1
00:04:01,375 --> 00:04:04,958
දැන් ඒවා දැක්කම ඔයාට හිතාගන්න බැරි වෙයි
ඔවුන්ගේ ලිංගික ජීවිතය කලක් ක්‍රියාශීලී විය.

2
00:04:05,375 --> 00:04:09,416
කතා කරන එක වැරදියි කියලා මම දන්නවා
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ ලිංගික ජීවිතය.

3
00:04:10,291 --> 00:04:13,625
නමුත් හරි වැරැද්ද ගැන තර්කය
වසර ගණනාවකට පෙර ආරම්භ විය.

4
00:04:14,791 --> 00:04:16,208
මට එක දෙයක් ගැන පව් කියලා හිතෙනවා.

5
00:04:17,208 --> 00:04:18,750
ඔවුන් තර්ක කිරීමට හේතුව මමයි.

6
00:04:22,666 --> 00:04:26,000
විවාහයෙන් පසු වසර දහනවයකට පෙර
සහ ළමයි දෙන්නෙක්,

7
00:04:26,125 --> 00:04:29,166
ඔවුන්ගේ ලිංගික ජීවිතය දෙකම ක්රියාකාරී විය
සහ සංකීර්ණ.

8
00:04:29,291 --> 00:04:30,125
නිරේන්!

9
00:04:31,291 --> 00:04:32,208
නිරේන්!

10
00:04:34,125 --> 00:04:35,666
නිරේන්, අවදි වන්න!

11
00:04:35,750 --> 00:04:37,625
මට නිදාගන්න දෙන්න අදිති. එය ඉරිදා ය.

12
00:04:37,708 --> 00:04:40,625
පසුව නිදාගන්න. මම දැන් ගොඩක් කලබලයි.
නැගිටින්න...

13
00:04:40,750 --> 00:04:44,375
දැන් මම අඩක් අවදියෙන් සිටිමි, ස්තූතියි.
මට ඉන්න දෙන්න, කරුණාකරලා!

14
00:04:44,458 --> 00:04:46,625
නිරේන්, බලන්න!

15
00:04:46,708 --> 00:04:48,500
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

16
00:04:52,500 --> 00:04:53,708
එය කෙසේ විය හැකිද?

17
00:04:54,208 --> 00:04:56,833
මම ඔබට කිව්වා, "ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත් වෙන්න එපා.
කොන්ඩම් එකක් පාවිච්චි කරන්න."

18
00:04:57,750 --> 00:04:59,458
දැන් කොහොමද මේක මගේ වරද?

19
00:04:59,541 --> 00:05:01,000
අපි එකට සැලසුම් කළා.

20
00:05:01,333 --> 00:05:04,375
ඔබ කිව්වේ රිද්ම ක්‍රමය
විද්‍යාත්මකව ඔප්පු විය.

21
00:05:04,458 --> 00:05:07,208
ඉතින් මම හැමදාම පෙත්තක් පොවන්න බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

22
00:05:07,291 --> 00:05:10,041
මට කරකැවිල්ලක් ඇති කළත්?
කොතරම් පහසුද.

23
00:05:10,125 --> 00:05:13,666
ඔබ සෑම උදෑසනකම ඔබේ ඕට්ස් භුක්ති විඳින්න
අදිති පෙති බොන අතරේ.

24
00:05:13,750 --> 00:05:15,916
මොකක්ද මේ ජාවාරම?

25
00:05:16,000 --> 00:05:18,208
අසල්වැසියන් ගැන සිතන්න.

26
00:05:18,291 --> 00:05:20,375
මුකුත් නෑ අප්පා. සමාවෙන්න.

27
00:05:20,875 --> 00:05:22,958
- අම්මා!
-ඉෂාන් නැගිටලා.

28
00:05:23,458 --> 00:05:25,416
ඉෂ්ලු, සුභ උදෑසනක්.

29
00:05:25,958 --> 00:05:30,208
එක පැත්තකින් උතුරු දිල්ලිය
කරාටේ ශූර නිරේන් චෞද්රි.

30
00:05:30,791 --> 00:05:33,541
මම එයාට පැන්ඩා කියලා. කුං ෆු පැන්ඩා.

31
00:05:34,916 --> 00:05:38,416
අනිත් එක "පාහේ" මිස් ඉන්දියා
දකුණු දිල්ලියේ සිට,

32
00:05:38,625 --> 00:05:40,958
මගේ මමී, අදිති චෞද්රි.

33
00:05:41,708 --> 00:05:44,291
මේ කෙනා මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා,
ඉෂාන් චෞද්රි.

34
00:05:44,875 --> 00:05:46,291
මම ඌට කියන්නේ ජිරාෆ් කියලා.

35
00:05:46,750 --> 00:05:50,708
දුප්පත් කොල්ලාට ඒ ගැන කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහුගේ දෙමාපියන් සිටින උණු වතුර.

36
00:05:50,916 --> 00:05:53,166
අම්මේ ඉෂාන් නැගිටලා.
කරුණාකර ඔහුට උදේ ආහාරය දෙන්න.

37
00:05:53,291 --> 00:05:56,208
ඔබත් දැන් එන්න.
උදේ ආහාරය සීතල වෙමින් පවතී.

38
00:05:58,500 --> 00:06:01,875
ඇය කොටියෙක්, නමුත් මම ඇයව හැඳින්වූයේ මූස් කියාය.

39
00:06:02,250 --> 00:06:05,541
චොකලට් මූස් නොවේ,
නමුත් මෘදු හදවතක් ඇති සතෙකි.

40
00:06:06,291 --> 00:06:07,625
පසුව ගූගල් කරන්න.

41
00:06:11,375 --> 00:06:14,125
මූස් හින්දු භක්තිකයෙක් විය.

42
00:06:14,750 --> 00:06:16,541
විවාහ වී වසර දෙකක් දක්වා පමණි.

43
00:06:17,750 --> 00:06:21,791
එවිට ඇය දර්ශනයක් ඇති කර හැරී පරිවර්තනය විය
ක්රිස්තියානි ආගමට.

44
00:06:22,500 --> 00:06:25,958
සැබෑ හින්දු භක්තිකයෙකු මෙන්,
පැන්ඩා ඇගේ පරිවර්තනයට විරුද්ධ වූයේ නැත.

45
00:06:26,708 --> 00:06:30,833
ඒත් එයාට තේරුනේ නෑ
ඇය බයිබලය කියවීමේදී,

46
00:06:31,083 --> 00:06:33,708
ගබ්සාව පාපයක් විය.

47
00:06:52,833 --> 00:06:54,416
අදිති, අපිට ආයෙ අවදානමක් ගන්න බෑ.

48
00:06:55,916 --> 00:06:58,583
සමාවෙන්න. එකම විකල්පය ගබ්සාවකි.

49
00:06:58,666 --> 00:07:02,458
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

50
00:07:02,541 --> 00:07:04,458
අඩුවෙන් තියන්න, තාත්තාට ඇහෙනවා.

51
00:07:06,125 --> 00:07:09,750
අපිට ඉෂාන් ඉන්නවා.
ඔහු ලැබීමට අපි වාසනාවන්ත විය.

52
00:07:10,333 --> 00:07:12,625
අපිට තවත් ළමයි ඕන නෑ.

53
00:07:12,708 --> 00:07:14,250
අපි මේක සැලසුම් කළේ නැහැ නේද?

54
00:07:15,458 --> 00:07:18,583
මම දන්නවා විශේෂ හේතුවක් තියෙනවා කියලා
මේ දරුවා එනවා.

55
00:07:18,666 --> 00:07:22,041
නවත්වන්න! මම ඒ සියල්ල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

56
00:07:23,000 --> 00:07:24,500
ඒක අපේ අතේ.

57
00:07:27,125 --> 00:07:29,291
එය ඔබේ ශරීරය, එබැවින් එය ඔබේ තීරණයයි.

58
00:07:30,125 --> 00:07:31,750
-මොකද නම්--
- ඒ ගැහැණු ළමයෙක්ද?

59
00:07:41,625 --> 00:07:43,458
ඇය ටානියා වගේ නම්?

60
00:07:45,833 --> 00:07:47,666
මට ධෛර්යයක් නෑ අදිති.

61
00:07:51,958 --> 00:07:54,000
ටානියා නැතුව අසම්පූර්ණයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

62
00:08:14,583 --> 00:08:19,625
ඇය කොටියෙකු හෝ බයිබල් අනුගාමිකයෙකු ලෙස හඳුන්වන්න,
මූස් සෑම විටම ඇගේ මාර්ගය ලබා ගනී.

63
00:08:20,500 --> 00:08:24,500
මූස් චිත්තවේගීය බ්ලැක්මේල් කරන්නෙකු විය.
දුප්පත් පැන්ඩා!

64
00:08:24,875 --> 00:08:28,083
පැන්ඩා මූස්ගේ කුඩා පූඩ්ල් මෙන් විය.
හුරුබුහුටි!

65
00:08:28,750 --> 00:08:31,250
මේ මම ඉන්නේ! ඔවුන්ගේ තුන්වන අස්වැන්න!

66
00:08:32,041 --> 00:08:35,875
මම මා ගැන ප්‍රශංසා නොකළ යුතුයි
නමුත්, මොනතරම් අලංකාරයක්ද!

67
00:09:20,583 --> 00:09:23,500
බය වෙන්න එපා. දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.

68
00:09:24,666 --> 00:09:26,833
ඔහු ඔබට නැවත දුක් විඳින්නේ නැත.

69
00:09:28,958 --> 00:09:30,791
අපි එයාට කියන්නේ අයිෂා කියලා.

70
00:09:33,000 --> 00:09:34,458
අයිෂා යනු ජීවිතයයි.

71
00:09:34,541 --> 00:09:37,583
වාව්! නියම නම.

72
00:09:38,500 --> 00:09:41,916
මගෙන් ගන්න.
ඇය අවුරුදු සියයක් ජීවත් වනු ඇත.

73
00:09:42,000 --> 00:09:43,541
ඔයා හරි අප්පච්චි.

74
00:09:43,625 --> 00:09:46,250
ඇයි ඔබ සියල්ලෝම අමනාප වී සිටින්නේ?

75
00:09:46,333 --> 00:09:49,250
ඔබේ මිණිබිරිය මෙහි සිටී.
සිනාසෙන්න!

76
00:09:49,333 --> 00:09:51,166
මම ආයෙත් ගණිතයට පැටලුණා වගේ නෙවෙයි.

77
00:09:52,125 --> 00:09:54,958
අපි සමරමු! සෑම කෙනෙකුටම රසකැවිලි.

78
00:09:56,291 --> 00:09:57,875
ඔබ මුලින්ම.

79
00:09:58,750 --> 00:10:01,500
- ඔව්, මගේ උත්සාහයත් තියෙනවා.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

80
00:10:09,000 --> 00:10:10,625
ඇයට නිවසට පැමිණීමට නියම විය.

81
00:10:14,125 --> 00:10:15,583
අපි පින්තූරයක් ගනිමු.

82
00:10:16,416 --> 00:10:21,375
- හරි අපි හැමෝම කියමු අයිෂි කියලා.
- අයිෂි...

83
00:10:22,791 --> 00:10:24,666
සීයා තරමක් වැඩි ප්‍රතිචාරයක් දක්වා තිබුණි.

84
00:10:25,291 --> 00:10:27,708
මට ඒක කරන්න පුළුවන් නම්,
මම ඔබට මේ කතාව කියන්නද?

85
00:10:28,500 --> 00:10:31,833
මාර්ගය වන විට, මගේ ජීවිතය අවසන් විය
නමුත් ඔවුන්ගේ කතාව එසේ නොවේ.

86
00:10:33,125 --> 00:10:36,250
මම මැරුණ නිසාම,
කතාවේ සැකයක් නැති බව එයින් අදහස් නොවේ.

87
00:10:37,041 --> 00:10:39,500
මම ඉදිරියට යාමට පෙර, මට ඉල්ලීමක් තිබේ.

88
00:10:40,166 --> 00:10:42,208
කරුණාකර මා කිසියම් අවතාරයක් ලෙස නොසිතන්න.

89
00:10:42,541 --> 00:10:46,666
මට තවමත් මාරාන්තික පෙනුමක් ඇත,
නමුත් බියජනක එක නොවේ.

90
00:10:47,291 --> 00:10:49,500
මාව අමතක කරන්න.
ඔවුන්ගේ කතාවට සවන් දෙන්න.

91
00:10:50,250 --> 00:10:52,916
ඔවුන්ට මුදල් තිබුණේ නැහැ
නේපාලයේ මධුසමය ගත කිරීමට,

92
00:10:53,583 --> 00:10:57,083
නමුත් මට ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඔවුන්ට ලන්ඩන් බලන්න ලැබුණා.

93
00:11:00,083 --> 00:11:02,833
ලන්ඩන්, සහෝදරයා, ලන්ඩන්!

94
00:11:18,791 --> 00:11:23,500
ටොන්සිල නොමැතිකම
සහ ඔබේ පවුලේ ඉතිහාසය

95
00:11:23,625 --> 00:11:27,708
මට නිගමනය කිරීමට මඟ පෙන්වන්න
ඉන්දියන් දොස්තරලා හරි කියලා.

96
00:11:28,708 --> 00:11:30,166
මට කිසිවක් සහතික කළ නොහැක.

97
00:11:32,208 --> 00:11:34,625
හැබැයි අයිෂාට ප්‍රතිකාරයක් තියෙනවා.

98
00:11:37,666 --> 00:11:39,750
හොඳම ගැලපීම සහෝදරයෙක්.

99
00:11:39,833 --> 00:11:41,833
අපිට පුතෙක් ඉන්නවා ඉෂාන්.

100
00:11:43,833 --> 00:11:46,416
මෙතන. මේ ඔහුගේ ලේ වාර්තාවයි.

101
00:11:48,791 --> 00:11:50,208
අපි ඔබ දෙදෙනාත් පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

102
00:11:50,291 --> 00:11:51,291
ඇත්ත වශයෙන්.

103
00:11:51,375 --> 00:11:55,333
දුර්වල ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතියක් සමඟ,
ඇය ආසාදන වලට ගොදුරු වේ.

104
00:11:56,083 --> 00:11:59,000
ඔබට හැකිතාක් ඇයව හුදකලා කරන්න.

105
00:12:00,041 --> 00:12:02,083
ප්රතිකාරය ඉතා මිල අධිකයි.

106
00:12:03,125 --> 00:12:04,875
එය පවුම් 120,000 දක්වා ඉහළ යා හැකිය.

107
00:12:21,791 --> 00:12:23,291
මට ඉතුරුම් ටිකක් තියෙනවා.

108
00:12:24,041 --> 00:12:27,541
විකාර.
ඔබ දැනටමත් අප වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.

109
00:12:27,833 --> 00:12:30,958
අමාරුවෙන්! ඔබ මෙතරම් විධිමත් වන්නේ ඇයි?

110
00:12:31,416 --> 00:12:33,250
නිදන කාමරය ඔබේ ය.

111
00:12:33,541 --> 00:12:35,791
නැහැ. අපි මෙතන හොඳින් ඉන්නවා.

112
00:12:38,458 --> 00:12:42,458
කිසිම දැනුම්දීමකින් තොරව මම මෙහි සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.
අපි හදිස්සියේ හිටියේ...

113
00:12:57,500 --> 00:13:01,875
ඔබේ පියාට හිඟාකන්න සිදු වුවද,
ඔහු අත් නොහරිනු ඇත.

114
00:13:04,041 --> 00:13:08,583
ඒකට කාලයක් යයි. නමුත් අපි යන්නේ නැහැ
ඔබ සුවය ලබන තුරු.

115
00:13:12,583 --> 00:13:15,875
එතකන් මාත් එක්ක ඉන්න හරිද?

116
00:13:22,833 --> 00:13:27,375
එය මා නොවේ නම්,
අපි ලන්ඩනයට ආවේ නැහැ.

117
00:13:28,958 --> 00:13:32,416
පැන්ඩා ලන්ඩනය වටා ගමන් කළේය
හැමදාම එයාගේ කෑම පෙට්ටියත් එක්ක.

118
00:13:33,291 --> 00:13:35,166
එයා කඩවල පෝස්ටර් ගැහුවා

119
00:13:36,000 --> 00:13:38,250
සහ ව්යාපාරිකයන් සඳහා අභියාචනා නිවාඩු.

120
00:13:42,958 --> 00:13:45,458
එය ප්රමාණවත් තරම් දැඩි විය
මෙහි ගුවන් ගමන සඳහා ගෙවනවා.

121
00:13:46,666 --> 00:13:50,250
දැන් අපට ගමනක මිල සොයා ගැනීමට සිදු විය
සඳට!

122
00:13:51,500 --> 00:13:55,000
නිරේන් චෞද්රි. සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.
මට කෝච්චියක යන්න වුණා.

123
00:14:00,541 --> 00:14:02,375
සන්සුන් වන්න! ඔබ බීබීසීයේ නැත.

124
00:14:04,958 --> 00:14:07,333
ඔබට විශාල පරිත්‍යාග නොලැබිය හැකිය.

125
00:14:07,916 --> 00:14:10,791
පවුම් 20,000ක් ගත්තත්
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න.

126
00:14:11,375 --> 00:14:14,125
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඕනෑවට වඩා ඉහළ නංවන්න
සහ ඔබ කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

127
00:14:16,291 --> 00:14:19,416
සහ එය කෙටියෙන් තබන්න.
කොහොමටත් මේක සංගීත වැඩසටහනක්.

128
00:14:30,250 --> 00:14:35,250
මේ ඔබේ සත්කාරක සහ මිතුරා වන අර්ජුන් ගිල්,
සන්රයිස් රේඩියෝවෙන්.

129
00:14:35,708 --> 00:14:42,500
මිත්‍රවරුනි, අද මම ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි
හෘදයාංගම ආයාචනයක්.

130
00:14:43,083 --> 00:14:49,375
මේ වසරේ මාර්තු 27 වැනිදා,
අයිෂා චෞද්රි උපත ලැබුවේ SCID සමඟිනි.

131
00:14:49,958 --> 00:14:53,875
අද අපිට ඉන්නේ එයාගේ තාත්තා,
නිරේන් චෞද්රි, අපිත් එක්ක චිත්‍රාගාරයේ.

132
00:14:54,375 --> 00:14:56,833
නිරේන්, SCID යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

133
00:14:59,083 --> 00:15:01,916
දැඩි ඒකාබද්ධ ප්රතිශක්ති ඌනතාවය.

134
00:15:03,125 --> 00:15:07,416
දුර්ලභ ජානමය ආබාධයකි. බබෙක් ඉපදෙනවා
දුර්වල ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතියක් සමඟ.

135
00:15:08,750 --> 00:15:13,000
ආසාදන වලට එරෙහිව සටන් කළ නොහැක
මෙම කොන්දේසිය සමඟ.

136
00:15:14,708 --> 00:15:19,083
ඔවුන් ඉපදී වසරක් ඇතුළත,
එවැනි දරුවන්...

137
00:15:23,708 --> 00:15:26,375
මම කිව්වෙ ඒ අයට ප්‍රතිකාර නොගත්තොත්...

138
00:15:27,541 --> 00:15:28,875
ඔවුන් නොනැසී පවතිනු ඇත.

139
00:15:32,125 --> 00:15:36,708
අපේ පළමු උපන් ටාන්යා,
එකම අඩුවකින් පීඩා වින්දා.

140
00:15:40,000 --> 00:15:41,208
ඇය දිවි ගලවා ගත්තේ නැත.

141
00:15:49,416 --> 00:15:50,416
නෑ සර්. ඒකට කමක් නැහැ.

142
00:15:52,166 --> 00:15:54,125
SCID ඇතිවීමට හේතුව කුමක්ද?

143
00:15:55,791 --> 00:16:00,625
මගේ බිරිඳ අදිති සහ මට දුර්ලභ ජානයක් ඇත.

144
00:16:01,208 --> 00:16:04,291
එය දෝෂ සහිත ජානයකි.

145
00:16:05,708 --> 00:16:09,708
25% ක අවස්ථාවක් තියෙනවා
අපේ දරුවන්ට මෙම ජානය උරුම වනු ඇත.

146
00:16:11,125 --> 00:16:16,833
ජෝඩු මිලියනයකින් එකකට මෙම ජානය ඇත.
අපි ඒ ජෝඩුව වෙන්න ඇති.

147
00:16:18,875 --> 00:16:23,833
ඩොක්ටර්ස්ලා කියනවා එයාට නැති නම්
ඇටමිදුළු බද්ධ කිරීම සති දෙකකින්...

148
00:16:25,958 --> 00:16:27,750
අපේ අයිෂා බේරෙන්නේ නැහැ.

149
00:16:30,875 --> 00:16:34,625
අයිෂාගේ දෙමාපියන්ට තියෙනවා
පවුම් 60,000 ක් එකතු කිරීමට සමත් විය

150
00:16:34,708 --> 00:16:37,083
ඔවුන්ගේ ජීවිත ඉතුරුම් ඇතුළුව.

151
00:16:37,625 --> 00:16:41,458
නමුත් ඔවුන්ට පවුම් 120,000ක් අවශ්‍යයි
සමස්තයක් වශයෙන්.

152
00:16:42,250 --> 00:16:46,083
එයාලා කොහොමද මේ මුදල හොයාගන්නේ
ඔවුන්ගේ අයිෂාව බේරගන්නද?

153
00:16:47,291 --> 00:16:49,250
චෞද්රි පවුලට උදව් කරන්නේ කවුද?

154
00:16:50,458 --> 00:16:51,541
අප අතරින් කවුද?

155
00:16:52,875 --> 00:16:54,041
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

156
00:17:14,041 --> 00:17:15,541
Sheetal Agarwal මතකද?

157
00:17:26,125 --> 00:17:27,833
මල්විකා කිව්වා දික්කසාද වෙලා කියලා.

158
00:17:30,708 --> 00:17:32,708
ඇය විද්‍යාලයේදී ඔබ ගැන වද විය.

159
00:17:34,208 --> 00:17:35,208
ඇයව විවාහ කරගන්න.

160
00:17:36,708 --> 00:17:39,416
ඔබට ලැබුණු පසු ඇයව දික්කසාද කරන්න
පවුම් 120,000.

161
00:17:41,458 --> 00:17:43,958
ඒක තමයි මට ගෙවන්න වෙන වියදම
දික්කසාද නීතිඥයෙකුට.

162
00:17:49,166 --> 00:17:53,208
මම ඔබව සිංහානියා සමඟ විවාහ කර දෙන්නම්,
රාම්ජාස් විද්‍යාලයේ මහත හිමිකරු.

163
00:17:55,083 --> 00:17:56,208
ඔහු තවමත් තනිකඩ විය යුතුය.

164
00:17:57,666 --> 00:17:59,416
අයිශායි ඉෂානුයි මාත් එක්ක ඉන්න ඇති.

165
00:17:59,583 --> 00:18:01,750
- ඔබට සති අන්තයේ ඒවා දැකිය හැකිය.
- එය නවත්වන්න!

166
00:18:03,208 --> 00:18:05,000
මට විශ්වාසයි ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ආහාර වේලක් ගනීවි.

167
00:18:16,250 --> 00:18:17,625
අපි ඉෂාන්ට මොනවද කියන්නේ?

168
00:18:19,833 --> 00:18:22,166
එයාගේ නංගි වෙලා කියලා
අහසේ තරුවක්?

169
00:18:24,416 --> 00:18:26,208
මම මගේ මවගේ නිවසට යා යුතුයි.

170
00:18:27,000 --> 00:18:29,583
ඔයාටයි ඉෂාන්ටයි ලැබෙන්න කලින්
ඇය සමඟ ඉතා බැඳී ඇත -

171
00:18:29,666 --> 00:18:31,041
කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

172
00:18:33,041 --> 00:18:35,541
එක එක දේවල් ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

173
00:18:37,291 --> 00:18:39,750
ඉදිරියට එන්න. සුභ රාත්රියක්.

174
00:18:55,583 --> 00:18:58,458
අදිති, ඩොක්ටර් ලයින් එකේ.

175
00:19:00,916 --> 00:19:02,291
ඇයව තබා ගන්න.

176
00:19:04,625 --> 00:19:05,625
චෞද්රි මහත්මිය...

177
00:19:06,125 --> 00:19:08,625
වාර්තාව ටිකක් අමුතුයි.

178
00:19:08,708 --> 00:19:11,833
- මම එය දුරකථනයෙන් සාකච්ඡා නොකරමි.
- ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

179
00:19:15,000 --> 00:19:16,500
නිරේන් කියන්නේ ඉෂාන්ගේ තාත්තා නෙවෙයි.

180
00:19:18,125 --> 00:19:19,291
කුමක් ද?

181
00:19:19,958 --> 00:19:23,708
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද "කුමක්ද?"
පැහැදිලිවම ඒක වැරදීමක් නිරේන්.

182
00:19:24,375 --> 00:19:26,666
ඉෂාන්ගේ තාත්තා වෙන කවුද?

183
00:19:27,958 --> 00:19:29,791
අපට පරීක්ෂණ නැවත කිරීමට සිදුවනු ඇත.

184
00:19:30,041 --> 00:19:32,333
දෙවියන්ට ස්තූතියි අන්ෂු ඉෂාන්ව මෙහෙට ගෙනාවට.

185
00:19:32,750 --> 00:19:34,208
ඔහු සියයට සියයක්ම ගැලපෙන කෙනෙක් වේවි.

186
00:19:35,333 --> 00:19:37,458
දැන් ඔහුගේ ජීවිතය පවා අවුල් වෙමින් පවතී.

187
00:19:38,666 --> 00:19:40,625
ප්‍රාථමික පාසලේ දරුවන් හොඳින් ඉගෙන නොගන්නේ නම්,

188
00:19:40,708 --> 00:19:43,875
ICSE විභාගය සමත් වීම කළ නොහැක්කකි.

189
00:19:45,916 --> 00:19:47,958
මම දන්නවා. ICSE විභාග පහසු නැත.

190
00:19:49,458 --> 00:19:50,791
ICSE පරීක්ෂණය ලබා දෙන්නේ කවුද?

191
00:19:51,958 --> 00:19:55,375
ඉෂාන්. ඔහු වැඩෙන විට.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

192
00:19:58,125 --> 00:19:59,750
මම ඒ රෝහලට නඩු දානවා.

193
00:20:01,333 --> 00:20:04,458
රුපියල් පවුම් බවට පරිවර්තනය කිරීම
මාව අතුගාලා දාලා.

194
00:20:05,000 --> 00:20:06,416
ඉෂාන්ගේ ගුවන් ගාස්තු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

195
00:20:06,500 --> 00:20:07,750
මට කියන්න.

196
00:20:16,500 --> 00:20:22,333
මුකුත් නෑ බබා. ඒක පොඩි පොරක්.
පැන්සලක තුඩක් වගේ.

197
00:20:22,416 --> 00:20:24,000
බලන්න අම්මා දිහා.

198
00:20:24,166 --> 00:20:27,791
අයිෂි කියයි.
“මගේ අයියා ඉෂාන් හරිම නිර්භීතයි.

199
00:20:27,958 --> 00:20:29,916
එයා ඇඬුවෙවත් නෑ."

200
00:20:30,083 --> 00:20:32,083
අයිෂි එහෙම කියයි. හරිද?

201
00:20:32,500 --> 00:20:34,958
කූඹියෙක් දෂ්ට කළා වගේ දැනේවි.

202
00:20:35,125 --> 00:20:37,416
සමාවෙන්න අම්මේ. සමාවෙන්න අප්පච්චි.

203
00:20:38,875 --> 00:20:40,125
ඉෂ්ලු...

204
00:20:45,500 --> 00:20:46,750
ඔබ මගේ නිර්භීත පිරිමි ළමයා!

205
00:20:48,500 --> 00:20:50,125
උතුරු දිල්ලියේ ළමයි අඬන්නේ නැහැ.

206
00:20:51,333 --> 00:20:53,125
- කවුද අඬන්නේ නැත්තේ?
-උතුරු දිල්ලියේ ළමයි.

207
00:20:59,083 --> 00:21:03,458
- ඒ කුමක් ගැනද?
- අපි දර්ශනයක් නිර්මාණය නොකරමු.

208
00:21:03,541 --> 00:21:06,291
මොන දර්ශනයද? මෙහෙ කවුරුත් අපිව දන්නෙ නෑ.

209
00:21:06,375 --> 00:21:09,250
- හින්දි භාෂාවෙන් කතා කරන්න. කාට තේරෙයිද?
- කරුණාකර එය නවත්වන්න, අදිති.

210
00:21:10,000 --> 00:21:13,833
කවුරුහරි කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබ විශ්වාස කළ සියල්ල බොරුද?

211
00:21:14,125 --> 00:21:16,458
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද? හරිම අපූරුවට රඟපානවා.

212
00:21:16,583 --> 00:21:19,416
පඳුර වටා පහර දෙන්න එපා!
ඒකත් එක්ක එලියට.

213
00:21:19,500 --> 00:21:24,083
මම මෝඩ නැහැ. මම දන්නවා ඇයි ඉෂාන් හරිද කියලා.
මොකද එයා මගේ පුතා නෙවෙයි.

214
00:21:24,666 --> 00:21:27,833
ඒක පැහැදිලියි.
Tanya සහ Aisha මගෙන් SCID ලබා ගත්තා.

215
00:21:30,583 --> 00:21:32,375
ඉතින්, එය මගේ වරදක්ද?

216
00:21:33,500 --> 00:21:35,000
මම ඔයාව රැවැට්ටුවාද?

217
00:21:36,541 --> 00:21:40,291
ඔබේ සැක සහිත, පටු මනස ගන්න
උතුරු දිල්ලිය වෙත ආපසු.

218
00:21:40,625 --> 00:21:43,500
ඔයාගේ මොලේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
තවමත් එම සටහනේ සිරවී තිබුණි!

219
00:21:43,583 --> 00:21:47,041
- මම ඊළඟට මගේ නිර්මලකම ඔප්පු කළ යුතුද?
- විද්‍යාව කියලා දෙයක් තියෙනවා.

220
00:21:47,125 --> 00:21:52,333
හොඳයි! එහෙනම් මෙතන ඉඳගෙන ඔබේ විද්‍යාව පාවිච්චි කරන්න
මගේ චරිතය විනිශ්චය කිරීමට.

221
00:21:52,958 --> 00:21:56,041
අයිෂා නොවුනා නම්
ඉෂාන්ව නැවත පරීක්‍ෂා කරන්නේ නැහැ.

222
00:21:56,125 --> 00:21:59,791
මට ඔයාට ඔප්පු කරන්න දෙයක් නෑ..
නැත්නම් කාට හරි. අපායට යන්න!

223
00:22:15,208 --> 00:22:19,708
ඔවුන්ට එක ළමයෙකුට මුදල් අවශ්‍ය විය
සහ අනෙකා සඳහා සාක්ෂි.

224
00:22:22,291 --> 00:22:24,875
අර්බුදය මැද,
පිපිරුණු තැනැත්තා ජිරාෆ් ය.

225
00:22:25,666 --> 00:22:29,666
ඔහු නොවීමට ඉඩ ඇති බව නොසලකා හැරීම
කොහොමටත් චෞද්රි කෙනෙක්.

226
00:22:31,041 --> 00:22:35,333
ඒත් අංශු මාමා දැනගෙන හිටියා.
එදත් ඔහු ගැස්සුනා.

227
00:22:36,333 --> 00:22:37,541
ලන්ඩන්, සහෝදරයා!

228
00:22:42,208 --> 00:22:45,750
ඔවුන්ගේ ලිංගික ජීවිතය බව මම ඔබට කීවෙමි
ටිකක් සංකීර්ණයි.

229
00:22:46,666 --> 00:22:50,000
අවම වශයෙන් වෛද්යවරුන් සහතික විය
මම චෞද්රි කෙනෙක්.

230
00:22:50,791 --> 00:22:53,625
නැත්තම් උන් ගෙදර යන්න තිබ්බා
තනිකඩව සිටීම.

231
00:22:55,000 --> 00:22:58,208
සර්! ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

232
00:22:58,458 --> 00:23:00,708
මෙහි කුලී රථ ගාල් කළ නොහැක.

233
00:23:00,833 --> 00:23:01,750
ෂුවර්.

234
00:23:01,875 --> 00:23:04,541
අයිෂා චෞද්රි කියලා බබෙක් ඉන්නවා
රෝහලේ.

235
00:23:04,625 --> 00:23:06,291
කරුණාකර මෙය ඇගේ පියාට දෙන්න.

236
00:23:36,583 --> 00:23:39,500
-මුදල් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?
- අපි දැඩි උත්සාහයක් ගන්නවා.

237
00:23:40,083 --> 00:23:41,958
ඉෂාන් සහ ඔබේ ලේ වාර්තා අප සතුව ඇත.

238
00:23:42,875 --> 00:23:47,958
යම් මිශ්‍රණයක් තිබුණා
පෙනෙන විදිහට ඉන්දියානු රෝහලේ.

239
00:23:48,375 --> 00:23:52,416
ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටි බව මට විශ්වාසයි.

240
00:23:54,458 --> 00:23:56,791
ඔයා ඇත්තටම ඉෂාන්ගේ තාත්තා!

241
00:23:57,541 --> 00:23:59,750
ඉතින් වාර්තා තිබේද?

242
00:24:00,625 --> 00:24:03,125
මම එය දැනගත්තා. මම හැම විටම කළා.

243
00:24:04,583 --> 00:24:06,208
නැවත පරීක්ෂණයක් අවශ්‍ය නොවීය.

244
00:24:06,500 --> 00:24:09,416
මම අදිතිට කිව්වා සල්ලි නාස්තියක් කියලා
නමුත් ඇය කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැහැ.

245
00:24:09,583 --> 00:24:10,500
ඔබ ඇයව දන්නවා.

246
00:24:37,416 --> 00:24:39,375
විනිශ්චය කිරීමට ඉක්මන්, සමාව ඉල්ලීමට පහසුය!

247
00:24:39,458 --> 00:24:44,083
ඔයා තරහ වෙන එක හරි.
මම මෝඩ ලෙස හැසිරුණා.

248
00:24:46,541 --> 00:24:47,750
නමුත් ඔබ මෝඩ නැහැ.

249
00:25:01,375 --> 00:25:02,458
දැන් මට සමාවෙන්න.

250
00:25:06,083 --> 00:25:08,333
මට කනගාටුයි.

251
00:25:10,041 --> 00:25:13,375
මට කනගාටුයි.

252
00:25:13,458 --> 00:25:17,291
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

253
00:25:18,375 --> 00:25:21,708
මට කනගාටුයි.

254
00:25:23,291 --> 00:25:24,333
සමාවෙන්න.

255
00:25:32,416 --> 00:25:35,416
- ඔබ මෙය ලන්ඩනයේදී සොයාගත්තේ කෙසේද?
- ආදරයට එහි මාර්ග තිබේ.

256
00:25:35,500 --> 00:25:36,458
අර්ජුන් ගිල්.

257
00:25:42,375 --> 00:25:44,500
නිරේන්, රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක කරන්න.
පේළියේ ඉන්න.

258
00:25:45,208 --> 00:25:47,041
- ගුවන් විදුලිය...
- ගුවන්විදුලිය සක්රිය කරන්න.

259
00:25:48,375 --> 00:25:53,375
ලන්ඩනයේ සිටින ආදරණීය මිතුරන්,
මේ සන්රයිස් රේඩියෝවේ අර්ජුන් ගිල්.

260
00:25:53,458 --> 00:25:56,250
අපි අපේ මව්බිමෙන් බොහෝ දුරයි
නමුත් හදවතට සමීපයි.

261
00:25:56,666 --> 00:26:00,125
පරිත්‍යාග සහ යාච්ඤාවලට ස්තූතියි
ඔබේ හදවත් වලින්.

262
00:26:00,708 --> 00:26:05,083
අපට පවුම් 250,000ක් ලැබී තිබෙනවා
අයිෂා චෞද්රි දරුවා වෙනුවෙන්!

263
00:26:05,166 --> 00:26:06,666
අනේ දෙවියනේ!

264
00:26:06,916 --> 00:26:12,291
ඔබ දෙගුණයක් මුදල් පරිත්‍යාග කර ඇත
ඔවුන්ට අවශ්ය විය. ඔබ මා ආඩම්බර කර ඇත.

265
00:26:12,666 --> 00:26:16,291
අයිෂාගේ පියා නිරේන් චෞද්රි,
රේඛාව මත වේ.

266
00:26:16,375 --> 00:26:19,458
නිරේන්, මම කැමතියි ඔයා ඒක දැනගන්නවාට

267
00:26:19,541 --> 00:26:21,916
ඉන්දියානු සහ බ්‍රිතාන්‍ය සවන්දෙන්නන්
නොමසුරුව ලබා දුන්නා,

268
00:26:22,000 --> 00:26:25,500
නමුත් පකිස්ථානයේ මිනිසුන් ද,
බංග්ලාදේශය, නේපාලය, ඇෆ්ගනිස්ථානය

269
00:26:25,750 --> 00:26:28,791
සහ තවත් බොහෝ සංක්‍රමණිකයන්
ද දායක වී ඇත.

270
00:26:28,875 --> 00:26:30,750
ඔබ යමක් පැවසීමට කැමතිද?

271
00:26:31,041 --> 00:26:32,375
මම ඔවුන්ට කියන්න කැමතියි ...

272
00:26:33,333 --> 00:26:35,958
ඔයාලා මගේ දුවට සැලකුවා
ඔබේම ලෙස.

273
00:26:37,250 --> 00:26:39,625
මට තනියම ඇයව බේරගන්න බැරි වුණා.

274
00:26:40,125 --> 00:26:43,375
දැන් මට විශ්වාසයි ඇය දීර්ඝායුෂ ලැබේවා කියලා.

275
00:26:44,166 --> 00:26:46,083
අයිශාගෙ අම්මටයි මටයි ඕන...

276
00:26:46,166 --> 00:26:48,291
ඔබට අපගේ හෘදයාංගම ස්තුතිය පුද කිරීමට.

277
00:26:48,916 --> 00:26:50,458
ස්තුතියි අර්ජුන්.

278
00:26:50,541 --> 00:26:52,916
ස්තූතියි, නිරේන්.
ආයුබෝවන් සහ වාසනාව.

279
00:26:57,083 --> 00:27:03,708
පවුම් පිරවූ කාමරයක් සිතන්න
බිම සිට සිවිලිම දක්වා.

280
00:27:05,291 --> 00:27:11,458
පවුම් දෙකක්, පවුම් පහක් සහ චෙක්පත් කිහිපයක්.
ඇතැමුන් තම පිග් බැංකු පවා යැව්වා.

281
00:27:12,958 --> 00:27:14,250
එවැනි අය සිටිති!

282
00:27:15,375 --> 00:27:18,458
එදා මට ඒක කියන්න බැරි උනා..
ඉතින් මම දැන් කියන්නම්...

283
00:27:19,041 --> 00:27:20,833
ස්තූතියි, සන්රයිස් රේඩියෝව.

284
00:27:21,625 --> 00:27:23,125
සහ ස්තූතියි, ලන්ඩන්.

285
00:27:28,125 --> 00:27:32,416
ඉෂාන් සහ අන්ෂු මාමාගේ අයිස්ක්‍රීම් සාදය
අවසන් විය.

286
00:27:32,833 --> 00:27:36,541
ඉෂාන් චෞද්රි කෙනෙක් වුණා.
නමුත් ඔහුගේ ඇටමිදුළු මගේ ඇටකටු සමඟ නොගැලපේ.

287
00:27:38,208 --> 00:27:40,500
මෙම කාර්යයද පැන්ඩාගේ ඉරණම විය.

288
00:27:45,875 --> 00:27:49,041
අයිෂා ඔබේ සොහොයුරිය වන තානු හා එක් විය හැක.
ස්වර්ගයේ.

289
00:27:50,833 --> 00:27:55,458
වෙන කවුරුහරි මේ පුවත සඟවන්න ඇති
අවුරුදු 4ක අයිස්ක්‍රීම් වලට ආදරය කරන ළමයෙකුගෙන්.

290
00:27:56,291 --> 00:27:59,041
නමුත් මූස් කිසි විටෙකත් කිසිවක් සඟවා නැත
ඇගේ දරුවන්ගෙන්.

291
00:28:00,625 --> 00:28:01,666
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

292
00:28:02,833 --> 00:28:05,916
මගේ නම ඇතුළත් කර තිබුණා
යුරෝපයේ වෛද්‍ය වංශකථාවේ.

293
00:28:06,291 --> 00:28:08,791
මම තමයි ඉස්සෙල්ලම SCID ලෙඩා දුන්නේ

294
00:28:08,916 --> 00:28:11,208
දෙකම ඇට මිදුළු
සහ ප්‍රාථමික සෛල බද්ධ කිරීම.

295
00:28:11,333 --> 00:28:13,875
- සමාවෙන්න.
- ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.

296
00:28:14,625 --> 00:28:15,541
ඇයව අල්ලා ගන්න.

297
00:28:17,416 --> 00:28:20,333
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව තවම භාරගෙන නැහැ.
ඇයව බලාගන්න.

298
00:28:20,416 --> 00:28:22,125
ඇය අද හොඳටම අඬනවා.

299
00:28:31,958 --> 00:28:35,583
පැන්ඩාට එය පහසු නොවීය
තනියම ශල්‍යකර්මයකට යන්න.

300
00:28:36,791 --> 00:28:40,125
ඒත් දුවන්න පුරුදු වෙන්න ඕන
රෝහල් දෙකක් අතර.

301
00:28:41,500 --> 00:28:44,958
ඔබ මූස් මිල්කා සිං සමඟ සංසන්දනය කළහොත්,
ස්ප්‍රින්ටර්, ඒක සාධාරණ නැහැ.

302
00:30:12,166 --> 00:30:15,125
කොච්චර කාලයක් යයිද කවුද දන්නේ
ඇගේ නව සෛල වර්ධනය සඳහා.

303
00:30:17,541 --> 00:30:19,125
මම ඔබ දෙදෙනා සමඟ මෙහි සිටිය යුතුයි.

304
00:30:20,708 --> 00:30:21,791
ඔයා බලන්න, අදිති.

305
00:30:21,916 --> 00:30:26,875
දවසක මම මෙච්චර සල්ලි හොයනවා,
අපි කිසිම දෙයක් ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

306
00:30:33,750 --> 00:30:37,125
අයිෂා සනීප උනාම
අපි එකට බැංකුවක් කොල්ලකමු.

307
00:30:40,958 --> 00:30:43,291
එතෙක් ඔබ එසේ සිටිය යුතුය
ඉෂාන්ගේ අම්මාත්.

308
00:30:50,083 --> 00:30:52,625
මම රසායනික චිකිත්සාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
අතුරු ආබාධ නොමැත.

309
00:31:21,041 --> 00:31:22,208
ආයුබෝවන්, ටූට්සි.

310
00:31:45,625 --> 00:31:48,333
ආයුබෝවන්. කොහොමද අම්මේ?

311
00:31:48,416 --> 00:31:50,541
මම හොඳින්, ආදරණීය.
අයිෂා කොහොමද?

312
00:31:51,000 --> 00:31:52,166
අයිශා හොදින්.

313
00:31:52,250 --> 00:31:53,625
නිරේන් ගියාද?

314
00:31:54,208 --> 00:31:55,875
ඔව් එයා ගියා විතරයි.

315
00:31:55,958 --> 00:31:57,958
ඔබ හොඳින්ද?

316
00:31:58,041 --> 00:31:58,875
ඔව්.

317
00:31:58,958 --> 00:32:01,083
ඉෂාන් තාම නැඟිටිනවද?

318
00:32:01,166 --> 00:32:03,166
ඔහු කවදා හෝ නිදාගන්නවාක් මෙන්!
ඉෂාන්!

319
00:32:10,500 --> 00:32:12,250
- අම්මා!
- හායි, පැටියෝ.

320
00:32:12,333 --> 00:32:16,625
දිප්ති මිස් මට බැන්නා
මාව මුල්ලක හිටෙව්වා.

321
00:32:16,708 --> 00:32:17,541
ඇයි?

322
00:32:17,625 --> 00:32:22,750
මොකද මම අහස රෝස පාට කළා
කලා පන්තියේ.

323
00:32:23,333 --> 00:32:27,500
අම්මේ, අහසේ පාට රෝස පාට නේද?

324
00:32:27,875 --> 00:32:29,458
දිප්ති මෙනවිය සම්පූර්ණ වැරදියි.

325
00:32:30,875 --> 00:32:34,083
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වර්ණයකින් අහස පින්තාරු කළ හැකිය.
සෑම විටම ඔබේ සිහින අනුගමනය කරන්න.

326
00:32:34,166 --> 00:32:39,666
මගේ යාළුවෝ මට කිව්වේ මෝඩයෙක් කියලා.
අහස නිල් පාටයි කිව්වා.

327
00:32:39,750 --> 00:32:42,666
අඬන එක නවත්තලා අම්මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
හරි හරී?

328
00:32:42,750 --> 00:32:43,708
දිප්ති මෙනවිය...

329
00:32:43,791 --> 00:32:48,708
වර්ණය වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබේ අහස. කවදාහරි.

330
00:32:48,791 --> 00:32:50,250
හරි හරී?

331
00:32:50,750 --> 00:32:52,500
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම අහසක් ඇත.

332
00:32:53,583 --> 00:32:54,541
තේරුනාද?

333
00:32:55,833 --> 00:32:58,458
මම මගේ අහස මට අවශ්‍ය වර්ණයෙන් පින්තාරු කළෙමි.

334
00:32:58,875 --> 00:33:02,916
ඔබේ අහස රෝස බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්,
එවිට එය රෝස පාටයි.

335
00:33:04,333 --> 00:33:05,250
ඒක තමයි.

336
00:33:06,875 --> 00:33:09,416
මම ඔබට ඩැඩා සමඟ එවූ දේ අනුමාන කරන්න?

337
00:33:10,000 --> 00:33:11,166
දුම්රිය!

338
00:33:14,875 --> 00:33:16,208
අම්මා ඔයාට ආදරෙයි ඉෂ්ලු...

339
00:33:17,375 --> 00:33:18,708
සහ ඔබේ රෝස අහස.

340
00:33:20,833 --> 00:33:22,708
ආයුබෝවන්, අම්මා.

341
00:33:23,666 --> 00:33:24,708
ආයුබෝවන් පුතේ.

342
00:33:39,208 --> 00:33:42,166
මම නිතරම හිතුවේ මූස් ජිරාෆ්ට ආදරෙයි කියලා
මට වඩා.

343
00:33:42,875 --> 00:33:44,875
ජිරාෆ් විශ්වාස කළේ ප්රතිවිරුද්ධයයි.

344
00:33:45,791 --> 00:33:49,375
අවංකවම, මම වඩාත් සුදුසු විය
පූර්ණ කාලීන රැකවරණයක් සඳහා.

345
00:33:51,958 --> 00:33:53,916
මෙන්න විශාල ගුවන් යානයක් එනවා.

346
00:33:54,083 --> 00:33:56,541
සහ එහි පියාසර කරන්නේ කවුද?

347
00:33:56,625 --> 00:33:58,708
ඒ වගේම ගුවන් යානය පියාසර කරනවා වගේ...

348
00:34:07,666 --> 00:34:12,500
රෝහල් මනෝ වෛද්‍යවරයා මූස් නිර්දේශ කළේය
අපේ ජීවිතවල වීඩියෝ ගෙදරට යැවීමට.

349
00:34:14,291 --> 00:34:17,041
ඒක තමයි ආරම්භය
මගේ පළමු ආකෘති නිර්මාණ ප්‍රසංගයේ.

350
00:34:20,333 --> 00:34:24,166
මගේ ප්‍රතිකාර සඳහා අපි ලන්ඩනයට ආවා.
නමුත් මූස් ඉවසීමෙන් අවසන් විය.

351
00:34:24,375 --> 00:34:26,291
හිස, උරහිස්, දණහිස් සහ ඇඟිලි.

352
00:34:32,458 --> 00:34:33,583
මෙය කුමක් ද?

353
00:34:35,166 --> 00:34:37,000
- උරහිස්.
- ඒ ඔබේ උරහිසද?

354
00:34:38,250 --> 00:34:41,000
මම අපේ ලන්ඩන් නිවස ඔබට පෙන්වන්නම්.

355
00:34:41,083 --> 00:34:45,000
මගේ පුංචි අල්මාරිය, අයිෂිගේ ප්‍රැම් එක.

356
00:34:45,083 --> 00:34:48,416
අපි එය ආවරණය කර තැබිය යුතුයි
එබැවින් කිසිදු විෂබීජ හෝ බැක්ටීරියා හරහා ගමන් නොකරයි.

357
00:34:48,500 --> 00:34:50,333
අපගේ සතිපතා සැලසුම්කරු.

358
00:34:50,500 --> 00:34:52,541
මේ දවස් වල අපි හොස්පිට්ල් යනවා...

359
00:34:52,666 --> 00:34:56,500
මූස් මේ වීඩියෝ කළේ නැත්නම්,
ඇය මානසික අවපීඩනයට ඇද වැටෙන්නට ඇත.

360
00:34:57,083 --> 00:35:00,708
මම එන්නත් ගනිමින් සිටියා
මූස්ට ජිරාෆ්ව මග හැරුණා.

361
00:35:02,041 --> 00:35:05,416
ජිරාෆ් මාව බලන්න මැරෙනවා නෙවෙයි!

362
00:35:09,250 --> 00:35:13,291
අයිෂි! බලන්න, ගුවන් යානය
දිල්ලියෙන් ගොඩ බැස්සා...

363
00:35:21,333 --> 00:35:24,250
වාව්! ඇය ඇවිදීමට පටන් ගෙන ඇත.

364
00:35:26,083 --> 00:35:27,666
නිරේන්, ඒක පේනවද?

365
00:35:43,166 --> 00:35:48,375
විවාහයෙන් වසර අටකට පසු,
මෙය ඔවුන් වෙන් වූ පළමු අවස්ථාව විය.

366
00:35:48,708 --> 00:35:50,833
මූස් දින ගණන් කරමින් සිටියේය.

367
00:35:51,541 --> 00:35:53,708
හුරුබුහුටිකමට එහි සීමාවන් තිබේ.

368
00:35:54,208 --> 00:35:56,125
අනික බබාලා අවුල්.

369
00:35:57,125 --> 00:35:59,250
ඒත් මගේ මූස් කවදාවත් අත්හැරියේ නැහැ.

370
00:35:59,750 --> 00:36:01,041
ඇයට විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

371
00:36:20,625 --> 00:36:21,583
එන්න බබා.

372
00:36:33,375 --> 00:36:35,125
ආයුබෝවන්. ඔයා කොහේ ද?

373
00:36:35,291 --> 00:36:37,166
නිවසට අවශ්‍ය භාණ්ඩ මිලදී ගැනීම.

374
00:36:37,666 --> 00:36:40,416
මෙතන හීතලයි.
මගේ දෑත් ශීත වී ඇත.

375
00:36:42,708 --> 00:36:47,083
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉෂාන් කෑවද?
එයාට ෆෝන් එක දෙන්න.

376
00:36:47,750 --> 00:36:49,291
එයා ඔයාගේ අම්මා ගාව.

377
00:36:49,375 --> 00:36:53,125
-එහෙම කොහොම ද?
- මගේ දෙමාපියන් ජම්මු වල.

378
00:36:53,208 --> 00:36:54,875
ඒ නිසා මම දිවා ආහාර සැලසුම් කළා.

379
00:36:55,291 --> 00:36:56,250
කවුද එන්නේ?

380
00:36:56,333 --> 00:36:58,125
සෝනියා, ඉෂාන්ගේ...

381
00:36:58,208 --> 00:36:59,208
කවුද මේ සෝනියා?

382
00:36:59,291 --> 00:37:00,333
සර්.

383
00:37:00,916 --> 00:37:01,791
උඩ තට්ටුවට දාන්න.

384
00:37:02,458 --> 00:37:04,333
අපි කිහිප වතාවක්ම ඉෂාන්ගේ පාසලේදී හමු වුණා.

385
00:37:04,416 --> 00:37:07,166
ඇය දික්කසාදයක් හරහා යනවා
සහ උපදෙස් කිහිපයක් අවශ්ය විය.

386
00:37:07,250 --> 00:37:10,291
රැඳී සිටින්න! දික්කසාදය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

387
00:37:10,875 --> 00:37:13,125
එක්කෝ ඇය ඔබව රවට්ටනවා
නැත්නම් ඔයා මාව රවට්ටනවා.

388
00:37:17,166 --> 00:37:19,291
ඇගේ ගැටළු විසඳන්නේ ඇයි?

389
00:37:19,375 --> 00:37:22,333
ඔබ දික්කසාදය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්ද?

390
00:37:22,416 --> 00:37:24,916
ඔබ අන්ධද?
මේ මොකක්ද කියලා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

391
00:37:25,000 --> 00:37:27,500
තනි පියෙකු සමඟ සුහදව සිටීම.

392
00:37:27,583 --> 00:37:30,208
අදිති, ඔයාට ඕනම දෙයක් කිව්වොත් භයානකයි.

393
00:37:30,750 --> 00:37:32,208
මම තනිකඩ පියෙක් වන්නේ කෙසේද?

394
00:37:32,375 --> 00:37:34,708
ඇය ඇගේ අයිතිවාසිකම් දැන සිටිය යුතුය.

395
00:37:34,875 --> 00:37:36,708
අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කරනවා විතරයි.

396
00:37:36,791 --> 00:37:38,291
ඔබ දැන් දික්කසාද නීතිඥයෙක්ද?

397
00:37:38,875 --> 00:37:41,458
සමාජ සේවකයෙක්ද?
ඇය ඔබට ගෙවන්නේ කුමක්ද?

398
00:37:42,166 --> 00:37:44,125
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

399
00:37:45,000 --> 00:37:46,458
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

400
00:37:48,916 --> 00:37:52,083
කමිසයක් සහ ජීන්ස්.
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

401
00:37:52,166 --> 00:37:53,000
කුමන කමිසයද?

402
00:37:53,583 --> 00:37:55,291
දම් පාට එක.

403
00:37:56,125 --> 00:37:57,250
ඔහ්! ඔබේ සිසිල් කමිසය?

404
00:37:57,750 --> 00:38:00,791
එබැවින්, ඔබ ඇයව විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්යයි
ඔයාගේ යාලු කමිසය එක්ක?

405
00:38:00,875 --> 00:38:03,041
නිරේන්, ඔයා ඔය කමිසය ඇඳගත්තොත්...

406
00:38:03,125 --> 00:38:05,125
මම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
විකාර!

407
00:38:05,208 --> 00:38:07,125
මම ඔයාව සැක කළා.

408
00:38:07,208 --> 00:38:09,625
මම වැරදියි.
ඔබ දැන් පළිගන්නවාද?

409
00:38:09,791 --> 00:38:13,458
- එන්න අදිති. ඊට ඉහලින් නැඟී සිටින්න.
- ඊට උඩින් නැගිටින්නද?

410
00:38:13,916 --> 00:38:15,875
මමත් ලෝකයෙන් ඉහලට නැඟිය යුතුද?

411
00:38:15,958 --> 00:38:19,208
- ඔබේ අමුත්තා පැමිණ ඇත.
- මම ගියා. ඇය මෙහේ.

412
00:38:19,291 --> 00:38:20,916
ඔබ එල්ලීමට එඩිතර නොවන්න!

413
00:38:21,000 --> 00:38:22,666
- හායි, සෝනියා.
- "ආයුබෝවන්, සෝනියා!"

414
00:38:22,750 --> 00:38:27,458
ඔබේ මවගේ අසනීපය ඇයට කියන්න
ඔබ ඇයව දැකිය යුතුයි. දැන්!

415
00:38:29,416 --> 00:38:31,541
මම හෙට කෝල් කරන්නම්. මම එල්ලෙනවා.

416
00:38:35,291 --> 00:38:37,416
ශීලා, සුෂ්මා, මම්තා.

417
00:38:37,583 --> 00:38:41,791
මෙම නම් කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත
මූස්ගේ සැකය ඇවිස්සුවේය.

418
00:38:42,291 --> 00:38:43,375
නමුත් සෝනියා!

419
00:38:43,458 --> 00:38:47,208
ඒ නමේ ඔච්චර ඔච්චම් තියෙනවා,
අගමැති පවා කම්පා වෙයි.

420
00:38:48,000 --> 00:38:50,416
ඔවුන් විවාහ වීමට පෙර පැන්ඩා සූදානම් විය

421
00:38:50,500 --> 00:38:53,333
දුරකථන මාර්ගය හරහා බඩගා යාමට
මූස්ගේ අතට.

422
00:38:55,250 --> 00:38:56,750
අපි විවාහ වෙමු.

423
00:38:57,333 --> 00:39:00,166
මම තව කොච්චර සිපගන්නද
මේ අපරාදේ දුරකථනය සුභ රාත්‍රියක්?

424
00:39:00,250 --> 00:39:03,916
ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ කී දෙනෙක්
මම විවාහ වීමට අවසර ගත යුතුද?

425
00:39:04,750 --> 00:39:06,333
මාමා, නැන්දා, තාත්තා...

426
00:39:06,416 --> 00:39:09,125
කිරි මුදලාලි, පත්තරකාරයා,
බේකර්...

427
00:39:12,250 --> 00:39:16,208
ඔබේ ඉහළ පංතියේ අයව හුවා දක්වන්න එපා
දකුණු දිල්ලි ආකල්පය.

428
00:39:17,291 --> 00:39:19,208
ඔබ වරක් මගේ පවුලේ වටිනාකම් වලට කැමති විය.

429
00:39:19,291 --> 00:39:22,500
දැන් ඔවුන් ඔබට පිළිකුලක්!

430
00:39:23,666 --> 00:39:24,500
අහන්න...

431
00:39:25,166 --> 00:39:27,416
ඇයි ඔබ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ කතා නොකරන්නේ?

432
00:39:29,916 --> 00:39:31,958
මම කාටවත් බය නැහැ.

433
00:39:32,791 --> 00:39:36,083
මට ඇවිත් කතා කරන්නත් පුළුවන්
ඔබේ දෙමාපියන්ට.

434
00:39:38,333 --> 00:39:42,458
ඔබ භයානකයි. සරාගී ආකාරයෙන්.

435
00:39:50,541 --> 00:39:51,916
- සරාගීද?
-චෞද්රි!

436
00:39:57,666 --> 00:39:58,583
තාත්තා! ඔබ?

437
00:40:00,208 --> 00:40:02,125
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයාට නිදාගන්න බැරිද?

438
00:40:02,208 --> 00:40:05,083
මම ඇගේ පියාට අපේ දුරකථන බිල්පත එවනවා.
නිදියන්න යන්න!

439
00:40:06,500 --> 00:40:08,208
කොල්ලෝ උබේ මොකක් හරි අවුලක්.

440
00:40:11,125 --> 00:40:13,375
දුරකථන බිල ගැන සීයා කලබල විය.

441
00:40:13,541 --> 00:40:16,500
දිල්ලියේ තැන් ගොඩක් තිබුණා
ආදර සබඳතා සඳහා. ලෝදි උද්‍යාන,

442
00:40:16,583 --> 00:40:22,500
හවුස් ඛාස් විල, මජ්නුගේ තිලා,
නමුත් රාත්රියේදී කිසිවක් විවෘත නොවීය.

443
00:40:23,083 --> 00:40:25,958
එදා රෑ පැන්ඩාට ඒක අහිමි වුණා
මූස්ගේ සුභ රාත්‍රිය හාදු.

444
00:40:26,833 --> 00:40:28,583
පැන්ඩා සීයාට බයයි...

445
00:40:29,083 --> 00:40:31,416
නමුත් මූස් තරම් නොවේ!

446
00:40:32,041 --> 00:40:35,333
කිසිම ගැහැණු ළමයෙක් චෞද්රි නිවසට ඇතුළු වී නොතිබුණි
විවාහයට පෙර.

447
00:40:36,083 --> 00:40:37,708
ඒ වගේම මූස් අභියෝගයකට කැමති වුණා. ඉතින්...

448
00:40:42,083 --> 00:40:43,708
ඔබේ හිස්වැස්ම බිම තබන්න.

449
00:40:47,125 --> 00:40:49,791
පැන්ඩාගේ ඔළුවේ එකම සිතුවිල්ල
නිදන කාමරය විය.

450
00:40:50,083 --> 00:40:52,916
මූස් දැකීමට සැලසුම් කර ඇති බව ඔහු දැන සිටියේ නැත
මුළු නිවසම.

451
00:40:53,500 --> 00:40:56,500
මෙම මංතීරු

452
00:40:58,958 --> 00:41:01,708
මෙම මංතීරු

453
00:41:03,958 --> 00:41:08,125
මෙම මංතීරු
මෙම මංතීරු

454
00:41:08,875 --> 00:41:14,500
බලාපොරොත්තුවට වඩා දිගු
ඇදහිල්ලට වඩා ගැඹුරු

455
00:41:14,791 --> 00:41:19,666
මෙම වංගු මංතීරු

456
00:41:19,750 --> 00:41:24,916
සිත් ඇදගන්නාසුළු වන්නේ හදවතේ මාර්ග ය

457
00:41:25,041 --> 00:41:29,375
සියල්ලට පසු හදවත හදවතකි

458
00:41:30,375 --> 00:41:32,708
සියල්ලට පසු හදවත හදවතකි

459
00:41:32,791 --> 00:41:35,458
සියල්ලට පසු හදවත හදවතකි

460
00:41:36,166 --> 00:41:40,666
අහෝ හදවත
කොන්දේසි පනවන්නේ ඇයි?

461
00:41:41,583 --> 00:41:43,541
අහෝ හදවත
හැඟීම් අවුස්සන්නේ ඇයි?

462
00:41:43,625 --> 00:41:46,250
ඇයි මාව අඬන්නේ?

463
00:41:46,333 --> 00:41:48,250
සියල්ලට පසු හදවත හදවතකි

464
00:41:48,666 --> 00:41:51,416
සියල්ලට පසු හදවත හදවතකි

465
00:41:53,000 --> 00:41:56,291
ඉස්සර මගේ ලොකු අම්මා හැදුවා
මිරිස් අච්චාරු මෙතන.

466
00:41:57,333 --> 00:41:59,750
එය මගේ වාරය බව පෙනේ!

467
00:42:00,375 --> 00:42:01,916
මම ඔයාව අච්චාරුවකට පොඩි කරන්නද?

468
00:42:02,000 --> 00:42:04,750
- ඔබ ඉතා ලාභයි!
-එය ඇත්ත.

469
00:42:05,291 --> 00:42:08,250
- තාක්ෂණය වැදගත්, ඔබ දන්නවා.
- තාක්ෂණය කිසිවක් නැත.

470
00:42:08,333 --> 00:42:12,791
- මට එක පාරට ක්‍රිකට් කණ්ඩායමක් හදන්න පුළුවන්.
- ඇත්තටම? ක්‍රීඩාංගණය ටිකක් පොඩියි නේද?

471
00:42:13,125 --> 00:42:15,166
ඒ නිසා මට දුවන්න අඩුයි!

472
00:42:15,250 --> 00:42:17,041
Gutsy, හා?
එහෙනම් හැංගිලා ඉන්න එක නවත්තමු.

473
00:42:17,125 --> 00:42:21,125
මට පොඩි බයක් දැනෙනවා

474
00:42:22,125 --> 00:42:27,208
මම මගේ මාර්ගය හරහා ගමන් කරන විට
මේ පරණ ගෙදර තනියම බයයි

475
00:42:27,791 --> 00:42:32,291
බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
මම මෙතනමයි

476
00:42:32,708 --> 00:42:37,375
නව හදවත් ඇත
මේ පරණ ගෙදර

477
00:42:37,458 --> 00:42:39,916
සියල්ලට පසු හදවත හදවතකි

478
00:42:40,500 --> 00:42:42,041
සියල්ලට පසු හදවත හදවතකි

479
00:42:43,541 --> 00:42:48,000
මට ඕන හැම ටෙරස් එකකින්ම සරුංගලයක් ගහන්න

480
00:42:48,500 --> 00:42:53,416
මගේ හදවත අහසේ නැඟීමට කැමතියි
නිදහස්, විනිශ්චය නොමැතිව

481
00:42:53,500 --> 00:42:55,291
සියල්ලට පසු හදවත හදවතකි

482
00:42:55,375 --> 00:42:58,875
මම මගේ පළමු බොලිවුඩ් චිත්‍රපටය බැලුවේ නැහැ.
මට ඒක ඇහුණා.

483
00:42:59,625 --> 00:43:02,166
මූස් බලන්න ගියාම
ෂාරුක් ඛාන් "DDLJ" හි

484
00:43:02,666 --> 00:43:05,958
අපේ පවුලේ සම්ප්‍රදාය වූයේ ගීතිකා ගායනා කිරීමයි
කලලයකට.

485
00:43:06,041 --> 00:43:09,666
ඒ වෙනුවට මට ඇසුණේ සුප්‍රසිද්ධ රේඛාවයි.
"යන්න, සිම්රන්! යන්න, ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න."

486
00:43:10,166 --> 00:43:14,750
ඔබට සුන්දර සිහිනයක් තිබේ නම්
එය මා සමඟ බෙදා ගැනීමට වග බලා ගන්න

487
00:43:15,083 --> 00:43:19,625
ඔබ මගේ ඇස් පුරවන්න
මට ඔබේ අතේ නිදාගන්න දෙන්න

488
00:43:20,541 --> 00:43:21,750
නිරේන්, කොහොමද?

489
00:43:26,916 --> 00:43:28,250
ඇන්ටෙනාව සවි කිරීම.

490
00:43:28,333 --> 00:43:30,208
තවත් බොහෝ දේ මෙහි නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි!

491
00:43:31,000 --> 00:43:33,375
මගේ අම්මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
කම් ඕවර්.

492
00:43:33,625 --> 00:43:34,833
මටත් ඇය නැතුව පාලුයි!

493
00:43:34,916 --> 00:43:39,208
මගේ හදවත කැරකෙනවා
එය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ

494
00:43:40,208 --> 00:43:45,083
එය ඇසෙන්නේ නැත, සවන් දෙන්නේ නැත
මම කියන එක වචනයකට

495
00:43:45,166 --> 00:43:47,333
සියල්ලට පසු හදවත හදවතකි

496
00:43:47,500 --> 00:43:49,166
සියල්ලට පසු හදවත හදවතකි

497
00:43:50,208 --> 00:43:52,250
සියල්ලට පසු හදවත හදවතකි

498
00:43:52,333 --> 00:43:54,000
සියල්ලට පසු හදවත හදවතකි

499
00:44:10,666 --> 00:44:14,333
මිනිසුන් කුලයෙන් බැහැරව විවාහ වන විට,
සමාජය ඔවුන්ව විනිශ්චය කරයි.

500
00:44:14,916 --> 00:44:20,333
මිනිස්සු සීයාට ඒක කියයි
මගේ SCID එක ඇතිවුනේ එයාලගේ ආදර විවාහය නිසා.

501
00:44:20,958 --> 00:44:23,500
දැන් SCID එකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?

502
00:44:23,958 --> 00:44:25,833
ඒත් සෝනියා...

503
00:44:25,916 --> 00:44:30,333
මූස්ගේ නමට ඔච්චර ඔල්වරසන් තිබ්බා
පැන්ඩාගේ ඇමතුම් ගැනීම නැවැත්තුවා.

504
00:44:30,416 --> 00:44:34,208
මූස් නිස්සාරණය කරන ආකාරය හරියටම දැන සිටියේය
සමාව ඉල්ලීමක්.

505
00:45:14,916 --> 00:45:16,250
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

506
00:45:17,416 --> 00:45:20,000
අයිෂි කොහොමද ඔයාට?

507
00:45:24,875 --> 00:45:26,708
මම දවස් පහක් තිස්සේ ඔයාට කතා කරනවා.

508
00:45:27,291 --> 00:45:28,458
ඇයි ඔයා ගත්තේ නැත්තේ?

509
00:45:29,541 --> 00:45:32,625
නාද වෙනවා මට ඇහුනේ නෑ. නැවත උත්සාහ කරන්න.

510
00:45:33,541 --> 00:45:34,958
දවස් ගානකින් නින්ද ගියේ නෑ.

511
00:45:41,875 --> 00:45:43,333
මට ඔයාව බෙදාගන්න බෑ.

512
00:45:44,291 --> 00:45:46,791
ඔබ විසඳිය යුත්තේ මගේ ගැටළු පමණි. හරි හරී?

513
00:45:47,375 --> 00:45:48,416
ඔබ හැර...

514
00:45:50,541 --> 00:45:52,458
මම කාවද විශ්මයට පත් කරන්න කැමති?

515
00:45:56,125 --> 00:45:58,750
මෙම දුරස්ථ සම්බන්ධතාවය
වැඩ නෑ අදිති.

516
00:45:59,416 --> 00:46:01,458
ඉතින් මට මාරුවක් ලැබිලා.

517
00:46:01,541 --> 00:46:02,958
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

518
00:46:07,958 --> 00:46:11,041
ඉෂාන් සහ ඔබේ මව පැමිණේ
දින දෙකකින්.

519
00:46:12,666 --> 00:46:15,916
මම එයාගේ ටීචර්ට කතා කරලා කිව්වා
අපි මාස හයකට ඈත්ව සිටිමු.

520
00:46:16,041 --> 00:46:17,916
ඒ වගේම තමන්ගේ ආසනය කාටවත් දෙන්න නෙවෙයි.

521
00:46:18,458 --> 00:46:21,791
මතකද අපි පාන්දර 5ට පෝලිමේ හිටියා.
ඔහුගේ ඇතුළත් කිරීම සඳහා?

522
00:46:22,416 --> 00:46:25,666
පරිස්සමෙන් උබේ අම්මා පරාටා එව්වා
සහ ඔබ වෙනුවෙන් අච්චාරු.

523
00:46:26,958 --> 00:46:31,125
- මාස හයක් නෙවෙයි, නිරේන්.
- හය හෝ අට. අපි බලමු.

524
00:46:31,541 --> 00:46:33,666
අපිට බෆරයක් ගන්න පුළුවන්
මාස කිහිපයක්.

525
00:46:36,041 --> 00:46:37,166
අවුරුදු දහයක්.

526
00:46:41,833 --> 00:46:42,875
ඔයා විහිළු කරනව ද?

527
00:46:52,458 --> 00:46:55,000
T සෛල සඳහා කාලය ගතවනු ඇත
ඇගේ සිරුරේ වැඩීමට.

528
00:46:55,875 --> 00:46:58,875
ඔවුන් කරන තුරු ඇගේ සිරුර යුද කලාපයකි.

529
00:46:59,541 --> 00:47:02,958
ගුවන් තොටුපළට යාම පවා විය හැකිය
ජීවිතයට තර්ජනයක්. ඇය කඩා වැටිය හැකිය.

530
00:47:05,291 --> 00:47:07,541
අපිට නම් තව අවුරුදු දහයක් විතරයි නිරේන්.

531
00:47:09,666 --> 00:47:11,416
ඇය වෙනුවෙන්, එය ඇගේ මුළු ජීවිතයයි.

532
00:47:27,208 --> 00:47:28,791
අහෝ ජීවිතය!

533
00:47:29,291 --> 00:47:35,375
ඔබ ඔළු සහ වලිග ක්‍රීඩාවක් කළා

534
00:47:46,833 --> 00:47:50,625
එන්න ඉෂ්ලු නාන වෙලාව.
අම්මට වැඩට යන්න වෙනවා.

535
00:47:51,416 --> 00:47:52,958
අහෝ ජීවිතය!

536
00:47:53,833 --> 00:47:59,291
ඔබ ඔළු සහ වලිග ක්‍රීඩාවක් කළා

537
00:47:59,583 --> 00:48:02,166
සමහර විට රාත්රී පිරී ඇත

538
00:48:02,458 --> 00:48:07,291
තවත් විටෙක දින හිස් ය

539
00:48:07,375 --> 00:48:09,875
ගත වන්නේ විනාඩි පහක් පමණි.

540
00:48:11,083 --> 00:48:14,125
අයිෂාත් අඬනවා.
මට ඉක්මනට ඔයාව නාවන්න දෙන්න.

541
00:48:14,208 --> 00:48:15,875
තාත්තා එනවා විතරයි.

542
00:48:15,958 --> 00:48:17,083
-ආයුබෝවන්!
- තාත්තා!

543
00:48:17,666 --> 00:48:19,208
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

544
00:48:19,291 --> 00:48:21,708
ඔයා දන්නවනේ තනියම අමාරුයි කියලා.

545
00:48:22,291 --> 00:48:23,333
මම සාද කළේ නැහැ.

546
00:48:25,416 --> 00:48:27,125
කමක් නෑ බබා.

547
00:48:31,375 --> 00:48:32,458
ටූට්සි...

548
00:48:34,166 --> 00:48:35,916
හිතන්න අපිට ක්‍රිකට් කණ්ඩායමක් හිටියා නම්!

549
00:48:37,750 --> 00:48:39,291
ඩැඩා ළඟට යන්න.

550
00:48:40,625 --> 00:48:47,375
ජීවිතය, ඔබ අපට දෙන සෑම දිනකම
ජීවත් වීමට පෝෂණය

551
00:48:49,000 --> 00:48:55,750
ඔබ සියලු හුස්ම ගණන් කරන්න
ඔබ අපට හුස්ම ගන්න දෙනවා

552
00:48:56,250 --> 00:48:59,791
හරිම හිස් බවක් දැනෙනවා

553
00:49:00,083 --> 00:49:03,666
ඔබ සෙනඟ අතර සිටින විට පවා

554
00:49:05,583 --> 00:49:07,166
ඔබට තුවාල වූයේ කෙසේද?

555
00:49:08,000 --> 00:49:10,500
ජෝන් මාව ඉස්කෝලෙදි තල්ලු කළා.

556
00:49:11,250 --> 00:49:14,291
- ඇයි ජෝන් ඔබව තල්ලු කළේ?
- ඔහු මට කතා කළේ පකි කියලා.

557
00:49:21,708 --> 00:49:28,458
විටෙක ඔබ අපව සනසයි
තවත් විටෙක ඔබ අපව බිය ගන්වයි

558
00:49:29,416 --> 00:49:33,625
ඊට පස්සෙ එයා හීනෙකට ලිස්සලා ගියා...

559
00:49:33,708 --> 00:49:38,291
විටෙක ඔබ අපව සනසයි
තවත් විටෙක ඔබ අපව බිය ගන්වයි

560
00:49:38,458 --> 00:49:45,041
ඔබ බලාපොරොත්තුවේ පහන දල්වා තබන්න

561
00:49:45,125 --> 00:49:51,916
මෙච්චර කල් අපි ඉවසුවා
ඔබ දුන් වේදනාව

562
00:49:53,708 --> 00:49:55,250
අහෝ ජීවිතය!

563
00:49:55,916 --> 00:50:01,208
ඔබ ඔළු සහ වලිග ක්‍රීඩාවක් කළා

564
00:50:01,708 --> 00:50:04,833
සමහර විට රාත්රී පිරී ඇත

565
00:50:04,916 --> 00:50:09,541
තවත් විටෙක දින හිස් ය

566
00:50:10,166 --> 00:50:17,041
ඔබ ඔළු සහ වලිග ක්‍රීඩාවක් කළා

567
00:50:18,458 --> 00:50:22,875
මගේ උස් හඬ ඇසෙන විට ඔබ සිතනු ඇත
ඔවුන්ගේ දුකට ප්‍රධාන හේතුව මමයි.

568
00:50:23,875 --> 00:50:25,458
ඒ වගේම ජිරාෆ් හොඳ ළමයෙක්.

569
00:50:29,666 --> 00:50:35,333
නමුත් මට තහවුරු කළ හැකි දේ බුද්ධිමත් ය
පවුලේ සාමාජිකයා වූයේ මූස් ය.

570
00:50:35,583 --> 00:50:37,666
ඇය දකුණු අශ්වයාට පිටුබලය දී තිබුණි.

571
00:50:38,000 --> 00:50:41,666
එය වසර 13 ක් ගත වූ නමුත් පැන්ඩා මුදල් සකස් කළේය.

572
00:50:42,666 --> 00:50:44,041
බැංකුවක් කොල්ලකෑමකින් තොරව!

573
00:50:50,083 --> 00:50:51,958
මූස්, මූසිකල්!

574
00:51:00,875 --> 00:51:02,750
Moosical සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි විය.

575
00:51:02,958 --> 00:51:08,000
ජීවිතය ඔබට ලෙමන් අතට දෙන විට,
ඔබ ලෙමනේඩ් සාදන්න!

576
00:51:08,250 --> 00:51:10,375
නමුත් අපි අපේ රුචි අරුචිකම් වෙනස්.

577
00:51:17,083 --> 00:51:19,416
මේ කතාවේ ප්‍රධාන දුෂ්ඨයා.

578
00:51:25,791 --> 00:51:28,375
වෛද්‍යවරු කිව්වා මාව ඈත් කරන්න කියලා
සෙනඟගෙන්.

579
00:51:28,625 --> 00:51:32,250
ඉතින් මූස් අපිව ලන්ඩන් උප නගරයකට ගෙන ගියා.

580
00:51:33,833 --> 00:51:35,625
වැඩියි නේද?

581
00:51:35,958 --> 00:51:38,833
විෂබීජයක් මූස් අල්ලා ගැනීමට එඩිතර වෙයිද?

582
00:51:39,416 --> 00:51:43,958
නමුත් මූස් එසේ තීරණය කර තිබුණි.
"චෞද්රි පවුල, හැරීම ගැන!"

583
00:51:58,291 --> 00:52:01,125
මිනිසුන් ලන්ඩනයට යන විට,

584
00:52:01,250 --> 00:52:04,708
ඔවුන් බකිංහැම් මාලිගයට යනවා,
ලන්ඩන් ඇස, බිග් බෙන්.

585
00:52:05,791 --> 00:52:09,791
නමුත් මම? මම වඩාත් පාර්ශවික විය
Great Ormond Street රෝහලට.

586
00:52:18,125 --> 00:52:19,000
අයිෂි.

587
00:52:19,916 --> 00:52:22,375
ඔවුන් මෙහි සිටී. මම ඇය ඔබට කතා කරන්නම්.

588
00:52:24,208 --> 00:52:27,375
අයිෂා, කරුණාකර, බල්ලා ඔබට ලබා දිය හැකිය
ආසාදනයකි. අහකට යන්න!

589
00:52:29,333 --> 00:52:30,833
දෙන්නට පේන්නේ නැද්ද?

590
00:52:30,958 --> 00:52:33,750
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
කෙසේ හෝ ඇයගේ අසාත්මිකතා මට්ටම 3/10 කි.

591
00:52:33,958 --> 00:52:35,166
ඒක මාව මරන්නෙ නෑ.

592
00:52:39,208 --> 00:52:41,875
හරි හරී. අපි ඇතුලට යමු.

593
00:52:42,375 --> 00:52:44,250
අපි මුලින්ම ඔබේ රුධිර වාර්තා පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

594
00:52:44,333 --> 00:52:46,125
එයින් සිදුවන යහපත කුමක්ද?

595
00:52:46,708 --> 00:52:50,791
මට T සෛල හෝ B සෛල අඩුයි.
මම මේ ප්‍රතිශක්තිකරණ වැඩසටහන කරලා ඉවරයි.

596
00:52:51,375 --> 00:52:53,250
- ලේ වාර්තා සමඟ අපායට.
-අයිෂි!

597
00:52:54,250 --> 00:52:55,125
එන්න.

598
00:52:56,458 --> 00:52:57,541
එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

599
00:53:05,000 --> 00:53:07,583
සෑම මාස හයකට වරක් මම පෙනී සිටිමි
රෝහලේ...

600
00:53:08,291 --> 00:53:09,958
මගේ කේන්දර බලන්න.

601
00:53:11,208 --> 00:53:14,750
වසර 13කට පසුවත්,
අපේ ජීවිත ගලාගෙන ගියේ හෙමින්.

602
00:53:15,791 --> 00:53:18,916
හැමෝම උත්සාහ කරන්නේ අනියම් ලෙස රඟපාන්න...

603
00:53:19,333 --> 00:53:22,791
නමුත් අපි රෝහලට ඇතුළු වන විට,
අපි හුස්ම අල්ලාගෙන සිටියෙමු.

604
00:53:23,500 --> 00:53:27,791
විභාගය මගේ විය,
නමුත් අසාර්ථක වීමේ ආතතිය ඔවුන්ගේ විය.

605
00:53:36,458 --> 00:53:37,708
එයාලට ඒක නැතිවෙලා.

606
00:53:41,708 --> 00:53:43,083
ඔබටත්!

607
00:53:43,166 --> 00:53:46,291
ඔබට සිතාගත හැකිද?
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

608
00:53:47,250 --> 00:53:49,875
අයිෂා හොදින් ඉන්නවා.
ඇගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල හොඳයි.

609
00:53:49,958 --> 00:53:52,833
එයාටත් මටත් ඔයාට වගේ ජීවිතයක් ලැබේවි.

610
00:53:54,333 --> 00:53:55,500
- මාව ඇනගන්න!
- වරක් ඔබ ...

611
00:53:56,541 --> 00:54:00,000
ඔබ යම් දෙයකට ඔබේ මනස සවි කළ පසු,
එය සිදු කර ඇත.

612
00:54:00,833 --> 00:54:03,208
මම ඒක තනියම කළේ නැහැ. අපි ඒක කළා.

613
00:54:05,916 --> 00:54:06,791
ඔබ ඉවරද?

614
00:54:13,750 --> 00:54:15,583
- මම උසස්වීම් ලැබුවා.
-කුමක් ද?

615
00:54:16,583 --> 00:54:19,125
අපි නැවත ඉන්දියාවට යා යුතුයි.
රටේ නායකයා.

616
00:54:20,458 --> 00:54:24,750
- නමුත් අපි දැන් ගමන් කරන්නේ කෙසේද?
- එය විශාල දීමනාවකි.

617
00:54:25,333 --> 00:54:29,250
අයිෂාගේ පරීක්ෂණ සාමාන්‍යයි.
අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිමුද?

618
00:54:34,833 --> 00:54:36,125
මම මගේ ලොක්කාට කතා කළා.

619
00:54:37,208 --> 00:54:39,458
මගෙන් අහනවද? නැත්නම් මට කියනවද?

620
00:54:40,083 --> 00:54:41,750
අහන්නේවත් කියන්නේවත් නැහැ.

621
00:54:42,333 --> 00:54:44,041
අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කරනවා.

622
00:54:45,666 --> 00:54:49,083
පසුගිය වසර 13 දුෂ්කරයි
වෘත්තිය අනුව.

623
00:54:50,041 --> 00:54:51,791
අනික මෙතන කිසිම ආතල් එකක් නෑ.

624
00:54:53,750 --> 00:54:54,583
මම දන්නවා.

625
00:54:57,375 --> 00:55:00,291
- නමුත් අපට නැවත පැමිණිය යුතු නම් ...
- එහෙනම් අපි කරන්නම්.

626
00:55:01,041 --> 00:55:02,833
අපේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර කවුරුවත් අල්ලන්නේ නැහැ.

627
00:55:09,708 --> 00:55:13,000
දුප්පත් මූස්. ඇයට හැකි වූ විට පමණි
ලන්ඩනයේ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කළා...

628
00:55:13,083 --> 00:55:15,833
පැන්ඩා කිව්වා අපි ගෙදර යනවා කියලා.

629
00:55:17,333 --> 00:55:21,458
ලන්ඩනයේ එය බර්බ්ස් විය.
දැන් එය දිල්ලියේ පිටුපසින්!

630
00:55:23,708 --> 00:55:27,916
අපිට පෞද්ගලික පිහිනුම් තටාකයක් තිබුණා,
නමුත් ඕනෑම දවසක මට නගරය දෙන්න.

631
00:55:28,000 --> 00:55:30,208
මට දැනුණේ මම මෝග්ලි වගේ කියලා!

632
00:55:33,458 --> 00:55:38,750
නමුත් මට විශේෂත්වය වුණේ
තවදුරටත් ගෙදර අධ්‍යාපනය නොලබයි.

633
00:55:39,250 --> 00:55:44,250
මම අනුප්‍රාප්තියට ඇතුළු වන බව මට දැනුනි
මෙම දොරටු හරහා මගේ ජීවිතය.

634
00:55:46,541 --> 00:55:51,125
හින්දි ඉගෙනීමේ නාමයෙන්,
මම බොලිවුඩ් චිත්‍රපටවලට ඇබ්බැහි වුණා.

635
00:55:51,791 --> 00:55:53,291
එය සංදර්ශන කාලය විය!

636
00:55:54,291 --> 00:55:56,833
-ආආ...
- අමීර් ඛාන්!

637
00:55:59,375 --> 00:56:03,166
"බබාලා, ඔයා වගේ දක්ෂ ළමයි..."

638
00:56:04,666 --> 00:56:06,708
"ඒවා හරියට සෝඩා බෝතලයක බුබුලු වගේ."

639
00:56:07,291 --> 00:56:08,916
"ඔයා එකින් එක නැගිටිනවා."

640
00:56:13,916 --> 00:56:14,750
කරීනා පැවසූ පරිදි,

641
00:56:14,833 --> 00:56:18,666
"ඒ වෙනුවට ඔයා මට බනිනවා නම්
වැඩ කිරීම, එය මගේ ගැටලුවක් නොවේ!"

642
00:56:20,291 --> 00:56:22,125
අද ජිම් පන්තිය!

643
00:56:22,583 --> 00:56:25,875
ඔයාගෙන් බාගයක් මේ පැත්තට යනවා
අනෙක් භාගය ඒ ආකාරයෙන්.

644
00:56:27,333 --> 00:56:29,250
ඔබ දක්ෂතා සංදර්ශනයක සිටිය යුතුය.

645
00:56:29,625 --> 00:56:31,833
ඔබ කවදා හෝ පාඩම් කරනවාද? නැත්නම් මේකද?

646
00:56:32,791 --> 00:56:35,416
මම පාසලේ විනෝදාස්වාද සංදර්ශනය.

647
00:56:37,666 --> 00:56:38,666
කරන්.

648
00:56:39,416 --> 00:56:40,250
අයිෂා.

649
00:56:43,875 --> 00:56:45,333
හරි, අයිෂා, පසුව හමුවෙමු.

650
00:56:46,958 --> 00:56:49,750
ඒ පළමු වතාවයි
මම කරන්ගෙ ඇහිබැම දැක්කා.

651
00:56:50,666 --> 00:56:54,875
මම හොඳ ශිෂ්‍යයෙක් නමුත් මම වුණා
මට කරන් හමු වූ විට වඩා හොඳ එකක්.

652
00:56:55,833 --> 00:57:00,375
මට කරන්ගේ ඉතිහාසය හැදෑරීමට අවශ්‍ය විය,
කරන්ගෙ භූගෝලය... එයාගෙ හැම අඟලක්ම.

653
00:57:00,750 --> 00:57:05,083
ආතල් ඇත්ත... මම ඊට පස්සේ අත් සෝදා ගත්තේ නැහැ
මම ඔහුට අතට අත දුන්නා.

654
00:57:06,416 --> 00:57:08,291
"රාජ්මා-චවාල්" ට ස්තුතියි...

655
00:57:08,541 --> 00:57:12,291
ඉන්දියාවේ විශාලතම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා
පීසා සමාගමේ ප්රියතම කෑමක්.

656
00:57:12,666 --> 00:57:17,458
පැන්ඩා මූස්ට කිව්වා නම්
ඔහුට දිල්ලියේ "රාජ්මා-චවාල්" මග හැරුණි.

657
00:57:17,541 --> 00:57:18,958
ඇය පුපුරා යන්නට ඇත.

658
00:57:20,291 --> 00:57:23,916
සහ ජිරාෆ්?
සමහර අයට පෙම්වතියක් ලැබෙනවා

659
00:57:24,000 --> 00:57:26,583
වේලාසනින් අවදි වන තරමට දැඩි විය.

660
00:57:27,291 --> 00:57:29,083
ඔවුන් එය කළහොත්, ඒවා වර්ග කර ඇත.

661
00:57:31,708 --> 00:57:33,583
ඔහු මගේ සහෝදරයා විය යුතුද?

662
00:57:33,666 --> 00:57:35,958
ඩෙංගු උණ දිල්ලියේ ජීවිත බිලිගනී.

663
00:57:36,458 --> 00:57:38,750
ඩෙංගු අගනුවර හරහා පැතිරෙයි.

664
00:57:38,833 --> 00:57:39,916
සන්තෝෂි!

665
00:57:40,000 --> 00:57:44,416
මම ඔයාට කිව්වා! අයිෂාගේ පිඟන් සෝදන්න එපා
නළ ජලය සමග. නිවාගත් ජලය භාවිතා කරන්න.

666
00:57:45,166 --> 00:57:49,458
පළතුරු, එළවළු හෝ තහඩු.
නිවාගත් ජලය සමග සියල්ල සෝදන්න. කරුණාකර.

667
00:57:50,041 --> 00:57:51,083
ඇය බිඳෙන සුළුය.

668
00:57:51,166 --> 00:57:53,541
ජීට්, අත්වැසුම් නොමැතිව එළවළු කපන්න එපා.

669
00:57:53,625 --> 00:57:56,583
මතකද? අත්වැසුම් අනිවාර්ය වේ.

670
00:57:56,666 --> 00:57:58,666
කරුණාකර ඒවා පැළඳ ගන්න.

671
00:57:58,916 --> 00:58:02,541
ඩෙංගු මදුරුවන් බෝ වෙනවා
පිරිසිදු ජලයේ ද.

672
00:58:02,625 --> 00:58:05,208
ජීත්, අපට ධූමකරණය කිරීමට සිදුවේ
ගොවිපළ.

673
00:58:06,750 --> 00:58:09,875
ඩෙංගු මදුරුවන්ට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
ජූලි සිට ඔක්තෝබර් දක්වා.

674
00:58:20,708 --> 00:58:22,666
හායි, ලස්සනයි. ඔයා හරිම ලස්සනයි.

675
00:58:40,583 --> 00:58:41,625
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

676
00:58:42,416 --> 00:58:44,166
එන්න. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

677
00:58:56,541 --> 00:58:57,625
ස්තූතියි, මූස්.

678
00:58:58,000 --> 00:59:00,250
මගේ බබා. එය ජීවන වෘක්ෂයයි.

679
00:59:17,916 --> 00:59:19,666
ඔයා හරිම අහිංසකයි

680
00:59:21,500 --> 00:59:24,333
අනේ මගේ අහිංසකයා

681
00:59:25,458 --> 00:59:27,750
ඔබේ අහිංසක මාර්ග

682
00:59:29,250 --> 00:59:31,000
මගේ හුස්ම ගන්න

683
00:59:33,000 --> 00:59:34,958
ඔයා හරිම අහිංසකයි

684
00:59:36,708 --> 00:59:39,958
අනේ මගේ අහිංසකයා

685
00:59:40,541 --> 00:59:43,041
ඔබේ අහිංසක මාර්ග

686
00:59:44,166 --> 00:59:46,416
මගේ හුස්ම ගන්න

687
00:59:48,166 --> 00:59:52,041
ඔබේ අහිංසක ක්‍රම මා විස්මයට පත් කරයි

688
00:59:52,250 --> 00:59:55,958
ඔබේ දරුවා වැනි මාර්ග
මගේ හුස්ම ගන්න

689
00:59:56,041 --> 00:59:59,708
ඔබ තවමත් මාව පුදුම කරනවා

690
00:59:59,791 --> 01:00:02,916
ඔබේ බොළඳ මාර්ග සමඟ

691
01:00:03,000 --> 01:00:06,666
ඔබේ බොළඳ මාර්ග

692
01:00:28,208 --> 01:00:33,583
දැන් ඔබ මගේ හදවත සොරාගෙන ඇත

693
01:00:35,291 --> 01:00:40,083
මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා පැටියෝ

694
01:00:42,125 --> 01:00:46,458
ඔබ මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා

695
01:00:48,833 --> 01:00:52,875
ඔයා දැන් වෙනස් වෙන්න එපා

696
01:00:55,333 --> 01:00:57,916
ඔබ මගේ හදවත උදුරා ගත්තා

697
01:00:58,625 --> 01:01:01,500
අහෝ මගේ හදවත

698
01:01:01,583 --> 01:01:03,791
අහෝ මගේ හදවත

699
01:01:04,375 --> 01:01:05,708
මම දැනගත්තා විතරයි...

700
01:01:06,333 --> 01:01:08,291
අම්මේ! තාත්තා!

701
01:01:08,375 --> 01:01:09,333
අම්මේ!

702
01:01:10,541 --> 01:01:11,916
ඒ ඉෂාන්.

703
01:01:13,708 --> 01:01:15,541
ඉෂාන්!

704
01:01:15,625 --> 01:01:18,083
- ඉක්මන්!
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

705
01:01:22,875 --> 01:01:23,916
මොකක් ද වැරැද්ද?

706
01:01:25,375 --> 01:01:27,208
අම්මා මෙහේ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

707
01:01:27,291 --> 01:01:29,000
ඇය නිකම්ම මෙතන වැතිර සිටියා.

708
01:01:30,583 --> 01:01:32,083
ඇයව ඔසවන්න.

709
01:02:29,375 --> 01:02:31,750
-අයිෂි, රූපවාහිනිය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.
- විනාඩියක්.

710
01:02:36,875 --> 01:02:38,458
ඔයාලා දික්කසාද වෙනවාද?

711
01:02:38,541 --> 01:02:41,541
ඔබ එසේ නම්, මම ඔබ සමඟ ජීවත් වෙමි.
මූස් මාව අවුල් කරනවා.

712
01:02:42,791 --> 01:02:45,333
එය ඔබේ පෙනහළු ගැන ය.

713
01:02:49,000 --> 01:02:52,583
ඔයාට කියලා දෙයක් තියෙනවා
බුසල්ෆාන් පෙනහළු හානි.

714
01:03:00,250 --> 01:03:03,166
එය නම් තත්ත්වයකට මග පාදයි
පෙනහළු ෆයිබ්‍රෝසිස්.

715
01:03:07,750 --> 01:03:10,916
- ඔබ දිල්ලියේ පරිසර දූෂණය දැක තිබේද?
- ඒක නෙවෙයි හේතුව.

716
01:03:11,750 --> 01:03:13,208
එය කිමෝ වල අතුරු ආබාධ වේ.

717
01:03:16,666 --> 01:03:18,791
ඒත් ඒ මීට අවුරුදු 14කට කලින් නේද?

718
01:03:19,625 --> 01:03:23,916
කිමෝ වල අතුරු ආබාධ අපි දැන සිටියෙමු
වසර ගණනාවකට පසුව පෙනී සිටිය හැකිය.

719
01:03:27,500 --> 01:03:29,666
ඒත් අපිට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ අයිශි.

720
01:03:33,458 --> 01:03:36,750
සුව කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද
මෙම පෙනහළු ෆයිබ්‍රෝසිස්?

721
01:03:48,333 --> 01:03:49,583
එය බරපතල තත්ත්වයකි.

722
01:03:51,750 --> 01:03:54,083
තවම සුවයක් නැහැ. නමුත්...

723
01:03:54,666 --> 01:03:57,541
වෛද්‍යවරු කිව්වේ හොඳ සැලකිල්ලෙන්...

724
01:03:57,625 --> 01:03:59,166
ඔයා කියන්නේ මම මැරෙනවා කියලද?

725
01:04:01,791 --> 01:04:03,041
මට උත්තර දෙන්න මූස්.

726
01:04:37,500 --> 01:04:42,708
අවස්ථාවක් ඇති බව මූස් දැන සිටියේය
මම SCID වලින් ඉපදිලා අඩු වයසින් මැරෙනවා.

727
01:04:44,250 --> 01:04:46,541
ඉතින්, ඇය මාව ගබ්සා කළ යුතුද?

728
01:04:52,416 --> 01:04:57,875
මාස හයක් තිස්සේ මූස්ට කියන්න වචන තිබුණේ නැහැ
මගේ මරණයෙන් පසු.

729
01:04:58,958 --> 01:05:03,208
පැන්ඩා ඒ ගැන කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

730
01:05:06,166 --> 01:05:11,666
එබැවින් ඔහුගේ ලන්ඩන් කාර්යාලය ඇමතූ විට,
පැන්ඩාගේ පිළිතුර පැහැදිලිය.

731
01:05:15,000 --> 01:05:19,000
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් තීරණයක් ගත්තා
නැවත ලන්ඩනයට යාමට.

732
01:05:20,625 --> 01:05:22,708
එය පහසු නොවනු ඇත. මම දන්නවා.

733
01:05:22,875 --> 01:05:27,791
අපිත් මේ තත්ත්වයට මුහුණ දීලා තියෙනවා.
ඔබට හැඟෙන ආකාරය අපි හරියටම දනිමු.

734
01:05:32,166 --> 01:05:37,125
ඔබ දන්නා පරිදි විවේක්ගේ මව මිය ගියේය
අයිෂා මිය ගොස් මාසයකට පසු.

735
01:05:37,916 --> 01:05:39,416
ඇයට වයස අවුරුදු 73 ක් පමණි.

736
01:05:41,041 --> 01:05:47,041
කණුවෙන් කණුවට දුවනවා.
ප්‍රතිකාර, වෛද්‍යවරුන්, රෝහල්,

737
01:05:47,333 --> 01:05:49,166
අපි ඒ සියල්ල කළා.

738
01:05:50,041 --> 01:05:51,333
ඵලක් නැත.

739
01:05:51,416 --> 01:05:53,458
ඔබ මට සමාව දුන්නොත්, මම වහාම ආපසු එන්නෙමි.

740
01:05:58,291 --> 01:06:01,750
අපි ඇණවුම් කරමු. නැත්නම් මම බඩගින්නෙන් ක්ලාන්ත වෙනවා.

741
01:06:02,583 --> 01:06:05,583
- මම ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට යා යුතුද?
-නෑ, කමක් නෑ. ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

742
01:06:22,000 --> 01:06:23,541
මගේ බිරිඳ එතනම ඉන්නවා... මට පුළුවන්ද?

743
01:06:25,875 --> 01:06:27,250
කරුණාකර පිටතට යන්න.

744
01:06:28,041 --> 01:06:29,291
කරුණාකර විනාඩි දෙකක්.

745
01:06:38,791 --> 01:06:41,333
ඇගේ නැන්දම්මාගේ මරණයද
සහ අයිෂාත් එහෙමද?

746
01:06:42,625 --> 01:06:43,625
පැහැදිලිවම නැහැ.

747
01:06:44,541 --> 01:06:46,125
දැන් එය අතහරින්න.

748
01:06:46,875 --> 01:06:49,541
අපි ලන්ඩනයට ගිය පසු,
ඇය අපේ හිසකෙස් නැති වනු ඇත.

749
01:06:50,458 --> 01:06:51,916
මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ නිරේන්.

750
01:06:53,500 --> 01:06:54,708
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

751
01:06:54,791 --> 01:07:00,583
අයිෂාගේ ඇඳුම් ගැන හිතුවද?
අපි ඒවා ගන්නවාද? නැත්නම් ඔවුන්ව විසි කරනවාද?

752
01:07:01,750 --> 01:07:04,041
ඇගේ සිතුවම්වලට හානි සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

753
01:07:05,250 --> 01:07:06,250
සහ ඇගේ පාසල් බෑගය?

754
01:07:06,833 --> 01:07:09,208
මම ඇගේ පොත් අපතේ යවනවාද?

755
01:07:09,291 --> 01:07:11,000
- නවත්තන්න අදිති.
- මා කළ යුත්තේ ඇයි?

756
01:07:14,125 --> 01:07:16,250
මම මෙතන අයිෂාව තනි කරන්නේ නැහැ.

757
01:07:16,541 --> 01:07:18,250
අයිෂාගේ නිවසද ලන්ඩනයයි.

758
01:07:24,708 --> 01:07:26,833
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

759
01:07:27,000 --> 01:07:31,041
- මම කොපමණ කාලයක් ඔබ අනුගමනය කරන්නේද?
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ලන්ඩනයට ආවා.

760
01:07:31,958 --> 01:07:36,333
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවේ නැත.
ඔයා ආවේ අයිෂා වෙනුවෙන්.

761
01:07:37,041 --> 01:07:39,333
ඔබ එසේ කළත්, එසේ නම් කුමක් ද?

762
01:07:40,000 --> 01:07:41,416
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

763
01:07:41,500 --> 01:07:43,833
ඔයා ආවේ ඔයාගේ පවුල වෙනුවෙන්.
පදක්කමක් අවශ්‍යද?

764
01:07:44,750 --> 01:07:48,333
වැඩියි නම් ඇයි බඳින්නේ?
ඔයාට මේ හැමදේකින්ම බේරෙන්න තිබුණා.

765
01:07:48,708 --> 01:07:51,916
ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?
මවුලයකින් කන්දක් සෑදීම.

766
01:07:52,000 --> 01:07:53,708
අපි රෑ කෑම ඇණවුම් කළා විතරයි.

767
01:07:53,791 --> 01:07:57,416
එහෙනම් ගිහින් කන්න!
ඔබේ ආහාර සීතල විය යුතුය.

768
01:07:59,041 --> 01:08:02,708
මම සමහර වෙලාවට කතා කරන්නේ කාටද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මම ඔයාව දන්නවද?

769
01:08:04,125 --> 01:08:07,041
මම මොනවද කරේ
පසුගිය වසර 20 තුළ?

770
01:08:07,625 --> 01:08:10,000
අයිෂාව බලාගත්තා, 24/7.

771
01:08:10,791 --> 01:08:13,500
දැන් මට වයස අවුරුදු 50 යි, මට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

772
01:08:13,916 --> 01:08:15,166
ඇය ගිහින්.

773
01:08:15,541 --> 01:08:18,125
ඉෂාන් ඔහුගේ ජීවිතය සමඟ කාර්යබහුලයි
ඔහු විය යුතු පරිදි. නමුත් ඔබ?

774
01:08:19,958 --> 01:08:22,458
ඔයාලා හැමෝම කාර්යබහුලයි.

775
01:08:23,041 --> 01:08:25,333
මේ සියල්ල පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

776
01:08:26,166 --> 01:08:27,708
මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

777
01:08:28,250 --> 01:08:31,375
මගේ වැඩ ඇරෙන්න මට මොනවද තියෙන්නේ?
ඔබ මා වෙනුවෙන් සිටිනවාද?

778
01:08:31,458 --> 01:08:33,666
මම නැහැ. එපමණයි.

779
01:08:34,833 --> 01:08:39,208
මම එතන ඉන්න හැටි දන්නේ නැහැ
අයිෂා හැර වෙන කාටවත්.

780
01:08:40,666 --> 01:08:42,375
ඇයි නිරේන් ඔයා පැනලා යන්නේ?

781
01:08:43,541 --> 01:08:44,583
මොහොතකට නවතින්න.

782
01:08:45,958 --> 01:08:48,416
ඔබ සමඟ කතා කරන්න. මට කථා කරන්න.
අයිෂාට.

783
01:08:49,416 --> 01:08:53,125
- ඉතින් ඇය මැරුණොත්? පරිච්ඡේදය වසා තිබේද?
- බලන්න, හරි දේ කරන්න.

784
01:08:53,666 --> 01:08:57,375
මට පුළුවන් දේ මම කළා...
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සිතන්නේ මම කිසිවක් නොකළ බවයි.

785
01:08:57,666 --> 01:09:00,541
මොකද ඔයා අයිෂා වෙනුවෙන් හැමදේම කළා.
මම නොවේ.

786
01:09:08,750 --> 01:09:09,583
එය සීමාවයි.

787
01:09:11,375 --> 01:09:14,000
අපි වෙන්ව ජීවත් විය යුතු බව ඔබ කොතරම් පහසුවෙන් කියනවාද?

788
01:09:27,083 --> 01:09:30,375
මට මගේ මාර්ගය තිබුණා නම්, මම ජීවිතය ආපස්සට හරවන්නෙමි
සහ සෑම දර්ශනයක්ම වෙනස් කරන්න.

789
01:09:31,708 --> 01:09:37,708
විනෝදජනක කාරණය නම් මට දැන් ජීවිතය ආපසු හරවා ගත නොහැක
එදා මටත් බැරි වුණා.

790
01:10:08,666 --> 01:10:12,125
වෛද්‍යවරු පැවසූ විට
මට තව අවුරුදු පහක් ජීවත් වෙන්න තිබුණා...

791
01:10:12,416 --> 01:10:15,833
මූස් වේගයෙන් ඉදිරියට යවන ලදී
ඇගේ දුක්ඛිත හැඟීම්.

792
01:10:20,166 --> 01:10:21,541
ඉෂාන් සර්?

793
01:10:22,333 --> 01:10:25,333
සර්?

794
01:10:27,041 --> 01:10:28,708
මැඩම් ඔයාට කතා කරනවා.

795
01:10:30,708 --> 01:10:31,958
ඇය ඔබට ඉක්මන් කිරීමට අවශ්යයි.

796
01:10:41,750 --> 01:10:43,791
-එය කුමක් ද?
- ඔබේ සපත්තු දමන්න. ඉක්මන් කරන්න!

797
01:10:44,375 --> 01:10:46,916
-ඇයි?
- මම එහෙම කිව්ව නිසා.

798
01:10:47,000 --> 01:10:48,291
කොහෙද අම්මේ?

799
01:10:49,666 --> 01:10:51,291
අපට පස්වන පවුලේ සාමාජිකයෙක් ලැබේවි!

800
01:10:55,125 --> 01:10:56,583
අපි හදාගන්නවා.

801
01:10:57,083 --> 01:11:00,958
මට ඕන ඔයාලා දෙන්නා එයාව හම්බවෙන්න
ඔයාගේ තාත්තා කරන්න කලින්.

802
01:11:12,875 --> 01:11:16,708
ඉෂාන්, අයිෂා!
මම කාර් එකේ බලාගෙන ඉන්නවා. දැන්!

803
01:11:23,291 --> 01:11:26,041
- හායි, තාරා.
- හායි, අදිති. ඔයාට කොහොම ද?

804
01:11:29,125 --> 01:11:31,250
-ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- විවාන්.

805
01:11:32,625 --> 01:11:34,000
සහ අනෙකුත් ළදරුවන්?

806
01:11:34,083 --> 01:11:37,166
- අපි ආවේ අපේ එක ගන්න. ඉතා උද්යෝගිමත්!
- ඔවුන් පිටුපස.

807
01:11:37,333 --> 01:11:39,291
මූස් මොකද කරන්නේ?

808
01:11:39,375 --> 01:11:41,125
-අපි යමු?
- ඔව්.

809
01:11:42,125 --> 01:11:42,958
ඉදිරියට එන්න.

810
01:11:45,541 --> 01:11:48,958
අපි දැන් පස් දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක්!

811
01:11:54,041 --> 01:11:56,166
ඔබ කැමති කුමන එකක්දැයි බලන්න.

812
01:12:06,750 --> 01:12:07,708
අම්මා.

813
01:12:09,708 --> 01:12:11,916
ඔබ බල්ලෙකු ගැන එවැනි ඝෝෂාවක් කළා
ලන්ඩනයේ.

814
01:12:12,000 --> 01:12:14,833
ඔයා කිව්වා අයිෂාට අසාත්මිකයි කියලා.
දැන් ඔබ ඇයට බලු පැටියෙකු ලබා දෙනවාද?

815
01:12:18,250 --> 01:12:20,208
ඇයට අසාත්මිකතා පෙති ගත හැකිය.

816
01:12:20,291 --> 01:12:21,666
දැන් අවදානම වැඩියි.

817
01:12:24,083 --> 01:12:25,958
හැමදේකම අවදානමක් තියෙනවා ඉෂාන්.

818
01:12:29,250 --> 01:12:31,916
ඊට අමතරව මට කිසිම දෙයක් වැදගත් නැහැ
ඇගේ සතුටට වඩා.

819
01:12:33,041 --> 01:12:34,125
රෝලෝ!

820
01:12:35,708 --> 01:12:36,666
මූස්!

821
01:12:37,791 --> 01:12:40,416
ඔයාට මාව ඇහුණාද? එයා මගේ Rolo.

822
01:12:43,458 --> 01:12:45,083
මම දැන් මැරුණට කමක් නැහැ.

823
01:12:51,250 --> 01:12:53,000
එන්න අපි රෝලෝව හමුවෙමු.

824
01:12:54,750 --> 01:12:57,708
අයිෂි, රෝලෝව එලියට අරන් එන්න.
ඔහු එහි යමක් කඩා දමයි.

825
01:12:57,791 --> 01:12:58,708
එනවා!

826
01:13:07,458 --> 01:13:09,166
ඔයාගේ ආච්චි බල්ලන්ට බයයි.

827
01:13:09,250 --> 01:13:11,000
අපි ඇයට පෙන්වමු.

828
01:13:12,125 --> 01:13:13,708
නැහැ! පලා යන්න!

829
01:13:17,000 --> 01:13:18,791
ඔහු හපන්නේ නැත.

830
01:13:20,916 --> 01:13:22,625
අපි තුන්දෙනාම මෙහි ජීවත් වුණා.

831
01:13:24,833 --> 01:13:26,958
දැන් බලන්න, නරක් වූ ධනවත් පිස්සෙක්.

832
01:13:29,500 --> 01:13:30,625
ඒක දැන් කියන්න පුළුවන්.

833
01:13:32,083 --> 01:13:36,708
අපි ලන්ඩනයට ගිය විට,
මම හිතුවේ තාත්තා මගේ සෙල්ලම් බඩු විකුණනවා කියලා.

834
01:13:37,916 --> 01:13:41,125
මම හිතුවා මට සල්ලි හොයන්න වෙනවා කියලා
අයිෂිගේ ඔපරේෂන් එකට.

835
01:13:42,791 --> 01:13:44,333
ඒත් ඒ දවස් හොඳ දවසක් අම්මේ.

836
01:13:47,500 --> 01:13:51,041
ඔයා දන්නවා මම ඔයාව ඈත් කළේ නැහැ කියලා
හිතාමතාම අපෙන්?

837
01:13:52,416 --> 01:13:53,333
මම දන්නවා.

838
01:14:02,750 --> 01:14:05,916
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ පන්තියේ කොල්ලා...

839
01:14:06,000 --> 01:14:07,500
ඔහුගේ නම මොකද්ද? කරන්.

840
01:14:08,250 --> 01:14:10,166
ඔයා හැමෝගෙම නම දන්නවද?

841
01:14:11,333 --> 01:14:12,333
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා!

842
01:14:14,083 --> 01:14:15,458
අයිෂාට එයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා.

843
01:14:16,375 --> 01:14:18,166
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
අපේ දුරකථන පරීක්ෂා කරනවාද?

844
01:14:18,250 --> 01:14:19,583
ඔබගේ එක තවම පරීක්ෂා කර නැත.

845
01:14:21,958 --> 01:14:22,875
මොකක්ද කියන්න...

846
01:14:23,458 --> 01:14:25,791
අයිෂිව ඩේට් එකට එක්කන් යන්න කියලා.

847
01:14:26,708 --> 01:14:28,041
කොහොමද මිහිපිට

848
01:14:28,625 --> 01:14:32,958
ඔයා මේ මෝඩකම හැදුවද
විහිලු, අමුතු සැලැස්ම, අම්මා?

849
01:14:34,083 --> 01:14:37,416
අයිෂි දැනගත්තොත් අපි සෙට් උනා
ඇය සඳහා දිනයක්, ඇය බැලස්ටික් වනු ඇත.

850
01:14:37,500 --> 01:14:38,458
කවුද ඇයට කියන්නේ?

851
01:14:39,375 --> 01:14:41,583
මම කියන විදියට කරන්න. නැත්නම් මම ඒක කරන්නම්.

852
01:14:44,333 --> 01:14:46,916
අයිෂා හිතන්නේ ඔහුත් ඇයට කැමති බවයි.

853
01:14:47,875 --> 01:14:49,375
සමහර විට ඔහු එසේ කරයි.

854
01:14:49,458 --> 01:14:51,583
එහෙමත් නැත්නම් එයාගේ අසනීපයක් නිසා වෙන්න ඇති...

855
01:14:51,666 --> 01:14:52,958
මම දන්නේ නැහැ.

856
01:14:53,708 --> 01:14:57,125
ඒත් ඇහුවට වරදක් නෑ.
නරකම අවස්ථාවක, ඔහු එපා කියයි.

857
01:15:00,958 --> 01:15:02,708
ඔබ ඉක්මනින් ඇය සමඟ විවාහ වනු ඇත!

858
01:15:03,500 --> 01:15:05,166
මට පුළුවන් නම් ඉෂාන්.

859
01:15:09,208 --> 01:15:12,125
ඔබ චිත්තවේගීය බ්ලැක්මේල් වල දක්ෂයෙකි.

860
01:15:15,958 --> 01:15:19,000
මට කියන්න... ඔබයි කරන්ද...

861
01:15:19,916 --> 01:15:25,791
ඔහු නිතරම දත් මදිනවාද?
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, ඔහුව සිප ගැනීමෙන් හානියක් නැත.

862
01:15:25,958 --> 01:15:28,958
- ඔහු මිතුරෙක් පමණයි.
- ඒක හාදුවක් විතරයි.

863
01:15:29,333 --> 01:15:30,375
මේ ස්ෙවටර් එක බලන්න.

864
01:15:32,000 --> 01:15:34,083
මම හිතනවා එයාලට මගේ ප්‍රමාණය තියෙනවා කියලා.

865
01:15:34,166 --> 01:15:35,000
බලන්න.

866
01:15:36,250 --> 01:15:37,833
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.

867
01:15:39,166 --> 01:15:40,375
මට සමාවෙන්න.

868
01:15:41,083 --> 01:15:42,333
එක තත්පරයක්, නෝනා.

869
01:15:44,083 --> 01:15:46,250
- ඔව්, නෝනා.
- ඔබට කුඩා එකක් තිබේද?

870
01:15:46,333 --> 01:15:48,958
- එය රාක්කයේ තිබිය යුතුය.
-එය නෙමෙයි. මම පරීක්ෂා කළා.

871
01:15:49,708 --> 01:15:52,625
සමහරවිට තොග ඉවරයි.
ඔබට එය ඇණවුම් කිරීමට සිදුවේ.

872
01:15:52,708 --> 01:15:54,916
මෙන්න පොඩි එකක්.

873
01:15:55,000 --> 01:15:57,250
නෝනා, ඔයාට ඒක අයින් කරන්න බෑ.

874
01:15:57,458 --> 01:15:58,416
ඇයි නැත්තේ?

875
01:15:59,208 --> 01:16:02,208
නෝනා, ඔයාට බෑ. ගබඩා ප්රතිපත්තිය.

876
01:16:02,833 --> 01:16:06,000
අපට වෙනත් මෝස්තර තිබේ.
කරුණාකර බලන්න.

877
01:16:11,333 --> 01:16:13,250
මූස්, ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

878
01:16:13,333 --> 01:16:16,791
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

879
01:16:29,583 --> 01:16:31,500
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

880
01:16:36,833 --> 01:16:39,333
ඔබ ලෝකයට ඔප්පු කළ යුතුයි
ඔයාට පිස්සු කියලා?

881
01:16:39,541 --> 01:16:41,708
කවුරුහරි එනවනම් කියන්න.

882
01:16:49,708 --> 01:16:51,708
සමාවෙන්න නෝනා.
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

883
01:16:52,708 --> 01:16:55,208
- නෑ, ස්තූතියි.
- ඔබ කරන්නේ නම් කරුණාකර මට කතා කරන්න.

884
01:17:00,833 --> 01:17:02,458
මූස්, ඉක්මන් කරන්න!

885
01:17:19,833 --> 01:17:20,791
එන්න.

886
01:17:24,541 --> 01:17:28,833
අයිෂි සිපගැනීමෙන් එහාට යන්න එපා.
මම ඔබට කියනවා.

887
01:17:28,916 --> 01:17:31,041
ලිංගිකත්වය නැත! ඔයා පොඩි වැඩියි.

888
01:17:31,375 --> 01:17:33,750
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
අපට එය සාකච්ඡා කළ හැකිය.

889
01:17:33,833 --> 01:17:36,583
කරුණාකර මට හෘදයාබාධයක් ඇති නොකරන්න
ඔබ එය කළ බව පවසන්න.

890
01:17:36,666 --> 01:17:38,291
මූස්, කරුණාකර!

891
01:17:38,500 --> 01:17:40,291
තාම කරලා නෑ නේද?

892
01:17:42,666 --> 01:17:44,916
එතකොට ඔයාට වයස කීයද...

893
01:17:45,125 --> 01:17:47,708
- කවදාද?
-...ඔයායි තාත්තයි මුල් වතාවට ඒක කළාද?

894
01:17:52,916 --> 01:17:56,125
ලිංගිකත්වය ගැන කතා කිරීම අපේ සංස්කෘතියට පටහැනියි.

895
01:17:56,541 --> 01:18:02,250
නමුත් යුවළකට ලිංගිකව හැසිරීමට අවසර දීම සඳහා,
මුළු පවුලටම ආරාධනා කර ඇත.

896
01:18:02,833 --> 01:18:04,916
පූජකයා බලවත් මන්ත්‍ර කියවයි.

897
01:18:05,416 --> 01:18:07,291
ඒ වගේම ඔවුන් මංගල සංගීතය වාදනය කරනවා.

898
01:18:08,750 --> 01:18:11,166
- ඔවුන් සියල්ලෝම සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
-කුමක් ද?

899
01:18:11,583 --> 01:18:13,375
අපි අද රෑ ලිංගිකව එකතු වෙමු කියලා.

900
01:18:13,958 --> 01:18:15,833
කාර්ය සාධන පීඩනය ගැන සිතන්න!

901
01:18:18,041 --> 01:18:21,041
මම උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නවා
ජනාධිපති කට්ටලයේ

902
01:18:21,125 --> 01:18:22,583
ඔබේ සගයන් අපට තෑගි කළා.

903
01:18:26,750 --> 01:18:30,791
ඇත්තටම තාත්තා කතා කළා
ඔහුගේ සහෝදරයාට...

904
01:18:31,791 --> 01:18:34,541
ඔබ දන්නවා ඔහුට චාන්ද්නි චෝක්හි හෝටලයක් තිබෙන බව?

905
01:18:35,291 --> 01:18:36,875
අපි අද රෑ එහි නැවතී සිටිමු.

906
01:18:39,291 --> 01:18:40,791
එහෙම උනොත් උන්ට රිදෙයි.

907
01:18:40,875 --> 01:18:42,208
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

908
01:19:07,916 --> 01:19:11,750
එය එතරම් නරක නැත.
ඒක අපිට සෑහෙන්න ලොකුයි.

909
01:19:12,666 --> 01:19:16,500
කොහොමත් ඒක එහෙම නෙවෙයි
අපි අද රෑ නිදාගන්නවා!

910
01:19:21,625 --> 01:19:26,166
ඔයාගේ කොණ්ඩය හරිම ලස්සනයි.

911
01:19:28,625 --> 01:19:30,041
මගේ කොණ්ඩය වගේද?

912
01:19:33,833 --> 01:19:34,958
ඉන්පසු එය සමඟ නිදාගන්න.

913
01:19:36,166 --> 01:19:38,833
මේක ගන්න. සහ මේ.

914
01:19:38,916 --> 01:19:40,875
- මගේ මංගල හිස්වැසුම් නොවේ!
- විනෝද වන්න!

915
01:19:41,916 --> 01:19:42,750
අදිති!

916
01:19:44,833 --> 01:19:46,000
මාමේ!

917
01:19:51,375 --> 01:19:53,208
මූස් කොටියාට ආයුබෝවන්!

918
01:19:54,750 --> 01:19:57,916
මූස්ට අවශ්‍ය වූයේ මා අත්විඳීමටය
ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම ...

919
01:19:58,416 --> 01:20:00,291
මම කාලය ඉවර වෙන්න කලින්.

920
01:20:02,625 --> 01:20:03,916
ආදරය, ලිංගිකත්වය වගේ ඔබ දන්නවා...

921
01:20:04,500 --> 01:20:08,208
නමුත් ඇගේ මංගල රාත්‍රිය ගැන ඇසීමෙන්,
මට ඇයගෙන් ක්‍රෂ් පාඨමාලාවක් අවශ්‍ය නොවීය!

922
01:20:09,083 --> 01:20:11,666
මම අයිෂාගේ යාළුවෙක්. කරන්.

923
01:20:13,708 --> 01:20:16,208
කරන්! හායි, එන්න.

924
01:20:21,416 --> 01:20:22,708
ඉෂාන්!

925
01:20:23,708 --> 01:20:24,791
හායි, කරන්.

926
01:20:27,333 --> 01:20:29,833
- මම හිතන්නේ ඒ කරන්.
- ඔයා දැන් යන්න, කරුණාකරලා.

927
01:20:36,375 --> 01:20:37,291
රෝලෝ.

928
01:20:37,375 --> 01:20:39,791
- හායි.
- හායි. ඒ Rolo ද?

929
01:20:46,875 --> 01:20:49,333
- ටිකක් ඕනද?
- නෑ, ස්තූතියි.

930
01:20:49,708 --> 01:20:51,833
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

931
01:20:53,083 --> 01:20:54,791
- ද්විත්ව එස්ප්‍රෙසෝ.
- නිසැකවම.

932
01:20:56,666 --> 01:20:57,500
ඔව්.

933
01:21:14,875 --> 01:21:16,708
ඉෂාන් දැන් අම්මා කියන දේ අහන්න.

934
01:21:17,291 --> 01:21:18,666
හෙලෝ, ඉෂාන්.

935
01:21:19,791 --> 01:21:24,166
අයිෂාගේ කලා නිර්මාණ බලන්න කරන් ගන්න.
ඔවුන්ව ඇගේ කාමරයට යැවීමට නිදහසට කරුණක්.

936
01:21:30,583 --> 01:21:32,541
ඔබ සවන් දෙනවාද? ආයුබෝවන්.

937
01:21:32,625 --> 01:21:33,666
ඉෂාන්!

938
01:21:51,625 --> 01:21:55,625
මූස් ඔහුව පිස්සු වට්ටන බව ජිරාෆ් දැන සිටියේය
ඔහු දිල්ලියේ නැවතී සිටියා නම්.

939
01:21:56,041 --> 01:21:58,541
අධ්‍යාපනය නිදහසට කරුණක් විය
ලන්ඩනයට පැන යාමට.

940
01:22:00,041 --> 01:22:03,333
නමුත් මට නිදහසට කරුණක් හෝ මගක් නොතිබුණි.

941
01:22:04,416 --> 01:22:06,541
මට ජිරාෆ්ව ගොඩක් මතක් වුණා.

942
01:22:07,291 --> 01:22:09,750
ඔහු මගේ ගනුදෙනුවේ හවුල්කරු විය
මූස් සහ පැන්ඩා සමඟ.

943
01:22:11,958 --> 01:22:12,791
පහසුයි.

944
01:22:13,875 --> 01:22:16,708
ඔහු ගිය වහාම,
නිවස පුහුණු කඳවුරක් බවට පත් විය.

945
01:22:20,000 --> 01:22:21,750
ව්යාපෘතිය අයිෂා.

946
01:22:24,375 --> 01:22:27,458
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව කාර්යබහුල විය
මගේ පෙනහළු පොම්ප කිරීම.

947
01:22:28,250 --> 01:22:31,250
ඔවුන් අදහස් කළේ හොඳින් නමුත් ... දුප්පත් මම!

948
01:22:31,333 --> 01:22:35,791
මම මොනව ඇන්දත් කමක් නෑ..
ඔක්සිජන් නළය මගේ උපාංගය විය.

949
01:22:39,333 --> 01:22:43,083
පැන්ඩාට වැඩට යාමට සිදු වූ නිසා,
ඔහු රාත්‍රියේ නිදාගනු ඇත.

950
01:22:43,458 --> 01:22:44,666
නමුත් මූස්!

951
01:22:45,083 --> 01:22:47,916
ඇයට එතරම් විශ්වාසයක් තිබුණේ නැත
වෛද්යවරුන් තුළ.

952
01:22:48,708 --> 01:22:51,000
එවිට පැන්ඩාට FOMO හැඟීම් ඇති විය.

953
01:22:53,666 --> 01:22:56,333
එබැවින් ඔහුට හැකි සෑම විටම,
ඔහු නිවසේ සිට වැඩ කරනු ඇත.

954
01:22:56,583 --> 01:22:58,583
නිශ්චිතවම කිවහොත්, මගේ කාමරයේ.

955
01:23:02,291 --> 01:23:05,541
පැහැදිලිවම, ලන්ඩනයේ ජීවත් වූ අය ඔවුන්ට ඉගැන්වූහ
පෞද්ගලිකත්වය ගැන කිසිවක් නැත!

956
01:23:05,625 --> 01:23:10,583
එයාලට උගන්වන්න ටිකක් පරක්කුයි.
කරන් එනවා. අම්මා, තාත්තා, එළියට!

957
01:23:11,541 --> 01:23:15,416
ඔවුන් හැසිරුණේ ඔවුන්ගේ ප්‍රේම විවාහයක් ලෙසයි
වසර ගණනාවකට පෙර සිදුවී තිබුණි.

958
01:23:18,416 --> 01:23:19,916
හායි මාමේ. හේයි, මූස්.

959
01:23:20,000 --> 01:23:22,500
- හායි, කරන්, කොහොමද?
-මම හොඳින්.

960
01:23:24,958 --> 01:23:27,958
ඔහු එම දොර භාවිතා කළේ ඇයි?
ඔහු භාවිතා කළ යුත්තේ ප්‍රධාන දොරටුවයි.

961
01:23:28,041 --> 01:23:29,333
නිශ්ශබ්ද කරන්න. එයා යාළුවෙක්.

962
01:23:29,416 --> 01:23:30,916
මම මේකට කැමති නැහැ.

963
01:23:31,625 --> 01:23:35,500
- රෝලෝගේ පින්තූරයක්?
- නැහැ, ස්වයං ඡායාරූපයක්.

964
01:23:35,583 --> 01:23:36,791
මැඩම්, ඔබේ තේ.

965
01:23:37,416 --> 01:23:40,000
සන්තෝෂි, මම සුපුරුදු පරිදි ගන්නම්.

966
01:23:40,708 --> 01:23:41,708
සුපුරුදු ද?

967
01:23:42,500 --> 01:23:43,541
විනාඩියකින්.

968
01:23:43,666 --> 01:23:45,291
ඔබට කලාව තේරෙන්නේ නැද්ද?

969
01:23:45,458 --> 01:23:48,416
- තේරුම? ඔයා කොහේ ද?
- සමීපව බලන්න.

970
01:23:53,333 --> 01:23:54,625
මට ඔයාව පේන්න බෑ.

971
01:23:54,708 --> 01:23:56,750
එතනම ඇඳ උඩ.

972
01:23:57,083 --> 01:24:00,250
මම ළඟ නැති වෙලාවට,
මම තවමත් මෙහි සිටිමි. සදහටම.

973
01:24:05,166 --> 01:24:08,291
අයිෂා එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා ඔයාලා හිතන්නේ නැද්ද
විශිෂ්ට ආශ්වාදජනක කථිකයෙක්?

974
01:24:11,583 --> 01:24:15,416
මට වධ දීලා නැති තරම්,
පුහුණු කඳවුර නව ඉලක්කයක් අත්පත් කර ගත්තේය.

975
01:24:15,833 --> 01:24:18,250
මැඩම්ට කියන්න අපි විනාඩි පහකින් යනවා කියලා.

976
01:24:19,250 --> 01:24:20,291
ස්තූතියි, කරන්.

977
01:24:20,958 --> 01:24:22,708
- හායි, මාමේ.
- හායි.

978
01:24:25,333 --> 01:24:26,416
කෙසෙල් නැද්ද?

979
01:24:28,208 --> 01:24:32,291
-මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා! මට සමාවෙන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ. මම අයිෂිව අරන් එන්නම්.

980
01:24:35,208 --> 01:24:38,833
මොනවා උනත් මම මගේ ජීවිතේ මොනාද කලේ
මිනිසුන් දිරිමත් කිරීමට?

981
01:24:38,916 --> 01:24:41,000
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අයිෂා චෞද්රි.

982
01:24:48,875 --> 01:24:53,083
එතන මම දහසක් දෙනා ඉදිරියේ හිටියා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කලබල විය.

983
01:24:53,375 --> 01:24:56,250
නමුත් ප්‍රේක්ෂකයින් වඩාත් කලබල විය
මට වඩා.

984
01:24:57,000 --> 01:24:59,833
මට ඕන වෙලාවක මැරෙන්න පුළුවන් කියලා එයාලා දැනගෙන හිටියා.

985
01:24:59,916 --> 01:25:02,166
ඉතින් මම මොනවා කිව්වත් හිට් වෙයි.

986
01:25:02,375 --> 01:25:03,583
පුරුදු බලෙන්...

987
01:25:03,666 --> 01:25:05,708
මම ඔවුන්ට තුරුම්පුවක් විසි කළා...

988
01:25:10,708 --> 01:25:11,875
සමහර අය ඇඩුවා.

989
01:25:14,500 --> 01:25:16,166
මට එතකොට 18යි...

990
01:25:16,583 --> 01:25:19,333
ඒ වගේම මගේ සතුටේ හෝමෝන පුපුරා ගියා.

991
01:25:19,666 --> 01:25:21,250
ආදරය, ලිංගිකත්වය, වංචා හෝමෝන.

992
01:25:21,500 --> 01:25:24,791
ඔවුන්ගේ Project Aisha ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි

993
01:25:24,958 --> 01:25:27,625
එය අවසන් වන්නේ කරන් මගේ සහෝදරයා වීමෙනි.

994
01:25:35,208 --> 01:25:38,000
මට ඔබේ 40 ගණන්වල උණුසුම් දේවල් ඇහෙනවා.

995
01:25:38,708 --> 01:25:41,625
එතෙක් ඔබ ජීවත් වන්නේ නම් එයයි!

996
01:25:42,166 --> 01:25:44,583
ඒත් මට ඇහුණා මගේ ජීවිතේ ගැහෙනවා
කාල බෝම්බයක් වගේ.

997
01:25:45,666 --> 01:25:47,083
එය දැන් හෝ කිසි විටෙකත් විය.

998
01:27:18,000 --> 01:27:20,708
අයිෂා මොකක්ද අවුල?

999
01:27:21,583 --> 01:27:24,916
මෙහේ එන්න.
මොකක්ද අවුල බබා?

1000
01:27:28,875 --> 01:27:29,750
ගණන් ගන්න එපා.

1001
01:27:33,041 --> 01:27:34,166
නිදියන්න යන්න.

1002
01:27:41,000 --> 01:27:43,791
ක්‍රමයෙන්, අයිෂා ව්‍යාපෘතිය පුළුල් විය.

1003
01:27:44,250 --> 01:27:46,083
මුලින්ම ඔවුන් මගේ පෙනහළු පොම්ප කළා ...

1004
01:27:46,666 --> 01:27:48,916
එවිට ඔවුන් සිතුවේ මට සිදුරක් ඇති බවයි
මගේ හදවතේ.

1005
01:27:50,000 --> 01:27:51,916
මක්නිසාද යත් ඔවුන්ට කිසිදා සිත් වේදනාවක් නොතිබූ බැවිනි.

1006
01:27:52,500 --> 01:27:54,708
ඔවුන් එතැන් සිට ආත්ම සහකරුවන් විය
ඔවුන්ගේ පාසල් කාලය.

1007
01:27:55,375 --> 01:27:58,583
ඔවුන් ඉෂාන්ට විද්‍යාලයේ සිට ගෙදරට කතා කළා.
හදිසි නිවාඩුවක් මත.

1008
01:28:08,833 --> 01:28:09,666
මොන විකාරයක්ද!

1009
01:28:09,750 --> 01:28:12,583
ඇයට අසනීප තත්වයක් ඇත,
එබැවින් ඇයට පැරසේල් කළ නොහැක.

1010
01:28:12,666 --> 01:28:15,166
අපි වගකීම ගන්නවා,
ඉතින් ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1011
01:28:15,250 --> 01:28:16,500
ඒක තාම අවදානම් නේද?

1012
01:28:16,583 --> 01:28:18,416
ඇයට වෛද්‍යමය හදිසි අවස්ථාවක් ඇත්නම්,

1013
01:28:18,500 --> 01:28:19,916
අපි සිරස්තල සාදන්නෙමු.

1014
01:28:20,000 --> 01:28:21,791
ඒක විකාරයක්!

1015
01:28:22,375 --> 01:28:25,583
මූස්, කමක් නෑ. ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න.

1016
01:28:26,125 --> 01:28:27,583
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
-කොහෙත්ම නැහැ.

1017
01:28:28,041 --> 01:28:30,000
අපි හැමෝම යනවා, නැත්නම් අපි කවුරුත් යන්නේ නැහැ.

1018
01:28:32,166 --> 01:28:35,500
ඔහු නිවැරදියි.
මට එච්චර ඉක්මනට මැරෙන්න හිතුනෙ නෑ.

1019
01:28:36,250 --> 01:28:40,666
නමුත් මාව සතුටින් තැබීම තවත් වැඩි වුණා
මාව ජීවත් කරවනවාට වඩා වැදගත්.

1020
01:28:47,000 --> 01:28:49,125
ජිරාෆ්ට බිඳවැටීම් දහසක් තිබුණි.

1021
01:28:49,208 --> 01:28:52,708
නමුත් ඔහුව කිසි දිනක ගෙන ගියේ නැත
හදිසි නිවාඩුවක් මත.

1022
01:29:25,291 --> 01:29:27,166
මාව සතුටු කරන එක ලේසි වුණේ නැහැ.

1023
01:29:28,666 --> 01:29:31,333
වාතයේ තිබුණා
වායු පීඩන ගැටළුව.

1024
01:29:32,000 --> 01:29:37,333
දිය යට මට පමණක් හැසිරවිය හැකි විය
විනාඩි දෙකක්. නමුත් විනාඩි දෙකක් යනු කුමක්ද?

1025
01:29:37,916 --> 01:29:41,291
එය තේරුමක් නැති තර්කයක් විය
සාගරය මැද.

1026
01:29:42,041 --> 01:29:46,625
ඔවුන් බොහෝ උත්සාහ කළා,
මම හිතුවා අපි ඒක ඉවර කරමු කියලා. පනින්න.

1027
01:30:49,875 --> 01:30:54,208
අවස්ථා තිබේ
ඔබ ජීවිතය උපරිමයෙන් ගත කරන විට.

1028
01:30:55,333 --> 01:30:57,083
ඔබ ඒ මොහොතේ සිටින විට ...

1029
01:30:57,250 --> 01:31:00,416
ජීවිතය බව ඔබට වැටහේ
වඩාත්ම ආශ්චර්යමත් දෙයක්.

1030
01:31:01,250 --> 01:31:03,083
ජීවිතය මට ඒ අවස්ථා ලබා දුන්නේ නැත ...

1031
01:31:03,833 --> 01:31:05,708
මූස් සහ පැන්ඩා ඒවා නිර්මාණය කළහ.

1032
01:31:27,083 --> 01:31:28,083
අයිෂි...

1033
01:31:32,375 --> 01:31:34,291
බබා, අම්මා දිහා බලන්න.

1034
01:31:44,750 --> 01:31:45,958
අනේ දෙවියනේ.

1035
01:31:54,083 --> 01:31:54,958
නිරේන්!

1036
01:31:55,041 --> 01:31:57,291
ඇගේ ඔක්සිජන් මට්ටම පහත වැටේ.

1037
01:32:00,291 --> 01:32:03,416
අයිෂි? යන්ත්රය වැඩ කරනවාද?

1038
01:32:04,333 --> 01:32:06,333
නියමුවා හදිසි ගොඩබෑමක් කළ යුතුය.

1039
01:32:06,458 --> 01:32:11,125
ඉෂාන්, අපිව ගෙන්න ගන්න කියලා සේවකයාට කියන්න
ඔවුන්ගේ අමතර ඔක්සිජන් ටැංකිය. දැන්!

1040
01:32:11,208 --> 01:32:12,208
ඔබට නියමු කුටියට ඇතුළු විය නොහැක.

1041
01:32:12,291 --> 01:32:14,708
නෝනා, ඒක හදිසියක්.
මට ගුවන් නියමුවාට කතා කළ යුතුයි.

1042
01:32:14,791 --> 01:32:17,750
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- මගේ දුවට හුස්ම ගන්න බැහැ.

1043
01:32:18,541 --> 01:32:22,166
- මට මගේ සහෝදරියට ඔක්සිජන් අවශ්‍යයි.
- සර්, කරුණාකර දුවන්න එපා.

1044
01:32:22,250 --> 01:32:23,875
අම්මා දිහා බලන්න.

1045
01:32:24,333 --> 01:32:25,541
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.

1046
01:32:25,916 --> 01:32:27,833
ඇගේ පෙණහලු දුර්වලයි.

1047
01:32:28,416 --> 01:32:30,083
ඇයට අඩු වායු පීඩනය දරාගත නොහැක.

1048
01:32:30,166 --> 01:32:32,000
කරුණාකර ගුවන් යානයේ උන්නතාංශය අඩු කරන්න.

1049
01:32:32,083 --> 01:32:33,291
නෝනා සන්සුන් වෙන්න.

1050
01:32:36,166 --> 01:32:37,833
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1051
01:32:38,708 --> 01:32:41,541
මම කැප්ටන් කපූර්ව දන්නවා. මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

1052
01:32:42,625 --> 01:32:45,958
ඔක්සිජන් සිලින්ඩර් කොහිදැයි ඔබ දැක තිබේද?
ගුවන් යානයක තබා තිබේද?

1053
01:32:47,208 --> 01:32:49,291
මූස් නිතරම ඇගේ ගෙදර වැඩ කළා.

1054
01:32:53,833 --> 01:32:56,916
නමුත් මට අත්සන් කිරීමට සිදු වූ විට
ගුවන් තොටුපළේදී ජීවිත අවදානම් පෝරමයක්...

1055
01:32:57,333 --> 01:32:58,500
පැන්ඩා කම්පා විය.

1056
01:32:59,291 --> 01:33:00,916
එයා කිව්වා "අයිෂි අපි යන්න එපා" කියලා.

1057
01:33:02,375 --> 01:33:05,333
කරන් ගැන මගේ හද කම්පාවෙන් පසුව,
මම මැරෙන්න හිතාගෙන හිටියේ.

1058
01:33:06,333 --> 01:33:10,291
මම තරයේ කියා සිටියා අපි ගමන් කර අත්සන් පවා කළා
ගුවන් සේවා අත්හැරීම.

1059
01:33:19,166 --> 01:33:22,833
ආත්මයක් ලෙස මම විශ්වාස කරන්නේ අප පෘථිවියේ සිටින බවයි
අපි යම් පාඩම් ඉගෙන ගන්නා තුරු.

1060
01:33:23,541 --> 01:33:25,416
මම හිතන්නේ මම තවම ඉගෙන ගෙන ඉවර නැහැ.

1061
01:33:26,666 --> 01:33:29,666
වෙන කිසිම හේතුවක් නෑ
මම ගෙදර යන ගුවන් යානයේ මැරුණේ නැහැ.

1062
01:33:32,708 --> 01:33:33,750
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1063
01:33:34,041 --> 01:33:36,916
අයිෂාගේ සිනහවට ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.
ඇගේ තත්වය වඩාත් නරක ය.

1064
01:33:37,500 --> 01:33:42,000
එය ඇගේ රෝගයේ ස්වභාවික වර්ධනයකි.
අපි දැන් පෙනහළු බද්ධ කිරීමකට යා යුතුයි.

1065
01:33:42,083 --> 01:33:46,291
අයිෂා ඉන්නකොට අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා
පළමු රෝග විනිශ්චය.

1066
01:33:46,791 --> 01:33:47,666
සමහර විට එය කාලයයි.

1067
01:33:47,750 --> 01:33:49,791
ඔබ දන්නවා මම බද්ධයකට විරුද්ධයි කියලා.

1068
01:33:49,875 --> 01:33:52,250
එය ඇගේ ජීවිතය දිගු කරයි
අවුරුදු දහයකින්, අදිති.

1069
01:33:52,333 --> 01:33:53,375
ක්රියාවලිය ආරම්භ කරන්න.

1070
01:33:53,458 --> 01:33:55,833
අත්සන් කරන්න ඕන තැනක් කියන්න.
සහ කොපමණ මුදලක් වැය වේද.

1071
01:33:56,458 --> 01:33:58,750
- අපි ඒක කරනවා.
- නැහැ, අපි නැහැ.

1072
01:33:58,833 --> 01:34:02,708
- අපි ඒක කරනවා, අදිති.
- මගේ මළ සිරුරට උඩින්!

1073
01:34:02,791 --> 01:34:05,791
- මොන විකාරයක්ද?
- අපි මෙය වෙනත් තැනක සාකච්ඡා කරමු.

1074
01:34:09,958 --> 01:34:12,708
ඇයි නිර්වික් යෝජනා කරන්නේ
අනවශ්‍ය ලෙස බද්ධ කිරීමක්?

1075
01:34:12,791 --> 01:34:15,041
ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි. ඔහුට ඔහුගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1076
01:34:15,125 --> 01:34:16,416
එහෙනම් මට උත්තර දෙන්න.

1077
01:34:17,250 --> 01:34:20,916
පෙනහළු බද්ධ කිරීම අභියෝගාත්මකයි
නිරෝගී ශරීරයක් සඳහා පවා.

1078
01:34:21,000 --> 01:34:23,875
ඇය එතරම්ම සනීප නොවේ. ඇය කෙසේ මුහුණ දෙයිද?

1079
01:34:24,291 --> 01:34:27,333
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයගේ දින අවසන් කිරීමටයි
ඉස්පිරිතාලෙ ඇඳක බැඳලද?

1080
01:34:28,416 --> 01:34:31,541
ඇයට ඇවිදීමට හැකි වේවිද?
ඇය සතුටු වේවිද?

1081
01:34:32,333 --> 01:34:36,208
ඔබට එවැනි ජීවිතයකට මුහුණ දිය හැකිද?
නැත්නම් ඇය ඔබේ මනසේ සාමය සඳහා ජීවත් විය යුතුද?

1082
01:34:36,291 --> 01:34:37,791
අපි ඇයට මැරෙන්න දෙන්නද?

1083
01:34:44,666 --> 01:34:46,166
ඇය ඔබේ දරුවා පමණක් නොවේ...

1084
01:34:47,333 --> 01:34:48,666
ඇයත් මගේ.

1085
01:34:49,041 --> 01:34:51,250
මේ වතාවේ ඔබේ මුරණ්ඩුකම සාර්ථක නොවනු ඇත.

1086
01:34:51,916 --> 01:34:53,291
- මම මුරණ්ඩුද?
- ඔව්...

1087
01:34:53,416 --> 01:34:54,291
මුරණ්ඩු!

1088
01:34:54,875 --> 01:34:57,625
මම ඇයගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය ගැන සොයා බැලුවා
වසර ගණනාවක්.

1089
01:34:58,208 --> 01:35:00,916
මම හැම විස්තරයක් ගැනම වෛද්‍යවරුන්ට බැන්නා.

1090
01:35:01,083 --> 01:35:02,750
ඉතින් මම හිතුවක්කාර නම්!

1091
01:35:02,833 --> 01:35:04,750
සමාවෙන්න. මේ වතාවේ මම පසුබසින්නේ නැහැ.

1092
01:35:05,666 --> 01:35:07,166
අපි බද්ධ කිරීමකට යනවා.

1093
01:35:07,416 --> 01:35:09,125
ඒක මගේ අවසාන තීරණය.

1094
01:35:09,208 --> 01:35:12,333
එබැවින් ඔබ වෛද්යවරයාගේ උපදෙස් අන්ධ ලෙස අනුගමනය කරනු ඇත
උපදෙස් සහ ඔබේම මොළය භාවිතා නොකරන්න?

1095
01:35:12,416 --> 01:35:14,458
අපේ දැනුම මෙතනට අදාල නෑ.

1096
01:35:15,166 --> 01:35:17,416
ඔවුන්ගේ පුහුණුව සහ අත්දැකීම්
යන්න වැදගත් වේ.

1097
01:35:17,541 --> 01:35:19,500
ටානියාට ආවම මොකද කළේ?

1098
01:35:21,166 --> 01:35:23,458
ඔබ වෛද්‍යවරුන්ට ඇහුම්කන් දුන්නා.
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?

1099
01:35:24,458 --> 01:35:26,583
ඔවුන් හැම විටම නිවැරදි නොවේ.

1100
01:35:27,000 --> 01:35:30,208
කිසිම වෛද්‍යවරයෙකුට සාර්ථක බව සහතික කළ නොහැක
ප්රතිඵලය. ඔබ එය සහතික කරනවාද?

1101
01:35:30,291 --> 01:35:34,250
මම පොඩි කාලේ කවුරුහරි දුන්නොත්
චොකලට් එකක්, මම මේ රහස බෙදාගන්නම්.

1102
01:35:35,500 --> 01:35:37,916
"මට වැඩිමහල් සහෝදරියක් ඉන්නවා ටානියා.

1103
01:35:39,000 --> 01:35:40,958
ඇය ජීවත් වන්නේ මරියා මව සමඟයි. ”

1104
01:35:42,416 --> 01:35:46,625
මූස් කවදාවත් කතා නොකළ නිසා එය රහසක් විය
පැන්ඩා ඉදිරියේ ඇය ගැන.

1105
01:35:48,875 --> 01:35:52,583
පැන්ඩාට අමතක කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔවුන්ගේ පළමු උපත ටැන්යා බව.

1106
01:35:54,333 --> 01:35:58,583
මම එක පාරක් මූගෙන් ඇහුවා පැන්ඩා කියලා
මටත් අමතක වෙයි.

1107
01:36:00,416 --> 01:36:03,166
එයාලට මගේ ෆොටෝ නැද්ද?
ටැන්යා වගේද?

1108
01:36:03,750 --> 01:36:07,875
නිරේන්ගේ රුධිරය වැඩි කිරීමට අදහස් කරන ලදී
ටානියාගේ හිමොග්ලොබින්...

1109
01:36:08,625 --> 01:36:10,458
ඒ වෙනුවට එය ඇයව නරක් කර ඇත.

1110
01:36:12,083 --> 01:36:14,708
ටැන්යාට SCID තියෙනවා,
දැඩි ඒකාබද්ධ ප්රතිශක්ති ඌනතාවය.

1111
01:36:15,333 --> 01:36:19,583
ඔයා කලින්ම ආවා නම් මම එනවා
ඔබ ඇයව ලන්ඩනයට ගෙන යාමට යෝජනා කළා.

1112
01:36:20,333 --> 01:36:23,125
ඒත් දැන් පරක්කු වැඩියි.
පැය 24 කට වඩා වැඩි නොවේ.

1113
01:36:24,208 --> 01:36:26,500
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා
පසුගිය මාස 5 පුරාවට...

1114
01:36:27,125 --> 01:36:29,000
ටානියාට මොකක් හරි බරපතළ වරදක්.

1115
01:36:30,875 --> 01:36:33,458
හැබැයි ඔය දොස්තරලා දස දෙනාවත් නෙවෙයි
මට සවන් දුන්නා.

1116
01:36:35,000 --> 01:36:36,416
“ළමයින්ට නිතරම උණ හැදෙනවා.

1117
01:36:37,083 --> 01:36:38,708
Valium එකක් ගන්න. කලබල වීම නවත්වන්න."

1118
01:36:39,291 --> 01:36:40,708
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

1119
01:36:50,958 --> 01:36:51,916
නෑ බබා. කරුණාකර.

1120
01:36:57,083 --> 01:36:58,500
අඬන්න එපා. කරුණාකර.

1121
01:37:07,708 --> 01:37:09,958
මේරි අම්මාට ඔබේ වේදනාව තේරෙනවා.

1122
01:37:13,500 --> 01:37:15,291
එතකොට ඇයි එයා මගේ ටානූව බේරගන්නේ නැත්තේ?

1123
01:37:17,000 --> 01:37:19,083
මක්නිසාද යත් ඇගේ වේදනාව ඇයටද වැටහෙන බැවිනි.

1124
01:37:32,000 --> 01:37:32,916
අඬන්න එපා.

1125
01:37:35,916 --> 01:37:37,666
අම්මා ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න ඇති...

1126
01:37:38,625 --> 01:37:41,333
නමුත් ඒ ආත්මාර්ථකාමී නොවේ
ඔබේ දුක් වේදනා නොසලකා හැරීමට.

1127
01:37:45,541 --> 01:37:46,750
යන්න මගේ පැටියෝ.

1128
01:37:50,083 --> 01:37:51,875
ඊළඟ වතාවේ සුව වී එන්න.

1129
01:38:38,291 --> 01:38:42,708
ඉතින් මේ වෙලාවේ තමයි මූස්ට එයාගේ දර්ශනය ලැබුණේ
සහ කිතුනුවකු බවට පත් විය.

1130
01:38:43,500 --> 01:38:45,250
ඒ දර්ශනය වූයේ මරියා මාතාවයි.

1131
01:38:46,791 --> 01:38:48,000
මම ඔයාට ආදරෙයි පැන්ඩා.

1132
01:38:48,583 --> 01:38:50,791
ඔහු වැනි ස්වාමිපුරුෂයන් අපට කොහෙන්ද සොයාගත හැක්කේ...

1133
01:38:52,625 --> 01:38:55,250
තම බිරිඳට කොන්දේසි විරහිතව ආදරය කරන්නේ කවුද?

1134
01:38:57,125 --> 01:39:02,625
විනෝදජනක කාරණය, මම මගේ පැවැත්මට ණයගැතියි
මගේ සහෝදරියගේ මරණයට.

1135
01:39:38,625 --> 01:39:40,708
ඔබේ සිතුවම් ප්‍රදර්ශනයක තිබිය යුතුය.

1136
01:39:42,125 --> 01:39:43,125
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1137
01:39:44,125 --> 01:39:47,125
අවංකවම. ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි.

1138
01:39:48,916 --> 01:39:50,000
පැන්ඩා...

1139
01:39:50,541 --> 01:39:51,958
කපාගන්න.

1140
01:39:53,916 --> 01:39:55,583
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්දැයි මට කියන්න.

1141
01:40:01,708 --> 01:40:04,208
නිර්වික් මාමා ඔබට යෝජනා කරයි
පෙනහළු බද්ධ කිරීමක්.

1142
01:40:05,041 --> 01:40:07,791
එය ඔබේ ජීවිතය වසර දහයකින් දිගු කරයි.

1143
01:40:09,166 --> 01:40:11,041
අපි ඒ අවස්ථාව ගත යුතු නැද්ද?

1144
01:40:12,833 --> 01:40:18,125
ඇයි? මැරෙන එක ලේසි වෙයි කියලා ඔයා හිතනවා
18 වෙනුවට 28 දී?

1145
01:40:20,125 --> 01:40:22,666
අපි වියදම් කරන්නම්
තව අවුරුදු දහයක් එකට, අයිෂි.

1146
01:40:23,666 --> 01:40:29,083
මට ඔයාව පුළුවන් තරම් කාලයක් ඕන.
මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.

1147
01:40:29,791 --> 01:40:31,166
මට ඇති පැන්ඩා.

1148
01:40:33,083 --> 01:40:34,541
මට තවත් ප්‍රශ්න ඕන නෑ.

1149
01:40:37,625 --> 01:40:39,958
දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා කවුද දන්නේ අන්ෂු.

1150
01:40:40,375 --> 01:40:43,750
නිරේන් ඇය සමඟයි. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

1151
01:40:43,833 --> 01:40:46,125
- ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍ය කොහේද?
- මූස් අසල.

1152
01:40:46,583 --> 01:40:47,583
එන්න මගේ පැටියෝ.

1153
01:40:50,875 --> 01:40:53,375
මූස්, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
මට ඔයාව පින්තාරු කරන්න ඕන.

1154
01:40:53,541 --> 01:40:55,666
නෑ නෑ අනේ. මම පෙනී සිටීමට කැමති නැහැ.

1155
01:40:56,166 --> 01:40:59,166
මම මැරුණට පස්සේ ඔයා චිත්‍රය නිධානයක් කරනවා.

1156
01:40:59,458 --> 01:41:02,791
විකාර! ඔබ මැරෙන්නේ නැහැ.

1157
01:41:02,958 --> 01:41:05,125
පැහැදිලිවම මේ මිනිත්තුව නොවේ.
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

1158
01:41:09,666 --> 01:41:12,916
- මූස්, ඔබේ හිස වසා ගන්න.
- මම කවදාවත් මගේ හිස ආවරණය කරන්නේ නැහැ.

1159
01:41:13,208 --> 01:41:15,416
පින්තාරුකරුට ඇගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. යන්න.

1160
01:41:17,375 --> 01:41:18,250
හරි හරී?

1161
01:41:18,833 --> 01:41:19,875
ඔබේ උරහිසට උඩින්.

1162
01:41:23,250 --> 01:41:24,500
දැන් හරිද?

1163
01:41:27,541 --> 01:41:29,333
නවත්වන්න. පිළිමය. චලනය නොවන්න.

1164
01:41:37,083 --> 01:41:38,916
එහෙම දුක්මුසු මුහුණක් හදාගන්න එපා.

1165
01:41:40,125 --> 01:41:43,208
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා...
හොඳ දෙයක් ගැන සිතන්න.

1166
01:41:44,333 --> 01:41:46,166
හරියට පැන්ඩා ඔයාව පළවෙනි වතාවට කිස් කරපු වෙලාවෙ වගේ.

1167
01:41:47,750 --> 01:41:52,500
නැත්නම් ඔබ මා සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියදී.
ඔබ පාපන්දුවක් මෙන් වටකුරු විය.

1168
01:42:37,166 --> 01:42:39,375
හේයි, අන්තර්ජාල රැජින!

1169
01:42:40,041 --> 01:42:41,333
මම බැලුවා විතරයි...

1170
01:42:43,750 --> 01:42:44,583
අයිෂ්.

1171
01:42:46,750 --> 01:42:48,625
අයිෂ්, මොකක්ද අවුල?

1172
01:42:49,416 --> 01:42:52,208
ජිරාෆ් මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

1173
01:42:53,666 --> 01:42:58,250
මම කොහොමද ඔයාව දාලා යන්නේ, මූස්, පැන්ඩා?

1174
01:43:04,041 --> 01:43:05,083
හරි අයිෂ්.

1175
01:43:07,458 --> 01:43:11,416
මෙය බිහිසුණු, ජරා තත්වයක් බව මම දනිමි.
මට ඒක තේරෙනවා.

1176
01:43:12,000 --> 01:43:14,666
ඔබ දිගු කලක් තනිව නොසිටින බව මතක තබා ගන්න.

1177
01:43:15,666 --> 01:43:19,166
අම්මයි තාත්තයි මමයි ඉක්මනින්ම ඔයාලට එකතු වෙනවා.

1178
01:43:19,750 --> 01:43:21,083
අපි නැවතත් එකට සිටිමු.

1179
01:43:21,500 --> 01:43:26,083
සෑම අවස්ථාවකදීම නව පවුලක් නිර්මාණය නොවේ.
එකම පවුල නැවත ඉපදේ.

1180
01:43:27,250 --> 01:43:29,625
මේ ජීවිතේ වගේම ඔයා මගේ නංගි...

1181
01:43:29,708 --> 01:43:32,833
සමහර විට මීළඟට ඔයා මගේ තාත්තා වෙන්න පුළුවන්.
තවද අම්මා ඔබේ බිරිඳ වනු ඇත.

1182
01:43:33,666 --> 01:43:36,750
නැහැ, ඉන්න. අපි අම්මව ඔබේ බිරිඳ කර නොගනිමු.

1183
01:43:37,333 --> 01:43:39,208
අපි ඇයව අපේ කෝකියා ජීත් කරමු.

1184
01:43:40,083 --> 01:43:42,041
අපේ ලොකු පවුලත් පුනරුත්පත්තිය ලබනවා.

1185
01:43:42,125 --> 01:43:45,416
ඒ නිසා ඇය අපේ කාමරවලට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
තට්ටු නොකර!

1186
01:43:47,125 --> 01:43:50,458
ඔයා දන්නවා ද?
ඊළඟ වතාවේ ඔබට රෝලෝ විය හැකිය.

1187
01:43:51,541 --> 01:43:55,708
කන්න, නිදාගන්න, අසූචි, පොත්ත, සපා කෑම පවා,
යමක් ඔබව කෝපයට පත් කරන්නේ නම්.

1188
01:44:09,875 --> 01:44:11,125
අමතන්න අමතක කරන්න එපා.

1189
01:44:11,208 --> 01:44:12,125
සෑම දිනම.

1190
01:44:34,875 --> 01:44:36,875
මූස් ඉන්දියානු වෛද්‍යවරුන්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තා ...

1191
01:44:37,166 --> 01:44:40,666
බ්රිතාන්ය, ඇමරිකානු, ඕස්ට්රේලියානු
සහ කැනේඩියානු පවා.

1192
01:44:48,666 --> 01:44:51,125
ඇය දිවා රෑ වැඩ කළාය.

1193
01:44:52,416 --> 01:44:55,000
මගේ කැස්ස ගැළපෙනවා.

1194
01:44:56,250 --> 01:44:59,208
ඔවුන් ඇයට පොඩි විවේකයක් දුන්නා,
නමුත් සම්පූර්ණ රාත්‍රියක නින්දක් නොවේ.

1195
01:45:00,625 --> 01:45:04,166
මේ සතියේ ඇය නිදාගත්තේ පැය 16ක් පමණයි.

1196
01:45:04,875 --> 01:45:07,875
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය
මිනිසුන් නිදා නොගන්නා විට.

1197
01:45:08,875 --> 01:45:10,625
ඔවුන් ඩොපමයින් අවශෝෂණය නොකරයි.

1198
01:45:11,583 --> 01:45:14,375
ඔවුන්ගේ ග්ලූකෝස් සැකසීම වසා දමයි.

1199
01:45:21,083 --> 01:45:24,541
අන්තිමට උන්ගේ මොලේ
ස්නායු සම්බන්ධතා කෙටි පරිපථය.

1200
01:45:25,708 --> 01:45:28,083
අදිති, මොකක්ද අවුල?

1201
01:45:32,083 --> 01:45:33,083
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1202
01:45:33,166 --> 01:45:35,291
එය නවත්වන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?

1203
01:45:39,750 --> 01:45:40,833
නරක සිහිනයක් විය යුතුය.

1204
01:45:41,708 --> 01:45:43,958
- නැවත නිදාගන්න.
- මට තේ ටිකක් ඕන.

1205
01:45:52,083 --> 01:45:53,750
සියලුම මිනිසුන් අවජාතකයෝ!

1206
01:45:53,875 --> 01:45:55,791
ඔබ අයිෂාව අවදි කරයි. මොකක්ද මේ නාට්‍යය?

1207
01:45:58,500 --> 01:45:59,625
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1208
01:46:04,916 --> 01:46:06,291
අහකට යන්න! ඔබව පාලනය කරගන්න.

1209
01:46:21,666 --> 01:46:24,333
එන්න අපි යමු තේ එකක් බීලා.

1210
01:46:24,500 --> 01:46:26,916
- ඇයට තේ ටිකක් බොන්න ඕන.
- ඔව්, නිසැකවම.

1211
01:46:28,750 --> 01:46:30,291
නෝනා!

1212
01:46:32,250 --> 01:46:34,000
ඇගේ කකුල් අල්ලා ගන්න!

1213
01:46:36,333 --> 01:46:38,375
ඇයට යන්න දෙන්න එපා.

1214
01:46:39,958 --> 01:46:40,833
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

1215
01:46:40,958 --> 01:46:43,458
- අයිෂාව බලාගන්න.
-මම මෙහේ.

1216
01:46:49,000 --> 01:46:50,916
ජීත්, කාර් එකේ දොර අරින්න.

1217
01:47:07,083 --> 01:47:10,333
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- අපි ඇයව Vimhans වෙත ගෙන යා යුතුයි.

1218
01:47:11,375 --> 01:47:14,125
- මානසික රෝහල?
- ඇයට මානසික බිඳවැටීමක් තිබේ.

1219
01:47:17,125 --> 01:47:18,166
ඇයට සනීප වේවිද?

1220
01:47:40,125 --> 01:47:43,708
කලබල වෙන්න එපා පැන්ඩා. මූස් හොඳ වේවි.

1221
01:47:45,583 --> 01:47:47,000
මම ඇය ගැන හිතන්නේ නැහැ.

1222
01:47:54,166 --> 01:47:57,541
මම බාල්දියට පයින් ගහන්නේ නැහැ
මූස් ගෙදර එනකම්.

1223
01:48:01,916 --> 01:48:03,375
මට හිතාගන්න බෑ...

1224
01:48:04,625 --> 01:48:09,833
ඇය ඔබේ ජීවිතය කෙතරම් කාලකණ්ණි කරයිද?
මම ගිය විට.

1225
01:48:15,291 --> 01:48:16,458
මම ඉෂාන්ට කතා කරන්නම්.

1226
01:48:17,375 --> 01:48:19,291
සමහර විට ඔහු ගෙදර ආවා නම් ඇයට හොඳක් දැනේවි.

1227
01:48:21,041 --> 01:48:25,708
පැන්ඩා, ඉන්නේ එක සිහිබුද්ධිය ඇති කෙනෙක් විතරයි
මෙම පවුල තුළ ඉතිරි වී ඇත.

1228
01:48:27,250 --> 01:48:29,000
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

1229
01:49:35,125 --> 01:49:38,000
ජීත්, අයිෂා කොහෙද?

1230
01:49:38,208 --> 01:49:39,875
සර් එක්ක උඩ තට්ටුවට.

1231
01:49:41,500 --> 01:49:44,333
-අන්ෂු, මම උඩට යනවා.
- මම එන්නම්.

1232
01:49:48,375 --> 01:49:50,041
කරුණාකර මට තේ කෝප්පයක් දෙන්න.

1233
01:50:08,916 --> 01:50:12,458
යාලුවනේ, පාලනය කරන්න!
සතියක් විතර ගියා.

1234
01:50:15,583 --> 01:50:17,750
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1235
01:50:25,916 --> 01:50:27,333
මගේ නාට්‍ය රැජින ඔයා ආපහු ආවා.

1236
01:50:36,333 --> 01:50:37,333
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්.

1237
01:50:47,708 --> 01:50:51,458
කවුරුහරි ගෙදර බලාගන්න තිබුණා.
සහ පැන්ඩා.

1238
01:50:54,333 --> 01:50:57,500
ඉතින් මම කළා.
මම මගේ පොත පවා ලියා අවසන් කළා.

1239
01:51:02,666 --> 01:51:06,041
හැමෝටම බෑ
ඔබ වැනි වගකීම් මගහරින්න.

1240
01:51:09,958 --> 01:51:12,208
නිරේන්, අපි ප්‍රකාශකයෙක් සොයමු.

1241
01:51:12,291 --> 01:51:14,916
මාර්ගය වන විට, ප්රකාශකයා
ඇත්තටම ඇගේ පොතට කැමති වුණා.

1242
01:51:15,708 --> 01:51:17,583
-කුමක් ද?
- බ්ලූම්ස්බරි.

1243
01:51:19,625 --> 01:51:20,458
වාව්!

1244
01:51:21,291 --> 01:51:23,250
මම ඊළඟ පාර ද්විත්ව නාට්‍යයක් කළ යුතුයි.

1245
01:51:23,375 --> 01:51:25,458
එබැවින් ඔබ අනුප්රාප්තිකයක් ලියනු ඇත!

1246
01:53:08,041 --> 01:53:09,208
අයිෂි.

1247
01:53:16,250 --> 01:53:19,166
හියර් යූ ගෝ. ඔයා හොඳින්.

1248
01:53:33,291 --> 01:53:34,458
හුස්ම ගන්න, බබා.

1249
01:53:47,083 --> 01:53:48,625
උත්සාහ කර ආපසු බොරු කියන්න.

1250
01:53:53,625 --> 01:53:57,333
මම සන්තෝෂිට කියන්නම් හදන්න කියලා
උදෑසන ආහාරය සඳහා චොකලට් වොෆ්ල්ස්.

1251
01:54:29,666 --> 01:54:31,333
නිරේන් ගෙදර එන්න. ඉක්මන්.

1252
01:54:33,875 --> 01:54:34,708
ඔව්.

1253
01:54:39,708 --> 01:54:40,666
ඉෂාන්, නැගිටින්න.

1254
01:54:41,208 --> 01:54:44,333
අයිෂා හොඳ නෑ. ඇය සමඟ ඉන්න.
මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගත යුතුයි.

1255
01:54:47,791 --> 01:54:51,375
පොත එළිදැක්වීම හෙට බව මම දනිමි.

1256
01:54:51,500 --> 01:54:55,166
නමුත් මට පිටපතක් තිබිය යුතුයි
අද අයිෂාගේ පොතෙන්.

1257
01:54:57,000 --> 01:54:59,750
මම දන්නවා, නමුත් කරුණාකර තේරුම් ගන්න ...

1258
01:55:01,333 --> 01:55:02,791
කාලය ඇයට අගනේය.

1259
01:55:09,625 --> 01:55:10,708
හේයි, ක්රීඩාව.

1260
01:55:11,750 --> 01:55:12,708
බලන්න...

1261
01:55:13,875 --> 01:55:15,291
ඔයා කතා කරලා මම ආවා.

1262
01:55:23,041 --> 01:55:23,916
හෙලෝ, නිර්වික්.

1263
01:55:24,458 --> 01:55:27,583
එයා ගොඩක් ඔක්සිජන් පාවිච්චි කරනවා.
මම තවත් සිලින්ඩර හතරක් ඇණවුම් කළා.

1264
01:55:27,666 --> 01:55:28,958
ඔබට කොපමණ ඉක්මනින් මෙහි පැමිණිය හැකිද?

1265
01:55:30,083 --> 01:55:31,458
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

1266
01:55:34,291 --> 01:55:39,250
අයිෂි ඔයාට කියන්න පුලුවන්ද කියලා
මේ ඉෂාන්ගේ අතද මගේ අතද?

1267
01:55:41,583 --> 01:55:43,250
ඔයා වයසට ගිහින් පැන්ඩා.

1268
01:55:45,083 --> 01:55:47,875
ඔබ Moose's anti-aging cream භාවිතා කළ යුතුය.

1269
01:55:56,333 --> 01:55:57,166
අයිෂි.

1270
01:55:59,958 --> 01:56:00,875
ඔයා දන්නවනේ...

1271
01:56:02,291 --> 01:56:05,916
මම ගොඩක් ශක්තිමත් වගේ හැසිරෙන්නේ...

1272
01:56:06,458 --> 01:56:09,000
දේවල් මා සමඟ සිසිල් වගේ.
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම හරි.

1273
01:56:11,708 --> 01:56:12,708
නමුත් මගේ හදවතේ ...

1274
01:56:14,666 --> 01:56:18,250
දවසක් ගෙවෙන්නේ නැහැ
මම ඔබ ගැන සිතන්නේ නැත.

1275
01:56:24,875 --> 01:56:26,166
ජිරාෆ් ඔයාට ආදරෙයි අයිෂි.

1276
01:56:31,375 --> 01:56:32,208
එය කුමක් ද?

1277
01:56:32,291 --> 01:56:33,416
පරිස්සමෙන් බබා.

1278
01:56:48,666 --> 01:56:49,833
සහ මගේ හාදුව?

1279
01:57:18,541 --> 01:57:21,833
- සිලින්ඩර දෙකක් පමණක්? අපි හතරක් ඇණවුම් කළා.
- ඔවුන් කාර් එකේ.

1280
01:57:21,916 --> 01:57:24,041
ගොස් ඒවා රැගෙන හිස් ඒවා ඉවත් කරන්න.

1281
01:57:36,916 --> 01:57:38,416
නෝනා, සුප් එක.

1282
01:57:50,500 --> 01:57:51,375
අයිෂි!

1283
01:57:56,500 --> 01:57:57,625
මා වෙත එන්න.

1284
01:57:58,583 --> 01:57:59,500
බලන්න!

1285
01:58:02,958 --> 01:58:03,958
ඔබේ පොත.

1286
01:58:09,000 --> 01:58:10,000
"අයිෂා චෞද්රි."

1287
01:59:39,458 --> 01:59:43,041
මම සද්දෙකින් ආවා
මමත් එක්කන් යනවා.

1288
01:59:43,500 --> 01:59:45,250
ඒත් මේ පාර සෙනග වැඩියි.

1289
01:59:45,958 --> 01:59:48,875
ඔබට එතරම් විශේෂත්වයක් දැනේ
මිනිසුන් ඔබ වෙනුවෙන් හඬන විට.

1290
01:59:49,166 --> 01:59:53,125
නමුත් ඔබ මූස්ගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය දුටුවාද?
ඇය උපන්දින සාදයකට සැරසී සිටින බව පෙනේ.

1291
01:59:53,750 --> 01:59:55,625
එය එසේ විය යුතුය.

1292
01:59:55,708 --> 01:59:59,416
මැරෙන දවස් උපන් දින වගේ.
ඒවා සැමරිය යුතුයි.

1293
02:00:00,583 --> 02:00:04,458
මූස් මගේ ට්‍රී ඔෆ් ලයිෆ් මාලය සොරකම් කළා
ආපසු තෑග්ගක් ලෙස.

1294
02:00:12,833 --> 02:00:18,708
විනෝදජනක කාරණය, එය දිල්ලියේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන පෙනේ
සොහොන් වලට වඩා වැඩි වාරික ඇත.

1295
02:00:19,375 --> 02:00:21,750
ඉතින් මාව ඩබල් ඩෙකර් ස්ටයිල් එකේ වැළලුවා.

1296
02:00:22,041 --> 02:00:24,791
වාසනාවකට මගේ සහෝදරියගේ මිනී පෙට්ටිය උඩ.

1297
02:01:03,000 --> 02:01:06,250
"සමුගැනීමේ නයිරන්"

1298
02:01:21,291 --> 02:01:25,208
මම කුමක් කියන්නද? මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා
මම සංගීත කණ්ඩායමක සෙල්ලම් කළා.

1299
02:01:25,333 --> 02:01:26,416
පිපිරීමක් ඇතිවීම.

1300
02:01:26,541 --> 02:01:30,375
- මහා සමුගැනීමක් අනිවාර්ය විය! හරිද?
-ඔයාට ස්තූතියි.

1301
02:01:35,208 --> 02:01:36,291
අදිති එනවා නේද?

1302
02:01:49,375 --> 02:01:52,583
මට සමාවෙන්න. කරුණාකර විස්කි සෝඩා එකක්.

1303
02:01:55,416 --> 02:01:56,875
නිරේන් චෞද්රි.

1304
02:01:57,500 --> 02:02:01,208
ඔබට සැමවිටම අවසාන වචනය තිබුණි
සෑම රැස්වීමකදීම. ඉතින් ඇයි මෙතන නැත්තේ?

1305
02:02:02,250 --> 02:02:07,166
ඉතින්, ඔබ ලන්ඩනයට පලා යාමට පෙර,
ඔබට දැන් සමාව අයැදීම කළ හැකිය.

1306
02:02:07,791 --> 02:02:11,541
මෙන්න ඔබේ අවස්ථාව.
චෞද්රි මහත්මයා, මෙතනට එන්න.

1307
02:02:37,875 --> 02:02:42,125
මේ සතුටට ස්තූතියි
සහ විශ්මයජනක සමුගැනීමේ සාදය.

1308
02:02:44,708 --> 02:02:47,791
මම දන්නවා නම් ඔයා රසවිඳියි කියලා
මගේ සමුගැනීම ගොඩක්...

1309
02:02:47,875 --> 02:02:50,541
ඔබ මට ඉඟියක් දිය යුතුව තිබුණි,
මම මීට අවුරුදු ගාණකට කලින් දාලා යන්න තිබුණා.

1310
02:03:09,083 --> 02:03:13,625
මම පළමු වතාවට ලන්ඩන් ගියා
අයිෂාගේ ප්‍රතිකාර සඳහා 1996 දී විය.

1311
02:03:14,416 --> 02:03:17,625
මට ගුවන් ගමන් ගාස්තු සඳහා මුදල් තිබුණේ නැහැ.

1312
02:03:18,791 --> 02:03:21,041
ඔෆිස් එකේ කෙනෙක්ට ඇහුනා.

1313
02:03:21,500 --> 02:03:25,708
සහ ඉක්මනින් හිස් කෑම පෙට්ටියක්
වටා සම්මත විය.

1314
02:03:26,875 --> 02:03:31,083
ඔබ මට හැකි සෑම දෙයක්ම ලබා දුන්නා
සහ මට උණුසුම් සමුගැනීමක්.

1315
02:03:34,125 --> 02:03:36,250
ඔබේ ලොක්කා ලෙස,
ඔබ මගේ වගකීම විය...

1316
02:03:36,833 --> 02:03:39,708
නමුත් මා ගැන සොයා බැලුවේ ඔබයි.

1317
02:03:39,791 --> 02:03:40,958
එහෙනම් යන්න එපා නිරේන්.

1318
02:03:43,583 --> 02:03:46,375
අදිතිට අපිව ඕන නෑ
එක්කෝ දිල්ලි යන්න කියලා.

1319
02:03:49,833 --> 02:03:54,416
නමුත් වේදනාව ඔබව හිස් කරයි.

1320
02:03:55,666 --> 02:03:56,541
එය ඔබව වෙහෙසට පත් කරයි.

1321
02:03:58,375 --> 02:04:04,166
එකම වෙනස මම වේදනාව සමඟ කටයුතු කිරීමයි
එක් ආකාරයකින්, අදිති තවත් ආකාරයකින්.

1322
02:04:09,375 --> 02:04:10,583
අපේ ගෙදර මෙතන...

1323
02:04:12,541 --> 02:04:14,208
අයිෂාගේ මතකයන් ගොඩක් පිරිලා...

1324
02:04:16,083 --> 02:04:18,666
මාව නිතරම හොල්මන් කරනවා.

1325
02:04:20,750 --> 02:04:24,333
මට දරාගන්න බැරි ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මගේ දරුවන්ගේ ඡායාරූප බැලීමට.

1326
02:04:28,125 --> 02:04:29,458
ඇය අප හැර ගිය දා පටන්...

1327
02:04:32,458 --> 02:04:33,750
මට ඇගේ කාමරයට ඇතුළු විය නොහැක.

1328
02:04:36,000 --> 02:04:37,125
මට බයක් දැනෙනවා...

1329
02:04:39,625 --> 02:04:43,166
මම ඇතුල් උනොත් මට එයාව ආයෙත් නැති වෙයි කියලා.

1330
02:04:47,125 --> 02:04:48,666
ඒත් ඊයේ රෑ මම ඇතුලට ගියා.

1331
02:04:49,791 --> 02:04:50,916
මම වාඩි වුණා.

1332
02:04:52,375 --> 02:04:54,000
ඇය එතන ඉන්නවා වගේ දැනුනා.

1333
02:04:57,625 --> 02:04:59,166
මම ඇගේ චිත්‍ර අඳින පොත් දෙස බැලුවෙමි.

1334
02:05:00,125 --> 02:05:02,833
ඇයට කතන්දර වසන් කිරීමේ පුරුද්දක් තිබුණි ...

1335
02:05:02,916 --> 02:05:06,625
ඇගේ සිතුවම්, ලේඛන සහ වීඩියෝවල.

1336
02:05:08,125 --> 02:05:13,166
අයිෂා නැති වුණාට පස්සේ කාටවත් තිබුණේ නැහැ
ඇගේ ලැප්ටොප් එක විවෘත කිරීමට ධෛර්යය.

1337
02:05:15,291 --> 02:05:19,125
නමුත් සමහර විට අපට බොහෝ කලකට පෙර තිබිය යුතුය.

1338
02:05:39,583 --> 02:05:43,666
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබගෙන් කෙනෙකු මගේ මුරපදය දැන සිටි බවයි.

1339
02:05:44,333 --> 02:05:46,375
මම නිතරම මූස්ව සැක කළා.

1340
02:05:47,250 --> 02:05:52,625
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලෝකයේ ඕනෑම ඔත්තු සේවා ආයතනයක්
මූස් බඳවා ගනු ඇත.

1341
02:05:54,125 --> 02:05:55,000
මූසික...

1342
02:05:56,750 --> 02:05:57,833
මාව නැතිවෙලාද?

1343
02:05:59,291 --> 02:06:02,125
අඬන්න ඕනද? හරි, අඬන්න.

1344
02:06:02,708 --> 02:06:05,583
හැබැයි පැන්ඩාගේ බෙල්ල මිරිකන්න එපා
නැවතත් ඔබේ නින්දේ.

1345
02:06:07,000 --> 02:06:08,958
මම පැන්ඩාට පොරොන්දු වුනා...

1346
02:06:10,708 --> 02:06:15,708
ඔබ ආපසු එන තුරු
මානසික රෝහල, මම මැරෙන්නේ නැහැ.

1347
02:06:17,291 --> 02:06:21,666
පොරොන්දුව ටිකක් අවදානම්,
ඉතින් මම මේ වීඩියෝව පටිගත කරනවා.

1348
02:06:22,833 --> 02:06:26,500
මම මැරුණොත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
සමුගන්න.

1349
02:06:29,500 --> 02:06:33,791
මම හැමදාම මරණය ගැන හිතුවා.

1350
02:06:35,041 --> 02:06:37,083
මම වචනාර්ථයෙන් ජීවිතය උදුරා ගත්තෙමි.

1351
02:06:38,375 --> 02:06:39,750
එබැවින් මරණය මට කරදරයක් නොවේ.

1352
02:06:41,125 --> 02:06:42,875
එය ඔබට කරදර වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1353
02:06:44,208 --> 02:06:49,125
මම ජීවිතය උපරිමයෙන් ගත කර ඇත්තෙමි.

1354
02:06:50,458 --> 02:06:55,083
මූස්, මාව ගබ්සා නොකිරීමට ස්තූතියි.

1355
02:06:58,125 --> 02:07:05,125
පැන්ඩා, ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
අපි වෙනුවෙන් වහල් වෙනවා...

1356
02:07:06,416 --> 02:07:08,541
අපි වගේ පක්ෂ කඩාකප්පල් කරන්නන්ට.

1357
02:07:10,875 --> 02:07:15,291
ජිරාෆ්, මගේ කොටසක්
සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

1358
02:07:17,041 --> 02:07:21,875
කරුණාකර මේ කිසිවක් "ගැළවුණු අයගේ වරද" නොවේ
නැත්නම් මම ඔයාට ගහනවා.

1359
02:07:23,958 --> 02:07:27,833
මට සමාවෙන්න පැන්ඩා.
මට ඒ පෙනහළු බද්ධ කරන්න යන්න බැරි වුණා.

1360
02:07:30,000 --> 02:07:31,583
මගේ ස්වයං ඡායාරූපය මතකද?

1361
02:07:32,458 --> 02:07:36,291
මම ළඟ නැති වෙලාවටත් මම ඉන්නවා.
සදහටම.

1362
02:07:39,333 --> 02:07:41,166
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1363
02:07:42,666 --> 02:07:44,791
මම ටානියා සමඟ සිසිල් වෙමි ...

1364
02:07:45,208 --> 02:07:49,166
ඔබ සියලු දෙනා මෙම වීඩියෝව නරඹන අතරතුර.

1365
02:07:50,541 --> 02:07:52,250
අපි එකට පාටි දානවා...

1366
02:07:52,333 --> 02:07:53,458
අහසේ.

1367
02:07:54,500 --> 02:07:56,041
රෝස අහස.

1368
02:07:57,833 --> 02:07:59,541
මගේ රෝලෝව බලාගන්න.

1369
02:10:14,875 --> 02:10:15,708
ඒ මොකුත් නෑ.

1370
02:10:18,000 --> 02:10:19,000
ඔතන බලන්න.

1371
02:10:57,291 --> 02:11:01,541
මූස් කිව්වා, ඊළඟ වතාවේ ඇය කරනවා කියලා
වැඩි නාට්‍යයක් නිසා මම එහි අනුප්‍රාප්තිකයක් ලියන්නම්.

1372
02:11:02,458 --> 02:11:05,083
මෙම චිත්‍රපටය එහි අනුප්‍රාප්තිකය ලෙස ගන්න
මගේ පොතේ.

1373
02:11:06,083 --> 02:11:09,333
ඉතින් ඒක ලියා ඇත, මූස්.
පැන්ඩා, ප්‍රකාශකයෙකු සොයා ගන්න!

1374
02:11:10,583 --> 02:11:15,208
දැන් ඔවුන් දෙස බලන විට ඔබට සිතේවි
ඔවුන්ගේ ලිංගික ජීවිතය තවමත් සක්‍රීයයි.

1375
02:11:16,125 --> 02:11:19,500
සාකච්ඡා කිරීම වැරදි බව මම දනිමි
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ ලිංගික ජීවිතය.

1376
02:11:21,000 --> 02:11:22,166
එය තවමත් වැරදියි!

1377
02:23:15,416 --> 02:23:17,125
අයිෂි ඔයා අහනවද?