1
00:00:00,847 --> 00:00:02,941
Преди в Хрониките на Шанара...

2
00:00:02,977 --> 00:00:05,894
Ellcrys ще носи a
семе, което трябва да се носи

3
00:00:05,980 --> 00:00:08,013
до място, наречено Safehold.

4
00:00:08,065 --> 00:00:10,065
За да се изправи срещу неговата сила,

5
00:00:10,151 --> 00:00:12,351
трябва да се научиш да контролираш своето.

6
00:00:12,403 --> 00:00:14,937
Друидът беше глупак да те изпрати.

7
00:00:15,022 --> 00:00:16,321
ааа!

8
00:00:16,357 --> 00:00:17,189
Бандън!

9
00:00:17,274 --> 00:00:18,690
Това е прозорецът от видението.

10
00:00:18,776 --> 00:00:20,025
Ето как намираме Bloodfire.

11
00:00:20,111 --> 00:00:21,577
- сигурен ли си
- Положително.

12
00:00:21,662 --> 00:00:23,579
Еретрия...

13
00:00:23,664 --> 00:00:24,947
Вашето тяло е съдът.

14
00:00:25,032 --> 00:00:26,365
Вашата кръв е ключът.

15
00:00:26,417 --> 00:00:28,033
Не им позволявай да си тръгнат без теб.

16
00:00:30,171 --> 00:00:31,870
Предложение... вашата помощ

17
00:00:31,922 --> 00:00:32,871
в замяна на вашата свобода.

18
00:00:32,957 --> 00:00:34,423
Този знак, какво означава?

19
00:00:34,508 --> 00:00:36,375
Не знам, винаги съм го имала.

20
00:00:37,878 --> 00:00:41,380
Арион, баща ми, всички го няма.

21
00:00:41,432 --> 00:00:43,715
И сега ти си крал.

22
00:00:43,768 --> 00:00:45,467
Всички приветстват краля.

23
00:00:45,553 --> 00:00:48,387
- Сега какво?
- Сега намираме Safehold.

24
00:01:15,015 --> 00:01:17,733
Трябва да има друг път.

25
00:01:17,818 --> 00:01:19,685
Какво за това?

26
00:01:19,737 --> 00:01:21,520
Жълтата линия.

27
00:01:21,572 --> 00:01:22,855
Виждате ли друг път?

28
00:01:22,907 --> 00:01:24,690
Мостът беше това.

29
00:01:24,742 --> 00:01:27,326
Е, надявам се да си плувец.

30
00:01:33,534 --> 00:01:35,451
Няма да пресичаме.

31
00:01:36,704 --> 00:01:38,370
Потъваме.

32
00:01:38,422 --> 00:01:40,506
Има тунел.

33
00:01:44,795 --> 00:01:46,261
Вече е почти здрач.

34
00:01:46,347 --> 00:01:48,096
Влизаме там сега, ние сме
прекарване на нощта.

35
00:01:48,182 --> 00:01:49,765
Ако има тролове там долу...

36
00:01:49,850 --> 00:01:51,550
Бихте ли предпочели да спите
тук на открито?

37
00:01:52,937 --> 00:01:55,220
Този тунел може да бъде наводнен.

38
00:02:31,058 --> 00:02:33,342
„Сигурност“.

39
00:02:34,678 --> 00:02:35,928
Успяхме.

40
00:02:36,013 --> 00:02:38,564
Добре, да тръгваме.

41
00:03:17,805 --> 00:03:19,888
Тя е жива.

42
00:03:20,774 --> 00:03:23,609
Амбърл е жива.

43
00:03:23,644 --> 00:03:25,978
И така, какво видяхте?

44
00:03:28,148 --> 00:03:30,899
аз не знам

45
00:03:30,985 --> 00:03:33,485
Видях руини.

46
00:03:33,571 --> 00:03:36,572
Като древен град.

47
00:03:36,657 --> 00:03:40,075
Направен от човек, не от Елвин.

48
00:03:40,160 --> 00:03:41,660
Не го разпознах.

49
00:03:41,712 --> 00:03:43,078
Имаше ли нещо друго?

50
00:03:43,163 --> 00:03:44,997
- Мисли.
- Опитвам се.

51
00:03:48,669 --> 00:03:50,002
Имаше вода.

52
00:03:50,087 --> 00:03:51,386
Океан или река?

53
00:03:51,472 --> 00:03:53,422
аз не знам

54
00:03:53,507 --> 00:03:54,306
имам нужда от почивка

55
00:03:54,341 --> 00:03:57,676
Не, Ellcrys е почти гол.

56
00:03:57,728 --> 00:03:58,810
Ако и последният лист падне...

57
00:03:58,846 --> 00:04:00,896
Знам какво става!

58
00:04:00,981 --> 00:04:03,181
Ако мислиш, че те притискам,

59
00:04:03,267 --> 00:04:04,433
защото се опитвам

60
00:04:04,518 --> 00:04:06,268
за да ви подготви за това, което предстои.

61
00:04:06,353 --> 00:04:10,439
Трябва да се укрепите
срещу Дагда Мор.

62
00:04:18,999 --> 00:04:21,950
Буташ се да видиш дали ще щракна.

63
00:04:29,877 --> 00:04:31,710
Не е забавно...

64
00:04:33,514 --> 00:04:35,881
като ти четат мислите, нали?

65
00:04:37,935 --> 00:04:40,218
Вашата сила може да расте,

66
00:04:40,304 --> 00:04:43,271
но внимавайте как го използвате.

67
00:04:43,357 --> 00:04:45,390
И с кого.

68
00:05:26,987 --> 00:05:28,846
- синхронизиране и корекции от loonatic

69
00:05:41,281 --> 00:05:44,366
Всичко изглежда еднакво.

70
00:05:44,451 --> 00:05:46,001
- Какво мислиш?
- Ще се насоча тук.

71
00:05:46,086 --> 00:05:48,286
Вие проверявате по този начин.

72
00:05:48,338 --> 00:05:50,539
Двойно обратно за пет минути?

73
00:05:50,624 --> 00:05:51,506
да

74
00:05:51,592 --> 00:05:54,126
Ако попаднете на a
Трол, грабни очите му.

75
00:05:54,211 --> 00:05:55,594
Това им е слабото място.

76
00:05:55,629 --> 00:05:57,295
благодаря

77
00:05:57,347 --> 00:05:58,597
Трябва да отида с теб.

78
00:05:58,632 --> 00:05:59,631
ще се оправя

79
00:05:59,717 --> 00:06:01,933
Камъните на елфите няма да работят
все пак срещу троловете.

80
00:06:01,969 --> 00:06:04,302
И убиването им не е
точно твоята силна страна.

81
00:06:04,388 --> 00:06:07,305
Мисля, че ми хареса повече
когато двамата не бяхте приятели.

82
00:06:09,026 --> 00:06:11,643
Пет минути, нито секунда по-късно.

83
00:06:20,154 --> 00:06:21,987
Казахте, че се оттегляте.

84
00:06:22,039 --> 00:06:23,238
Ти ме направи на глупак.

85
00:06:23,323 --> 00:06:25,240
Трябва да разберете, съветнице.

86
00:06:25,325 --> 00:06:27,709
Видях злото, което идва.

87
00:06:27,795 --> 00:06:30,378
Ако се надяваме да оцелеем,
Имам нужда от теб до мен.

88
00:06:30,464 --> 00:06:31,747
Вашето влияние върху съвета

89
00:06:31,832 --> 00:06:34,633
ще донесе единство, когато имаме най-голяма нужда от него.

90
00:06:38,388 --> 00:06:40,305
Твоят крал има нужда от теб, Каел.

91
00:06:42,009 --> 00:06:44,309
Ти не си крал.

92
00:06:44,344 --> 00:06:46,178
Ти си това, което остана.

93
00:06:51,852 --> 00:06:54,736
Това мина добре.

94
00:06:54,822 --> 00:06:56,154
какво очакваше

95
00:06:56,190 --> 00:06:58,356
Е, надявах се да е разумна.

96
00:06:58,442 --> 00:07:01,276
Тя вярва, че каузата й е справедлива.

97
00:07:01,361 --> 00:07:03,361
Но като всички лидери,

98
00:07:03,413 --> 00:07:06,198
нейната преценка е замъглена от амбиция.

99
00:07:07,167 --> 00:07:08,416
Звучи сякаш трябва да се притеснявам.

100
00:07:08,502 --> 00:07:12,037
По-мъдрият крал винаги е такъв.

101
00:07:59,636 --> 00:08:03,755
Хей, казах някои неща в Utopia.

102
00:08:03,841 --> 00:08:05,807
Бях разстроен,

103
00:08:05,893 --> 00:08:07,926
и съжалявам

104
00:08:07,978 --> 00:08:11,096
за Тай, за всичко това.

105
00:08:11,181 --> 00:08:12,564
Не бъдете.

106
00:08:12,599 --> 00:08:13,682
Бях глупак.

107
00:08:13,767 --> 00:08:15,100
Не, не беше.

108
00:08:15,185 --> 00:08:16,601
Добре е да искаш да принадлежиш.

109
00:08:16,687 --> 00:08:19,104
Прекарах целия си живот като изгнаник.

110
00:08:19,156 --> 00:08:21,106
Знам какво е чувството.

111
00:08:21,191 --> 00:08:24,442
Просто исках да вярвам в това
имаше място за мен.

112
00:08:27,497 --> 00:08:30,081
Но Тай се оказа лъжец.

113
00:08:30,117 --> 00:08:33,451
И Кефало, той ме спаси.

114
00:08:33,503 --> 00:08:37,088
Човекът, който прекарах целия си
животът бяга от.

115
00:08:37,124 --> 00:08:39,758
Няма никакъв смисъл.

116
00:08:45,265 --> 00:08:46,715
когато бях дете,

117
00:08:46,800 --> 00:08:49,467
баща ми щеше да се прибере
от механата пиян.

118
00:08:49,553 --> 00:08:51,770
Майка ми не го пускаше вътре.

119
00:08:51,805 --> 00:08:53,438
Той просто щеше да седи отвън,

120
00:08:53,473 --> 00:08:56,858
крещи и блъскат по вратата, докато

121
00:08:56,944 --> 00:08:58,476
той припадна.

122
00:09:01,315 --> 00:09:04,900
Беше ме срам от него.

123
00:09:04,985 --> 00:09:07,986
Тогава разбирам, че той е този герой.

124
00:09:08,071 --> 00:09:12,824
Че се самоунищожи
с магия, за да спаси всички нас.

125
00:09:14,127 --> 00:09:17,495
Въпросът е, че хората са сложни.

126
00:09:17,547 --> 00:09:20,298
Не можете да се саморазправяте с това.

127
00:09:20,334 --> 00:09:24,135
Но сега поне знаеш истината.

128
00:09:24,171 --> 00:09:25,420
Знаете откъде идвате.

129
00:09:25,505 --> 00:09:27,839
Всичко, което имам, са въпроси.

130
00:09:30,394 --> 00:09:32,510
Момчета, трябва да видите това.

131
00:09:40,237 --> 00:09:41,603
Те са заспали.

132
00:09:54,701 --> 00:09:56,368
Няма начин.

133
00:09:56,453 --> 00:09:57,702
това ли...

134
00:10:00,674 --> 00:10:02,374
Моята татуировка.

135
00:10:11,633 --> 00:10:13,382
Какво прави татуировката ти на стената

136
00:10:13,468 --> 00:10:15,017
под руините на човешки град?

137
00:10:15,053 --> 00:10:17,553
Този тунел трябва да води до Кървавия огън.

138
00:10:17,639 --> 00:10:19,188
съгласен съм

139
00:10:19,724 --> 00:10:21,640
Това... не може да е съвпадение.

140
00:10:21,726 --> 00:10:23,976
Може би вие не сте го направили
забележете, но има три

141
00:10:24,061 --> 00:10:25,310
тежко въоръжени тролове в тази стая...

142
00:10:25,396 --> 00:10:26,729
как да ги подминем?

143
00:10:26,814 --> 00:10:28,230
Сражавали сме се и по-зле.

144
00:10:28,282 --> 00:10:29,865
чакай

145
00:10:33,203 --> 00:10:35,287
Може би има друг начин.

146
00:12:57,014 --> 00:12:59,431
Ако писмото на гнома е вярно,
може да обърне хода на войната.

147
00:12:59,516 --> 00:13:00,682
Казахте ли на Съвета?

148
00:13:00,734 --> 00:13:02,017
Никой не знае освен вас двамата.

149
00:13:02,069 --> 00:13:04,319
Освен ако не мога да докажа
съюз с гномите,

150
00:13:04,354 --> 00:13:05,604
Съветът няма да ми се довери.

151
00:13:05,689 --> 00:13:07,355
Трябва да стъпваме внимателно.

152
00:13:07,407 --> 00:13:10,325
Има изравняване на силите
срещу краля.

153
00:13:10,360 --> 00:13:13,111
Каел възнамерява да заеме трона.

154
00:13:13,197 --> 00:13:15,530
Е, ако Каел е в движение,
трябва да спрем да говорим

155
00:13:15,616 --> 00:13:17,499
и я изведе, за да защити Андер.

156
00:13:17,534 --> 00:13:19,117
Няма да е от полза.

157
00:13:19,203 --> 00:13:21,336
Каел е симптом.

158
00:13:21,371 --> 00:13:23,421
Болестта е липса на увереност.

159
00:13:23,507 --> 00:13:25,290
Докато успея да се докажа
достоен за трона,

160
00:13:25,375 --> 00:13:26,958
Съветът не ми позволява да седна на него.

161
00:13:27,044 --> 00:13:28,843
Предлагате ли да позволим преврат?

162
00:13:28,879 --> 00:13:31,096
Каел Пинданон не би посмял да навреди

163
00:13:31,181 --> 00:13:32,380
синът на крал Евентин.

164
00:13:32,432 --> 00:13:33,515
Откъде знаеш това?

165
00:13:33,550 --> 00:13:35,133
Защото все пак има чест

166
00:13:35,219 --> 00:13:36,551
в тези стени.

167
00:13:38,972 --> 00:13:40,355
Това писмо носи моя печат.

168
00:13:40,390 --> 00:13:42,224
Трябва да го доставиш
да върне подкрепата

169
00:13:42,276 --> 00:13:43,808
Трябва да спечеля Съвета.

170
00:13:43,894 --> 00:13:44,893
няма да те оставя

171
00:13:44,978 --> 00:13:46,228
Това е най-добрият ми шанс

172
00:13:46,280 --> 00:13:47,395
за да спечели доверието на Съвета.

173
00:13:47,447 --> 00:13:50,699
Те трябва да ме видят като лидер.

174
00:13:50,734 --> 00:13:52,817
Даяна, моля те.

175
00:13:52,903 --> 00:13:55,370
Ти си единственият, на когото мога да разчитам.

176
00:13:58,458 --> 00:13:59,908
Занеси го на Slanter.

177
00:14:22,899 --> 00:14:24,766
Това е.

178
00:14:41,952 --> 00:14:43,118
ха!

179
00:14:49,293 --> 00:14:51,343
Работили са с часове.

180
00:14:51,428 --> 00:14:52,594
Дано все още могат да държат мечовете си

181
00:14:52,629 --> 00:14:54,129
когато започва истинската битка.

182
00:14:54,181 --> 00:14:56,431
Това не е нищо, трябва да опитате да харчите

183
00:14:56,466 --> 00:14:57,632
цял ден с друида.

184
00:14:57,684 --> 00:14:59,351
Дръжте ръката си за щит високо.

185
00:14:59,436 --> 00:15:01,469
Ще поемете въздействието
с цялото си тяло.

186
00:15:10,981 --> 00:15:13,481
Нашият враг е агресивен.

187
00:15:13,567 --> 00:15:15,650
Пълна липса на страх.

188
00:15:15,736 --> 00:15:17,202
Те ще атакуват със свирепост,

189
00:15:17,287 --> 00:15:19,321
но те ще бъдат безразсъдни.

190
00:15:19,373 --> 00:15:21,956
Трябва да сме обратното.

191
00:15:25,495 --> 00:15:26,828
Помогнете ми да демонстрирам.

192
00:15:28,215 --> 00:15:29,597
Хм...

193
00:15:29,666 --> 00:15:32,300
Не съм много боец.

194
00:15:32,336 --> 00:15:34,586
Всички ние сме бойци в тази война.

195
00:15:48,361 --> 00:15:51,862
Покажете му силата си.

196
00:15:51,948 --> 00:15:53,330
направи го

197
00:15:53,416 --> 00:15:55,282
Бъдете търпеливи.

198
00:15:55,334 --> 00:15:56,450
Изчакайте отваряне.

199
00:15:56,502 --> 00:15:58,786
Ти си силен.

200
00:16:02,458 --> 00:16:04,175
Вземете своя шанс.

201
00:16:04,260 --> 00:16:05,926
Той е слаб.

202
00:16:12,802 --> 00:16:14,969
Той е слаб.

203
00:16:15,021 --> 00:16:16,470
Ти си по-силен, отколкото изглеждаш.

204
00:16:20,193 --> 00:16:22,776
Той не е крал.

205
00:16:22,812 --> 00:16:25,446
Убий го сега...

206
00:16:32,321 --> 00:16:33,954
Довърши го!

207
00:16:33,990 --> 00:16:36,323
Прережи му гърлото!

208
00:16:36,409 --> 00:16:38,075
Убий го.

209
00:16:38,161 --> 00:16:40,327
направи го

210
00:16:45,334 --> 00:16:46,800
Убий го.

211
00:16:46,836 --> 00:16:48,302
ааа!

212
00:16:52,058 --> 00:16:54,141
- Защитете краля!
- Ограничете го!

213
00:16:54,177 --> 00:16:56,310
Остави меча.

214
00:16:56,345 --> 00:16:57,761
не...

215
00:16:57,847 --> 00:16:59,346
... добре?

216
00:17:03,853 --> 00:17:05,352
Дръж го.

217
00:17:07,023 --> 00:17:08,989
какво видя

218
00:17:10,943 --> 00:17:12,159
аз не знам

219
00:17:12,195 --> 00:17:15,029
Аз... не съм сигурен.

220
00:17:19,452 --> 00:17:22,119
Момчето не е на себе си.

221
00:17:22,205 --> 00:17:25,039
Нека говоря с него.

222
00:17:25,124 --> 00:17:26,790
Гледай да го направиш.

223
00:17:28,094 --> 00:17:29,677
Освободете го.

224
00:17:46,445 --> 00:17:48,812
Изглежда, че някой току-що е бил тук.

225
00:17:51,400 --> 00:17:53,567
какво е това място

226
00:17:53,619 --> 00:17:56,904
Имам чувството, че съм бил тук преди.

227
00:17:56,989 --> 00:17:58,706
Как е възможно това?

228
00:18:00,326 --> 00:18:02,409
Не мога да го обясня.

229
00:18:18,678 --> 00:18:21,512
Какво е "Филии" и "Апокалипсис"?

230
00:18:25,434 --> 00:18:27,568
Нямам представа.

231
00:18:28,771 --> 00:18:31,105
Еретрия, познаваш ли този език?

232
00:18:33,409 --> 00:18:35,776
Еретрия?

233
00:18:35,828 --> 00:18:37,695
Вашето тяло е съдът.

234
00:18:37,780 --> 00:18:39,863
Вашата кръв е ключът.

235
00:18:52,511 --> 00:18:54,128
добре си

236
00:18:54,180 --> 00:18:56,130
така мисля.

237
00:18:58,934 --> 00:19:00,434
Чух глас.

238
00:19:00,469 --> 00:19:02,936
Каза, че моята кръв е ключът.

239
00:19:02,972 --> 00:19:04,388
какво значи това

240
00:19:06,275 --> 00:19:08,142
аз не знам

241
00:19:10,146 --> 00:19:13,147
Но видях място...

242
00:19:13,232 --> 00:19:15,282
като храм.

243
00:19:15,318 --> 00:19:17,985
И този символ беше там.

244
00:19:18,037 --> 00:19:19,820
И светлината, ярка,

245
00:19:19,872 --> 00:19:21,405
като слънцето.

246
00:19:24,377 --> 00:19:26,493
Еретрия, ти видя Кървавия огън.

247
00:19:27,790 --> 00:19:29,706
Звучи точно така
Видях във видението си.

248
00:19:29,799 --> 00:19:31,498
ааа!

249
00:19:51,520 --> 00:19:54,154
Знам как да стигна до Bloodfire.

250
00:20:07,133 --> 00:20:08,967
Близо сме. Откъде знаеш това?

251
00:20:09,052 --> 00:20:10,640
И какво ти се случи там?

252
00:20:10,828 --> 00:20:12,861
Не знам как да го обясня.

253
00:20:14,477 --> 00:20:17,762
It's like I can feel
the map in my blood.

254
00:20:17,814 --> 00:20:19,430
Like it's a part of me.

255
00:20:19,482 --> 00:20:22,316
Това е причината да бъдеш в моето видение.

256
00:20:22,402 --> 00:20:24,151
Защо Ellcry те искаха тук.

257
00:20:24,237 --> 00:20:25,436
Мислех, че е за да се уверя

258
00:20:25,521 --> 00:20:26,937
не си се убил.

259
00:20:27,023 --> 00:20:29,607
But sure, why not?

260
00:20:31,692 --> 00:20:34,826
Това ли е усещането
когато използвате своите елфски камъни?

261
00:20:34,861 --> 00:20:36,661
какво искаш да кажеш

262
00:20:36,697 --> 00:20:38,697
I feel invincible.

263
00:20:38,749 --> 00:20:40,865
I usually feel like
I've been set on fire

264
00:20:40,951 --> 00:20:43,702
или бият с лопата, така че... не.

265
00:20:50,711 --> 00:20:52,961
This should be it.

266
00:20:53,046 --> 00:20:55,213
Нищо зловещо в това.

267
00:21:10,113 --> 00:21:12,480
I feel like a pawn

268
00:21:12,566 --> 00:21:16,151
в игра, която не разбирам.

269
00:21:16,236 --> 00:21:17,702
Откакто се събудих,

270
00:21:17,738 --> 00:21:20,538
сякаш мога...

271
00:21:20,574 --> 00:21:21,906
усети го.

272
00:21:21,992 --> 00:21:24,242
СЗО?

273
00:21:26,663 --> 00:21:28,713
Дагда Мор.

274
00:21:30,000 --> 00:21:31,750
Сякаш е в главата ми.

275
00:21:33,637 --> 00:21:35,754
Кара ме да правя неща.

276
00:21:36,923 --> 00:21:39,140
Каквото и да иска това нещо,

277
00:21:39,226 --> 00:21:41,142
ще се бориш, става ли?

278
00:21:41,228 --> 00:21:42,844
И ще спечелиш.

279
00:21:48,018 --> 00:21:50,435
Какво ще кажете за това, което искам?

280
00:21:55,075 --> 00:21:56,741
какво искаш

281
00:22:15,462 --> 00:22:17,462
Какво е? какво не е наред

282
00:22:17,514 --> 00:22:20,298
Уф... ъъъ, нищо.

283
00:22:20,350 --> 00:22:21,633
Нищо, просто...

284
00:22:28,775 --> 00:22:30,809
съжалявам

285
00:22:30,861 --> 00:22:32,610
Съжалявам, аз просто...

286
00:22:34,364 --> 00:22:36,281
Просто съм изтощена.

287
00:22:37,284 --> 00:22:39,484
Може би трябва да си починеш.

288
00:22:46,293 --> 00:22:48,910
Няма да се измъкнеш толкова лесно.

289
00:23:05,428 --> 00:23:07,846
Изобщо няма да се измъкнеш.

290
00:23:13,019 --> 00:23:15,019
о...

291
00:23:15,105 --> 00:23:17,856
Бандън... нараняваш ме...

292
00:23:17,908 --> 00:23:19,524
Бандън, спри...

293
00:23:32,172 --> 00:23:34,539
Катания!

294
00:23:53,443 --> 00:23:55,693
Успяхме.

295
00:23:57,898 --> 00:23:59,814
добре...

296
00:24:01,201 --> 00:24:03,568
така че къде е Bloodfire?

297
00:24:05,155 --> 00:24:10,041
Тук е... Усещам го.

298
00:24:11,628 --> 00:24:14,412
В моето виждане вие бяхте
стои под прозореца.

299
00:24:16,082 --> 00:24:17,832
Уил отляво.

300
00:24:31,982 --> 00:24:34,732
и...

301
00:24:34,768 --> 00:24:36,067
нищо.

302
00:24:41,107 --> 00:24:42,607
Вземам това обратно.

303
00:24:51,618 --> 00:24:54,085
Предполагам, че това означава, че сме
на точното място.

304
00:24:54,120 --> 00:24:56,921
Сега какво?

305
00:24:57,958 --> 00:24:59,624
аз не знам

306
00:25:03,513 --> 00:25:05,630
Но трябва да го разберем.

307
00:25:09,636 --> 00:25:12,136
Никой не влиза, никой не излиза...

308
00:25:12,222 --> 00:25:13,805
Чакай, чуваш ли това?

309
00:25:17,944 --> 00:25:19,777
Никой не влиза.

310
00:25:21,731 --> 00:25:23,147
Никой не си тръгва.

311
00:25:23,233 --> 00:25:24,732
кой си ти

312
00:25:24,818 --> 00:25:27,819
Пазители на Кървавия огън.

313
00:25:32,582 --> 00:25:34,988
Кой от вас се осмелява да търси

314
00:25:35,395 --> 00:25:37,011
... Кървавия огън?

315
00:25:38,148 --> 00:25:39,731
Аз го правя.

316
00:25:39,766 --> 00:25:42,016
Амбърл Елеседил от Арборлон.

317
00:25:42,102 --> 00:25:43,068
Мммм...

318
00:25:43,103 --> 00:25:44,936
Елес...

319
00:25:45,021 --> 00:25:46,404
...седил.

320
00:25:46,440 --> 00:25:50,108
Огънят има отвъдна сила
най-смелото ви въображение.

321
00:25:50,160 --> 00:25:53,161
Смъртта идва при негодните
да се къпе в същността си.

322
00:25:53,246 --> 00:25:57,115
Какво те кара да мислиш, че си достоен?

323
00:25:58,285 --> 00:25:59,951
Бях избран.

324
00:26:00,003 --> 00:26:01,252
Какво ти говорят?

325
00:26:01,288 --> 00:26:02,871
Изглеждаш уплашена, принцесо.

326
00:26:02,956 --> 00:26:05,123
Защото се страхуваш от Огъня ли?

327
00:26:05,208 --> 00:26:09,094
Или защото Halfling
все още мирише на нейното легло?

328
00:26:10,680 --> 00:26:12,464
усещаш ли го

329
00:26:12,516 --> 00:26:14,182
Да, силна магия...

330
00:26:14,267 --> 00:26:16,134
За толкова слаби рамене.

331
00:26:16,219 --> 00:26:18,103
Не можеш да я защитиш, Halfling.

332
00:26:18,138 --> 00:26:19,938
Не можете да се защитите.

333
00:26:19,973 --> 00:26:22,140
- Майка ти.
- Мъртъв.

334
00:26:22,192 --> 00:26:24,058
- Баща ти.
- Мъртъв.

335
00:26:24,144 --> 00:26:26,277
Вашето сърце.

336
00:26:26,313 --> 00:26:28,229
Нерешителен.

337
00:26:30,784 --> 00:26:34,235
Не, опитват се да ни объркат.

338
00:26:34,321 --> 00:26:35,653
Настрой ни един срещу друг...

339
00:26:40,660 --> 00:26:44,796
Получовек, полуелф.

340
00:26:44,831 --> 00:26:47,248
Кое ще бъде?

341
00:27:00,013 --> 00:27:01,679
Ако поставим повече компания на север...

342
00:27:01,765 --> 00:27:03,097
какво е това

343
00:27:04,651 --> 00:27:06,351
Не съм свикал среща.

344
00:27:06,403 --> 00:27:07,986
Нищо, за което да се притеснявате.

345
00:27:08,021 --> 00:27:09,904
знам какво правиш

346
00:27:09,990 --> 00:27:11,406
И няма да ви се размине.

347
00:27:11,491 --> 00:27:13,191
Вече е направено.

348
00:27:15,362 --> 00:27:16,494
Без командир Тилтън в съда,

349
00:27:16,530 --> 00:27:18,580
Blackwatch са попаднали на опашката.

350
00:27:18,665 --> 00:27:19,831
Имам уверения, че Съветът ще го направи

351
00:27:19,866 --> 00:27:21,866
ратифицирай възнесението ми до свечеряване.

352
00:27:24,621 --> 00:27:27,088
Това, което правиш, е предателство.

353
00:27:27,174 --> 00:27:28,673
Вземете го.

354
00:28:01,458 --> 00:28:03,708
здравей

355
00:28:06,246 --> 00:28:08,997
Покажи се!

356
00:28:12,919 --> 00:28:16,754
Това е достатъчно, командире.

357
00:28:17,924 --> 00:28:20,558
Как разбра къде да ни намериш?

358
00:28:20,594 --> 00:28:23,094
Кралят ме изпрати.

359
00:28:24,814 --> 00:28:27,398
Какво знае Евентайн за нашите планове?

360
00:28:32,572 --> 00:28:34,939
Евентин е мъртъв.

361
00:28:36,159 --> 00:28:38,109
Арион също.

362
00:28:42,415 --> 00:28:45,333
Крал Андер ме изпрати
доставете това на вас.

363
00:28:45,418 --> 00:28:47,619
Той пое трона.

364
00:28:54,461 --> 00:28:56,628
Не за дълго, изглежда.

365
00:28:57,931 --> 00:28:59,380
Убедих другите племена

366
00:28:59,466 --> 00:29:01,099
да се бори с демоните.

367
00:29:01,134 --> 00:29:04,686
Не очаквах гражданска война на Елвин.

368
00:29:04,771 --> 00:29:06,804
Никой не беше.

369
00:29:07,607 --> 00:29:09,807
сега...

370
00:29:09,893 --> 00:29:12,727
ще ни помогнеш ли

371
00:29:19,569 --> 00:29:21,819
Принцесата спасява света.

372
00:29:21,905 --> 00:29:24,155
Принцесата получава момчето.

373
00:29:24,240 --> 00:29:26,658
Принцесата получава всичко.

374
00:29:26,743 --> 00:29:29,294
Щастливи завинаги!

375
00:29:30,547 --> 00:29:32,547
Те ви нямат доверие.

376
00:29:32,632 --> 00:29:33,831
Те те съжаляват.

377
00:29:33,883 --> 00:29:35,500
Като бездомно куче.

378
00:29:35,552 --> 00:29:39,337
Съвсем сам и... Нежелан.

379
00:29:42,759 --> 00:29:45,176
Не можете да имате всичко.

380
00:29:46,179 --> 00:29:47,395
Еретрия.

381
00:29:47,480 --> 00:29:49,564
какво правиш

382
00:29:49,649 --> 00:29:51,015
Остави ножа.

383
00:29:51,067 --> 00:29:52,600
Не им позволявайте да стигнат до вас.

384
00:29:52,686 --> 00:29:54,652
Отказах се от свободата си.

385
00:29:54,688 --> 00:29:56,321
ти?

386
00:29:57,691 --> 00:30:00,191
Не си се отказал от нищо.

387
00:30:01,027 --> 00:30:02,744
Всичко, което правите, е да вземете.

388
00:30:02,829 --> 00:30:04,579
Лъжеш и крадеш,

389
00:30:04,664 --> 00:30:08,700
и вие прилепвате миглите си, и
изсмукваш света до сухо.

390
00:30:08,785 --> 00:30:10,918
Престани, не виждаш ли какво става?

391
00:30:11,004 --> 00:30:12,537
Те се бъркат в умовете ви.

392
00:30:12,589 --> 00:30:14,005
Разглезена кучка.

393
00:30:14,040 --> 00:30:16,090
Щеше да си мъртъв, ако не бях аз!

394
00:30:16,176 --> 00:30:19,210
И щеше да гниеш
недрата на една фурия!

395
00:30:20,797 --> 00:30:22,213
не! не!

396
00:30:22,298 --> 00:30:24,549
ааа!

397
00:30:24,601 --> 00:30:26,384
Еретрия, съжалявам.

398
00:30:29,022 --> 00:30:30,805
Сега знаете истината.

399
00:30:30,890 --> 00:30:33,274
Вие или те.

400
00:30:33,360 --> 00:30:35,893
Направете своя избор.

401
00:30:36,813 --> 00:30:39,480
Еретрия. Вашата ръка.

402
00:30:52,245 --> 00:30:54,328
какво става с мен

403
00:30:56,583 --> 00:30:59,000
Тя е дете...

404
00:30:59,085 --> 00:31:00,918
На Армагедон.

405
00:31:01,004 --> 00:31:04,005
Тялото ми е съдът...

406
00:31:05,892 --> 00:31:08,092
Моята кръв е ключът.

407
00:31:15,235 --> 00:31:17,101
ааа!

408
00:31:41,381 --> 00:31:43,515
Къде е Катания?

409
00:31:43,550 --> 00:31:44,933
Тя е в безопасност.

410
00:31:45,018 --> 00:31:48,186
И това е всичко, което трябва да знаете.

411
00:31:51,141 --> 00:31:53,091
Ти я отведе.

412
00:31:55,362 --> 00:31:56,561
защо

413
00:31:56,613 --> 00:31:59,314
Ако наистина държиш на нея,

414
00:31:59,399 --> 00:32:01,733
трябва да я пуснеш.

415
00:32:03,203 --> 00:32:05,954
Той те лъже.

416
00:32:07,658 --> 00:32:09,040
Нямахте право!

417
00:32:09,076 --> 00:32:12,577
Dagda Mor ще използва всяка слабост,

418
00:32:12,629 --> 00:32:14,913
и чувствата ти към момичето

419
00:32:14,998 --> 00:32:17,332
са ви направили уязвими.

420
00:32:20,254 --> 00:32:22,587
не

421
00:32:22,639 --> 00:32:23,889
Мога да се бия с него.

422
00:32:26,093 --> 00:32:27,809
Убий го.

423
00:32:27,895 --> 00:32:30,228
Той те лъже.

424
00:32:30,264 --> 00:32:32,481
Трябва да се укрепите.

425
00:32:34,768 --> 00:32:36,234
Укрепете се.

426
00:32:47,447 --> 00:32:50,949
Говориш за дарбата ми.

427
00:32:52,786 --> 00:32:55,754
Казваш ми, че съм важен,

428
00:32:55,789 --> 00:33:00,125
и след това ме използваш и ме захвърляш настрана.

429
00:33:00,177 --> 00:33:03,295
Ти ме изпрати при това нещо.

430
00:33:03,347 --> 00:33:05,630
Към моето лишаване от свобода.

431
00:33:06,717 --> 00:33:09,434
Демоните може да са убили семейството ми,

432
00:33:09,469 --> 00:33:11,303
но ти...

433
00:33:11,355 --> 00:33:13,889
взехте всичко останало.

434
00:33:13,974 --> 00:33:16,942
Всичко, което съм направил, аз
са направили за безопасността

435
00:33:16,977 --> 00:33:20,979
на Четирите земи... и да те защитавам.

436
00:33:21,031 --> 00:33:24,783
Ти не си нищо друго освен изгнаник
от Ордена на мъртвите.

437
00:33:26,453 --> 00:33:28,820
Може би е време да се присъедините към тях.

438
00:33:35,829 --> 00:33:39,414
Това не си ти, Бандън.

439
00:33:39,499 --> 00:33:42,834
Не, Аланон, това съм аз.

440
00:33:42,920 --> 00:33:45,587
По-силен, отколкото някой може да си представи.

441
00:33:46,640 --> 00:33:49,007
По-силен дори от теб.

442
00:34:04,024 --> 00:34:06,107
съжалявам

443
00:34:06,193 --> 00:34:08,693
За всичко, което съм направил.

444
00:34:10,697 --> 00:34:13,365
И всичко това тепърва предстои.

445
00:34:27,514 --> 00:34:29,214
кой е там

446
00:34:35,439 --> 00:34:37,055
благодаря

447
00:34:39,893 --> 00:34:41,192
Съжалявам за вашите роднини.

448
00:34:41,228 --> 00:34:43,561
Но аз вярвам, че ти си владетелят

449
00:34:43,614 --> 00:34:44,946
нуждите на четирите земи.

450
00:34:45,032 --> 00:34:47,282
Надявам се да си прав.
Колко са с вас?

451
00:34:47,367 --> 00:34:48,483
5000.

452
00:34:48,568 --> 00:34:50,402
В пещерите отвъд града.

453
00:34:50,487 --> 00:34:51,987
Голяма гледка.

454
00:34:52,072 --> 00:34:54,072
Моите хора очакват вашите заповеди.

455
00:34:54,124 --> 00:34:55,740
Крал.

456
00:34:57,794 --> 00:34:58,994
Тази вечер се местим.

457
00:34:59,079 --> 00:35:00,996
Съберете хората си.

458
00:35:12,926 --> 00:35:14,926
Това е Bloodfire.

459
00:35:15,846 --> 00:35:16,978
Трябва да вляза вътре!

460
00:35:17,064 --> 00:35:18,596
Няма да ви позволим да крадете

461
00:35:18,649 --> 00:35:19,731
силата на Кървавия огън!

462
00:35:19,766 --> 00:35:21,066
Тя е тази!

463
00:35:21,101 --> 00:35:23,234
Убийте носителя на семето!

464
00:35:25,022 --> 00:35:27,238
Бягайте за пламъка. аз ще те покривам

465
00:35:27,274 --> 00:35:28,823
Сега върви!

466
00:35:28,909 --> 00:35:31,026
Не й позволявайте да се измъкне!

467
00:35:31,945 --> 00:35:34,779
хей хей Луди дами!

468
00:35:41,788 --> 00:35:44,289
Сега върви! тръгвай!

469
00:36:15,238 --> 00:36:18,156
Амбърл!

470
00:36:26,006 --> 00:36:28,223
Трябва да укрепим двореца
и се готви за обсада.

471
00:36:28,259 --> 00:36:29,341
А Светилището?

472
00:36:29,426 --> 00:36:31,593
Ellcrys е извън спасението.

473
00:36:31,679 --> 00:36:33,896
грешиш

474
00:36:33,931 --> 00:36:36,765
Ellcrys е единственият шанс на този град.

475
00:36:38,402 --> 00:36:40,936
Какво правят тези същества тук?

476
00:36:41,021 --> 00:36:42,321
Гномите идват с мир,

477
00:36:42,406 --> 00:36:44,740
да се бием с демоните като наши съюзници.

478
00:36:44,775 --> 00:36:46,575
Те са се заклели пред краля.

479
00:36:46,610 --> 00:36:48,076
Истинският крал.

480
00:36:48,112 --> 00:36:50,913
Гномите не са наши врагове.

481
00:36:50,948 --> 00:36:52,581
Дагда Мор е.

482
00:36:52,616 --> 00:36:54,533
И той няма да спре

483
00:36:54,618 --> 00:36:57,502
до всяка раса от Четирите земи

484
00:36:57,588 --> 00:36:59,671
е унищожена.

485
00:36:59,757 --> 00:37:01,456
Не е нужно да се изправяме сами пред това.

486
00:37:02,843 --> 00:37:04,293
С помощта на гномите,

487
00:37:04,345 --> 00:37:06,378
можем да защитим Светилището
докато Амбърл се върне...

488
00:37:06,463 --> 00:37:09,381
лудост! Принцесата
вероятно вече е мъртъв.

489
00:37:09,466 --> 00:37:10,766
Тя живее.

490
00:37:10,801 --> 00:37:12,968
И когато се върне със семето,

491
00:37:13,053 --> 00:37:15,220
ние ще възстановим Забраняващото.

492
00:37:15,306 --> 00:37:18,607
Това е единственият начин да спечелим тази война.

493
00:37:39,163 --> 00:37:41,246
Простете ни, ваша милост.

494
00:37:41,332 --> 00:37:43,498
Простете ни, ваша милост.

495
00:37:44,885 --> 00:37:46,468
Здравей, крал Андер.

496
00:37:46,503 --> 00:37:49,137
Здравей, крал Андер.

497
00:37:49,173 --> 00:37:52,924
Ако паднем, падаме заедно.

498
00:38:05,356 --> 00:38:07,022
Амбърл?

499
00:38:08,442 --> 00:38:09,992
Амбърл!

500
00:38:11,161 --> 00:38:13,662
Еретрия, трябва
измъкни я от там!

501
00:38:18,535 --> 00:38:20,535
Еретрия?

502
00:38:23,540 --> 00:38:25,540
хайде

503
00:38:25,626 --> 00:38:27,876
Хей хайде

504
00:38:27,928 --> 00:38:29,378
Хей, събуди се.

505
00:38:43,227 --> 00:38:44,476
не

506
00:40:34,955 --> 00:40:35,799
- синхронизиране и корекции от loonatic