز در آتش هستم
و من هنوز در حال سیگار کشیدن هستم �</i>

1430
01:38:04,411 --> 01:38:06,946
نیمی از بدنم رفته است
حالا آنها به سر من می آیند �</i>

1431
01:38:06,947 --> 01:38:09,448
<i>� اکنون سرم در حال است
نیشگون توسط تد-دی-تد �</i>

1432
01:38:09,449 --> 01:38:11,450
<i>� یک کابوس دیوانه کننده
من باید بروم �</i>

1433
01:38:11,451 --> 01:38:13,953
من باید بیدار شوم
و من به یو یو �</i> منتقل شدم

1434
01:38:13,954 --> 01:38:15,455
<i>� یو یو به عنوان یک خانم مورد احترام قرار می گیرد �</i>

1435
01:38:15,956 --> 01:38:16,956
او سیگار نمی کشید �</i>

1436
01:38:16,957 --> 01:38:18,458
<i>� او از من گذشت
به Showbiz و A.G. �</i>

1437
01:38:18,925 --> 01:38:20,926
<i>� A.G گفت،
احترام قابل توجه، می بینید؟ �</i>

1438
01:38:20,927 --> 01:38:23,462
او یک کشش بزرگ داشت
و مرا به Smooth B. �</i> داد

1439
01:38:23,463 --> 01:38:25,465
<i>� Smooth B. اگرچه
او با تد دی صحبت می کند �</i>

1440
01:38:25,966 --> 01:38:27,968
<i>� ضربه خورد و از من گذشت
به Fab 5 Freddy �</i>

1441
01:38:28,468 --> 01:38:30,436
<i>� فردی گفت: "اوه!
چیزی نمانده پاپ.» �</i>

1442
01:38:30,437 --> 01:38:32,888
<i>� در صورتم به من نگاه کرد
و مرا به چاب راک �</i> رساند

1443
01:38:32,889 --> 01:38:34,974
چاب راک گفت،
ای، فردی، آرام باش! �</i>

1444
01:38:34,975 --> 01:38:36,977
<i>� "اگر من را در حال سیگار کشیدن گرفتار کنید
فقط مرا در کباب پز کن"</i>

1445
01:38:37,477 --> 01:38:39,478
<i>� من رک هستم که سیگار می کشم
و من نمی توانم بیدار شوم �</i>

1446
01:38:39,479 --> 01:38:41,981
<i>� من رک هستم که سیگار می کشم
و من نمی توانم بیدار شوم �</i>

1447
01:38:41,982 --> 01:38:44,483
<i>� من رک هستم که سیگار می کشم
و من نمی توانم بیدار شوم �</i>

1448
01:38:44,484 --> 01:38:46,486
<i>� من رک هستم که سیگار می کشم
و من نمی توانم بیدار شوم �</i>

1449
01:38:46,987 --> 01:38:49,489
<i>� دارم خواب می بینم �</i>

1450
01:38:50,961 --> 01:38:52,461
ریپ زیرنویس:
AVid