1
00:00:16,764 --> 00:00:19,004
ЕРЕТРИЯ:По-рано на
Хрониките на Шанара...
2
00:00:19,011 --> 00:00:21,058
Не си първото момиче
да се влюби в Уил Омсфорд.
3
00:00:21,060 --> 00:00:22,284
Да кажем, че съм бил там.
4
00:00:22,291 --> 00:00:24,642
Тренирах Бандън
вярвайки, че той е този.
5
00:00:24,644 --> 00:00:26,433
Казах, че се е появил друг.
6
00:00:26,435 --> 00:00:28,383
Донесете ми Кодекса
или дъщеря ти умира.
7
00:00:28,390 --> 00:00:30,076
Изгорете друида и неговите
дъщеря на кладата
8
00:00:30,083 --> 00:00:31,553
и разпръснете пепелта им във вятъра.
9
00:00:31,555 --> 00:00:34,242
КОГЛАЙН: С майка ти пленена,
ти си ключът към Небесния кладенец.
10
00:00:34,244 --> 00:00:37,186
Ако Lord Warlock се върне, той ще го направи
идвам за кладенеца и теб.
11
00:00:37,188 --> 00:00:39,042
ГОСПОДА НА МАРКОСИЯ: Защо едно смъртно момче...
12
00:00:39,044 --> 00:00:40,066
(БАНДЪН РУХТИ)
13
00:00:40,068 --> 00:00:41,746
ГОСПОДА НА ВАРЛОКА:
...събудихте Господаря на Магьосника?
14
00:00:41,753 --> 00:00:43,861
ЕРЕТРИЯ: Усещам, че се опитва
да влезе в главата ми.
15
00:00:43,867 --> 00:00:45,970
КОГЛАЙН: Това е така, защото
усеща тъмнината в теб.
16
00:00:45,976 --> 00:00:47,625
МЪЖ: И аз съм на лов
за потребители на магия.
17
00:00:47,632 --> 00:00:48,989
РИГА: Вземете го!
18
00:00:48,995 --> 00:00:50,081
(ИЗМЪРШИ)
19
00:00:50,083 --> 00:00:53,153
Четирите земи няма
бъдете прочистени от магия.
20
00:00:53,155 --> 00:00:54,369
(ВИКНЕ)
21
00:00:59,840 --> 00:01:01,051
(ДВАМАТА КАШЛЯТ)
22
00:01:03,013 --> 00:01:04,940
Съжалявам, че не можах да те защитя.
23
00:01:05,111 --> 00:01:06,905
Не беше писано да свърши по този начин.
24
00:01:08,082 --> 00:01:09,212
Това не е краят.
25
00:01:10,497 --> 00:01:11,935
(ГОВОРЕЩ ДРЕВЕН ДРУИД)
26
00:01:12,606 --> 00:01:14,854
_
27
00:01:15,660 --> 00:01:17,611
Майка ти щеше да се гордее.
28
00:01:19,027 --> 00:01:21,329
Предполагам, че мога да я попитам това
себе си достатъчно скоро.
29
00:01:22,155 --> 00:01:24,585
(ГОВОРЕЩ ДРЕВЕН ДРУИД)
30
00:01:24,850 --> 00:01:26,547
Горете, мерзости!
31
00:01:30,547 --> 00:01:32,401
(ХОРАТА КРЕЩАТ)
32
00:01:39,635 --> 00:01:41,201
(МЪЖЕ РУМХАТ)
33
00:01:56,082 --> 00:01:57,936
ГАРЕТ ДЖАКС: Не дишай.
34
00:02:03,602 --> 00:02:04,814
(ГОВОРИ ДРЕВЕН ДРУИД)
35
00:02:06,482 --> 00:02:07,633
(ИЗМЪРШИ)
36
00:02:07,635 --> 00:02:08,635
(ИЗПЪХВАНЕ)
37
00:02:12,402 --> 00:02:13,841
(ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ)
38
00:02:18,547 --> 00:02:19,537
добре ли си
39
00:02:20,563 --> 00:02:21,777
Рига има Кодекса.
40
00:02:23,955 --> 00:02:25,424
Голяма магическа книга.
41
00:02:25,426 --> 00:02:27,921
Ако попадне в ръцете
на господаря на магьосника,
42
00:02:27,922 --> 00:02:30,152
тази война ще свърши преди да е започнала.
43
00:02:30,159 --> 00:02:31,628
Трябва да стигнем до Греймарк.
44
00:02:33,132 --> 00:02:36,650
(ЖЕНА ПЕЕ)
♪ Усещам как тече във вените ми ♪
45
00:02:36,658 --> 00:02:38,353
(ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)
46
00:03:01,843 --> 00:03:04,369
♪ И имам нужда от този огън ♪
47
00:03:04,371 --> 00:03:08,721
♪ Само да знам, че съм буден ♪
48
00:03:08,728 --> 00:03:10,808
- Синхронизирано и коригирано от Shazi89 -
- www.addic7ed.com -
49
00:03:22,003 --> 00:03:23,696
(НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ)
50
00:03:41,817 --> 00:03:43,651
КОГЛАЙН: Добре е
да те върна отново.
51
00:03:43,928 --> 00:03:46,075
Вие и аз имаме много за обсъждане.
52
00:03:46,109 --> 00:03:47,985
Да, дяволски си прав за това.
53
00:03:48,332 --> 00:03:51,275
Ако знаеше кой съм целият
време, защо не каза нищо?
54
00:03:51,799 --> 00:03:53,654
Щеше ли да останеш, ако бях?
55
00:03:54,881 --> 00:03:55,993
според моя опит,
56
00:03:56,000 --> 00:03:59,422
принцесите беглец обикновено не го правят
като твърде много въпроси.
57
00:03:59,750 --> 00:04:01,828
Истината е, че твоя кралски
тогава кръвта нямаше значение.
58
00:04:01,830 --> 00:04:03,723
Всичко, което ме интересуваше, беше това
ти беше щастлив тук.
59
00:04:06,604 --> 00:04:08,944
За съжаление сега всичко се промени.
60
00:04:09,301 --> 00:04:12,376
С мъртвата кралица вие сте
наследи повече от просто кралство.
61
00:04:13,013 --> 00:04:15,387
Ти си единствената
който може да отвори Небесния кладенец,
62
00:04:15,850 --> 00:04:19,020
което означава, че Lord Warlock ще спре
в нищо, за да се докопа до вас.
63
00:04:19,941 --> 00:04:21,636
Не съм искал нищо от това.
64
00:04:21,942 --> 00:04:23,932
Истинските герои никога не го правят.
65
00:04:24,422 --> 00:04:26,372
Ако съм такъв герой,
тогава защо се крия тук
66
00:04:26,374 --> 00:04:28,398
докато всички останали
рискува живота си?
67
00:04:28,405 --> 00:04:29,731
Защото нямаш друг избор.
68
00:04:29,733 --> 00:04:31,958
Аз съм кралицата на Лия.
69
00:04:32,257 --> 00:04:35,040
И ще направя каквото и да е
взема, за да защитя хората си.
70
00:04:37,113 --> 00:04:40,183
Ако Lord Warlock те намери
тогава вашите хора ще умрат,
71
00:04:40,217 --> 00:04:42,131
заедно с всички останали, които обичаш.
72
00:04:46,725 --> 00:04:48,004
Знам, че е трудно,
73
00:04:48,774 --> 00:04:51,332
но не подценявайте нашия враг.
74
00:04:51,525 --> 00:04:53,797
Стига този анклав
остава тайна,
75
00:04:53,996 --> 00:04:56,799
това е единственото място в Четворката
Земи, които са безопасни за вас.
76
00:04:58,726 --> 00:05:00,772
Понякога усещам очите му,
77
00:05:02,085 --> 00:05:03,524
господарят на магьосника.
78
00:05:05,413 --> 00:05:07,331
Сякаш търси
за мен в тъмното,
79
00:05:07,333 --> 00:05:09,124
но той просто не може да ме види.
80
00:05:09,798 --> 00:05:11,319
Огърлицата на майка ти.
81
00:05:12,177 --> 00:05:15,740
Неговият златен елфски камък ще защити
ти от любопитния му поглед.
82
00:05:16,695 --> 00:05:19,747
Сега никога не трябва да го премахвате
при всякакви обстоятелства.
83
00:05:20,806 --> 00:05:22,724
Това е последната ви линия на защита.
84
00:05:26,054 --> 00:05:28,612
ЕРЕТРИЯ: Знаеш, че не си казал
дума през последните три часа.
85
00:05:31,016 --> 00:05:32,294
Не се оплаквах.
86
00:05:36,224 --> 00:05:37,822
Ти си мислеше за нея,
не беше ли ти
87
00:05:40,870 --> 00:05:42,724
Сключих мир с Амбърл.
88
00:05:44,322 --> 00:05:45,471
Еретрия,
89
00:05:46,466 --> 00:05:47,680
ако нещо ми се случи,
90
00:05:48,450 --> 00:05:50,400
ще държиш ли под око Марет?
91
00:05:50,402 --> 00:05:52,064
какво говориш
92
00:05:52,071 --> 00:05:54,208
Нищо, просто е със
всичко, срещу което се изправяме,
93
00:05:54,210 --> 00:05:55,580
никога не знаеш кой може да пострада.
94
00:05:58,850 --> 00:06:00,960
Дори не казвай това.
95
00:06:00,967 --> 00:06:03,264
Докато съм наоколо, няма да го направя
нека всичко ти се случи.
96
00:06:03,522 --> 00:06:04,704
окей
97
00:06:05,296 --> 00:06:06,498
ааа!
98
00:06:08,898 --> 00:06:10,656
(СТОНОВЕ)
99
00:06:19,757 --> 00:06:20,724
Еретрия?
100
00:06:21,709 --> 00:06:22,889
аз съм добре
101
00:06:23,115 --> 00:06:26,080
Да, почти съм сигурен, че е така
не как изглежда добре.
102
00:06:26,806 --> 00:06:28,064
какво ти става
103
00:06:29,474 --> 00:06:31,264
Мисля, че си губя ума.
104
00:06:32,130 --> 00:06:33,370
Това е повече от това.
105
00:06:33,722 --> 00:06:36,487
Нещо ме притеснява
ти, откакто напуснахме Арборлон.
106
00:06:36,898 --> 00:06:37,984
Трябва ми истината.
107
00:06:39,212 --> 00:06:40,269
кажи ми
108
00:06:41,198 --> 00:06:43,009
Не съм този, за когото ме мислиш.
109
00:06:45,666 --> 00:06:47,122
не съм добре
110
00:06:52,034 --> 00:06:54,720
Тъмнината й става все по-силна.
111
00:06:59,874 --> 00:07:02,560
Дете на Армагедон,
112
00:07:03,906 --> 00:07:05,216
умът й ми говори.
113
00:07:06,796 --> 00:07:08,683
Нека ти покажа.
114
00:07:16,936 --> 00:07:18,005
(СТОНЕ)
115
00:07:21,916 --> 00:07:23,578
Тя е с Шанара.
116
00:07:33,390 --> 00:07:35,437
Тя ми се съпротивлява,
117
00:07:36,087 --> 00:07:37,896
но не за дълго.
118
00:07:37,903 --> 00:07:39,744
Защо си губиш времето с нея?
119
00:07:40,315 --> 00:07:42,808
Тя не е нищо друго освен безполезен Роувър.
120
00:07:42,815 --> 00:07:45,373
Усещам презрението ти, момче.
121
00:07:45,729 --> 00:07:47,840
Но какво желаеш?
122
00:07:49,860 --> 00:07:51,221
Желая да служа.
123
00:07:52,130 --> 00:07:53,952
- Лъжи!
- (СТЕНОВЕ)
124
00:07:53,954 --> 00:07:55,847
Ще ми кажеш истината.
125
00:07:56,418 --> 00:07:58,400
(ВИКНЕ)
126
00:07:59,266 --> 00:08:01,248
(СТОНЕ)
127
00:08:01,250 --> 00:08:04,384
какво желаеш
128
00:08:06,677 --> 00:08:08,627
Възкресих най-могъщия друид
129
00:08:09,707 --> 00:08:11,536
за да мога да се уча от него.
130
00:08:12,706 --> 00:08:14,336
За да мога да бъда толкова силен, колкото него,
131
00:08:16,322 --> 00:08:19,136
така че никой никога повече да не може да ме нарани.
132
00:08:31,746 --> 00:08:35,680
Значи това е силата, която желаете?
133
00:08:39,074 --> 00:08:40,640
ела тогава
134
00:08:41,474 --> 00:08:46,911
позволете ми да ви покажа отговорите, които търсите.
135
00:09:26,707 --> 00:09:28,191
Кодексът на друидите.
136
00:09:28,723 --> 00:09:30,285
Генерал Рига имаше ли това?
137
00:09:32,947 --> 00:09:35,108
Сумата от цялата магия.
138
00:10:00,210 --> 00:10:01,649
(ГОВОРЕЩ ДРЕВЕН ДРУИД)
139
00:10:19,443 --> 00:10:20,794
Благодаря ти, майсторе.
140
00:10:22,387 --> 00:10:23,825
сега разбирам
141
00:10:27,603 --> 00:10:29,297
(ГОСПОДАРЯТ НА ВАРЛОК РУХТИ)
142
00:10:31,027 --> 00:10:33,009
Какъв глупак съм бил през цялото това време.
143
00:10:34,737 --> 00:10:37,360
Търсейки някой друг да ме води,
144
00:10:37,779 --> 00:10:39,793
да ми покаже моята съдба.
145
00:10:40,659 --> 00:10:42,477
(ГОВОРЕЩ ДРЕВЕН ДРУИД)
146
00:10:42,823 --> 00:10:45,040
_
147
00:10:47,446 --> 00:10:49,837
Сега разбираш ли, дете?
148
00:10:49,843 --> 00:10:51,729
Аз не съм дете.
149
00:10:51,731 --> 00:10:54,348
Моята сила те възкреси,
150
00:10:54,355 --> 00:10:55,537
помниш ли?
151
00:10:57,043 --> 00:10:58,897
И как ми се отплати?
152
00:10:58,899 --> 00:11:00,881
Унижавайки ме,
153
00:11:01,875 --> 00:11:03,442
точно като всички останали.
154
00:11:03,987 --> 00:11:05,649
Като оскверни Катания.
155
00:11:05,651 --> 00:11:07,377
(ГОСПОДАРЯТ НА ВАРЛОК РУХТИ)
156
00:11:07,923 --> 00:11:10,162
Сега сам съм си господар.
157
00:11:17,459 --> 00:11:18,865
(ГОВОРИ ДРЕВЕН ДРУИД)
158
00:11:19,763 --> 00:11:21,521
(СТОНЕ)
159
00:11:25,939 --> 00:11:27,442
Аланон беше прав за теб.
160
00:12:02,035 --> 00:12:04,785
Коглин се опита да ме научи
как да го контролираме,
161
00:12:06,643 --> 00:12:08,881
това нещо вътре в мен.
162
00:12:09,971 --> 00:12:11,761
опитвам се,
163
00:12:14,003 --> 00:12:18,322
но откакто затъмнението мога
усетете магията на Warlock Lord.
164
00:12:19,539 --> 00:12:20,785
това е...
165
00:12:20,787 --> 00:12:24,017
Като смразя кръвта ми,
166
00:12:24,883 --> 00:12:26,385
разпространявайки се в сърцето ми.
167
00:12:29,313 --> 00:12:31,521
Ти си най-силният човек
някога съм срещал.
168
00:12:32,435 --> 00:12:33,489
Можете да победите това.
169
00:12:33,491 --> 00:12:35,100
Не, не разбираш.
170
00:12:35,635 --> 00:12:37,905
Понякога ми харесва усещането.
171
00:12:38,387 --> 00:12:40,530
Познавам това чувство.
172
00:12:40,537 --> 00:12:42,193
Почти ме унищожи.
173
00:12:42,195 --> 00:12:44,433
Но аз отказах да го оставя да спечели.
174
00:12:44,435 --> 00:12:46,449
Но какво, ако моята тъмнина
е по-силен от мен?
175
00:12:50,707 --> 00:12:52,625
Ами ако свърша като Бандън?
176
00:13:08,947 --> 00:13:11,633
не мога да усетя
присъствието на господаря на Warlock.
177
00:13:11,635 --> 00:13:13,042
Той е напуснал това място.
178
00:13:33,555 --> 00:13:35,409
Провалих те.
179
00:13:47,315 --> 00:13:48,755
тук.
180
00:13:57,715 --> 00:13:58,929
ГАРЕТ ДЖАКС: По дяволите.
181
00:13:58,931 --> 00:14:01,265
Надявах се да имам
шанс сам да убия Рига.
182
00:14:01,587 --> 00:14:03,036
Кодексът.
183
00:14:03,050 --> 00:14:04,839
Няма го. Много сме закъснели.
184
00:14:04,846 --> 00:14:06,961
Независимо дали Lord Warlock го има или не,
185
00:14:06,963 --> 00:14:09,201
he still needs Lyria
to open Heaven's Well.
186
00:14:09,203 --> 00:14:10,385
Then the Well's safe.
187
00:14:11,612 --> 00:14:13,073
Cogline скри момичето.
188
00:14:13,075 --> 00:14:15,442
Тогава трябва да стигнем до нея
преди Lord Warlock да го направи.
189
00:14:15,449 --> 00:14:17,964
Е, какво сме ние
still standing here for?
190
00:14:17,971 --> 00:14:20,401
Не, чакай. Марет и аз ще намерим Лирия.
191
00:14:20,403 --> 00:14:22,380
Вие двамата трябва незабавно да стигнете до Лия.
192
00:14:22,387 --> 00:14:23,396
за какво?
193
00:14:23,635 --> 00:14:25,286
If we fail,
194
00:14:25,293 --> 00:14:28,107
ще бъдеш последният ред на
защита за Небесния кладенец.
195
00:14:28,243 --> 00:14:30,897
You must protect it
from the Warlock Lord.
196
00:14:31,303 --> 00:14:32,497
как?
197
00:14:32,504 --> 00:14:34,646
Leah is still crawling
с пурпурни войници.
198
00:14:37,171 --> 00:14:39,537
ГАРЕТ ДЖАКС: Обратно в Граничния легион,
199
00:14:39,539 --> 00:14:42,097
Казвах на хората си
че армията е като змия.
200
00:14:49,336 --> 00:14:50,710
Всичко, което трябва да направите
201
00:14:51,539 --> 00:14:52,882
му се отрязва главата.
202
00:14:57,335 --> 00:15:04,982
♪♪
203
00:15:05,015 --> 00:15:10,773
♪♪
204
00:15:33,240 --> 00:15:34,390
Лирия.
205
00:15:34,392 --> 00:15:35,478
О, успяхте.
206
00:15:44,600 --> 00:15:47,638
Уил, Лирия.
207
00:15:48,267 --> 00:15:49,489
- здравей
- здравей
208
00:15:49,900 --> 00:15:51,627
Отне ти достатъчно време.
209
00:16:09,912 --> 00:16:11,638
Мечът на Шанара.
210
00:16:11,640 --> 00:16:13,814
Моля, кажете ми, че Ellcrys са го възстановили?
211
00:16:14,776 --> 00:16:16,054
- (БРЯГАНЕ НА МЕТАЛ)
- МОМЧЕ: Уау.
212
00:16:20,728 --> 00:16:22,614
Все още може да спечелим тази война.
213
00:16:26,488 --> 00:16:28,214
КОГЛАЙН: О, браво момче.
214
00:16:28,440 --> 00:16:29,537
Ах!
215
00:16:30,104 --> 00:16:32,214
Изглежда нов като деня, в който го изковах.
216
00:16:33,407 --> 00:16:35,222
Какво, ти си направил този меч?
217
00:16:35,864 --> 00:16:37,430
Аланон не ти ли каза?
218
00:16:38,483 --> 00:16:40,658
Мечът на Шанара
беше най-голямото ми постижение
219
00:16:40,664 --> 00:16:43,190
преди да напусна поръчката.
220
00:16:43,192 --> 00:16:46,742
Острието му е напоено с
свещено знание на друидите.
221
00:16:47,384 --> 00:16:48,630
(КИХИКА СЕ ТИХО)
222
00:16:48,632 --> 00:16:51,446
Перфектен конгрес на магия и наука.
223
00:16:51,878 --> 00:16:55,062
Следващия път ще се опитам да бъда
малко по-внимателно с него.
224
00:16:55,064 --> 00:16:57,238
- Тук.
- благодаря ви
225
00:16:58,694 --> 00:17:01,674
Разкриха ли Ellcrys
какво трябваше да видиш?
226
00:17:02,196 --> 00:17:05,053
Какво, искаш да кажеш, че всъщност отиваш
да стои далеч от главата ми поне веднъж,
227
00:17:05,059 --> 00:17:06,870
вместо просто да чете мислите ми?
228
00:17:07,320 --> 00:17:08,694
Докато магията ми отслабва,
229
00:17:08,696 --> 00:17:10,774
определени способности са
вече не е по силите ми.
230
00:17:13,496 --> 00:17:15,510
Е, предполагам, че има
сребърна подплата за всичко това.
231
00:17:18,232 --> 00:17:21,686
Да, Ellcrys ми показаха
какво трябва да направя.
232
00:17:21,688 --> 00:17:22,998
аз съм готов
233
00:17:23,000 --> 00:17:24,374
След това тръгваме при първа светлина.
234
00:17:24,920 --> 00:17:26,486
Ами Лирия?
235
00:17:26,488 --> 00:17:27,862
Кралицата ще остане тук.
236
00:17:28,568 --> 00:17:30,646
Почивай сега.
237
00:17:30,648 --> 00:17:32,662
Ще ти трябват всичките ти сили
за да дойде битката.
238
00:17:37,600 --> 00:17:38,785
(КОГЛАЙН ВЪЗДИШИ)
239
00:17:51,896 --> 00:17:53,238
Това е, стари приятелю.
240
00:17:54,357 --> 00:17:55,660
Една последна стойка.
241
00:17:58,360 --> 00:18:01,398
Магия и наука отново обединени.
242
00:18:02,328 --> 00:18:03,350
трябва да призная,
243
00:18:04,408 --> 00:18:06,028
Уил не е точно това, което очаквах.
244
00:18:07,448 --> 00:18:08,630
Шеа ли беше?
245
00:18:10,360 --> 00:18:12,438
ами ти
246
00:18:13,592 --> 00:18:15,094
Подготвени ли сте за следващото?
247
00:18:16,920 --> 00:18:18,934
Все още имам битка в себе си.
248
00:18:18,936 --> 00:18:20,754
Не говоря за битката.
249
00:18:21,391 --> 00:18:24,502
И двамата знаем какво се случва кога
пропускаш съня на друида.
250
00:18:27,109 --> 00:18:30,116
Какво ще стане с нашата древност
поръчай, след като те няма?
251
00:18:31,832 --> 00:18:34,198
Дъщеря ми, Марет,
252
00:18:34,200 --> 00:18:35,961
тя ще носи друидския факел.
253
00:18:54,136 --> 00:18:56,214
ЛИРИЯ: Странно
да се върна тук отново.
254
00:18:58,136 --> 00:19:00,950
След всички нощи
прекарахме тук заедно.
255
00:19:03,123 --> 00:19:06,070
Тези спомени се чувстват като
те са от друг живот.
256
00:19:07,698 --> 00:19:09,839
Тогава може би трябва да създадем нови спомени.
257
00:19:11,444 --> 00:19:13,330
Не мога да направя това отново.
258
00:19:13,815 --> 00:19:14,902
правя какво
259
00:19:15,540 --> 00:19:16,594
да те изгубя.
260
00:19:17,592 --> 00:19:20,310
Няма да се повтори, обещавам.
261
00:19:21,400 --> 00:19:23,478
Вече няма кой да ни спре.
262
00:19:24,344 --> 00:19:26,070
На теб и мен ни е писано да бъдем заедно.
263
00:19:26,488 --> 00:19:28,918
Уморявам се
264
00:19:28,920 --> 00:19:31,638
от хора, които ми казват
това, което трябва да бъда.
265
00:19:32,408 --> 00:19:33,494
какво говориш
266
00:19:33,496 --> 00:19:36,790
Аз съм този, който избира бъдещето си.
267
00:19:37,336 --> 00:19:39,254
това разбираш ли
268
00:19:40,120 --> 00:19:42,145
Аз и никой друг.
269
00:19:42,151 --> 00:19:44,902
Всичко това скоро ще свърши и
можем да се върнем при Лия заедно.
270
00:19:44,909 --> 00:19:46,083
И тогава какво?
271
00:19:46,090 --> 00:19:48,022
Ще живеем щастливо завинаги?
272
00:19:48,747 --> 00:19:50,166
Говориш за приказка.
273
00:19:50,168 --> 00:19:51,894
Какво от това?
274
00:19:53,048 --> 00:19:54,678
Не ни харесват хората
заслужават щастлив край?
275
00:20:01,432 --> 00:20:03,222
Не е толкова просто.
276
00:20:06,052 --> 00:20:07,527
всъщност...
277
00:20:11,736 --> 00:20:13,814
това е въпрос с да или не.
278
00:20:18,648 --> 00:20:19,958
какво правиш
279
00:20:21,208 --> 00:20:22,572
Еретрия...
280
00:20:28,952 --> 00:20:30,582
ще бъдеш ли моята кралица
281
00:20:42,424 --> 00:20:44,182
RED WRAITH: Знам къде си.
282
00:20:44,184 --> 00:20:45,782
Нашият господар има нужда от вас.
283
00:21:04,758 --> 00:21:08,790
Наистина трябва да имаш желание за смърт
връщам се тук, Учителю на оръжията.
284
00:21:09,400 --> 00:21:10,582
Не съм тук, за да се бия с теб.
285
00:21:11,448 --> 00:21:12,950
Дойдох тук, за да предам съобщение.
286
00:21:26,238 --> 00:21:27,708
Вашата война свърши.
287
00:21:27,715 --> 00:21:31,072
Останалите ви хора вече го направиха
предадоха оръжията си на моите гноми.
288
00:21:32,088 --> 00:21:33,926
Предлагам ви да направите същото.
289
00:21:33,932 --> 00:21:37,514
Така че можем да изгним в клетката докато
чакаме нашата екзекуция?
290
00:21:37,848 --> 00:21:40,918
Предпочитам моите мъже
загинал в битка, с чест.
291
00:21:40,920 --> 00:21:43,254
(ВИК И РУМХТЕНЕ)
292
00:21:50,392 --> 00:21:52,790
Продължавай тогава. направи го
293
00:21:52,792 --> 00:21:55,190
След всичко, което Crimson направиха,
294
00:21:55,192 --> 00:21:57,654
бесилката е по-добра, отколкото заслужаваш.
295
00:21:57,656 --> 00:21:59,446
Но ние сме изправени
много по-голяма заплаха сега.
296
00:21:59,448 --> 00:22:02,998
Ние не убихме Рига,
господарят на Магьосника го направи.
297
00:22:03,000 --> 00:22:05,313
След това той идва за Лия.
298
00:22:05,320 --> 00:22:07,910
Време е да се обедините или да умрете.
299
00:22:09,312 --> 00:22:10,782
Бийте се заедно с нас,
300
00:22:11,821 --> 00:22:13,470
и престъпленията ви ще бъдат простени.
301
00:22:15,497 --> 00:22:16,583
Положихме клетва.
302
00:22:21,117 --> 00:22:22,395
И аз бях капитан някога.
303
00:22:22,403 --> 00:22:25,281
Знам колко са тези
животът на войниците означава за вас.
304
00:22:34,141 --> 00:22:37,755
Но ако искаме да оцелеем,
трябва да започнем да се борим.
305
00:22:38,141 --> 00:22:39,350
Заедно.
306
00:22:43,117 --> 00:22:45,963
И кой ще ни води
в тази предстояща битка?
307
00:22:55,421 --> 00:22:56,859
(ТРЪКАНЕ)
308
00:23:03,355 --> 00:23:04,761
Чувството е странно.
309
00:23:06,941 --> 00:23:08,475
Ако всички тези хора умрат,
310
00:23:10,238 --> 00:23:12,164
ако четирите земи изгорят до основи,
311
00:23:13,901 --> 00:23:15,618
всичко зависи от мен.
312
00:23:22,695 --> 00:23:23,723
Чуй ме, Уил,
313
00:23:24,631 --> 00:23:26,197
баща ти
314
00:23:26,199 --> 00:23:29,365
винаги се е обвинявал за всеки неуспех.
315
00:23:31,350 --> 00:23:32,751
Но не можеше да приеме
316
00:23:33,143 --> 00:23:36,053
че неговият триумф
бяха също толкова важни.
317
00:23:39,931 --> 00:23:42,556
Каква минута, нали?
просто ми даде ободряващ разговор?
318
00:23:42,563 --> 00:23:43,549
(СМИХВА се)
319
00:23:43,555 --> 00:23:45,013
Мислех, че трябва да ми кажеш
320
00:23:45,015 --> 00:23:49,334
Имам още толкова много да уча,
и, мили за изминаване, и всичко това?
321
00:23:55,127 --> 00:23:56,853
трябва да ти кажа нещо
322
00:23:58,103 --> 00:24:00,502
Точно преди мечовете да се разбият,
323
00:24:00,503 --> 00:24:04,250
Имах видение, беше за теб.
324
00:24:04,256 --> 00:24:05,909
Каквото и да разкри Мечът на Шанара,
325
00:24:07,639 --> 00:24:10,229
това е само за вас.
326
00:24:11,863 --> 00:24:15,413
Но има една истина
което трябва да споделя с вас.
327
00:24:16,919 --> 00:24:19,925
Разбирам какво чувства Марет към теб.
328
00:24:19,927 --> 00:24:22,037
Чувствах същото за майка й.
329
00:24:22,999 --> 00:24:27,573
Но винаги съм мислил за това
като слабост.
330
00:24:29,879 --> 00:24:30,966
истината е,
331
00:24:31,351 --> 00:24:32,629
щом ме няма,
332
00:24:35,255 --> 00:24:36,789
най-силната част от мен ще живее
333
00:24:38,039 --> 00:24:41,109
заради това, което Пирия и аз имахме
334
00:24:43,703 --> 00:24:45,045
и това, което направихме,
335
00:24:46,583 --> 00:24:49,845
нашата дъщеря Марет.
336
00:24:51,171 --> 00:24:53,376
Обещавам, ще се грижа за нея.
337
00:25:37,460 --> 00:25:38,578
(ТРАКАНЕ)
338
00:25:39,395 --> 00:25:40,609
кой е там
339
00:25:46,757 --> 00:25:48,462
Еретрия, какво има?
340
00:25:48,468 --> 00:25:49,650
Имам нужда от вашата помощ.
341
00:25:54,211 --> 00:25:55,489
Кога започна това?
342
00:25:56,132 --> 00:25:57,602
Влошава се.
343
00:25:57,604 --> 00:26:00,413
Дори с обучението, което ми даде,
344
00:26:00,420 --> 00:26:03,198
Мислех, че ще имам
повече време да те уча.
345
00:26:03,205 --> 00:26:05,986
Никой не трябва да го прави
нося бреме като това.
346
00:26:05,988 --> 00:26:08,258
Просто ми кажете как да се боря с това.
347
00:26:08,260 --> 00:26:10,403
Били ли сте
отново изпитвате видения?
348
00:26:10,405 --> 00:26:11,522
Виждайки неща?
349
00:26:11,524 --> 00:26:14,200
Lord Warlock се опитва
да зарази ума ви.
350
00:26:14,206 --> 00:26:17,634
Колкото повече се приближава, толкова по-трудно става
ще бъде за вас да му устоите.
351
00:26:17,636 --> 00:26:19,848
За вашата собствена безопасност,
трябва да останеш тук.
352
00:26:19,855 --> 00:26:22,299
Уил и останалите ще го последват
лордът на Warlock сами.
353
00:26:22,305 --> 00:26:24,995
Не, не изоставям приятелите си
сега, когато е най-важно.
354
00:26:24,996 --> 00:26:26,371
Заложени са животи.
355
00:26:26,373 --> 00:26:29,058
защо ми говориш
сякаш съм някакво чудовище?
356
00:26:33,124 --> 00:26:35,267
Попитах те как да се боря с това,
357
00:26:37,348 --> 00:26:38,851
не как да го приема.
358
00:26:41,221 --> 00:26:44,003
Ти си този, който каза
Можех да контролирам съдбата си.
359
00:26:44,005 --> 00:26:46,754
Страхувам се, че може да сме
след тази точка сега.
360
00:26:51,108 --> 00:26:54,082
Е, ако не ми помогнеш, тогава
Ще победя това нещо сам.
361
00:26:54,948 --> 00:26:56,962
Еретрия, моля.
362
00:27:22,314 --> 00:27:24,969
С такива движения просто трябва
да ти дам Меча на Шанара.
363
00:27:26,454 --> 00:27:28,491
Lord Warlock няма да има шанс.
364
00:27:29,892 --> 00:27:32,611
О, толкова съм... Мога ли... Мога ли да вляза?
365
00:27:33,619 --> 00:27:34,830
кажи ми първо,
366
00:27:35,876 --> 00:27:37,603
видяхте ли Амбърл вътре в Ellcrys?
367
00:27:38,276 --> 00:27:39,523
Да, видях я.
368
00:27:40,516 --> 00:27:41,688
Как се чувстваше?
369
00:27:42,948 --> 00:27:44,131
ъъ...
370
00:27:51,834 --> 00:27:52,867
И двете.
371
00:27:57,444 --> 00:27:58,723
Обичах Амбърл.
372
00:28:02,791 --> 00:28:06,255
Но тя е и тази, която ми показа
че миналото не е това, което има значение.
373
00:28:06,707 --> 00:28:08,176
Това е, което правим сега.
374
00:28:12,100 --> 00:28:13,283
И така, какво имахте предвид?
375
00:28:20,183 --> 00:28:21,756
Първо трябва да ти кажа нещо.
376
00:28:23,663 --> 00:28:24,930
Крал Андер е мъртъв.
377
00:28:26,349 --> 00:28:27,339
какво?
378
00:28:28,324 --> 00:28:32,678
Което означава, че ти си наследник
до трона на Арборлон.
379
00:28:36,768 --> 00:28:38,014
вярно е...
380
00:28:38,820 --> 00:28:40,168
Ваше Величество.
381
00:28:41,381 --> 00:28:42,850
Уау, не, не, не.
382
00:28:43,381 --> 00:28:45,404
Не, това е невъзможно.
383
00:28:45,464 --> 00:28:49,110
не искам това предполагам
да бъда друид, а не кралица.
384
00:28:49,116 --> 00:28:51,195
И трябваше да бъда
просто още един лечител.
385
00:28:52,155 --> 00:28:54,658
Но понякога
съдбата ни избира вместо нас.
386
00:29:07,684 --> 00:29:10,594
Какво искаш да кажеш, че сме в опасност?
387
00:29:10,596 --> 00:29:11,585
Еретрия.
388
00:29:11,591 --> 00:29:14,786
Ако Lord Warlock е получил
неговите нокти вече са в ума й.
389
00:29:14,788 --> 00:29:17,507
Той може да знае къде сме,
и не може да й се вярва.
390
00:29:19,973 --> 00:29:21,623
какво предлагаш
391
00:29:21,630 --> 00:29:22,973
Тя ми е като дъщеря.
392
00:29:22,980 --> 00:29:25,283
Но трябва да се вземат мерки.
393
00:29:35,936 --> 00:29:39,262
Показах това на Лирия преди
ти и другите пристигнахте.
394
00:29:39,268 --> 00:29:42,239
Електрическият ток ще предотврати всякакви
Mord Wraith от преминаването.
395
00:29:44,796 --> 00:29:46,874
Тя ще бъде в безопасност тук
в случай, че има нападение.
396
00:29:48,708 --> 00:29:49,987
(ХОРАТА КРЕЩАТ)
397
00:29:50,241 --> 00:29:52,578
Намерете Лирия и ще я пазите.
398
00:29:52,580 --> 00:29:53,987
Ще намеря Марет и Уил.
399
00:29:53,989 --> 00:29:57,090
Мечът на Шанара
е единствената ни надежда сега.
400
00:30:00,772 --> 00:30:04,354
- Какво става?
- Лордът на магьосника. Трябва да бъде.
401
00:30:05,156 --> 00:30:06,403
Как ни намери?
402
00:30:08,164 --> 00:30:10,051
Трябва да те измъкнем от тук.
403
00:30:10,053 --> 00:30:11,426
Коглайн ми показа къде да отида.
404
00:30:11,428 --> 00:30:13,314
Отиваш с тях,
Трябва да намеря Аланон.
405
00:30:18,961 --> 00:30:19,962
(Задъхан)
406
00:30:23,075 --> 00:30:24,572
(МЕКО) Марет.
407
00:31:54,776 --> 00:31:57,975
Здравей, стари приятелю.
408
00:32:07,593 --> 00:32:08,792
УИЛ: Бягай!
409
00:32:09,666 --> 00:32:11,086
ЛИРИЯ: Побързай!
410
00:32:12,387 --> 00:32:13,457
тук.
411
00:32:21,257 --> 00:32:22,791
(РЪМЖИ ПРИЗРАК)
412
00:32:28,937 --> 00:32:30,151
не се притеснявай
413
00:32:30,153 --> 00:32:32,178
Не може да влезе
докато има ток.
414
00:32:32,401 --> 00:32:33,721
Ние сме в безопасност тук.
415
00:32:37,668 --> 00:32:39,637
RED WRAITH: Намерих те.
416
00:32:40,585 --> 00:32:42,183
Не можеш да се скриеш от мен.
417
00:32:42,185 --> 00:32:43,367
не
418
00:32:43,369 --> 00:32:46,888
Твоята кръв ме върна, Друид.
419
00:32:46,889 --> 00:32:50,887
Нищо не може да прикрие
чернотата на твоята душа.
420
00:32:56,745 --> 00:32:57,991
ти си слаб,
421
00:32:58,477 --> 00:33:00,499
като твоя ученик.
422
00:33:01,865 --> 00:33:04,807
Ще платиш за това, което направи на Бандън.
423
00:33:06,589 --> 00:33:10,703
Не можеш да ме победиш, Аланон.
424
00:33:12,479 --> 00:33:13,793
Може би не сам.
425
00:33:17,156 --> 00:33:20,226
Но винаги сте го подценявали
значението на съюзниците.
426
00:33:20,743 --> 00:33:26,951
Съюзите са за тези, които са
твърде слаби, за да се овластят.
427
00:33:33,612 --> 00:33:36,988
- RED WRAITH: Еретрия, не се бий с мен.
- не
428
00:33:39,827 --> 00:33:42,193
RED WRAITH: Прегърнете тъмнината.
429
00:33:46,521 --> 00:33:48,199
Остани тук с Еретрия.
430
00:33:48,201 --> 00:33:49,708
Това нещо все още е там.
431
00:33:49,714 --> 00:33:51,770
трябва да се върна
и се изправете срещу господаря на Магьосника.
432
00:33:51,776 --> 00:33:54,247
Аз съм единственият, който може
сложи край на това веднъж завинаги.
433
00:34:00,809 --> 00:34:02,611
- (ЕРЕТРИЯ РУХТИ)
- ЛИРИЯ: Еретрия!
434
00:34:07,529 --> 00:34:09,479
Няма да ходиш никъде, Шанара.
435
00:34:09,481 --> 00:34:12,103
Всяка секунда, която губим,
Лирия е в опасност.
436
00:34:12,105 --> 00:34:14,279
Сега нейната съдба е в ръцете на Уил.
437
00:34:17,801 --> 00:34:21,607
Ние трябва да водим собствена война.
438
00:34:36,585 --> 00:34:38,151
(МЕТАЛНО ДРЪКАНЕ)
439
00:34:41,385 --> 00:34:42,631
(ДВАМАТА РУМХАТ)
440
00:34:47,788 --> 00:34:48,811
ставай
441
00:34:52,169 --> 00:34:54,471
(АЛАНОН РУХТЕНЕ)
442
00:35:12,777 --> 00:35:13,991
(СМЕЕ СЕ)
443
00:35:26,601 --> 00:35:27,634
мой ред.
444
00:35:31,369 --> 00:35:32,839
- (КОГЛИН РУМХИ)
- (ИЗПЪЛНЕНИЕ)
445
00:36:00,073 --> 00:36:01,799
(ИЗМЪРШИ)
446
00:36:26,153 --> 00:36:27,271
баща.
447
00:36:28,329 --> 00:36:29,715
махай се оттук
448
00:36:37,737 --> 00:36:38,919
(ИЗМЪРШИ)
449
00:36:39,849 --> 00:36:40,999
МАРЕТ: Не!
450
00:36:50,345 --> 00:36:52,327
Еретрия, спри. какво правиш
451
00:36:56,617 --> 00:36:58,919
Знам, че все още си там, Еретрия.
452
00:36:58,921 --> 00:37:00,711
Ти си по-силен от това нещо.
453
00:37:00,713 --> 00:37:01,991
Можете да го победите.
454
00:37:23,101 --> 00:37:24,187
(ЛИРИЯ ВИКА)
455
00:37:25,493 --> 00:37:27,704
не, не Еретрия.
456
00:37:28,125 --> 00:37:29,181
моля
457
00:37:30,482 --> 00:37:32,244
Моля, аз съм.
458
00:37:32,258 --> 00:37:33,895
Знам, че си там.
459
00:37:33,902 --> 00:37:35,243
(РЪМЖИ ПРИЗРАК)
460
00:37:39,437 --> 00:37:41,739
много съжалявам
461
00:37:41,741 --> 00:37:43,819
Не мога да го контролирам повече.
462
00:37:43,821 --> 00:37:45,643
Трябва да се махнеш от тук, веднага.
463
00:37:48,877 --> 00:37:50,603
Не ме интересува на кого приличаш.
464
00:37:50,638 --> 00:37:52,875
Никой не се забърква в семейството ми.
465
00:37:53,677 --> 00:37:55,020
(РУХТЕНЕ)
466
00:38:14,125 --> 00:38:16,651
Толкова много болка вътре в теб.
467
00:38:16,685 --> 00:38:18,187
ааа!
468
00:38:38,957 --> 00:38:41,112
Стой, стой далеч от мен.
469
00:38:43,917 --> 00:38:45,996
Обещах, че няма да те оставя отново
470
00:38:46,445 --> 00:38:48,043
и го имах предвид.
471
00:38:48,045 --> 00:38:51,435
Каквото и да ви става
не трябва да се изправяш сам,
472
00:38:51,437 --> 00:38:53,420
добре, но трябва да ми вярваш.
473
00:39:00,907 --> 00:39:02,536
Сладка Лирия.
474
00:39:03,853 --> 00:39:05,579
Трябваше да ме послушаш.
475
00:39:44,016 --> 00:39:46,473
- Синхронизирано и коригирано от Shazi89 -
- www.addic7ed.com -