1
00:00:16,726 --> 00:00:18,607
По-рано на
Хрониките на Шанара...
2
00:00:18,613 --> 00:00:20,511
Тя ме иска на
трон в Арборлон.
3
00:00:20,517 --> 00:00:21,604
Омъжваш ли се за Андер?
4
00:00:21,610 --> 00:00:23,495
Властелинът на магьосника
взе мерки за осигуряване
5
00:00:23,500 --> 00:00:24,498
смъртта му не е окончателна.
6
00:00:24,503 --> 00:00:26,749
Неговите последователи скриха сърцето му,
главата му, острието му.
7
00:00:26,754 --> 00:00:27,745
поне
8
00:00:27,751 --> 00:00:30,463
кажи ми, че си скрил тази глава
място, където Бандън не може да го намери.
9
00:00:30,469 --> 00:00:32,452
Това нещо е
какво те доведе тук.
10
00:00:32,458 --> 00:00:35,023
За да можете да ни помогнете
намери нещо много важно.
11
00:00:35,029 --> 00:00:37,279
- Грижи се за себе си, Уил.
- Ти също, татко.
12
00:00:42,433 --> 00:00:45,065
Лордът на магьосника ме уби
съпруг и ми даде трона.
13
00:00:45,071 --> 00:00:47,941
Когато Lord Warlock се върне, той ще го направи
очаквам да спазите сделката си.
14
00:00:47,946 --> 00:00:49,226
Идва за Кладенеца.
15
00:00:49,231 --> 00:00:51,212
Тамлин ме изпрати
да убие Рига, и сега мисля
16
00:00:51,218 --> 00:00:52,681
той планира някаква отплата.
17
00:00:52,687 --> 00:00:53,971
Трябва да ги предупредим.
18
00:00:57,002 --> 00:00:58,043
да започваме ли
19
00:01:15,314 --> 00:01:16,304
не!
20
00:01:25,290 --> 00:01:26,363
Трябва да се движим!
21
00:01:27,928 --> 00:01:28,918
не
22
00:01:35,083 --> 00:01:36,362
Върнете се в Тронната зала, сега!
23
00:01:47,292 --> 00:01:49,462
Имаме само минута преди това
Рига разбива тази врата.
24
00:01:53,162 --> 00:01:55,364
Трябва да защитите
този камък, без значение какво.
25
00:01:55,370 --> 00:01:56,772
Това е ключът към Небесния кладенец.
26
00:01:56,778 --> 00:01:58,148
И само вие можете да го отворите.
27
00:01:58,155 --> 00:01:59,698
аз не разбирам
28
00:02:00,426 --> 00:02:03,524
Сключих сделка отдавна
да спасим народа си.
29
00:02:03,530 --> 00:02:05,828
По онова време не го направих
мисля, че имах избор.
30
00:02:05,834 --> 00:02:08,004
Надявам се един ден ти
може да ми прости.
31
00:02:08,010 --> 00:02:09,796
Вие не сте
има някакъв смисъл.
32
00:02:09,801 --> 00:02:12,292
Намерете Коглин, той ще го направи
обясни всичко.
33
00:02:15,402 --> 00:02:17,188
винаги ще те обичам
34
00:02:17,194 --> 00:02:19,236
И винаги съм го правил.
35
00:02:19,242 --> 00:02:22,084
Вие двамата трябва да се раздвижите. Сега!
36
00:02:22,090 --> 00:02:24,388
- Използвайте тунелите от двореца.
- да
37
00:02:24,395 --> 00:02:25,817
Последвай ме, принцесо.
38
00:02:26,762 --> 00:02:28,516
Не, а ти?
39
00:02:28,522 --> 00:02:29,959
Време е да платя за греховете си.
40
00:02:30,909 --> 00:02:32,019
Сега върви!
41
00:02:32,682 --> 00:02:33,736
да вървим
42
00:02:34,409 --> 00:02:35,944
хайде де! трябва да тръгваме
43
00:02:53,450 --> 00:02:54,984
Предай се или умри!
44
00:02:56,362 --> 00:02:57,864
Изборът е ваш.
45
00:03:20,059 --> 00:03:21,717
Претърсете двореца
за принцесата.
46
00:03:21,723 --> 00:03:22,777
Не може да е отишла далеч.
47
00:03:28,422 --> 00:03:31,488
Сега Лия принадлежи на Червените.
48
00:03:31,494 --> 00:03:35,617
Веднъж вземам Arborlon, не друг
състезанието ще се осмели да ме предизвика.
49
00:03:35,729 --> 00:03:37,999
Моите хора никога няма да го направят
разпознавам те.
50
00:03:38,845 --> 00:03:39,994
Ще направят каквото им се каже.
51
00:03:40,688 --> 00:03:41,870
Както и ти.
52
00:03:44,007 --> 00:03:45,223
Поклони ми се.
53
00:03:48,720 --> 00:03:49,982
Съобразете се.
54
00:03:50,672 --> 00:03:52,683
Или ще накарам хората ми да започнат
екзекутиране на вашите поданици
55
00:03:52,688 --> 00:03:55,054
един по един, докато го направите.
56
00:03:59,634 --> 00:04:00,632
сега,
57
00:04:01,871 --> 00:04:02,866
лък.
58
00:05:02,069 --> 00:05:04,837
- Синхронизирано и коригирано от Shazi89 -
- WEBRip повторно синхронизиран от lonewolf -
- www.addic7ed.com -
59
00:05:14,384 --> 00:05:15,670
Имаме нужда от носилка!
60
00:05:17,904 --> 00:05:19,274
Едва диша.
61
00:05:19,281 --> 00:05:20,246
Хората имат нужда от помощ.
62
00:05:23,184 --> 00:05:24,462
Вкарайте го вътре, веднага.
63
00:05:33,840 --> 00:05:36,110
Спокойно, спокойно.
64
00:05:44,240 --> 00:05:45,287
Пулсът му заглъхва.
65
00:05:50,608 --> 00:05:51,950
Това не е обикновена рана.
66
00:05:52,624 --> 00:05:53,770
какво стана
67
00:05:53,776 --> 00:05:55,786
Той беше посечен от острието на Warlock.
68
00:05:55,792 --> 00:05:58,026
Предполагам, че сте опитали да използвате
елфическите камъни да го излекуват?
69
00:05:58,033 --> 00:05:59,232
Те само го влошават.
70
00:06:00,560 --> 00:06:02,314
ще умре ли
71
00:06:02,320 --> 00:06:04,230
Никога не съм се занимавал с
нещо подобно преди.
72
00:06:05,360 --> 00:06:06,414
Така че, честно казано, не знам.
73
00:06:21,840 --> 00:06:23,054
Тук долу ще бъдем в безопасност,
74
00:06:23,440 --> 00:06:24,431
поне за известно време.
75
00:06:26,320 --> 00:06:27,822
не мога да повярвам
изостави майка ми.
76
00:06:29,520 --> 00:06:31,626
Тя искаше да живееш.
77
00:06:31,632 --> 00:06:33,944
- Ако беше останал там, щеше да си де...
- Мъртъв?
78
00:06:34,641 --> 00:06:37,610
Може би светът щеше да е по-добър
ако умра и Андер оживее.
79
00:06:37,616 --> 00:06:39,210
не казвай това
80
00:06:39,216 --> 00:06:40,651
Андер умря, защитавайки те.
81
00:06:40,657 --> 00:06:42,730
Не мога да направя това, ясно?
82
00:06:42,736 --> 00:06:45,706
Майка ми винаги е имала
отговор и план.
83
00:06:45,712 --> 00:06:48,202
А сега всичко, което искате
е тя да стои тук.
84
00:06:48,208 --> 00:06:50,666
Лирия, аз почувствах същото
когато Цефело умря.
85
00:06:50,672 --> 00:06:53,067
Той беше лъжлив, крадлив Роувър,
86
00:06:53,072 --> 00:06:55,407
но той се пожертва
за да мога да живея.
87
00:06:58,320 --> 00:06:59,450
И така, какво да правя?
88
00:07:02,243 --> 00:07:03,485
Край на тичането.
89
00:07:03,491 --> 00:07:05,195
Намираме Коглин.
90
00:07:05,200 --> 00:07:06,920
Майка ти каза
той щеше да обясни всичко.
91
00:07:07,800 --> 00:07:08,857
Лирия,
92
00:07:09,296 --> 00:07:11,438
ще се борим за победа
твоето кралство обратно.
93
00:07:24,720 --> 00:07:26,986
Колкото повече изцеждаме,
толкова по-зле изглежда става.
94
00:07:31,120 --> 00:07:32,565
Той изпадна в кома.
95
00:07:33,209 --> 00:07:34,199
не
96
00:07:34,480 --> 00:07:37,035
Не, трябва да има начин
можем да го събудим.
97
00:07:37,041 --> 00:07:38,478
Страхувам се, че съм без идеи.
98
00:07:44,624 --> 00:07:45,614
Не просто се отказваме?
99
00:07:46,641 --> 00:07:48,078
Тъкмо започваше
да ме приеме.
100
00:07:49,904 --> 00:07:52,810
- Марет.
- Не. Вярвах ти, Уил.
101
00:07:52,816 --> 00:07:54,990
Бандън вече има черепа,
и баща ми умира.
102
00:07:56,784 --> 00:07:57,770
прав си
103
00:07:59,312 --> 00:08:00,531
съжалявам
104
00:08:09,355 --> 00:08:10,333
хайде
105
00:08:11,375 --> 00:08:12,354
Трябва да се бориш.
106
00:08:13,488 --> 00:08:14,479
Трябва да се бориш.
107
00:08:15,120 --> 00:08:16,143
Трябва да.
108
00:08:18,128 --> 00:08:19,240
Не мога без теб.
109
00:08:46,831 --> 00:08:47,864
Уил?
110
00:08:54,351 --> 00:08:55,401
хей
111
00:08:55,407 --> 00:08:56,442
как е той
112
00:08:56,815 --> 00:08:57,837
същото.
113
00:09:00,494 --> 00:09:02,344
Вижте, относно това, което казах...
114
00:09:02,350 --> 00:09:05,320
Не се извинявай. Ти беше прав.
115
00:09:05,326 --> 00:09:09,064
Аланон го видя ясно като бял ден.
Бандън ме направи на глупак.
116
00:09:09,070 --> 00:09:10,888
Ти си добър човек, Уил.
117
00:09:10,894 --> 00:09:13,545
Грижиш се за хората.
Това не е слабост.
118
00:09:13,551 --> 00:09:15,497
Това не променя факта
че аз съм причината
119
00:09:15,502 --> 00:09:17,933
Аланон е в кома
и че Флик е мъртъв.
120
00:09:19,903 --> 00:09:21,433
Всеки път, когато се опитвам
направи правилното нещо,
121
00:09:21,885 --> 00:09:22,872
всичко се обърква.
122
00:09:23,342 --> 00:09:24,840
наистина ли
123
00:09:24,877 --> 00:09:26,316
Искаш ли да потънеш в самосъжаление?
124
00:09:26,930 --> 00:09:28,268
Добре, това е добре.
125
00:09:28,274 --> 00:09:29,836
Но няма да стане
помогнете ни да спасим Аланон,
126
00:09:29,842 --> 00:09:30,960
или да победите Warlock Lord.
127
00:09:32,690 --> 00:09:34,544
Опитахме магия и медицина.
128
00:09:37,170 --> 00:09:39,440
не съм сигурен
какво друго можем да направим.
129
00:09:48,050 --> 00:09:49,143
окей
130
00:09:54,962 --> 00:09:57,389
Аланон и аз
имат сложна връзка.
131
00:09:57,394 --> 00:10:00,145
Но той означава много за мен.
132
00:10:02,163 --> 00:10:04,556
Само не му казвай, че съм го казал, става ли?
133
00:10:04,562 --> 00:10:06,896
аз съм хубава
със сигурност той вече знае това.
134
00:10:09,208 --> 00:10:11,391
Ще измислим начин
да спасиш баща си.
135
00:10:16,420 --> 00:10:17,570
Няма никаква промяна.
136
00:10:19,245 --> 00:10:21,995
Когато Аланон дойде тук миналата година
да ме помолиш да те обуча,
137
00:10:23,213 --> 00:10:24,360
той остави това е моя грижа.
138
00:10:25,460 --> 00:10:27,155
Мислех, че сега може да е от полза.
139
00:10:30,893 --> 00:10:32,510
Кодексът на Паранор.
140
00:10:58,381 --> 00:10:59,807
Еретрия.
141
00:11:23,693 --> 00:11:25,735
Амбърл?
142
00:11:25,741 --> 00:11:27,793
Тъмнината е почти тук.
143
00:11:28,653 --> 00:11:31,147
Уил е в Storlock.
Заведете го при Ellcrys.
144
00:11:32,172 --> 00:11:33,387
Той е последната надежда.
145
00:11:41,222 --> 00:11:42,207
Покажи се!
146
00:11:44,493 --> 00:11:45,483
Това съм само аз.
147
00:11:47,405 --> 00:11:49,355
Избягвал съм
Пурпурни войници за часове.
148
00:11:50,541 --> 00:11:51,990
Слава Богу, че и двамата сте в безопасност.
149
00:11:52,653 --> 00:11:54,119
Чух какво се е случило
на крал Андер.
150
00:11:54,125 --> 00:11:55,531
Надявах се да те намеря тук.
151
00:11:59,213 --> 00:12:00,457
Еретрия, какво е това?
152
00:12:02,567 --> 00:12:03,567
Амбърл.
153
00:12:05,080 --> 00:12:06,373
Тя отново ми се появи.
154
00:12:11,532 --> 00:12:13,035
Отговорът трябва да е някъде тук.
155
00:12:14,412 --> 00:12:16,420
Би помогнало, ако можех
всъщност прочетете нещо от него.
156
00:12:19,245 --> 00:12:20,555
Чакай, чакай, чакай. Нека опитам.
157
00:12:32,333 --> 00:12:35,200
- Чакай, можеш ли...
- Да чета Друид?
158
00:12:35,964 --> 00:12:37,800
- да
- Откога?
159
00:12:39,034 --> 00:12:40,248
Майка ми ме научи.
160
00:12:42,733 --> 00:12:44,748
Мислех, че тя не иска да имаш
нещо за правене
161
00:12:44,755 --> 00:12:47,041
с магия или Аланон.
162
00:12:48,370 --> 00:12:49,476
Тя пазеше писма.
163
00:12:50,413 --> 00:12:51,750
Тези, които й беше написал.
164
00:12:52,653 --> 00:12:53,991
Тя щеше да ми ги прочете,
165
00:12:53,997 --> 00:12:56,629
каза, че са
на таен език.
166
00:12:59,372 --> 00:13:01,878
Това беше, когато бях
по-млад, преди да разбера истината.
167
00:13:04,451 --> 00:13:06,088
Любовни писма от Аланон.
168
00:13:06,893 --> 00:13:08,168
Дори не мога да си представя.
169
00:13:09,613 --> 00:13:11,867
Може да е друид
но той все още има чувства.
170
00:13:16,204 --> 00:13:17,259
окей
171
00:13:17,965 --> 00:13:19,687
чакай
172
00:13:19,692 --> 00:13:21,606
Мисля, че намерих a
начин да го събудя.
173
00:13:21,612 --> 00:13:22,598
как?
174
00:13:23,635 --> 00:13:25,997
Пише, че трябва да вляза
неговото „сънувано състояние“.
175
00:13:26,060 --> 00:13:27,655
След като съм там, аз
може да го върне обратно.
176
00:13:27,661 --> 00:13:28,869
Просто така?
177
00:13:30,057 --> 00:13:31,238
Има една уловка.
178
00:13:33,484 --> 00:13:35,526
Ако Аланон умре
докато съм там,
179
00:13:35,533 --> 00:13:36,619
И аз умирам.
180
00:13:38,253 --> 00:13:40,007
Не, няма начин.
181
00:13:40,013 --> 00:13:42,055
- Това е твърде рисковано.
- Магията винаги има цена.
182
00:13:42,061 --> 00:13:43,559
нали
183
00:13:43,565 --> 00:13:45,511
Готов съм да направя
жертвата.
184
00:13:45,517 --> 00:13:48,007
- Марет.
- Той е баща ми, Уил.
185
00:13:48,013 --> 00:13:49,643
Не мога просто да седя
и го гледай как умира.
186
00:13:51,552 --> 00:13:52,689
Бихте го направили.
187
00:13:58,772 --> 00:14:00,494
Ако Ellcrys ви се обадят,
188
00:14:00,501 --> 00:14:02,400
тогава трябва да приемем
че магьосникът лорд
189
00:14:02,407 --> 00:14:04,297
ще бъде събуден от съня си.
190
00:14:04,653 --> 00:14:06,151
Трябва да намериш Уил.
191
00:14:06,157 --> 00:14:07,442
Заведете го при Ellcrys.
192
00:14:07,853 --> 00:14:09,575
Ами Лирия?
193
00:14:09,581 --> 00:14:11,815
Тя ще бъде под моя закрила.
194
00:14:11,821 --> 00:14:14,151
След като майка ти е пленена, ти
са ключът към Небесния кладенец.
195
00:14:14,157 --> 00:14:16,168
Трябва да те взема
възможно най-далеч.
196
00:14:16,201 --> 00:14:18,163
аз не разбирам
Какво е Небесният кладенец?
197
00:14:18,893 --> 00:14:20,711
Чували сте историята
на Сребърната река?
198
00:14:20,717 --> 00:14:22,881
разбира се Всяко дете в Лия има.
199
00:14:23,279 --> 00:14:25,830
Преди много време мистичен крал изля
вълшебен пясък в реката,
200
00:14:25,837 --> 00:14:27,527
превръщайки го в сребро,
201
00:14:27,533 --> 00:14:29,191
дава живот на четирите земи.
202
00:14:29,197 --> 00:14:30,855
Като всеки мит,
203
00:14:30,861 --> 00:14:32,615
съдържа зрънце истина.
204
00:14:32,621 --> 00:14:33,991
Реката е магия.
205
00:14:33,997 --> 00:14:37,260
Вие сте потомък на
тази кръвна линия на магическия крал.
206
00:14:38,253 --> 00:14:39,692
Източникът на магията,
207
00:14:39,980 --> 00:14:41,099
е Небесният кладенец.
208
00:14:43,053 --> 00:14:44,203
Ако Lord Warlock се върне,
209
00:14:45,514 --> 00:14:47,054
той ще дойде за Кладенеца.
210
00:14:48,364 --> 00:14:49,387
И ти.
211
00:14:50,413 --> 00:14:51,860
Къде я водиш?
212
00:14:52,301 --> 00:14:53,895
Обратно в анклава.
213
00:14:53,901 --> 00:14:55,115
Тя ще бъде в безопасност в Wilderun.
214
00:14:56,461 --> 00:14:58,072
Това би искала майка ти.
215
00:14:58,765 --> 00:14:59,787
Върви, приготви се.
216
00:15:01,005 --> 00:15:02,283
Трябва да тръгнем преди изгрев слънце.
217
00:15:08,493 --> 00:15:09,959
Ако Lord Warlock се завърне,
218
00:15:09,965 --> 00:15:11,431
толкова по-податливи ще бъдете
219
00:15:11,437 --> 00:15:13,003
към тъмнината, която спи в теб.
220
00:15:13,773 --> 00:15:16,231
Трябва да намериш Уил на всяка цена.
221
00:15:16,237 --> 00:15:18,246
Той е единственият, който може да спре
господарят на магьосника.
222
00:15:19,213 --> 00:15:20,619
И помогни да ме спасиш от себе си.
223
00:15:31,572 --> 00:15:33,230
Той избледнява бързо.
224
00:15:33,237 --> 00:15:35,672
Ако ще рискувате да направите
това, значи трябва да действаме сега.
225
00:15:36,333 --> 00:15:38,567
Трябва да отрежем това
руна в кожата му,
226
00:15:38,573 --> 00:15:39,843
точно над сърцето му.
227
00:15:46,293 --> 00:15:49,183
Тогава огледалният образ на
символът трябва да бъде издълбан в дланта ми.
228
00:15:49,485 --> 00:15:51,161
След като руните се съединят,
229
00:15:51,617 --> 00:15:54,759
Ще рецитирам това заклинание и ще бъда
пренесен в неговия пейзаж на сънищата.
230
00:15:54,765 --> 00:15:57,127
От което може да
никога не се връщай.
231
00:15:57,132 --> 00:15:58,855
Не мога да ти позволя да направиш това.
пусни ме
232
00:15:58,861 --> 00:16:00,456
Той е баща ми, Уил.
233
00:16:00,461 --> 00:16:02,364
Ти, от всички хора,
трябва да разбере.
234
00:16:06,573 --> 00:16:08,359
Добре.
235
00:16:08,365 --> 00:16:10,375
просто знай,
че няма да те оставя
236
00:16:10,381 --> 00:16:12,744
докато и двамата не се върнете тук
живи и здрави.
237
00:16:16,940 --> 00:16:18,155
В твоите ръце съм.
238
00:16:58,093 --> 00:16:59,243
Хванете го!
239
00:17:14,892 --> 00:17:17,227
Претендирам тази крепост в
името на господаря на магьосника.
240
00:18:02,607 --> 00:18:03,737
Почти готово.
241
00:18:03,948 --> 00:18:05,223
Справяш се страхотно.
242
00:18:05,229 --> 00:18:07,242
Ето това легло
начин, който помня.
243
00:18:19,693 --> 00:18:20,840
Успех
244
00:18:22,104 --> 00:18:23,126
благодаря
245
00:18:55,276 --> 00:18:56,555
Може би съм го прочел грешно.
246
00:19:24,557 --> 00:19:25,675
Аланон?
247
00:19:28,013 --> 00:19:29,034
Аланон!
248
00:19:45,133 --> 00:19:49,127
Днес се присъединяваме към кралствата
на Лия и Арборлон
249
00:19:49,133 --> 00:19:51,435
и пречистете света от магия
и всички негови защитници.
250
00:19:52,205 --> 00:19:53,451
Извадете тялото на Ander.
251
00:20:10,924 --> 00:20:13,292
Покажете такова неуважение
на мъртвите.
252
00:20:33,392 --> 00:20:34,968
Вие сте били
обвинен в държавна измяна,
253
00:20:35,532 --> 00:20:36,962
престъпления срещу държавата.
254
00:20:38,093 --> 00:20:39,465
Наказанието е смърт.
255
00:20:46,177 --> 00:20:47,964
Ти заговори моето убийство,
256
00:20:47,970 --> 00:20:51,294
защитена и защитена магия
потребители в четирите земи.
257
00:20:51,914 --> 00:20:55,974
Признайте престъпленията си. Покайте се, обещайте
вашата лоялност към Crimson
258
00:20:56,685 --> 00:20:58,132
и ще ти дам милост.
259
00:21:02,893 --> 00:21:07,486
Отказвам да те разпозная
или органа на този съд.
260
00:21:09,037 --> 00:21:10,860
И можете да спасите вашата милост.
261
00:21:12,812 --> 00:21:14,896
Можеш да си го набуташ в задника.
262
00:21:20,205 --> 00:21:21,194
Така да бъде.
263
00:21:24,970 --> 00:21:26,364
Отидете от врата на врата.
264
00:21:26,370 --> 00:21:28,337
Искам всеки мъж, жена и дете
265
00:21:28,344 --> 00:21:30,533
събрани по улиците, за да
свидетел Crimson справедливост.
266
00:21:32,483 --> 00:21:34,966
Присъдата ще бъде
извършено при залез слънце.
267
00:22:16,524 --> 00:22:17,578
какво правиш тук
268
00:22:19,423 --> 00:22:20,597
Опитвам се да те спася.
269
00:22:21,132 --> 00:22:23,114
Нямам нужда от спестяване.
270
00:22:24,716 --> 00:22:27,143
Знаеш ли, "благодаря".
ти" може да си хубав.
271
00:22:27,149 --> 00:22:28,807
Това нещо почти ме изкорми.
272
00:22:28,812 --> 00:22:31,530
Самата причина, поради която трябва
бъди в Storlock, а не тук.
273
00:22:33,004 --> 00:22:34,759
аз не съм
тръгвам тук без теб.
274
00:22:34,764 --> 00:22:36,903
Не съм готов да се върна
към земята на живите.
275
00:22:36,909 --> 00:22:38,791
Още не е време.
276
00:22:38,797 --> 00:22:42,087
Прекарах целия си живот в чудене
за теб. какъв беше ти,
277
00:22:42,092 --> 00:22:43,719
какво бихте си помислили за мен.
278
00:22:43,725 --> 00:22:46,643
И сега, когато те намерих, не съм
ще те оставя да изчезнеш отново.
279
00:22:47,277 --> 00:22:51,114
Има много повече в
играйте тук, отколкото само вашите чувства.
280
00:22:51,770 --> 00:22:53,268
ти си моят баща,
281
00:22:53,275 --> 00:22:55,087
не става повече
важно от това.
282
00:22:57,804 --> 00:22:59,821
Дори да не те е грижа за мен,
283
00:22:59,836 --> 00:23:02,039
Знам, че те интересува
защита на магията.
284
00:23:02,370 --> 00:23:04,025
Не искаш ли да минеш
на това знание?
285
00:23:04,524 --> 00:23:06,727
Казах ли, че няма да се върна?
286
00:23:06,733 --> 00:23:09,062
Казах, че още не е време.
287
00:23:09,075 --> 00:23:10,474
Има някой, който трябва да намеря.
288
00:23:10,481 --> 00:23:12,460
Който мога само да общувам
с в този свят.
289
00:23:14,448 --> 00:23:16,038
Добре тогава, да отидем да го намерим.
290
00:23:23,213 --> 00:23:24,491
Можеш да направиш това, Марет.
291
00:23:36,173 --> 00:23:37,227
здрасти
292
00:23:43,276 --> 00:23:44,711
какво правиш тук
293
00:23:44,717 --> 00:23:47,462
Амбърл отново дойде при мен.
294
00:23:47,468 --> 00:23:50,249
Тя каза, че тъмнината е почти
тук и че ти си последната ни надежда.
295
00:24:07,087 --> 00:24:08,429
Това е Хадешорн.
296
00:24:09,656 --> 00:24:11,400
Свещеното езеро на друидите.
297
00:24:27,279 --> 00:24:28,585
ела
298
00:24:36,399 --> 00:24:38,009
красиво е
299
00:24:40,176 --> 00:24:42,565
Не позволявайте
очите ти те лъжат.
300
00:24:42,572 --> 00:24:45,695
Тази вода е смъртоносна за тях
които не са били повикани.
301
00:24:46,259 --> 00:24:47,557
Имайки предвид мен.
302
00:24:49,844 --> 00:24:51,009
Остани тук.
303
00:25:04,114 --> 00:25:05,463
_
304
00:25:07,327 --> 00:25:09,162
_
305
00:25:27,344 --> 00:25:28,407
Бремен.
306
00:25:28,812 --> 00:25:30,295
Мина твърде много време.
307
00:25:31,088 --> 00:25:32,787
Когато последно говорихме,
308
00:25:33,124 --> 00:25:35,490
ти предрече, че друг
Друид се беше появил.
309
00:25:36,944 --> 00:25:40,393
Тренирах Бандън,
вярвайки, че той е този.
310
00:25:40,399 --> 00:25:43,946
Подтикнах го към
контролират силите му.
311
00:25:43,951 --> 00:25:47,594
Но сега той проходи
пътя на мрака.
312
00:25:47,600 --> 00:25:49,833
Казах, че се е появил друг.
313
00:25:49,839 --> 00:25:51,501
Но Бандън не беше
този, за който говорих.
314
00:25:53,104 --> 00:25:54,541
Имах предвид друг,
315
00:25:55,599 --> 00:25:58,093
който притежава вродена магия.
316
00:26:08,079 --> 00:26:09,541
Как може така?
317
00:26:10,406 --> 00:26:12,063
Тя ми е дъщеря.
318
00:26:12,070 --> 00:26:14,723
Да, и скоро нейните правомощия
ще засенчи дори твоя.
319
00:26:16,227 --> 00:26:19,053
Но тя ще има нужда от вашата помощ
да впрегне нейните дарби.
320
00:26:31,885 --> 00:26:33,479
Само се надявам да имате достатъчно време
321
00:26:33,486 --> 00:26:36,396
да я обучите преди вашия
земното пътуване свършва.
322
00:26:57,945 --> 00:27:00,372
Амбърл беше много ясна.
323
00:27:00,378 --> 00:27:02,404
Трябва да отидем при Ellcrys.
324
00:27:02,411 --> 00:27:04,773
Това е по-трудно отколкото звучи.
325
00:27:04,779 --> 00:27:06,566
Прекарах седмици в светилището,
326
00:27:06,573 --> 00:27:10,407
полагайки ръката си на дървото, молейки се
Амбърл да ми се разкрие.
327
00:27:10,690 --> 00:27:11,806
Но тя така и не го направи.
328
00:27:13,070 --> 00:27:14,386
Но трябва да има начин.
329
00:27:15,439 --> 00:27:16,957
Защо иначе би ми се явила?
330
00:27:18,479 --> 00:27:20,974
Уил! Те вървят нагоре.
331
00:27:32,031 --> 00:27:37,085
_
332
00:27:48,374 --> 00:27:50,352
_
333
00:27:50,756 --> 00:27:53,505
_
334
00:28:02,383 --> 00:28:03,597
Уил.
335
00:28:11,767 --> 00:28:13,490
Една от вашите руни току-що изчезна.
336
00:28:16,079 --> 00:28:17,161
хей
337
00:28:18,639 --> 00:28:19,754
ти си добре
338
00:28:23,503 --> 00:28:24,643
добре ли си
339
00:28:24,649 --> 00:28:26,103
аз не знам боли ме
340
00:28:32,079 --> 00:28:33,197
какво се случва
341
00:28:34,008 --> 00:28:35,917
Всичко е на път да се промени.
342
00:28:38,366 --> 00:28:40,195
Вие сте следващият друид.
343
00:28:53,382 --> 00:28:55,115
Друидските руни на
задната част на врата ми
344
00:28:55,122 --> 00:28:57,405
са физическите
проявление на моята магия.
345
00:28:57,412 --> 00:28:59,194
И започнаха да изчезват.
346
00:28:59,200 --> 00:29:00,915
И вашата магия заедно с тях?
347
00:29:02,023 --> 00:29:03,269
Но се появи друг.
348
00:29:05,888 --> 00:29:09,850
Бяхте призован да
нося факлата на друидите.
349
00:29:09,856 --> 00:29:13,178
- Леле.
- Да, това е един от начините да го кажа.
350
00:29:13,183 --> 00:29:15,549
Какво се случва веднъж
вашите руни изчезнаха ли?
351
00:29:16,832 --> 00:29:19,333
Имаме още
сериозни опасения.
352
00:29:23,904 --> 00:29:25,525
Тя отново ви се обади.
353
00:29:28,697 --> 00:29:30,493
Тя дойде при мен във видение.
354
00:29:32,192 --> 00:29:35,482
Наистина очаквам с нетърпение да уча
цялото това нещо с четенето на мисли на друид.
355
00:29:35,488 --> 00:29:36,730
за какво говорим
356
00:29:36,736 --> 00:29:39,002
Амбърл отново ми се появи.
357
00:29:39,008 --> 00:29:40,979
Тя каза, че има нужда
да говоря с Уил.
358
00:29:41,928 --> 00:29:43,802
Че той е последната ти надежда.
359
00:29:43,808 --> 00:29:46,874
Но не знам как да вляза
дървото. Имам нужда от вашата помощ.
360
00:29:46,879 --> 00:29:48,364
Нямаш нужда от помощ.
361
00:29:49,343 --> 00:29:52,027
Ellcrys има
отговорите, които търсите.
362
00:29:52,034 --> 00:29:53,401
Аланон, не разбираш.
363
00:29:53,408 --> 00:29:55,849
Бил съм до дървото
много пъти и никога не съм...
364
00:29:55,856 --> 00:29:57,373
Това е различно.
365
00:29:58,143 --> 00:30:00,386
Този път имаш
е бил призован.
366
00:30:01,272 --> 00:30:03,459
Трябва да стигнете до
Арборлон веднага.
367
00:30:26,459 --> 00:30:28,204
Добре ли сте, Ваше Височество?
368
00:30:31,232 --> 00:30:32,349
Чувствам се отразяващ.
369
00:30:33,567 --> 00:30:35,326
Предполагам, че е така
да се очаква.
370
00:30:37,632 --> 00:30:39,906
Трудно е да се види живота за какво
това е, когато го живееш.
371
00:30:41,343 --> 00:30:44,704
Баща ми казваше, без значение
колко време човек ходи по тази земя,
372
00:30:45,568 --> 00:30:47,678
края винаги идва
по-рано от очакваното.
373
00:30:49,472 --> 00:30:51,258
Звучи като циничен човек.
374
00:30:51,264 --> 00:30:52,990
О, той беше
нищо, ако не е практично.
375
00:30:55,258 --> 00:30:56,601
Всичко, което исках, беше
376
00:30:57,408 --> 00:30:59,507
пази моето царство.
377
00:31:00,438 --> 00:31:01,812
Защитете дъщеря ми и
378
00:31:02,757 --> 00:31:05,173
осигурява децата на децата си.
379
00:31:07,371 --> 00:31:09,289
Имах само най-добри намерения.
380
00:31:12,126 --> 00:31:13,211
да
381
00:31:14,935 --> 00:31:16,564
Мисля, че всички започваме по този начин.
382
00:31:18,110 --> 00:31:20,184
Тогава реалността ни рита в главата.
383
00:31:25,854 --> 00:31:27,669
И сега дойде краят,
384
00:31:29,278 --> 00:31:31,416
и е твърде късно да се поправят грешките.
385
00:31:36,895 --> 00:31:39,373
умолявам те. Намерете Лирия,
386
00:31:39,380 --> 00:31:40,527
защити я.
387
00:31:41,425 --> 00:31:43,036
Защитете Небесния кладенец.
388
00:31:43,043 --> 00:31:44,363
На всяка цена.
389
00:31:55,009 --> 00:31:56,256
време е
390
00:31:58,494 --> 00:31:59,593
аз съм готов
391
00:32:26,727 --> 00:32:28,825
Съжалявам, че трябва да си тръгна така.
392
00:32:28,831 --> 00:32:31,048
Не, разбира се, трябва да тръгваш.
393
00:32:32,798 --> 00:32:35,608
Радвам се, че се върна цял.
394
00:32:35,615 --> 00:32:37,180
Като друид за зареждане.
395
00:32:40,158 --> 00:32:43,036
И така, какво мислите
Амбърл иска?
396
00:32:44,478 --> 00:32:45,853
О, не съм сигурен.
397
00:32:46,559 --> 00:32:48,281
Надявайки се, че може
398
00:32:48,287 --> 00:32:50,813
кажи ми каквото трябва да знам
да победи Господаря на Магьосника.
399
00:32:51,519 --> 00:32:52,956
Сигурен съм, че е повече от това.
400
00:32:55,359 --> 00:32:56,751
Знам какво означаваше тя за теб.
401
00:33:01,438 --> 00:33:04,222
Да, исках да видя
нея за една година и сега
402
00:33:04,229 --> 00:33:05,564
Имам шанса.
403
00:33:06,814 --> 00:33:09,053
Хм. страхуваш се
404
00:33:10,174 --> 00:33:12,637
Е, заедно с
хиляди други емоции.
405
00:33:23,391 --> 00:33:24,445
Сигурен ли си, че си добре?
406
00:33:26,238 --> 00:33:29,053
Освен теглото на a
хилядолетен орден на раменете ми,
407
00:33:29,470 --> 00:33:30,525
добре съм
408
00:33:32,031 --> 00:33:34,201
Добре.
409
00:33:34,207 --> 00:33:36,214
Знам, че Аланон не е бил
най-добрият баща в света,
410
00:33:36,221 --> 00:33:38,007
но се обзалагам, че той е
адски учител.
411
00:33:40,190 --> 00:33:41,315
Уил,
412
00:33:42,193 --> 00:33:44,313
трябва да тръгнем преди нас
губят повече дневна светлина.
413
00:33:45,918 --> 00:33:47,037
Успех
414
00:33:48,638 --> 00:33:49,628
Вие също.
415
00:33:57,055 --> 00:33:58,809
Не се иронизирайте.
416
00:33:58,815 --> 00:34:01,304
Не си първото момиче
да се влюби в Уил Омсфорд.
417
00:34:01,310 --> 00:34:03,785
Толкова съм очевиден, а?
418
00:34:04,552 --> 00:34:06,215
Да кажем, че съм бил там.
419
00:34:07,469 --> 00:34:09,028
Бих познал този поглед навсякъде.
420
00:34:11,295 --> 00:34:13,623
Странно ли е, че съм
ревнив от дърво?
421
00:34:48,732 --> 00:34:52,342
Не си казал и три думи
откакто напуснахме Storlock. какво има
422
00:34:52,347 --> 00:34:54,586
нищо добре съм
423
00:34:56,034 --> 00:34:57,397
Ушите ти се зачервяват.
424
00:34:57,403 --> 00:34:58,777
Ти ми открадна линията.
425
00:35:02,843 --> 00:35:04,725
Има нещо аз
трябва да ти кажа.
426
00:35:04,731 --> 00:35:05,785
окей
427
00:35:07,626 --> 00:35:09,498
Андер е мъртъв.
428
00:35:09,505 --> 00:35:10,570
Рига го уби.
429
00:35:14,171 --> 00:35:15,981
Той беше добър човек.
430
00:35:16,490 --> 00:35:19,509
Но сега като го няма какво
ще стане от хората на Елвин?
431
00:35:19,515 --> 00:35:22,227
Искам да кажа, той беше последният
в кралската линия.
432
00:35:25,191 --> 00:35:26,821
Освен че не беше.
433
00:35:29,361 --> 00:35:31,477
- Какво?
- Андер не беше последният.
434
00:35:31,483 --> 00:35:34,421
Баща му, братята му.
Дори Амбереле.
435
00:35:34,427 --> 00:35:36,501
на крал Евентин
сестра имаше дете.
436
00:35:36,507 --> 00:35:37,867
Момиче.
437
00:35:38,746 --> 00:35:39,732
Марет.
438
00:35:40,219 --> 00:35:42,490
Марет е следващият по ред
за трона на Арборлон.
439
00:35:51,995 --> 00:35:53,081
Друидски меч?
440
00:35:54,261 --> 00:35:55,297
От моите собствени?
441
00:35:56,284 --> 00:35:57,497
време е
442
00:36:03,964 --> 00:36:05,049
Как действа?
443
00:36:06,907 --> 00:36:08,185
Трябва да се съсредоточите.
444
00:36:16,188 --> 00:36:18,617
Опитайте се да изчистите ума си от разсейванията.
445
00:36:28,891 --> 00:36:30,009
много добре
446
00:36:32,412 --> 00:36:35,001
Сега трябва да научите как
да използва това за борба.
447
00:38:10,736 --> 00:38:12,331
_
448
00:38:12,758 --> 00:38:14,809
_
449
00:40:01,528 --> 00:40:04,405
- Синхронизирано и коригирано от Shazi89 -
- WEBRip повторно синхронизиран от lonewolf -
- www.addic7ed.com -