1
00:00:06,006 --> 00:00:10,539
এই গল্পটি কাল্পনিক। মিল
বাস্তব মানুষের সঙ্গে কাকতালীয় হয়.

2
00:00:17,601 --> 00:00:20,771
তোমার মনে আছে তুমি কোথায় ছিলে, রোন্ডা?

3
00:00:24,483 --> 00:00:26,818
আপনি স্টুডিওতে কিভাবে পেয়েছেন জানেন?

4
00:00:28,111 --> 00:00:32,574
আপনি ব্যক্তি আছে?
বা চিনতে পেরেছেন যারা আপনাকে সাথে নিয়ে গেছে?

5
00:00:33,617 --> 00:00:36,453
তারা কি আপনাকে কিছু বলেছে? যাই হোক?

6
00:00:41,124 --> 00:00:44,753
তোমার কিছুই মনে নেই
অথবা আপনি কিছু মনে করতে চান না?

7
00:00:52,844 --> 00:00:54,513
কিছু মনে আছে?

8
00:00:58,767 --> 00:01:00,367
কোন বিস্তারিত খুব ছোট না.

9
00:01:08,819 --> 00:01:10,219
মেয়ের ঘ্রাণ।

10
00:01:14,700 --> 00:01:16,100
কি বললেন?

11
00:01:17,828 --> 00:01:19,228
মেয়ের ঘ্রাণ।

12
00:01:19,496 --> 00:01:22,874
ফাইন। খুব ভাল, রোন্ডা.

13
00:01:23,750 --> 00:01:25,919
ঠিক কি ধরনের girly ঘ্রাণ?

14
00:01:29,965 --> 00:01:34,343
মেয়ের ঘ্রাণ।
- যাই হোক না কেন, এটা তার মন খারাপ করছে।

15
00:01:34,344 --> 00:01:36,555
আমরা আজকের জন্য শেষ.

16
00:01:49,026 --> 00:01:52,904
যদিও সে স্কুলে এসেছিল,
রোন্ডা ফিরে আসেনি।

17
00:01:53,697 --> 00:02:00,120
কেউ তাকে সান্ত্বনা বা রক্ষা করতে পারেনি।
সে যা অনুভব করেছিল, সে একা অনুভব করেছিল।

18
00:02:01,079 --> 00:02:03,812
সে পৃথিবী থেকে চিরতরে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল।

19
00:02:05,000 --> 00:02:10,589
তখন বুঝতে পারিনি,
কিন্তু আমি দৃঢ়ভাবে যে অনুভূতি স্বীকৃতি.

20
00:02:20,390 --> 00:02:22,767
আমি তিনটি বিষয়ে নিশ্চিত ছিলাম।

21
00:02:22,768 --> 00:02:26,479
রোন্ডার অপহরণ সম্পর্কিত ছিল
ম্যাট এর অন্তর্ধান সঙ্গে.

22
00:02:26,480 --> 00:02:30,947
রবার্ট ম্যালরি দায়ী ছিলেন
উভয় বিরক্তিকর কাজের জন্য।

23
00:02:31,526 --> 00:02:34,946
এবং আমিই একমাত্র যে এটি দেখেছি ...

24
00:02:35,447 --> 00:02:38,659
এবং তাই একমাত্র যে তাকে থামাতে পারে।

25
00:02:39,743 --> 00:02:44,581
এটা যতই ভীতিকর হোক না কেন, আমাকে তা করতে হয়েছিল
কিছু কর আর কেউ কিছু করেনি।

26
00:02:45,082 --> 00:02:49,415
সেই অনুভূতিটা খুব ভালো করেই বুঝলাম,
ঠিক অন্য অনেক তরুণদের মত।

27
00:02:49,920 --> 00:02:51,380
একা থাকা।

28
00:02:55,092 --> 00:02:56,492
মিস্টার কেলার?

29
00:02:57,052 --> 00:02:59,428
হ্যাঁ। তুমি কে?

30
00:02:59,429 --> 00:03:02,307
আমি ব্রেট তোমার ছেলের বন্ধু।

31
00:03:03,684 --> 00:03:05,951
আমরা কি কথা বলতে পারি? এটা জরুরী।

32
00:03:16,530 --> 00:03:20,575
তাহলে কি আপনি ম্যাটের কাছাকাছি ছিলেন?

33
00:03:25,288 --> 00:03:26,688
খুব কাছাকাছি না।

34
00:03:28,834 --> 00:03:30,234
একটু.

35
00:03:32,838 --> 00:03:35,298
আমি কি সত্যিই তাকে চিনতে পেরেছি?

36
00:03:38,009 --> 00:03:42,721
কারো উপস্থিতিতে থাকা
কারও পিছনে থাকা থেকে আলাদা।

37
00:03:42,722 --> 00:03:44,140
আপনি কি করছেন?

38
00:03:44,141 --> 00:03:48,144
ম্যাট সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলছি.
তার অন্তর্ধানের সাথে সম্পর্কযুক্ত…

39
00:03:48,145 --> 00:03:53,858
আপনি সম্ভবত ভাল বলতে চান,
কিন্তু আমি ইতিমধ্যেই পুলিশের সাথে কথা বলেছি।

40
00:03:53,859 --> 00:03:56,903
তারা মতের
যে যাই হোক...

41
00:04:00,365 --> 00:04:06,704
ম্যাট নিজেই এটি করেছেন। সে
পালিয়ে গেছে বা নিজের সাথে কিছু করেছে।

42
00:04:06,705 --> 00:04:13,170
তিনি তা কখনই করবেন না। তিনি ছিলেন
অসুখী না সে খুব খুশি ছিল।

43
00:04:15,046 --> 00:04:20,385
যারা তাকে সত্যিই চিনতেন তারা সবাই তা জানত।

44
00:04:26,516 --> 00:04:28,983
এই বাড়িতে তিনি একাই থাকতেন।

45
00:04:34,357 --> 00:04:36,276
যখন তিনি কিশোরী হয়েছিলেন...

46
00:04:37,569 --> 00:04:40,864
তিনি হঠাৎ দূরে হয়ে গেলেন।

47
00:04:42,199 --> 00:04:45,702
খুব শান্ত, রহস্যময়।

48
00:04:47,412 --> 00:04:52,625
কোনো এক সময়ে
এটা তার এখানে বসবাস ছিল আরো মত ছিল.

49
00:04:52,626 --> 00:04:55,293
এক অপরিচিত লোক যে বার বার খেতে আসত।

50
00:04:56,838 --> 00:05:02,302
আমি তাকে চিনতাম
যেমন প্রতিটি পিতামাতা তার সন্তানকে জানেন।

51
00:05:05,555 --> 00:05:10,018
আমি নক্ষত্রমণ্ডলী জানি
আমার মাথা থেকে তার পিছনে freckles.

52
00:05:19,069 --> 00:05:25,200
কিন্তু আমি তাকে সত্যিই চিনতাম না।
আমি জানতাম না কি তাকে জাগিয়ে রেখেছে।

53
00:05:26,535 --> 00:05:28,703
যা সে স্বপ্ন দেখেছিল।

54
00:05:30,330 --> 00:05:31,730
যাকে তিনি ভালোবাসতেন।

55
00:05:33,708 --> 00:05:37,379
ম্যাট আপনার সাথে কথা বলছেন?
কখনও রবার্ট ম্যালোরি নামে একটি লোক সম্পর্কে কথা বলেছেন?

56
00:05:38,088 --> 00:05:42,175
না, কিন্তু আমি তার সাথে দেখা করেছি।
- আপনি রবার্টের সাথে দেখা করেছেন?

57
00:05:42,676 --> 00:05:43,801
হ্যাঁ।
-কখন?

58
00:05:43,802 --> 00:05:46,762
ম্যাট তাকে জিজ্ঞাসা করলেন
কয়েক সপ্তাহ আগে খেতে।

59
00:05:46,763 --> 00:05:51,725
আমার স্ত্রী স্প্যাগেটি অ্যালে ভঙ্গোল তৈরি করেছে।
স্পষ্টতই তিনি এটি পছন্দ করেছেন ...

60
00:05:51,726 --> 00:05:56,189
কারণ সে তার মায়ের জন্য রেসিপি চেয়েছিল।
-তার মা?

61
00:05:56,815 --> 00:06:00,943
তিনি খুব মিষ্টি ছিল.
আমি জানতাম না তার এত সমস্যা।

62
00:06:00,944 --> 00:06:02,069
আপনি কি বলতে চান?

63
00:06:02,070 --> 00:06:05,656
ম্যাট অদৃশ্য হয়ে গেলে,
আমি একজন প্রাইভেট গোয়েন্দা নিয়োগ করেছি।

64
00:06:05,657 --> 00:06:08,243
এভাবেই আমি রবার্টের সমস্যার কথা জানি।

65
00:06:08,743 --> 00:06:12,454
গোয়েন্দা আবিষ্কার করলেন
যে রবার্ট ভর্তি হয়েছে.

66
00:06:12,455 --> 00:06:16,834
মনস্তাত্ত্বিক মূল্যায়ন
যে সময়ে করা হয়েছিল অদৃশ্য হয়ে গেছে।

67
00:06:16,835 --> 00:06:20,337
কোথা থেকে নিখোঁজ?

68
00:06:20,338 --> 00:06:25,718
রবার্টের পরিবার খুবই শক্তিশালী।

69
00:06:25,719 --> 00:06:28,012
তাদের সংযোগ আছে এবং তারা ধনী।

70
00:06:28,013 --> 00:06:30,682
তারা ফাইল অদৃশ্য করতে পারেন.

71
00:06:39,190 --> 00:06:43,028
যে অত্যন্ত চাপ.

72
00:06:44,487 --> 00:06:47,114
আপনার গোয়েন্দা রিপোর্ট খুঁজে পাচ্ছেন না?

73
00:06:47,115 --> 00:06:49,700
আমি বরং আমার ছেলেকে ট্র্যাক করতে চাই।

74
00:06:49,701 --> 00:06:54,413
আমি মনে করি রবার্ট আরও জানে
আপনার ছেলের নিখোঁজ সম্পর্কে

75
00:06:54,414 --> 00:06:56,498
রিপোর্ট পেলে আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

76
00:06:56,499 --> 00:06:58,001
জানি না।

77
00:07:00,003 --> 00:07:04,336
হয়তো স্কুল আছে
মনস্তাত্ত্বিক প্রতিবেদনের একটি অনুলিপি।

78
00:07:10,263 --> 00:07:14,396
এই দেখে নিন।
আমার গোয়েন্দা ম্যাটের গদির নিচে এটি খুঁজে পেয়েছেন।

79
00:07:21,066 --> 00:07:25,736
ম্যাট একটি ধর্ম এবং অংশ ছিল
আমি আশা করি তিনি এখনও সেখানে আছেন।

80
00:07:25,737 --> 00:07:26,820
আমাকে মরতে দাও

81
00:07:26,821 --> 00:07:29,754
যে সে হিপ্পির খামারে আছে
সিগারেট খাচ্ছে।

82
00:07:34,913 --> 00:07:36,313
আমি তাকে ভালবাসতাম।

83
00:07:40,335 --> 00:07:41,735
মানে…

84
00:07:44,172 --> 00:07:45,572
আমরা বন্ধু ছিলাম।

85
00:07:46,675 --> 00:07:48,075
আমি তাকে ভালবাসতাম।

86
00:07:48,927 --> 00:07:50,327
তাকে ভালোবাসুন।

87
00:07:53,306 --> 00:07:54,706
আমিও।

88
00:07:56,893 --> 00:07:58,360
আশা করি তিনি সেটা জানেন।

89
00:08:22,460 --> 00:08:23,860
ভিতরে পাঠান।

90
00:08:39,853 --> 00:08:41,586
নো ধূমপান, মিস শ্যাফার।

91
00:08:43,982 --> 00:08:46,249
এগিয়ে যান, মিসেস শ্যাফার।

92
00:08:47,027 --> 00:08:48,427
মিস শ্যাফার।

93
00:08:54,743 --> 00:08:59,329
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস শ্যাফার, আপনার মেয়ে
একটি অনিশ্চিত পরিস্থিতিতে আছে।

94
00:08:59,330 --> 00:09:02,541
একাডেমিক, আচরণগত এবং সামাজিকভাবে।

95
00:09:02,542 --> 00:09:05,586
তার সহপাঠী আছে
এবং বিচ্ছিন্ন শিক্ষকরা।

96
00:09:05,587 --> 00:09:10,175
সত্যি বলতে…
আমরা শুরু করার আগে, আমি কি একটি ট্যাব পেতে পারি?

97
00:09:11,217 --> 00:09:12,617
একটি ট্যাব?

98
00:09:15,013 --> 00:09:18,141
লিডিয়া, আমি কি একটা ট্যাব পেতে পারি?

99
00:09:21,061 --> 00:09:23,687
আবার কি বললেন?
-ডেবি সম্পর্কে কিছু.

100
00:09:23,688 --> 00:09:28,901
এই সপ্তাহে গালা এবং ডেবি হবে
সাধারণত গালা কোর্টের অন্তর্গত।

101
00:09:28,902 --> 00:09:32,529
কিন্তু হায়। তার আছে
অর্ধেক স্কুল বিচ্ছিন্ন।

102
00:09:32,530 --> 00:09:37,035
সে অবিবেচক, গম্ভীর নয়,
প্রায়ই নিষ্ঠুর এবং সবেমাত্র কিছু অবদান রাখে...

103
00:09:37,702 --> 00:09:40,162
সম্প্রদায়ের কাছে

104
00:09:40,163 --> 00:09:44,458
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারে
যে এই স্কুল খুব প্রতিযোগিতামূলক.

105
00:09:44,459 --> 00:09:47,086
তিনি ব্যাঘাতমূলক আচরণ প্রদর্শন করছেন এবং আমরা...

106
00:09:47,087 --> 00:09:51,091
তুমি কি সিরিয়াস? ব্যাঘাতমূলক আচরণ?

107
00:09:51,591 --> 00:09:55,177
একবার নাম বলুন
যে আমি কাউকে বিরক্ত করেছি। এক সময়।

108
00:09:55,178 --> 00:09:56,578
এখন যেমন.

109
00:09:59,265 --> 00:10:02,976
আমি কি চালিয়ে যেতে পারি?

110
00:10:02,977 --> 00:10:05,229
তার আছে
তার বিশ্ববিদ্যালয় ভর্তি মিস.

111
00:10:05,230 --> 00:10:08,233
সিরিয়াস?
-আমার আগেই অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল।

112
00:10:09,442 --> 00:10:10,909
আমি আস্তাবলে ছিলাম।

113
00:10:13,780 --> 00:10:16,047
তুমিই একমাত্র যে আমাকে বোঝো।

114
00:10:18,076 --> 00:10:19,876
আত্মা আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

115
00:10:20,370 --> 00:10:21,770
এবং, ডঃ ক্রফ্ট...

116
00:10:23,581 --> 00:10:26,041
অশ্বারোহণ হয়
একটি পাঠ্যক্রম বহির্ভূত কার্যকলাপ।

117
00:10:26,042 --> 00:10:27,918
না, এটা একটা শখ।

118
00:10:27,919 --> 00:10:31,797
এবং একটি ব্যয়বহুলও। আত্মা হল
একটি ঝুঁকি এবং একটি অতল গর্ত.

119
00:10:31,798 --> 00:10:36,176
আমি যদি তাকে আঠা হিসাবে ছেড়ে দিতে পারি
ডেবি লক্ষ্য না করেই গ্রাউন্ড আপ।

120
00:10:36,177 --> 00:10:40,472
আমরা এখানে সম্পন্ন? আমি একটি পান আছে
পোলো লাউঞ্জে পোলাকের সাথে।

121
00:10:40,473 --> 00:10:44,473
না, আমরা এখনো শেষ করিনি।
আমাদের এখনও কথা বলতে হবে...

122
00:10:46,062 --> 00:10:47,462
কোক

123
00:10:49,149 --> 00:10:53,611
কোকেনের মতো? ওষুধের মতো?

124
00:10:54,779 --> 00:11:00,868
মিস্টার এবং মিসেস শ্যাফার, আমাকে এখানে ভূমিকা পালন করতে হবে
লালন-পালনের জন্য বাবা-মায়ের...

125
00:11:00,869 --> 00:11:02,411
যা স্পষ্ট…

126
00:11:02,412 --> 00:11:05,706
আপনি কি বোঝাচ্ছেন?
-আমি কিছু বলতে চাই না।

127
00:11:05,707 --> 00:11:07,541
আপনি যদি একজন মাদক ব্যবহারকারীকে খুঁজছেন...

128
00:11:07,542 --> 00:11:11,044
আমি একটি ঘনিষ্ঠ চেহারা নিতে হবে
প্রতিফলিত পৃষ্ঠে...

129
00:11:11,045 --> 00:11:12,445
যে আপনি শুঁকন.

130
00:11:16,134 --> 00:11:20,138
মিসেস শ্যাফার, আমি কখনই...

131
00:11:25,894 --> 00:11:28,161
স্ট্রিট কোক। এটা আমাকে অবাক করে না।

132
00:11:29,147 --> 00:11:32,399
আমি এসব অভিযোগ অস্বীকার করতে রাজি নই।

133
00:11:32,400 --> 00:11:35,000
এবং আমি আপনার জন্য আপনার কাজ করতে অস্বীকার.

134
00:11:35,820 --> 00:11:39,198
আমার স্বামী এবং আমি অর্থ প্রদান করি
এই স্কুল হাজার হাজার ডলার.

135
00:11:39,199 --> 00:11:44,162
এটি আমাদের মেয়েকে 7.00 করে তোলে
বিকাল ৩টা পর্যন্ত আপনার দায়িত্ব।

136
00:11:44,829 --> 00:11:47,429
সে কলেজে যাচ্ছে বা আপনি জেলে যাচ্ছেন।

137
00:11:56,382 --> 00:11:58,676
আপনি আমাকে ডঃ ক্রফটের সাথে সমর্থন করেছেন।

138
00:11:59,761 --> 00:12:01,094
আপনি আমাকে রক্ষা করেছেন.

139
00:12:01,095 --> 00:12:03,228
স্বাভাবিকভাবেই। তুমি আমার মেয়ে।

140
00:12:05,433 --> 00:12:07,101
সে একজন ভালো মা।

141
00:12:09,103 --> 00:12:11,022
আমার একটি উপকার করুন.

142
00:12:12,357 --> 00:12:18,153
আপনার পড়াশোনার জন্য ভালো কিছু করুন।
ধোঁকাবাজি এবং ঘুষ আপনাকে সেখানে পাবে না।

143
00:12:18,154 --> 00:12:20,198
পরবর্তী রানী জন্য ভোট

144
00:12:22,492 --> 00:12:24,369
আমি একটি মহান ধারণা আছে.

145
00:12:24,953 --> 00:12:28,248
আমাকে যেতে হবে। অভিভাবকত্বের জন্য ধন্যবাদ.

146
00:12:35,129 --> 00:12:39,509
এটা কিসের জন্য ছিল?
-তুমি দারুণ ছিলে।

147
00:12:42,720 --> 00:12:44,120
আপনি কি পারফিউম পরেছেন?

148
00:12:45,014 --> 00:12:48,601
জর্জিও দ্বারা ইউনিসেক্স। খুব দামি।

149
00:12:49,269 --> 00:12:51,896
ব্রেট
- দুঃখিত, ক্রফটের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট।

150
00:13:00,989 --> 00:13:04,658
এই যাই হোক, অপেক্ষা করতে হবে।
আমি অভিভাবক মিটিং আছে.

151
00:13:04,659 --> 00:13:08,704
প্লিজ। মাত্র দুই মিনিট।
-আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

152
00:13:08,705 --> 00:13:12,040
আমি এবং সব ছাত্র
এই ক্যাম্পাসে।

153
00:13:12,041 --> 00:13:13,841
বিশেষ করে উৎসব সপ্তাহে।

154
00:13:15,003 --> 00:13:19,756
রবার্ট ম্যালোরিকে প্রাতিষ্ঠানিক করা হয়েছে
বসে থাকা এবং অ্যান্টিসাইকোটিক গ্রহণ করা।

155
00:13:19,757 --> 00:13:23,927
আমার মনে হয় নিখোঁজ হওয়ার পেছনে তার হাত রয়েছে
ম্যাট কেলনার এবং রোন্ডা বসেছেন।

156
00:13:23,928 --> 00:13:27,598
নিজের মাকে খুন করেছে।
-রবার্ট ম্যালরি?

157
00:13:29,767 --> 00:13:32,312
আপনার কাছে প্রমাণ আছে?
- একটি মূল্যায়ন আছে.

158
00:13:32,812 --> 00:13:37,191
এটা তার ফাইলে আছে.
আমাকে দেখতে হবে।

159
00:13:39,152 --> 00:13:40,610
এটা সেখানে নেই, তাই না?

160
00:13:40,611 --> 00:13:45,073
তুমি বুদ্ধিমান ছেলে।
স্পষ্টতই উদ্ভাবক এবং বিরক্তিকর।

161
00:13:45,074 --> 00:13:49,161
এই শক্তি ব্যবহার করুন...
একটি ভাল বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে।

162
00:13:49,162 --> 00:13:52,414
এটা আমাদের নিরাপত্তা সম্পর্কে.
আমার সেই ফাইলটি দেখতে হবে।

163
00:13:52,415 --> 00:13:55,042
আপনাকে যা করতে হবে, মিঃ এলিস, শুনুন।

164
00:13:55,043 --> 00:13:58,795
আমি যদি পাদ্রী সম্পর্কে কিছু জানতাম
শিক্ষার্থীদের স্বাস্থ্য...

165
00:13:58,796 --> 00:14:01,965
আমি তা কখনই করব না
একজন সহকর্মী ছাত্রের সাথে শেয়ার করুন।

166
00:14:01,966 --> 00:14:04,551
এটা কোন ব্যাপার না যে আমি একজন ছাত্র।

167
00:14:04,552 --> 00:14:05,927
বাস্তবতা হল…

168
00:14:05,928 --> 00:14:09,473
রবার্ট ম্যালোরি
ভালো পরিবারের ভালো ছেলে।

169
00:14:09,474 --> 00:14:13,074
সে ক্লাসে আছে
এবং আপনাকে 60 সেকেন্ডের মধ্যে শাস্তি দেওয়া হবে।

170
00:14:13,478 --> 00:14:17,648
উনানব্বই, 58, 57…

171
00:14:27,200 --> 00:14:31,913
আমাদের ভাসা থিম
উৎসবের জন্য হল:

172
00:14:32,997 --> 00:14:38,169
অধঃপতন কিন্তু অবমূল্যায়ন
এবং তারপর স্তর সহ।

173
00:14:39,712 --> 00:14:41,339
এটা সেক্সি.

174
00:14:42,757 --> 00:14:44,157
স্যাচুরেটেড।

175
00:14:45,676 --> 00:14:49,639
আমি এটাকে একটি মূকনাট্য বলি বনভান্ত।

176
00:14:52,642 --> 00:14:55,060
দুঃখিত, আমি কি দেখছি?

177
00:14:55,061 --> 00:14:56,979
ফার্দিনান্দো স্কারফিওটি।

178
00:14:57,980 --> 00:14:59,447
প্রোডাকশন ডিজাইনার।

179
00:15:00,149 --> 00:15:06,196
আমেরিকান গিগোলো।
-হ্যাঁ, কিন্তু আমরা কি এতে আছি?

180
00:15:06,197 --> 00:15:09,741
আমাদের কোথায় দাঁড়ানো উচিত?
-আচ্ছা, তুমি কোথায়, সুসান?

181
00:15:09,742 --> 00:15:16,039
নৈতিক বাধ্যবাধকতায় আপনি কোথায় দাঁড়াবেন?
শৈল্পিক অভিব্যক্তি?

182
00:15:16,040 --> 00:15:19,376
আমি এই সব কিভাবে ভাল চিন্তা করা দেখতে.

183
00:15:19,377 --> 00:15:20,920
এটা ধারণাগত.

184
00:15:21,754 --> 00:15:23,004
খুব স্মার্ট।

185
00:15:23,005 --> 00:15:24,405
ধন্যবাদ
-না।

186
00:15:25,007 --> 00:15:28,135
আমি এটা ভালোবাসি, কিন্তু…
- এটা দিয়ে থ্রেড জন্য.

187
00:15:28,136 --> 00:15:30,054
এটা প্রায় খুব…

188
00:15:32,974 --> 00:15:37,478
এটা খুব নিখুঁত.

189
00:15:39,397 --> 00:15:43,817
আমার নিখুঁত পোশাকে আমার মতো...

190
00:15:43,818 --> 00:15:48,697
আমার নিখুঁত চুল দিয়ে
ঘন্টার পর ঘন্টা কার্লিং আয়রন নির্যাতনের পর...

191
00:15:48,698 --> 00:15:54,036
নিখুঁতভাবে তরঙ্গ
এই নিখুঁতভাবে ডিজাইন করা গাড়িতে।

192
00:15:55,079 --> 00:15:57,748
এটা আমার জন্য খুব বেশী.

193
00:15:58,749 --> 00:16:01,169
সব সময় ট্র্যাক রাখা খুব বেশী.

194
00:16:05,381 --> 00:16:07,592
মাঝে মাঝে আমি মনে মনে ভাবি:

195
00:16:08,968 --> 00:16:10,368
সুসান...

196
00:16:12,054 --> 00:16:14,098
শুধু খারাপ কিছু করুন।

197
00:16:15,683 --> 00:16:17,083
কিছু করো...

198
00:16:18,603 --> 00:16:20,003
অপ্রত্যাশিতভাবে

199
00:16:23,274 --> 00:16:24,942
কিছু করো...

200
00:16:26,944 --> 00:16:28,344
বিপজ্জনক

201
00:16:29,030 --> 00:16:35,911
আমি এটা সব সময় তাই ক্লান্ত
ভাল মেয়ে এবং রানী হতে.

202
00:16:35,912 --> 00:16:37,312
সব সময়।

203
00:16:37,997 --> 00:16:39,874
তাহলে আপনি কি চান?

204
00:16:41,125 --> 00:16:42,793
সঙ্গে ফ্লোট।

205
00:16:45,671 --> 00:16:47,071
জানি না।

206
00:16:53,387 --> 00:16:54,889
হয়তো কিছু...

207
00:16:57,558 --> 00:16:59,018
ইচ্ছাকৃতভাবে...

208
00:17:01,020 --> 00:17:02,420
ভয়ানক

209
00:17:05,691 --> 00:17:10,029
আমি সেখানে দাঁড়িয়ে আছি...

210
00:17:11,322 --> 00:17:14,366
এবং এটা খুব...

211
00:17:14,367 --> 00:17:17,578
অপেশাদার,
তৃতীয় বছরের পারফরম্যান্স হিসাবে।

212
00:17:18,579 --> 00:17:22,291
মানুষ আতঙ্কিত হবে।
পাগল হয়ে যাও।

213
00:17:23,251 --> 00:17:28,965
এবং আমার জীবনে একবারের জন্য আমি করব
একটি ভুল করেছে

214
00:17:30,174 --> 00:17:35,638
আপনি কল্পনা করতে পারবেন না কিভাবে মুক্তি
এটা একবারের জন্য হারানোর মত হবে.

215
00:17:38,683 --> 00:17:42,979
আমি সব সময় আছে
খুশি এবং কৃতজ্ঞ হন।

216
00:17:45,565 --> 00:17:46,965
যেমনটা বলেছিলাম...

217
00:17:48,985 --> 00:17:50,385
এটা অনেক বেশি

218
00:17:55,116 --> 00:17:57,076
ঠিক আছে, মধু. আমি এটা পাই.

219
00:17:58,035 --> 00:18:01,830
আপনার কাছে অনেক কিছু আশা করা হচ্ছে।
আপনি সবসময় নিখুঁত হতে হবে.

220
00:18:01,831 --> 00:18:04,082
বিশ্বাস করো। আমি এটা পাই.

221
00:18:04,083 --> 00:18:05,208
ঠিক আছে, স্টিভেন...

222
00:18:05,209 --> 00:18:10,630
কিন্তু আমার দাবিদার বস,
মিঃ টেরি শ্যাফার...

223
00:18:10,631 --> 00:18:15,136
আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন
আমার প্রতিভা থেকে সর্বাধিক পেতে।

224
00:18:15,928 --> 00:18:19,055
সে তার স্বার্থপর চায়,
অকৃতজ্ঞ কন্যা ডেবি...

225
00:18:19,056 --> 00:18:23,435
যা অলৌকিক
হঠাৎ ফ্লোট কমিটিতে...

226
00:18:23,436 --> 00:18:28,732
এটা আমার জীবনবৃত্তান্তের জন্য.
-মি. Schaffer আপনার ক্লাস জিততে চায়.

227
00:18:28,733 --> 00:18:34,363
তাই এটি একটি শ্রদ্ধা হয়ে ওঠে
ফার্দিনান্দো স্কারফিয়োত্তির কাছে।

228
00:18:34,947 --> 00:18:36,364
আমি যেমন বলেছি।

229
00:18:36,365 --> 00:18:41,244
এতটা নাট্য নয়।
তোমাকে হাজার বছরের পুরনো মনে হচ্ছে।

230
00:18:41,245 --> 00:18:44,998
তুমি জানো না কত চাপ
আমি এবং সুসানের মতো মেয়েরা দাঁড়িয়ে আছি।

231
00:18:44,999 --> 00:18:48,044
আমাকে এটা বলতে দিন.

232
00:18:50,129 --> 00:18:54,592
আমি আপনার সহকারীর চেয়ে বেশি
এবং আপনার ড্রাগ কুরিয়ার থেকে অনেক বেশি।

233
00:18:55,217 --> 00:18:59,180
আমি একজন শিল্পী।
আমি একজন পেশাদার

234
00:19:00,264 --> 00:19:04,018
আমি অনেক প্রস্তাব আছে
এবং অনেক কিছু বলার আছে।

235
00:19:06,646 --> 00:19:08,688
এবং একদিন, খুব তাড়াতাড়ি...

236
00:19:08,689 --> 00:19:12,022
মানুষ বাধ্য হয়
আমার কথা শোনার জন্য

237
00:19:12,985 --> 00:19:14,862
তারা চান বা না চান।

238
00:19:16,989 --> 00:19:19,075
আপনি কি পারফিউম পরেছেন?

239
00:19:20,951 --> 00:19:22,035
জর্জিও।

240
00:19:22,036 --> 00:19:26,081
আপনি একটি বৃদ্ধ মহিলার মত গন্ধ
যে একটি ছোট মেয়ে মত গন্ধ চায়.

241
00:19:26,082 --> 00:19:29,793
আমার একটা উপকার কর, সোনা। আমাকে এত হিংসা করবেন না।

242
00:19:29,794 --> 00:19:33,589
এবং আরও কঠোর পরিশ্রম করুন
আপনার পেটের চারপাশে সেই সুইমিং পুলে।

243
00:19:34,507 --> 00:19:35,907
মানে.

244
00:19:38,511 --> 00:19:41,444
আমি এটা প্রাপ্য.
-আসলে, ছোট ডেবি.

245
00:19:46,143 --> 00:19:49,105
সেই ভাসার জন্য...
-আমি দেখছি।

246
00:19:50,272 --> 00:19:55,778
আমি বুঝতে পারি এটা সব সময় কতটা কঠিন
জয় এবং এর জন্য ঘৃণা করা।

247
00:19:59,156 --> 00:20:01,741
আমি তোমাকে চিনি
গালা কুইন হতে চাই না।

248
00:20:01,742 --> 00:20:03,142
কোন উপায় নেই।

249
00:20:04,745 --> 00:20:06,145
ফাইন।

250
00:20:06,664 --> 00:20:10,291
আমি একটি মহান ধারণা আছে.
আমি মনে করি আপনি উন্মাদ আউট যাচ্ছেন.

251
00:20:10,292 --> 00:20:14,505
আপনার ক্ষোভ বিবেচনা করে
আমার সময় নিখুঁত।

252
00:20:15,005 --> 00:20:17,924
আমাকে অনুসরণ করুন.
-আমরা কোথায় যাচ্ছি?

253
00:20:17,925 --> 00:20:19,926
আপনার পরিকল্পিত উদ্ধার করতে.

254
00:20:19,927 --> 00:20:21,327
চলো।

255
00:20:25,057 --> 00:20:26,457
হাই, রোন্ডা।

256
00:20:26,642 --> 00:20:29,519
আমরা Rhonda সঙ্গে দেখা
যদি ঠিক হয়

257
00:20:29,520 --> 00:20:31,730
হাই, রোন্ডা।
- ভালো খবর।

258
00:20:31,731 --> 00:20:36,264
আমি এবং সুসান সিদ্ধান্ত নিয়েছি
তোমাকে বলের রানী করতে।

259
00:20:37,486 --> 00:20:39,487
সুসান অবশ্যই নেতৃত্বে আছে।

260
00:20:39,488 --> 00:20:42,866
কিন্তু সে আমার মতই ভাবে
এটা আপনি হওয়া উচিত.

261
00:20:42,867 --> 00:20:45,410
তাই সে তার অনুসারীদের বলে
আপনাকে ভোট দিতে।

262
00:20:45,411 --> 00:20:50,915
তারপরে আপনি গালা চলাকালীন স্ট্যান্ডে থাকবেন
আপনার মাথায় মুকুট সহ।

263
00:20:50,916 --> 00:20:55,171
এটা বেশ ভালো ধারণা।
-আমরা পরে সেই 'সেরা'-এ ফিরে আসব।

264
00:20:56,297 --> 00:21:01,097
আপনি এটা প্রাপ্য. এটা একটা সম্মান
আপনাকে ভোট দিতে। সবাই তাই মনে করে।

265
00:21:01,343 --> 00:21:02,719
পরম।

266
00:21:02,720 --> 00:21:07,474
আর সবাইকে বললে,
প্রধান শিক্ষক ক্রফট সহ...

267
00:21:07,475 --> 00:21:12,228
যে এই দাতব্য কর্ম আমার ধারণা ছিল...

268
00:21:12,229 --> 00:21:15,629
এবং যে আমরা একটি আনুষ্ঠানিকভাবে আছে
স্কুল কমিটি করতে...

269
00:21:15,941 --> 00:21:19,320
তারপর সবাই জয়ী হয়।
অবশ্যই সুসান ছাড়া।

270
00:21:22,448 --> 00:21:24,532
আমি যথেষ্ট সুন্দর নই.

271
00:21:24,533 --> 00:21:26,744
ঠিক আছে।
-তুমি।

272
00:21:32,500 --> 00:21:33,900
আমি কি বলব?

273
00:21:38,839 --> 00:21:40,639
"ধন্যবাদ, ডেবি শ্যাফার।"

274
00:22:19,046 --> 00:22:21,924
পুলিশ প্রবেশ নিষেধ

275
00:22:38,774 --> 00:22:42,278
এটা কি নাইট স্টকার?
-এটা বেমানান নয়।

276
00:22:43,696 --> 00:22:46,072
অঙ্গচ্ছেদ, যৌন দুঃখবোধ।

277
00:22:46,073 --> 00:22:49,158
এটি নাইট স্টকার হতে পারে না।

278
00:22:49,159 --> 00:22:52,705
এই একই মানুষ না
যারা বৃদ্ধা মহিলাদের হত্যা করে।

279
00:22:54,665 --> 00:22:56,082
এটাই ট্রলার।

280
00:22:56,083 --> 00:23:00,150
আমরা টিভিতে নিশ্চিত হলে
যে একাধিক সিরিয়াল কিলার আছে...

281
00:23:01,046 --> 00:23:04,717
লস এঞ্জেলেসে বিশৃঙ্খলা
এবং আমরা দূরে উড়ে.

282
00:23:06,969 --> 00:23:10,346
শিকার, শেঠ ট্রেসি,
মাত্র 18 বছর বয়সী ছিল।

283
00:23:10,347 --> 00:23:14,100
ক্রসরোডের একজন শীর্ষ ছাত্র
যিনি প্রিন্সটনে যাচ্ছিলেন।

284
00:23:14,101 --> 00:23:19,273
পুলিশের সন্দেহ এই কাজ
সিরিয়াল কিলার নাইট স্টকার এর.

285
00:23:19,857 --> 00:23:24,027
তবে সংস্থা সূত্রে জানা গেছে
একটি দ্বিতীয় তত্ত্ব আছে।

286
00:23:24,028 --> 00:23:28,072
এই খুনের কাজ হতে পারে
ক্রমবর্ধমান বিপজ্জনক ব্যক্তির...

287
00:23:28,073 --> 00:23:29,657
যাকে ট্রলার বলে...

288
00:23:29,658 --> 00:23:34,704
একটি ভয়ঙ্কর একটি রেফারেন্স হিসাবে
মাছের সাথে অঙ্গচ্ছেদের ধরণ।

289
00:23:34,705 --> 00:23:36,873
খুনের মধ্যে সময় কমেছে।

290
00:23:36,874 --> 00:23:40,607
এটা প্রায় মত ছিল
হত্যাকারী আত্মবিশ্বাস অর্জন করেছে।

291
00:23:40,794 --> 00:23:44,327
আমি আবার উত্সাহিত বোধ
তাকে থামাতে।

292
00:23:44,506 --> 00:23:48,639
এবার আমি ক্রফটকে এড়িয়ে গেলাম
এবং আমি সরাসরি পুলিশের কাছে গেলাম।

293
00:23:53,933 --> 00:23:58,269
ব্রেট এলিস, এলএ টাইমস।
ট্রলার মামলার তথ্য আমার কাছে আছে।

294
00:23:58,270 --> 00:24:02,399
আমি ফাইল দেখতে চাই.
জন তথ্য আইন।

295
00:24:03,817 --> 00:24:08,405
ডেবির আইডি জালিয়াতি ব্যয়বহুল ছিল,
কিন্তু এটা প্রতি শতাংশ মূল্য ছিল.

296
00:24:09,949 --> 00:24:15,245
গোয়েন্দারা শীঘ্রই এখানে আসবে। আমি আশা করি
যে আপনি তাদের সেই ঝাঁকুনি পেতে সাহায্য করেন।

297
00:25:02,543 --> 00:25:04,086
'ট্রলার' খুন

298
00:25:04,712 --> 00:25:06,112
চুরি

299
00:25:13,053 --> 00:25:15,014
সাক্ষী বিবৃতি

300
00:25:23,522 --> 00:25:24,922
তুমি কে?

301
00:25:26,066 --> 00:25:30,733
আমার তোমাকে জেলে ফেলা উচিত।
-আচ্ছা, তবে আগে আমার কথা শোন।

302
00:25:34,324 --> 00:25:39,579
আপনি নাইট স্টকার সম্পর্কে ভুল করছেন।
এটি ট্রলার এবং আপনি এটি জানেন।

303
00:25:39,580 --> 00:25:45,002
ট্রলার সম্প্রদায়ের সদস্য।
-এটি অনুসন্ধান এলাকা সীমিত করে।

304
00:25:45,502 --> 00:25:51,035
একজন সিরিয়াল কিলার কেন ওই মানুষগুলোকে হত্যা করবে?
বাড়িতে শ্বাসরোধে আমাদের স্কুলের মাসকটকে বিকৃত করে?

305
00:25:52,968 --> 00:25:54,968
আপনি এই সম্পর্কে তথ্য আছে?

306
00:26:01,560 --> 00:26:03,312
আমি এটা ঘটতে দেখেছি.

307
00:26:04,396 --> 00:26:06,273
এটা একটা কাকতালীয় ছিল, ঠিক আছে?

308
00:26:11,153 --> 00:26:12,821
আর চা চা রদ্রিগেজ?

309
00:26:13,322 --> 00:26:16,824
খুন কিশোরী
একটি টিভি রেকর্ডিংয়ের সময় টয়লেটে।

310
00:26:16,825 --> 00:26:21,412
যে নাইট স্টকার মত শব্দ? অপ
দিনের আলোতে স্টুডিওতে ঢোকা?

311
00:26:21,413 --> 00:26:23,680
এর জন্য আমাদের সন্দেহ আছে।

312
00:26:24,083 --> 00:26:25,483
ঝগড়া প্রেম.

313
00:26:31,340 --> 00:26:32,740
তুমি কি সিরিয়াস?

314
00:26:34,134 --> 00:26:38,013
এটা আরেক যুবক।
কেউ যে মনোযোগ চায়.

315
00:26:38,514 --> 00:26:41,599
সে লাশ ফেলে দেয়
টেনিস কোর্টে, খেলার মাঠে।

316
00:26:41,600 --> 00:26:46,600
যেখানে ধনী যুবকরা খেলে। কারণ জন্য
তার জন্য এটাও একটা খেলা যেটা সে জেতে।

317
00:26:47,231 --> 00:26:50,275
এগুলো ব্যক্তিগত,
ফেটিশস্টিক খুন।

318
00:26:51,360 --> 00:26:56,156
সে তাদের বিকৃত করে কারণ সে নিজেই
আমাদেরকে পাগলের মত মনে করে।

319
00:26:57,199 --> 00:26:58,282
ম্যানসন ভাবুন।

320
00:26:58,283 --> 00:27:02,216
তার শিকার মানুষ
বা মানুষের ধরন যারা...

321
00:27:04,373 --> 00:27:06,041
অস্বীকার করা

322
00:27:06,959 --> 00:27:08,836
ডিডিয়ন তা বর্ণনা করেন।

323
00:27:12,881 --> 00:27:14,507
তার বই, দ্য হোয়াইট অ্যালবামে।

324
00:27:14,508 --> 00:27:17,041
এই সহায়ক ছিল. আসার জন্য ধন্যবাদ

325
00:27:22,432 --> 00:27:26,060
সন্দেহভাজন আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে
রবার্ট ম্যালরি।

326
00:27:26,061 --> 00:27:30,861
সে একজন বিপজ্জনক সাইকোপ্যাথ
যাকে স্কুল ছাড়তে হয়েছিল এবং ভর্তি করা হয়েছিল।

327
00:27:31,149 --> 00:27:35,216
সে তার মাকে হত্যা করেছে।
এবং সম্ভবত ম্যাট কেলনার।

328
00:27:41,785 --> 00:27:43,185
খুবই অদ্ভুত।

329
00:27:44,580 --> 00:27:49,835
সে কম-বেশি জানে কিনা জানি না।
- ধনী বাচ্চাদের সাথে তাই হয়।

330
00:27:52,087 --> 00:27:53,487
আসুন তাকে অনুসরণ করি।

331
00:28:20,073 --> 00:28:21,658
আমরা কি খুঁজছি?

332
00:28:22,784 --> 00:28:26,079
আমার অদ্ভুত লাগছে। তারা আমাদের দেখতে পারে।

333
00:28:28,081 --> 00:28:30,348
আমাদের স্কুলে এটা করা উচিত নয়।

334
00:28:32,210 --> 00:28:36,048
অন্যরা কি ভাবছে তা নিয়ে আপনি চিন্তিত।
-তুমি না?

335
00:28:37,674 --> 00:28:42,763
আপনার বন্ধুরা গুরুত্বহীন
আপনার জ্ঞানার্জনের পথে।

336
00:28:44,264 --> 00:28:45,664
সুসান…

337
00:28:45,807 --> 00:28:49,019
সুসান কিছুই না।
-সে আমার মহান প্রেম.

338
00:28:50,771 --> 00:28:55,734
তার উপস্থিতি যোগ করে
কিছুই যোগ করে না এবং কিছুই কেড়ে নেয় না।

339
00:28:59,196 --> 00:29:02,240
মনে হচ্ছে আমার পুরো জীবনটাই ভেঙ্গে যাচ্ছে।

340
00:29:03,033 --> 00:29:05,035
আমি ঠিক এটাই চাই।

341
00:29:07,663 --> 00:29:12,458
আমরা যখন আমাদের পরিচয় হারিয়ে ফেলি,
আমরা একটি খাঁটি আধ্যাত্মিক উদ্দেশ্য খুঁজে.

342
00:29:12,459 --> 00:29:13,961
আমি হারিয়ে অনুভব করছি।

343
00:29:17,047 --> 00:29:18,780
সবকিছু অর্থে ব্যবহৃত.

344
00:29:22,010 --> 00:29:23,410
আমি আমার বাবাকে মিস করছি।

345
00:29:25,263 --> 00:29:27,330
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন সে যেমন ছিল।

346
00:29:27,474 --> 00:29:33,313
তিনি বাড়িতে এসে তাকে জিজ্ঞাসা করা পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করলাম
একটি কম্বল বাগান মাধ্যমে আমাকে দোল.

347
00:29:38,402 --> 00:29:40,269
একদিন বাড়ি এলো...

348
00:29:42,406 --> 00:29:43,806
তিনি হাসলেন না।

349
00:29:47,244 --> 00:29:48,711
তারপর সবকিছু বদলে গেল।

350
00:29:50,914 --> 00:29:54,835
বলতে শুরু করলেন
যে আমি আমার মায়ের মতই ছিলাম।

351
00:30:00,007 --> 00:30:02,274
অবশেষে সে পালিয়ে গেল...

352
00:30:04,094 --> 00:30:09,016
এক বা অন্য সঙ্গে
slutty ককটেল পরিচারিকা.

353
00:30:15,856 --> 00:30:17,256
আমি বিধ্বস্ত

354
00:30:18,567 --> 00:30:19,967
আমি আমার বাবা চাই.

355
00:30:23,572 --> 00:30:24,972
আমার দিকে তাকাও।

356
00:30:27,117 --> 00:30:33,290
যে মানুষটা একসময় তোমার বাবা ছিল
তোমার লণ্ঠন নিয়ে ছুটে গেল।

357
00:30:34,249 --> 00:30:35,958
আপনি যে গাইড হাত চান.

358
00:30:35,959 --> 00:30:39,826
কিন্তু তোমার বাবার দরকার নেই।
তোমার সুসানের দরকার নেই।

359
00:30:40,213 --> 00:30:42,680
আমি তোমার লণ্ঠন আছে. আমি তোমাকে পাঠাব।

360
00:30:43,592 --> 00:30:47,220
আপনার প্রয়োজনে
দেখা করা যেতে পারে। এটা সম্ভব।

361
00:30:47,763 --> 00:30:49,430
কিন্তু শুধুমাত্র মৃত্যুর মাধ্যমে।

362
00:30:51,224 --> 00:30:52,726
মানুষকে মরতে হয়।

363
00:30:55,270 --> 00:30:59,357
মরতে হবে।

364
00:31:02,527 --> 00:31:08,127
যেদিন আমরা নিজেদেরকে মরতে দেব,
দিন আমরা অবশেষে জন্ম হয়.

365
00:31:10,368 --> 00:31:12,101
তাই বলে আমার সাথে।

366
00:31:12,954 --> 00:31:16,708
'আমাকে মরতে দাও।'

367
00:31:20,003 --> 00:31:25,634
আমাকে মরতে দাও।

368
00:31:28,553 --> 00:31:33,517
'কুরবানী দিতে হবে।'

369
00:31:34,851 --> 00:31:40,273
কোরবানি দিতে হবে।

370
00:31:54,412 --> 00:31:59,126
আমরা হ্যাম্পটনে গ্রীষ্মকাল কাটিয়েছি
এবং হারবার দ্বীপে শীতকাল।

371
00:32:00,669 --> 00:32:04,964
আমি দল ভাঙতে চাই না,
কিন্তু আপনি গত রাতে উত্তর দেননি।

372
00:32:04,965 --> 00:32:07,098
কোথায় ছিলে?
-তুমি কি ওর বাবা?

373
00:32:08,510 --> 00:32:12,596
আপনি ভাজা চান?
-তুমি কি চুপ করতে পারো? আমি এটা আঘাত করার আগে?

374
00:32:12,597 --> 00:32:17,264
ঠিক যেমনটা আমি ডান্স অফ এ করেছি।
-আমার মনে হয় আমি তোমাকে মারধর করেছি।

375
00:32:18,436 --> 00:32:22,274
ডার্লিং দয়া করে বসুন।

376
00:32:28,738 --> 00:32:30,338
কি করছিলে?

377
00:32:30,824 --> 00:32:35,286
উৎসবের পোস্টার তৈরি করা।
- কিন্তু আমাদের জন্য না.

378
00:32:35,287 --> 00:32:38,581
থম, দোস্ত, সহজে নাও।
তোমাকে খুব মন খারাপ লাগছে।

379
00:32:38,582 --> 00:32:41,250
আমিও আছি। খুব রাগী।

380
00:32:41,251 --> 00:32:43,752
যা শুনি ও দেখি মন খারাপ করে।

381
00:32:43,753 --> 00:32:49,426
এটা কি সত্যি? আপনি সত্যিই এটি করতে যাচ্ছেন?
আপনি কি রোন্ডাকে মুকুট দিতে যাচ্ছেন?

382
00:32:50,468 --> 00:32:54,096
কারণ রোন্ডার পোস্টার
আপনার হাতের লেখায় আছে।

383
00:32:54,097 --> 00:32:55,497
এটা অস্বীকার করবেন না।

384
00:32:57,684 --> 00:32:59,084
থম...

385
00:33:00,395 --> 00:33:03,231
গালা থেকে আরো গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আছে.

386
00:33:04,399 --> 00:33:06,150
কে সেই মুকুট নিয়ে চিন্তা করে?

387
00:33:06,151 --> 00:33:11,739
এটা বিতর্কের জন্য না কারণ আমার আছে
সবকিছু সাজানো হয়েছে এবং রেক্টর অনুমোদন করেছেন।

388
00:33:11,740 --> 00:33:15,159
আসুন কৃতজ্ঞ হই
যে আমি ভালো কিছু করছি।

389
00:33:15,160 --> 00:33:20,247
রোন্ডা কুইন এবং আমি কিং অদ্ভুত।
-এটা নিশ্চিত নয় যে এটা আপনি হবেন।

390
00:33:20,248 --> 00:33:24,315
থম প্রায় নিশ্চিত।
-এটা আর কে হতে হবে?

391
00:33:24,669 --> 00:33:26,545
আপনি একটি সুযোগ আছে, নতুন?

392
00:33:26,546 --> 00:33:31,176
শিক্ষার্থীরা আয় করে
একটি ভাল পড়া এবং ভাল ভ্রমণ প্রতিনিধি.

393
00:33:33,553 --> 00:33:36,097
সফলতা। আপনি যে প্রয়োজন হবে.

394
00:33:36,598 --> 00:33:38,391
আমি প্রায়ই ভাগ্যবান.

395
00:33:45,565 --> 00:33:47,942
থম, আমাদের এই বিষয়ে কথা বলা দরকার।

396
00:33:47,943 --> 00:33:49,778
আমি সত্যিই যারা দুই জন্য.

397
00:33:52,948 --> 00:33:54,658
আমি দুঃখিত রিয়াল।

398
00:33:56,368 --> 00:33:59,913
দুঃখিত কিন্তু আমি আছে
রোন্ডা নির্বাচনের পোস্টার তৈরি করুন।

399
00:34:02,374 --> 00:34:03,774
পরে দেখা হবে।
-দিন।

400
00:34:15,345 --> 00:34:17,612
আপনি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কি পরা হয়?

401
00:34:19,182 --> 00:34:20,582
কোন অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া?

402
00:34:21,935 --> 00:34:23,353
আপনার শিকার থেকে.

403
00:34:25,563 --> 00:34:27,773
নাকি খুনি দূরে থাকতে হবে?

404
00:34:27,774 --> 00:34:31,241
আমি পরিচিত না
যে পরিস্থিতির শিষ্টাচার সঙ্গে.

405
00:34:33,905 --> 00:34:37,367
আপনি কি মনে করেন আপনার কিছু আছে?
আপনি ট্রেইল উপর, sleuth?

406
00:34:40,203 --> 00:34:45,292
আপনি যদি অন্য লোকের ব্যবসায় আপনার নাক আটকে থাকেন,
যে আপনার নাক খরচ হতে পারে.

407
00:34:49,546 --> 00:34:53,675
আপনি যে এক কটাক্ষপাত করা উচিত.
চায়নাটাউনে নিকলসন।

408
00:34:55,385 --> 00:34:59,306
সে মুভিতে দুর্দান্ত।
দ্য শাইনিংয়ের চেয়েও ভালো।

409
00:35:24,247 --> 00:35:26,580
ব্রেট ইস্টন এলিসের বইয়ের উপর ভিত্তি করে