1
00:00:17,263 --> 00:00:19,207
АЛАНОН: Преди в
Хрониките на Шанара...

2
00:00:19,212 --> 00:00:21,776
ИВЕНТИН: Като крал, приветствам
вие към Ордена на избраните.

3
00:00:21,782 --> 00:00:23,612
Преди хиляди години

4
00:00:23,617 --> 00:00:25,402
нашите елфически предци са водили война срещу

5
00:00:25,408 --> 00:00:27,071
армия от демони.

6
00:00:27,077 --> 00:00:28,223
WIL: Ellcrys умира.

7
00:00:28,228 --> 00:00:30,207
И ти си единственият
който може да го спаси.

8
00:00:30,213 --> 00:00:32,511
АЛАНОН: Всяко листо представлява
един единствен демон.

9
00:00:32,516 --> 00:00:34,751
След като започнат да падат,
създанията на мрака

10
00:00:34,757 --> 00:00:36,898
ще бъде освободен от
Забранителните, един по един.

11
00:00:38,276 --> 00:00:39,711
ЕВЕНТАЙН: Това е Аланон.

12
00:00:39,717 --> 00:00:41,535
Последният друид от Паранор.

13
00:00:41,541 --> 00:00:43,999
АЛАНОН: Ти си Шанара, Уил.
Никога не забравяйте това.

14
00:00:44,005 --> 00:00:46,846
Когато се научите как да отключвате
силата на елфските камъни,

15
00:00:46,852 --> 00:00:48,607
демоните няма да имат шанс.

16
00:00:48,613 --> 00:00:51,135
Светът навън е опасен, Уил.

17
00:00:51,141 --> 00:00:53,087
ФЛИК: Пълно е с гноми,
Тролове и роувъри.

18
00:00:53,093 --> 00:00:54,143
(ИЗМЪРШИ)

19
00:00:54,148 --> 00:00:55,423
(РЕВЕ)

20
00:00:55,429 --> 00:00:57,887
Знам какво е чувството да си
в капана на собствения си живот.

21
00:00:57,893 --> 00:00:59,838
Не съм избрал точно да бъда Rover.

22
00:00:59,844 --> 00:01:01,727
Трябва да започнеш да се доверяваш на Ellcrys,

23
00:01:01,733 --> 00:01:03,934
иначе вие тримата
няма да стигне до Safehold.

24
00:01:03,940 --> 00:01:05,023
Не ме докосвай!

25
00:01:05,029 --> 00:01:06,550
Нещо се случва, когато хората ви докосват?

26
00:01:06,556 --> 00:01:07,574
Той е гледач.

27
00:01:07,581 --> 00:01:09,151
АЛАНОН: Вашата сила може да расте,

28
00:01:09,156 --> 00:01:11,135
но внимавайте как го използвате.

29
00:01:11,141 --> 00:01:14,015
Само крал знае
теглото на една корона.

30
00:01:14,021 --> 00:01:15,198
И ако умрем тази вечер,

31
00:01:15,204 --> 00:01:17,439
нека паднем така, че Ellcrys
може да възкръсне отново!

32
00:01:17,444 --> 00:01:20,292
ВОЙНИЦИ: Здравейте крал Андер!

33
00:01:20,298 --> 00:01:21,635
AMBERLE: Обичам те, Уил Омсфорд.

34
00:01:21,641 --> 00:01:23,079
УИЛ: И аз те обичам. Винаги съм го правил.

35
00:01:23,204 --> 00:01:25,347
АМБЪРЛ: Всички имаме
жертва за правене.

36
00:01:25,353 --> 00:01:26,371
Това е мое.

37
00:01:26,377 --> 00:01:27,652
УИЛ: Амбърл, почакай!

38
00:01:27,657 --> 00:01:29,198
Накарахте ме да повярвам, че може да бъде спасена.

39
00:01:29,205 --> 00:01:31,011
Вместо това загубих друг
човек, който обичах.

40
00:01:31,017 --> 00:01:32,944
АЛАНОН: Казах ти тази магия
идва с цена.

41
00:01:32,950 --> 00:01:34,609
УИЛ: Не си казал
това беше животът на Амбърл.

42
00:01:34,615 --> 00:01:36,693
не разбираш ли
Всички имаме роля.

43
00:01:37,348 --> 00:01:38,337
(ИЗМЪРШИ)

44
00:01:38,692 --> 00:01:40,031
тръгвай!

45
00:01:40,037 --> 00:01:41,951
УИЛ: Обещах на Еретрия
Щях да се върна и да я намеря.

46
00:01:41,957 --> 00:01:43,331
Няма да загубя и нея.

47
00:01:46,148 --> 00:01:47,458
(Задъхан)

48
00:01:49,156 --> 00:01:50,145
(РЪМЖИ)

49
00:02:01,988 --> 00:02:03,390
ти си

50
00:02:03,396 --> 00:02:05,631
КОГЛАЙН: Добре дошла обратно, Еретрия.

51
00:02:05,636 --> 00:02:08,194
Чаках много
дълго време за теб.

52
00:02:12,164 --> 00:02:13,918
Простете за маскировката.

53
00:02:13,923 --> 00:02:15,742
Помага ни да се слеем с истинските тролове.

54
00:02:15,747 --> 00:02:17,282
Мислех, че си мъртъв, Коглин.

55
00:02:21,444 --> 00:02:24,286
Прекарах 20 години в чудене
какво стана с теб.

56
00:02:24,292 --> 00:02:28,030
Сега те виждам тук, жив.

57
00:02:28,036 --> 00:02:30,210
Обещах това на майка ти
Винаги бих те защитил.

58
00:02:31,556 --> 00:02:34,590
Но знаех, че това е твоята съдба
би те върнал при мен.

59
00:02:34,595 --> 00:02:36,898
присъединете се към нас Направете си дом тук.

60
00:02:38,435 --> 00:02:40,222
Приятелите ми ще дойдат
търси ме.

61
00:02:40,228 --> 00:02:41,662
Е, остани, докато го направят.

62
00:02:41,667 --> 00:02:42,914
Изборът е ваш.

63
00:02:56,291 --> 00:02:57,295
_

64
00:03:17,886 --> 00:03:18,896
(ИЗМЪРШИ)

65
00:03:21,970 --> 00:03:23,218
Следвахте ли ме?

66
00:03:23,224 --> 00:03:25,525
Мислех, че може да си самотен
тук долу съвсем сам.

67
00:03:27,204 --> 00:03:28,990
Вижте това.

68
00:03:28,996 --> 00:03:30,270
Старецът не ни иска

69
00:03:30,275 --> 00:03:32,690
рискувайки живота си за тези неща.

70
00:03:32,696 --> 00:03:34,334
Щеше да откачи, ако не друго
ти се случи.

71
00:03:34,340 --> 00:03:36,318
Мога да се грижа за себе си, Лирия.

72
00:03:36,324 --> 00:03:37,726
Не това е важното.

73
00:03:37,732 --> 00:03:41,442
Където и да отидеш, отивам и аз. Помниш ли?

74
00:03:47,524 --> 00:03:48,542
(ИЗМЪРШИ)

75
00:03:52,260 --> 00:03:53,730
- Изглежда, че сме закъснели.
- Да тръгваме.

76
00:03:56,946 --> 00:03:58,430
МЪЖКИ МЕЩАЧ: Какво ти отне толкова време?

77
00:03:58,436 --> 00:03:59,742
ЖЕНСКА ЧЕРТАЧКА: Какво намери?

78
00:03:59,748 --> 00:04:01,022
Това е за Cogline.

79
00:04:01,028 --> 00:04:02,243
МЪЖКИ МЕЩАЧ: О, сладко!

80
00:04:02,249 --> 00:04:03,236
тук

81
00:04:04,070 --> 00:04:05,051
(ИЗПЪХВАНЕ)

82
00:04:07,811 --> 00:04:08,808
тролове!

83
00:04:12,292 --> 00:04:14,434
Изведете всички оттук. тръгвай!

84
00:04:16,932 --> 00:04:18,434
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

85
00:04:20,604 --> 00:04:21,594
(Задъхан)

86
00:04:31,903 --> 00:04:32,974
(РЪМЖЕНИЕ)

87
00:04:38,317 --> 00:04:39,371
(РУХТЕНЕ)

88
00:04:40,541 --> 00:04:41,536
(РЪМЖЕНИЕ)

89
00:04:57,284 --> 00:04:58,257
(СТОНЕ)

90
00:05:06,436 --> 00:05:07,448
(КОНСКИ СЪСЕДИ)

91
00:05:16,772 --> 00:05:17,762
(Задъхан)

92
00:05:39,940 --> 00:05:40,932
(РЪМЖИ)

93
00:06:12,259 --> 00:06:13,950
Какво ти отне толкова време?

94
00:06:13,956 --> 00:06:14,950
(РЪМЖИ)

95
00:06:38,883 --> 00:06:39,880
(ИЗМЪРШИ)

96
00:06:55,396 --> 00:06:56,642
АМБЪРЛ: (ЕХО) Еретрия...

97
00:07:00,867 --> 00:07:03,294
Идва нов мрак.

98
00:07:03,300 --> 00:07:05,886
Трябва да намериш Уил.

99
00:07:05,892 --> 00:07:07,810
От това зависи съдбата на света.

100
00:07:14,148 --> 00:07:17,015
- Синхронизирано и коригирано от Shazi89 -
- www.addic7ed.com -

101
00:07:18,455 --> 00:07:21,542
♪ ♪

102
00:08:17,540 --> 00:08:18,552
(РУХТЕНЕ)

103
00:08:22,436 --> 00:08:23,650
(ДИША ТЕЖКО)

104
00:08:24,804 --> 00:08:25,794
Добре дошъл отново.

105
00:08:28,804 --> 00:08:30,558
- Как успях...
- Да оцелееш?

106
00:08:30,564 --> 00:08:31,554
нямам представа

107
00:08:32,356 --> 00:08:33,534
Но когато те намерих

108
00:08:33,540 --> 00:08:35,714
всичко, което повтаряше беше "Амбърл".

109
00:08:40,228 --> 00:08:43,006
Уау, уау, уау. не
Не трябва да ставаш от леглото.

110
00:08:43,012 --> 00:08:44,289
Трябва да видя Колайн.

111
00:08:50,468 --> 00:08:51,842
До старите си друидски трикове?

112
00:08:53,348 --> 00:08:55,582
Това не е магия, а наука.

113
00:08:55,588 --> 00:08:57,406
аз знам Това е електричество.

114
00:08:57,412 --> 00:08:59,555
о Пълен си с изненади.

115
00:08:59,560 --> 00:09:00,616
(СМИХВА се)

116
00:09:01,988 --> 00:09:04,158
Радвам се, че се чувстваш по-добре. хм

117
00:09:04,164 --> 00:09:06,526
Лирия ми каза какво се случи днес,

118
00:09:06,532 --> 00:09:07,938
цяло чудо е, че не си се удавил.

119
00:09:11,523 --> 00:09:15,198
Щях да го направя, ако не беше Амбърл.

120
00:09:15,204 --> 00:09:18,046
аз знам Знам, че звучи
луда, но тя беше там долу.

121
00:09:18,052 --> 00:09:19,074
Видях я.

122
00:09:19,796 --> 00:09:21,203
Когато човек се дави,

123
00:09:21,209 --> 00:09:22,776
мозъкът им губи кислород

124
00:09:22,782 --> 00:09:24,558
карайки ума им да играе
всякакви трикове.

125
00:09:24,563 --> 00:09:25,937
Не, но това беше истинско.

126
00:09:26,148 --> 00:09:28,318
Тя протегна ръка към мен,
и тя каза, че Уил има нужда от мен.

127
00:09:28,324 --> 00:09:30,302
Може би дълбоко в себе си е така
в което искате да вярвате.

128
00:09:30,308 --> 00:09:33,310
Вашият начин да се справите с факта
че никога не е идвал да те търси.

129
00:09:33,316 --> 00:09:36,222
Еретрия, трябва да се пуснеш
от стария си живот.

130
00:09:36,228 --> 00:09:39,074
Където и да са Уил и Амбърл,
Сигурен съм, че са в безопасност.

131
00:09:41,252 --> 00:09:42,241
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

132
00:09:43,140 --> 00:09:44,354
Да, предполагам, че си прав.

133
00:09:46,116 --> 00:09:48,642
Без съмнение те са в Арборлон,
живеещи щастливо завинаги.

134
00:09:58,660 --> 00:09:59,874
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

135
00:10:01,789 --> 00:10:02,799
(КОНЕТА СВЯТ)

136
00:10:19,812 --> 00:10:20,866
(ВЪЗДИШКИ)

137
00:10:24,836 --> 00:10:26,114
Изглежда, че ти си следващият.

138
00:10:29,092 --> 00:10:30,082
Ти не си гном.

139
00:10:31,107 --> 00:10:33,534
Очевидно нищо не е наред с очите ти.

140
00:10:33,540 --> 00:10:35,966
Просто си помислих всичко
Стор Лечителите бяха гноми.

141
00:10:35,972 --> 00:10:37,022
Те направиха изключение.

142
00:10:37,028 --> 00:10:38,718
Какво те прави толкова специален?

143
00:10:38,724 --> 00:10:39,714
нищо

144
00:10:40,707 --> 00:10:42,142
Тук пише, че си се изгорил.

145
00:10:42,148 --> 00:10:43,298
да

146
00:10:44,356 --> 00:10:45,987
Иска ми се да дойде с по-добра история,

147
00:10:45,993 --> 00:10:49,382
но истината е, че се спънах
и паднах в собствения си лагерен огън.

148
00:10:52,900 --> 00:10:54,594
Добрата новина е, че ще живееш.

149
00:11:01,219 --> 00:11:02,686
Прилагайте това два пъти на ден.

150
00:11:02,692 --> 00:11:04,290
Трябва да сведе до минимум белезите.

151
00:11:04,996 --> 00:11:06,206
хей

152
00:11:06,212 --> 00:11:08,898
Изглеждаш наистина познат.
как се казваше

153
00:11:08,904 --> 00:11:09,907
ъъ...

154
00:11:10,916 --> 00:11:12,642
Тук аз съм просто още един Лечител.

155
00:11:34,852 --> 00:11:35,841
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

156
00:11:44,740 --> 00:11:47,326
Мина година оттогава
атаката на демона.

157
00:11:47,332 --> 00:11:50,174
Трябва да вземем тези хора
обратно в домовете и фермите си.

158
00:11:50,179 --> 00:11:52,191
Съкровищницата на елфите е празна.

159
00:11:52,196 --> 00:11:53,982
Нямаме ресурси или работна ръка

160
00:11:53,988 --> 00:11:55,518
да възстановят селата си.

161
00:11:55,524 --> 00:11:57,554
Има ли информация за помощ от другите раси?

162
00:11:57,561 --> 00:11:59,774
Все още чакат
одобрение от техните съветници.

163
00:11:59,779 --> 00:12:01,214
Повечето от тях предпочитат да видят

164
00:12:01,220 --> 00:12:03,134
елфите се задавиха от помощ.

165
00:12:03,140 --> 00:12:05,922
Крал Андер! Благодаря, че дойдохте.

166
00:12:07,203 --> 00:12:08,527
Има нещо, което трябва да видите.

167
00:12:35,460 --> 00:12:36,766
Червените са направили това?

168
00:12:36,772 --> 00:12:39,006
Предупредих ви, че техните
влиянието нараства.

169
00:12:39,012 --> 00:12:40,318
Трябва да намерим Рига

170
00:12:40,324 --> 00:12:42,181
и го изправи на съд за тези престъпления.

171
00:12:42,187 --> 00:12:43,870
ЕДАЙН: Генерал може да бъде
главата на змията,

172
00:12:43,876 --> 00:12:46,334
но той само гласува
което много хора чувстват.

173
00:12:46,340 --> 00:12:48,606
Генерал Рига и неговите хора
вилнеят.

174
00:12:48,612 --> 00:12:51,006
Убива всеки, който откаже
за докладване на магически потребител.

175
00:12:51,011 --> 00:12:52,382
Давайки на народа враг

176
00:12:52,388 --> 00:12:53,762
и ги отвръща от вас.

177
00:12:54,851 --> 00:12:55,970
Той възнаграждава омразата.

178
00:12:57,540 --> 00:12:58,562
(ВЪЗДИШКИ)

179
00:14:26,045 --> 00:14:30,167
Когато острието на Warlock Lord
обади се, ти отговори.

180
00:14:30,172 --> 00:14:31,479
Така че заедно,

181
00:14:31,484 --> 00:14:35,735
можем да направим първата крачка
във възкресяването на нашия господар.

182
00:14:35,741 --> 00:14:40,443
Днес ще се преродиш...
Като Mord Wraiths.

183
00:14:43,612 --> 00:14:45,239
Пристъпи напред.

184
00:14:45,245 --> 00:14:46,234
(ДИША ТЕЖКО)

185
00:14:47,900 --> 00:14:50,006
Ти ще водиш братята си

186
00:14:50,012 --> 00:14:51,979
и ти ще носиш белега
на змията.

187
00:14:51,986 --> 00:14:53,093
да

188
00:15:08,381 --> 00:15:09,947
(ГОВОРЕЩ НА ДРЕВЕН ДРУИД)

189
00:15:19,388 --> 00:15:20,401
(ИЗМЪРШИ)

190
00:15:52,956 --> 00:15:55,126
Ето.

191
00:15:55,132 --> 00:15:56,506
Сърцето на нашия тъмен господар.

192
00:16:07,453 --> 00:16:09,946
(ГОВОРЕЩ НА ДРЕВЕН ДРУИД)

193
00:17:10,537 --> 00:17:11,581
Аланон.

194
00:17:13,796 --> 00:17:16,026
Усетих, че ме следиш
вече месеци.

195
00:17:18,780 --> 00:17:20,855
Но вече е твърде късно.

196
00:17:20,861 --> 00:17:24,502
Възкресяване на господаря на магьосника
е лудост.

197
00:17:24,508 --> 00:17:26,906
Но да ме принесеш в жертва на Дагда Мор?

198
00:17:27,996 --> 00:17:29,783
О, това беше напълно приемливо.

199
00:17:29,788 --> 00:17:33,175
Съжалявам за случилото се с теб
и моята роля в него.

200
00:17:33,180 --> 00:17:34,966
Но аз се опитвах да спася Ellcrys.

201
00:17:34,972 --> 00:17:40,022
Това ли каза на Амбърл?
когато е пожертвала живота си?

202
00:17:40,028 --> 00:17:41,050
Или Уил?

203
00:17:43,805 --> 00:17:45,463
Ти настрои Катания срещу мен.

204
00:17:45,469 --> 00:17:47,383
Ти си го навлече сам.

205
00:17:47,389 --> 00:17:50,934
Ти си позволи да бъдеш
манипулиран от Дагда Мор.

206
00:17:50,940 --> 00:17:53,943
И сега този меч те контролира.

207
00:17:53,948 --> 00:17:57,722
Води ме, Аланон,
към моя истински потенциал.

208
00:17:58,748 --> 00:17:59,981
Ще се уча от друида

209
00:17:59,988 --> 00:18:02,327
който разбра истинската сила на магията.

210
00:18:02,332 --> 00:18:05,467
Властта е проклятие за тези, които я търсят.

211
00:18:09,244 --> 00:18:10,218
(РУХТЕНЕ)

212
00:18:12,188 --> 00:18:13,193
(ИЗМЪРШИ)

213
00:18:27,292 --> 00:18:28,365
(КРЕЩИ)

214
00:18:37,053 --> 00:18:38,108
(РУХТЕНЕ)

215
00:18:49,468 --> 00:18:52,278
Ще умреш забравен
и сам, Аланон.

216
00:18:52,284 --> 00:18:54,102
И на света дори няма да му пука.

217
00:18:54,108 --> 00:18:56,507
Това е моето бреме, което трябва да нося, не твое.

218
00:18:57,148 --> 00:18:58,152
(ИЗМЪРШИ)

219
00:19:00,892 --> 00:19:02,650
Вашият господар се нуждае от вас. Сега!

220
00:19:03,100 --> 00:19:04,122
пий!

221
00:19:12,156 --> 00:19:13,145
(КРЕЩИ)

222
00:19:47,997 --> 00:19:48,986
(КРЕЩИ)

223
00:20:36,453 --> 00:20:37,568
знаеш ли кой съм аз

224
00:20:37,573 --> 00:20:38,563
Генерал Рига.

225
00:20:40,356 --> 00:20:41,983
точно така

226
00:20:41,989 --> 00:20:43,936
и съм на лов за магически потребители.

227
00:20:43,941 --> 00:20:46,883
Няма да намерите нищо там.
Аз съм просто обикновен фермер.

228
00:20:47,557 --> 00:20:48,643
търся някой.

229
00:20:49,956 --> 00:20:51,871
Името му е Уил Омсфорд.

230
00:20:51,876 --> 00:20:52,963
Той е Шанара.

231
00:20:54,181 --> 00:20:55,391
Един от отговорните

232
00:20:55,397 --> 00:20:57,471
за отприщването на Дагда Мор
и неговата армия от демони.

233
00:20:57,477 --> 00:20:59,363
Не. Никога не съм чувал за Уил Омсфорд.

234
00:21:00,997 --> 00:21:01,987
но...

235
00:21:03,269 --> 00:21:04,963
Има един Флик Омсфорд
долу в Shady Vale.

236
00:21:05,541 --> 00:21:06,563
добре

237
00:21:18,981 --> 00:21:20,067
Подарък от Crimson.

238
00:21:22,501 --> 00:21:23,812
Изпратете ги безопасно по пътя им.

239
00:21:27,621 --> 00:21:31,103
Изпратете единица в Shady Vale.
Намерете този Флик Омсфорд.

240
00:21:31,109 --> 00:21:32,959
И какво, ако местните
не си сътрудничат?

241
00:21:32,965 --> 00:21:35,523
Е, тогава изгаряте селото
на земята, докато не го направят.

242
00:21:49,253 --> 00:21:50,784
Сега, както всички знаете,

243
00:21:50,789 --> 00:21:53,791
Анатомията на елфите се различава от тази на другите раси.

244
00:21:53,797 --> 00:21:55,427
Сърцата им не правят изключение.

245
00:21:57,156 --> 00:21:58,399
Може ли някой да ми каже

246
00:21:58,405 --> 00:21:59,907
къде трябва да направя следващия разрез?

247
00:22:01,061 --> 00:22:03,267
Отвъд стената
на дясното долно предсърдие.

248
00:22:04,293 --> 00:22:05,539
Правилно, г-н Омсфорд.

249
00:22:06,149 --> 00:22:07,459
Моля, поемете.

250
00:22:19,630 --> 00:22:20,701
(ВЪЗДИШКИ)

251
00:22:28,869 --> 00:22:29,880
(СМИХВА се)

252
00:22:40,133 --> 00:22:41,603
Г-н Омсфорд.

253
00:22:43,333 --> 00:22:45,411
Излезте навън. Сега.

254
00:22:56,324 --> 00:22:57,343
(ВЪЗДИШКИ)

255
00:22:58,149 --> 00:22:59,145
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

256
00:23:20,229 --> 00:23:21,283
Г-н Омсфорд...

257
00:23:24,453 --> 00:23:25,920
Вашето състрадание към пациентите

258
00:23:25,925 --> 00:23:28,643
и отдаденост на вашето обучение
са впечатляващи.

259
00:23:29,893 --> 00:23:31,683
Защо усещам, че идва едно „но“?

260
00:23:33,093 --> 00:23:35,107
Изисква се нещо повече от това
добър лечител.

261
00:23:36,805 --> 00:23:39,391
Не мисля, че това е твоето призвание.

262
00:23:39,397 --> 00:23:42,303
Слантър излезе на крак
за да ме вкараш тук.

263
00:23:42,309 --> 00:23:44,607
Защо се посвещавате на медицината

264
00:23:44,613 --> 00:23:46,851
когато притежаваш много по-голям дар?

265
00:23:47,556 --> 00:23:49,535
Защото магията си има цена.

266
00:23:49,541 --> 00:23:51,807
Цена, която е твърде висока.

267
00:23:51,813 --> 00:23:52,836
Поне за мен.

268
00:23:55,236 --> 00:23:57,248
Ти спаси света.

269
00:23:57,253 --> 00:24:01,055
Колкото и да помагаме,
Stor никога не може да направи това.

270
00:24:01,061 --> 00:24:03,839
Не се интересувам от спестяване
света вече.

271
00:24:03,845 --> 00:24:05,283
Просто хората, на които държа.

272
00:24:06,725 --> 00:24:08,163
Моля, дайте ми още един шанс.

273
00:24:10,853 --> 00:24:13,027
Още един, но това е, г-н Омсфорд.

274
00:24:18,629 --> 00:24:19,967
трябва да знаеш

275
00:24:19,973 --> 00:24:23,071
Не Слантър осигури
вашата позиция тук.

276
00:24:23,076 --> 00:24:24,259
Беше Аланон.

277
00:24:42,821 --> 00:24:43,818
(ИЗМЪРШИ)

278
00:24:46,821 --> 00:24:47,810
(ПИСЪЦИ)

279
00:24:55,333 --> 00:24:58,175
БАНДЪН: Черепът на господаря на Магьосника.

280
00:24:58,181 --> 00:25:00,127
Острието ми каза кой ще знае.

281
00:25:00,133 --> 00:25:01,251
Намерете Shannara.

282
00:25:10,181 --> 00:25:11,230
(ДИША ТЕЖКО)

283
00:26:40,069 --> 00:26:41,571
Изгубен съм без теб.

284
00:27:10,662 --> 00:27:11,972
Ох

285
00:27:16,742 --> 00:27:19,457
окей Добър разговор.

286
00:27:19,462 --> 00:27:21,893
Коглин каза, че трябва да го пусна
от стария ми живот.

287
00:27:23,046 --> 00:27:24,164
Мислех, че вече имаш?

288
00:27:25,958 --> 00:27:28,356
Предполагам, че не говорим за това
е различно от пускането.

289
00:27:28,902 --> 00:27:30,273
Съгласихме се.

290
00:27:30,278 --> 00:27:32,897
Всичко, което е важно, е кои сме сега.

291
00:27:32,902 --> 00:27:36,801
Каквито и да сме били преди, няма значение.

292
00:27:36,807 --> 00:27:39,937
Това, което има значение, е това
единственият път, когато се чувствам истински,

293
00:27:39,943 --> 00:27:41,157
е когато съм с теб.

294
00:27:43,750 --> 00:27:45,189
Сега ти ми кажи нещо.

295
00:27:46,726 --> 00:27:47,717
Коя е Амбърл?

296
00:27:51,046 --> 00:27:53,348
Тя може би е най-смелата
човек, когото някога съм срещал.

297
00:27:56,134 --> 00:27:58,144
Били ли сте някога заедно?

298
00:27:58,150 --> 00:27:59,556
Не, не така.

299
00:28:02,534 --> 00:28:05,253
Но усещам тази връзка
на нея, което не мога да обясня.

300
00:28:06,567 --> 00:28:08,256
А Уил?

301
00:28:08,262 --> 00:28:09,572
Как се вписва той в картината?

302
00:28:11,558 --> 00:28:14,372
Говориш в съня си,
така че някак си го сглобих.

303
00:28:15,494 --> 00:28:16,484
Уил.

304
00:28:18,310 --> 00:28:19,283
(ДИША ТЕЖКО)

305
00:28:21,030 --> 00:28:23,296
Уил беше първият човек
някога да ме погледнеш

306
00:28:23,302 --> 00:28:24,388
и да видиш някой добър.

307
00:28:26,438 --> 00:28:28,672
Никога не съм мислил, че мога
бъди нещо повече от Rover,

308
00:28:28,678 --> 00:28:30,084
но той го знаеше през цялото време.

309
00:28:32,743 --> 00:28:34,372
Още ли си влюбена в него?

310
00:28:37,191 --> 00:28:38,853
Сърцето му винаги беше на Амбърл.

311
00:28:40,423 --> 00:28:41,733
Не отговори на въпроса.

312
00:28:43,494 --> 00:28:44,455
не

313
00:28:45,479 --> 00:28:46,468
Вече не.

314
00:28:49,190 --> 00:28:50,404
Срещнах нов човек.

315
00:28:51,494 --> 00:28:53,124
Някак мистериозна е...

316
00:28:54,567 --> 00:28:56,389
Наистина не обича да говори
за себе си.

317
00:28:59,686 --> 00:29:01,476
Но се надявам, че тя ще ми отвори.

318
00:29:12,678 --> 00:29:13,732
какво не е наред

319
00:29:15,046 --> 00:29:17,632
Има нещо
че трябва да ти кажа.

320
00:29:17,638 --> 00:29:20,164
Трябваше да ти кажа преди,
става въпрос за Cogline.

321
00:29:21,862 --> 00:29:23,332
Той те е лъгал.

322
00:29:28,358 --> 00:29:30,112
ЛИРИЯ: Седмица след като пристигнахте тук,

323
00:29:30,118 --> 00:29:31,716
Коглайн повика всички скаути.

324
00:29:32,871 --> 00:29:34,848
Казаха някои хора
щеше да те търси.

325
00:29:34,854 --> 00:29:36,449
Опасни хора.

326
00:29:36,455 --> 00:29:39,521
Трябваше да ги предотвратим
от това някога да те намеря.

327
00:29:39,526 --> 00:29:42,852
Няколко месеца по-късно,
Видях скаутите в неговата лаборатория.

328
00:29:44,294 --> 00:29:45,760
ЛИРИЯ: Казаха проблема с Еретрия

329
00:29:45,766 --> 00:29:47,040
са били погрижени

330
00:29:47,046 --> 00:29:49,156
и му даде нещо като доказателство.

331
00:29:50,534 --> 00:29:53,121
След това всички патрулки спряха.

332
00:29:53,127 --> 00:29:54,656
Знаете ли какво му дадоха скаутите?

333
00:29:54,662 --> 00:29:55,745
нямам представа

334
00:29:55,750 --> 00:29:56,801
Но той е глутница

335
00:29:56,806 --> 00:29:59,108
така че съм сигурен, че е някъде в лабораторията му.

336
00:30:01,222 --> 00:30:02,532
Тогава тази вечер ще го намерим.

337
00:30:08,006 --> 00:30:09,025
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

338
00:30:22,982 --> 00:30:24,388
Не търся компания.

339
00:30:25,286 --> 00:30:26,657
съжалявам

340
00:30:26,662 --> 00:30:29,505
Знаеш ли, трябва да съм честен, Уил.

341
00:30:29,511 --> 00:30:32,129
Цялото това мрачно мислене,
измъчена самотна рутина

342
00:30:32,135 --> 00:30:33,476
наистина не работи за вас.

343
00:30:37,062 --> 00:30:39,137
Изненадан съм, че човекът
който помогна за спасяването

344
00:30:39,142 --> 00:30:40,384
Четирите земи от демони

345
00:30:40,390 --> 00:30:42,271
няма хора на опашка
да му купя патрони.

346
00:30:43,622 --> 00:30:47,172
Или, ъъъ, вземете наградата за главата му.

347
00:30:56,166 --> 00:30:57,953
Пълен си с изненади.

348
00:30:57,959 --> 00:31:00,773
Не за първи път една жена има
се опита да се възползва от мен.

349
00:31:02,086 --> 00:31:04,065
Вие идвате в клиниката с история

350
00:31:04,071 --> 00:31:06,048
за това как си се изгорил.

351
00:31:06,054 --> 00:31:07,872
Тогава те виждам да седиш от другата страна на бара

352
00:31:07,878 --> 00:31:09,188
гледайки ме през последния час.

353
00:31:10,726 --> 00:31:13,761
Вижте, ако намушкам елф точно тук

354
00:31:13,767 --> 00:31:15,777
над корема и завъртете острието,

355
00:31:15,782 --> 00:31:17,280
ще изтече кръв за по-малко от минута.

356
00:31:19,462 --> 00:31:22,608
Това е наистина очарователно,

357
00:31:22,615 --> 00:31:24,513
но мисля, че ще ти трябва
моята помощ да се измъкна

358
00:31:24,518 --> 00:31:26,949
от истинските ловци на глави
седейки две маси надолу.

359
00:31:30,566 --> 00:31:32,768
Този мъж и тази жена.

360
00:31:32,774 --> 00:31:34,912
Имаха трети човек отвън
готов да те натоваря,

361
00:31:34,918 --> 00:31:37,761
но аз му прерязах гърлото преди да вляза.

362
00:31:37,767 --> 00:31:40,356
Ето как получих тази карта.

363
00:31:45,607 --> 00:31:47,236
Някой просто изтрезня много бързо.

364
00:31:48,852 --> 00:31:50,284
Надявам се, че знаете как да използвате този нож.

365
00:31:51,207 --> 00:31:53,021
защо ми помагаш

366
00:31:53,028 --> 00:31:54,460
Ще ти обясня, след като излезем от тук.

367
00:31:55,750 --> 00:31:56,777
(СМИХВА се)

368
00:31:58,822 --> 00:32:00,033
Ти току-що ме взе,

369
00:32:00,038 --> 00:32:02,148
ние сме пияни и ти си
връщаш ме обратно на твоето място.

370
00:32:03,206 --> 00:32:04,708
Пробвай и продължавай. хайде

371
00:32:11,142 --> 00:32:12,673
извинете ме

372
00:32:12,679 --> 00:32:14,145
Тук ще имам късмет.

373
00:32:14,151 --> 00:32:15,553
Ние също.

374
00:32:15,559 --> 00:32:18,404
Можем да направим това по лесния начин,
или по трудния начин.

375
00:32:19,205 --> 00:32:20,355
Трудният начин работи за мен.

376
00:32:21,190 --> 00:32:22,179
(ИЗМЪРШИ)

377
00:32:28,295 --> 00:32:29,276
(ИЗМЪРШИ)

378
00:32:54,192 --> 00:32:55,174
(ИЗМЪРШИ)

379
00:33:06,695 --> 00:33:07,721
(Задъхан)

380
00:33:16,684 --> 00:33:19,366
Ти сериозно не си имал представа
са били ловувани?

381
00:33:19,372 --> 00:33:21,734
Бях чувал слухове за някои
екстремистки елфи

382
00:33:21,740 --> 00:33:24,070
преследване на магически потребители,

383
00:33:24,075 --> 00:33:26,662
но Storlock е неутрална зона.

384
00:33:26,668 --> 00:33:28,774
Може би искам да кажа това на Crimson.

385
00:33:28,779 --> 00:33:30,410
тук Нека ти помогна.

386
00:33:30,892 --> 00:33:33,002
(Пъшкане)

387
00:33:41,900 --> 00:33:43,238
Благодаря за помощта.

388
00:33:43,244 --> 00:33:45,382
Не го направих за благодарност.

389
00:33:45,388 --> 00:33:46,730
Смятам да прибера тази услуга.

390
00:33:49,068 --> 00:33:51,014
Вижте, аз не съм лечител
но това нещо има нужда от шевове.

391
00:33:51,020 --> 00:33:52,685
Отивам да взема един
от вашите приятели от Stor.

392
00:33:52,692 --> 00:33:54,342
Ах!

393
00:33:54,347 --> 00:33:56,518
Бях пиян и се сбивах в бар.

394
00:33:56,523 --> 00:33:57,937
Тук вече съм на тънък лед.

395
00:33:57,944 --> 00:34:00,006
(СТЕНЕ) Щяха да ме изгонят.

396
00:34:00,012 --> 00:34:02,410
Значи ще останеш тук
и да кървя? Страхотен план.

397
00:34:03,691 --> 00:34:04,810
Подай ми сакото ми.

398
00:34:21,900 --> 00:34:23,558
Насладете се на шоуто.

399
00:34:23,564 --> 00:34:24,590
(ДИША ТЕЖКО)

400
00:34:28,364 --> 00:34:29,360
(РУХТЕНЕ)

401
00:34:44,076 --> 00:34:45,734
(ПРИСМИВА се)

402
00:34:45,740 --> 00:34:47,626
Как този човек успя да спаси света?

403
00:34:52,268 --> 00:34:54,086
ЛИРИЯ: Коглин няма да е дълъг.

404
00:34:54,092 --> 00:34:55,210
Вечерята е почти приключила.

405
00:35:03,852 --> 00:35:05,610
Вижте всички тези неща.

406
00:35:08,076 --> 00:35:09,450
Отидете да проверите бюрото му.

407
00:35:22,124 --> 00:35:23,110
(ВЪЗДИШКИ)

408
00:35:33,132 --> 00:35:34,136
(РУХТЕНЕ)

409
00:35:40,043 --> 00:35:41,290
побързайте

410
00:35:54,476 --> 00:35:55,946
- COGLINE: Мога ли да ви помогна?
- (ИЗПЪХВАНЕ)

411
00:35:59,020 --> 00:36:01,318
Уил дойде да ме търси, нали?

412
00:36:01,323 --> 00:36:02,758
Това е неговата висулка.

413
00:36:02,764 --> 00:36:05,930
Лирия, трябва да говоря
само с Еретрия.

414
00:36:15,467 --> 00:36:17,268
Знаех, че трябваше да хвърля
това проклето нещо далеч.

415
00:36:18,508 --> 00:36:19,558
Той търси месеци,

416
00:36:19,563 --> 00:36:21,126
но му попречих да те намери.

417
00:36:21,132 --> 00:36:23,174
защо Защо би го направил?

418
00:36:23,180 --> 00:36:24,490
Защото той е Шанара.

419
00:36:25,292 --> 00:36:26,342
Когато почукат,

420
00:36:26,348 --> 00:36:28,006
това означава, че хората ще бъдат наранени,

421
00:36:28,012 --> 00:36:29,766
- може би умрете.
- Значи си излъгал!

422
00:36:29,772 --> 00:36:31,014
Опитвах се да те защитя.

423
00:36:31,020 --> 00:36:32,646
Нямам нужда от защита.

424
00:36:32,652 --> 00:36:34,186
Искам истината поне веднъж.

425
00:36:36,812 --> 00:36:39,558
Обещах на майка ти, че аз
ще те пазя с живота си.

426
00:36:39,563 --> 00:36:42,634
И в продължение на 20 години,
Мислех, че съм я провалил.

427
00:36:43,755 --> 00:36:45,225
Не можех да живея със себе си.

428
00:36:46,508 --> 00:36:47,750
Не исках да те загубя отново.

429
00:36:47,755 --> 00:36:48,838
Знам, че я обичаше,

430
00:36:48,844 --> 00:36:50,250
но това не беше твой избор.

431
00:36:51,564 --> 00:36:52,810
не си отивай

432
00:36:54,380 --> 00:36:56,678
Моля, игнорирайте визията
на Амбърл, моля те.

433
00:36:56,684 --> 00:36:57,930
Знаеш, че не мога да направя това.

434
00:37:01,484 --> 00:37:02,666
Еретрия.

435
00:37:05,612 --> 00:37:07,594
Понякога истината
не те освобождава.

436
00:37:09,708 --> 00:37:11,370
Това ви носи повече болка.

437
00:37:14,444 --> 00:37:16,170
Това ще трябва да открия.

438
00:37:34,620 --> 00:37:35,586
(ВЪЗДИШКИ)

439
00:37:40,606 --> 00:37:41,584
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

440
00:37:46,835 --> 00:37:47,809
(СТОНЕ)

441
00:37:54,931 --> 00:37:55,921
(НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ)

442
00:38:05,621 --> 00:38:06,835
(ВИКЪТ ПРОДЪЛЖАВА)

443
00:38:09,092 --> 00:38:10,529
какво стана

444
00:38:11,460 --> 00:38:13,405
Човешко село беше нападнато.

445
00:38:13,411 --> 00:38:15,198
Създаваме триажни станции.

446
00:38:15,204 --> 00:38:16,637
Ще бъде дълга нощ.

447
00:38:16,643 --> 00:38:17,886
Кое село?

448
00:38:17,892 --> 00:38:19,102
Shady Vale.

449
00:38:19,108 --> 00:38:20,385
Сенчести...

450
00:38:21,091 --> 00:38:22,401
УИЛ: Чичо Флик!

451
00:38:26,820 --> 00:38:28,161
Чичо Флик!

452
00:38:28,708 --> 00:38:30,334
Уил!

453
00:38:30,339 --> 00:38:33,214
Уил Омсфорд, ти ли си?

454
00:38:33,219 --> 00:38:35,198
Дакс. хей

455
00:38:35,204 --> 00:38:38,974
The Crimson, те те търсеха.

456
00:38:38,979 --> 00:38:40,414
Не можеш да останеш тук.

457
00:38:40,420 --> 00:38:41,630
Ами чичо ми?

458
00:38:41,636 --> 00:38:43,710
Казах на Флик да се скрие.

459
00:38:43,716 --> 00:38:45,506
Дано не са го намерили.

460
00:38:46,980 --> 00:38:48,481
Нека го заведем на операция.

461
00:38:57,604 --> 00:38:59,230
Сигурен ли си в това, Еретрия?

462
00:38:59,236 --> 00:39:01,054
Ние сме на територията на Rover.

463
00:39:01,059 --> 00:39:02,622
Трябва да продължим да се движим.

464
00:39:02,627 --> 00:39:04,130
До Арборлон е дълъг път.

465
00:39:13,891 --> 00:39:15,201
Стойте близо.

466
00:39:24,611 --> 00:39:25,726
(ИЗМЪРШИ)

467
00:39:25,732 --> 00:39:26,846
Лирия!

468
00:39:26,852 --> 00:39:28,866
Лош ход, ако искаш да живееш.

469
00:40:08,708 --> 00:40:10,177
Шанара.

470
00:40:13,444 --> 00:40:14,439
(РУХТЕНЕ)

471
00:40:18,660 --> 00:40:19,656
(ДИША ТЕЖКО)

472
00:40:34,531 --> 00:40:35,810
ВТОРИ УИЛ: Хей.

473
00:40:40,516 --> 00:40:41,538
тук съм

474
00:40:49,604 --> 00:40:51,934
Хей, това няма да ни спечели много време.

475
00:40:51,940 --> 00:40:53,835
Трябва да побързаме преди
това нещо се връща.

476
00:40:54,339 --> 00:40:55,870
чакай

477
00:40:55,876 --> 00:40:57,246
Имате ли магия?

478
00:40:57,252 --> 00:40:58,686
Не ти се получава много.

479
00:40:58,691 --> 00:41:00,958
да вървим (ИЗПЪХВАНЕ)

480
00:41:00,963 --> 00:41:03,010
Не и докато не ми кажеш какво искаш.

481
00:41:04,803 --> 00:41:06,142
Друидът.

482
00:41:06,148 --> 00:41:07,262
Аланон.

483
00:41:07,268 --> 00:41:08,894
Имам нужда от вашата помощ, за да го намеря.

484
00:41:08,899 --> 00:41:09,922
защо

485
00:41:11,363 --> 00:41:12,706
Защото ми е баща.

486
00:41:14,871 --> 00:41:17,359
- Синхронизирано и коригирано от Shazi89 -
- www.addic7ed.com -