1 00:00:57,916 --> 00:01:03,547 MASTER TAI CHI 2 00:01:29,615 --> 00:01:30,866 Laporkan! 3 00:01:31,741 --> 00:01:33,243 Jenderal, musuh mulai menyerang. 4 00:01:33,326 --> 00:01:34,452 Kami telah dikepung! 5 00:01:37,331 --> 00:01:38,331 Berapa nomor mereka? 6 00:01:38,915 --> 00:01:40,834 Menurut Duke Chi, sekitar 10.000! 7 00:01:46,548 --> 00:01:49,593 PANGERAN DI KLAN 8 00:01:51,804 --> 00:01:53,597 Bersiaplah untuk menyerang tembok kota! 9 00:01:57,684 --> 00:01:58,727 Siapkan pemanah. 10 00:01:58,810 --> 00:01:59,728 Ya, tuan. 11 00:01:59,811 --> 00:02:01,438 Pemanah, bersiaplah! 12 00:02:12,157 --> 00:02:13,075 Apa itu? 13 00:02:13,158 --> 00:02:14,158 Berjaga-jaga! 14 00:02:14,743 --> 00:02:16,077 Melepaskan! 15 00:02:19,289 --> 00:02:20,332 Lagi! 16 00:02:27,631 --> 00:02:28,715 Lindungi kota! 17 00:02:56,952 --> 00:02:58,494 Jenderal, gerbangnya dibobol! 18 00:02:58,579 --> 00:02:59,579 Musuh masuk! 19 00:02:59,663 --> 00:03:00,748 Pertahankan pusat kota! 20 00:03:00,831 --> 00:03:02,040 Jangan mundur! 21 00:03:05,710 --> 00:03:06,794 Ayah! 22 00:03:13,802 --> 00:03:14,720 Angin tidak berbentuk. 23 00:03:14,803 --> 00:03:15,929 Bayangan tidak mempunyai bentuk. 24 00:03:16,012 --> 00:03:17,305 Sebuah kekuatan seperti membelah angin. 25 00:03:17,388 --> 00:03:18,848 Kekuatan seperti guntur. 26 00:03:22,894 --> 00:03:24,312 Anggur yang enak. 27 00:03:24,396 --> 00:03:25,647 Siapa itu? Bunuh dia! 28 00:03:32,112 --> 00:03:33,321 Siapa pria mabuk ini? 29 00:03:33,905 --> 00:03:34,905 Tangkap dia. 30 00:03:53,758 --> 00:03:55,009 Junbao, aku datang. 31 00:03:59,097 --> 00:04:00,307 Turun. 32 00:04:03,559 --> 00:04:04,559 Bocah kecil. 33 00:04:06,521 --> 00:04:07,689 Anda terlambat. 34 00:04:07,772 --> 00:04:10,233 Aku punya lebih banyak musuh di pihakku daripada kamu. 35 00:04:23,622 --> 00:04:24,622 Hati-hati, Linchuan! 36 00:04:26,166 --> 00:04:27,166 Junbao? 37 00:04:34,715 --> 00:04:36,134 Aku tidak ingin bermain denganmu. 38 00:04:37,260 --> 00:04:38,469 Ayo cepat. Ikuti saya. 39 00:04:38,553 --> 00:04:39,596 Ini adalah pertempuran besar. 40 00:04:40,680 --> 00:04:41,680 Dimana Junbaonya? 41 00:04:41,723 --> 00:04:42,723 Lihat. 42 00:04:44,642 --> 00:04:45,894 Saatnya menjadi terkenal. 43 00:04:45,977 --> 00:04:47,020 - Menyerang! - Menyerang! 44 00:04:56,446 --> 00:04:57,822 Apakah Anda ingin melarikan diri? 45 00:05:02,327 --> 00:05:03,370 Junbao! 46 00:05:13,672 --> 00:05:14,672 Jatuh ke kematianmu! 47 00:05:16,049 --> 00:05:17,467 Anda tidak akan lolos. Berhenti! 48 00:05:25,141 --> 00:05:26,141 Junbao, 49 00:05:26,184 --> 00:05:27,435 kamu lebih cepat dariku lagi. 50 00:05:27,518 --> 00:05:28,518 Itu tidak menyenangkan. 51 00:05:30,063 --> 00:05:32,357 Yang Mulia, kami mengerti. 52 00:05:44,035 --> 00:05:46,121 - Target ditemukan! - Busur silang, arahkan ke timur laut! 53 00:05:50,291 --> 00:05:51,167 Junbao, 54 00:05:51,251 --> 00:05:52,252 kami siap! 55 00:05:57,924 --> 00:05:58,967 Tangkap dia. 56 00:06:02,011 --> 00:06:03,430 Melewati awan dan matahari. 57 00:06:03,513 --> 00:06:04,513 Merusak. 58 00:06:06,725 --> 00:06:07,809 Lindungi sang pangeran! 59 00:06:08,351 --> 00:06:09,686 Bendera tentara telah jatuh! 60 00:06:13,440 --> 00:06:15,567 Yang Mulia, mereka memiliki seniman bela diri. 61 00:06:15,650 --> 00:06:16,735 Mereka penuh trik. 62 00:06:16,818 --> 00:06:18,236 Karena kita sudah mendapatkan apa yang kita inginkan, 63 00:06:18,320 --> 00:06:20,071 kita tidak perlu terlibat dengan mereka. 64 00:06:20,154 --> 00:06:21,154 Menarik! 65 00:06:22,282 --> 00:06:23,282 Tangkap sanderanya. 66 00:06:28,913 --> 00:06:29,913 Menarik! 67 00:06:35,336 --> 00:06:36,336 Junbao! 68 00:06:37,380 --> 00:06:38,380 Wan Yao! 69 00:06:41,509 --> 00:06:44,220 BAB SATU AWAL YIN DAN YANG 70 00:06:45,680 --> 00:06:46,765 Lepaskan aku! 71 00:06:46,848 --> 00:06:49,309 Junbao tidak akan pernah membiarkanmu! 72 00:06:49,392 --> 00:06:50,392 Diam! 73 00:06:55,565 --> 00:06:57,942 WILAYAH LARANGAN DI LEMBAH SERANGGA 74 00:07:02,864 --> 00:07:03,864 Ada apa? 75 00:07:08,370 --> 00:07:09,704 Suara apa itu? 76 00:07:09,787 --> 00:07:11,206 Lepaskan aku, cepat. 77 00:07:11,289 --> 00:07:13,708 Jika tidak, Junbao tidak akan pernah membiarkanmu. 78 00:07:15,209 --> 00:07:16,252 Tampaknya ini adalah penyergapan. 79 00:07:35,772 --> 00:07:36,773 Apa itu? 80 00:07:55,208 --> 00:07:56,208 Lepaskan dia. 81 00:07:56,710 --> 00:07:57,585 Junbao! 82 00:07:57,668 --> 00:07:58,794 Kenapa lama sekali? 83 00:07:58,879 --> 00:07:59,879 Jangan mendekat. 84 00:08:00,379 --> 00:08:01,673 Kalau tidak, aku akan membunuhnya. 85 00:08:02,632 --> 00:08:03,925 Apakah Anda ingin bertempur? 86 00:08:04,008 --> 00:08:05,968 Kalau begitu jangan salahkan aku karena bersikap kasar. 87 00:08:22,319 --> 00:08:24,529 Berengsek! Cacing tanah yang besar sekali! 88 00:08:32,954 --> 00:08:33,954 Wan Yao! 89 00:08:41,963 --> 00:08:43,047 Wan Yao, sembunyikan. 90 00:08:43,131 --> 00:08:44,591 Aku akan melawan cacing tanah sebesar ini. Pergi. 91 00:08:45,466 --> 00:08:46,342 Cacing tanah besar, 92 00:08:46,426 --> 00:08:47,426 Aku akan bermain denganmu. 93 00:08:53,350 --> 00:08:54,350 Junbao! 94 00:08:55,226 --> 00:08:56,269 Hati-hati, Junbao! 95 00:09:03,067 --> 00:09:04,110 Kamu benar-benar sesuatu! 96 00:09:46,820 --> 00:09:49,947 YUE ER 97 00:09:57,747 --> 00:09:58,831 Apa yang kamu lihat? 98 00:09:58,914 --> 00:09:59,914 Ketika saya dewasa, 99 00:09:59,957 --> 00:10:01,125 Aku akan lebih cantik darinya. 100 00:10:01,793 --> 00:10:02,793 Kamu cantik. 101 00:10:02,836 --> 00:10:03,919 Beraninya kamu masuk tanpa izin 102 00:10:04,004 --> 00:10:05,714 ke dalam area terlarang di Lembah Serangga 103 00:10:06,381 --> 00:10:07,382 dan mengganggu ulat suteraku? 104 00:10:08,257 --> 00:10:09,842 Nona, apakah Anda yakin 105 00:10:09,926 --> 00:10:11,386 ini ulat sutera? 106 00:10:11,469 --> 00:10:12,469 Cukup dengan sampah ini. 107 00:10:13,638 --> 00:10:15,098 Anda bersama Di Clan. 108 00:10:15,181 --> 00:10:16,181 Apakah kamu? 109 00:10:16,724 --> 00:10:18,350 gagal dari Di Clan? 110 00:10:18,435 --> 00:10:20,478 Anda adalah orang yang gagal di Klan Di. 111 00:10:20,561 --> 00:10:21,561 Adapun siapa kita, 112 00:10:21,604 --> 00:10:22,981 itu bukan urusanmu! 113 00:10:23,064 --> 00:10:25,524 Cacing tanah besar itu mencoba memakan kita terlebih dahulu. 114 00:10:26,818 --> 00:10:28,736 Jangan menyela ketika orang dewasa sedang berbicara. 115 00:10:29,403 --> 00:10:30,403 Nona, 116 00:10:30,863 --> 00:10:33,365 Saya tidak akan mengubah nama saya kapan pun. 117 00:10:33,450 --> 00:10:34,450 Saya Zhang Junbao. 118 00:10:35,160 --> 00:10:36,995 Kami berdua datang ke sini 119 00:10:37,078 --> 00:10:38,162 mengejar musuh. 120 00:10:38,246 --> 00:10:39,246 Yang mengejutkan kami, 121 00:10:39,288 --> 00:10:40,915 ulat suteramu memakan semuanya. 122 00:10:42,166 --> 00:10:43,751 Anda seharusnya dihukum 123 00:10:43,834 --> 00:10:44,919 untuk menerobos masuk. 124 00:10:45,795 --> 00:10:47,838 Karena kamu tidak melakukannya dengan sengaja, 125 00:10:47,922 --> 00:10:48,922 kamu boleh pergi. 126 00:10:49,465 --> 00:10:50,549 Jangan lakukan itu lagi. 127 00:10:50,633 --> 00:10:51,633 Hei, nona! 128 00:10:51,675 --> 00:10:53,678 Saya belum tahu nama Anda. 129 00:10:55,722 --> 00:10:56,806 Dunia ini luas. 130 00:10:56,890 --> 00:10:58,390 Kami bertemu secara kebetulan. 131 00:10:58,475 --> 00:10:59,976 Kita mungkin tidak akan bertemu lagi, 132 00:11:00,059 --> 00:11:01,436 jadi kamu tidak perlu mengetahuinya. 133 00:11:11,321 --> 00:11:12,321 Junbao, 134 00:11:12,364 --> 00:11:14,407 apakah kamu menyukai wanita jelek itu? 135 00:11:15,574 --> 00:11:16,784 Apa yang kamu katakan? 136 00:11:16,868 --> 00:11:18,119 Lagipula kamu tidak bisa menyukainya. 137 00:11:18,202 --> 00:11:19,328 Anda harus menyukai saya. 138 00:11:21,289 --> 00:11:22,540 Ini lagi? 139 00:11:22,623 --> 00:11:23,916 Biar kuberitahu padamu. 140 00:11:23,999 --> 00:11:25,668 Saya pasti, tentu saja, 141 00:11:25,752 --> 00:11:27,545 bicarakan itu setelah kamu dewasa. 142 00:11:28,755 --> 00:11:30,047 Tidak. 143 00:11:30,130 --> 00:11:32,842 Kamu harus berjanji padaku sekarang. 144 00:11:32,926 --> 00:11:34,009 Cacing tanah besar akan datang! 145 00:11:34,094 --> 00:11:36,095 Di mana? Dimana itu? 146 00:11:36,178 --> 00:11:37,722 Tunggu aku, Junbao! 147 00:11:49,525 --> 00:11:51,278 - Jenderal Wei, kamu tidak bisa masuk. - Biarkan aku masuk. 148 00:11:51,361 --> 00:11:53,445 - Tuanku sedang makan. - Saya punya laporan penting. 149 00:11:53,530 --> 00:11:54,781 Jenderal Wei! 150 00:11:55,531 --> 00:11:57,450 Tuanku, berita apa apakah kamu punya dari ibu kota? 151 00:11:57,534 --> 00:11:58,826 Kapan bala bantuan akan tiba? 152 00:12:01,787 --> 00:12:03,289 Bala bantuan tidak akan datang. 153 00:12:05,208 --> 00:12:07,209 Tuanku, puluhan ribu pasukan musuh 154 00:12:07,293 --> 00:12:08,294 sedang mengamati kita. 155 00:12:08,377 --> 00:12:09,629 Kota Yecheng sendirian 156 00:12:09,712 --> 00:12:11,339 tidak bisa menangkisnya. 157 00:12:11,422 --> 00:12:13,382 Ini sangat mendesak. Tuanku, tolong! 158 00:12:18,387 --> 00:12:20,180 Tidakkah kamu lihat aku sedang makan? 159 00:12:39,909 --> 00:12:41,328 Jenderal, bala bantuan tidak akan datang. 160 00:12:41,411 --> 00:12:42,286 Apa yang harus kita lakukan? 161 00:12:42,369 --> 00:12:44,706 Saya akan menawarkan hadiah untuk tentara sukarelawan. 162 00:12:44,789 --> 00:12:45,664 Jangan biarkan kabar bocor. 163 00:12:45,748 --> 00:12:47,584 Jangan biarkan Di Clan tahu kita sendirian. 164 00:12:47,667 --> 00:12:48,667 Ya. 165 00:12:51,754 --> 00:12:52,797 Jangan malas. 166 00:12:53,547 --> 00:12:54,590 Mulai bekerja. 167 00:12:57,469 --> 00:12:59,220 Mengapa kamu memasang wajah sedih? 168 00:12:59,303 --> 00:13:01,097 Ayo. Minum. 169 00:13:04,892 --> 00:13:06,810 Junbao, kamu kembali. 170 00:13:06,894 --> 00:13:07,894 Ya. 171 00:13:09,605 --> 00:13:10,605 Bagaimana kabar Wan Yao? 172 00:13:10,648 --> 00:13:12,484 Dia baik-baik saja. Gadis itu pintar. 173 00:13:12,567 --> 00:13:14,194 Junbao, terima kasih, 174 00:13:14,277 --> 00:13:15,778 kami mampu mempertahankan Kota Yecheng. 175 00:13:15,862 --> 00:13:17,071 Setelah Kota Yecheng direbut, 176 00:13:17,155 --> 00:13:19,490 Dinasti Song benar-benar akan berada dalam bahaya. 177 00:13:19,573 --> 00:13:20,573 Itu terlalu banyak. 178 00:13:21,325 --> 00:13:22,619 Saya hanya mengatakan yang sebenarnya. 179 00:13:23,911 --> 00:13:25,914 Anda memiliki keterampilan bela diri yang luar biasa. 180 00:13:25,997 --> 00:13:28,291 Sayang sekali 181 00:13:28,374 --> 00:13:30,126 jika Anda tidak membuat prestasi besar. 182 00:13:31,794 --> 00:13:32,670 Mengapa kamu tidak tinggal 183 00:13:32,753 --> 00:13:34,338 dan bertarung bersamaku? 184 00:13:35,548 --> 00:13:37,258 Aku sudah memberitahumu berkali-kali. 185 00:13:37,341 --> 00:13:39,927 Kami tumbuh bersama. 186 00:13:40,011 --> 00:13:42,763 Apakah kamu tidak mengenal saya? 187 00:13:42,847 --> 00:13:44,307 Bertarung di medan perang 188 00:13:44,390 --> 00:13:45,850 bukanlah takdirku. 189 00:13:45,934 --> 00:13:46,809 kamu... 190 00:13:46,892 --> 00:13:49,103 Musuh asing telah menginvasi dinasti Song kami selama bertahun-tahun. 191 00:13:49,187 --> 00:13:51,606 Apakah Anda tidak ingin membela negara Anda? 192 00:13:51,689 --> 00:13:52,689 Membela negara 193 00:13:52,732 --> 00:13:54,234 ada di pundak Anda, Jenderal. 194 00:13:54,317 --> 00:13:55,401 Itu bukan urusanku. 195 00:13:55,485 --> 00:13:57,444 Saya hanyalah orang biasa. 196 00:13:57,529 --> 00:13:59,781 Saya biasanya makan, 197 00:13:59,864 --> 00:14:01,782 minum, membuat pil keabadian, 198 00:14:01,865 --> 00:14:03,326 dan berkultivasi untuk menjadi abadi. 199 00:14:03,826 --> 00:14:04,826 Terima kasih. 200 00:14:07,205 --> 00:14:08,205 Selamat tinggal. 201 00:14:09,123 --> 00:14:10,416 Junbao, 202 00:14:10,500 --> 00:14:12,418 jangan membodohi saya dengan kultivasi lagi. 203 00:14:12,501 --> 00:14:13,627 Saat saya menjadi pemimpin sekte 204 00:14:13,711 --> 00:14:15,087 dan menjadi abadi, 205 00:14:15,171 --> 00:14:17,464 Saya akan segera kembali untuk membantu Anda melewati bencana. 206 00:14:20,217 --> 00:14:22,511 Junbao, dimana uangku? 207 00:14:22,595 --> 00:14:23,763 Untuk apa Anda menginginkan uang? 208 00:14:23,846 --> 00:14:24,722 Kamu terlalu muda. 209 00:14:24,806 --> 00:14:25,932 Aku akan menyimpan uangnya untukmu. 210 00:14:26,015 --> 00:14:27,684 Ini dia. Mainkan dengan ini. 211 00:14:27,767 --> 00:14:30,227 Apa? Kincir angin lagi? 212 00:14:40,446 --> 00:14:42,216 Dua belas tahun yang lalu, istana kekaisaran mengenakan pajak yang besar. 213 00:14:42,240 --> 00:14:44,009 Kultus Dunia Bawah membantai para pejabat korup ini. 214 00:14:44,033 --> 00:14:45,913 Mereka dijauhi untuk praktik heterodoks mereka. 215 00:14:45,994 --> 00:14:47,429 Sekte-sekte utama yang lurus membasmi mereka. 216 00:14:47,453 --> 00:14:50,173 Ayah baptis mereka, Kui Tianxing, dipenjara di penjara bawah tanah Sekte Janji. 217 00:15:05,471 --> 00:15:06,930 Orang tua gila, 218 00:15:07,014 --> 00:15:09,517 lihat apa yang kubawakan untukmu. 219 00:15:14,981 --> 00:15:16,024 Orang tua yang gila. 220 00:15:18,108 --> 00:15:19,402 Anak nakal. 221 00:15:20,236 --> 00:15:22,155 Apakah kamu datang lagi untuk berkelahi? 222 00:15:23,072 --> 00:15:24,949 Aku sedang tidak mood hari ini. 223 00:15:25,658 --> 00:15:27,744 Apakah kamu tidak meminum anggurku yang enak? 224 00:15:30,370 --> 00:15:31,455 Cium baunya. 225 00:15:31,539 --> 00:15:33,123 Enak sekali. 226 00:15:36,335 --> 00:15:38,670 Anggur bunga persik berumur sepuluh tahun. 227 00:15:53,311 --> 00:15:55,146 Anggur yang enak! 228 00:15:55,229 --> 00:15:56,438 Miliki kembali. 229 00:15:58,107 --> 00:16:00,151 Orang tua gila, gerakan apa itu? 230 00:16:00,234 --> 00:16:01,110 Tolong ajari aku. 231 00:16:01,193 --> 00:16:02,945 Qi mengalir melalui delapan pembuluh darah. 232 00:16:03,028 --> 00:16:05,448 Hilangkan yin dengan qi. 233 00:16:05,531 --> 00:16:07,742 Kumpulkan kejahatan dengan tripod. 234 00:16:08,409 --> 00:16:11,120 Dikelilingi oleh setan. 235 00:16:14,040 --> 00:16:16,375 Anda mengambilnya begitu cepat. 236 00:16:16,458 --> 00:16:18,377 Anda jenius. 237 00:16:18,461 --> 00:16:20,671 Seni bela diri Sekte Janji 238 00:16:20,754 --> 00:16:22,674 baik dan jujur, 239 00:16:22,757 --> 00:16:26,302 sedangkan jurusku jahat dan seram. 240 00:16:26,385 --> 00:16:28,262 Orang tua, berhentilah bercanda! 241 00:16:28,346 --> 00:16:29,472 Orang bisa menjadi baik atau jahat. 242 00:16:29,555 --> 00:16:31,599 Tapi bagaimana seni bela diri bisa menjadi baik atau jahat? 243 00:16:32,266 --> 00:16:34,643 Dunia terbagi menjadi yin dan yang, 244 00:16:34,727 --> 00:16:37,062 padahal semuanya punya aturannya masing-masing. 245 00:16:37,646 --> 00:16:41,776 Beberapa orang hidup di bawah sinar matahari, 246 00:16:42,401 --> 00:16:44,070 sementara yang lain 247 00:16:44,153 --> 00:16:47,573 ditakdirkan untuk hidup dalam kegelapan. 248 00:16:47,656 --> 00:16:49,199 Seni bela diri 249 00:16:50,117 --> 00:16:52,245 sama, bukan? 250 00:16:53,078 --> 00:16:55,831 Saya berbeda dari Anda. 251 00:16:55,914 --> 00:16:57,583 Saya percaya pada satu hal, 252 00:16:57,666 --> 00:16:58,666 yang mana 253 00:16:58,709 --> 00:17:02,087 untuk dinikmati selagi bisa. 254 00:17:04,298 --> 00:17:08,093 Jangan meminjam masalah besok. 255 00:17:18,396 --> 00:17:19,563 Man Feng luar biasa. 256 00:17:21,941 --> 00:17:23,233 Anda telah melakukannya dengan baik. 257 00:17:23,317 --> 00:17:24,944 Keterampilan Man Feng telah meningkat lagi. 258 00:17:25,027 --> 00:17:27,070 Luar biasa! Dia ditakdirkan untuk menjadi pemimpin. 259 00:17:27,154 --> 00:17:28,572 Bawa dia untuk mengobati lukanya. 260 00:17:31,992 --> 00:17:33,452 Jika tidak ada orang lain yang menantang Man Feng, 261 00:17:33,536 --> 00:17:36,330 dia akan menjadi kandidatnya 262 00:17:36,413 --> 00:17:38,123 untuk pemimpin Sekte Wuji. 263 00:17:38,207 --> 00:17:39,875 Bukankah masih ada Junbao? 264 00:17:39,959 --> 00:17:41,502 Mengapa Junbao tidak ada di sini? 265 00:17:42,002 --> 00:17:43,002 Guru, 266 00:17:43,045 --> 00:17:45,006 Junbao belum tiba. 267 00:17:49,135 --> 00:17:51,053 Dupanya sudah habis terbakar. 268 00:17:51,137 --> 00:17:53,263 Ya, menurut aturan Sekte Janji, 269 00:17:53,347 --> 00:17:54,432 Man Feng adalah 270 00:17:54,515 --> 00:17:56,058 calon pemimpinnya. 271 00:17:56,767 --> 00:17:58,978 Tuan, Junbao belum tiba. 272 00:17:59,061 --> 00:18:00,104 Itu tidak masuk hitungan. 273 00:18:02,440 --> 00:18:03,774 Berhentilah berdebat! 274 00:18:11,949 --> 00:18:12,992 Junbao. 275 00:18:13,075 --> 00:18:14,160 Junbao ada di sini. 276 00:18:14,243 --> 00:18:15,244 Kenapa dia ada di sana? 277 00:18:15,327 --> 00:18:16,412 Ini akan menarik. 278 00:18:21,917 --> 00:18:22,917 Junbao, 279 00:18:23,794 --> 00:18:25,046 silakan mulai. 280 00:18:25,129 --> 00:18:26,505 Mari kita mulai. 281 00:18:59,121 --> 00:19:00,039 Kakimu lemah. 282 00:19:00,122 --> 00:19:01,874 Junbao hebat! 283 00:19:01,957 --> 00:19:03,042 Junbao luar biasa! 284 00:19:03,834 --> 00:19:05,086 Dia sangat baik! 285 00:19:13,177 --> 00:19:14,178 Man Feng curang! 286 00:19:16,096 --> 00:19:17,014 Saatnya mencoba ini. 287 00:19:17,097 --> 00:19:18,557 Qi mengalir melalui delapan pembuluh darah. 288 00:19:18,641 --> 00:19:19,642 Hilangkan yin dengan qi. 289 00:19:20,434 --> 00:19:21,769 Keterampilan apa yang digunakan Junbao? 290 00:19:21,852 --> 00:19:22,728 Luar biasa! 291 00:19:22,811 --> 00:19:23,687 Ya. 292 00:19:23,771 --> 00:19:24,855 Saya belum pernah melihat ini. 293 00:19:24,938 --> 00:19:25,938 Benar. 294 00:19:29,193 --> 00:19:30,610 Teknik Qisha. 295 00:19:30,695 --> 00:19:31,987 Kui Tianxing. 296 00:19:32,530 --> 00:19:34,323 Man Feng, kamu tidak terluka, kan? 297 00:19:35,825 --> 00:19:37,159 Junbao hebat! 298 00:19:45,084 --> 00:19:46,084 Zhang Junbao, 299 00:19:47,127 --> 00:19:48,962 ini adalah teknik sekte jahat. 300 00:19:49,463 --> 00:19:50,881 Dimana kamu mempelajarinya? 301 00:19:51,799 --> 00:19:52,799 Nah, 302 00:19:52,841 --> 00:19:54,509 ini mungkin bukan dari sekte jahat. 303 00:19:54,594 --> 00:19:56,512 Itu mirip saja. 304 00:19:57,972 --> 00:19:59,473 Ini mungkin bukan berasal dari sekte jahat. 305 00:19:59,557 --> 00:20:00,850 Itu mirip saja. 306 00:20:02,601 --> 00:20:04,519 Bahkan jika kamu tidak memberitahu kami, 307 00:20:04,604 --> 00:20:06,272 Lagipula aku tahu. 308 00:20:06,355 --> 00:20:07,940 Anda sering diam-diam pergi ke ruang bawah tanah 309 00:20:08,024 --> 00:20:10,735 untuk bertemu iblis itu Kui Tianxing 310 00:20:10,818 --> 00:20:13,112 dan mempelajari keterampilan jahat seperti ini. 311 00:20:13,195 --> 00:20:14,363 Omong kosong, Penatua. 312 00:20:14,446 --> 00:20:16,031 Junbao tidak mempelajari keterampilan jahat. 313 00:20:16,114 --> 00:20:17,114 Gadis, 314 00:20:17,699 --> 00:20:18,699 kamu tidak tahu apa-apa. 315 00:20:19,993 --> 00:20:21,036 Guru, 316 00:20:21,119 --> 00:20:22,287 tolong dengarkan aku. 317 00:20:23,039 --> 00:20:23,914 Menurut pendapat saya, 318 00:20:23,997 --> 00:20:25,291 seni bela diri di dunia ini 319 00:20:25,791 --> 00:20:28,044 tidak baik atau jahat. 320 00:20:28,127 --> 00:20:29,587 Selama kita mempunyai hati yang baik, 321 00:20:29,670 --> 00:20:31,463 ilmu bela diri kita akan tegak. 322 00:20:31,547 --> 00:20:32,590 Zhang Junbao, 323 00:20:33,466 --> 00:20:34,842 beraninya kamu berdebat? 324 00:20:35,718 --> 00:20:37,929 Guru sangat mempercayai Anda 325 00:20:38,012 --> 00:20:41,557 bahwa dia memberimu kuncinya ke kotak besi Tianji. 326 00:20:42,849 --> 00:20:43,767 Pemimpin, 327 00:20:43,851 --> 00:20:44,851 murid tidak berbakti ini 328 00:20:44,893 --> 00:20:46,395 telah dipengaruhi oleh kejahatan. 329 00:20:46,478 --> 00:20:49,231 Jika dia melepaskan iblis itu, 330 00:20:50,107 --> 00:20:52,026 konsekuensinya akan sangat parah. 331 00:20:53,152 --> 00:20:54,152 saya sarankan 332 00:20:54,737 --> 00:20:56,113 kami mengambil kembali kuncinya 333 00:20:56,196 --> 00:20:59,574 dan mengusirnya. 334 00:20:59,659 --> 00:21:01,369 Jangan terlalu jahat. 335 00:21:02,703 --> 00:21:04,163 Saya punya rencana sendiri. 336 00:21:04,246 --> 00:21:05,247 Junbao. 337 00:21:06,290 --> 00:21:09,126 - Guru. - Kamu harus menilai yang baik dari yang jahat. 338 00:21:09,210 --> 00:21:10,586 Hadapi tembok. 339 00:21:11,169 --> 00:21:13,172 Kembalilah setelah Anda mendapatkan jawabannya. 340 00:21:13,255 --> 00:21:14,255 Pergi. 341 00:21:16,133 --> 00:21:17,133 Apa? 342 00:21:18,427 --> 00:21:19,428 Menghadapi tembok lagi? 343 00:21:19,511 --> 00:21:21,389 Saya telah menghadapi tembok delapan kali tahun ini. 344 00:21:21,472 --> 00:21:23,599 Penatua, pemilihan pemimpin... 345 00:21:24,892 --> 00:21:26,018 Kami akan membicarakannya nanti. 346 00:21:29,271 --> 00:21:30,397 Man Feng, ini... 347 00:21:38,447 --> 00:21:40,073 Ketika saya menjadi pemimpin, 348 00:21:40,157 --> 00:21:41,157 saya... 349 00:21:43,661 --> 00:21:46,497 akan mengunci Luoshan di penjara bawah tanah juga. 350 00:21:53,295 --> 00:21:54,338 Dimana kunciku? 351 00:22:23,034 --> 00:22:25,577 - Tuan Muda, selamat datang! - Tuan Muda, selamat datang! 352 00:22:26,662 --> 00:22:28,664 Anda menelepon saya kembali begitu mendesak. 353 00:22:28,747 --> 00:22:29,915 Apa yang telah terjadi? 354 00:22:32,918 --> 00:22:34,461 Kami punya alasan bagus 355 00:22:34,544 --> 00:22:36,129 untuk mengundangmu kembali. 356 00:22:36,213 --> 00:22:37,131 SHURAKI 357 00:22:37,214 --> 00:22:38,548 Hari ini, 358 00:22:38,632 --> 00:22:42,136 Saya akan memperkenalkan penolong yang baik kepada Anda. 359 00:22:42,219 --> 00:22:44,137 Ini dapat membantu kita 360 00:22:44,221 --> 00:22:46,474 untuk menghidupkan kembali aliran sesat tersebut. 361 00:23:15,752 --> 00:23:16,795 Anda berani 362 00:23:16,878 --> 00:23:19,089 untuk bekerja sama dengan Di Clan. 363 00:23:19,631 --> 00:23:21,883 Apakah Anda lupa aturan aliran sesat kami? 364 00:23:24,553 --> 00:23:26,221 Tuan Muda, 365 00:23:26,304 --> 00:23:29,391 ayah baptis sektemu terkunci di ruang bawah tanah Sekte Janji 366 00:23:29,475 --> 00:23:31,852 dan diikat oleh kotak besi Tianji. 367 00:23:31,935 --> 00:23:33,520 Tanpa kunci ini, 368 00:23:33,603 --> 00:23:35,147 tidak ada yang bisa menyelamatkannya. 369 00:23:35,940 --> 00:23:37,941 Delapan Sekte dipimpin oleh Naga Api Abadi 370 00:23:38,024 --> 00:23:39,276 menjaga Dataran Tengah, 371 00:23:39,360 --> 00:23:43,280 yang selama ini menjadi kendala kami. 372 00:23:43,363 --> 00:23:45,115 Ayo buat kesepakatan. 373 00:23:45,908 --> 00:23:49,119 Jika Anda membantu kami melenyapkan Sekte Janji, 374 00:23:51,413 --> 00:23:54,708 kunci kotak besi Tianji 375 00:23:56,293 --> 00:23:57,919 akan menjadi milikmu. 376 00:23:59,629 --> 00:24:00,839 Tuan Muda, 377 00:24:01,507 --> 00:24:05,386 aliran sesat kami telah diintimidasi oleh Delapan Sekte. 378 00:24:05,469 --> 00:24:07,387 Satu-satunya cara kita bisa menghidupkan kembali aliran sesat kita 379 00:24:07,470 --> 00:24:09,097 adalah bersatu dengan Di Clan 380 00:24:09,180 --> 00:24:11,224 dan menyelamatkan ayah baptis. 381 00:24:11,308 --> 00:24:13,727 Ya, Tuan Muda. 382 00:24:13,811 --> 00:24:15,729 Kapan kamu melakukannya? 383 00:24:15,812 --> 00:24:17,272 menjadi anak buah Di Clan? 384 00:24:19,566 --> 00:24:21,234 Saya melakukan ini 385 00:24:21,318 --> 00:24:24,738 untuk kepentingan aliran sesat. 386 00:24:24,822 --> 00:24:26,948 Ya, Tuan Muda. 387 00:24:27,033 --> 00:24:30,702 Kami melakukan ini demi kepentingan aliran sesat. 388 00:24:32,830 --> 00:24:34,664 Orang yang tidak berguna 389 00:24:35,248 --> 00:24:36,374 harus dibuang. 390 00:24:43,006 --> 00:24:44,300 Tuan Muda. 391 00:24:48,637 --> 00:24:50,556 Anda terlalu percaya diri. 392 00:24:57,520 --> 00:24:59,398 Akankah kamu membiarkannya pergi begitu saja? 393 00:25:01,858 --> 00:25:04,194 Dia tidak akan bisa merusak rencana kita. 394 00:25:04,277 --> 00:25:06,279 Dia telah diracuni oleh Corpse Poison Palm-ku. 395 00:25:06,363 --> 00:25:08,741 Dia akan mati dalam tiga hari. 396 00:25:08,824 --> 00:25:10,367 Yang Mulia, 397 00:25:10,451 --> 00:25:13,412 kamu akan memimpin aliran sesat mulai sekarang. 398 00:25:13,495 --> 00:25:16,040 Kultus kita akan kembali ke puncak. 399 00:25:19,543 --> 00:25:20,711 Kami akan melakukannya 400 00:25:20,794 --> 00:25:24,089 membantai Sekte Wuji 401 00:25:24,631 --> 00:25:26,842 dan dapatkan kembali Ayah baptis. 402 00:25:29,678 --> 00:25:31,722 Kok kuncinya hilang? 403 00:25:31,805 --> 00:25:33,139 Jika tuanku mengetahuinya, 404 00:25:33,224 --> 00:25:34,892 Saya harus menghadapi tembok selama 500 tahun. 405 00:25:35,684 --> 00:25:36,935 Apa yang menjadikan sekte bagus? 406 00:25:37,018 --> 00:25:38,520 Apa itu heterodoksi? 407 00:25:38,603 --> 00:25:39,813 Buatlah pil keabadian. 408 00:25:39,897 --> 00:25:40,897 Minumlah anggur. 409 00:25:41,314 --> 00:25:42,649 Setelah minum anggur, 410 00:25:42,733 --> 00:25:44,192 kita semua adalah sekte yang baik. 411 00:25:44,275 --> 00:25:45,777 Junbao! 412 00:25:45,861 --> 00:25:46,737 Junbao, 413 00:25:46,820 --> 00:25:48,113 daripada mencari kuncinya 414 00:25:48,196 --> 00:25:49,322 dan merenungkan kesalahanmu, 415 00:25:49,406 --> 00:25:50,949 kamu datang untuk membuat pil lagi! 416 00:25:51,533 --> 00:25:52,826 Saya akan mencari setelah membuat pil. 417 00:25:52,910 --> 00:25:54,578 Orang tua gila itu tidak ke mana-mana. 418 00:25:54,661 --> 00:25:56,246 Semua uang kami diinvestasikan 419 00:25:56,329 --> 00:25:58,164 dalam Pil Jiuzhuan Zhenyuan ini. 420 00:25:58,249 --> 00:25:59,500 Jika aku tidak membuatnya dengan hati-hati, 421 00:25:59,583 --> 00:26:01,501 kita akan kehilangan uang yang kita keluarkan untuk itu. 422 00:26:01,585 --> 00:26:02,795 Tidakkah kamu akan merasa sedih karenanya? 423 00:26:03,545 --> 00:26:04,671 Gadis kecil. 424 00:26:14,222 --> 00:26:16,058 Lihat, aku sudah berhasil. 425 00:26:16,642 --> 00:26:18,310 Jika saya membawanya ke Paviliun Wanbao, 426 00:26:18,894 --> 00:26:21,563 para tetua itu pasti akan membelinya. 427 00:26:21,647 --> 00:26:24,024 Kami akan menghasilkan banyak uang. 428 00:26:24,107 --> 00:26:25,107 Tahan. 429 00:26:26,151 --> 00:26:27,694 Kemana kamu pergi? 430 00:26:27,778 --> 00:26:30,572 Saya akan membawanya ke Paviliun Wanbao untuk menjualnya kepada orang tua. 431 00:26:30,656 --> 00:26:33,533 Tetap di sini untuk menonton tungku alkimia 432 00:26:33,617 --> 00:26:34,909 dan membuat lebih banyak pil. 433 00:26:34,994 --> 00:26:39,415 Aku akan membelikanmu yang lebih besar nanti. 434 00:26:40,457 --> 00:26:42,042 Sebuah kincir lagi? 435 00:26:42,125 --> 00:26:44,586 Ya, Anda benar lagi! 436 00:26:47,005 --> 00:26:48,465 Saat kita bersama teman-teman kita, 437 00:26:48,548 --> 00:26:50,342 ribuan gelas anggur tidak cukup. 438 00:26:50,425 --> 00:26:53,637 Semua orang tahu bahwa dewa itu ada. 439 00:27:04,022 --> 00:27:05,022 Hai! 440 00:27:05,065 --> 00:27:06,065 Cacing tanah besar! 441 00:27:06,150 --> 00:27:07,650 Mengapa kamu mencuri anggurku? 442 00:27:08,193 --> 00:27:09,445 Dimana tuanmu? 443 00:27:09,528 --> 00:27:10,528 Kembali! 444 00:27:15,951 --> 00:27:17,577 Kemana perginya? 445 00:27:24,834 --> 00:27:26,419 Pot anggurku ada di sini. 446 00:27:31,633 --> 00:27:32,926 Anggur yang enak! 447 00:27:41,310 --> 00:27:42,310 Itu kamu. 448 00:27:43,437 --> 00:27:45,647 Nona, kenapa kamu ada di sini? 449 00:27:47,233 --> 00:27:50,318 Cacing tanah besarmu membawaku ke sini. 450 00:27:55,907 --> 00:27:57,200 Mengapa kamu diracuni? 451 00:27:59,286 --> 00:28:00,328 Racun mayat. 452 00:28:01,288 --> 00:28:02,205 Anda beruntung. 453 00:28:02,289 --> 00:28:04,124 Saya baru saja membuat Pil Jiuzhuan Zhenyuan ini. 454 00:28:04,207 --> 00:28:05,458 Itu bisa menetralkan racun apa pun. 455 00:28:05,542 --> 00:28:06,542 Ambillah. 456 00:28:11,757 --> 00:28:12,883 Kamu sangat keracunan. 457 00:28:12,966 --> 00:28:14,425 Siapa musuhmu? 458 00:28:17,346 --> 00:28:18,346 Nona, 459 00:28:19,097 --> 00:28:20,599 berkonsentrasi! 460 00:28:21,183 --> 00:28:22,851 Saya akan membantu Anda melakukan detoksifikasi sekarang. 461 00:28:38,700 --> 00:28:40,702 Saya tidak tahu seberapa banyak pil itu akan membantu. 462 00:28:40,786 --> 00:28:41,703 Kita akan lihat. 463 00:28:41,787 --> 00:28:43,121 Nona, maaf sebelumnya. 464 00:28:49,670 --> 00:28:51,213 Berkonsentrasilah pada perut bagian bawah. 465 00:28:55,383 --> 00:28:56,968 Ren dan Du mengalir ke inti. 466 00:29:03,183 --> 00:29:04,893 Ubah qi menjadi yang. 467 00:29:09,981 --> 00:29:12,067 Usir yin dari tujuh lubang. 468 00:29:22,452 --> 00:29:23,452 Merindukan! 469 00:29:34,756 --> 00:29:39,344 SEKTOR WUJI 470 00:29:42,055 --> 00:29:44,266 Melihat utusan para dewa dan roh, 471 00:29:44,349 --> 00:29:46,977 Anda mungkin berpisah karena kematian. 472 00:29:47,060 --> 00:29:50,522 SEKTOR WUJI 473 00:29:50,605 --> 00:29:52,566 - Siapa kamu? - Beraninya kamu masuk tanpa izin? 474 00:29:53,733 --> 00:29:57,654 Hakim Yin-Yang memegang pena hantu 475 00:29:57,737 --> 00:30:01,533 dan mengubah kehidupan dalam Kitab Kehidupan dan Kematian. 476 00:30:05,996 --> 00:30:06,996 Mereka adalah setan pemujaan. 477 00:30:07,038 --> 00:30:08,038 Ambil formasi! 478 00:30:14,671 --> 00:30:18,883 Biarkan aku mengubah hidupmu! 479 00:30:21,177 --> 00:30:22,388 Anda menyesatkan orang. 480 00:30:23,096 --> 00:30:24,096 Pergi! 481 00:30:33,940 --> 00:30:35,859 - Membantu! - Bantu aku! 482 00:30:41,907 --> 00:30:42,907 Saudara-saudara kita! 483 00:30:49,665 --> 00:30:51,082 Tindakan jahat apa ini? 484 00:30:54,920 --> 00:30:57,088 Darahnya enak. 485 00:31:02,802 --> 00:31:06,681 Dihukum neraka. 486 00:31:12,103 --> 00:31:12,979 MATI 487 00:31:13,063 --> 00:31:16,149 Hidup sudah pada akhirnya. 488 00:31:16,232 --> 00:31:19,402 MATI 489 00:31:26,242 --> 00:31:28,161 Pergi selamatkan pemimpinmu. 490 00:31:29,037 --> 00:31:31,415 Aku akan mengambil alih sini. 491 00:31:35,294 --> 00:31:36,669 Pergi! 492 00:31:37,378 --> 00:31:38,922 Kita tidak bisa membiarkan mereka pergi! 493 00:31:39,005 --> 00:31:40,048 Bunuh mereka. 494 00:31:43,802 --> 00:31:46,262 MATI 495 00:32:13,790 --> 00:32:15,417 Air dan api bertemu. 496 00:32:16,167 --> 00:32:17,544 Yin dan yang saling menyeimbangkan. 497 00:32:18,336 --> 00:32:19,755 Jadi itu saja. 498 00:32:41,859 --> 00:32:43,069 Anda sudah bangun, nona. 499 00:32:46,114 --> 00:32:48,366 Tampaknya bahwa kita ditakdirkan untuk bersama. 500 00:32:50,369 --> 00:32:51,661 Terima kasih telah menyelamatkan saya. 501 00:32:53,579 --> 00:32:55,498 Bunga akan mekar kembali, 502 00:32:55,582 --> 00:32:57,709 tapi tak seorang pun akan menjadi muda lagi. 503 00:32:57,792 --> 00:32:59,294 Kamu gadis yang cantik. 504 00:32:59,377 --> 00:33:01,171 Sayang sekali jika kamu mati. 505 00:33:05,008 --> 00:33:06,009 kamu... 506 00:33:06,092 --> 00:33:07,135 Mengapa kamu menatapku? 507 00:33:08,553 --> 00:33:09,805 saya sedang berpikir 508 00:33:10,972 --> 00:33:12,641 tentang bagaimana kamu harus berterima kasih padaku. 509 00:33:15,518 --> 00:33:16,728 Lalu apa yang kamu inginkan? 510 00:33:17,312 --> 00:33:19,564 Tentu saja, saya ingin melakukan apa yang dilakukan pria. 511 00:33:22,942 --> 00:33:23,942 Menjijikkan! 512 00:33:28,281 --> 00:33:30,033 Inikah caramu membalasku? 513 00:33:30,116 --> 00:33:32,952 Maksudku kamu harus minum bersamaku. 514 00:33:38,499 --> 00:33:40,209 Minuman keras yang bagus. Di Sini. 515 00:33:45,006 --> 00:33:46,591 Minuman keras adalah hal yang baik. 516 00:33:46,675 --> 00:33:48,176 Itu bisa menyelesaikan ribuan masalah. 517 00:34:05,068 --> 00:34:06,653 Bagaimana kabarnya? Bukankah itu bagus? 518 00:34:11,866 --> 00:34:12,866 Ayo. 519 00:34:19,582 --> 00:34:21,001 Apakah ini pertama kalinya kamu minum? 520 00:34:22,043 --> 00:34:23,043 Ya. 521 00:34:24,587 --> 00:34:26,172 Apakah Anda sangat suka minum minuman keras? 522 00:34:29,217 --> 00:34:31,469 Angkat gelasmu dan berdoalah ke arah timur. 523 00:34:31,553 --> 00:34:33,346 Silakan tinggal lebih lama dan jangan langsung pergi. 524 00:34:33,430 --> 00:34:36,474 Jalur pedesaan dengan deretan pohon willow 525 00:34:36,558 --> 00:34:39,436 timur Kota Luoyang 526 00:34:40,186 --> 00:34:42,939 adalah tempat kami bepergian bersama tahun lalu. 527 00:34:43,022 --> 00:34:45,484 Bunga tahun depan akan menjadi lebih baik lagi, tapi sayangnya, 528 00:34:45,567 --> 00:34:47,277 Saya tidak tahu dengan siapa mereka akan bersama saat itu. 529 00:34:51,364 --> 00:34:52,407 Saya tidak percaya 530 00:34:52,490 --> 00:34:54,283 masih ada seseorang yang sebebas kamu. 531 00:34:56,077 --> 00:34:57,245 Orang-orang menjalani hidup. 532 00:34:57,328 --> 00:34:58,704 Mengapa tidak menjalaninya dengan bebas? 533 00:34:58,789 --> 00:35:00,915 Dunia ini penuh dengan kekacauan. 534 00:35:00,999 --> 00:35:03,293 Aku juga bisa menjaga diriku sendiri. 535 00:35:03,960 --> 00:35:06,087 Namun dunia adalah jaring yang ditakdirkan, 536 00:35:06,171 --> 00:35:07,547 dan tidak ada yang bisa melarikan diri. 537 00:35:08,298 --> 00:35:10,424 Suatu hari kamu akan mengerti 538 00:35:10,509 --> 00:35:11,801 itulah penderitaan dunia 539 00:35:11,884 --> 00:35:13,261 Adalah penderitaan semua makhluk. 540 00:35:13,345 --> 00:35:15,221 Bagaimana caranya agar kamu bisa menyendiri? 541 00:35:26,899 --> 00:35:27,899 Hei, Nona. 542 00:35:29,736 --> 00:35:31,112 Siapa namamu? 543 00:35:34,323 --> 00:35:35,492 Panggil aku Yue Er. 544 00:35:36,076 --> 00:35:37,076 Nona Yue Er. 545 00:35:38,286 --> 00:35:39,496 Kapan kita akan bertemu lagi 546 00:35:39,579 --> 00:35:41,247 dan minum? 547 00:35:43,041 --> 00:35:44,834 Saya harap kita bisa bertemu lagi. 548 00:35:53,510 --> 00:35:56,554 Junbao! 549 00:36:01,392 --> 00:36:03,019 Kenapa kamu ada di sini, bocah cilik? 550 00:36:03,520 --> 00:36:05,730 Saya membuat tungku alkimia meledak. 551 00:36:05,813 --> 00:36:06,813 Apa? 552 00:36:08,649 --> 00:36:10,401 Lihatlah apa yang telah kamu lakukan sekarang! 553 00:36:10,484 --> 00:36:11,778 Kamu telah pergi, 554 00:36:11,861 --> 00:36:13,321 dan aku tertidur. 555 00:36:14,072 --> 00:36:15,698 kamu adalah... 556 00:36:22,372 --> 00:36:24,332 Lonceng Zhengqian dari Sekte Janji. 557 00:37:30,315 --> 00:37:32,149 Akhirnya. 558 00:37:35,569 --> 00:37:37,906 - Salam, Ayah baptis. - Salam, Ayah baptis. 559 00:37:47,332 --> 00:37:48,749 Saya bertanya-tanya 560 00:37:48,833 --> 00:37:51,710 jika akan ada cahaya bulan malam ini. 561 00:37:52,838 --> 00:37:54,130 Kui Tianxing! 562 00:37:54,213 --> 00:37:55,589 Setan pemujaan! 563 00:38:08,227 --> 00:38:12,399 Sepertinya ini malam yang sibuk. 564 00:38:13,024 --> 00:38:14,984 Lindungi ayah baptis. 565 00:38:15,067 --> 00:38:16,152 Jangan khawatir. 566 00:38:16,236 --> 00:38:18,989 Aku hanya perlu meregangkan kakiku. 567 00:38:21,449 --> 00:38:22,992 Semua murid, dengarkan perintah saya. 568 00:38:23,076 --> 00:38:24,410 Jagalah penjara bawah tanah sampai mati! 569 00:38:24,493 --> 00:38:26,454 - Huashan, aku akan melawannya! - Luoshan! 570 00:38:32,084 --> 00:38:34,295 Datang sekaligus. 571 00:38:34,378 --> 00:38:35,755 Formasi Tiangang Wuji. 572 00:38:44,972 --> 00:38:47,517 Kenapa kalian semua masih sangat lemah? 573 00:39:00,488 --> 00:39:03,866 Murid-murid Sekte Janji menjadi semakin buruk. 574 00:39:20,383 --> 00:39:21,383 Pemimpin. 575 00:39:35,105 --> 00:39:36,399 Teman lama, 576 00:39:36,482 --> 00:39:38,026 itu tidak baik darimu. 577 00:39:38,109 --> 00:39:41,070 Anda mengurung saya selama 12 tahun, 578 00:39:41,153 --> 00:39:43,281 dan kamu tidak pernah datang menemuiku. 579 00:39:44,782 --> 00:39:48,202 12 tahun ini belum mampu menghilangkan permusuhanmu. 580 00:39:48,703 --> 00:39:50,663 Jalan surgawi berjalan tanpa henti. 581 00:39:50,747 --> 00:39:52,832 Siklus sebab dan akibat terus berlanjut. 582 00:39:52,915 --> 00:39:55,709 Dapatkan di pantai kanan, 583 00:39:55,794 --> 00:39:57,378 Kui Tianxing. 584 00:39:59,255 --> 00:40:02,842 Aku bahkan tidak tahu dimana pantainya. 585 00:40:02,925 --> 00:40:05,261 Bagaimana saya bisa melakukannya? 586 00:40:21,819 --> 00:40:23,279 Bagaimana ini bisa terjadi? 587 00:40:23,362 --> 00:40:26,324 Junbao, apa yang terjadi? 588 00:40:31,662 --> 00:40:32,662 Manusia Feng. 589 00:40:32,705 --> 00:40:34,039 Manusia Feng. 590 00:40:34,124 --> 00:40:36,000 - Siapa yang melakukannya? -Junbao. 591 00:40:37,251 --> 00:40:38,628 Manusia Feng. 592 00:40:38,711 --> 00:40:39,921 Berlari. 593 00:40:41,797 --> 00:40:43,091 Manusia Feng. 594 00:40:43,174 --> 00:40:44,217 Manusia Feng! 595 00:40:48,137 --> 00:40:49,513 Anak laki-laki. 596 00:40:50,973 --> 00:40:53,810 Tanpa minuman kerasmu selama ini, 597 00:40:53,893 --> 00:40:56,103 Saya khawatir saya tidak akan selamat. 598 00:40:56,812 --> 00:40:58,815 Tuanmu, Naga Api Abadi, 599 00:40:58,898 --> 00:41:01,651 layak menjadi nomor satu di dunia persilatan. 600 00:41:01,734 --> 00:41:04,487 Dia masih bisa mengikutiku. 601 00:41:05,571 --> 00:41:06,948 Ini kuncimu kembali. 602 00:41:09,575 --> 00:41:11,786 Junbao, bagaimana mereka bisa mendapatkan kuncinya? 603 00:41:29,179 --> 00:41:31,722 Pergi menemui tuanmu. 604 00:41:37,228 --> 00:41:38,562 MATI 605 00:41:38,646 --> 00:41:39,646 Junbao! 606 00:41:39,688 --> 00:41:41,065 Junbao, tunggu aku! 607 00:41:56,038 --> 00:41:58,875 - Tuan! - Tuan! 608 00:42:00,084 --> 00:42:01,919 - Tuan! - Tuan! 609 00:42:02,629 --> 00:42:03,838 Menguasai. 610 00:42:06,799 --> 00:42:08,176 Jangan merasa buruk 611 00:42:08,885 --> 00:42:10,260 tentang bencana hari ini. 612 00:42:11,429 --> 00:42:15,141 kamu sekarang satu-satunya jalur kehidupan Sekte Janji. 613 00:42:15,892 --> 00:42:17,768 Ambil Token Master Liga. 614 00:42:17,852 --> 00:42:18,853 PESANAN 615 00:42:18,936 --> 00:42:22,607 Lakukan apa yang menurut Anda benar. 616 00:42:23,399 --> 00:42:25,275 Hanya dengan menjaga pikiran lurus 617 00:42:25,360 --> 00:42:27,570 dan belajar dari langit dan bumi 618 00:42:27,654 --> 00:42:30,322 bisakah kamu mengerti 619 00:42:30,406 --> 00:42:32,742 filosofi sebenarnya dari Wuji. 620 00:42:35,578 --> 00:42:39,582 - Tuan! - Tuan! 621 00:42:41,584 --> 00:42:43,211 Menguasai! 622 00:42:48,466 --> 00:42:52,178 BAB TIGA HIDUP DAN KEMATIAN KEMBALI MENJADI SATU 623 00:43:13,908 --> 00:43:14,908 Junbao. 624 00:43:22,040 --> 00:43:23,251 Junbao. 625 00:43:23,960 --> 00:43:25,586 Kincir angin ini 626 00:43:26,295 --> 00:43:27,672 adalah untukmu. 627 00:44:18,055 --> 00:44:20,641 Kamu masih ingat lagu ini. 628 00:44:31,736 --> 00:44:32,736 Ayah. 629 00:44:38,534 --> 00:44:40,161 Dua belas tahun 630 00:44:40,244 --> 00:44:42,830 tampak seperti seumur hidup. 631 00:44:52,631 --> 00:44:53,799 Aku bukan putri yang baik. 632 00:44:54,299 --> 00:44:55,342 Selama bertahun-tahun, 633 00:44:55,425 --> 00:44:57,178 kamu telah menderita. 634 00:45:00,598 --> 00:45:02,140 Tampaknya 635 00:45:02,225 --> 00:45:03,642 itu Ulat Sutera Naga Tongtian 636 00:45:03,725 --> 00:45:06,062 telah melindungimu dengan sangat baik. 637 00:45:06,145 --> 00:45:08,147 Saya senang dengan itu. 638 00:45:08,230 --> 00:45:09,982 Kembali ke kultus bersamaku. 639 00:45:11,525 --> 00:45:13,569 Aliran sesat telah mengkhianati kita. 640 00:45:14,862 --> 00:45:16,530 Di Clan ingin menggunakan tanganmu 641 00:45:16,614 --> 00:45:17,990 untuk memberantas dunia persilatan 642 00:45:18,073 --> 00:45:19,283 dan menyerang dinasti Song. 643 00:45:21,869 --> 00:45:23,662 Saya tidak peduli 644 00:45:25,540 --> 00:45:26,874 selama aku bisa membalas dendam. 645 00:45:27,958 --> 00:45:30,211 Kultus Netherworld kami 646 00:45:31,462 --> 00:45:34,381 selalu dianggap sebagai outlier 647 00:45:34,465 --> 00:45:35,550 di dunia persilatan. 648 00:45:36,508 --> 00:45:38,427 Dua belas tahun yang lalu, 649 00:45:39,595 --> 00:45:42,598 Saya dikepung oleh Delapan Sekte. 650 00:45:42,681 --> 00:45:44,016 Untuk menyelamatkanku, 651 00:45:44,100 --> 00:45:45,976 ibumu meninggal 652 00:45:46,727 --> 00:45:50,522 oleh pedang mereka. 653 00:45:51,899 --> 00:45:54,902 Lebih dari sepuluh tahun kebencian 654 00:45:54,986 --> 00:45:57,363 telah menggali jauh ke dalam sumsumku. 655 00:45:58,364 --> 00:46:00,616 Mencoba melepaskannya 656 00:46:02,993 --> 00:46:05,705 lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. 657 00:46:08,040 --> 00:46:10,668 Ketika semuanya selesai, 658 00:46:12,753 --> 00:46:15,881 Aku akan membawamu pergi dari sini. 659 00:46:16,966 --> 00:46:17,966 Ayah. 660 00:46:28,436 --> 00:46:30,688 - Salam, Ayah baptis. - Salam, Ayah baptis. 661 00:46:36,652 --> 00:46:38,946 Semua bangkit. 662 00:46:40,197 --> 00:46:41,949 Terima kasih atas kerja keras Anda 663 00:46:42,658 --> 00:46:44,868 selama 12 tahun terakhir. 664 00:46:44,952 --> 00:46:46,204 ayah baptis, 665 00:46:46,912 --> 00:46:49,582 selama aliran sesat itu dapat dipulihkan, 666 00:46:50,207 --> 00:46:53,252 Saya tidak akan segan-segan melakukan pengorbanan apa pun. 667 00:46:55,838 --> 00:46:57,840 Anda memutuskan sendiri 668 00:46:57,924 --> 00:46:59,550 untuk bekerja sama dengan Di Clan 669 00:46:59,634 --> 00:47:01,677 dan hampir membunuh putriku. 670 00:47:01,761 --> 00:47:04,680 Anda akan membayarnya nanti. 671 00:47:07,475 --> 00:47:08,393 ayah baptis, 672 00:47:08,476 --> 00:47:10,936 kami bermaksud baik. 673 00:47:11,771 --> 00:47:14,231 Sekarang, Sekte Janji telah dihilangkan, 674 00:47:14,314 --> 00:47:17,234 sekte lainnya akan bersatu 675 00:47:17,318 --> 00:47:18,902 untuk memberantasmu. 676 00:47:19,737 --> 00:47:20,863 saya dengar 677 00:47:20,946 --> 00:47:23,198 bahwa orang itu melarikan diri darimu. 678 00:47:23,282 --> 00:47:24,867 Sekelompok tikus. 679 00:47:25,492 --> 00:47:27,536 Kesempatan ini bisa kita ambil 680 00:47:27,619 --> 00:47:29,288 untuk melenyapkan Delapan Sekte 681 00:47:29,371 --> 00:47:31,498 dan menghancurkan dunia persilatan di Dataran Tengah. 682 00:47:31,582 --> 00:47:33,709 Dendam saya 683 00:47:33,792 --> 00:47:35,502 harus diselesaikan sendiri. 684 00:47:35,585 --> 00:47:37,671 Kamu tidak boleh menyuruhku berkeliling. 685 00:47:38,213 --> 00:47:40,174 Tanpa bantuan sang pangeran, 686 00:47:40,257 --> 00:47:42,927 kamu hanyalah seekor anjing tunawisma. 687 00:47:53,687 --> 00:47:55,690 Ketika Anda sudah tua, Anda harus mengakui kekalahan. 688 00:47:55,773 --> 00:47:58,651 Dunia persilatan ini tidak milikmu lagi. 689 00:48:03,363 --> 00:48:04,240 Tuanku, 690 00:48:04,323 --> 00:48:05,700 setelah Kota Yecheng diduduki, 691 00:48:05,783 --> 00:48:07,201 musuh akan langsung masuk. 692 00:48:07,284 --> 00:48:08,744 Ini sangat mendesak, Tuanku. 693 00:48:08,827 --> 00:48:10,162 Tuanku, 694 00:48:10,246 --> 00:48:11,538 silakan kembali ke pengadilan 695 00:48:11,622 --> 00:48:12,789 untuk membuat laporan militer 696 00:48:12,873 --> 00:48:14,750 dan meminta bala bantuan. 697 00:48:22,340 --> 00:48:24,093 Sungai Yangtze sedang banjir. 698 00:48:24,176 --> 00:48:26,136 Ada kekeringan di barat daya. 699 00:48:26,219 --> 00:48:28,722 Negara kita sedang berada dalam masa sulit. 700 00:48:28,806 --> 00:48:31,224 Kaisar tidak bisa tidur sepanjang malam. 701 00:48:32,226 --> 00:48:33,227 Apakah kamu mau 702 00:48:33,769 --> 00:48:35,980 untuk menambah masalahnya? 703 00:48:37,689 --> 00:48:39,399 Setelah tiga hari, 704 00:48:39,483 --> 00:48:40,860 menarik pasukan. 705 00:48:42,694 --> 00:48:43,694 Tuanku! 706 00:48:43,737 --> 00:48:45,531 Tapi bagaimana dengan orang-orang di kota? 707 00:48:48,659 --> 00:48:49,868 Jenderal Wei, 708 00:48:50,452 --> 00:48:52,455 mereka yang mendambakan prestasi tinggi 709 00:48:53,080 --> 00:48:55,123 harus mengorbankan kepentingan individu terlebih dahulu 710 00:48:55,707 --> 00:48:57,501 dan pertimbangkan gambaran besarnya. 711 00:48:58,002 --> 00:48:59,002 Tuanku. 712 00:48:59,586 --> 00:49:01,380 Tuanku! 713 00:49:01,463 --> 00:49:03,799 Kota ini harus dikorbankan. 714 00:49:26,655 --> 00:49:27,655 Linchuan. 715 00:49:30,284 --> 00:49:31,327 Junbao? 716 00:49:35,831 --> 00:49:37,041 Anda datang pada waktu yang tepat. 717 00:49:38,167 --> 00:49:39,167 Datang. 718 00:49:40,127 --> 00:49:41,253 Malam ini, kami berdua 719 00:49:41,337 --> 00:49:42,630 akan mabuk. 720 00:49:42,713 --> 00:49:43,713 Datang. 721 00:49:59,938 --> 00:50:01,273 Malam ini 722 00:50:01,357 --> 00:50:03,358 mungkin kali terakhir aku meminumnya. 723 00:50:05,152 --> 00:50:06,278 Saya telah memutuskan 724 00:50:07,655 --> 00:50:09,198 untuk menghubungi Delapan Sekte. 725 00:50:10,366 --> 00:50:11,367 Lalu, 726 00:50:12,701 --> 00:50:14,619 kita akan memberantas aliran sesat itu bersama-sama. 727 00:50:17,623 --> 00:50:19,082 saya datang 728 00:50:19,166 --> 00:50:20,542 untuk mengucapkan selamat tinggal padamu. 729 00:50:24,045 --> 00:50:25,045 Junbao, 730 00:50:26,465 --> 00:50:27,633 Saya mendengar aliran sesat 731 00:50:28,383 --> 00:50:29,885 telah berkolusi dengan Di Clan. 732 00:50:30,469 --> 00:50:32,012 Bahkan jika Anda menyatukan Delapan Sekte, 733 00:50:32,096 --> 00:50:33,889 kamu bukan tandingan mereka. 734 00:50:33,972 --> 00:50:35,975 Mengapa kamu tidak bekerja dengan saya, 735 00:50:36,058 --> 00:50:37,184 merekrut tentara sukarelawan, 736 00:50:37,267 --> 00:50:38,310 melawan pasukan musuh, 737 00:50:38,393 --> 00:50:39,937 lalu memberantas aliran sesat itu? 738 00:50:40,020 --> 00:50:41,563 Pada saat itu, 739 00:50:41,647 --> 00:50:43,649 kita akan mencapai prestasi besar. 740 00:50:43,732 --> 00:50:44,859 Bagaimana dengan tuanku? 741 00:50:45,817 --> 00:50:47,444 Bagaimana dengan sesama anggota sekte saya? 742 00:50:47,528 --> 00:50:48,821 Bagaimana dengan seluruh Sekte Janji? 743 00:50:56,120 --> 00:50:56,996 Junbao! 744 00:50:57,079 --> 00:50:58,080 Itu sudah cukup. 745 00:50:58,872 --> 00:51:00,123 Apakah kamu masih ingat? 746 00:51:02,417 --> 00:51:03,460 Pohon bunga persik 747 00:51:03,543 --> 00:51:05,045 di tepi sungai di kampung halaman kami 748 00:51:07,297 --> 00:51:08,966 sedang mekar penuh 749 00:51:09,049 --> 00:51:10,551 di awal musim semi. 750 00:51:11,301 --> 00:51:12,510 Ketika kita masih kecil, 751 00:51:14,095 --> 00:51:15,973 di bawah pohon persik, 752 00:51:17,558 --> 00:51:18,892 kamu berlatih seni bela diri, 753 00:51:19,769 --> 00:51:21,103 sementara saya membaca strategi militer. 754 00:51:22,563 --> 00:51:24,189 Kami menghabiskan sepanjang hari seperti itu. 755 00:51:27,401 --> 00:51:28,653 Tentu saja saya ingat. 756 00:51:28,736 --> 00:51:30,529 Jika saya bisa kembali hidup-hidup, 757 00:51:31,780 --> 00:51:33,699 kita akan minum bersama 758 00:51:34,616 --> 00:51:36,201 ketika bunga persik berlimpah. 759 00:51:38,578 --> 00:51:39,997 Perang sering terjadi. 760 00:51:40,915 --> 00:51:42,041 Jaga dirimu. 761 00:51:57,264 --> 00:51:58,724 Kejahatan. 762 00:52:00,225 --> 00:52:01,268 Kejahatan. 763 00:52:01,852 --> 00:52:02,978 Kejahatan. 764 00:52:05,689 --> 00:52:06,732 Kejahatan. 765 00:52:07,899 --> 00:52:09,609 Kejahatan. 766 00:52:39,348 --> 00:52:42,768 Jadi itu kamu! 767 00:53:11,672 --> 00:53:12,964 Tanpa diduga, 768 00:53:13,048 --> 00:53:16,384 ada orang yang mampu menahan rasa sakit seperti itu, 769 00:53:16,468 --> 00:53:18,720 berhasil selamat dari Qisha 770 00:53:18,804 --> 00:53:20,889 dan Sembilan Bencana. 771 00:53:20,972 --> 00:53:23,267 Meskipun kamu punya mempraktikkan Keabadian Mayat Kuno, 772 00:53:23,350 --> 00:53:25,686 masih ada satu hal yang hilang. 773 00:53:25,769 --> 00:53:28,146 Apa itu? 774 00:53:28,230 --> 00:53:30,774 Ulat Sutra Naga Tongtian milik Ayah baptis. 775 00:53:30,857 --> 00:53:32,484 Kristal ulat sutera di tubuhnya 776 00:53:32,567 --> 00:53:35,320 dapat membantu Anda menerobos surga kesepuluh. 777 00:53:51,544 --> 00:53:54,339 Junbao, tempat apa ini? 778 00:53:54,423 --> 00:53:55,757 Ini adalah 779 00:53:55,841 --> 00:53:57,843 di mana para pemimpin Delapan Sekte mendiskusikan hal-hal. 780 00:53:57,926 --> 00:53:59,428 Namanya Tebing Wolong. 781 00:53:59,511 --> 00:54:01,305 Junbao! 782 00:54:02,973 --> 00:54:03,974 Xiaosi. 783 00:54:06,476 --> 00:54:08,896 Xiaosi Gendut, kenapa kamu ada di sini? 784 00:54:08,979 --> 00:54:11,148 Bukankah Sekte Janji mengeluarkan surat panggilan? 785 00:54:11,231 --> 00:54:13,317 Pemimpin lama Sekte Mo kami baru saja meninggal, 786 00:54:13,400 --> 00:54:14,526 dan karena manajemen yang buruk, 787 00:54:15,110 --> 00:54:16,486 Aku satu-satunya yang tersisa. 788 00:54:16,569 --> 00:54:18,488 Jadi saya adalah pemimpin sekte. 789 00:54:18,572 --> 00:54:20,032 Saya di sini untuk menghadiri pertemuan tersebut. 790 00:54:22,159 --> 00:54:24,495 Junbao, aku minta maaf atas kehilanganmu. 791 00:54:24,578 --> 00:54:25,579 Baiklah, aku tahu. 792 00:54:38,091 --> 00:54:39,676 Sangat bergaya. 793 00:54:39,759 --> 00:54:41,386 Kita harus mendaki begitu tinggi untuk bertemu. 794 00:54:44,764 --> 00:54:45,891 Semua pemimpin, 795 00:54:46,975 --> 00:54:49,561 Zhang Junbao, murid agung dari Sekte Wuji, 796 00:54:50,145 --> 00:54:51,647 datang berkunjung. 797 00:54:51,730 --> 00:54:53,773 Hari ini, saya mengundang Anda semua 798 00:54:53,858 --> 00:54:56,860 untuk membahas pemberantasan aliran sesat. 799 00:54:59,029 --> 00:55:01,907 Junbao, kenapa mereka tidak bicara? 800 00:55:04,034 --> 00:55:05,536 Junbao, ada yang tidak beres. 801 00:55:07,078 --> 00:55:08,830 Orang-orang tua itu 802 00:55:08,914 --> 00:55:11,291 aku tidak bisa menjawabmu, aku khawatir. 803 00:55:18,715 --> 00:55:19,924 Wah, 804 00:55:20,009 --> 00:55:22,177 kamu membantuku lagi. 805 00:55:22,261 --> 00:55:24,054 Dengan mengumpulkan mereka semua di sini, 806 00:55:24,680 --> 00:55:25,847 Saya tidak punya 807 00:55:26,639 --> 00:55:28,308 untuk mencari kemana-mana. 808 00:55:28,850 --> 00:55:31,895 Dendam dua belas tahun telah berakhir. 809 00:55:32,437 --> 00:55:34,064 Mulai sekarang, dunia persilatan 810 00:55:34,147 --> 00:55:35,816 bukan urusanku lagi. 811 00:55:37,108 --> 00:55:38,360 Wah, 812 00:55:38,444 --> 00:55:40,904 Saya ingin minum minuman keras Anda lagi. 813 00:55:42,197 --> 00:55:43,365 Aku akan mengambil nyawamu! 814 00:55:43,449 --> 00:55:44,824 - Ini untuk tuanku! -Junbao! 815 00:55:44,908 --> 00:55:45,951 Jangan pergi ke sana. 816 00:55:46,034 --> 00:55:47,744 Kalau begitu aku akan bermain denganmu. 817 00:55:54,834 --> 00:55:57,421 Anda mempelajari gerakan itu terakhir kali dengan baik. 818 00:55:57,504 --> 00:55:59,590 Saya akan mengajari Anda lebih banyak lain kali. 819 00:56:05,095 --> 00:56:06,346 Junbao, aku akan membantumu! 820 00:56:06,430 --> 00:56:07,597 Hati-Hati! 821 00:56:14,229 --> 00:56:15,230 Wan Yao! 822 00:56:16,481 --> 00:56:17,774 Aku akan membunuhmu! 823 00:56:18,567 --> 00:56:19,568 Wah, 824 00:56:19,651 --> 00:56:21,528 beginilah dunia persilatan. 825 00:56:21,611 --> 00:56:22,820 Sebuah siklus dendam. 826 00:56:22,905 --> 00:56:24,447 Kita masing-masing membalas dendam. 827 00:56:24,531 --> 00:56:25,782 Tidak ada benar atau salah, 828 00:56:25,866 --> 00:56:27,242 tidak ada kebenaran atau kejahatan. 829 00:56:27,326 --> 00:56:28,743 Omong kosong! 830 00:56:41,923 --> 00:56:43,968 Pemuda harus dihormati. 831 00:56:44,884 --> 00:56:47,721 Wah, kamu telah membuat kemajuan. 832 00:56:48,638 --> 00:56:50,849 Xiaosi! 833 00:56:56,646 --> 00:56:57,646 Ayah. 834 00:57:00,608 --> 00:57:01,608 Ayah. 835 00:57:06,698 --> 00:57:09,159 Apakah kamu putri Kui Tianxing? 836 00:57:09,242 --> 00:57:10,410 Junbao. 837 00:57:10,994 --> 00:57:13,038 Apakah kalian berdua saling kenal? 838 00:57:14,665 --> 00:57:16,124 Dia menyelamatkan hidupku sekali. 839 00:57:16,207 --> 00:57:17,083 Saya mengetahuinya. 840 00:57:17,167 --> 00:57:18,585 Dia adalah wanita yang buruk. 841 00:57:20,462 --> 00:57:21,963 Bocah, 842 00:57:22,714 --> 00:57:25,175 jika kita tidak mempunyai dendam ini, 843 00:57:25,259 --> 00:57:28,219 itu akan menyenangkan untuk menjadikanmu sebagai menantuku. 844 00:57:30,013 --> 00:57:31,473 Wah, 845 00:57:31,556 --> 00:57:34,976 tahukah kamu seperti apa rasanya jurang sekarang? 846 00:57:36,102 --> 00:57:38,146 Cepat atau lambat, 847 00:57:38,229 --> 00:57:41,691 Aku akan memberikan hidupku padamu. 848 00:57:42,275 --> 00:57:43,276 - Kemarilah. - Ayo pergi. 849 00:57:57,332 --> 00:57:58,750 Kui Tianxing, 850 00:57:58,833 --> 00:58:00,961 itu adalah pilihan yang tepat untuk memanfaatkanmu 851 00:58:01,044 --> 00:58:02,504 untuk melenyapkan Delapan Sekte. 852 00:58:03,379 --> 00:58:04,464 Tapi 853 00:58:04,547 --> 00:58:07,884 anjing yang tidak patuh selalu menjadi momok. 854 00:58:08,384 --> 00:58:10,804 Pangeran menolak untuk menahanmu. 855 00:58:10,887 --> 00:58:11,930 Itu kamu lagi. 856 00:58:12,472 --> 00:58:14,808 Yue Er, kamu duluan. 857 00:58:14,891 --> 00:58:16,393 Saya akan menanganinya. 858 00:58:28,030 --> 00:58:29,530 Saya akan lihat. 859 00:58:29,614 --> 00:58:31,157 Antara Teknik Qisha Anda 860 00:58:31,240 --> 00:58:33,535 dan Keabadian Mayat Kunoku, 861 00:58:33,619 --> 00:58:35,787 mana yang akan menang? 862 00:58:43,545 --> 00:58:44,545 Jangan datang ke sini! 863 00:58:55,098 --> 00:58:56,098 Ayah. 864 00:58:57,601 --> 00:58:59,186 Seni bela diri orang ini bagus. 865 00:58:59,269 --> 00:59:01,939 Saya khawatir anak laki-laki itu bukan lawannya. 866 00:59:04,900 --> 00:59:05,900 Junbao! 867 00:59:08,278 --> 00:59:09,321 Junbao. 868 00:59:18,246 --> 00:59:19,580 Junbao, 869 00:59:19,664 --> 00:59:21,833 kita bertemu lagi. 870 00:59:33,887 --> 00:59:35,555 Itu kamu. 871 00:59:35,638 --> 00:59:36,640 Linchuan. 872 00:59:53,364 --> 00:59:54,449 Jadi itu kamu 873 00:59:54,532 --> 00:59:56,284 yang merancang segalanya. 874 00:59:56,826 --> 00:59:57,869 Mengapa? 875 01:00:03,499 --> 01:00:04,876 Mengapa? 876 01:00:05,793 --> 01:00:07,546 Karena pejabat yang korup. 877 01:00:08,255 --> 01:00:10,173 Karena ketidakberdayaan. 878 01:00:11,007 --> 01:00:13,260 Karena pengkhianatan! 879 01:00:23,478 --> 01:00:24,729 Junbao, 880 01:00:24,813 --> 01:00:26,565 sekarang, 881 01:00:26,648 --> 01:00:29,150 kamu masih punya kesempatan untuk hidup. 882 01:00:29,234 --> 01:00:30,818 Mari kita bekerja sama 883 01:00:30,902 --> 01:00:33,655 untuk mengubah dunia ini. 884 01:00:36,241 --> 01:00:37,701 Itu tidak akan pernah terjadi. 885 01:00:42,080 --> 01:00:43,414 Baiklah. 886 01:00:44,249 --> 01:00:46,710 Kalau begitu mari kita menjadi saudara 887 01:00:46,793 --> 01:00:48,586 di kehidupan selanjutnya. 888 01:00:48,670 --> 01:00:50,922 Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti Junbao! 889 01:00:51,964 --> 01:00:52,966 Wan Yao! 890 01:00:57,762 --> 01:00:58,847 Wan Yao! 891 01:01:08,105 --> 01:01:11,400 Ulat Sutra Naga Tongtian! 892 01:01:14,112 --> 01:01:15,112 Dapatkan dia kembali! 893 01:01:18,908 --> 01:01:20,076 Wan Yao, bangun. 894 01:01:20,159 --> 01:01:21,369 Bangun! 895 01:01:21,452 --> 01:01:22,954 Wan Yao! 896 01:01:29,461 --> 01:01:30,545 Jangan datang! 897 01:01:32,213 --> 01:01:33,548 Yue Er! 898 01:01:33,631 --> 01:01:34,549 Pergi! 899 01:01:34,632 --> 01:01:37,552 - Ayah! - Bawa anak itu dan pergi! 900 01:01:38,469 --> 01:01:41,056 Inilah hutangku padanya! 901 01:01:56,112 --> 01:01:57,280 Ayah! 902 01:02:11,419 --> 01:02:12,419 Wan Yao. 903 01:02:12,879 --> 01:02:14,213 Wan Yao. 904 01:02:14,298 --> 01:02:15,507 Bangun, Wan Yao. 905 01:02:16,758 --> 01:02:17,758 Wan Yao. 906 01:02:20,053 --> 01:02:21,429 Junbao, 907 01:02:21,512 --> 01:02:22,931 Aku sangat kedinginan. 908 01:02:23,014 --> 01:02:25,058 Saya ingin pulang. 909 01:02:25,141 --> 01:02:27,185 Aku akan mengantarmu pulang. 910 01:02:27,811 --> 01:02:29,020 Biarkan aku mengantarmu pulang. 911 01:02:36,778 --> 01:02:37,862 Wan Yao. 912 01:02:45,369 --> 01:02:46,454 Junbao, 913 01:02:47,538 --> 01:02:49,374 apakah aku akan mati? 914 01:02:50,291 --> 01:02:51,209 Tidak, kamu tidak akan mati. 915 01:02:51,292 --> 01:02:53,086 Jika aku mati, 916 01:02:53,169 --> 01:02:56,047 kamu tidak akan bisa menyukaiku. 917 01:02:56,131 --> 01:02:57,215 aku akan menyukaimu. 918 01:02:58,674 --> 01:03:01,595 Aku berjanji padamu aku akan menyukaimu. 919 01:03:01,678 --> 01:03:03,596 - Oke? - Kamu berbohong. 920 01:03:06,391 --> 01:03:08,059 Yang kamu suka 921 01:03:09,227 --> 01:03:11,396 adalah dia. 922 01:03:25,785 --> 01:03:27,036 Saya tidak bisa bermain dengan kincir angin 923 01:03:27,746 --> 01:03:30,456 bersamamu lagi. 924 01:03:53,480 --> 01:03:54,480 Wan Yao. 925 01:03:55,398 --> 01:03:56,650 Wan Yao. 926 01:04:17,254 --> 01:04:18,338 Zhang Junbao. 927 01:04:35,230 --> 01:04:40,401 MAKAM Adikku, WAN YAO 928 01:05:07,512 --> 01:05:10,765 MATI 929 01:05:18,731 --> 01:05:20,358 Gerbang hantu di Yulan. 930 01:05:20,441 --> 01:05:22,777 Ada setan dan hantu dimana-mana. 931 01:05:22,861 --> 01:05:24,488 Hukum dunia bawah tidak kenal ampun. 932 01:05:24,571 --> 01:05:26,489 Kematian sama alaminya dengan hidup. 933 01:05:26,572 --> 01:05:29,493 Tuan Wei ingin kamu mati! 934 01:05:46,217 --> 01:05:47,718 Rakshasa mengambil jiwamu. 935 01:05:48,553 --> 01:05:51,013 Raja Yanluo merenggut nyawamu. 936 01:06:00,940 --> 01:06:03,400 Kamu sungguh tangguh. 937 01:06:05,987 --> 01:06:08,239 Pena hakim seberat seribu pon. 938 01:06:34,766 --> 01:06:36,559 Anda adalah bintang bencana 939 01:06:36,642 --> 01:06:38,520 yang menyebabkan kerusakan pada dunia. 940 01:06:38,603 --> 01:06:40,479 Anda dijatuhi hukuman Avici. 941 01:06:40,563 --> 01:06:41,981 Waktumu sudah habis. 942 01:06:42,065 --> 01:06:44,025 Sekarang mati! 943 01:07:07,131 --> 01:07:09,676 Junbao. 944 01:07:09,759 --> 01:07:11,177 Zhang Junbao. 945 01:07:12,637 --> 01:07:15,306 Zhang Junbao! 946 01:07:15,849 --> 01:07:20,395 Beberapa orang hidup di bawah sinar matahari, 947 01:07:20,478 --> 01:07:21,896 sementara yang lain 948 01:07:21,980 --> 01:07:24,857 ditakdirkan untuk hidup dalam kegelapan. 949 01:07:27,359 --> 01:07:28,736 Penderitaan dunia 950 01:07:28,819 --> 01:07:30,321 Adalah penderitaan semua makhluk. 951 01:07:31,030 --> 01:07:33,157 Bagaimana caranya agar kamu bisa menyendiri? 952 01:07:35,285 --> 01:07:38,246 Anda masih memiliki kesempatan untuk hidup. 953 01:07:39,330 --> 01:07:41,416 Mari kita bekerja sama 954 01:07:41,499 --> 01:07:44,085 untuk mengubah dunia ini. 955 01:07:45,002 --> 01:07:48,006 Perbedaannya antara yang baik dan yang jahat tidak jelas. 956 01:07:48,089 --> 01:07:51,175 Mengejar keadaan hidup atau mati. 957 01:07:51,258 --> 01:07:52,427 Junbao, 958 01:07:52,510 --> 01:07:54,428 apakah kamu memahaminya? 959 01:08:02,145 --> 01:08:03,730 Qi mengalir melalui delapan pembuluh darah. 960 01:08:04,272 --> 01:08:05,899 Hilangkan yin dengan qi. 961 01:08:06,482 --> 01:08:08,901 Kumpulkan kejahatan dengan tripod. 962 01:08:08,984 --> 01:08:12,113 Dikelilingi oleh setan. 963 01:08:16,117 --> 01:08:17,785 Air dan api bertemu. 964 01:08:18,369 --> 01:08:19,704 Yin dan yang saling menyeimbangkan. 965 01:08:20,330 --> 01:08:21,706 Jadi itu saja. 966 01:08:24,083 --> 01:08:26,336 Hanya dengan menjaga pikiran lurus 967 01:08:26,419 --> 01:08:28,462 dan belajar dari langit dan bumi 968 01:08:29,380 --> 01:08:31,840 bisakah kamu mengerti 969 01:08:31,925 --> 01:08:34,219 filosofi sebenarnya dari Wuji. 970 01:08:34,302 --> 01:08:35,719 BAB EMPAT, TEORI TAI CHI 971 01:09:05,207 --> 01:09:06,376 Kenapa kamu masih hidup? 972 01:09:11,213 --> 01:09:13,174 Biarkan saya melihat berapa banyak nyawa yang Anda miliki. 973 01:09:13,257 --> 01:09:15,718 Hakim melindungi penjaranya. 974 01:09:34,528 --> 01:09:35,821 Apa yang terjadi? 975 01:09:40,034 --> 01:09:42,036 Di Avici, 976 01:09:42,120 --> 01:09:45,915 tidak ada pintu untuk hidup dan mati. 977 01:10:14,068 --> 01:10:15,111 Apa yang kamu tunggu? 978 01:10:17,529 --> 01:10:19,824 Nilailah yin dan yang. 979 01:10:19,907 --> 01:10:22,076 Usirlah roh dan jiwamu. 980 01:11:48,704 --> 01:11:50,289 Apa itu dunia persilatan? 981 01:11:50,372 --> 01:11:52,624 Mengapa seperti benang yang tidak putus, 982 01:11:52,709 --> 01:11:55,628 mengencang dan tenggelam semakin dalam? 983 01:11:57,838 --> 01:11:58,838 Ulat sutera, 984 01:12:00,049 --> 01:12:01,842 kamu tidak perlu mengikutiku lagi. 985 01:12:04,971 --> 01:12:06,263 Mulai sekarang, 986 01:12:07,431 --> 01:12:08,682 kamu bebas. 987 01:12:40,172 --> 01:12:42,007 Seni menghancurkan pohon 988 01:12:42,090 --> 01:12:44,134 adalah membusukkannya dari dalam. 989 01:12:44,218 --> 01:12:46,011 Dengan saran Anda, 990 01:12:46,095 --> 01:12:48,055 Saya melenyapkan Delapan Sekte 991 01:12:48,138 --> 01:12:50,516 dan menyelesaikan semua rintanganku. 992 01:12:50,600 --> 01:12:51,851 Besok, 993 01:12:51,934 --> 01:12:54,144 kita bisa naik ke selatan 994 01:12:54,228 --> 01:12:55,813 dan menaklukkan Dataran Tengah. 995 01:12:55,896 --> 01:12:57,440 Pada saat itu, 996 01:12:57,523 --> 01:12:59,608 Anda adalah jenderal terkemuka 997 01:12:59,692 --> 01:13:01,485 di bawah komandoku. 998 01:13:02,320 --> 01:13:03,779 Saya menghargai itu. 999 01:13:04,697 --> 01:13:05,864 Sayangnya, 1000 01:13:06,866 --> 01:13:09,577 Aku lebih suka menjadi pembunuhnya bukannya bebek yang sedang duduk. 1001 01:13:11,079 --> 01:13:13,038 Anda adalah bidak catur bekas 1002 01:13:14,331 --> 01:13:15,625 dan dimaksudkan untuk ditinggalkan. 1003 01:13:16,250 --> 01:13:18,002 Anda adalah anjing tunawisma. 1004 01:13:18,085 --> 01:13:19,420 Apakah kamu ingin menggigit? 1005 01:13:20,296 --> 01:13:21,297 Bunuh dia! 1006 01:13:29,263 --> 01:13:31,473 Pedang bermata dua seharusnya tidak demikian digunakan secara sembarangan. 1007 01:13:32,892 --> 01:13:34,893 Anda akan melukai diri sendiri. 1008 01:13:36,896 --> 01:13:38,564 Apakah Anda merasa cemas? 1009 01:13:39,314 --> 01:13:40,482 Selain mereka, 1010 01:13:41,150 --> 01:13:42,734 komandan resimen Anda, 1011 01:13:42,819 --> 01:13:44,988 para elit dari delapan unit utama Anda, 1012 01:13:45,071 --> 01:13:46,447 dan semua orang di sekitarmu 1013 01:13:47,155 --> 01:13:49,993 telah menjadi pengantar obat untuk racun mayatku. 1014 01:13:54,371 --> 01:13:55,414 Saat ini, 1015 01:13:55,497 --> 01:13:57,666 duduk di sini sendirian, 1016 01:13:58,751 --> 01:14:00,711 kamu pasti gelisah. 1017 01:14:09,303 --> 01:14:10,554 Tenang saja. 1018 01:14:10,638 --> 01:14:13,391 Anda akan segera bersatu kembali dengan mereka. 1019 01:14:20,439 --> 01:14:21,941 Saya akan melaporkan dengan jujur 1020 01:14:22,024 --> 01:14:24,151 bahwa sang pangeran meninggal dalam pertempuran di Kota Yecheng. 1021 01:14:24,234 --> 01:14:25,903 Khan akan mengirimkan bala bantuan 1022 01:14:25,986 --> 01:14:28,197 untuk membantu saya dengan misi besar. 1023 01:14:28,280 --> 01:14:29,990 Kalian berdua bertarung satu sama lain 1024 01:14:30,074 --> 01:14:31,701 adalah konsekuensi yang tidak bisa dihindari. 1025 01:14:33,619 --> 01:14:35,371 Satu lagi yang akan mati? 1026 01:14:35,913 --> 01:14:37,832 Aku akan mengakhiri semua perselisihan ini! 1027 01:14:47,884 --> 01:14:50,010 Saya mengagumi keberanian Anda. 1028 01:14:50,094 --> 01:14:52,889 Tapi kekuatanmu tidak cukup untuk mendukung ambisi Anda! 1029 01:15:08,237 --> 01:15:09,238 Zhang Junbao? 1030 01:15:10,656 --> 01:15:11,656 Nona Yue Er, 1031 01:15:12,366 --> 01:15:13,909 dunia seni bela diri sangat besar. 1032 01:15:13,993 --> 01:15:15,535 Senang bertemu denganmu lagi. 1033 01:15:23,252 --> 01:15:24,252 Wei Linchuan. 1034 01:15:25,462 --> 01:15:26,713 Kembali ke jalur yang benar. 1035 01:15:26,797 --> 01:15:28,132 Berenang kembali ke pantai. 1036 01:15:28,882 --> 01:15:30,008 Sudah waktunya untuk berhenti. 1037 01:15:37,641 --> 01:15:38,892 Junbao, 1038 01:15:38,975 --> 01:15:41,186 Aku sangat bangga padamu, temanku. 1039 01:15:43,272 --> 01:15:45,232 Aku tidak tahu kamu masih hidup. 1040 01:15:46,066 --> 01:15:48,068 Keunggulan tertinggi itu seperti air, 1041 01:15:48,152 --> 01:15:50,529 yang menyehatkan semuanya meskipun tidak bersaing dengan semua. 1042 01:15:50,612 --> 01:15:52,615 - Ini Jalan Surga. - Jalan Surga? 1043 01:15:53,949 --> 01:15:55,993 Apakah Anda berbicara tentang Jalan Surga? 1044 01:15:56,994 --> 01:15:58,954 Saya diperintahkan untuk melawan musuh asing. 1045 01:15:59,664 --> 01:16:02,124 Saya pergi ke medan perang dengan prajuritku. 1046 01:16:02,791 --> 01:16:04,835 Tapi para pejabat yang korup 1047 01:16:04,918 --> 01:16:06,379 menahan gaji dan perbekalan kami. 1048 01:16:07,295 --> 01:16:08,839 Ketika tentaraku dan aku 1049 01:16:08,922 --> 01:16:11,884 kelaparan dan kedinginan di perbatasan, 1050 01:16:11,967 --> 01:16:13,427 dimanakah Jalan Surga saat itu? 1051 01:16:14,637 --> 01:16:16,555 Saat musuh asing sedang mendekati kota, 1052 01:16:17,598 --> 01:16:18,849 para pejabat pengkhianat itu 1053 01:16:18,932 --> 01:16:20,226 memilih untuk tidak melaporkan berita tersebut. 1054 01:16:20,309 --> 01:16:21,977 Bala bantuan tidak pernah tiba. 1055 01:16:22,061 --> 01:16:23,729 Di manakah Jalan Surga saat itu? 1056 01:16:25,148 --> 01:16:26,440 Mengetahui keputihan 1057 01:16:26,523 --> 01:16:27,899 namun tetap mempertahankan kegelapan 1058 01:16:27,984 --> 01:16:29,276 adalah prinsip universal. 1059 01:16:30,194 --> 01:16:31,862 Itu adalah takdir alami. 1060 01:16:32,821 --> 01:16:33,989 Di dunia ini, 1061 01:16:35,115 --> 01:16:37,034 tidak ada yang bisa mendominasi. 1062 01:16:39,662 --> 01:16:41,330 Kalau begitu biarkan aku 1063 01:16:41,414 --> 01:16:43,624 mendominasi dunia! 1064 01:16:50,088 --> 01:16:51,256 Anda berurusan dengan Wei Linchuan. 1065 01:16:51,340 --> 01:16:52,675 Serahkan sisanya padaku. 1066 01:17:17,866 --> 01:17:19,910 Junbao, pengadilan sedang sakit. 1067 01:17:19,993 --> 01:17:22,037 Hanya nirwana yang bisa membawa kita pada kelahiran kembali. 1068 01:17:24,665 --> 01:17:27,375 Bisakah membunuh sendirian menyelamatkan dunia? 1069 01:17:27,460 --> 01:17:29,002 Jangan membodohi diri sendiri. 1070 01:18:25,309 --> 01:18:26,309 Ulat sutera. 1071 01:19:02,304 --> 01:19:03,555 Terima kasih, cacing tanah. 1072 01:19:03,639 --> 01:19:04,932 Putar lebih banyak. 1073 01:19:55,649 --> 01:19:56,649 Ulat sutera! 1074 01:20:05,825 --> 01:20:07,161 Besar. 1075 01:20:07,244 --> 01:20:09,621 Hati ulat sutera adalah milikku. 1076 01:20:38,400 --> 01:20:39,485 Junbao, 1077 01:20:40,527 --> 01:20:42,696 mari kita lihat bagaimana kamu bisa mengalahkanku sekarang. 1078 01:20:56,085 --> 01:20:57,085 Junbao! 1079 01:21:08,388 --> 01:21:10,433 Junbao, kami di sini untuk membantu! 1080 01:21:11,559 --> 01:21:12,642 Kita tidak terlambat, kan? 1081 01:21:13,643 --> 01:21:14,643 Teman-teman, 1082 01:21:15,103 --> 01:21:16,103 menyerang! 1083 01:22:03,234 --> 01:22:04,403 Junbao, 1084 01:22:05,904 --> 01:22:07,614 kenapa kamu harus melakukan ini? 1085 01:22:09,199 --> 01:22:10,867 Kita bisa bekerja sama 1086 01:22:11,868 --> 01:22:14,162 untuk menggulingkan istana kekaisaran. 1087 01:22:14,246 --> 01:22:15,288 Pada saat itu, 1088 01:22:16,790 --> 01:22:18,792 segala kehormatan dan kemegahan 1089 01:22:18,876 --> 01:22:20,210 akan menjadi milikmu untuk memilih. 1090 01:22:20,794 --> 01:22:23,713 Hal tersulit untuk dipahami dalam hidup Adalah arti hidup dan mati. 1091 01:22:23,797 --> 01:22:25,298 Hal yang paling sulit untuk dilepaskan 1092 01:22:25,382 --> 01:22:26,508 adalah untung dan rugi. 1093 01:22:27,301 --> 01:22:28,385 Hentikan apa yang kamu lakukan sekarang. 1094 01:22:31,221 --> 01:22:32,556 Apa yang kamu katakan 1095 01:22:33,473 --> 01:22:35,975 sungguh menyentuh. 1096 01:23:31,240 --> 01:23:32,740 Apa yang terjadi? 1097 01:23:36,578 --> 01:23:38,580 Pembuluh darah Anda membalikkan aliran. 1098 01:23:38,663 --> 01:23:39,663 Hentikan. 1099 01:23:40,290 --> 01:23:42,709 Jika tidak, kamu akan mati. 1100 01:23:47,256 --> 01:23:49,007 Saya belum kalah! 1101 01:24:16,410 --> 01:24:17,744 Berkonsentrasilah pada perut bagian bawah. 1102 01:24:17,827 --> 01:24:19,204 Ren dan Du mengalir ke inti. 1103 01:24:19,287 --> 01:24:20,580 Ubah qi menjadi yang. 1104 01:24:20,664 --> 01:24:22,248 Usir yin dari tujuh lubang. 1105 01:24:44,479 --> 01:24:46,440 Apa yang kamu lakukan? 1106 01:24:46,523 --> 01:24:47,523 Wei Linchuan, 1107 01:24:49,359 --> 01:24:51,528 Aku sudah memaksakan semua racunnya 1108 01:24:51,611 --> 01:24:52,820 keluar dari tubuhmu. 1109 01:24:54,573 --> 01:24:56,241 Jika kamu menggunakan seni bela diri lagi, 1110 01:24:58,368 --> 01:24:59,368 kamu akan mati 1111 01:25:00,078 --> 01:25:01,914 dari putusnya kapal-kapalmu. 1112 01:25:03,832 --> 01:25:05,209 Aku belum bisa mati. 1113 01:25:05,834 --> 01:25:09,254 Saya belum mengubah dunia. 1114 01:25:45,415 --> 01:25:47,709 Setiap kali musim ini tiba, 1115 01:25:49,670 --> 01:25:51,671 bunga persik di kampung halaman kami 1116 01:25:53,549 --> 01:25:55,467 mulai mekar. 1117 01:26:27,624 --> 01:26:28,624 Linchuan, 1118 01:26:33,171 --> 01:26:34,673 jika ada akhirat, 1119 01:26:36,799 --> 01:26:38,509 mari kita berteman lagi. 1120 01:26:40,345 --> 01:26:41,513 Saya berharap itu saat itu 1121 01:26:43,098 --> 01:26:45,058 tidak akan ada lagi kematian dimana-mana. 1122 01:26:46,935 --> 01:26:48,145 Saya berharap itu saat itu 1123 01:26:49,562 --> 01:26:51,523 dunia akan damai 1124 01:26:53,358 --> 01:26:56,027 dengan bunga persik berlimpah. 1125 01:27:14,379 --> 01:27:15,422 Ulat sutera! 1126 01:27:17,632 --> 01:27:18,508 Ada apa? 1127 01:27:18,592 --> 01:27:20,009 Ulat sutera! 1128 01:27:37,819 --> 01:27:39,321 Ulat sutera. 1129 01:27:39,404 --> 01:27:40,280 Junbao! 1130 01:27:40,364 --> 01:27:42,115 -Junbao! -Junbao! 1131 01:27:44,075 --> 01:27:45,618 Junbao. 1132 01:27:46,869 --> 01:27:48,080 Junbao. 1133 01:27:48,163 --> 01:27:49,414 Apakah kamu baik-baik saja? 1134 01:27:49,497 --> 01:27:50,748 Apakah kamu terluka? 1135 01:28:32,832 --> 01:28:33,958 Jadi 1136 01:28:34,667 --> 01:28:35,961 Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya? 1137 01:28:37,962 --> 01:28:39,172 Lupakan masa lalu 1138 01:28:39,256 --> 01:28:40,632 dan melakukan yang terbaik dalam hidupku. 1139 01:28:41,340 --> 01:28:42,340 Dan kamu? 1140 01:28:46,345 --> 01:28:47,388 Aku akan pergi ke suatu tempat 1141 01:28:47,472 --> 01:28:49,724 dimana tidak ada perselisihan militer. 1142 01:28:50,893 --> 01:28:51,934 Apakah ada tempat seperti itu? 1143 01:28:54,604 --> 01:28:55,604 aku pergi. 1144 01:29:04,489 --> 01:29:05,489 Terima kasih. 1145 01:29:22,174 --> 01:29:23,258 Aku sudah menghabiskan anggurnya. 1146 01:29:24,175 --> 01:29:25,175 Miliki kembali. 1147 01:29:32,016 --> 01:29:33,016 Junbao, 1148 01:29:33,059 --> 01:29:34,436 karena kamu sangat menyukainya, 1149 01:29:34,519 --> 01:29:36,104 kenapa kamu tidak memintanya untuk tinggal? 1150 01:29:38,898 --> 01:29:40,233 Dunia ini luas, 1151 01:29:40,900 --> 01:29:42,736 dan kami akan menerimanya apa adanya. 1152 01:29:42,819 --> 01:29:43,945 Jika memang dimaksudkan demikian, 1153 01:29:44,905 --> 01:29:46,156 kita akan bertemu lagi. 1154 01:29:50,827 --> 01:29:51,827 Jadi... 1155 01:29:52,204 --> 01:29:53,288 Junbao. 1156 01:29:53,371 --> 01:29:55,331 Nama saya bukan Zhang Junbao sekarang. 1157 01:29:57,417 --> 01:29:58,794 Lalu siapa namamu? 1158 01:30:06,384 --> 01:30:07,886 Panggil aku Sanfeng. 1159 01:30:09,012 --> 01:30:10,012 Sanfeng. 1160 01:30:15,060 --> 01:30:17,229 Sanfeng untuk "tiga puncak". 1161 01:30:17,312 --> 01:30:18,480 Zhang Sanfeng. 1162 01:30:19,647 --> 01:30:20,647 Nama yang menarik. 1163 01:30:22,192 --> 01:30:23,693 Nama keluarga saya adalah Tang, 1164 01:30:24,611 --> 01:30:27,071 jadi sekte saya akan dipanggil 1165 01:30:27,572 --> 01:30:28,572 Sekte Tang. 1166 01:30:30,658 --> 01:30:33,536 Junbao, bukan, Sanfeng! 1167 01:30:33,619 --> 01:30:35,580 Kemana kamu akan pergi? 1168 01:31:24,963 --> 01:31:26,381 Bunuh aku. 1169 01:31:28,633 --> 01:31:30,927 Apa gunanya membunuhmu? 1170 01:31:33,262 --> 01:31:35,807 Itu hanya akan menambah kebencian satu sama lain. 1171 01:31:37,184 --> 01:31:38,435 Mereka yang mempraktikkan kebajikan 1172 01:31:38,977 --> 01:31:40,520 adalah model dunia. 1173 01:31:41,063 --> 01:31:42,522 Mereka yang menekankan kebenaran 1174 01:31:42,605 --> 01:31:44,649 menetapkan peraturan bagi dunia. 1175 01:31:44,732 --> 01:31:46,943 Jika perdamaian dan ketertiban jangka panjang diharapkan, 1176 01:31:48,194 --> 01:31:50,863 kita harus hidup harmonis. 1177 01:31:53,909 --> 01:31:54,993 Kamu bisa pergi sekarang.