1
00:01:29,160 --> 00:01:30,580
（男性）どこにいるの？

2
00:01:30,660 --> 00:01:33,870
私たちはここにいます。
-ああ、とてもよかった、エストレヤ。

3
00:01:33,950 --> 00:01:35,200
そしてアントニオは？

4
00:01:35,290 --> 00:01:38,950
ここ。
-アントニオ、調子はどう？良い。

5
00:01:39,040 --> 00:01:41,080
さあ、ゲームをするつもりです、
大丈夫？

6
00:01:41,160 --> 00:01:42,620
時計を水に投げ込むつもりです。

7
00:01:42,700 --> 00:01:46,000
最初に掴んだ人がそれを獲得します
賞品、彼らが望むどんな賞でも。

8
00:01:46,080 --> 00:01:48,250
どれくらい深いかは分かりません
落ちるだろう。

9
00:01:49,160 --> 00:01:51,290
時間になる前に飛び込むことはできません。
え？

10
00:01:51,580 --> 00:01:53,950
１、２、水の中へ！

11
00:02:17,950 --> 00:02:21,660
（アントニオ）エストレージャ、さあ、起きて、
8時です。

12
00:02:24,120 --> 00:02:25,790
昨夜は何時に寝ましたか？

13
00:02:26,000 --> 00:02:27,160
私を放っておいて。

14
00:02:29,700 --> 00:02:31,540
（アントニオは笑う）

15
00:02:31,950 --> 00:02:34,370
くたばれ！
-私が捕まえたものを見てください。

16
00:03:41,870 --> 00:03:44,540
彼らはもう遺体を見つけましたか？
-わからない。

17
00:03:44,620 --> 00:03:47,290
ゴルドに言いましたか？
豚についての私の考えは？

18
00:03:47,370 --> 00:03:49,450
何の豚？
-沼用のもの。

19
00:03:49,540 --> 00:03:51,660
うん。
-彼は何と言ったんですか？

20
00:03:51,750 --> 00:03:54,000
どうした、タイガー？何という野獣でしょう？

21
00:03:55,000 --> 00:03:56,040
おい。
-すべて良いですか？

22
00:03:56,120 --> 00:03:58,790
良い。豚のことは忘れて、
それはナンセンスです。

23
00:03:58,870 --> 00:04:00,200
-アントニオ！
- 行きましょう、アントニオ！

24
00:04:00,290 --> 00:04:01,700
-さあ、アントニオ！
-虎！

25
00:04:01,790 --> 00:04:03,370
走る！
-来て！

26
00:04:03,450 --> 00:04:05,290
行け、行け！
- 動きましょう！

27
00:04:08,250 --> 00:04:09,450
さあ行こう！

28
00:04:09,830 --> 00:04:11,660
さあ、アントニオ！
-続けて！

29
00:04:23,120 --> 00:04:25,500
それで十分だよ、ゴルド。
-船長、戻ってください。

30
00:04:27,080 --> 00:04:28,750
朝食は食べましたか？

31
00:04:29,750 --> 00:04:32,790
いや、でも見てください、
ここにおやつを持ってきました。

32
00:04:32,870 --> 00:04:34,290
さあ、朝食を食べてください。

33
00:04:34,370 --> 00:04:36,830
あなたは仕事ができない
空腹時に。

34
00:04:38,700 --> 00:04:40,330
どうしたの、エストレヤ？

35
00:04:41,000 --> 00:04:43,290
まだ仕事も始まってないのに
そしてあなたはもう疲れていますか？

36
00:04:43,370 --> 00:04:45,040
(笑)

37
00:04:47,500 --> 00:04:50,120
(英語で話します)

38
00:05:02,910 --> 00:05:04,750
(笑)

39
00:05:05,540 --> 00:05:07,950
そしてこれは？
-ちょっと待って、触らないでください。

40
00:05:08,040 --> 00:05:10,660
それはフィリピン人にとって、
遅延のせいで。

41
00:05:10,750 --> 00:05:12,370
何の遅れ？
-(英語で話します)

42
00:05:28,950 --> 00:05:30,160
どういたしまして、友よ。

43
00:05:30,410 --> 00:05:31,660
-ホセ。

44
00:05:32,040 --> 00:05:33,790
ホセ。
-ええ、ええ。

45
00:05:33,870 --> 00:05:36,250
（アントニオ）どうしたの？
-何もない。私と来て。

46
00:05:39,120 --> 00:05:40,620
-さあ、そこへ向かいます。

47
00:05:46,000 --> 00:05:47,450
聞いてください、紳士諸君。

48
00:05:47,540 --> 00:05:49,250
今日はキプロスからのものをご紹介します。

49
00:05:49,330 --> 00:05:51,950
10万トン以上運んでる
油の。

50
00:05:52,040 --> 00:05:54,790
26時間かけて荷降ろしする予定です。
私たちはそれを大切にしなければなりません。

51
00:05:54,870 --> 00:05:57,160
返品不可を修正しなければなりません
バルブ。

52
00:05:57,250 --> 00:06:00,620
昼食前にリリースする必要があります
粗雑でないと間に合わないよ、分かった？

53
00:06:01,250 --> 00:06:03,540
カノさん、もう終わりましたか
キヌアはまだですか？

54
00:06:03,620 --> 00:06:05,120
豆腐。
-同じことです。

55
00:06:05,200 --> 00:06:08,540
さあ、スーツを着て。リチャール。
――また、ゴルド？

56
00:06:08,620 --> 00:06:10,500
給料をもらいたいですか
月末に？
-もちろん。

57
00:06:10,580 --> 00:06:12,160
また？

58
00:06:12,250 --> 00:06:14,330
さあ、水に入りましょう、皆さん。

59
00:06:15,330 --> 00:06:16,370
-エストレージャ。

60
00:06:17,120 --> 00:06:19,120
ほら、昨日これを削除したんだ。

61
00:06:20,540 --> 00:06:22,950
それは... 溶接された 2 台のカートです。

62
00:06:23,040 --> 00:06:26,330
サンゴ礁を作っています。
２ヶ月もすれば魚がいっぱいになるでしょう。

63
00:06:26,410 --> 00:06:28,580
置くつもりですか？
-(笑)

64
00:06:28,660 --> 00:06:31,160
海に人を取り戻したいなら、
転職する。

65
00:06:31,500 --> 00:06:33,120
あなたも？

66
00:06:35,660 --> 00:06:38,080
それはうまくいきません。
-なぜだめですか？

67
00:06:39,040 --> 00:06:41,000
鉄はすぐに錆びてしまうので、

68
00:06:41,330 --> 00:06:43,620
特にこれほど薄い場合は。

69
00:06:43,700 --> 00:06:45,750
魚には記憶がある。

70
00:06:45,830 --> 00:06:47,750
彼らが産卵に戻るとき、
そこには何もないだろうし、

71
00:06:47,830 --> 00:06:50,750
藻だけで、彼らは去ります。

72
00:06:54,950 --> 00:06:57,200
ニコ、電話。
-うん。

73
00:06:58,120 --> 00:06:59,450
ここ。

74
00:07:21,120 --> 00:07:23,450
（ゴルド）
メインラインを閉じます、カノ。

75
00:07:23,540 --> 00:07:24,790
（カノ）「わかりました、ゴルド。」

76
00:07:25,620 --> 00:07:27,500
彼らはもう遺体を見つけましたか？
-何もない。

77
00:07:27,580 --> 00:07:30,370
家族は絶望的だ。
彼らは報酬を提供してくれました。

78
00:07:31,500 --> 00:07:32,750
いくら？

79
00:07:32,830 --> 00:07:36,200
分かりませんが、それが普通です。
彼らは2週間探し続けています。

80
00:07:36,790 --> 00:07:38,790
オープンな幹線があり、
カノ。

81
00:07:41,120 --> 00:07:43,200
準備はできたか？
（カノ）「行きましょう」

82
00:07:43,290 --> 00:07:44,700
さあ、水の中へ。
-"わかった。"

83
00:07:52,160 --> 00:07:54,160
ガス混合物3で下降します。

84
00:07:54,250 --> 00:07:57,370
あの沼は無理だよ。
チンチェタに何が起こったか見たでしょう。

85
00:07:57,450 --> 00:07:59,870
誰のアイデアで送ったのか
チンチェタ？

86
00:07:59,950 --> 00:08:02,500
勇気を出したのは彼だけだった。
-誰も私に電話しませんでした。

87
00:08:03,330 --> 00:08:04,910
彼は病気だったと言われています。

88
00:08:05,450 --> 00:08:07,290
何で？
-知るか。

89
00:08:07,370 --> 00:08:09,950
彼は生涯ダイバーでした。
この職業は警告を発しません。

90
00:08:10,040 --> 00:08:11,160
彼はそこに留まりました。

91
00:08:11,250 --> 00:08:14,950
おそらく道に迷った、なくなった
空気。神は知っています。

92
00:08:16,200 --> 00:08:18,450
民間警備員に伝えてください
豚を放り込むこと。

93
00:08:18,540 --> 00:08:21,660
どこ？
-車が落ちた沼地で。

94
00:08:21,750 --> 00:08:25,000
何のための豚？
(リチャー) 「ゴルド、私たちは海底から出ます。」

95
00:08:25,080 --> 00:08:28,000
あなたは何について話しているのですか？あなたはただ落ちただけです。
（リチャー）「まさか、まさか。」

96
00:08:28,080 --> 00:08:30,160
リチャール！
-「あそこでは仕事ができないよ。」

97
00:08:30,250 --> 00:08:32,830
リチャール！
-「落ちたい人は誰でも降りることができます。」

98
00:08:34,660 --> 00:08:37,200
どうしたの？
・電流が流れすぎて危険です。

99
00:08:37,290 --> 00:08:41,000
もちろん危険だから、あなたは
給料をもらいます。どこでダイビングを学びましたか？

100
00:08:41,080 --> 00:08:44,580
頭を下げてください。
この部分は変更する必要がありますが、すでに遅れています。

101
00:08:44,660 --> 00:08:47,040
そこには行かないよ、ゴード、そんなわけないよ。
-私も。

102
00:08:47,120 --> 00:08:49,620
100%。
「ダイバーたちはそこで何をしているのですか？」

103
00:08:49,700 --> 00:08:51,370
ちょっと待ってください、ロザダ船長。

104
00:08:51,450 --> 00:08:54,790
毎分いくらか知っていますか
そこに眠っている原油に価値はあるのか？

105
00:08:54,870 --> 00:08:56,790
何社か知っていますか
これが欲しいですか？

106
00:08:56,870 --> 00:08:58,660
我々はオランダ人を追い詰めている。

107
00:08:58,750 --> 00:09:01,620
降りるよ、ゴルド。
-リラックス、ニコ、リラックス。

108
00:09:01,700 --> 00:09:04,910
さあ、ゴード、私はスーツを着ます。
-ええ、落ち込んでください、アントニオ。

109
00:09:05,000 --> 00:09:06,950
この野郎どもに金を払うつもりだ」
住宅ローン。

110
00:09:07,580 --> 00:09:09,160
ニコ、一緒に来てね。

111
00:09:10,040 --> 00:09:13,330
彼女を降ろしてください、私は次回降ります。
-あなたは学ぶ必要があります。

112
00:09:42,250 --> 00:09:44,450
ニコ、私に従ってください。
-うん。

113
00:09:44,540 --> 00:09:47,450
私がやることをやれ
そして手放さないでね？

114
00:09:47,540 --> 00:09:48,870
うん。

115
00:09:55,120 --> 00:09:57,870
(アントニオ) 別のチューブを下りてください
積み込みブイの、ニコ。

116
00:09:58,580 --> 00:09:59,750
(ニコ) さて、タイガー。

117
00:10:24,830 --> 00:10:26,200
（アントニオ）さあ、さあ。

118
00:10:28,250 --> 00:10:30,580
ここの下に現在があります
強いよ、大丈夫？

119
00:10:30,660 --> 00:10:32,750
(NICO) 何も見えないよ、タイガー。

120
00:10:33,370 --> 00:10:35,000
（アントニオ）ゆっくりしてください。

121
00:10:36,160 --> 00:10:38,790
つかまる場所を探してください
そして動き続けてください。

122
00:10:38,870 --> 00:10:40,330
(ニコ) はい、はい。

123
00:10:40,410 --> 00:10:42,870
(アントニオ)
ゴルド、私たちは最下位にいる。

124
00:10:47,330 --> 00:10:49,200
(ニコ)
タイガー、繋ぎが切れてしまった！

125
00:10:49,290 --> 00:10:52,410
タイガー、タイガー、テザー！
-ニコの臍を締めてください。

126
00:10:52,500 --> 00:10:55,410
(ニコ) 失くしたよ！
-ニコの臍を締めてください。

127
00:10:55,500 --> 00:10:57,910
（ゴルド）
「何が起こっているの？ニコはどこへ行くの？」

128
00:10:59,250 --> 00:11:00,910
（アントニオ）落ち着け。

129
00:11:01,000 --> 00:11:02,410
大丈夫ですか？

130
00:11:02,500 --> 00:11:04,620
うん、うん、うん、でも動けない。

131
00:11:04,700 --> 00:11:07,620
私はあなたのために来ます。
臍を緩めてください、ゴルド。

132
00:11:07,700 --> 00:11:08,790
（ゴルド）「彼に余裕を与えてください。」

133
00:11:21,080 --> 00:11:23,200
(アントニオ)
今すぐ臍を引っ張ってください。

134
00:11:23,290 --> 00:11:25,120
（ゴルド）「引き込みますよ」

135
00:11:25,200 --> 00:11:27,080
"さあ行こう。"

136
00:11:53,660 --> 00:11:54,750
次のターン、ニコ。

137
00:11:55,580 --> 00:11:59,580
（ゴルド）「さあ、タイガー。石油産業だ」
感謝するつもりです。」

138
00:12:06,620 --> 00:12:08,830
(アントニオ)
その部分をあなたに送ります、ゴルド。

139
00:12:08,910 --> 00:12:11,830
（ゴルド）「送ってください、アントニオ。
受け取りに行ってきます。」

140
00:12:16,120 --> 00:12:18,660
開いて確認してみましょう。
（ゴルド）「それをコピーしてください。」

141
00:12:18,750 --> 00:12:20,500
「チェックをしましょう。」

142
00:12:31,790 --> 00:12:32,870
良い。

143
00:12:34,120 --> 00:12:35,620
不可能ですよね？

144
00:12:59,080 --> 00:13:01,910
良く当たりましたが、
しかし、大したことはありません。

145
00:13:02,000 --> 00:13:04,790
（ゴルド）「はっきり見せてよ」
船長のために記録しておきます。」

146
00:13:14,080 --> 00:13:17,700
「どうした、タイガー？ 鉄が見えた。」
「何も見るべきものはありません、ゴルド。」

147
00:13:29,540 --> 00:13:32,830
ゴルド、下に何があるのか​​見た？
-どこに？

148
00:13:33,500 --> 00:13:36,080
ひっくり返すと匂いがします。
- 通気口では、

149
00:13:36,160 --> 00:13:39,040
パイプの中。
-何も見えなかった。

150
00:13:39,120 --> 00:13:41,160
あなたもそうではありませんでしたね？
-いいえ、私も何も見ませんでした。

151
00:13:41,250 --> 00:13:44,700
でも、見るのは3回目なので、
そして3回とも同じ船でした。

152
00:13:44,790 --> 00:13:46,910
それが何であれ、それは通過するだけです、
関わらない方が良いです。

153
00:13:47,000 --> 00:13:49,290
命を危険にさらしたくない
または私の仕事。

154
00:13:49,370 --> 00:13:51,200
これでとても快適に暮らしていますが、
知っていますか？

155
00:13:51,290 --> 00:13:53,000
坊主、それを私に渡してください、それは乾いています。

156
00:13:57,370 --> 00:13:59,870
何を描いているのですか？
-何もない。

157
00:14:00,500 --> 00:14:02,500
ありがとう。
-あなたは石油タンカーで監視しています。

158
00:14:02,580 --> 00:14:03,660
うん。

159
00:14:04,000 --> 00:14:06,120
もう食べましたか？
-まだ終わってないよ。

160
00:14:06,200 --> 00:14:08,160
さて、もう一杯、
あなたはまだ成長中です。

161
00:14:09,200 --> 00:14:12,750
やあ、タイガー、ありがとう
以前。私はびっくりしていました。

162
00:14:13,580 --> 00:14:15,830
いつか私にビールを飲む義務があるよ。
-もちろん、分かった。

163
00:14:26,950 --> 00:14:30,700
見て。コンクリートで作ります
レンガは長持ちします。

164
00:14:31,040 --> 00:14:32,330
でもこの形で。

165
00:14:32,620 --> 00:14:35,660
動画も載せてみました
とここにあるウェブサイトをご覧ください。

166
00:14:35,750 --> 00:14:37,790
役に立つと思います。
-ありがとう。

167
00:14:37,870 --> 00:14:39,120
どういたしまして。

168
00:15:20,830 --> 00:15:22,290
(テキストメッセージ)

169
00:15:27,330 --> 00:15:29,080
くたばれ！
-どうしたの？

170
00:15:49,370 --> 00:15:50,450
（女性）入ってください。

171
00:15:50,540 --> 00:15:52,580
（アントニオ） こんにちは。
-入ってください。

172
00:15:52,660 --> 00:15:54,870
ごめんなさい、え？私は働いていました。

173
00:15:54,950 --> 00:15:57,830
座る必要はありませんが、
私たちはちょうど終わったところだった。

174
00:15:58,450 --> 00:16:01,910
それがあなたがしなければならない唯一のことです
女の子たちがお泊りするとき、

175
00:16:02,000 --> 00:16:04,410
学校に連れて行って確認してください
彼らは中に入る。

176
00:16:04,500 --> 00:16:06,910
さあ、シンタ、もう4時だよ
ブロック、百メートル。

177
00:16:07,000 --> 00:16:09,700
以前は2キロ歩いていました。
彼らはもうそこへ行く方法を知っているはずです。

178
00:16:09,790 --> 00:16:12,370
まあ、彼らはそうではありません、あなたは彼女の声を聞きました。
-そして彼らは学ぶつもりはありません。

179
00:16:12,450 --> 00:16:15,870
彼らは小さな女の子です。
何が急いでるの？彼らに何かが起こった可能性があります。

180
00:16:15,950 --> 00:16:17,540
あなたにはそれがわかりません。
- こんにちは、お父さん。

181
00:16:17,620 --> 00:16:18,830
こんにちは、マリア。

182
00:16:19,830 --> 00:16:21,500
そしてそのスクーターは？

183
00:16:21,910 --> 00:16:23,750
かなり早く進みますよね？
改造したんですか？

184
00:16:25,830 --> 00:16:27,120
こんにちは、エストレーラ。

185
00:16:29,330 --> 00:16:31,830
さあ、かわいい子、外で待っていてください。
すぐに出ますよ、いいですか？

186
00:16:31,910 --> 00:16:32,950
わかった。

187
00:16:34,540 --> 00:16:36,540
また明日ね。
-わかった。

188
00:16:37,750 --> 00:16:39,370
報告します、アントニオ。

189
00:16:40,000 --> 00:16:41,540
何？

190
00:16:41,700 --> 00:16:43,910
養育費を払っていない
何年にもわたって、

191
00:16:44,000 --> 00:16:47,080
さもなければ、あなたは私に実質的に何も与えません。できません
もうやめなさい、これは不公平です。

192
00:16:47,160 --> 00:16:49,870
目が覚めない
何を見つけようとしているのかが怖い。

193
00:16:52,750 --> 00:16:53,790
ここ。
-これは何ですか？

194
00:16:53,870 --> 00:16:56,080
メアグル、捕まえた。
女の子たちはそれが好きです。

195
00:16:59,620 --> 00:17:01,660
チンタ、車に乗せてもいいですか？

196
00:17:06,080 --> 00:17:07,790
(女性) 「こんにちは、私はマリサ・ルイスです。

197
00:17:07,870 --> 00:17:10,120
ビーゴのディレクター
海洋保護区。」

198
00:17:10,200 --> 00:17:11,750
"元気ですか？"
-良い。

199
00:17:13,000 --> 00:17:15,950
（魔理沙）「行ったことありますか？」
海洋保護区に？」

200
00:17:16,040 --> 00:17:17,250
いいえ、決してありません。

201
00:17:17,450 --> 00:17:20,500
（魔理沙）「見ただけでは誰も分からないでしょう」
あなたのプロジェクトで。おめでとうございます。」

202
00:17:20,580 --> 00:17:23,250
「開発、プレゼンテーション、
技術レベル、

203
00:17:23,330 --> 00:17:25,290
専門家によって行われたようです。」

204
00:17:25,370 --> 00:17:27,250
「ダイビングのレベルはどれくらいですか？」

205
00:17:27,750 --> 00:17:30,120
私の父はダイバーでした。
私は生涯ずっとダイビングをしてきました。

206
00:17:31,160 --> 00:17:34,040
「それで潜れますか？」
-何で？

207
00:17:34,120 --> 00:17:35,750
「補聴器です。」

208
00:17:36,080 --> 00:17:37,910
水没できるよ
最大20メートルまで。

209
00:17:38,000 --> 00:17:42,540
そして、あなたの予備力はすべて17です、
3個余ってます。

210
00:17:44,250 --> 00:17:47,290
「あなたの履歴書にはこう書いてあります
あなたは学位を取得しました

211
00:17:47,370 --> 00:17:48,450
7年前。」

212
00:17:48,540 --> 00:17:51,790
「あなたはカナリア諸島で働いていました。
3年前、その後は何もありませんでした。」

213
00:17:51,870 --> 00:17:54,040
「あなたは他に何もしていません
その間に。」

214
00:17:54,120 --> 00:17:55,750
「それはとても時間がかかります。」

215
00:17:55,830 --> 00:17:58,700
私の父はほとんど持っていった
死ぬまであと5年。

216
00:17:59,580 --> 00:18:01,500
彼は死ぬことに対して非常に要求が強かった。

217
00:18:13,580 --> 00:18:15,000
(ゴルド) いつか君は幸せになる

218
00:18:15,870 --> 00:18:17,910
そして3秒後、
あなたは死んでいます。

219
00:18:19,290 --> 00:18:20,830
それが人生なのです。

220
00:18:32,750 --> 00:18:35,250
そこにあります。島の流れ
そこに持って行きました。

221
00:18:35,330 --> 00:18:38,580
見つけた豚のおかげで
最初の本体。

222
00:18:38,660 --> 00:18:41,250
それは良いアイデアでした。

223
00:18:58,120 --> 00:19:01,370
他のものは下にあるはずですが、
車の近くかもしれません。

224
00:19:01,870 --> 00:19:03,870
車は中にあります
最深部。

225
00:19:03,950 --> 00:19:06,450
そこで他のダイバーが迷ってしまったのです。

226
00:19:06,540 --> 00:19:07,870
-かわいそうなチンチェタ。

227
00:20:02,410 --> 00:20:06,120
雌犬の息子、沼地、
それは決して終わりません。

228
00:20:07,910 --> 00:20:09,410
最後のダイビング。

229
00:20:10,200 --> 00:20:12,290
見つけたら最後のダイビング。

230
00:20:12,370 --> 00:20:15,250
いいえ、見つけた場合はそうではありません。
2 つ完了しました。

231
00:20:15,330 --> 00:20:17,080
最後です。

232
00:20:22,580 --> 00:20:23,950
待っている家族がいる。

233
00:20:25,410 --> 00:20:26,540
あなたも。

234
00:20:28,660 --> 00:20:30,200
15分も経てば止まります。

235
00:20:30,830 --> 00:20:32,700
さもなければ、私はあなたをそこに残して行きます。

236
00:25:01,950 --> 00:25:03,540
あなたは運転します、私は疲れています。

237
00:25:13,660 --> 00:25:14,750
いくら？

238
00:25:14,830 --> 00:25:16,290
400。

239
00:25:16,540 --> 00:25:18,580
自分の命を危険にさらすのは何という愚かなことでしょう。

240
00:25:18,660 --> 00:25:20,540
彼らは少なくとも
あなたにメダルをあげます。

241
00:25:20,620 --> 00:25:22,250
彼らは私に一つくれました。見て。

242
00:25:28,330 --> 00:25:29,790
彼は眠りに落ちてしまいました、

243
00:25:29,870 --> 00:25:31,250
チンチェタはそうしました。

244
00:25:32,040 --> 00:25:34,540
絡まるのを解くのが大変でしたが、
しかし彼は眠ってしまった。

245
00:25:42,200 --> 00:25:44,870
私です、
私の番号を削除した場合に備えて。

246
00:25:44,950 --> 00:25:47,160
何時に家にいますか
明日は？

247
00:25:47,250 --> 00:25:49,080
女の子のアイテムをお届けしたいと思います。

248
00:25:57,290 --> 00:25:59,750
どうしたの？
-わからない。

249
00:25:59,830 --> 00:26:01,580
今、手がしびれているような気がします。

250
00:26:02,080 --> 00:26:04,330
掴まなきゃいけないよ
これと一緒にビールも。

251
00:26:04,620 --> 00:26:06,450
かなりの挑戦です。うまくいくかどうかは分かりません。

252
00:26:06,540 --> 00:26:08,080
(二人とも笑い)

253
00:26:11,290 --> 00:26:12,830
少し横になります、いいですか？

254
00:26:23,910 --> 00:26:26,370
(男) 打って、打って、打って、打って。

255
00:26:26,450 --> 00:26:27,870
-気が狂いそうになる。

256
00:26:29,040 --> 00:26:30,870
(不明瞭な会話)

257
00:26:32,160 --> 00:26:33,540
あれは誰ですか？

258
00:26:33,620 --> 00:26:34,750
わかりません。

259
00:26:35,370 --> 00:26:37,120
しかし、雌犬の息子は殺人を犯しています。

260
00:26:37,200 --> 00:26:39,040
それはラマダン期間中であってもです。

261
00:26:40,910 --> 00:26:42,500
-さあ、さあ。

262
00:26:42,580 --> 00:26:45,870
さあ行こう！さあ、あなたならできるよ！
- 行きましょう、さあ！

263
00:26:45,950 --> 00:26:47,700
-そこ、そこ、そこ！

264
00:26:48,620 --> 00:26:51,330
あなたは彼を手に入れました！さあ、彼はあなたのものです！
-できるよ。

265
00:26:51,410 --> 00:26:52,870
-彼はあなたのものです、行きましょう！

266
00:26:53,660 --> 00:26:55,700
-いや、負けるわけにはいかないよ！

267
00:27:04,870 --> 00:27:06,000
今日はとても長い一日です。

268
00:27:06,080 --> 00:27:07,410
はい、確かに。

269
00:27:08,620 --> 00:27:09,790
最後は？

270
00:27:10,700 --> 00:27:12,290
お金がなければ最後もありません。

271
00:27:14,200 --> 00:27:15,580
ダブルかゼロか。

272
00:27:19,290 --> 00:27:20,410
私はそれが好きです。

273
00:27:21,830 --> 00:27:25,080
これも好きです。
こっちの方が良いですね。プロ。

274
00:27:31,750 --> 00:27:33,000
さて、行きましょう、さあ。

275
00:27:35,200 --> 00:27:36,500
ちょっと。

276
00:27:36,910 --> 00:27:38,160
電話をかけてみます。

277
00:27:41,330 --> 00:27:42,500
離れないでください。

278
00:27:47,000 --> 00:27:48,790
(着信音)

279
00:27:49,620 --> 00:27:51,040
（エストレリャ）「アントニオ。」

280
00:27:51,120 --> 00:27:52,700
具合がよくありません。

281
00:27:52,790 --> 00:27:55,120
（エストレヤ）「どうしたの？」
-わからない。

282
00:27:55,200 --> 00:27:58,200
（エストレヤ）「知らないってどういうこと？」
-迎えに来てもらえますか？

283
00:27:58,290 --> 00:28:00,410
（エストレーラ）「今？」
-ええ、できるときは。

284
00:28:01,120 --> 00:28:04,330
(エストレヤ) 「着替えて行きます。」
-わかりました、でもあまり時間をかけないでください。

285
00:28:06,370 --> 00:28:07,450
さあ、行きましょう。

286
00:28:08,950 --> 00:28:11,080
(曖昧なコメント)

287
00:28:21,950 --> 00:28:23,040
こんにちは。
-こんにちは。

288
00:28:23,580 --> 00:28:27,540
（アントニオ）クソ野郎！
クソ野郎！

289
00:28:42,370 --> 00:28:44,200
(エストレヤ)
医者と話しましたか？

290
00:28:47,080 --> 00:28:49,750
誰かに言いましたか？
-いいえ。

291
00:28:53,910 --> 00:28:57,120
もうダイビングはできないよ、アントニオ。
あなたは心に爆弾を抱えています。

292
00:28:57,200 --> 00:28:59,000
爆発する可能性があります。

293
00:29:01,580 --> 00:29:03,120
何か考えてみます。

294
00:29:04,200 --> 00:29:06,750
（テレビ）「ああ、お願いします。」

295
00:29:08,200 --> 00:29:10,200
(笑)

296
00:29:14,080 --> 00:29:15,660
(テキストメッセージ)

297
00:29:15,750 --> 00:29:17,540
(笑)

298
00:29:19,660 --> 00:29:21,410
(笑)

299
00:29:22,950 --> 00:29:25,410
(TV) 「サボりは禁止です。」

300
00:29:26,790 --> 00:29:28,790
(笑)

301
00:29:36,200 --> 00:29:39,250
（魔理沙）「こんにちは、魔理沙です。
ビーゴ保護区から。」

302
00:29:39,330 --> 00:29:41,700
「何度か電話しましたが、
でもあなたは答えません。」

303
00:29:41,790 --> 00:29:44,620
「合格したことを伝えるためだった
最初のインタビュー

304
00:29:44,700 --> 00:29:48,370
そして直接お会いしたいです
来週ここ、ビーゴで。」

305
00:29:51,120 --> 00:29:52,620
（アントニオは笑う）

306
00:29:54,870 --> 00:29:58,080
こんにちは。大変申し訳ありませんが、しません
その日に行くことができます。

307
00:29:58,620 --> 00:29:59,950
どうもありがとうございます。

308
00:30:00,040 --> 00:30:01,200
また今度。

309
00:30:01,290 --> 00:30:03,500
（アントニオは笑う）

310
00:30:07,120 --> 00:30:08,410
エストレラ。

311
00:30:09,450 --> 00:30:10,660
エストレラ。

312
00:30:12,910 --> 00:30:14,080
エストレラ。

313
00:30:16,330 --> 00:30:17,500
どうしたの？

314
00:30:17,580 --> 00:30:20,580
そんなんじゃ寝られないよ
一晩中。ここに来て。

315
00:31:52,200 --> 00:31:53,410
(ホルン)

316
00:31:58,080 --> 00:31:59,450
(ホルン)

317
00:32:05,870 --> 00:32:08,080
何？盗んだんですか
もう娘さんからですか？

318
00:32:08,160 --> 00:32:10,080
私もあなたに会えて嬉しいです、
アントニオ。

319
00:32:10,160 --> 00:32:12,200
なんでしょう？
-これは何ですか？

320
00:32:12,290 --> 00:32:14,370
手紙。
わかりませんが、あなたはそれを振り回し続けます。

321
00:32:14,450 --> 00:32:17,290
法務省から。
私の娘たちを私から奪うことはできません。

322
00:32:17,370 --> 00:32:20,080
私はあなたから何も取るつもりはありません。
-あなたは私に対して苦情を申し立てました。

323
00:32:20,830 --> 00:32:22,870
また明日会いましょう、マリア。
-また明日、シンタ。

324
00:32:23,790 --> 00:32:25,790
娘たちに何も払っていない
何年にもわたって。

325
00:32:25,870 --> 00:32:27,950
それはあなたから何も奪うものではありません、
それが公平なことだ。

326
00:32:28,040 --> 00:32:30,620
それは嘘です、私はあなたにお金を払います。
-いくら払ってくれるの？

327
00:32:31,540 --> 00:32:32,660
いくら？

328
00:32:34,080 --> 00:32:36,950
言っておきますが、クソ、
それがあなたが私たちに支払う金額です。

329
00:32:37,040 --> 00:32:39,000
私は彼らに他のものを与えます。
-彼らに何をあげますか？

330
00:32:39,080 --> 00:32:40,870
おもちゃやサプライズボール、
それはあなたが彼らに与えるものですか？

331
00:32:40,950 --> 00:32:42,790
私は彼らに他のことを教えます。
-どんなこと？

332
00:32:42,870 --> 00:32:45,160
本に載っていないもの、
生活のもの。

333
00:32:45,250 --> 00:32:46,620
あなたのお父さんがしたこと。良い。

334
00:32:46,700 --> 00:32:48,910
それを裁判官に伝えてください。
-チンタ、ちょっと待ってください。

335
00:32:49,000 --> 00:32:50,790
何？
- 明日取りに行ってもいいですか？

336
00:32:50,870 --> 00:32:53,410
もう一週間も会っていません。
-いいえ。

337
00:32:53,500 --> 00:32:57,120
裁判までは何もできない
娘たちと一緒に。それははっきりとそう言っています。ちゃんと読んでいないんですね。

338
00:33:33,250 --> 00:33:35,370
とても良いです、タイガー、とても良いです。
とても良いものです。

339
00:33:36,660 --> 00:33:39,580
とても良い。君を脱いでるよ
フィン、右足をください。

340
00:33:39,870 --> 00:33:40,910
それでおしまい。

341
00:33:41,620 --> 00:33:43,580
さて、もう一つ。ナイフ。

342
00:33:48,450 --> 00:33:51,790
どうしたの、アントニオ？
聞こえましたか？

343
00:33:51,870 --> 00:33:54,830
オランダ人がレンタルした
マリーナ内の場所。

344
00:33:54,910 --> 00:33:57,620
ほぼすべての石油を扱っています
アルヘシラスと北部。

345
00:33:57,700 --> 00:33:59,620
はい、はい、彼らが誰であるかは知っています。

346
00:33:59,700 --> 00:34:03,750
電話をかけるのにどれくらい時間がかかるかを見てみましょう
石油化学会社が利権を獲得。

347
00:34:03,830 --> 00:34:06,040
（アントニオ）そう思いますか？
-それは油です。

348
00:34:06,330 --> 00:34:08,500
あの人たちは何も、誰をも尊重しません。

349
00:34:08,580 --> 00:34:11,290
誰でも競争できます。
雌犬の息子たちもハンサムだ。

350
00:34:11,370 --> 00:34:12,750
(笑)

351
00:34:13,700 --> 00:34:15,450
ゴルド。
-来ます、ちょっと待ってください。

352
00:34:16,160 --> 00:34:18,370
アントニオ、お願いがあるのですが、
これはもう終わらせてよ、相棒。

353
00:34:18,450 --> 00:34:20,120
鮮明な手書き文字付き。

354
00:34:20,620 --> 00:34:22,200
この男が何を望んでいるのか見てみましょう。

355
00:34:23,370 --> 00:34:24,750
教えて。

356
00:34:28,910 --> 00:34:32,410
(ラジオ) 「そうですね、もうすぐ終わります。
2馬身差でここから出てしまうよ。」

357
00:34:32,500 --> 00:34:34,450
-「分かった。行きます。」

358
00:34:59,910 --> 00:35:01,080
何か考えたことがある。

359
00:35:01,750 --> 00:35:03,120
しばらくの間ボートがあります

360
00:35:03,200 --> 00:35:05,540
に麻薬を持ち込んでいる
積み込みブイ。コーラ。

361
00:35:06,290 --> 00:35:07,580
それはいつも同じものです。

362
00:35:08,330 --> 00:35:10,790
デルフォさん。 3週間ごとに来ます。

363
00:35:12,080 --> 00:35:14,330
降りて掴んでみたら
それらのパッケージの 1 つ、

364
00:35:14,410 --> 00:35:15,950
私はシンタに借りがあるものを支払うことができます

365
00:35:16,040 --> 00:35:18,000
そしてセットアップできます
ダイビングスクールです。

366
00:35:18,080 --> 00:35:19,120
(笑)

367
00:35:20,000 --> 00:35:22,080
そして、その薬をどうするつもりですか？

368
00:35:22,330 --> 00:35:24,250
クラブ周辺で販売する
街で？

369
00:35:24,330 --> 00:35:27,200
アルヘシラスに友人がいます。
彼はそれを売るのを手伝ってくれます。

370
00:35:28,830 --> 00:35:30,200
あなたは馬鹿ですか？

371
00:35:30,950 --> 00:35:33,290
お金がもらえなかったら、
彼らは私から女の子たちを連れ去ってしまうでしょう。

372
00:35:36,080 --> 00:35:38,120
私は一生を水中で過ごしてきました。

373
00:35:41,200 --> 00:35:42,370
ここではどうすればいいのか分かりません。

374
00:35:45,200 --> 00:35:46,620
バカだね。

375
00:35:46,700 --> 00:35:48,120
散歩に行きます。

376
00:35:49,250 --> 00:35:51,450
どこに行くの？
-私があなたと話しているとき、あなたは私の話を聞いてくれますか？

377
00:35:51,540 --> 00:35:53,580
散歩に行きます。
あなたは聴覚障害者です。

378
00:36:05,790 --> 00:36:08,120
（ラップトップ）「とても良いです。
見てみましょう、エストレージャ」

379
00:36:09,120 --> 00:36:10,750
「よかったです、エストレージャ」

380
00:36:11,830 --> 00:36:14,500
「さあ、またそこね。とてもいいよ。」

381
00:36:17,120 --> 00:36:19,200
「ちょっと見てみましょう...」
-「走ってください。」

382
00:36:19,290 --> 00:36:21,370
（男）「落ちちゃうよ、アントニオ。」

383
00:36:21,450 --> 00:36:23,000
「（彼らは笑います）」

384
00:36:23,080 --> 00:36:25,250
(男)
「お姉さんも連れて行ってね。」

385
00:36:46,370 --> 00:36:47,540
アントニオ。

386
00:36:49,200 --> 00:36:50,500
アントニオ。

387
00:36:51,410 --> 00:36:52,910
あなたが起きていることは知っています。

388
00:36:54,830 --> 00:36:57,750
あなたの息遣いが分かります、
起きている者と眠っている者。

389
00:36:59,080 --> 00:37:00,870
土曜日です。寝させてください。

390
00:37:15,080 --> 00:37:16,700
パッケージ全体は多すぎます。

391
00:37:17,910 --> 00:37:19,870
彼らは気づくだろう
そしてすぐに捕まえてください。

392
00:37:23,200 --> 00:37:25,700
通常、裁判には時間がかかります
2、3か月。

393
00:37:25,790 --> 00:37:28,620
あの船が通るのが本当なら
あなたの言うように、時間はあります。

394
00:37:29,410 --> 00:37:32,120
何のために？
-摂取量を減らす必要があります。

395
00:37:32,200 --> 00:37:33,950
回数が増えれば量は減ります。

396
00:37:34,450 --> 00:37:35,790
痕跡を残さないように。

397
00:37:38,410 --> 00:37:41,200
必要なものを計算しました
約80,000ユーロ。

398
00:37:41,290 --> 00:37:43,200
トライアル用
そしてダイビングスクール

399
00:37:43,290 --> 00:37:44,830
それは約2キロです。
それだけでは十分ではありません。

400
00:37:45,620 --> 00:37:46,750
ここに来て。

401
00:38:03,000 --> 00:38:04,750
私はここ、ガレージにいます。

402
00:38:11,950 --> 00:38:13,450
掃除機のように機能します。

403
00:38:14,330 --> 00:38:16,000
ショットは 3 つあります。

404
00:38:16,950 --> 00:38:18,290
600グラム。

405
00:38:19,290 --> 00:38:20,370
24,000ユーロ。

406
00:38:21,080 --> 00:38:23,000
そして、どうすればそれができますか
水中？

407
00:38:23,080 --> 00:38:25,080
空気室を作ります
レギュレーターと一緒に。

408
00:38:25,700 --> 00:38:27,660
どこ？
-海のチェストの中に。

409
00:38:27,750 --> 00:38:29,790
部分があります
天井に穴が開いている状態。

410
00:38:30,080 --> 00:38:32,500
これで封印しなければならないのですが、
プールの接着剤。

411
00:38:33,790 --> 00:38:35,160
3秒で乾きます。

412
00:38:36,000 --> 00:38:38,120
1、2、

413
00:38:39,160 --> 00:38:40,450
三つ。

414
00:38:48,250 --> 00:38:50,790
そしてゴルドは？
-カメラを取り外します。

415
00:38:50,870 --> 00:38:52,410
そんなことが何千回も起こった。

416
00:38:53,040 --> 00:38:55,450
もう一隻ではなく三隻だ。

417
00:38:56,410 --> 00:38:57,870
医者はすでにあなたにこう言いました、

418
00:38:57,950 --> 00:39:00,540
下りるたびに、
ロシアンルーレットをしているようなものだ。

419
00:39:26,660 --> 00:39:28,660
(船の角笛)

420
00:39:28,750 --> 00:39:30,250
（ホイッスル）

421
00:39:30,330 --> 00:39:33,160
カノ、ちゃんと足を入れろ。
- 何か見せてもいいですか？

422
00:39:33,250 --> 00:39:35,120
うん。
-見て。

423
00:39:35,200 --> 00:39:36,540
見てみましょう。

424
00:39:37,540 --> 00:39:40,580
皆さん、これが何なのか知っていますか？
これはスペインの戦艦です

425
00:39:40,660 --> 00:39:43,870
37年からだよ、兄弟。まあ、知っています
沈んでいる場所。

426
00:39:43,950 --> 00:39:47,120
これが現金でいくらの価値があるか知っていますか?
-また大きな得点、リチャール？

427
00:39:47,200 --> 00:39:49,040
もう一つ。
-それは今何個ですか？

428
00:39:49,120 --> 00:39:52,000
何回目か分からないけど、1回だけ
そのうちのものが本物になります。

429
00:39:52,080 --> 00:39:54,410
あなたは船に来てこう言うでしょう。
「どこにあるの？」

430
00:39:54,500 --> 00:39:57,450
リチャールは数を数えるつもりだ
フロレンティーノ・ペレスとの請求書。

431
00:39:57,540 --> 00:39:59,870
（若干笑い）
-え？

432
00:39:59,950 --> 00:40:02,000
ここで何が起こっているのでしょうか？
何を笑ってるの？仕事に取り掛かり、

433
00:40:02,080 --> 00:40:04,410
あなたはひどいことをしているわけではありません。さあ行こう！

434
00:40:04,500 --> 00:40:05,830
このデブのたわごと。

435
00:40:05,910 --> 00:40:07,540
もううんざりだよ、タイガー。

436
00:40:07,620 --> 00:40:09,950
そして私は年をとりすぎた
このたわごとにはうんざりしています。

437
00:40:10,040 --> 00:40:11,250
でも一つだけ言っておきます、

438
00:40:11,330 --> 00:40:13,500
私の年齢では、
私が経験してきたことと一緒に。

439
00:40:13,580 --> 00:40:15,040
見てみましょう。
-これは、ペトロノールで、

440
00:40:15,120 --> 00:40:16,450
北の方へ。

441
00:40:16,540 --> 00:40:18,290
そして見てください、これはあなたの心を驚かせるでしょう。

442
00:40:18,870 --> 00:40:19,950
見て、見てください。
-なんてことだ！

443
00:40:20,040 --> 00:40:22,950
南アフリカのサメ、
私が27歳のとき、兄弟。

444
00:40:23,040 --> 00:40:26,200
気をつけてね？そしてカルタヘナでは
アングルグラインダーで、クレイジー。

445
00:40:26,290 --> 00:40:29,450
おい、小大動脈だ、男。
不運も。

446
00:40:29,540 --> 00:40:32,160
ほら、これはあなたに衝撃を与えるでしょう。
-おい、おい。

447
00:40:32,250 --> 00:40:33,540
エストレヤ、おい。

448
00:40:33,620 --> 00:40:34,790
（リチャー）ごめんなさい。

449
00:40:34,870 --> 00:40:38,450
しかし、とにかく最悪なのは、
見えないもの。そうだよ、タイガー？

450
00:40:38,540 --> 00:40:40,950
-それは確かに。
-そんなことはないよ

451
00:40:41,040 --> 00:40:42,830
次のチンチェタ。

452
00:40:44,080 --> 00:40:47,290
ゴルドは私にこう言います：「いいえ、行きなさい」
ダウン」。いいえ、あなたは下がります。

453
00:41:03,790 --> 00:41:06,200
「カノ、あそこの様子はどうだ？」

454
00:41:06,290 --> 00:41:07,580
「あとどれくらい時間がありますか？」

455
00:41:07,660 --> 00:41:09,950
（カノ）「ゴルド、舵が半分残っているよ」

456
00:41:10,040 --> 00:41:12,790
それからプロペラを動かし始めます。」

457
00:41:12,870 --> 00:41:15,410
（ゴルド）「もっと早く見たよ。
（笑）」

458
00:41:15,500 --> 00:41:17,500
(カノ)
「降りてきて、自分でやれよ、ゴルド。」

459
00:41:17,580 --> 00:41:19,870
（ゴルド）「押しているんですね、
私はあなたの上司です。」

460
00:41:52,080 --> 00:41:54,500
(サスペンス的な音楽)

461
00:42:14,250 --> 00:42:15,290
「アントニオ」

462
00:42:15,370 --> 00:42:17,120
「アントニオ、見えません。」

463
00:42:19,790 --> 00:42:23,700
聞こえますか？見えないよ、アントニオ。
（アントニオ）「見るものは何もないよ。」

464
00:42:23,790 --> 00:42:25,290
きれいになったので、別の場所に移動します。

465
00:43:00,410 --> 00:43:03,250
ゴルド、臍を緩めてください、
入ります。

466
00:43:03,330 --> 00:43:05,790
（ゴルド）
「何も見えないよ、タイガー。何が問題なの？」

467
00:43:05,870 --> 00:43:09,000
ここにネットがあります。
（ゴルド）「カノを降ろします」

468
00:43:09,080 --> 00:43:11,750
「あなたが一人でそんなことをするのは好きじゃない。」
-"必要なし。"

469
00:43:11,830 --> 00:43:14,540
（ゴルド）「早く来て、
タイガー、絡まれるなよ。」

470
00:43:14,620 --> 00:43:16,830
「そして、私に話し続けてください。
まだ何も見えません。」

471
00:43:52,500 --> 00:43:54,000
「アントニオ、真似する？」

472
00:43:54,080 --> 00:43:55,580
「アントニオ」

473
00:43:55,660 --> 00:43:58,910
「タイガー、聞こえません。教えてください。」
- ムール貝の入った網があります。

474
00:43:59,000 --> 00:44:01,910
ムール貝が欲しいですか？
（ゴルド）「いや、いや、」

475
00:44:02,000 --> 00:44:04,080
「私にとってはロブスター以上。
（笑）」

476
00:44:05,500 --> 00:44:08,700
もう少し時間がかかります。
「カノを送らないでよろしいですか？」

477
00:44:08,790 --> 00:44:11,620
「いいえ、何が欲しいのですか？」
もっと仕事を与えるために？」

478
00:44:11,700 --> 00:44:12,950
「（ゴルドは笑う）」

479
00:46:37,540 --> 00:46:39,660
それを彼から取り去ってください。

480
00:46:41,950 --> 00:46:43,870
-これはあなたのものですか？
-どうしたの、タイガー？

481
00:46:43,950 --> 00:46:45,370
感覚を失いつつあります。

482
00:46:45,450 --> 00:46:47,370
(笑)
-ナイフ、手袋。

483
00:46:47,450 --> 00:46:49,660
（ゴルド）ほら、受け取ってください。
後ほど、友人。

484
00:46:52,250 --> 00:46:53,910
ベルトをください。

485
00:46:54,000 --> 00:46:56,000
物をください。

486
00:46:59,910 --> 00:47:01,500
ナイフ、大丈夫？

487
00:47:02,370 --> 00:47:03,540
手袋を外します。

488
00:47:20,250 --> 00:47:22,250
どうしたの、ヨリー？
お久しぶりです。

489
00:47:22,330 --> 00:47:23,620
こんにちは、アントニオ。

490
00:47:23,700 --> 00:47:25,040
何を食べていますか？

491
00:47:25,500 --> 00:47:26,750
何か欲しいですか？

492
00:47:27,830 --> 00:47:29,250
（エストレーラ）お父さん！
-エストレージャ。

493
00:47:31,000 --> 00:47:32,040
そしてあなたの両親は？

494
00:47:32,750 --> 00:47:34,290
いいですね、イチゴ狩り。

495
00:47:36,370 --> 00:47:37,750
そのピアスは新しいですね。

496
00:47:38,370 --> 00:47:39,580
いいえ。

497
00:47:41,660 --> 00:47:43,450
女の子たちはどこですか
物事？

498
00:47:44,410 --> 00:47:45,660
何のこと？

499
00:47:45,750 --> 00:47:47,000
シンタが言ってなかったっけ？

500
00:47:47,080 --> 00:47:49,290
私は彼らを過ごしに連れて行っています
ビーチでの一日。

501
00:47:49,370 --> 00:47:51,000
彼女は私に何も言いませんでした。
-彼女に電話してください。

502
00:47:53,910 --> 00:47:56,450
無理です、職場では彼女を許してくれません
彼女の電話を持っています。

503
00:47:58,330 --> 00:48:00,330
どうしたの？彼らの父親を信用していないのですか？

504
00:48:04,080 --> 00:48:07,870
（エストレヤ、笑い）走れ、走れ！
-私を待っててください！

505
00:48:08,790 --> 00:48:09,950
走る！

506
00:48:12,080 --> 00:48:14,620
さあ、逃げろ、エストレヤ。

507
00:48:14,700 --> 00:48:16,700
なんてこった！
-それは不公平です。

508
00:48:19,500 --> 00:48:20,580
減速する。

509
00:48:20,660 --> 00:48:22,200
ゆっくりしてください、サンドカン、

510
00:48:22,290 --> 00:48:23,660
そうしないと後でガソリンが入ります。

511
00:48:23,750 --> 00:48:25,160
(女の子たちの笑い声)

512
00:48:27,910 --> 00:48:29,750
あなたの叔母と私を知っていましたか
そこに住んでいたのですか？

513
00:48:30,790 --> 00:48:33,080
（マーサ）そこには何もないよ。
（アントニオ）今はだめです。

514
00:48:33,160 --> 00:48:35,080
しかしそこは漁村だった。

515
00:48:35,160 --> 00:48:37,290
そしておじいちゃんは小屋を借りた
夏に。

516
00:48:37,370 --> 00:48:39,450
なんて楽しいんだろう。
（エストレヤ）最初はそうだね。

517
00:48:39,540 --> 00:48:41,910
まるで島に住んでいるような気分でした

518
00:48:42,000 --> 00:48:45,500
楽園みたいに僕ら3人で
一緒に。後は、それほどではありません。

519
00:48:45,910 --> 00:48:48,410
なぜだめですか？
-おじいちゃんはとても有名なダイバーでした。

520
00:48:48,500 --> 00:48:50,870
そして彼らは海外から彼に電話をかけました
仕事に行くこと。

521
00:48:50,950 --> 00:48:54,200
それで彼はあなたを放っておいたのですか？
―それが「ワイルド」になったんですね。

522
00:48:54,290 --> 00:48:56,870
（マーサ）怖くなかった？
（エストレリャ）そんなことはないよ。

523
00:48:57,200 --> 00:49:00,410
おじいちゃんは私たちに許してくれなかった
怖がってください、それは禁止されていました。

524
00:49:00,500 --> 00:49:03,540
何が怖いの？おばちゃんと私は
モンプラセムの虎。

525
00:49:03,620 --> 00:49:05,000
（マーサ）それは何ですか？

526
00:49:06,330 --> 00:49:07,580
本の海賊。

527
00:49:08,040 --> 00:49:10,790
モンプラセムは彼らが住んでいた島でした。
世界から切り離されて。

528
00:49:11,870 --> 00:49:12,950
お母さんはノーと言います。

529
00:49:13,040 --> 00:49:14,370
いいえ、何ですか？

530
00:49:14,450 --> 00:49:16,450
そのおじいちゃんはダイバーだったのですが、
でも有名ではない。

531
00:49:16,540 --> 00:49:20,250
そしてそのおばちゃんは耳が聞こえなくなった
おじいちゃんは彼女の耳を一度も治療しなかった。

532
00:49:20,330 --> 00:49:23,290
それは真実ではありません。おじいちゃん
おばちゃんを医者に連れて行かなかった

533
00:49:23,370 --> 00:49:24,750
彼女は痛いとは言わなかったので。

534
00:49:24,830 --> 00:49:27,540
-なぜだめですか？
・おばちゃんは何も言わないから。

535
00:49:28,290 --> 00:49:29,330
だって彼女は小さな女の子だったから。

536
00:49:29,410 --> 00:49:30,830
で、どうやってやったの？

537
00:49:30,910 --> 00:49:32,870
おじいちゃんの時計を取りにダイビング。

538
00:49:32,950 --> 00:49:34,830
(アントニオ)
それは私たちが持っていたゲームでした。

539
00:49:36,370 --> 00:49:37,700
いつも勝てたんです。

540
00:49:44,750 --> 00:49:46,120
最後の2つ。

541
00:49:47,250 --> 00:49:51,200
それはいつも同じです。
一番楽しいときに、あっという間になくなってしまいます。

542
00:49:52,660 --> 00:49:54,750
本当だよ、おばちゃん。

543
00:49:54,950 --> 00:49:56,870
（ヤング・エストレーラ）サンドカン、こっちに来い。

544
00:49:58,200 --> 00:49:59,910
見てみましょう。

545
00:50:00,000 --> 00:50:01,910
見て、見て、魚。

546
00:50:09,160 --> 00:50:10,700
(ドアホン)

547
00:50:13,910 --> 00:50:16,290
こんにちは。
あなたの兄弟は家にいますか？
-はい。

548
00:50:16,370 --> 00:50:19,500
彼に出てくるように言ってください。
-アントニオ。

549
00:50:29,410 --> 00:50:32,500
チンタ、調子はどう？何か問題がありますか?
-行かないで、エストレヤさん。

550
00:50:33,370 --> 00:50:35,200
誰かに話を聞いてもらいたいです。

551
00:50:37,370 --> 00:50:38,950
一度だけ言っておきますが、

552
00:50:39,040 --> 00:50:42,580
また女の子を無断で連れて行ってしまう
そして人生で二度と会うことはないだろう。

553
00:50:44,160 --> 00:50:45,200
チンタ。

554
00:50:45,790 --> 00:50:46,910
ちょっと待ってください。

555
00:50:47,000 --> 00:50:48,910
チンタ。チンタ！

556
00:50:54,540 --> 00:50:56,790
あなたのやっていることは普通ではありません。
-私は何も間違ったことはしていません。

557
00:50:56,870 --> 00:50:58,200
彼らは私の娘たちです。

558
00:50:58,290 --> 00:51:00,200
私は彼らに会わなければなりません、彼らも私に会わなければなりません。

559
00:51:00,290 --> 00:51:02,370
裁判官に言います
そして彼のクソ母親。

560
00:51:16,830 --> 00:51:18,290
エストレージャ、うまくいきました。

561
00:51:19,700 --> 00:51:21,580
何？
-サンゴ礁。

562
00:51:21,700 --> 00:51:23,750
私はあなたの言ったことをしました
そして魚もやってくる。

563
00:51:23,830 --> 00:51:25,000
それは美しいです。

564
00:51:26,700 --> 00:51:28,370
どのくらいの時間で？

565
00:51:28,450 --> 00:51:30,250
3週間。とても速いです。

566
00:51:30,330 --> 00:51:32,000
ぜひ見に来てほしいです。

567
00:51:33,330 --> 00:51:34,950
あなたと？
-私たち二人とも。

568
00:51:36,000 --> 00:51:37,120
人が多すぎます。

569
00:51:37,660 --> 00:51:40,290
15メートルのところにあります。
問題なくそこに降りることができます。

570
00:51:42,080 --> 00:51:43,660
（リチャー）ここには足かせがあるよ、ニコ。

571
00:51:43,870 --> 00:51:45,250
あの男は何がしたかったのですか？

572
00:51:45,330 --> 00:51:46,700
何を気にしますか？

573
00:51:48,620 --> 00:51:50,620
左足を上げます。
-ここでお待ちしています。

574
00:51:50,700 --> 00:51:51,750
（ゴルド）遅れました。

575
00:51:51,830 --> 00:51:54,080
今すぐ検査を開始しなければなりません
そうしないと成功しません。

576
00:51:54,160 --> 00:51:55,500
鞭を出さなければいけないのでしょうか？

577
00:51:57,120 --> 00:51:58,910
準備はできています、ゴルド。
-さあ、水の中へ。

578
00:51:59,000 --> 00:52:00,830
カノ、彼の世話をしなさい。
ニコ、私と一緒に。

579
00:52:00,910 --> 00:52:01,950
（ニコ）来ました、ゴルド。

580
00:52:35,250 --> 00:52:38,120
（ゴルド）アントニオ、ねえ、
しばらく写真がありませんでした。

581
00:52:38,200 --> 00:52:40,870
（アントニオ、声が途切れる）
（ゴルド）よく聞こえません。

582
00:53:04,620 --> 00:53:07,330
空気が抜けてるよ！
-来ますよ、ゴルド、来ます、来ます！

583
00:53:07,410 --> 00:53:09,950
（ゴルド）「コピーするんですか？」
-彼と会うのをやめたのですか？

584
00:53:10,040 --> 00:53:11,700
音。私たちは彼の話を聞くのをやめました。

585
00:53:11,790 --> 00:53:13,870
（ゴルド）アントニオ。

586
00:53:17,120 --> 00:53:18,160
カノ。

587
00:53:18,250 --> 00:53:19,830
カノ！
（カノ）はい。

588
00:53:19,910 --> 00:53:21,040
さあ、水の中へ。

589
00:53:21,120 --> 00:53:22,500
何が起こっているの、ゴルド？

590
00:53:22,580 --> 00:53:24,790
へその緒を持ってそこにいてください。
動かしてください！

591
00:53:24,870 --> 00:53:26,450
もうすぐそこです、ゴルド。
-ゴルド。

592
00:53:26,540 --> 00:53:29,120
今すぐ彼を追い出さなければなりません。
-さあ、行きましょう、彼を引っ張り出します。

593
00:53:29,200 --> 00:53:31,200
引っ張って、引っ張って、引っ張って。
- ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい。

594
00:53:31,290 --> 00:53:33,540
どうしたの？これでは何の重みもありません。
-引っ張って、くそー。

595
00:53:34,790 --> 00:53:37,750
クソ野郎。
-さあ、リチャール。

596
00:53:37,830 --> 00:53:39,750
落ち着け。
彼は救済ボトルを持っています。

597
00:53:39,830 --> 00:53:41,950
彼は長い間落ち込んでいる。
-だから何？

598
00:53:42,040 --> 00:53:44,080
彼に何かが起こったのかもしれない。
-何が起こるのでしょうか？

599
00:53:44,160 --> 00:53:45,910
-ゴルド、準備はできたよ。
-さあ、水の中へ！

600
00:53:46,000 --> 00:53:47,080
-もう飛び込んでください！

601
00:53:51,000 --> 00:53:52,290
（ゴルド）カノ、見えますか？

602
00:53:55,580 --> 00:53:57,450
(カノ)
「まだ何もないよ、ゴルド」

603
00:53:57,540 --> 00:53:59,200
もっと下に行け、クソ野郎。急いで。

604
00:54:06,580 --> 00:54:07,660
カノ。

605
00:54:09,790 --> 00:54:11,450
(CANO) 「何も見えない。彼が見えない。」

606
00:54:11,540 --> 00:54:14,910
よく見てください。
彼の泡はどこかで出てきているに違いありません。

607
00:54:15,200 --> 00:54:18,200
(カノ、別れます) 「聞こえません」
まあ。聞こえません。」

608
00:54:18,290 --> 00:54:21,620
（ゴルド）よく見てください。彼の泡
どこかで出てくるはずだ。

609
00:54:23,500 --> 00:54:24,790
カノ！

610
00:54:27,540 --> 00:54:30,540
（カノ）「ああ、ゴルド、今彼が見えます。
私には彼が見えます。彼はそこにいるよ。」

611
00:54:38,250 --> 00:54:40,290
"くそ！"
（ゴルド）何ですか？

612
00:54:45,330 --> 00:54:47,540
(カノ)
「彼は動いていないよ、彼は動いていない。」

613
00:54:47,620 --> 00:54:49,540
彼が動かないってどういう意味ですか？近づいてください。

614
00:54:55,330 --> 00:54:56,620
カノ！

615
00:54:59,250 --> 00:55:01,660
(カノ)
「そうだ、そうだ、ゴルド。彼は動いている、彼は動いている。」

616
00:55:01,750 --> 00:55:04,790
「アントニオ、相棒。アントニオ。」

617
00:55:06,120 --> 00:55:07,290
"大丈夫ですか？"

618
00:55:14,370 --> 00:55:16,200
（ゴルド）なんてクソ野郎なんだ。

619
00:55:17,580 --> 00:55:18,910
タイガー。

620
00:55:35,160 --> 00:55:36,250
さあ、簡単です。

621
00:55:37,160 --> 00:55:38,290
ここ。

622
00:55:46,040 --> 00:55:48,870
どうしたの、アントニオ？
-分からない、ゴルド。

623
00:55:51,700 --> 00:55:53,250
道具を取りに行きました

624
00:55:53,330 --> 00:55:54,790
そして臍が絡まってしまいました。

625
00:55:56,080 --> 00:55:57,450
方向感覚を失ってしまった、ゴルド。

626
00:55:57,910 --> 00:55:59,450
そこから先は視界がありません。

627
00:55:59,540 --> 00:56:01,660
そしてこれは？これはどうやって壊れたのですか？

628
00:56:02,790 --> 00:56:04,160
わからない。

629
00:56:04,250 --> 00:56:07,040
-ロープの番人、ゴルド。
プロペラからして、鋭いですね。

630
00:56:07,120 --> 00:56:09,750
それらはナイフのようなものです。
（ゴルド）クソ野郎。

631
00:56:10,540 --> 00:56:13,080
これにいくらかかるか知っていますか？
-費用はかかりません。

632
00:56:13,160 --> 00:56:15,160
何？
-それはあなたに何もかかりません、あなたはそれを支払う必要はありません。

633
00:56:15,250 --> 00:56:17,370
彼はあなたの労働者であり、あなたの友人です。

634
00:56:17,830 --> 00:56:19,580
あなたに大金を稼いだのは誰ですか。

635
00:56:19,660 --> 00:56:22,290
彼はこのように扱われるに値しない。
-少しリラックスしてください。

636
00:56:22,370 --> 00:56:24,040
リラックス？
-はい、リラックスしてください

637
00:56:24,120 --> 00:56:26,000
そして私のタマを壊さないでください。
はっきりしていますか？

638
00:56:26,080 --> 00:56:28,660
あなたは学ぶためにここにいます、
あなたの兄弟は私に尋ねました、

639
00:56:28,750 --> 00:56:31,540
あなたのためではありません。
仕事に行きましょう、まだシフトが終わっていません。

640
00:56:34,040 --> 00:56:35,620
クソ地獄、くそー！

641
00:56:57,120 --> 00:56:58,330
エストレラ。

642
00:57:00,790 --> 00:57:02,620
分かった、分かった。

643
00:57:03,450 --> 00:57:04,580
どうしたの？

644
00:57:05,540 --> 00:57:07,700
どうしたの？
- 間に合わなかった...

645
00:57:09,750 --> 00:57:11,410
ハッチへ。

646
00:57:12,540 --> 00:57:14,540
そして臍を折らなければなりませんでした。

647
00:57:15,750 --> 00:57:18,290
(リチャー)
彼の頭から水をかけてください。

648
00:57:19,500 --> 00:57:20,790
それはそれです、それはそれです。

649
00:57:24,200 --> 00:57:25,700
わかった、水を持ってくるよ。

650
00:57:53,700 --> 00:57:54,830
虎。

651
00:57:55,410 --> 00:57:57,000
今日の午後は何をしていますか?

652
00:57:58,540 --> 00:58:02,330
理由がわからない？
-私の家に来て、話しましょう。

653
00:58:04,120 --> 00:58:05,160
何について？

654
00:58:05,250 --> 00:58:08,410
分かりません、アントニオ、私たちは行ってきました
長い間一緒に働いている

655
00:58:08,500 --> 00:58:11,370
そして私たちは何も話したことはありません。
-それで、何について話しましょうか？

656
00:58:11,450 --> 00:58:12,500
トピックは自由です、アントニオ。

657
00:58:12,580 --> 00:58:16,370
皆さん、訪問者がいます。
清潔な下着は持ってきましたか？

658
00:58:16,450 --> 00:58:18,370
すみません、パンツも。

659
00:58:19,160 --> 00:58:21,950
（若干笑い）
（ゴルド）健康診断。

660
00:58:22,040 --> 00:58:25,120
もしムハンマドが山に行かなかったら、
山はムハンマドのところへ行く。

661
00:58:25,200 --> 00:58:26,660
ゴルド、何言ってるの？

662
00:58:26,750 --> 00:58:28,290
（ゴルド）そう言うんじゃないの？
-いいえ。

663
00:58:28,370 --> 00:58:32,080
ムハンマドが行かないなら山は
ムハンマドのところに行かなければなりません。右？

664
00:58:32,160 --> 00:58:33,910
いや、成功した、成功した！まさにその通りです。

665
00:58:34,000 --> 00:58:35,370
(笑)

666
00:58:54,290 --> 00:58:55,660
ゴルド。

667
00:58:56,290 --> 00:58:57,830
教えて。
-それは義務ですか？

668
00:58:57,910 --> 00:59:00,080
それは石油です、すべてが必須です。

669
00:59:00,160 --> 00:59:02,040
なぜ？どうしたの？
-いいえ、私ではありません。

670
00:59:04,250 --> 00:59:06,450
彼は昨夜外出したので、私は彼を寝かせなければなりませんでした
ベッドへ。

671
00:59:09,620 --> 00:59:11,000
（ゴルド）うらやましいです。

672
00:59:11,450 --> 00:59:13,410
ある日、彼の身に何かが起こる、
でもとても羨ましいです。

673
00:59:14,500 --> 00:59:15,950
何が思いつくか見てみましょう。

674
00:59:16,040 --> 00:59:18,660
ねえ、もう怒るのは終わったの？

675
00:59:20,540 --> 00:59:22,500
(笑)

676
00:59:25,290 --> 00:59:27,500
彼の妹は放っておいてください
陣痛が始まった。

677
00:59:27,580 --> 00:59:29,450
後で書類をお渡しします。

678
01:00:06,910 --> 01:00:08,160
(ドア)

679
01:00:08,250 --> 01:00:09,370
（エストレリャ）アントニオ。

680
01:00:09,790 --> 01:00:11,250
(ドアをノックする)

681
01:00:11,330 --> 01:00:12,700
アントニオ、聞こえますか？

682
01:00:12,790 --> 01:00:14,040
アントニオ！

683
01:00:15,580 --> 01:00:16,750
アントニオ！

684
01:00:16,830 --> 01:00:18,910
アントニオ！アントニオ、大丈夫？

685
01:00:19,750 --> 01:00:22,660
アントニオ、聞こえますか？
どうしたの？

686
01:00:22,750 --> 01:00:25,330
見てください、アントニオ。
どうしたの？大丈夫ですか？

687
01:00:25,410 --> 01:00:27,410
覚えていない。

688
01:00:29,620 --> 01:00:31,450
眠ってしまったと思います。

689
01:00:33,500 --> 01:00:35,120
同じことが水中でも起こりました。

690
01:00:38,790 --> 01:00:39,830
いいえ。

691
01:00:39,910 --> 01:00:42,700
いいえ。
-いや、いや、触らないでください。

692
01:00:44,200 --> 01:00:46,040
いいえ？
-はい。

693
01:00:47,660 --> 01:00:49,830
彼らはお父さんに似ています、
覚えているかどうかわかりません。

694
01:00:51,950 --> 01:00:55,660
それらを持ち運ばなければなりません。
再発した場合は、舌の下に入れてください。

695
01:00:55,750 --> 01:00:57,200
はい、はい、覚えています。

696
01:00:59,250 --> 01:01:00,620
痛かったら言ってください。

697
01:01:05,910 --> 01:01:07,450
どこでそんなことを学びましたか？

698
01:01:08,000 --> 01:01:09,200
お父さんも一緒に。

699
01:01:10,080 --> 01:01:11,540
彼は転ぶのが得意だった。

700
01:01:12,120 --> 01:01:13,910
覚えていない。
-いいえ、もちろん違います。

701
01:01:14,000 --> 01:01:16,790
あなたはノルウェーに住んでいた
深さ200メートルで。

702
01:01:16,870 --> 01:01:18,160
ああ、そうです。

703
01:01:18,540 --> 01:01:22,160
私たちが行ったのは2回目でした。彼らは
私たちを撮影しました、そして私たちはディスカバリーに乗っていました。

704
01:01:22,250 --> 01:01:24,830
うん。
父は私にそれを20回プレイさせました。

705
01:01:24,910 --> 01:01:26,870
私はそれを心から知っていました。

706
01:01:28,950 --> 01:01:31,830
私の見た目を覚えていますか
髪をここまで下げて？

707
01:01:33,330 --> 01:01:34,450
ノルウェーは寒かったです。

708
01:01:34,540 --> 01:01:35,790
くそ。

709
01:01:36,410 --> 01:01:38,330
私たちはカーボベルデの気温40度からやって来ました

710
01:01:38,410 --> 01:01:41,120
そしてそこ、水中に、
ひどかった。

711
01:01:42,750 --> 01:01:45,660
言っておきますが、私が稼いだお金で
赤いセリカを買いました。

712
01:01:45,750 --> 01:01:47,500
甘い乗り心地。
-甘い乗り心地。

713
01:01:47,580 --> 01:01:50,410
街中のドライブに
手を振っている。とても便利です。

714
01:01:52,450 --> 01:01:53,620
すべて準備完了です。

715
01:01:55,830 --> 01:01:57,500
カノに電話してください。
明日彼と会いましょう。

716
01:01:58,370 --> 01:02:01,330
今日は休まなければなりません、アントニオ。
-いいえ、早ければ早いほど良いです。

717
01:02:03,120 --> 01:02:04,700
彼はあなたを見たと思いますか？

718
01:02:05,700 --> 01:02:06,910
わからない。

719
01:02:07,000 --> 01:02:09,250
私はノーと言うでしょう。
でもよくわかりません。

720
01:02:32,120 --> 01:02:34,580
やあ、アントニオ。
焼き菓子を持ってきましたか？

721
01:02:35,080 --> 01:02:36,330
何のペストリー？

722
01:02:36,410 --> 01:02:38,910
冗談です、私は砂糖を食べません。
それは毒です。入ってください。

723
01:02:43,500 --> 01:02:46,500
靴を脱いでください。そこに置いておいてください
閉めると熱が逃げてしまいます。

724
01:02:51,410 --> 01:02:52,950
そこで何が起こったのですか？

725
01:02:54,540 --> 01:02:55,910
髭剃りで自分を切ってしまいました。

726
01:02:57,910 --> 01:02:59,910
こちら、グルテンフリーです。
グルテンは私を肥大させます。

727
01:03:00,330 --> 01:03:02,540
でも、何であれ、味は同じです。座って下さい。

728
01:03:09,700 --> 01:03:11,000
どう思いますか？

729
01:03:11,080 --> 01:03:13,660
アパートをシェアするよりずっと良い
パンクの子供と一緒に、

730
01:03:13,750 --> 01:03:14,910
そして安い。

731
01:03:15,330 --> 01:03:17,580
外国人に譲ってもらった
シトロエン クサラの場合。

732
01:03:17,660 --> 01:03:20,870
キャラバンとしてはなんてお買い得なんだ、おい。
-カノさんは何がしたいのですか？

733
01:03:21,540 --> 01:03:24,910
キャラバンなんて気にしてないし、気にしてない
私のクソ人生でキャンプ場に足を踏み入れた。

734
01:03:27,750 --> 01:03:29,000
私も。

735
01:03:29,790 --> 01:03:31,120
じゃあ何？

736
01:03:31,200 --> 01:03:34,330
アントニオ、私が欲しいのは作品だ
あなたが取っているものについて。

737
01:03:34,910 --> 01:03:38,410
私はあなたほど優れたダイバーではありませんが、
でも視力は良いです。

738
01:03:39,660 --> 01:03:41,620
何のことを言っているのか分かりません。
-いいえ？

739
01:03:41,700 --> 01:03:43,040
いいえ、わかりません。

740
01:03:43,120 --> 01:03:46,120
ビールはありがたいのですが、
でも私はグルテンの方が好きです。

741
01:03:47,040 --> 01:03:49,580
アントニオ、私はあなたを報告するつもりはありません、

742
01:03:49,660 --> 01:03:52,330
リラックスできましたが。

743
01:03:53,330 --> 01:03:55,870
しかし、私は密告者ではありません。
-私を脅しているのですか？

744
01:03:55,950 --> 01:03:58,660
いや、取引を提案しているんだ
ビジネス。

745
01:03:58,750 --> 01:04:00,120
クソ野郎め、

746
01:04:00,200 --> 01:04:03,200
もしこう言うことが頭をよぎったなら
何でも、私はあなたを破壊します。わかった？

747
01:04:03,290 --> 01:04:04,330
どうぞ。

748
01:04:10,750 --> 01:04:12,870
スーパーでは売っていないものなので、
アントニオ。

749
01:04:13,540 --> 01:04:15,040
それを動かす方法を知らなければなりません。

750
01:04:15,660 --> 01:04:17,830
そして、誰がどこにいるのかも知っています。

751
01:04:18,580 --> 01:04:20,290
あなたは私にカットを与えるだけでいいのです。

752
01:04:21,790 --> 01:04:25,200
25年の住宅ローンを抱えているのですが、
アントニオ、あなたと同じように小さな子供が 2 人います。

753
01:04:27,000 --> 01:04:28,700
私たちはダイバーです、もう時間があまりありません。

754
01:04:30,700 --> 01:04:31,950
チンチェタを見てください。

755
01:04:32,580 --> 01:04:33,950
あなたより年下です。

756
01:04:36,000 --> 01:04:37,250
考えてみてください。

757
01:04:43,120 --> 01:04:44,750
もうすぐ会えると思います。

758
01:04:53,160 --> 01:04:54,410
パートナー！

759
01:04:55,830 --> 01:04:57,330
あなたの靴。

760
01:05:00,660 --> 01:05:02,330
先ほども言いました。

761
01:05:52,410 --> 01:05:53,830
（ドアが開く）

762
01:05:59,910 --> 01:06:00,950
彼は私を見た。

763
01:06:01,870 --> 01:06:04,200
彼はカットを望んでいる。
彼はそれを自分で動かすと申し出た。

764
01:06:04,870 --> 01:06:06,120
彼に何て言いましたか？

765
01:06:07,200 --> 01:06:08,910
今のところ、何もありません。

766
01:06:25,330 --> 01:06:26,700
何を待っているのでしょうか？

767
01:06:26,790 --> 01:06:28,370
彼は船主と話している。

768
01:06:28,450 --> 01:06:31,160
いいえ、それは私たちが合意したことではありません!
いいえ、先生！

769
01:06:31,250 --> 01:06:32,870
予定が違ったんですよ！

770
01:06:34,410 --> 01:06:36,500
みんな、私は自分がどうなるか知っている
お金持ちになるために。

771
01:06:36,580 --> 01:06:38,410
その戦艦はもうないのですか？

772
01:06:38,500 --> 01:06:40,160
いいえ、それはあなたにあげます。

773
01:06:40,250 --> 01:06:43,200
何も言わないでね？
海洋ゴミを引き上げていきます。

774
01:06:43,290 --> 01:06:46,120
あの海底ケーブルは
スーパーマグネット付き。

775
01:06:46,200 --> 01:06:48,370
これには強みがある…
それはすべてを引き上げます。

776
01:06:48,450 --> 01:06:51,040
自転車やバイクなどを引き上げます
アンティークのヘルメット、

777
01:06:51,120 --> 01:06:54,250
ゴールドチェーン、
船の金庫、クレイジー。

778
01:06:54,330 --> 01:06:57,290
インターネット、それは決して進まない
私たちの生活の中での成長を止めること。

779
01:06:57,370 --> 01:07:00,450
何が起こるのですか？何かが成長するためには、
古いものを取り出さなければなりません

780
01:07:00,540 --> 01:07:03,000
そして新しいものを入れます。
彼らは誰に電話するつもりですか？

781
01:07:03,080 --> 01:07:05,290
リチャール。
-もちろん。あなたはそれを知っています。

782
01:07:05,370 --> 01:07:08,160
探していたケーブルです
水中、

783
01:07:08,250 --> 01:07:10,790
100万あるかもしれない
キロ、200万。

784
01:07:10,870 --> 01:07:12,200
あるいはそれ以上です。
-あるいはそれ以上に、クレイジーです。

785
01:07:12,290 --> 01:07:14,660
あるいはそれ以上です。
- それは宝の山だよ、兄弟。

786
01:07:14,750 --> 01:07:16,200
私の話を聞いて下さい。

787
01:07:16,290 --> 01:07:18,410
腐ってるよ！
それは価値すらありません...!

788
01:07:18,500 --> 01:07:20,660
ゴルドは自分自身をクソだと思う
オランダ人と。

789
01:07:20,750 --> 01:07:23,580
リチャール、良かったね
スクラップ金属。

790
01:07:24,040 --> 01:07:25,500
とても早く学習していますね。

791
01:07:25,580 --> 01:07:27,410
みんな、水辺に行くよ、いい？

792
01:07:36,950 --> 01:07:39,080
（ゴルド、遠くへ） こっちだよ、くそー！

793
01:07:40,700 --> 01:07:43,200
お前らの祖国なんてクソだ！
クソだ…！

794
01:07:43,290 --> 01:07:45,620
私は聴覚障害者です、
でも聞かないのはあなたです。

795
01:07:45,700 --> 01:07:48,540
スーツを着て、下ります。
-これは何ですか？

796
01:07:48,620 --> 01:07:51,950
できない、気分が悪い。
-私を黙らせるために私を買収してください。

797
01:07:52,540 --> 01:07:54,750
（ゴルド）どうしたの？誰もここで働いていないのですか？

798
01:07:54,830 --> 01:07:57,120
ここ、私のロシオです
成人式のパーティー。

799
01:07:57,200 --> 01:07:58,830
良い。
-ここ。

800
01:07:58,910 --> 01:08:01,200
まず何かを言う人は、
彼らのタマを切り落としてやる。

801
01:08:03,620 --> 01:08:06,410
着飾って、タイガー。
今日はボディと塗装です。

802
01:08:06,910 --> 01:08:08,080
降ります。

803
01:08:08,750 --> 01:08:10,330
やるべきことは簡単です。

804
01:08:11,080 --> 01:08:12,580
とても良い。彼を助けて、

805
01:08:12,660 --> 01:08:14,580
だから彼はスーツを着ない
後ろ向きに。

806
01:08:17,620 --> 01:08:20,620
女の子を腕に抱えた男を見てください。 -ええ、さあ。

807
01:08:20,700 --> 01:08:23,160
ねえ、聞いてるよ、
雌犬の息子たち。

808
01:08:23,250 --> 01:08:25,950
あなたをフォトショップで加工したのは誰ですか、
男？

809
01:08:26,040 --> 01:08:27,580
デビッド・ベッカムに似ていますね。

810
01:08:28,870 --> 01:08:30,040
（ゴルド）この野郎ども。

811
01:08:30,700 --> 01:08:31,790
-クソ、男。

812
01:08:31,870 --> 01:08:33,750
（若干笑い）
- 雌犬の息子たちよ。

813
01:08:37,040 --> 01:08:38,870
(背景にテレビ)

814
01:08:41,700 --> 01:08:43,120
エストレラ。

815
01:08:44,080 --> 01:08:45,200
カノ。

816
01:08:47,250 --> 01:08:49,120
（カノ）「アントニオ、私です。」

817
01:08:49,200 --> 01:08:50,580
「時期が悪いですか？」

818
01:08:50,660 --> 01:08:52,790
「バルバテの友人に電話した

819
01:08:52,870 --> 01:08:55,830
すべては順調ですが、今彼は
尋ねる電話が止まらない

820
01:08:55,910 --> 01:08:58,120
どこで物を手に入れるか、
そして私はそれがまったく好きではありません。」

821
01:08:58,200 --> 01:08:59,410
「それは私に悪い雰囲気を与えます。」

822
01:08:59,500 --> 01:09:01,450
「彼は非常に大雑把な人たちと付き合っています。」

823
01:09:02,000 --> 01:09:03,290
「そして、ここは金鉱です。」

824
01:09:03,750 --> 01:09:07,120
「もし彼が私たちがそれをどこで手に入れたかを見つけたら、
彼は決して私たちを一人にはしないでしょう。」

825
01:09:08,200 --> 01:09:11,950
「私たちは興味がないことを彼に伝えるつもりです。
別の人を探します、アントニオ。」

826
01:09:13,120 --> 01:09:16,000
「彼はあなたが誰なのか知りません。
でも私は彼を信用していません。」

827
01:09:16,370 --> 01:09:18,120
「知っておいて、気を付けておいてください。」

828
01:09:18,200 --> 01:09:19,700
「そして、この度は申し訳ありませんでした。」

829
01:09:22,450 --> 01:09:24,540
彼に電話しましたか？
-3回、

830
01:09:24,870 --> 01:09:26,120
しかし彼は答えません。

831
01:09:27,160 --> 01:09:29,000
バカだね！

832
01:09:39,410 --> 01:09:43,120
(VOICEMAIL) 「お掛けの携帯番号です」
電源がオフになっているか、通信範囲外になっています

833
01:09:43,200 --> 01:09:44,410
この瞬間に。」

834
01:09:44,500 --> 01:09:45,750
(ビープ音)

835
01:09:55,200 --> 01:09:56,450
それはそこにありました。

836
01:09:58,410 --> 01:10:00,120
クソのために。

837
01:10:00,200 --> 01:10:04,080
(電話をかける)

838
01:10:04,950 --> 01:10:06,950
（着信音）

839
01:10:07,830 --> 01:10:09,200
(女性) 「なんて美しいのでしょう、可愛い人。」

840
01:10:09,290 --> 01:10:11,120
(感動的な音楽と拍手)

841
01:10:18,700 --> 01:10:20,040
-美しい！

842
01:10:23,580 --> 01:10:25,330
(静かな音楽)

843
01:10:41,410 --> 01:10:44,200
お兄さんを借りてもいいですか？
-あなたは彼を手に入れることができます。

844
01:10:44,290 --> 01:10:45,620
(笑)

845
01:10:46,160 --> 01:10:48,500
彼女はとても気楽なんです。
-それについて教えてください。

846
01:10:50,290 --> 01:10:51,830
アクエリアスさん、何を飲んでいますか？

847
01:10:51,910 --> 01:10:54,290
利用してください、今日は安い酒ではありません、
私は払っています。

848
01:10:56,790 --> 01:11:00,160
やあ、
カノ君のことをよく知っていますか？

849
01:11:02,450 --> 01:11:03,540
いいえ。

850
01:11:04,250 --> 01:11:06,580
私もあなたと同じくらい彼のことを知っています、
ボートから。なぜ？

851
01:11:06,660 --> 01:11:09,370
彼が現れてから何日が経ちましたか？
-わからない。

852
01:11:09,450 --> 01:11:13,410
私は彼らに尋ねました、誰も
彼については何でも知っています。彼はいなくなってしまった。

853
01:11:13,950 --> 01:11:15,870
彼が混ざっていたかどうか知っていますか
何か変な事で？

854
01:11:15,950 --> 01:11:17,410
わからない。

855
01:11:18,040 --> 01:11:21,000
私は彼とは話しません。
-友達だと言われました。

856
01:11:21,410 --> 01:11:22,910
妻が来たら知らせてください。

857
01:11:25,200 --> 01:11:27,200
なぜ？どうしたの？

858
01:11:27,290 --> 01:11:30,750
もうタバコは吸わないって言ったから、
でも雌犬は私を信用しません。

859
01:11:30,830 --> 01:11:32,290
(笑)

860
01:11:32,620 --> 01:11:34,660
いや、カノのことだ。

861
01:11:35,580 --> 01:11:37,200
昨夜彼らはオフィスに侵入した。

862
01:11:37,290 --> 01:11:40,160
彼らはすべてを検索し、ただ取り出しただけ
ダイブログ。

863
01:11:40,250 --> 01:11:42,950
何のために？
-わからない。

864
01:11:43,040 --> 01:11:45,160
金庫に入っていた300ユーロ
そしてログ。

865
01:11:45,580 --> 01:11:46,870
彼だったと思いますか？

866
01:11:46,950 --> 01:11:49,950
分かりませんが、彼は去りました
とても奇妙な方法で。

867
01:11:51,410 --> 01:11:53,290
彼女が来る、彼女が来る。
-ゴード、踊りましょう。

868
01:11:53,370 --> 01:11:55,950
あなたを探していました。
-あなたは私を見つけました。

869
01:11:57,040 --> 01:11:58,870
さあ、踊りましょう。

870
01:12:01,660 --> 01:12:03,790
（ケベド『音楽セッション Vol. 52』）

871
01:12:20,620 --> 01:12:23,250


872
01:12:23,330 --> 01:12:26,450


873
01:12:26,540 --> 01:12:30,080

心の中でうめきます。

874
01:12:30,160 --> 01:12:34,370

それはあなたにはありません。

875
01:12:35,160 --> 01:12:37,620


876
01:12:37,700 --> 01:12:41,330


877
01:12:59,620 --> 01:13:00,660
星！

878
01:13:03,160 --> 01:13:04,250
（クラクション）

879
01:13:04,330 --> 01:13:05,870
虎。

880
01:13:08,410 --> 01:13:10,450
ごめん。
-どこにいましたか？

881
01:13:10,540 --> 01:13:11,620
散歩中。

882
01:13:11,700 --> 01:13:15,410
あなたはそこにいることができませんでした
騒音、耳が聞こえなくなってしまいました。

883
01:13:15,500 --> 01:13:17,250
長い間待っていましたか？
-いいえ。

884
01:13:18,410 --> 01:13:20,870
久しぶりに食べました
とても良い時間でした。

885
01:13:28,290 --> 01:13:30,330
誰かがゴルドのオフィスに侵入した

886
01:13:30,410 --> 01:13:32,290
そしてダイビングをしました
ログ。

887
01:13:32,370 --> 01:13:34,040
いつ？
-昨晩。

888
01:13:35,540 --> 01:13:36,660
彼らは私たちを探しています。

889
01:13:48,580 --> 01:13:49,870
クストーも一緒に行きますか？

890
01:13:50,120 --> 01:13:51,290
誰が？

891
01:13:51,370 --> 01:13:52,700
（アントニオ）新しい男、ニコ。

892
01:13:53,500 --> 01:13:54,580
どこへ？

893
01:13:59,250 --> 01:14:02,200
私の持ち物を調べていましたか？
-いつ言うつもりだったんですか？

894
01:14:02,290 --> 01:14:04,000
お前はクソ野郎だ！

895
01:14:11,410 --> 01:14:12,500
彼は何をしているのですか？

896
01:14:19,040 --> 01:14:20,370
減速する。

897
01:14:48,250 --> 01:14:49,660
戻ってくるべきではなかった。

898
01:14:49,750 --> 01:14:51,750
泊まるべきだった
カナリア諸島で。

899
01:14:51,830 --> 01:14:54,410
誰もあなたにそうするように頼んだわけではありません。
-いいえ、もちろん違います。

900
01:14:54,500 --> 01:14:56,870
誰がお父さんの世話をするつもりだった？
-自分。

901
01:14:56,950 --> 01:14:59,870
あなた？どうやって？
地球半周ダイビング？

902
01:15:00,580 --> 01:15:02,620
ほら、あなたはタイガーかもしれない、

903
01:15:02,700 --> 01:15:05,620
誰かが留まらなければならなかった
そしてそれは私の上に落ちました。誰も私に尋ねませんでした。

904
01:15:05,910 --> 01:15:07,120
そして、声を上げられないんですか？

905
01:15:07,200 --> 01:15:09,250
話し方は知っていますが、
しかし誰も私の言うことを聞いてくれません。

906
01:15:09,330 --> 01:15:11,330
君たちは私の言うことを一度も聞いたことがない。

907
01:15:14,910 --> 01:15:16,330
あなたはお父さんに似ています、アントニオ。

908
01:15:22,120 --> 01:15:25,450
最初に掴んだのですが、
痛みがあるから手放すこと。

909
01:15:25,540 --> 01:15:27,250
あなたは何について話しているのですか？
-お父さんの時計。

910
01:15:27,330 --> 01:15:29,540
底から取れました。
誰からも奪ったわけではありません。

911
01:15:29,620 --> 01:15:30,790
ちょうど手放したところだった。

912
01:15:31,950 --> 01:15:33,660
あなたが最初にそこに着いたわけではありません。

913
01:15:34,000 --> 01:15:36,000
私はそれを掴んでいました。

914
01:15:46,500 --> 01:15:47,790
なぜそうしなかったのですか？

915
01:15:48,830 --> 01:15:51,660
何年もそう言い続けてきたが、
でも私が何を言ったかは関係ありませんでした。

916
01:15:52,410 --> 01:15:55,200
もし誰も私の言うことを聞かなかったら、
あなたたちは私の言うことを一度も聞いたことがない。

917
01:16:00,120 --> 01:16:01,450
一生同じような古い話だ、くそー。

918
01:16:24,450 --> 01:16:25,830
ハイビーム！

919
01:16:26,410 --> 01:16:27,660
信じられない。

920
01:16:32,250 --> 01:16:33,660
彼はそれらをオフにしていないのですか？

921
01:16:34,830 --> 01:16:35,870
何してるの？

922
01:16:35,950 --> 01:16:37,080
なんて馬鹿なんだ。

923
01:16:39,040 --> 01:16:40,660
何が問題ですか?私が見えないのか、それとも何ですか？

924
01:16:40,750 --> 01:16:42,410
ハイビームを消してください！

925
01:16:45,910 --> 01:16:47,830
（エストレージャ）何が起こっているのですか？どうしたの？

926
01:16:47,910 --> 01:16:49,830
（男）そこを待ってください！
エンジンを止めてください！

927
01:16:49,910 --> 01:16:51,580
（アントニオ）はい、はい。
-オフにしてください。

928
01:16:51,660 --> 01:16:54,040
(アントニオ) 消します、消します。
-頭を下げてください。

929
01:16:54,790 --> 01:16:55,870
私たちを見ないでください。

930
01:16:57,540 --> 01:16:59,410
あなたの小さな手、私が見えるところに。

931
01:16:59,500 --> 01:17:02,160
あなたも。
-はい、はい、はい。はい。

932
01:17:02,910 --> 01:17:05,450
-次の船はいつ到着しますか?
-何の船ですか？

933
01:17:05,540 --> 01:17:08,250
-もう一度お聞きします。
次の船はいつ到着しますか?

934
01:17:08,330 --> 01:17:11,620
すぐに、すぐに。
3週間ごとに過ぎていきます。

935
01:17:13,080 --> 01:17:15,080
- 到着したら、
すべての負荷が必要です。

936
01:17:15,160 --> 01:17:17,330
手を貸してください。

937
01:17:17,410 --> 01:17:20,040
お願い、お願い、お願いします。
ああ！

938
01:17:20,120 --> 01:17:21,950
（叫び声）

939
01:17:22,830 --> 01:17:25,080
会わせてください。
-(叫び声)

940
01:17:26,830 --> 01:17:28,500
もう出発します、リラックスしてください。

941
01:17:29,250 --> 01:17:30,700
リラックス。

942
01:17:38,790 --> 01:17:40,580
（携帯電話が鳴る）

943
01:17:41,450 --> 01:17:43,000
（携帯電話が鳴る）

944
01:17:44,040 --> 01:17:45,370
（携帯電話が鳴る）

945
01:17:46,000 --> 01:17:48,750
（男性）「あなたの名前は何ですか？」
（エストレージャ、娘） 「エストレージャ」。

946
01:17:48,830 --> 01:17:51,660
(マリア) 「そして私はマリアです。」
（男性）「それで、あなたのお父さんは？」

947
01:17:51,750 --> 01:17:53,540
（エストレリャ、娘）「アントニオ」。

948
01:17:53,620 --> 01:17:55,540
（男性）「彼は何をしているのですか？
彼の仕事は何ですか？」

949
01:17:55,620 --> 01:17:57,000
(エストレヤ、娘) 「彼はダイバーです。」

950
01:17:57,080 --> 01:18:00,450
(CINTA) 「女の子たち、ここに来て、
男に迷惑をかけるのはやめてください。」

951
01:18:11,830 --> 01:18:14,160
銛を使ったって言ってたけど、
あなたのお父さんのために。

952
01:18:14,250 --> 01:18:15,290
彼はどうですか？

953
01:18:15,370 --> 01:18:17,580
彼は幸運だった、
それはまっすぐに通り抜けました。

954
01:18:18,500 --> 01:18:20,790
座ってください、終わったらお知らせします。
-ありがとう。

955
01:18:29,160 --> 01:18:30,870
（着信音）

956
01:18:33,160 --> 01:18:35,120
（チンタ）「アントニオ」。
-チンタ。

957
01:18:35,200 --> 01:18:37,330
(チンタ)
「どうしたの？何かあったの？」

958
01:18:37,410 --> 01:18:38,700
いいえ。

959
01:18:39,370 --> 01:18:41,040
（CINTA）「なんで電話してくるの？」

960
01:18:42,000 --> 01:18:45,080
「今何時か知ってるか、バカ？」
-悪夢を見ました。

961
01:18:46,000 --> 01:18:48,000
（CINTA）「そうだね、バカだね。
さようなら」。

962
01:18:48,080 --> 01:18:50,040
待って、待って。
女の子たちは大丈夫ですか？

963
01:18:50,120 --> 01:18:52,330
(チンタ)
「もちろん大丈夫です、私と一緒です。」

964
01:18:52,410 --> 01:18:53,790
（通話終了）

965
01:19:11,790 --> 01:19:12,870
エストレラ。

966
01:19:14,120 --> 01:19:15,580
何をしましょうか？

967
01:19:15,660 --> 01:19:17,000
あなたが教えて。

968
01:19:18,540 --> 01:19:21,370
私があなたに何を言うかは関係ありません、
あなたはやりたいことを何でもするつもりです。

969
01:19:46,870 --> 01:19:48,250
私は寝ます。

970
01:19:52,620 --> 01:19:54,040
(ドアが閉まる)

971
01:20:01,790 --> 01:20:04,620
（男性）「どこにいるの？」
-「私たちはここにいます」。

972
01:20:04,700 --> 01:20:08,290
（男性）「ああ、よかったです、エストレージャ。
それでアントニオは？」

973
01:20:08,370 --> 01:20:10,790
"ここ"。
「アントニオ、調子はどう？」

974
01:20:10,870 --> 01:20:13,620
「わかりました。さあ、行きます」
ゲームをするんだけど、いい？」

975
01:20:13,700 --> 01:20:17,370
「時計を水に投げ込むつもりです。
一番最初に手に入れた人には賞品がもらえるので、

976
01:20:17,450 --> 01:20:18,750
彼らが望む賞品は何でも。」

977
01:20:18,830 --> 01:20:21,200
「どれくらい深いのかは分かりませんが、
落ちるだろう」。

978
01:20:22,290 --> 01:20:24,080
「時間前に飛び込むことは禁止です。」

979
01:20:24,160 --> 01:20:26,700
「一、二、水の中へ」。

980
01:20:32,410 --> 01:20:34,370
"わかった"。
「とてもよかったです、アントニオ」

981
01:20:34,450 --> 01:20:37,040
「それは不公平だ。
私が最初に掴みました。」
-"あなたは何について話しているのですか？"。

982
01:20:37,120 --> 01:20:39,450
"わかった"。
-「プレゼントは何が欲しい？」

983
01:20:39,540 --> 01:20:41,120
（アントニオ）「時計」。

984
01:22:12,160 --> 01:22:13,290
エストレラ。

985
01:22:16,120 --> 01:22:17,540
エストレラ。

986
01:22:24,500 --> 01:22:26,160
デルフォが到着しました。

987
01:22:32,790 --> 01:22:34,330
できるかどうかわかりません。

988
01:22:38,950 --> 01:22:40,120
私は行きます。

989
01:23:10,790 --> 01:23:12,160
やらせてください。

990
01:23:12,250 --> 01:23:13,540
すぐに戻ります。

991
01:23:24,120 --> 01:23:26,370
やあ、行かなきゃ。後で電話します。

992
01:23:26,450 --> 01:23:27,500
大丈夫。

993
01:23:28,120 --> 01:23:29,910
彼女が昨夜行儀よく行ってくれればいいのですが。

994
01:23:30,000 --> 01:23:32,040
彼らは次の誕生を信じないだろう。

995
01:23:34,660 --> 01:23:36,700
彼らは彼を待っています、
彼だけが残っている。

996
01:23:36,790 --> 01:23:38,410
彼は行かないよ、ゴルド。
-何？

997
01:23:38,500 --> 01:23:41,250
何かでっちあげてください、彼はそんなことはしていません。
-何を作りますか？

998
01:23:41,330 --> 01:23:43,750
冗談ですよね？
-冗談じゃないよ、どんなことがあっても。

999
01:23:44,040 --> 01:23:45,620
彼にはそれができない。

1000
01:23:46,120 --> 01:23:48,120
しかし、彼は乗らなければなりません
今日はその船。

1001
01:23:48,200 --> 01:23:50,620
確かに、そのためには彼は合格しなければならない
健康診断。

1002
01:23:50,700 --> 01:23:51,870
彼に絵を描いてどうする？

1003
01:23:58,580 --> 01:24:00,120
何が起こっているのですか、エストレヤ？

1004
01:24:01,000 --> 01:24:02,580
私は太っていますが、バカではありません。

1005
01:24:05,790 --> 01:24:07,410
アントニオの調子が良くありません、ゴルド。

1006
01:24:08,870 --> 01:24:10,790
彼は決してその検査に合格するつもりはない。

1007
01:24:12,040 --> 01:24:13,950
しかし、彼はその船に乗らなければなりません。

1008
01:24:15,290 --> 01:24:16,790
何があっても最後にもう一度。

1009
01:24:19,040 --> 01:24:20,790
そうしなければ、彼らは彼を殺すことになるだろう。

1010
01:24:22,700 --> 01:24:24,410
彼または彼の娘たち。

1011
01:24:26,910 --> 01:24:28,370
彼はいくら取ったの？

1012
01:24:29,200 --> 01:24:30,700
ほぼ２キロ。

1013
01:24:32,290 --> 01:24:34,330
私たちはそれを売ろうとしました
そして私たちは間違いを犯しました。

1014
01:24:37,080 --> 01:24:38,450
あなたには彼に借りがあります、ゴルド。

1015
01:24:41,790 --> 01:24:44,620
さあ、はしけに乗ってください。
何が思いつくか考えてみます。

1016
01:24:47,330 --> 01:24:49,290
(船の角笛)

1017
01:25:31,040 --> 01:25:34,200
船長にこう言いました
圧力が通常より低い。

1018
01:25:34,290 --> 01:25:36,160
私は彼に10分間停止するように頼んだ

1019
01:25:36,250 --> 01:25:39,160
ダイバーを降下させて確認する
パイプは大丈夫だということ。

1020
01:25:39,250 --> 01:25:40,700
10分は大金です。

1021
01:25:40,790 --> 01:25:45,120
取るべきものは取りますが、取らないでください
ボートに持ち込むことも考えます。

1022
01:25:45,200 --> 01:25:48,080
10分後、
すべてのコミュニケーションをオープンにします。

1023
01:25:48,160 --> 01:25:52,040
その後は終わりです。私はあなたに何の借りもありません。

1024
01:26:00,660 --> 01:26:02,660
ここ。舌の下。

1025
01:26:04,290 --> 01:26:05,660
10分。

1026
01:29:35,950 --> 01:29:37,500
(荒い息をする)

1027
01:31:44,200 --> 01:31:46,250
ここにはありません。
-ここにないってどういうことですか？

1028
01:31:46,330 --> 01:31:48,330
カラビナが開いた
そして落ちた。

1029
01:31:48,410 --> 01:31:50,410
やってくる。

1030
01:32:01,330 --> 01:32:04,250
降りることができなかった。
深すぎるよ。

1031
01:32:04,330 --> 01:32:05,790
何も見えません。

1032
01:32:13,000 --> 01:32:15,750
空気はどれくらい残っていますか？
・ダイビングは1回のみ可能です。

1033
01:32:16,370 --> 01:32:18,200
最終停車時間は15分です。

1034
01:32:19,120 --> 01:32:20,700
それは近いものでなければなりません。

1035
01:32:22,040 --> 01:32:23,500
大丈夫ですか？

1036
01:37:19,370 --> 01:37:20,660
大丈夫ですか？

1037
01:37:22,120 --> 01:37:23,160
アントニオ。

1038
01:37:23,580 --> 01:37:25,450
あなたは私を理解していますか？話せますか？

1039
01:37:25,950 --> 01:37:27,200
アントニオ。

1040
01:37:28,250 --> 01:37:29,540
アーム。

1041
01:37:31,040 --> 01:37:32,500
アントニオ、こっちに来て。

1042
01:37:32,910 --> 01:37:34,830
立ち上がってみてください。

1043
01:37:37,700 --> 01:37:39,540
上！来て。

1044
01:37:40,580 --> 01:37:42,750
体の半分が麻痺してしまいます。
クソ野郎。

1045
01:37:42,830 --> 01:37:44,450
解凍しましたか？
-いいえ。

1046
01:37:44,540 --> 01:37:45,620
いいえ？
-いいえ。

1047
01:37:46,080 --> 01:37:49,080
血液中に泡が入っています。
あなたを引き戻さなければなりません。

1048
01:37:53,910 --> 01:37:56,450
(サスペンス的な音楽)

1049
01:39:28,290 --> 01:39:29,700
ちょっと待ってください。

1050
01:39:50,120 --> 01:39:51,450
今度は私がやります。

1051
01:39:52,660 --> 01:39:54,290
方法はわかります。

1052
01:40:18,700 --> 01:40:19,950
ごめんなさい。

1053
01:40:22,160 --> 01:40:23,790
私に何か言いましたか？

1054
01:40:26,790 --> 01:40:28,120
何もない。

1055
01:40:33,330 --> 01:40:34,410
聞いたよ。

1056
01:41:28,080 --> 01:41:29,160
そこにいます。

1057
01:41:30,620 --> 01:41:32,660
頭を下げてください。どこですか？

1058
01:41:32,750 --> 01:41:33,790
後ろに。

1059
01:41:36,160 --> 01:41:37,750
電話をください。

1060
01:41:38,580 --> 01:41:40,410
電話をくださいと言いました。

1061
01:42:17,790 --> 01:42:20,000
（叫び声）

1062
01:43:38,910 --> 01:43:40,330
彼女は告訴を取り下げるつもりでしょうか？

1063
01:43:41,120 --> 01:43:44,120
彼女に見せても大丈夫です
時々女の子たち。

1064
01:43:46,450 --> 01:43:47,660
私からは結構です。

1065
01:43:54,200 --> 01:43:55,500
いつ出発しますか？

1066
01:43:56,040 --> 01:43:57,120
明日。

1067
01:43:57,200 --> 01:43:59,120
ビーゴは美しいと言われます。

1068
01:44:00,410 --> 01:44:02,540
ウエルバみたいに。
-(笑)

1069
01:44:11,830 --> 01:44:12,910
ここです。

1070
01:44:15,080 --> 01:44:16,250
それはあなたのものです。

1071
01:44:19,370 --> 01:44:21,750
欲しくないんです。それを守ってください。

1072
01:44:36,580 --> 01:44:38,330
少し横になります、いいですか？