1
00:00:01,494 --> 00:00:03,340
(Арион) Никой елф не го е правил
пътува отвъд Брейклайн.

2
00:00:03,419 --> 00:00:06,370
- Без армия няма да оцелеете.
- Ето защо имам нужда от водач.

3
00:00:06,372 --> 00:00:07,955
- Слантър.
- (ръмжене)

4
00:00:08,007 --> 00:00:09,206
Предложение.

5
00:00:09,208 --> 00:00:12,042
- Вашата помощ в замяна на вашата свобода.
- Сигурно си отчаян.

6
00:00:12,044 --> 00:00:13,544
Дагда Мор се завърна.

7
00:00:13,596 --> 00:00:15,679
Търсенето е по-важно
отколкото всеки един живот!

8
00:00:15,715 --> 00:00:17,548
Не можете да позволите на вашите
емоциите пречат!

9
00:00:17,600 --> 00:00:21,468
(Eventine) Семената на Ellcrys трябва да са
пренесени до място, наречено Safehold.

10
00:00:21,520 --> 00:00:24,438
Тя няма да ни помогне, ако продължим
тя се влачеше като затворник.

11
00:00:24,473 --> 00:00:26,940
Сигурен ли си, че не я искаш
свободни ръце по някаква друга причина?

12
00:00:26,976 --> 00:00:28,392
(рев)

13
00:00:28,444 --> 00:00:29,727
Изстреляй тези камъни, хлапе!

14
00:00:29,779 --> 00:00:31,395
Те не работят. Време е за план "Б."

15
00:00:32,698 --> 00:00:34,148
(рев)

16
00:00:34,200 --> 00:00:35,366
(смее се)

17
00:00:35,401 --> 00:00:36,834
Казах ти, че имам план.

18
00:00:36,869 --> 00:00:39,737
- Заслужавам короната.
- Никой не заслужава короната.

19
00:00:41,282 --> 00:00:42,623
Тогава просто ще трябва да го взема.

20
00:00:45,487 --> 00:00:47,286
Да живее царят.

21
00:00:50,499 --> 00:00:52,449
♪♪

22
00:01:03,212 --> 00:01:04,128
(задъхвайки се леко)

23
00:01:07,133 --> 00:01:08,182
Шшт

24
00:01:08,217 --> 00:01:09,299
хайде

25
00:01:09,301 --> 00:01:10,801
къде ме водиш

26
00:01:10,803 --> 00:01:12,302
Това е изненада.

27
00:01:12,355 --> 00:01:15,139
Имах достатъчно изненади
за един живот.

28
00:01:26,152 --> 00:01:27,484
Уил!

29
00:01:38,497 --> 00:01:40,798
Уил?!

30
00:01:40,833 --> 00:01:42,416
Проклет да си.

31
00:01:42,468 --> 00:01:43,333
(задъхвайки се)

32
00:01:49,759 --> 00:01:51,842
Все още работи.

33
00:01:54,313 --> 00:01:56,346
(скърцане)

34
00:01:56,399 --> 00:01:58,182
Качете се.

35
00:01:58,234 --> 00:02:03,187
♪ Тя продаде сърцето си завинаги ♪

36
00:02:03,189 --> 00:02:06,190
♪ И сега тя ръждясва ♪

37
00:02:06,242 --> 00:02:10,661
♪ Тя чака тук в градината ♪

38
00:02:10,696 --> 00:02:11,862
виждаш ли

39
00:02:11,864 --> 00:02:13,530
Забавно е, нали?

40
00:02:14,834 --> 00:02:17,534
(смее се)

41
00:02:19,288 --> 00:02:22,339
Имам чувства към теб.

42
00:02:22,374 --> 00:02:25,709
И си мислеше, че ще покажеш
аз като спя с Еретрия?

43
00:02:25,761 --> 00:02:27,311
(смее се)

44
00:02:27,346 --> 00:02:29,379
Само защото не можех
имам това, което наистина исках.

45
00:02:30,716 --> 00:02:36,053
♪ Толкова е нереално ♪

46
00:02:38,390 --> 00:02:40,641
♪ Това е... ♪

47
00:02:40,693 --> 00:02:43,227
(смее се)

48
00:02:46,532 --> 00:02:52,152
♪ Толкова е нереално ♪

49
00:02:54,573 --> 00:02:59,159
♪ Винаги е... ♪♪

50
00:02:59,211 --> 00:03:01,078
Амбърл...

51
00:03:02,414 --> 00:03:05,249
(смее се маниакално)

52
00:03:05,251 --> 00:03:07,084
♪♪

53
00:03:07,086 --> 00:03:11,421
♪ Усещам как тече във вените ми ♪

54
00:03:36,916 --> 00:03:41,618
♪ Имам нужда от този огън, просто за да знам ♪

55
00:03:41,620 --> 00:03:44,121
♪ Че съм буден ♪♪

56
00:03:44,229 --> 00:03:46,198
- синхронизиране и корекции от Caio -
- www.addic7ed.com -

57
00:03:46,325 --> 00:03:48,458
Всичко е наред, буден си.

58
00:03:48,511 --> 00:03:49,459
какво стана

59
00:03:51,430 --> 00:03:53,463
Ти стенеше в съня си, принцесо.

60
00:03:53,516 --> 00:03:55,966
Мечтая за Мелеза
нацупени устни, без съмнение.

61
00:03:56,018 --> 00:03:57,968
(кикотене иронично)

62
00:04:00,356 --> 00:04:02,142
Трябва да тръгваме, това място не е безопасно.

63
00:04:02,474 --> 00:04:02,814
защо

64
00:04:03,526 --> 00:04:04,361
какво видя

65
00:04:04,810 --> 00:04:06,727
Идва буря.

66
00:04:06,779 --> 00:04:07,627
Голяма.

67
00:04:07,813 --> 00:04:08,814
Трябва да се движим.

68
00:04:09,117 --> 00:04:09,705
да вървим

69
00:04:15,237 --> 00:04:18,071
♪♪

70
00:04:23,295 --> 00:04:25,629
(стъпки приближават)

71
00:04:25,664 --> 00:04:26,400
Къде е брат ти?

72
00:04:27,082 --> 00:04:29,041
Надяваме се вече да съм на половината път до Тирсис.

73
00:04:29,752 --> 00:04:31,408
Той отиде да подаде петиция до Федерацията.

74
00:04:31,720 --> 00:04:34,338
Той смята, че сградата a
коалиция с хората

75
00:04:34,390 --> 00:04:36,423
е ключът към оцеляването на обсадата на демоните.

76
00:04:36,475 --> 00:04:39,343
Брат ти е глупак, но няма значение.

77
00:04:39,345 --> 00:04:41,424
Имаме по-належащи грижи.

78
00:04:44,149 --> 00:04:46,350
(отваряне на врата)

79
00:04:48,821 --> 00:04:50,687
Друидът ни е лъгал.

80
00:04:58,581 --> 00:04:59,213
това ли...

81
00:04:59,782 --> 00:05:01,615
Острието на господаря на магьосника.

82
00:05:01,667 --> 00:05:05,168
Изкован от ордена на друидите
за преодоляване на черната магия.

83
00:05:05,204 --> 00:05:09,039
Достатъчно силен, за да победи Дагда Мор.

84
00:05:09,041 --> 00:05:10,424
Мислех, че това е унищожено след това

85
00:05:10,459 --> 00:05:12,175
- Втората война на расите.
- И аз също.

86
00:05:12,211 --> 00:05:17,965
Но според Кодекса лъже
скрит в трезор под нашия град.

87
00:05:18,017 --> 00:05:19,883
Друидът трябва да е знаел това.

88
00:05:19,935 --> 00:05:21,301
Защо ще крие такова нещо?

89
00:05:21,353 --> 00:05:22,719
Ти каза, че може да му се вярва,

90
00:05:22,721 --> 00:05:25,138
ти каза, че той е единственият
един със силата да защитава...

91
00:05:25,190 --> 00:05:29,726
Знам какво казах и
Знам какво съм направил.

92
00:05:29,778 --> 00:05:31,194
(въздишка)

93
00:05:31,230 --> 00:05:35,148
Но ако страховете ми са верни,
тогава сме уязвими.

94
00:05:35,200 --> 00:05:36,400
Трябваше да ти се доверя.

95
00:05:40,181 --> 00:05:41,712
Ще намеря това острие.

96
00:05:42,374 --> 00:05:44,705
И ако друидът се окаже наш враг,

97
00:05:45,411 --> 00:05:47,424
тогава ще се изправим срещу него заедно.

98
00:05:49,248 --> 00:05:50,721
Благодаря ти, синко.

99
00:05:51,967 --> 00:05:53,580
Ти си единственият, на когото мога да вярвам.

100
00:05:59,758 --> 00:06:02,142
(свистене на вятъра)

101
00:06:02,177 --> 00:06:03,927
(Криспин) Трябва да намерим Убежище.

102
00:06:03,979 --> 00:06:05,595
Ще си починем, когато стане
стигнете до Mermiddon.

103
00:06:08,484 --> 00:06:10,400
Само аз ли съм
мисли да остане на курса

104
00:06:10,436 --> 00:06:11,601
лоша идея ли е?

105
00:06:11,654 --> 00:06:14,237
- Какво имаш предвид?
- Онзи демон във форта?

106
00:06:14,273 --> 00:06:15,656
Знаеше, че идваме.

107
00:06:15,691 --> 00:06:17,157
Това е невъзможно.

108
00:06:17,192 --> 00:06:19,743
Аланон каза Дагда Мор
имаше шпионин в Арборлон.

109
00:06:19,778 --> 00:06:21,900
Промяната. Видяхме как умира.

110
00:06:22,948 --> 00:06:25,155
- Може да има и друг.
- Той е прав.

111
00:06:26,251 --> 00:06:27,617
Трябва да намерим друг
път към Wilderun.

112
00:06:27,619 --> 00:06:28,952
(Криспин) Няма друг начин.

113
00:06:29,004 --> 00:06:30,671
Тези планини са непроходими.

114
00:06:30,706 --> 00:06:31,621
Винаги има Pykon.

115
00:06:33,292 --> 00:06:35,208
Предлага преминаване през скалния шпор

116
00:06:35,260 --> 00:06:36,960
и в Wilderun отвъд.

117
00:06:37,455 --> 00:06:38,158
Pykon?

118
00:06:38,430 --> 00:06:40,097
Приказка, принцесо.

119
00:06:40,132 --> 00:06:41,517
Pykon не е приказка.

120
00:06:41,934 --> 00:06:43,266
Родителите ми умряха в занданите

121
00:06:43,302 --> 00:06:44,801
от онази воняща крепост на Елвин.

122
00:06:46,472 --> 00:06:48,188
Докато спорим, тази буря наближава.

123
00:06:48,223 --> 00:06:49,473
Ако искате да прекарате следващите шест дни

124
00:06:49,525 --> 00:06:52,609
обикаляйки проклетите
планина, бъди мой гост!

125
00:06:52,644 --> 00:06:53,752
Излизам оттук.

126
00:06:54,730 --> 00:06:55,580
чакай

127
00:06:56,648 --> 00:06:57,525
Заведи ни там.

128
00:06:58,867 --> 00:07:01,651
- Колко време ще отнеме?
- Половин ден изкачване, върхове.

129
00:07:01,704 --> 00:07:04,821
Опитайте каквото и да е и ще ви позволя
Криспин довърши започнатото.

130
00:07:10,496 --> 00:07:11,830
(Криспин) Скаути, тръгвайте.

131
00:07:12,331 --> 00:07:13,658
И дръжте очите си отворени.

132
00:07:14,633 --> 00:07:16,833
(свистене на вятъра)

133
00:07:19,388 --> 00:07:22,973
♪♪

134
00:07:25,010 --> 00:07:27,844
(ръмжене)

135
00:07:34,010 --> 00:07:35,542
♪♪

136
00:07:49,573 --> 00:07:51,002
Не трябва да си тук.

137
00:07:51,533 --> 00:07:52,346
аз просто...

138
00:07:53,119 --> 00:07:54,182
искаше да го види.

139
00:07:54,853 --> 00:07:56,628
Той не може да усети присъствието ви.

140
00:07:57,074 --> 00:07:58,156
Или вашата привързаност.

141
00:07:58,181 --> 00:07:59,681
Тогава направи нещо.

142
00:07:59,717 --> 00:08:00,683
Ти позволи това да се случи!

143
00:08:00,717 --> 00:08:02,050
Излекувай го или...

144
00:08:02,052 --> 00:08:05,186
Опитвам се, но умът му е помрачен.

145
00:08:07,107 --> 00:08:09,140
♪♪

146
00:08:09,192 --> 00:08:11,392
(крещи)

147
00:08:12,943 --> 00:08:15,115
_

148
00:08:15,198 --> 00:08:17,732
(Бандън) Измъкни ме от тук!

149
00:08:17,784 --> 00:08:19,567
- Помогнете ми!
- _

150
00:08:19,622 --> 00:08:21,622
_

151
00:08:21,705 --> 00:08:23,571
(крещи)

152
00:08:25,075 --> 00:08:26,908
Устои му, момче!

153
00:08:30,146 --> 00:08:32,412
_

154
00:08:32,896 --> 00:08:34,169
_

155
00:08:35,218 --> 00:08:37,919
(крещи)

156
00:08:42,726 --> 00:08:44,258
(крещи)

157
00:08:47,931 --> 00:08:49,147
Пусни я!

158
00:08:50,433 --> 00:08:51,399
(пъшкане)

159
00:08:55,939 --> 00:08:57,228
Обяснете се.

160
00:08:57,774 --> 00:08:58,940
Върви сега.

161
00:09:00,944 --> 00:09:02,493
остави ме!

162
00:09:17,961 --> 00:09:21,129
Кралят вярва, че
Druid може да е повреден

163
00:09:21,131 --> 00:09:23,381
от същия демон
водене на атаките.

164
00:09:23,433 --> 00:09:25,266
Ако това е вярно, тогава Аланон
може да е изпратил Амбърл

165
00:09:25,301 --> 00:09:27,018
в капан.

166
00:09:27,053 --> 00:09:29,303
Котка, имам нужда от помощта ти.

167
00:09:29,356 --> 00:09:33,358
Има скрито оръжие
свод под двореца.

168
00:09:33,393 --> 00:09:35,810
Ако друидът наистина е изгубен,
може да е единственият ни шанс

169
00:09:35,862 --> 00:09:37,445
да победят Дагда Мор.

170
00:09:37,480 --> 00:09:39,147
Бих направил всичко, за да отмъстя на Избраните,

171
00:09:39,199 --> 00:09:40,398
но не знам за никакво оръжие.

172
00:09:40,450 --> 00:09:41,649
Но ти познаваш този дворец.

173
00:09:41,701 --> 00:09:43,785
Отдолу има километри тунели.

174
00:09:43,820 --> 00:09:46,371
Трябва да е някъде така
никой не би се сетил да погледне.

175
00:09:51,061 --> 00:09:53,445
Чувал съм шепот за a
камера под подземията.

176
00:09:54,497 --> 00:09:57,415
Някои от слугите казват, че е така
проклет, но това са само приказки.

177
00:09:57,467 --> 00:09:58,833
покажи ми

178
00:10:01,638 --> 00:10:03,388
♪♪

179
00:10:06,926 --> 00:10:08,476
(цвилене на кон)

180
00:10:17,237 --> 00:10:18,903
Слантър, почакай.

181
00:10:29,199 --> 00:10:31,082
(Слантър) Не...

182
00:10:31,117 --> 00:10:31,892
не

183
00:10:33,036 --> 00:10:34,368
Моите хора!

184
00:10:34,421 --> 00:10:36,671
Заклани от демони.

185
00:10:36,706 --> 00:10:38,673
Тези чудовища не правят разлика.

186
00:10:38,708 --> 00:10:40,875
Ако не се обединим срещу тях,
повече невинни ще умрат.

187
00:10:43,296 --> 00:10:48,049
Трябва да кажа последния обред на
освобождават духовете си.

188
00:10:48,101 --> 00:10:49,634
Това е наш обичай.

189
00:10:49,686 --> 00:10:50,885
(Тилтън) Почти стигнахме до Breakline.

190
00:10:50,887 --> 00:10:52,553
Нямаме време.

191
00:10:56,526 --> 00:10:58,443
(заключване на ключалката)

192
00:11:02,899 --> 00:11:04,449
Ще намерим време.

193
00:11:06,402 --> 00:11:08,569
какво правиш

194
00:11:08,571 --> 00:11:10,571
Били сме във война с
гномите в продължение на 30 години.

195
00:11:10,623 --> 00:11:12,123
Сега имаме общ враг.

196
00:11:12,158 --> 00:11:14,041
Това е възможност.

197
00:11:16,246 --> 00:11:18,663
Земното ви тяло се поддава.

198
00:11:18,715 --> 00:11:24,502
Плът, превърната в глина и
пепел за наторяване на нивите.

199
00:11:24,554 --> 00:11:28,256
Роден наново, пренесен на криле от светлина,

200
00:11:28,308 --> 00:11:32,810
да отидем с нашите паднали роднини
отвъд небесата на погледа.

201
00:11:37,135 --> 00:11:37,955
трябва да тръгваме

202
00:11:39,936 --> 00:11:40,985
(ръмжене)

203
00:11:43,072 --> 00:11:44,405
не прави това

204
00:11:44,440 --> 00:11:46,072
Върни се.

205
00:11:52,832 --> 00:11:54,665
(цвилене на коне)

206
00:12:03,793 --> 00:12:05,760
(ръмжене)

207
00:12:08,932 --> 00:12:11,299
(рев)

208
00:12:11,301 --> 00:12:12,683
(свистене на вятъра)

209
00:12:13,970 --> 00:12:15,770
(сумтене)

210
00:12:35,074 --> 00:12:35,556
тук!

211
00:12:49,222 --> 00:12:51,472
Трябва да е тук!

212
00:12:51,507 --> 00:12:53,341
Може би това е следващият връх!

213
00:12:53,393 --> 00:12:54,842
Може би изобщо не съществува!

214
00:12:54,844 --> 00:12:56,844
Глупостта ти отива
за да ни избият всички!

215
00:12:56,846 --> 00:12:59,146
(Cephalo) Е, чух нула
добри идеи от вас, капитане!

216
00:12:59,182 --> 00:13:01,349
(Криспин) Ето един
идея... прерязах ти гърлото

217
00:13:01,401 --> 00:13:03,100
и използваме тялото си, за да подхраним огъня ни.

218
00:13:03,152 --> 00:13:05,686
Няма да се убиват един друг
махни ни от тази планина!

219
00:13:07,941 --> 00:13:09,824
Момчета?

220
00:13:32,298 --> 00:13:34,799
Красива приказка, нали?

221
00:13:34,851 --> 00:13:35,883
(смях)

222
00:13:44,978 --> 00:13:49,614
♪♪

223
00:13:53,453 --> 00:13:54,568
(Амбърл) Хайде.

224
00:13:55,905 --> 00:13:57,121
(врата скърца)

225
00:13:57,156 --> 00:13:59,073
(свистене на вятъра)

226
00:14:11,638 --> 00:14:13,137
(заключване на ключалката)

227
00:14:21,481 --> 00:14:24,432
Дом, сладък дом.

228
00:14:24,434 --> 00:14:26,684
(Уил) Изглежда изоставено.

229
00:14:26,736 --> 00:14:28,653
Външният вид може да лъже.

230
00:14:37,747 --> 00:14:40,581
♪♪

231
00:14:47,116 --> 00:14:48,332
(Криспин) Коя, по дяволите, е тя?

232
00:15:01,262 --> 00:15:03,712
Някой друг има
проблем с този план?

233
00:15:03,714 --> 00:15:06,965
Проследяване на страховито дете
изоставена крепост?

234
00:15:07,018 --> 00:15:08,550
Съвсем не.

235
00:15:21,816 --> 00:15:23,665
Добре дошли

236
00:15:23,701 --> 00:15:25,117
Моля, прости ми появата,

237
00:15:25,152 --> 00:15:27,870
мина много време
тъй като имахме някаква компания.

238
00:15:27,905 --> 00:15:29,238
Очаквахте ли ни?

239
00:15:29,290 --> 00:15:32,207
Маг те видя да се изкачваш в планината.

240
00:15:32,243 --> 00:15:34,543
Къде са ми обноските?

241
00:15:34,578 --> 00:15:36,078
Аз съм Донтес Ремикин.

242
00:15:36,080 --> 00:15:38,580
Приятелите ми ме наричат ​​Ремо.

243
00:15:38,632 --> 00:15:39,998
Какви приятели?

244
00:15:40,051 --> 00:15:42,418
Е, тогава, когато работехме.

245
00:15:42,420 --> 00:15:44,586
Тези дни сме само аз и Маг.

246
00:15:47,141 --> 00:15:49,224
Сър, Криспин Еденсонг,

247
00:15:49,260 --> 00:15:51,093
Капитан на вътрешната гвардия на Арборлон.

248
00:15:51,145 --> 00:15:52,261
Вие сте командвали тази крепост?

249
00:15:52,313 --> 00:15:54,680
През войната бях офицер.

250
00:15:54,732 --> 00:15:57,316
Сега съм само... пазач.

251
00:15:57,351 --> 00:15:58,434
Чухме, че това място може да предложи

252
00:15:58,486 --> 00:16:00,436
преход отвъд планините.

253
00:16:00,488 --> 00:16:03,772
Няма нищо отвъд
планини, но Wilderun.

254
00:16:03,824 --> 00:16:06,024
Това не е място за елфите.

255
00:16:06,077 --> 00:16:07,493
Ние сме на спешна мисия

256
00:16:07,528 --> 00:16:09,778
по заповед на крал Евентин Елеседил.

257
00:16:12,366 --> 00:16:15,033
Тогава е чест да
домакин на такива уважавани гости.

258
00:16:15,086 --> 00:16:17,119
Страхувам се от прохода, който търсите

259
00:16:17,121 --> 00:16:19,254
беше разрушен преди две зими.

260
00:16:19,290 --> 00:16:21,957
Срутил се е лавинообразно.

261
00:16:21,959 --> 00:16:24,293
Трябва да останете, докато отмине бурята.

262
00:16:24,295 --> 00:16:26,295
Имаме храна, топла вода.

263
00:16:26,297 --> 00:16:29,882
Провизиите ни са оскъдни,
но те са ваши, за да ги споделите.

264
00:16:29,934 --> 00:16:31,433
благодаря

265
00:16:31,469 --> 00:16:34,019
Ще кажем на краля за вашата доброта.

266
00:16:34,054 --> 00:16:35,521
добре

267
00:16:35,556 --> 00:16:36,772
Моля, насам.

268
00:16:41,979 --> 00:16:43,812
(свистене на вятъра)

269
00:16:46,033 --> 00:16:47,816
(отваряне на врата)

270
00:16:49,370 --> 00:16:51,153
♪♪

271
00:17:01,665 --> 00:17:02,664
(пръски)

272
00:17:05,553 --> 00:17:08,337
Кралската баня трябва да е нещо.

273
00:17:08,389 --> 00:17:09,838
Розови листенца във водата.

274
00:17:12,309 --> 00:17:14,843
Прислужничките масажират гърба ви.

275
00:17:14,845 --> 00:17:17,179
Още един виц за принцеса.

276
00:17:17,231 --> 00:17:18,514
Каква е моята линия?

277
00:17:18,516 --> 00:17:20,899
Изобщо не знаех, че Роувърс се къпят?

278
00:17:20,935 --> 00:17:22,234
Нещо такова?

279
00:17:24,572 --> 00:17:27,189
Е, поне не се лъжем.

280
00:17:27,241 --> 00:17:29,358
Виждаме нещо, което искаме
и тръгваме след него.

281
00:17:30,494 --> 00:17:32,194
Така че има обичай на Роувър да скача в леглото

282
00:17:32,196 --> 00:17:34,830
с всяко момче, което срещнеш?

283
00:17:34,865 --> 00:17:37,282
честно казано?

284
00:17:37,334 --> 00:17:38,700
Не са само момчета.

285
00:17:47,928 --> 00:17:49,294
какво?

286
00:17:49,346 --> 00:17:51,380
Страхувате се, че ще ви хареса?

287
00:17:53,133 --> 00:17:54,550
(подиграва се)

288
00:17:54,602 --> 00:17:57,553
Ти и Кефало се заслужавате един друг.

289
00:18:06,397 --> 00:18:07,896
Този знак, какво означава?

290
00:18:10,568 --> 00:18:12,701
Не знам, винаги съм го имала.

291
00:18:20,044 --> 00:18:21,577
Предполагам, че е първият ми собственик

292
00:18:21,579 --> 00:18:23,745
следи имуществото му.

293
00:18:28,252 --> 00:18:30,752
- (далечно разрошване)
- (задъхвайки се)

294
00:18:30,754 --> 00:18:32,004
(тракане)

295
00:18:32,056 --> 00:18:33,589
Какво беше това?

296
00:18:33,641 --> 00:18:35,390
Нищо добро.

297
00:18:39,263 --> 00:18:40,679
Ние, Роувърс, имаме поговорка.

298
00:18:40,731 --> 00:18:43,181
„Златните оферти са железни в основата си.“

299
00:18:43,234 --> 00:18:44,516
Не вярвам на този Ремо.

300
00:18:44,568 --> 00:18:45,934
И аз не ти вярвам.

301
00:18:45,986 --> 00:18:46,935
Вашата гледна точка?

302
00:18:46,987 --> 00:18:48,270
Че познавам собствения си вид.

303
00:18:48,322 --> 00:18:49,404
И този кучи син с остри уши

304
00:18:49,440 --> 00:18:52,274
лъже за лавината.

305
00:18:52,326 --> 00:18:54,109
Знаеш ли, ако намерим това място,

306
00:18:54,161 --> 00:18:55,994
така могат и демоните.

307
00:18:56,030 --> 00:18:57,195
Може би трябва да се тревожим за това

308
00:18:57,248 --> 00:18:59,998
а не някакъв портиер Елвин.

309
00:19:00,034 --> 00:19:01,033
Тази крепост е непробиваема.

310
00:19:01,085 --> 00:19:02,200
дали е

311
00:19:02,253 --> 00:19:03,835
Влязохме точно през входната врата.

312
00:19:03,871 --> 00:19:06,038
Щях да се почувствам по-добре, ако някой от нас пази.

313
00:19:06,090 --> 00:19:07,506
Никой не те спира, хлапе.

314
00:19:07,541 --> 00:19:10,292
Извинете за натрапването,
но вечерята е сервирана.

315
00:19:11,545 --> 00:19:14,012
Ремо, красиво копеле.

316
00:19:15,633 --> 00:19:18,967
Толкова съм гладен, че бих могъл
изяжте левия орех на Трол.

317
00:19:20,387 --> 00:19:22,137
(Уил) Разбира се, аз ще поема първа вахта.

318
00:19:22,189 --> 00:19:23,772
Нямам нужда от вечеря или нещо такова.

319
00:19:27,227 --> 00:19:29,695
♪♪

320
00:19:31,031 --> 00:19:33,115
(подсмърчане) Мирише на смърт.

321
00:19:35,953 --> 00:19:38,320
Вижте всички тези гравюри.

322
00:19:38,322 --> 00:19:39,655
(Арион) Това трябва да е мястото.

323
00:19:41,292 --> 00:19:43,408
Книгата на друида показа символ.

324
00:19:43,460 --> 00:19:44,626
Трябва да го намерим.

325
00:19:44,662 --> 00:19:46,828
Трябва да е някакъв ключ.

326
00:19:51,418 --> 00:19:53,669
Всички изглеждат еднакви.

327
00:20:04,565 --> 00:20:07,432
Това е, това е, което видях.

328
00:20:07,484 --> 00:20:08,850
Намерете ми такъв, който отговаря на това.

329
00:20:10,354 --> 00:20:12,354
Така намираме оръжието.

330
00:20:22,416 --> 00:20:23,699
Има един тук.

331
00:20:27,171 --> 00:20:28,704
Поставете ръката си върху него.

332
00:20:28,756 --> 00:20:31,039
Кодексът казва, че трябва
докоснете го едновременно.

333
00:20:41,852 --> 00:20:44,720
(съскане)

334
00:20:48,892 --> 00:20:51,393
(дълбоко скърцане)

335
00:21:13,967 --> 00:21:15,917
♪♪

336
00:21:34,188 --> 00:21:35,937
благодаря

337
00:21:48,752 --> 00:21:51,036
Нямате нищо против да търгуваме, нали?

338
00:21:51,088 --> 00:21:52,087
Моят имаше твърде много грах в него.

339
00:21:52,122 --> 00:21:53,088
Мразя грах.

340
00:21:53,123 --> 00:21:54,372
(смях)

341
00:21:54,425 --> 00:21:56,091
Съвсем не.

342
00:22:08,722 --> 00:22:10,522
Липсваше ми готвенето на Елвин.

343
00:22:10,557 --> 00:22:12,774
Това е стара семейна рецепта.

344
00:22:12,810 --> 00:22:14,559
Къде са те, твоето семейство?

345
00:22:14,611 --> 00:22:16,611
След като крепостта беше изведена от експлоатация,

346
00:22:16,647 --> 00:22:18,780
жена ми и аз останахме да пазим

347
00:22:18,816 --> 00:22:20,816
над околните тролски селища.

348
00:22:20,868 --> 00:22:23,452
Тя почина преди няколко години.

349
00:22:23,487 --> 00:22:24,903
съжалявам

350
00:22:24,955 --> 00:22:26,705
Ами мъжете и
жени, които сте измъчвали тук?

351
00:22:26,740 --> 00:22:28,073
Съжаляваш ли за тях?

352
00:22:28,125 --> 00:22:29,291
Внимавай с езика си, Роувър.

353
00:22:29,326 --> 00:22:30,909
всичко е наред

354
00:22:30,961 --> 00:22:33,662
Знам ужасните слухове
хората шепнат за това място.

355
00:22:33,664 --> 00:22:35,213
Ние дори сами разпространяваме няколко,

356
00:22:35,249 --> 00:22:36,915
надявайки се да сплашим враговете си.

357
00:22:36,967 --> 00:22:38,083
(смях)

358
00:22:38,135 --> 00:22:41,002
Но Pykon беше военен
аванпост, нищо повече.

359
00:22:41,054 --> 00:22:43,588
Родителите ми може да не са съгласни, ако
Мога да изровя телата им

360
00:22:43,640 --> 00:22:45,590
изпод пода и ги попитайте.

361
00:22:45,642 --> 00:22:48,310
Знам, че мразиш елфите, но ние
не убивайте военнопленници.

362
00:22:52,015 --> 00:22:53,515
Ако родителите ви са били затворници
тук, щяхме да имаме

363
00:22:53,567 --> 00:22:54,683
ги освободи, когато войната свърши.

364
00:22:54,685 --> 00:22:57,185
Може би са избрали да започнат нов живот,

365
00:22:57,187 --> 00:22:59,237
освободени от тежестта си.

366
00:23:10,417 --> 00:23:14,035
Ухото ти... то е като моето.

367
00:23:16,507 --> 00:23:18,173
Майка ти човек ли беше?

368
00:23:18,208 --> 00:23:20,342
Майка ми е мъртва.

369
00:23:20,377 --> 00:23:23,211
Съжалявам да го чуя.

370
00:23:23,213 --> 00:23:25,213
Така е и моят.

371
00:23:29,052 --> 00:23:31,019
Толкова красива.

372
00:23:31,054 --> 00:23:33,054
какво е това

373
00:23:33,056 --> 00:23:34,556
Мида.

374
00:23:37,861 --> 00:23:39,561
Принадлежеше на майка ми.

375
00:23:42,065 --> 00:23:44,733
Каза, че й напомня
откъдето е дошла.

376
00:23:51,158 --> 00:23:53,041
Виждали ли сте някога океана?

377
00:23:55,913 --> 00:23:59,664
Това е като най-голямата баня, която някога сте виждали.

378
00:23:59,716 --> 00:24:01,249
Синьо и искрящо.

379
00:24:02,836 --> 00:24:04,920
Мога да го гледам с часове,

380
00:24:04,922 --> 00:24:06,755
чудейки се какво има от другата страна.

381
00:24:12,679 --> 00:24:15,146
Били ли сте някога навън?

382
00:24:20,938 --> 00:24:22,821
За запазване?

383
00:24:39,623 --> 00:24:41,089
(сумтене)

384
00:24:43,176 --> 00:24:45,460
Маг?

385
00:24:45,512 --> 00:24:48,296
какво...

386
00:24:48,348 --> 00:24:49,848
какво направи

387
00:24:56,306 --> 00:24:59,391
Може да е трудно, преминаващо
времето на място като това,

388
00:24:59,443 --> 00:25:01,059
само ние двамата.

389
00:25:01,111 --> 00:25:03,979
Няма много в
начин на забавление.

390
00:25:04,031 --> 00:25:06,948
Затова сме така
развълнуван да има гости.

391
00:25:13,020 --> 00:25:14,436
(свистене на вятъра)

392
00:25:31,353 --> 00:25:32,769
къде съм

393
00:25:32,821 --> 00:25:35,124
Шшт, не е безопасно.

394
00:25:35,235 --> 00:25:36,601
Ако те чуе...

395
00:25:36,603 --> 00:25:37,902
(шепнешком) Прав си.

396
00:25:37,937 --> 00:25:38,554
Не е безопасно.

397
00:25:38,629 --> 00:25:41,130
Аз трябва да тръгвам, а ти
трябва да дойдеш с мен.

398
00:25:43,301 --> 00:25:46,268
Мога да те заведа някъде на сигурно място,

399
00:25:46,304 --> 00:25:49,972
някъде, където можете да играете с други деца.

400
00:25:50,024 --> 00:25:53,309
Някъде можете да видите
слънцето и океана.

401
00:25:54,612 --> 00:25:55,945
Има ли миди там?

402
00:25:55,980 --> 00:25:57,613
Повече, отколкото можете да преброите.

403
00:25:57,648 --> 00:25:59,531
(крещи в далечината)

404
00:26:03,321 --> 00:26:05,371
(Ремо) Хайде... спри да се бориш!

405
00:26:09,210 --> 00:26:10,159
не!

406
00:26:12,663 --> 00:26:14,546
- (сумтене)
- (крещи)

407
00:26:15,833 --> 00:26:17,800
(пъшкане)

408
00:26:20,838 --> 00:26:22,721
(Маг) Казах ти да мълчиш.

409
00:26:24,475 --> 00:26:26,225
(скърцане)

410
00:26:37,021 --> 00:26:39,321
(задъхвайки се)

411
00:26:39,357 --> 00:26:41,357
(врата се затваря)

412
00:26:44,945 --> 00:26:47,196
А, добре, буден си.

413
00:26:47,467 --> 00:26:49,467
Притесних се, че съм дал
твърде силна доза.

414
00:26:51,804 --> 00:26:55,890
Малко вълча коприва за приспиване.

415
00:26:55,942 --> 00:26:59,110
- Разбира се...
- (сумтене)

416
00:26:59,145 --> 00:27:01,445
...ако ядете достатъчно от него, като мен,

417
00:27:01,481 --> 00:27:04,282
тялото ви изгражда доста толерантност.

418
00:27:04,317 --> 00:27:05,816
Ваш ред, капитане.

419
00:27:06,903 --> 00:27:08,986
- Чакай!
- (Криспин) Не му казвай нищо.

420
00:27:09,038 --> 00:27:10,821
Казвам се Амбърл Елесдил.

421
00:27:10,823 --> 00:27:12,406
Внучка на вашия господар и крал,

422
00:27:12,458 --> 00:27:15,660
и по негова заповед И
заповядвам да ни освободите!

423
00:27:15,662 --> 00:27:17,044
Лоша идея.

424
00:27:20,166 --> 00:27:25,002
♪♪

425
00:27:25,004 --> 00:27:27,972
принцеса?

426
00:27:28,007 --> 00:27:29,557
Това променя всичко.

427
00:27:31,177 --> 00:27:32,510
(крещи)

428
00:27:32,512 --> 00:27:34,011
(Криспин) Копеле!

429
00:27:35,682 --> 00:27:40,151
Намерението ми беше да използвам
подарък за момче, за да стигне до Амбърл.

430
00:27:40,186 --> 00:27:41,602
Мислех, че може да помогне.

431
00:27:41,654 --> 00:27:45,690
Това, което видях, беше човек, победен от злото.

432
00:27:45,742 --> 00:27:49,110
Вие не сте способни на
разбирайки какво си видял!

433
00:27:49,162 --> 00:27:51,529
Ти не си себе си, Аланон.

434
00:27:54,867 --> 00:27:59,203
Дагда Мор използва момчето
да влезе в съзнанието ми!

435
00:27:59,255 --> 00:28:00,421
Дагда Мор.

436
00:28:00,456 --> 00:28:02,707
разбира се

437
00:28:02,759 --> 00:28:05,459
Злото, от което всички се страхуват,
но само вие можете да видите.

438
00:28:05,511 --> 00:28:08,212
Кажи ми, Друид, нали?
често общуват с демони?

439
00:28:16,889 --> 00:28:18,723
(тръпки)

440
00:28:23,730 --> 00:28:26,230
Какъв е смисълът на това?

441
00:28:26,232 --> 00:28:29,400
Защо да криете оръжие, което има
силата да ни защити?

442
00:28:29,452 --> 00:28:31,235
За да те защити?

443
00:28:31,287 --> 00:28:33,988
Този меч не е спасение,

444
00:28:34,040 --> 00:28:36,040
това е талисман на злото.

445
00:28:36,075 --> 00:28:39,293
Мрак, който е опасност за всички нас.

446
00:28:39,328 --> 00:28:41,912
Ти си този, който представлява опасността, Друид.

447
00:28:48,388 --> 00:28:49,503
(сумтене)

448
00:28:49,555 --> 00:28:50,921
Това беше моя грешка.

449
00:28:50,923 --> 00:28:53,057
Трябваше да те убия
за първи път, Демон.

450
00:28:53,092 --> 00:28:55,226
(пъшкане)

451
00:28:58,598 --> 00:29:00,564
(тупане)

452
00:29:03,436 --> 00:29:05,236
Довърши го.

453
00:29:05,271 --> 00:29:07,738
(хрипливо дишане)

454
00:29:14,113 --> 00:29:15,830
(пъшкане)

455
00:29:27,293 --> 00:29:28,175
Къде отиде?

456
00:29:29,962 --> 00:29:31,128
какво стана

457
00:29:36,636 --> 00:29:38,552
Ти го направи, сине мой.

458
00:29:38,604 --> 00:29:40,805
Друидът вече го няма.

459
00:29:46,145 --> 00:29:48,145
(Амбърл скимти)

460
00:29:50,149 --> 00:29:52,783
защо го правиш

461
00:29:54,620 --> 00:29:56,120
(Ремо) Защото бях обучен да.

462
00:29:58,491 --> 00:30:01,742
аз не разбирам

463
00:30:01,794 --> 00:30:03,127
Моля, помогнете ми да разбера.

464
00:30:05,748 --> 00:30:09,583
Преди много години вашият дядо,

465
00:30:09,635 --> 00:30:12,553
благородният и мъдър крал Евентин,

466
00:30:12,588 --> 00:30:15,089
ме натовари с работата
на водещия разпитващ.

467
00:30:15,141 --> 00:30:17,308
Това беше мой тържествен дълг
за извличане на информация

468
00:30:17,343 --> 00:30:18,342
от нашите врагове.

469
00:30:20,179 --> 00:30:22,346
Но аз не съм ти враг.

470
00:30:22,348 --> 00:30:24,598
О, но ти си.

471
00:30:24,650 --> 00:30:26,150
Вие всички сте.

472
00:30:29,238 --> 00:30:31,655
И след края на войната,

473
00:30:31,691 --> 00:30:34,492
Евентин изпрати хора тук да ме намерят.

474
00:30:34,527 --> 00:30:36,443
- (скърцане на винтове)
- (задъхвайки се)

475
00:30:36,496 --> 00:30:38,195
Представете си изненадата ми, когато ми казаха

476
00:30:38,197 --> 00:30:40,698
Pykon не съществуваше.

477
00:30:40,750 --> 00:30:43,701
Тогава те убиха жена ми
и се опита да ме убие.

478
00:30:45,755 --> 00:30:48,422
не ти вярвам

479
00:30:48,457 --> 00:30:50,341
Дядо ми е почтен човек.

480
00:30:50,376 --> 00:30:51,926
- Той не би...
- Няма значение в какво вярваш.

481
00:30:54,514 --> 00:30:56,263
знам истината

482
00:30:57,717 --> 00:30:59,884
(хленчене)

483
00:31:06,025 --> 00:31:07,942
моля

484
00:31:07,977 --> 00:31:09,894
Аз съм на мисия да спася Ellcrys.

485
00:31:11,063 --> 00:31:14,064
Ако умра, целият свят
ще падне в мрака.

486
00:31:19,906 --> 00:31:22,239
Живял съм в
тъмнина в продължение на много години.

487
00:31:22,291 --> 00:31:24,074
(смях)

488
00:31:24,126 --> 00:31:26,076
Тъмнината е моят дом.

489
00:31:26,128 --> 00:31:27,294
(хленчене)

490
00:31:27,330 --> 00:31:29,079
♪♪

491
00:31:29,131 --> 00:31:30,080
не!

492
00:31:30,082 --> 00:31:32,550
Не, не, не, не, не!

493
00:31:32,585 --> 00:31:34,418
(крещи)

494
00:31:38,307 --> 00:31:39,924
(плаче) Не, моля, не!

495
00:31:42,261 --> 00:31:43,227
Половинчето?

496
00:31:43,262 --> 00:31:44,311
Той се опита да си тръгне.

497
00:31:44,347 --> 00:31:45,980
Уил!

498
00:31:47,316 --> 00:31:49,600
не!

499
00:31:49,652 --> 00:31:51,235
не!

500
00:31:51,270 --> 00:31:52,987
не, не...

501
00:31:54,440 --> 00:31:55,990
добро момиче.

502
00:31:57,360 --> 00:31:59,109
Не, моля те...

503
00:32:02,024 --> 00:32:03,890
(свистене на вятъра)

504
00:32:03,941 --> 00:32:05,140
(напряга се)

505
00:32:11,482 --> 00:32:12,982
Хайде, хлапе.

506
00:32:12,984 --> 00:32:14,483
Това е.

507
00:32:15,870 --> 00:32:17,353
(метално дрънчене)

508
00:32:23,160 --> 00:32:24,877
За предния мозък.

509
00:32:24,912 --> 00:32:28,163
Прокарвам го през
ноздра и я потупайте

510
00:32:28,215 --> 00:32:30,966
толкова нежно с това.

511
00:32:31,002 --> 00:32:32,334
(почукване)

512
00:32:32,386 --> 00:32:35,220
(смях)

513
00:32:35,256 --> 00:32:38,474
Можеш да ми родиш дете, да живееш като моя жена.

514
00:32:38,509 --> 00:32:40,309
Точно като майката на Маг.

515
00:32:40,344 --> 00:32:41,593
Тя също беше уплашена.

516
00:32:41,645 --> 00:32:44,513
Но след няколко докосвания няма повече сълзи.

517
00:32:46,350 --> 00:32:48,734
Но тялото ви ще бъде
напълно функционален.

518
00:32:48,769 --> 00:32:49,768
не...

519
00:32:49,820 --> 00:32:51,020
(хленчене)

520
00:32:51,072 --> 00:32:52,187
Оставете я!

521
00:32:52,189 --> 00:32:53,856
♪♪

522
00:32:53,908 --> 00:32:55,190
Уил.

523
00:32:56,694 --> 00:32:58,360
(сумтене)

524
00:33:01,782 --> 00:33:04,249
♪♪

525
00:33:04,285 --> 00:33:05,951
Ще ти оставя едно око, за да можеш да гледаш

526
00:33:06,003 --> 00:33:07,536
докато я изнасилвам!

527
00:33:08,873 --> 00:33:10,706
(тупане)

528
00:33:13,461 --> 00:33:17,379
(гъргочене)

529
00:33:20,801 --> 00:33:22,051
благодаря

530
00:33:31,812 --> 00:33:33,812
(задъхан)

531
00:33:33,864 --> 00:33:35,647
(плаче)

532
00:33:35,699 --> 00:33:38,450
Мислех, че съм те загубил.

533
00:33:50,581 --> 00:33:52,047
Мразя да прекъсвам медения месец,

534
00:33:52,083 --> 00:33:54,083
но наистина бих искал да получа
по дяволите

535
00:33:56,720 --> 00:33:59,638
Сега си в безопасност, но трябва да тръгваме.

536
00:34:00,039 --> 00:34:01,172
Знаеш ли изход оттук?

537
00:34:02,392 --> 00:34:04,225
Добре, насам.

538
00:34:05,528 --> 00:34:09,397
♪♪

539
00:34:10,499 --> 00:34:12,332
Това е лудост.

540
00:34:12,334 --> 00:34:13,299
Загубени сме.

541
00:34:13,335 --> 00:34:15,635
Как можах да бъда толкова глупав?

542
00:34:15,670 --> 00:34:17,887
Не мога да повярвам, че се доверих на Gnome.

543
00:34:17,923 --> 00:34:19,172
Мислех, че мога

544
00:34:19,174 --> 00:34:21,174
изкупвам се за провал
за да защити Aine.

545
00:34:23,178 --> 00:34:24,978
Вместо това неговият убиец препуска в галоп

546
00:34:25,013 --> 00:34:26,563
Четирите земи към свободата.

547
00:34:26,598 --> 00:34:28,014
Всички го провалихме.

548
00:34:33,271 --> 00:34:35,822
Тази нощ всичко се промени.

549
00:34:35,857 --> 00:34:38,575
Да, стана.

550
00:34:38,610 --> 00:34:41,945
Андер, когото обичах, изчезна,

551
00:34:41,997 --> 00:34:45,031
изгубен в алкохол, гняв и съмнение.

552
00:34:46,535 --> 00:34:49,586
Но се събуждам всяка сутрин
надявайки се да се върне.

553
00:34:52,924 --> 00:34:55,291
(цвилене на кон)

554
00:34:55,343 --> 00:34:56,543
Слантър.

555
00:35:01,550 --> 00:35:03,216
Ти беше прав.

556
00:35:03,218 --> 00:35:05,685
Не вярвах, докато не
видях го със собствените си очи.

557
00:35:08,523 --> 00:35:10,690
(крещи в далечината)

558
00:35:17,198 --> 00:35:21,067
♪♪

559
00:35:23,738 --> 00:35:25,655
Ние сме обречени.

560
00:35:25,707 --> 00:35:29,292
(викането продължава)

561
00:35:44,989 --> 00:35:46,655
Ще трябва да отидете пеша от тук.

562
00:35:46,715 --> 00:35:47,914
Пускаш ли ме?

563
00:35:47,966 --> 00:35:50,166
Хората заслужават да знаят какво предстои.

564
00:35:50,218 --> 00:35:52,668
Сега тръгвай, преди да съм променил решението си.

565
00:35:58,510 --> 00:36:02,812
Какъв шанс имат елфите
срещу сила с такъв размер?

566
00:36:02,847 --> 00:36:04,647
аз не знам

567
00:36:04,682 --> 00:36:07,150
Но в името на всички
състезания, трябва да се изправим пред него.

568
00:36:07,185 --> 00:36:08,901
И ти би го направил сам?

569
00:36:08,937 --> 00:36:10,903
Може би това заслужаваме.

570
00:36:13,241 --> 00:36:15,825
Когато разкажа на племето си какво ми се случи,

571
00:36:15,860 --> 00:36:18,244
Ще говоря за вашата чест.

572
00:36:18,279 --> 00:36:20,363
В друг живот ние не сме врагове.

573
00:36:21,750 --> 00:36:23,416
В друг живот.

574
00:36:32,293 --> 00:36:34,210
Там отзад.

575
00:36:38,767 --> 00:36:39,849
Обсаден изход.

576
00:36:39,884 --> 00:36:41,717
Това трябва да доведе до прохода.

577
00:36:44,689 --> 00:36:45,688
(удряне)

578
00:36:45,723 --> 00:36:46,722
(задъхвайки се)

579
00:36:48,777 --> 00:36:50,893
(Remo) Имам правило тук в Pykon.

580
00:36:50,895 --> 00:36:52,395
Никой не си тръгва.

581
00:36:52,397 --> 00:36:53,729
Маг, ела тук.

582
00:36:55,066 --> 00:36:56,532
Свърши се.

583
00:36:56,568 --> 00:36:57,984
Тя идва с нас.

584
00:36:58,036 --> 00:36:59,786
Водят ме в нов дом.

585
00:36:59,821 --> 00:37:01,070
Това е вашият дом!

586
00:37:01,072 --> 00:37:02,238
Ти направи това.

587
00:37:02,240 --> 00:37:03,623
Ти я отрови с лъжите си!

588
00:37:03,658 --> 00:37:06,159
Направи я измамник
мелез, като теб!

589
00:37:06,211 --> 00:37:07,627
(Маг) Недей!

590
00:37:07,662 --> 00:37:09,128
(задъхвайки се) Не!

591
00:37:09,164 --> 00:37:10,379
Маг...

592
00:37:12,550 --> 00:37:13,800
- (Амбърл) Копеле!
- (пъшкане)

593
00:37:17,922 --> 00:37:18,921
(тракане)

594
00:37:22,760 --> 00:37:24,060
(задъхвайки се)

595
00:37:29,984 --> 00:37:31,567
Тя е мъртва.

596
00:37:34,022 --> 00:37:35,771
съжалявам

597
00:37:37,275 --> 00:37:38,908
хайде

598
00:37:38,943 --> 00:37:40,493
Помогни ми да отворя тази врата.

599
00:37:46,451 --> 00:37:48,501
(Cephalo) Обърни го.

600
00:37:48,536 --> 00:37:49,836
(Криспин) Заедно. хайде

601
00:37:49,871 --> 00:37:51,204
Едно... две.

602
00:37:51,256 --> 00:37:52,788
(сумтене)

603
00:37:58,179 --> 00:37:59,962
(скърцане)

604
00:38:01,349 --> 00:38:02,965
Хайде, трябва да тръгваме.

605
00:38:09,307 --> 00:38:12,475
(свистене на вятъра)

606
00:38:17,565 --> 00:38:18,981
Това Wilderun ли е?

607
00:38:19,033 --> 00:38:20,449
По дяволите направо!

608
00:38:20,485 --> 00:38:21,984
(гърлен рев)

609
00:38:23,488 --> 00:38:25,071
Сигурно се шегуваш!

610
00:38:25,123 --> 00:38:26,956
Ние взривихме това нещо!

611
00:38:26,991 --> 00:38:29,242
- Хайде де!
- Изведете Амбърл от тук, веднага!

612
00:38:29,294 --> 00:38:30,877
Ние няма да те напуснем.

613
00:38:30,912 --> 00:38:32,662
Ще бъда точно зад теб.

614
00:38:32,714 --> 00:38:34,046
тръгвай!

615
00:38:36,968 --> 00:38:38,167
(ръмжене)

616
00:38:42,590 --> 00:38:45,391
♪♪

617
00:38:45,426 --> 00:38:49,345
(свистене на вятъра)

618
00:38:49,397 --> 00:38:53,733
♪♪

619
00:39:04,946 --> 00:39:05,995
хайде де!

620
00:39:06,030 --> 00:39:07,947
Ами другите?

621
00:39:07,999 --> 00:39:08,864
Ще го изпратим обратно

622
00:39:08,866 --> 00:39:12,702
след като сме от другата страна.

623
00:39:12,754 --> 00:39:13,836
готова

624
00:39:16,374 --> 00:39:17,924
да тръгваме!

625
00:39:21,129 --> 00:39:22,762
(ръмжене)

626
00:39:27,218 --> 00:39:28,884
Криспин?

627
00:39:30,722 --> 00:39:31,938
(ръмжене)

628
00:39:31,973 --> 00:39:33,389
Бягай!

629
00:39:33,391 --> 00:39:35,191
(ръмжене)

630
00:39:41,399 --> 00:39:43,065
какво правиш

631
00:39:43,067 --> 00:39:44,450
Спасявайки задниците ни.

632
00:39:47,205 --> 00:39:48,621
(сумтене)

633
00:39:48,656 --> 00:39:50,323
Ти каза, че ще им помогнем да преминат!

634
00:39:50,375 --> 00:39:51,991
И да доведат демон с тях?

635
00:39:52,043 --> 00:39:53,242
По дяволите!

636
00:39:53,294 --> 00:39:55,294
Еретрия!

637
00:39:55,330 --> 00:39:56,579
Помогнете ни!

638
00:39:58,416 --> 00:40:01,133
(удряне)

639
00:40:01,169 --> 00:40:02,969
Еретрия...

640
00:40:03,004 --> 00:40:06,389
Той никога няма да те избере.

641
00:40:06,424 --> 00:40:07,757
Така да бъде.

642
00:40:18,436 --> 00:40:20,519
Тя успя, да тръгваме!

643
00:40:20,571 --> 00:40:23,022
хайде хайде де!

644
00:40:23,074 --> 00:40:24,106
(ръмжене)

645
00:40:24,158 --> 00:40:25,241
Това нещо е точно зад нас.

646
00:40:25,276 --> 00:40:26,942
Отдръпни се и не поглеждай назад!

647
00:40:31,916 --> 00:40:33,115
Не спирай!

648
00:40:37,005 --> 00:40:38,421
Съжалявам, хлапе.

649
00:40:38,456 --> 00:40:40,373
Заслужавахте по-добро.

650
00:40:40,425 --> 00:40:42,925
Просто... умрете вече!

651
00:40:50,435 --> 00:40:52,134
(рев)