1 00:00:28,579 --> 00:00:30,247 أوه، هيا. 2 00:01:28,392 --> 00:01:30,112 ما هذا؟ 3 00:01:30,112 --> 00:01:31,912 إنه ليس هو. 4 00:01:32,912 --> 00:01:35,632 لم أكن أرغب في إرسال رسالة نصية أو الهاتف لأقول لك ولكن... 5 00:01:35,632 --> 00:01:38,112 أنا لا أصدقك. على أطفالي. 6 00:01:38,112 --> 00:01:39,672 هذا صحيح. 7 00:01:39,672 --> 00:01:41,112 لا. 8 00:01:42,112 --> 00:01:45,872 لقد تأكدت من أنه مايرز والآن أنت خائف. 9 00:01:45,872 --> 00:01:47,832 عليك أن تستمع لي. 10 00:01:47,832 --> 00:01:51,392 كريج مايرز ليس إيدي جيه تورنر. 11 00:01:52,392 --> 00:01:54,232 أنت تكذب. 12 00:01:54,232 --> 00:01:56,072 لقد رأيته يا آنا. 13 00:01:56,072 --> 00:01:59,392 رأى من؟ هل لا تفهم ماذا أقول لك؟ 14 00:01:59,392 --> 00:02:03,632 من رأيت؟ لقد دمرنا حياة رجل بريء! 15 00:02:03,632 --> 00:02:05,392 من يا مو؟ 16 00:02:09,112 --> 00:02:10,752 لن أخبرك. 17 00:02:10,752 --> 00:02:12,552 شهر! لا. 18 00:02:12,552 --> 00:02:15,912 عليك أن تخبرني، من أجل ليام. 19 00:02:15,912 --> 00:02:19,112 هذا ليس بشأن ليام، 20 00:02:19,112 --> 00:02:20,872 ليس بعد الآن. 21 00:02:21,872 --> 00:02:24,112 لقد انتهى الأمر يا آنا. 22 00:02:25,112 --> 00:02:27,632 لقد دمرنا حياته. 23 00:03:25,392 --> 00:03:29,632 أعضاء لجنة التحكيم، هل سيرتفع المتحدث باسمك من فضلك؟ 24 00:03:30,632 --> 00:03:34,032 هل وصلت إلى حكم في ما يتعلق بالمتهم، 25 00:03:34,032 --> 00:03:35,872 آنا لويز دين؟ 26 00:03:35,872 --> 00:03:37,112 نعم. 27 00:03:37,112 --> 00:03:38,872 ما هو حكمك؟ 28 00:03:42,632 --> 00:03:44,312 مذنب. 29 00:03:45,872 --> 00:03:49,192 هل هناك أي حذف أو تعديلات على التهمة؟ 30 00:03:49,192 --> 00:03:51,232 حذف كلمة قتل 31 00:03:51,232 --> 00:03:55,392 تعديل ل الاعتداء على خطر الحياة. 32 00:04:03,112 --> 00:04:05,392 سيدتي، في انتظار التحضير من التقارير، 33 00:04:05,392 --> 00:04:07,392 أنا أتقدم بطلب للحصول على الكفالة. 34 00:04:07,392 --> 00:04:11,392 السيدة دين جزء من عائلة قوية الوحدة، وليس لديه إدانات سابقة 35 00:04:11,392 --> 00:04:15,392 والتزمت بالشروط الكفالة المحددة في جلسة الالتماس. 36 00:04:16,392 --> 00:04:18,632 سأستمر في منح الكفالة 37 00:04:18,632 --> 00:04:21,392 تخضع لنفس شروط خاصة. 38 00:04:29,872 --> 00:04:33,712 هذا مسيحي. اتركني أ الرسالة وسأعود إليك. 39 00:04:33,712 --> 00:04:35,392 إنه ليس هو. 40 00:04:36,392 --> 00:04:39,112 كريستيان، إنه ليس كريج مايرز. 41 00:04:39,112 --> 00:04:41,872 الأخصائي الاجتماعي يلتقي بتيرنر في المقهى 42 00:04:41,872 --> 00:04:44,632 ولكنك لا تبحث لكريج مايرز. 43 00:04:52,872 --> 00:04:54,392 حسنًا، إذن... 44 00:04:55,392 --> 00:04:58,912 .. باختصار، لقد آمنوا نشرت آنا الرسالة 45 00:04:58,912 --> 00:05:02,392 وأراد الاعتداء على كريج مايرز ولكن ليس أنها تريده ميتاً. 46 00:05:03,392 --> 00:05:06,112 إنها ليست رائعة ولكنها تستطيع ذلك لقد كانت أسوأ بكثير. 47 00:05:09,112 --> 00:05:12,192 فماذا الآن؟ النطق بالحكم خلال أسابيع قليلة. 48 00:05:19,392 --> 00:05:20,872 أنا آسف. 49 00:05:22,112 --> 00:05:23,592 أنا آسف جدا. 50 00:05:23,592 --> 00:05:24,872 يا أمي. 51 00:06:37,112 --> 00:06:38,872 لقد كنت مخطئا. 52 00:06:38,872 --> 00:06:40,872 عن ما؟ 53 00:06:40,872 --> 00:06:42,992 كل شئ. 54 00:06:42,992 --> 00:06:44,872 كريج مايرز. 55 00:06:45,872 --> 00:06:47,472 كل ذلك. 56 00:06:49,872 --> 00:06:52,712 لم تكن مقتنعا أبدا لكنني لن أستمع... 57 00:06:53,712 --> 00:06:55,632 .. والآن فات الأوان. 58 00:06:55,632 --> 00:07:00,552 آنا، هل تقولين ذلك بصدق؟ ربما تكون قد ارتكبت خطأ؟ 59 00:07:02,872 --> 00:07:06,312 هل هذا يعني أنك قد تكون على استعداد للاعتذار للسيد مايرز؟ 60 00:07:07,312 --> 00:07:10,032 ماذا يهم؟ قد يهم كثيرا. 61 00:07:10,032 --> 00:07:12,872 ماذا تفكر؟ العدالة التصالحية. 62 00:07:12,872 --> 00:07:15,872 إنها عملية فيها الطرف المذنب 63 00:07:15,872 --> 00:07:17,872 يجتمع مع ضحية الجريمة 64 00:07:17,872 --> 00:07:21,392 ويشارك في الوساطة مناقشة حول تأثير ذلك. 65 00:07:21,392 --> 00:07:25,112 الاعتذار ليس صارما شرط أساسي للعملية، 66 00:07:25,112 --> 00:07:28,112 ولكن لأغراض المحكمة، إذا سارت الأمور على ما يرام، 67 00:07:28,112 --> 00:07:32,312 قد يقنع القاضي بذلك فقط اذهب للتخلص المجتمعي. 68 00:07:32,312 --> 00:07:34,712 إذن تقصد أن هذا يمكن أن يبقيها خارج السجن؟ 69 00:07:34,712 --> 00:07:36,432 الأمر يستحق المحاولة، أليس كذلك؟ 70 00:07:36,432 --> 00:07:39,552 ولكن آنا سوف تضطر إلى ذلك تماما قبول الأدوار المعينة 71 00:07:39,552 --> 00:07:43,112 من قبل المحكمة، وهي أنها المجرم وهو الضحية. 72 00:07:53,392 --> 00:07:54,872 كريج؟ 73 00:07:54,872 --> 00:07:58,112 أخيرا! أين كنت؟ لقد أصدروا الحكم. 74 00:07:58,112 --> 00:07:59,632 ماذا حدث؟ 75 00:08:00,632 --> 00:08:02,632 مذنب. إنها مذنبة. 76 00:08:03,632 --> 00:08:05,472 لقد فزنا يا كريج. 77 00:08:05,472 --> 00:08:07,352 لقد فزت. 78 00:08:07,352 --> 00:08:08,792 شكرًا. 79 00:08:10,632 --> 00:08:12,632 هل يمكنك التحدث مع شخص ما من أجلي؟ 80 00:08:13,632 --> 00:08:15,112 عن ما؟ 81 00:08:46,872 --> 00:08:48,392 مرحبًا؟ 82 00:08:52,392 --> 00:08:55,792 لقد وجدوني مذنبا بتكلفة أقل 83 00:08:55,792 --> 00:08:57,392 لكنه مذنب. 84 00:08:57,392 --> 00:08:58,872 شكرًا. 85 00:08:58,872 --> 00:09:01,872 إنها هنا الآن، داني. سأمر عليك. 86 00:09:03,752 --> 00:09:04,992 بن؟ 87 00:09:04,992 --> 00:09:07,032 بن في المدرسة. 88 00:09:07,032 --> 00:09:08,592 أين أنت؟ 89 00:09:12,232 --> 00:09:13,872 لويز؟! 90 00:09:16,392 --> 00:09:19,032 ماذا يحدث مع لو وداني؟ 91 00:09:22,392 --> 00:09:25,552 هل كان ذلك هو على الهاتف؟ ماذا حدث؟ 92 00:09:25,552 --> 00:09:30,632 لقد كانت تحاول الإمساك به طوال الليل. ليني، ماذا يحدث؟ 93 00:09:32,392 --> 00:09:34,592 كان داني هو من وجد جثة ليام. 94 00:09:36,392 --> 00:09:38,112 لا، لم يكن! 95 00:09:38,112 --> 00:09:40,112 لا يمكن أن يكون... 96 00:09:43,632 --> 00:09:45,152 داني؟ 97 00:09:45,152 --> 00:09:46,992 أخبرنا جيري تيث. 98 00:09:46,992 --> 00:09:50,752 ماذا؟ أنا آسف جدًا لأنني لم أفعل ذلك أقول لك. لقد حصل على بن. 99 00:09:51,752 --> 00:09:53,712 داني حصل على بن! 100 00:09:54,712 --> 00:09:56,392 اتصل بالمدرسة. 101 00:10:01,592 --> 00:10:03,792 هل سمعت الحكم أيها الرئيس؟ 102 00:10:03,792 --> 00:10:07,192 هل ذهبت لرؤية ويليام نابير؟ في الحجز في ادنبره؟ 103 00:10:11,112 --> 00:10:13,872 هاجم كريج مايرز. أخبرتك بذلك، أليس كذلك؟ 104 00:10:13,872 --> 00:10:16,152 لا، لأن آنا دين له سيطرة عليه، 105 00:10:16,152 --> 00:10:19,072 لكني سأتحدث مع دي إس هارفي. رقم لا، أنت لست كذلك. 106 00:10:19,072 --> 00:10:22,712 وقد قدم نابير شكوى إلى محاميه 107 00:10:22,712 --> 00:10:25,872 على الرغم من تحذيراتك أو تهديداتك. 108 00:10:25,872 --> 00:10:28,872 يا زعيم... لم تتجاهل فقط أمر مباشر مني... 109 00:10:28,872 --> 00:10:32,112 انظر، إذا كان بإمكاننا الحصول على القبول قبل الحكم على آنا دين.. 110 00:10:32,112 --> 00:10:34,952 ..لقد أجريت مقابلات مع أحد المحتملين المشتبه به وحده وغير المسجلة. 111 00:10:34,952 --> 00:10:37,872 هل تعتقد حقا أننا سوف نحصل قناعة بعد ذلك؟ 112 00:10:39,592 --> 00:10:42,112 حسنا، أنا مندهش أنك لست كذلك تهنئني. 113 00:10:42,112 --> 00:10:44,712 يعني كل هذا سوف يختفي أسرع بكثير، أليس كذلك؟ 114 00:10:44,712 --> 00:10:46,712 أنا أوقفك عن العمل اعتبارا من الآن. 115 00:10:50,392 --> 00:10:52,272 إنها تضحك علينا، هل تعلم ذلك؟ 116 00:10:52,272 --> 00:10:55,632 إنها تجلس هناك مع نابير الآن لديك ضحكة مكتومة قديمة جيدة. 117 00:10:55,632 --> 00:10:59,112 نابير لا يضحك مع أي شخص. لقد حاول قتل نفسه الليلة الماضية. 118 00:11:00,112 --> 00:11:02,112 أحتاج إلى بطاقة الضمان الخاصة بك. 119 00:11:18,632 --> 00:11:20,032 بن! 120 00:11:20,032 --> 00:11:21,632 تعال الى هنا! 121 00:11:22,632 --> 00:11:23,872 لماذا؟ 122 00:11:24,872 --> 00:11:26,712 فقط افعل كما قيل لك، حسنًا؟ 123 00:11:27,712 --> 00:11:29,872 لا، لا، لا، ابق حيث أنت. 124 00:11:32,392 --> 00:11:34,272 لم يكن يريد أن يكذب أبدًا. 125 00:11:35,272 --> 00:11:37,032 ماذا قلت له؟ 126 00:11:39,032 --> 00:11:41,712 الحقيقة. وما هذا؟ 127 00:11:43,872 --> 00:11:45,392 لماذا يا داني؟ 128 00:11:47,872 --> 00:11:49,632 ليلة التقينا... 129 00:11:50,872 --> 00:11:54,032 .. لم أعرف كيف أتحدث معك، وبعد ذلك... 130 00:11:55,032 --> 00:11:57,832 ..لقد ذكرت ليام، مثل، على الفور. لماذا؟! 131 00:12:00,392 --> 00:12:02,112 كل تلك السنوات... 132 00:12:03,392 --> 00:12:05,952 .. لم أكن أعرف ماذا أفعل مع أي منها. 133 00:12:05,952 --> 00:12:09,032 لم أستطع التخلي عنه. لم أستطع التحدث عن ذلك أيضًا. 134 00:12:11,112 --> 00:12:12,872 ثم فجأة... 135 00:12:13,872 --> 00:12:15,392 ..لقد فعلتها.. 136 00:12:16,392 --> 00:12:17,872 ..حقيقي. 137 00:12:17,872 --> 00:12:20,392 أنت ثم آنا، لقد نجحتما... 138 00:12:21,632 --> 00:12:23,032 ..عادي. 139 00:12:23,032 --> 00:12:25,192 تفكر فيما فعلته أمر طبيعي؟ 140 00:12:26,192 --> 00:12:29,352 لقد استخدمتني. لم أستطع أن أقول لك مباشرة، هل أستطيع؟ 141 00:12:30,352 --> 00:12:32,392 بن، هل يمكنك من فضلك أن تأتي إلى هنا؟ 142 00:12:32,392 --> 00:12:35,392 أراد أن يأتي معي، قلت لا. أخبر آنا بذلك. 143 00:12:35,392 --> 00:12:39,872 لا، لا. لا تتصل أبدا أنا أو عائلتي مرة أخرى. 144 00:12:46,632 --> 00:12:48,112 استمر يا صديق. 145 00:12:50,032 --> 00:12:51,392 استمر. 146 00:13:00,392 --> 00:13:01,872 وتذكر... 147 00:13:02,832 --> 00:13:04,072 ..حسنا؟ 148 00:13:04,072 --> 00:13:05,872 هذا ليس خطأي. 149 00:13:13,872 --> 00:13:17,632 هل ستخبرها بذلك؟ أنه يريد أن يأتي معي؟ 150 00:13:36,112 --> 00:13:37,632 أوه! 151 00:14:22,632 --> 00:14:24,392 أنا لا أفهم هذا. 152 00:14:26,032 --> 00:14:27,552 لماذا يجب عليه؟ 153 00:14:28,552 --> 00:14:30,632 هذا سؤال جيد. أنا أعرف. 154 00:14:31,632 --> 00:14:33,312 ولكن ما هو الجواب؟ 155 00:14:36,872 --> 00:14:38,632 لقد دمرت حياته. 156 00:14:38,632 --> 00:14:41,392 يمكنك رفض الاجتماع يا كريج. 157 00:14:41,392 --> 00:14:43,472 ليس هناك التزام. 158 00:14:44,472 --> 00:14:46,592 لكن هذا في مصلحتها أليس كذلك؟ 159 00:14:46,592 --> 00:14:48,112 ليس له. 160 00:14:48,112 --> 00:14:50,632 في الواقع هذه العملية هو كل شيء عن الضحية. 161 00:14:51,632 --> 00:14:54,112 الأسئلة التي نطرحها بعد جريمة - 162 00:14:54,112 --> 00:14:57,392 ما هي القوانين التي تم انتهاكها من كسرهم 163 00:14:57,392 --> 00:15:00,632 ماذا يستحقون من عقاب هي عن الجاني 164 00:15:00,632 --> 00:15:03,112 بينما تطلب العدالة التصالحية، 165 00:15:03,112 --> 00:15:04,872 من أصيب؟ 166 00:15:04,872 --> 00:15:06,712 ماذا يحتاجون؟ 167 00:15:06,712 --> 00:15:09,632 ومن هو واجبه لإصلاح هذا الضرر؟ 168 00:15:10,632 --> 00:15:13,872 أعتقد أنه من الصحيح التركيز على احتياجاتك، كريج. 169 00:15:15,392 --> 00:15:18,392 هذا هو ما تحتاجه للمضي قدما الآن. 170 00:15:18,392 --> 00:15:19,872 هذا كل شيء. 171 00:15:59,112 --> 00:16:01,472 كنت سأأتي مبكراً لو كنت أعرف. 172 00:16:02,472 --> 00:16:04,872 لكن الجراحة اتصلت بي فقط اليوم. 173 00:16:07,112 --> 00:16:11,232 قالت كارول أن لديك بعض الأشياء المثيرة للاهتمام أفكار لتجديد ديكور المكان . 174 00:16:18,112 --> 00:16:20,072 أنا آسف، آنا. 175 00:16:20,072 --> 00:16:22,112 لقد أخبرتك من قبل، 176 00:16:22,112 --> 00:16:24,312 ليس عليك أن تعتذر لي. 177 00:16:24,312 --> 00:16:25,872 لقد وثقت بي... 178 00:16:26,872 --> 00:16:29,112 ..ولقد أوقعتك في ورطة. 179 00:16:37,112 --> 00:16:39,952 ويليام، أخبرني أنك لم تفعل ذلك. 180 00:16:40,912 --> 00:16:42,392 ليس أنت. 181 00:16:44,872 --> 00:16:47,032 لم أقصد أن أسبب لك مشكلة. 182 00:16:48,712 --> 00:16:51,112 هل هذا هو السبب في أنك فعلت هذا لنفسك؟ 183 00:16:51,112 --> 00:16:53,392 فهو لا يستحق أن يكون حرا. 184 00:16:55,632 --> 00:16:57,352 أريده أن يموت. 185 00:16:57,352 --> 00:17:00,752 أريد أن يموت جميع الأوغاد المرضى. 186 00:17:05,112 --> 00:17:07,272 هذا هو خطأي. 187 00:17:07,272 --> 00:17:09,632 ما فعلته كان خطأ. 188 00:17:10,632 --> 00:17:12,632 سأخبرهم أنه أنا. 189 00:17:14,392 --> 00:17:16,392 انا ذاهب للاعتراف. 190 00:17:19,512 --> 00:17:21,392 يقول أنا ضحية.. 191 00:17:22,392 --> 00:17:24,032 ..لكنني لست كذلك. 192 00:17:24,032 --> 00:17:25,552 لا. 193 00:18:22,632 --> 00:18:24,032 سيارة أجرة هنا. 194 00:18:24,032 --> 00:18:26,792 هل أنت متأكد أنك لا تريدني ليقودك؟ 195 00:18:26,792 --> 00:18:29,112 سأتصل بك مباشرة بعد ذلك. 196 00:18:29,112 --> 00:18:31,472 نحن جميعا فخورون بك، كما تعلمون. 197 00:19:14,392 --> 00:19:16,632 مرحباً. كيف كانت الرحلة؟ 198 00:19:20,032 --> 00:19:21,872 انه ليس هنا بعد. 199 00:19:24,632 --> 00:19:26,192 من المهم، 200 00:19:26,192 --> 00:19:27,792 الدائرة, 201 00:19:27,792 --> 00:19:29,672 لأننا جميعا متصلين. 202 00:19:29,672 --> 00:19:32,632 ما تفعله يؤثر علي والعكس صحيح. 203 00:19:44,392 --> 00:19:46,072 مرحباً. 204 00:20:01,272 --> 00:20:03,392 شكرا لكما على حضوركم. 205 00:20:04,392 --> 00:20:05,872 أنا سيمون. 206 00:20:05,872 --> 00:20:07,832 كريج، هذه آنا. 207 00:20:07,832 --> 00:20:09,512 آنا، هذا كريج. 208 00:20:10,872 --> 00:20:12,872 كلاكما هنا طوعاً 209 00:20:12,872 --> 00:20:15,832 للحديث عن الجريمة أدينت آنا مؤخرًا بـ. 210 00:20:15,832 --> 00:20:17,872 ستحصلان على فرصة للتحدث 211 00:20:17,872 --> 00:20:21,912 لكني أطلب منك أن تكون محترمًا وعدم المقاطعة. 212 00:20:22,912 --> 00:20:25,952 الهواتف المحمولة مغلقة أو صامتة، من فضلك. 213 00:20:27,112 --> 00:20:30,392 من الواضح أنني سأكتب تقرير سيراه القاضي ، 214 00:20:30,392 --> 00:20:33,392 ولكن هل يمكننا أن نتفق على أي شيء قال في هذه الغرفة 215 00:20:33,392 --> 00:20:36,992 ستبقى خاصة وسرية؟ 216 00:20:38,872 --> 00:20:40,112 نعم. 217 00:20:41,112 --> 00:20:45,032 آنا، هل يمكنني أن أطلب منك العودة إلى أكتوبر الماضي 218 00:20:45,032 --> 00:20:49,032 والتحدث عن حالتك الذهنية المؤدية إلى الجريمة؟ 219 00:20:50,392 --> 00:20:53,872 لقد كان هو نفسه كما كان منذ طالما أستطيع أن أتذكر. 220 00:20:55,392 --> 00:20:57,632 كم أفتقد ابني. 221 00:20:58,632 --> 00:21:01,472 وأنني لا أستطيع الراحة حتى هوية الرجل 222 00:21:01,472 --> 00:21:03,392 تم الإعلان عن من قتله. 223 00:21:06,392 --> 00:21:08,632 قبل أسابيع قليلة من عيد الهالوين.. 224 00:21:09,632 --> 00:21:12,632 ..لقد تلقيت المعلومات أن إيدي جي تورنر 225 00:21:12,632 --> 00:21:16,872 كان يعيش في بورت جلاسكو تحت اسم كريج مايرز. 226 00:21:16,872 --> 00:21:19,392 لقد بحثت عن عنوانه على الإنترنت... 227 00:21:20,392 --> 00:21:23,712 .. ورأيت مدرستين على بعد ميل من منزله. 228 00:21:25,872 --> 00:21:27,632 شعرت بالمرض. 229 00:21:29,112 --> 00:21:31,472 كنت بحاجة لتحذير الناس. 230 00:21:32,472 --> 00:21:34,512 لذلك اشتريت هاتفًا بنظام الدفع الفوري... 231 00:21:35,512 --> 00:21:38,392 ..إنشاء حساب باستخدام تفاصيل كاذبة 232 00:21:38,392 --> 00:21:42,632 ونشرت صورته على الإنترنت مع اسمه وعنوانه. 233 00:21:44,872 --> 00:21:47,912 أنا لا أقول أنني لم أكن أعرف ستكون هناك عواقب. 234 00:21:47,912 --> 00:21:49,632 بالنسبة لكريج، تقصد؟ 235 00:21:51,392 --> 00:21:52,992 للجميع. 236 00:21:52,992 --> 00:21:56,232 ومعرفة أنه سيكون هناك العواقب، هل يمكنك أن تتذكر؟ 237 00:21:56,232 --> 00:22:00,632 كيف شعرت بالضغط على هذا الزر وإعلان الاتهام علانية؟ 238 00:22:02,112 --> 00:22:03,752 شعرت بالارتياح... 239 00:22:04,872 --> 00:22:06,552 ..في ذلك الوقت. 240 00:22:07,552 --> 00:22:09,952 لماذا تعتقدين أن ذلك كان يا آنا؟ 241 00:22:09,952 --> 00:22:13,392 أعتقد أنه كان بسبب كنت أفعل شيئا. 242 00:22:15,392 --> 00:22:18,872 وحتى لو تم القبض علي، فقد حدث ذلك لا يزال أفضل من أن تكون كذلك.. 243 00:22:23,112 --> 00:22:25,112 ..عاجز، على ما أعتقد. 244 00:22:26,112 --> 00:22:28,352 هل تتذكر أي مشاعر أخرى؟ 245 00:22:29,632 --> 00:22:31,192 هل تقصد الشعور بالذنب؟ 246 00:22:32,192 --> 00:22:33,872 إذا شعرت بأي. 247 00:22:38,872 --> 00:22:43,632 الذنب الوحيد الذي شعرت به في ذلك الوقت كان حول الكذب على عائلتي. 248 00:22:46,032 --> 00:22:47,632 يؤسفني ذلك. 249 00:22:50,112 --> 00:22:52,872 لكن الغضب كان أكبر من الذنب. 250 00:22:53,872 --> 00:22:56,752 إنه كذلك دائمًا. إنها أكبر من أي شيء. 251 00:22:56,752 --> 00:22:58,832 هل أنت غاضب الآن؟ 252 00:22:58,832 --> 00:23:00,872 أنا دائما غاضب. 253 00:23:00,872 --> 00:23:02,792 لا يختفي أبدًا. 254 00:23:02,792 --> 00:23:04,392 إنها الكراهية. 255 00:23:04,392 --> 00:23:06,112 أنا أكرهه. 256 00:23:06,112 --> 00:23:07,872 هل تقصد إيدي جي ترنر؟ 257 00:23:08,872 --> 00:23:11,552 هل هو الذي تكرهه أم ماذا فعل؟ 258 00:23:12,552 --> 00:23:14,952 لا أعتقد أنك تستطيع ذلك افصل بينهما. 259 00:23:16,632 --> 00:23:18,792 وأنا أعلم ذلك في بعض الأحيان 260 00:23:18,792 --> 00:23:21,632 يمكن للكراهية أن تؤثر على أحكامي.. 261 00:23:23,392 --> 00:23:25,592 ..ولكن هذا ما أنا عليه الآن. 262 00:23:26,872 --> 00:23:29,392 لم أكن نفس الشخص أبدًا بعد وفاة ليام. 263 00:23:31,112 --> 00:23:33,672 بدأت أرى السوء في الناس... 264 00:23:34,672 --> 00:23:36,392 ..قبل الخير 265 00:23:39,632 --> 00:23:41,632 وهذا جعلني أكثر صعوبة. 266 00:23:46,632 --> 00:23:50,112 لا شيء من هذا هو أي عذر لما فعلته لك. 267 00:23:51,872 --> 00:23:54,392 اعتقدت أنه كان أنت لكنني كنت مخطئا.. 268 00:23:55,392 --> 00:23:58,392 ..وأنا آسف. لا أريد اعتذارك. 269 00:23:59,392 --> 00:24:02,392 آنا، قلت أنك تقبل كنت مخطئا 270 00:24:02,392 --> 00:24:05,392 لنشر اسم الشخص صدقت... لا. 271 00:24:05,392 --> 00:24:07,872 هذا ليس ما أقوله. انا أقول... 272 00:24:08,872 --> 00:24:12,792 ..أنا أقول أنني كنت مخطئا لاتهامه. 273 00:24:13,792 --> 00:24:16,112 لذا لو كنت أنا هو، لن تكون آسف؟ 274 00:24:19,392 --> 00:24:20,952 لا. 275 00:24:20,952 --> 00:24:23,032 لن أكون آسف. 276 00:24:24,032 --> 00:24:27,872 لا أستطيع الاعتذار عن المحاولة للحصول على العدالة لابني. 277 00:24:27,872 --> 00:24:29,632 ليس لأحد. 278 00:24:29,632 --> 00:24:32,392 وماذا كنت تأمل بالضبط لتحقيق يا آنا، 279 00:24:32,392 --> 00:24:34,152 بفعل ما فعلته؟ 280 00:24:35,632 --> 00:24:37,392 اعتقدت بسذاجة ... 281 00:24:38,392 --> 00:24:40,872 ..that إذا جعلته يقف في المحكمة... 282 00:24:42,232 --> 00:24:44,392 ..سوف يخرج كل شيء. 283 00:24:44,392 --> 00:24:46,392 سوف ينزلق القناع. 284 00:24:47,392 --> 00:24:50,432 كان عليه أن يواجه ما فعله. واجهني. 285 00:24:53,392 --> 00:24:55,872 وسأكتشف السبب. 286 00:24:58,392 --> 00:25:01,392 "لماذا؟" السؤال هو واحد ضخمة لأي شخص 287 00:25:01,392 --> 00:25:04,392 من تأثر بالجريمة، أليس كذلك يا كريج؟ 288 00:25:05,632 --> 00:25:08,872 لديه ما شاركته آنا حتى الآن ذهب بأي شكل من الأشكال 289 00:25:08,872 --> 00:25:10,872 للإجابة على "لماذا؟" لك؟ 290 00:25:10,872 --> 00:25:13,392 هي لم تقل بعد من أين جاء اسمي. 291 00:25:13,392 --> 00:25:15,712 أنا آسف، لا أستطيع أن أقول ذلك لأي شخص. 292 00:25:15,712 --> 00:25:18,632 أو ما إذا كانت أرسلت ذلك الرجل الى منزلي. لا. 293 00:25:19,632 --> 00:25:21,992 لم أفعل. هل تعرف من كان؟ 294 00:25:23,392 --> 00:25:25,112 كل ما أستطيع قوله 295 00:25:25,112 --> 00:25:28,712 هل أتمنى حقًا أن ذلك لم يحدث. 296 00:25:29,712 --> 00:25:33,392 كريج، عندما استيقظت في المستشفى واكتشفت أنك تعرضت للهجوم 297 00:25:33,392 --> 00:25:35,672 ونتيجة لهذا الاتهام 298 00:25:35,672 --> 00:25:37,792 كيف شعرت؟ 299 00:25:39,392 --> 00:25:41,392 أنا أعرف عن الغضب. 300 00:25:42,392 --> 00:25:44,272 انها ليست الوحيدة. 301 00:25:45,272 --> 00:25:46,872 شعرت بالذنب. 302 00:25:46,872 --> 00:25:48,392 في المستشفى؟ 303 00:25:48,392 --> 00:25:50,112 مذنب بشأن ماذا؟ 304 00:25:51,112 --> 00:25:53,872 أن ابنتي اضطرت إلى ذلك يراني هكذا. 305 00:25:54,872 --> 00:25:57,992 الكذب هناك، نزيف في جميع أنحاء السجادة. 306 00:25:58,992 --> 00:26:01,112 كان ذلك منزلها. 307 00:26:01,112 --> 00:26:03,552 المكان الوحيد الذي يجب أن تشعر فيه بالأمان. 308 00:26:04,552 --> 00:26:06,632 ظنت أنني ميتة. 309 00:26:07,872 --> 00:26:11,872 عمرها ست سنوات وهي تدافع عني إلى الأطفال الآخرين في المدرسة. 310 00:26:13,392 --> 00:26:15,872 من المفترض أن أكون أنا الذي أحميها. 311 00:26:16,872 --> 00:26:18,872 وأنت تشعر بالذنب حيال ذلك؟ 312 00:26:19,872 --> 00:26:22,192 وأن ذلك كان راحة، 313 00:26:22,192 --> 00:26:24,112 بطريقة ما، 314 00:26:24,112 --> 00:26:25,872 عندما غادروا. 315 00:26:28,872 --> 00:26:31,392 لأنه على الأقل متى إنهم ليسوا بالقرب مني، 316 00:26:31,392 --> 00:26:33,712 لا داعي للقلق عنهم كثيرا. 317 00:26:41,872 --> 00:26:46,112 سأكون كاذبًا إذا قلت أنني آسف لمحاولته العثور على (تيرنر)... 318 00:26:47,632 --> 00:26:49,472 ..ولكن آخر شيء أردت 319 00:26:49,472 --> 00:26:51,872 كان لمزيد من الأبرياء لتتأذى. 320 00:26:52,872 --> 00:26:54,872 أنا آسف جدا، كريج. 321 00:26:54,872 --> 00:26:57,352 لا أريد اعتذارك. قلت ذلك! 322 00:26:57,352 --> 00:26:59,952 من الواضح أنك تجد صعوبة في الاستماع. 323 00:27:00,952 --> 00:27:02,592 أعتقد أنني بحاجة إلى استراحة. 324 00:27:02,592 --> 00:27:04,392 هل ستنظر إلي؟ 325 00:27:05,392 --> 00:27:06,872 لو سمحت. 326 00:27:06,872 --> 00:27:10,832 أعلم أن هذا ليس كافيًا ولكن أريدك أن تعرف. 327 00:27:10,832 --> 00:27:12,072 لا! 328 00:27:12,072 --> 00:27:13,632 لا تفعل ماذا يا كريج؟ 329 00:27:13,632 --> 00:27:15,232 انا بحاجة الى استراحة! 330 00:27:15,232 --> 00:27:17,672 أنا آسف جدا لما لقد فعلت لك. 331 00:27:17,672 --> 00:27:19,392 لا! كريج. 332 00:27:19,392 --> 00:27:21,112 من فضلك... 333 00:27:21,112 --> 00:27:23,752 كريج... لا تفعل. هلا نظرت إلي من فضلك؟ 334 00:27:23,752 --> 00:27:26,632 قف! نعم. أنا آسف جدا، كريج. 335 00:27:26,632 --> 00:27:29,032 من فضلك... أنا لست كريج! 336 00:27:31,112 --> 00:27:33,312 أنا إدي جي تيرنر! 337 00:27:36,632 --> 00:27:38,592 لهذا السبب أنا هنا. 338 00:27:39,592 --> 00:27:41,872 لأنه لا يوجد مفر منه. 339 00:27:41,872 --> 00:27:43,392 أنا هو، إنه أنا. 340 00:27:43,392 --> 00:27:44,832 لا يزال كذلك. 341 00:27:52,392 --> 00:27:54,032 آنا. 342 00:28:05,672 --> 00:28:07,112 لا تذهب. 343 00:28:08,632 --> 00:28:10,112 آنا! 344 00:28:33,872 --> 00:28:35,632 أي طريق هو خارج؟ 345 00:29:00,872 --> 00:29:02,712 هذا مسيحي. 346 00:29:02,712 --> 00:29:05,112 اترك لي رسالة وسأعود إليك. 347 00:29:06,112 --> 00:29:08,832 أسرع من فضلك. بأسرع ما يمكن. 348 00:29:27,112 --> 00:29:29,392 أجب يا كريستيان. الرجاء الرد على الهاتف! 349 00:29:29,392 --> 00:29:32,632 هذا مسيحي. اترك لي رسالة وسأعود إليك. 350 00:29:45,072 --> 00:29:46,632 اعذرني. 351 00:29:46,632 --> 00:29:48,392 هل أنت مسيحي؟ 352 00:29:48,392 --> 00:29:50,232 زوجتك على الهاتف. 353 00:30:32,072 --> 00:30:33,872 الجرس الخاص بك مكسور. 354 00:30:33,872 --> 00:30:36,352 لقد أخرجت البطاريات. 355 00:30:37,352 --> 00:30:39,112 لقد أتيت بسلام. 356 00:30:49,632 --> 00:30:51,392 أنت لم تتصل بالهاتف. 357 00:30:56,752 --> 00:30:58,472 هل هو يوم إجازتك؟ 358 00:31:00,632 --> 00:31:04,112 لقد قلت أنك ستتصل وتخبرني ما قيل في الاجتماع. 359 00:31:04,112 --> 00:31:06,632 هل كان هناك أي قبول؟ 360 00:31:22,712 --> 00:31:24,632 فقط لي. 361 00:32:04,192 --> 00:32:06,112 يجب أن تخبر أحدا. 362 00:32:08,392 --> 00:32:10,112 سليمان على الأقل. 363 00:32:13,632 --> 00:32:15,872 وماذا عن لويز وليني؟ 364 00:32:19,352 --> 00:32:20,872 لا أعرف. 365 00:32:24,632 --> 00:32:27,032 يجب أن أتصل بهم بالتأكيد، رغم ذلك. 366 00:32:27,032 --> 00:32:28,872 سوف يتساءلون. 367 00:32:41,312 --> 00:32:43,872 لا بد أنه وضع هذا في حقيبتي. 368 00:32:43,872 --> 00:32:46,272 ماذا بحق الجحيم كان يفكر؟ 369 00:32:46,272 --> 00:32:48,392 هاتف سليمان الآن. 370 00:32:55,392 --> 00:32:56,952 لا، آنا. 371 00:32:56,952 --> 00:33:00,712 إنه الوحيد الذي يستطيع أخبرنا بما حدث. لا. 372 00:33:02,392 --> 00:33:05,392 يجب أن نجعله يفعل ما كان علي أن أفعله. 373 00:33:05,392 --> 00:33:08,632 اجعله يقول الحقيقة مع عدم وجود أحد للتحدث نيابة عنه. 374 00:33:10,632 --> 00:33:12,872 لا أريد أن أعرف ماذا حدث. 375 00:33:20,392 --> 00:33:22,552 إذن ماذا تريد يا كريستيان؟ 376 00:33:24,112 --> 00:33:26,432 لأننا لا نستطيع العودة، أليس كذلك؟ 377 00:33:30,112 --> 00:33:31,792 إذن ماذا تريد؟ 378 00:34:02,672 --> 00:34:04,712 مرحبًا يا صديقي. 379 00:34:10,112 --> 00:34:12,112 ما الذي تفعله هنا؟ 380 00:34:18,872 --> 00:34:21,632 قالت جوديث أنك ذهبت لرؤيتها كذلك. 381 00:34:22,872 --> 00:34:24,952 نعم، لأنني قلقة عليك. 382 00:34:27,872 --> 00:34:30,072 أنت لا تطمئنني بالضبط. 383 00:34:30,072 --> 00:34:32,032 من هي جوديث؟ 384 00:34:39,392 --> 00:34:42,872 إنها المرأة التي يتم الاعتناء بها حالتي منذ إطلاق سراحي. 385 00:34:46,872 --> 00:34:48,832 أنا كاذب، بيكس. 386 00:34:50,632 --> 00:34:54,432 لقد تعلمت الكذب. قيل لي حياتي تعتمد على ذلك. 387 00:35:08,112 --> 00:35:10,952 لقد اقتربت من إخبارك مرات عديدة 388 00:35:10,952 --> 00:35:13,392 لكني لا أستطيع المخاطرة بخسارة كلاكما. 389 00:35:13,392 --> 00:35:17,152 نظرت لي في العين وقلت: "أنا لست هو". 390 00:35:17,152 --> 00:35:19,032 كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟! 391 00:35:19,032 --> 00:35:21,392 لأنني أقنعت نفسي أنني لم أكن! 392 00:35:22,392 --> 00:35:26,392 كما ترون، لقد كذبت على الجميع، بما في ذلك أنا. 393 00:35:26,392 --> 00:35:28,392 أنت لم تكذب عليه. 394 00:35:28,392 --> 00:35:31,192 لقد شاركت الزنزانة مع توم في السجن. 395 00:35:31,192 --> 00:35:33,872 كان علي أن أخبر أحداً وإلا كنت سأفعل... 396 00:35:36,032 --> 00:35:39,112 بعد أن خرجت، أرادوا لي للانتقال إلى إنجلترا. 397 00:35:39,112 --> 00:35:41,872 لقد علمت أنه سيعود إلى هنا و... 398 00:35:43,392 --> 00:35:45,872 ..كان علي أن أكون على طبيعتي مع شخص ما. 399 00:35:47,392 --> 00:35:49,272 كان بإمكانك إخباري. 400 00:35:49,272 --> 00:35:50,872 هل أستطيع؟ 401 00:35:54,872 --> 00:35:58,112 سأضطر للذهاب إلى مكان ما وابدأ من جديد يا بيكس. 402 00:35:59,392 --> 00:36:01,632 أريد أن يكون معك. 403 00:36:04,032 --> 00:36:05,392 لا. 404 00:36:05,392 --> 00:36:07,752 اتركني وشأني. اتركني وحدي. 405 00:36:07,752 --> 00:36:10,632 أريدك أن تعرف من أنا. أنت وجيس. 406 00:36:10,632 --> 00:36:12,832 اتركني وحدي! 407 00:36:20,192 --> 00:36:21,872 أحبك. 408 00:36:55,872 --> 00:36:57,352 أهلاً. 409 00:36:58,392 --> 00:37:01,872 أنت تعلم أنه ليس عليك التحدث حول هذا الموضوع حتى تصبح جاهزًا، 410 00:37:01,872 --> 00:37:04,352 ولكن بمجرد أن تكون كذلك، إذن... 411 00:37:07,392 --> 00:37:09,712 أنا محظوظ جدًا بوجودك. 412 00:37:10,712 --> 00:37:12,192 نحن جميعا كذلك. 413 00:38:15,872 --> 00:38:17,392 أنا آسف. 414 00:38:26,872 --> 00:38:28,392 أنا آسف. 415 00:38:52,392 --> 00:38:53,872 مرحبًا. 416 00:38:53,872 --> 00:38:56,112 10 صباحا غدا. 417 00:38:56,112 --> 00:38:57,872 أنت تعرف أين. 418 00:39:03,632 --> 00:39:07,392 هيا إذن. لا أريد أن. 419 00:39:07,392 --> 00:39:09,112 ولم لا؟ 420 00:39:09,112 --> 00:39:10,872 أنا أفعل هذا يا أبي! 421 00:39:11,872 --> 00:39:15,392 لن يذهبوا إلى أي مكان. تعال. سيكون هذا جيدًا للاحتفاظ به. 422 00:39:16,392 --> 00:39:18,112 حسنًا إذن. 423 00:39:19,392 --> 00:39:21,112 الحق، ثم. 424 00:39:21,112 --> 00:39:22,632 ها نحن. 425 00:39:22,632 --> 00:39:24,032 اسم؟ 426 00:39:24,032 --> 00:39:26,392 ليام. ليام جراهام. 427 00:39:26,392 --> 00:39:27,872 عمر؟ 428 00:39:27,872 --> 00:39:29,392 تسعة. 429 00:39:29,392 --> 00:39:32,112 و...حسنا، ماذا أيضا؟ 430 00:39:32,112 --> 00:39:34,632 ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ 431 00:39:35,632 --> 00:39:37,032 كبير. 432 00:39:37,032 --> 00:39:39,152 أريد أن أكون كبيرا. 433 00:40:21,632 --> 00:40:23,112 لا. 434 00:41:24,632 --> 00:41:27,632 اعتدت أن آتي وأضع الزهور هنا في البداية. 435 00:41:28,632 --> 00:41:30,392 لقد فعل الكثير من الناس. 436 00:41:32,392 --> 00:41:35,392 وبعد ذلك فكرت، ماذا بحق الجحيم الذي نفعله؟ 437 00:41:36,392 --> 00:41:38,112 في أي مكان ولكن هنا. 438 00:41:46,112 --> 00:41:48,552 لماذا أعطيتني رقمك؟ 439 00:41:51,872 --> 00:41:54,072 لم ننهي الاجتماع حقًا. 440 00:41:55,632 --> 00:41:58,672 نحن لم نبدأ حقا، أليس كذلك؟ 441 00:42:52,432 --> 00:42:53,912 حسنا، إيدي؟ 442 00:42:57,632 --> 00:42:59,712 هل أنت متأكد أنك تريد سماع هذا؟ 443 00:42:59,712 --> 00:43:03,392 لا تستخدم مشاعري كذريعة للخروج من هذا. 444 00:43:04,632 --> 00:43:06,712 أعلم أنك تعتقد أنني أخفيته عنك 445 00:43:06,712 --> 00:43:09,392 ورفضت أن أقول أي شيء على الرغم من ذلك، ولكن... 446 00:43:10,392 --> 00:43:13,392 ..الحقيقة هي ولم أخبر حتى أعز أصدقائي، 447 00:43:13,392 --> 00:43:17,352 وكنت قد خرجت كثيرا عاجلا إذا... لقد خرجت جميلة دموي سريع كما كان. 448 00:43:17,352 --> 00:43:19,872 ليس من المفترض أن تقاطع. اللعنة عليك! 449 00:43:19,872 --> 00:43:22,632 كل ما أقوله هو أنني لم أفعل اصمت حتى يؤذيك 450 00:43:23,632 --> 00:43:25,112 كان من أجل... 451 00:43:27,112 --> 00:43:28,952 كان من أجل السلامة. 452 00:43:34,872 --> 00:43:38,632 عليك أن تقول لي كل شيء الآن. 453 00:43:39,872 --> 00:43:43,872 أول شيء قاله إلى آخر ما رآه. 454 00:43:44,872 --> 00:43:46,552 كل شئ. 455 00:43:55,632 --> 00:43:58,432 كنت أقيم مع هذه المرأة عرف والدي. 456 00:43:59,432 --> 00:44:01,872 لم أكن قد أعود خلال يومين ولكن... 457 00:44:02,872 --> 00:44:07,112 ..لا أحد قد ازعجت لذلك قضيت نصف ذلك اليوم هنا. 458 00:44:09,632 --> 00:44:13,112 التقطت قطعة من الزجاج زجاجة مكسورة وكنت فقط... 459 00:44:14,392 --> 00:44:16,392 .. قطع نفسي. 460 00:44:17,872 --> 00:44:19,952 لم أستطع أن أشعر به حقًا. 461 00:44:21,392 --> 00:44:23,392 كأنني لم أكن هنا حقًا. 462 00:44:25,632 --> 00:44:28,392 كنت أبحث عن مكان ما أن تكون غير مرئية. 463 00:44:29,632 --> 00:44:31,392 ليس من أجل الضحية. 464 00:44:32,632 --> 00:44:34,472 أنا لم أختر ليام. 465 00:44:41,392 --> 00:44:44,312 إذن أنت لم تأخذه من المحلات التجارية؟ 466 00:44:45,312 --> 00:44:47,392 لا أعرف من أين أتى. 467 00:44:49,112 --> 00:44:50,872 أنا لم أختره. 468 00:44:54,872 --> 00:44:56,872 إذن هل يمكن أن يكون أي شخص؟ 469 00:45:03,112 --> 00:45:04,632 لا. 470 00:45:07,872 --> 00:45:10,112 رأيته يمشي هناك. 471 00:45:11,392 --> 00:45:14,912 كان يحمل شيئا في يده كما لو كان الكنز. 472 00:45:16,872 --> 00:45:19,872 لقد توقف للتو عن الموت وحدق في وجهي مباشرة. 473 00:45:21,112 --> 00:45:23,392 لقد كانت حزمة من ملصقات كرة القدم. 474 00:45:25,632 --> 00:45:28,872 بدأ بالمشي نحوي و كان يرى الدم على ذراعي. 475 00:45:28,872 --> 00:45:30,792 كان ينبغي عليه أن يركض مسافة ميل! 476 00:45:30,792 --> 00:45:32,392 لكنه لم يفعل. 477 00:45:34,112 --> 00:45:36,872 لقد وقف حيث أنت واقف الآن وقال 478 00:45:36,872 --> 00:45:38,712 "هل أنت بخير؟" 479 00:45:40,392 --> 00:45:42,632 "اتركني وحدي!" قلت. 480 00:45:44,112 --> 00:45:45,872 لكنه لا يفعل ذلك. 481 00:45:48,632 --> 00:45:50,632 لقد كان صغيرا جدا. 482 00:45:53,112 --> 00:45:54,632 مُعَرَّض. 483 00:45:59,112 --> 00:46:01,272 "هل سأحصل على شخص ما؟" يقول. 484 00:46:02,272 --> 00:46:04,392 ويمكنني أن أشعر به. 485 00:46:04,392 --> 00:46:06,872 بدأ الغضب يتراكم. 486 00:46:09,872 --> 00:46:12,112 "اتركني وشأني،" أقول مرة أخرى. 487 00:46:13,392 --> 00:46:15,392 هو فقط يقترب أكثر.. 488 00:46:18,112 --> 00:46:19,632 ..وقال... 489 00:46:21,392 --> 00:46:24,392 .."أمي ممرضة. أستطيع الحصول عليها." 490 00:46:27,392 --> 00:46:29,112 قال ذلك؟ 491 00:46:30,112 --> 00:46:32,472 قال أنه يمكنك مساعدتي. 492 00:46:35,112 --> 00:46:38,192 عليك أن تقول لي الكلمات الدقيقة التي استخدمها. 493 00:46:38,192 --> 00:46:39,872 كل منهم. 494 00:46:46,112 --> 00:46:48,312 قال: أمي ممرضة. 495 00:46:48,312 --> 00:46:50,392 "يمكنها مساعدتك. 496 00:46:50,392 --> 00:46:52,392 "إنها تساعد أي شخص." 497 00:47:05,112 --> 00:47:08,392 أقف وما زال لدي قطعة الزجاج في يدي. 498 00:47:10,632 --> 00:47:13,872 أصرخ عليه حينها "اللعنة، هل ستفعل؟!" 499 00:47:16,112 --> 00:47:17,952 لكنه لا يذهب. 500 00:47:19,112 --> 00:47:21,112 هو فقط يبدو خائفا. 501 00:47:23,392 --> 00:47:26,112 يقول، "لن تقع في مشكلة." 502 00:47:28,392 --> 00:47:32,112 أنا لا أفهم لماذا لم يذهب فقط. 503 00:47:35,392 --> 00:47:38,392 إنه ينظر مباشرة في عيني ولكن لماذا لم يذهب فقط؟ 504 00:47:38,392 --> 00:47:40,192 لماذا لم يذهب؟! 505 00:47:53,392 --> 00:47:56,032 لقد انتظرت طويلا لرؤيتك تعاني. 506 00:48:04,872 --> 00:48:06,472 ثم ماذا؟ 507 00:48:08,112 --> 00:48:09,952 ثم ماذا يا إيدي؟ 508 00:48:11,112 --> 00:48:12,872 لقد طعنته. 509 00:48:17,632 --> 00:48:19,192 أين؟ 510 00:48:21,112 --> 00:48:23,032 في الرقبة. 511 00:48:26,112 --> 00:48:27,792 كم مرة؟ 512 00:48:27,792 --> 00:48:29,032 مرتين. 513 00:48:30,032 --> 00:48:31,632 ثلاث مرات. 514 00:48:33,872 --> 00:48:35,632 ومن ثم فهو فقط... 515 00:48:37,112 --> 00:48:38,512 ..جلس... 516 00:48:39,512 --> 00:48:41,112 ..فاجأ. 517 00:48:44,112 --> 00:48:47,392 لقد حاول أن يقول شيئا لكنني واصلت الطعن. 518 00:48:47,392 --> 00:48:49,672 ماذا كان يقول؟ 519 00:48:51,112 --> 00:48:52,792 أنا...لا أعرف. 520 00:48:52,792 --> 00:48:54,792 نعم، أنت تفعل. أنا لا أتذكر. 521 00:48:55,792 --> 00:48:57,432 ماذا قال؟ 522 00:48:58,432 --> 00:49:00,112 قل ذلك! 523 00:49:01,112 --> 00:49:02,472 قل ذلك! 524 00:49:02,472 --> 00:49:04,272 دعا لك. 525 00:49:06,392 --> 00:49:08,392 وأبوه أيضا. 526 00:49:21,392 --> 00:49:24,632 لقد وعدت ليام أنني لن أبكي أمامك. 527 00:49:26,872 --> 00:49:28,952 لقد خذله مرة أخرى. 528 00:49:53,112 --> 00:49:55,112 ثم ماذا فعلت؟ 529 00:49:57,112 --> 00:49:59,112 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 530 00:50:00,112 --> 00:50:02,032 لقد كنت مغطى بالدم. 531 00:50:03,032 --> 00:50:04,552 لذلك ركضت. 532 00:50:05,872 --> 00:50:07,872 ماذا؟ ركضت. 533 00:50:10,392 --> 00:50:12,152 هل تركته هنا؟ 534 00:50:12,152 --> 00:50:14,192 لكن بينما كنت أركض، فكرت، 535 00:50:14,192 --> 00:50:17,032 "إذا أخفيته بشكل صحيح، لن يعرف أحد." 536 00:50:17,032 --> 00:50:20,032 الى متى؟ قالوا لقد عذبته ولم أفعل. 537 00:50:20,032 --> 00:50:22,632 حتى متى؟! لا أعرف. عشر دقائق؟ 538 00:50:22,632 --> 00:50:26,832 لكن عندما عدت، لم يفعل انتقلت على الإطلاق. كان عليه أن يموت. 539 00:50:29,632 --> 00:50:31,552 ولكنك لم تحقق؟ 540 00:50:37,872 --> 00:50:39,632 أنت لم تحقق. 541 00:50:56,392 --> 00:50:58,592 وكانت هناك إصابات أخرى. 542 00:50:58,592 --> 00:51:01,752 كان علي أن أبعده عن الطريق وأسفل البنك. له! 543 00:51:02,752 --> 00:51:06,112 كان علي أن أنزله إلى أسفل التل لكنه كان ميتا. 544 00:51:08,392 --> 00:51:09,752 أنت... 545 00:51:10,752 --> 00:51:14,392 ..رمى الطوب والقمامة في جميع أنحاء له. 546 00:51:14,392 --> 00:51:16,392 كنت أحاول إخفاء ذلك. 547 00:51:16,392 --> 00:51:17,872 له! 548 00:51:17,872 --> 00:51:19,392 له. 549 00:51:21,112 --> 00:51:22,632 له. 550 00:51:25,632 --> 00:51:27,392 لقد كان ميتا. 551 00:51:31,392 --> 00:51:33,152 أعدك. 552 00:51:46,752 --> 00:51:49,872 قالوا لي أنني يجب أن أفعل ذلك أغفر لنفسي! 553 00:51:51,872 --> 00:51:54,552 وكأنه قرار يمكنني اتخاذه. 554 00:51:56,392 --> 00:51:58,112 لم أستطع أن أفعل ذلك. 555 00:52:03,392 --> 00:52:06,112 لكن لا أستطيع العيش مع هذا 556 00:52:06,112 --> 00:52:08,392 كل دقيقة من كل يوم. 557 00:52:10,392 --> 00:52:12,112 فكيف أستمر؟ 558 00:52:17,632 --> 00:52:20,392 أعلم أنني لا أستطيع تصحيح الأمر أبدًا. 559 00:52:21,392 --> 00:52:23,712 عرفت ذلك على الفور. 560 00:52:23,712 --> 00:52:26,392 أنه لن يذهب بعيدا أبدا. 561 00:52:26,392 --> 00:52:30,392 وفي كل مرة أمسكت بنفسي يبتسم... 562 00:52:31,872 --> 00:52:34,472 ..مشاهدة جيس في مسرحيتها المدرسية، 563 00:52:34,472 --> 00:52:37,112 يضحك على شيء في التلفاز 564 00:52:37,112 --> 00:52:39,312 سأتذكر ما فعلته.. 565 00:52:40,312 --> 00:52:42,872 .. وليس لدي الحق في أن أكون سعيدا. 566 00:52:44,872 --> 00:52:46,872 ولا حتى لمدة دقيقة. 567 00:52:51,872 --> 00:52:55,392 سألتهم بعد النطق بالحكم للتحدث معك 568 00:52:55,392 --> 00:52:58,632 حتى أتمكن من الاعتذار لكنهم قالوا أنه غير مسموح به 569 00:52:58,632 --> 00:53:01,592 وأنت لن تقبل ذلك على أي حال. 570 00:53:02,592 --> 00:53:06,872 وبعد مرور الوقت أدركت كم هي صغيرة تلك الكلمة. 571 00:53:09,632 --> 00:53:11,472 لقد أصبحت أصغر حجمًا. 572 00:53:12,472 --> 00:53:14,912 وما فعلته استمر يكبر. 573 00:53:20,392 --> 00:53:24,872 ليس هناك الكثير الذي يمكن حقا يقال في النهاية، هل هناك؟ 574 00:53:27,872 --> 00:53:30,032 ولكن أنا، آنا. 575 00:53:33,392 --> 00:53:36,392 أنا آسف جدًا. 576 00:53:48,112 --> 00:53:50,032 أنا إيدي. 577 00:53:51,392 --> 00:53:54,032 لم يكن هناك شيء منك كان من الممكن أن أفعل. 578 00:53:56,112 --> 00:53:58,872 أنا الوحيد كان من الممكن أن يوقفه. 579 00:55:09,392 --> 00:55:11,552 أراد أن يكون كبيرا.