1
00:00:00,063 --> 00:00:01,938
По-рано в Хрониките на Шанара...
2
00:00:02,461 --> 00:00:06,142
Семената на Ellcrys трябва да се носят
до място, наречено Safehold.
3
00:00:06,228 --> 00:00:08,395
Помниш ли лятото ти
изпрати ли ни във форта в Дрей Ууд?
4
00:00:08,431 --> 00:00:09,513
Там срещнахме елф на име Рин Кацин.
5
00:00:09,598 --> 00:00:10,814
Изпрати дума на Drey Wood.
6
00:00:10,900 --> 00:00:13,067
Искам Рин Кацин да бъде доведена
там веднага.
7
00:00:13,102 --> 00:00:14,351
не ме докосвай
8
00:00:14,437 --> 00:00:15,769
Нещо се случва, когато хората ви докосват?
9
00:00:15,821 --> 00:00:17,271
Той е гледач.
10
00:00:17,323 --> 00:00:18,489
(стенове)
11
00:00:18,574 --> 00:00:20,274
- Ти го уби.
- Не беше принцесата.
12
00:00:20,359 --> 00:00:21,909
Това беше Changeling.
13
00:00:21,944 --> 00:00:24,445
Може да обитава формата
на всяко същество, което избере.
14
00:00:24,530 --> 00:00:26,413
(пъшкане)
15
00:00:27,666 --> 00:00:29,166
Трябва да започнеш да се доверяваш на Ellcrys.
16
00:00:29,587 --> 00:00:31,915
Иначе вие тримата
няма да стигне до Safehold.
17
00:00:32,009 --> 00:00:33,592
(рев)
18
00:00:36,213 --> 00:00:38,513
махай се!
19
00:00:38,673 --> 00:00:40,640
не се притеснявай татко идва.
20
00:00:42,252 --> 00:00:44,298
♪♪
21
00:00:44,502 --> 00:00:47,799
_
22
00:00:57,673 --> 00:00:59,673
Лорин, твърде си бавен.
23
00:00:59,725 --> 00:01:01,175
Хайде, това не е честно.
24
00:01:05,314 --> 00:01:07,348
Изневерихте.
25
00:01:07,433 --> 00:01:09,566
Амбърл, какво има?
26
00:01:09,652 --> 00:01:11,402
какво не е наред
27
00:01:11,487 --> 00:01:12,436
нищо
28
00:01:12,521 --> 00:01:13,570
Току-що получих крампи на крака
29
00:01:13,656 --> 00:01:15,356
от ритането на задника толкова силно.
30
00:01:15,441 --> 00:01:17,691
(смее се) Да. Оставих те да спечелиш.
31
00:01:17,777 --> 00:01:19,910
о да Докажи го.
32
00:01:19,996 --> 00:01:23,364
Последно обратно в двореца
трябва да ходи Манкс за един месец.
33
00:01:23,416 --> 00:01:25,582
Това е залог.
34
00:01:25,668 --> 00:01:27,251
(ахва)
35
00:01:27,336 --> 00:01:29,203
(приближаващи се стъпки)
36
00:01:30,956 --> 00:01:33,207
Връщаш се към
дворецът е наред.
37
00:01:33,259 --> 00:01:35,175
с мен.
38
00:01:47,640 --> 00:01:51,225
(стенене)
39
00:01:51,310 --> 00:01:52,860
Закъснявам за часовник.
40
00:01:52,895 --> 00:01:54,728
И ще пропуснете
заседанието на Съвета.
41
00:01:54,780 --> 00:01:56,697
Но сутринта тръгвам за Тирсис.
42
00:01:56,732 --> 00:01:59,283
Даяна, това ни е последно
шанс да бъдем заедно.
43
00:01:59,368 --> 00:02:00,951
За един месец.
44
00:02:01,037 --> 00:02:02,403
- Ще живееш.
- (смее се)
45
00:02:02,488 --> 00:02:03,821
Да, но когато се върна,
46
00:02:03,906 --> 00:02:05,706
Ще бъда дипломат и
ти ще бъдеш капитан.
47
00:02:05,741 --> 00:02:07,074
Няма да имаме време да се лутаме.
48
00:02:07,126 --> 00:02:09,043
Редовна силна двойка, а?
49
00:02:09,078 --> 00:02:10,294
Мм-хмм.
50
00:02:10,379 --> 00:02:12,079
но до тогава,
51
00:02:12,131 --> 00:02:16,250
Айне и Арион могат
дръжте сребърните косми.
52
00:02:16,302 --> 00:02:18,085
любов...
53
00:02:18,170 --> 00:02:20,554
козове...
54
00:02:20,589 --> 00:02:22,256
политика.
55
00:02:26,812 --> 00:02:28,562
Добър опит.
56
00:02:28,597 --> 00:02:29,730
Обличай се.
57
00:02:29,765 --> 00:02:31,732
(бухал)
58
00:02:31,767 --> 00:02:33,150
Пътувайте безопасно.
59
00:02:34,653 --> 00:02:36,153
Винаги.
60
00:02:41,660 --> 00:02:43,444
(ръмжене)
61
00:02:50,619 --> 00:02:52,786
(ръмжене)
62
00:03:08,137 --> 00:03:09,853
Добър вечер, принц Андер.
63
00:03:17,813 --> 00:03:19,113
(дрънчене на остриета)
64
00:03:19,148 --> 00:03:20,731
(сумтене)
65
00:03:20,816 --> 00:03:23,200
(ръмжене)
66
00:03:30,409 --> 00:03:35,496
♪ Усещам как тече във вените ми ♪
67
00:03:35,548 --> 00:03:36,997
♪♪
68
00:04:00,189 --> 00:04:04,908
♪ И имам нужда от този огън, само за да знам ♪
69
00:04:04,994 --> 00:04:07,783
♪ Че съм буден ♪♪
70
00:04:07,885 --> 00:04:09,573
- синхронизиране и корекции от Caio -
- www.addic7ed.com -
71
00:04:16,038 --> 00:04:18,088
(Айне) Амбърл.
72
00:04:23,879 --> 00:04:26,430
Извиняваш се, Лорин.
73
00:04:27,883 --> 00:04:29,349
(човек) Колко пъти съм...
74
00:04:29,385 --> 00:04:31,134
Надявам се, че имате добро обяснение
75
00:04:31,220 --> 00:04:33,804
- за това, че съм станал от леглото в този час.
- Съжалявам, отче.
76
00:04:33,889 --> 00:04:36,223
Извинението не е обяснение.
77
00:04:36,308 --> 00:04:38,192
Какво правехте в Светилището?
78
00:04:38,227 --> 00:04:39,726
Беше просто глупава смелост.
79
00:04:39,778 --> 00:04:43,197
Исках да видя дали мога
победи Лорин пред Ellcrys.
80
00:04:46,569 --> 00:04:49,286
Кажи ми, че си тичал на кръгове
около това малко шоу.
81
00:04:49,371 --> 00:04:50,621
(и двамата се смеят)
82
00:04:50,706 --> 00:04:51,822
Дори не беше близо.
83
00:04:51,907 --> 00:04:53,156
(смее се) Това е моето момиче.
84
00:04:53,242 --> 00:04:56,243
Обзалагам се, че той настоя да ви позволи да спечелите.
85
00:04:56,328 --> 00:04:58,295
Мъжете са предсказуема група.
86
00:04:58,380 --> 00:05:01,381
Дори когато лъжем, ни липсва въображение.
87
00:05:06,639 --> 00:05:07,921
Когато ти беше Избран,
88
00:05:07,973 --> 00:05:09,806
Ellcrys говорили ли са някога с вас?
89
00:05:09,892 --> 00:05:13,093
Говори? не
90
00:05:13,178 --> 00:05:15,262
Може би говори само за момичета.
91
00:05:15,314 --> 00:05:16,480
Може би.
92
00:05:16,565 --> 00:05:19,733
Разбира се, никога няма
бил всяка избрана жена.
93
00:05:19,768 --> 00:05:22,486
Но няма закон, който да казва а
жена не може да пробяга ръкавицата.
94
00:05:22,571 --> 00:05:26,490
Може би, когато остарееш, ще го направиш
покажи на тези момчета нещо или две.
95
00:05:30,162 --> 00:05:31,328
Амбърл?
96
00:05:33,282 --> 00:05:35,115
Отиди в стаята си и заключи вратата.
97
00:05:35,167 --> 00:05:36,783
- Разбираш ли?
- ъъъъ
98
00:05:36,835 --> 00:05:38,168
върви
99
00:05:39,755 --> 00:05:40,921
(дрънчане на меч)
100
00:05:40,956 --> 00:05:43,590
- момче. добро момче хайде
- (ръмжи)
101
00:05:43,626 --> 00:05:45,292
добре
102
00:05:46,795 --> 00:05:49,263
Закъсняваш, Андер.
103
00:05:49,298 --> 00:05:50,597
(стенове)
104
00:05:53,802 --> 00:05:57,437
Страхувам се, че младият принц
е зает тази вечер.
105
00:05:59,775 --> 00:06:01,692
(Ивентайн) Ах.
106
00:06:01,777 --> 00:06:03,193
Слантър, нали?
107
00:06:03,279 --> 00:06:06,446
Самоназначил се лидер
на бунта на гномите.
108
00:06:06,482 --> 00:06:08,615
Вашата репутация ви предхожда.
109
00:06:08,651 --> 00:06:10,150
боря се за свобода,
110
00:06:10,235 --> 00:06:12,202
не суета, за разлика от теб.
111
00:06:12,288 --> 00:06:13,570
Ще ми простиш, но аз...
112
00:06:13,656 --> 00:06:15,989
Не отговарям на това
вид дипломация.
113
00:06:16,041 --> 00:06:19,826
Времето на дипломацията отмина.
114
00:06:19,878 --> 00:06:21,328
Сега е време за отмъщение!
115
00:06:21,380 --> 00:06:24,298
Ако наистина те е грижа за хората ти,
116
00:06:24,333 --> 00:06:26,883
сложете оръжията си.
117
00:06:26,969 --> 00:06:28,969
Помогни ми да сложа край на тази война.
118
00:06:29,004 --> 00:06:31,171
Ние ще пощадим живота ви.
119
00:06:34,810 --> 00:06:36,343
Имате нашата дума.
120
00:06:37,980 --> 00:06:40,013
Стига думи.
121
00:06:40,065 --> 00:06:41,565
(сумтене)
122
00:06:45,354 --> 00:06:47,154
(стенове)
123
00:06:59,702 --> 00:07:01,335
(стенове)
124
00:07:07,876 --> 00:07:09,209
ааа!
125
00:07:13,849 --> 00:07:15,966
- Не!
- Ааа!
126
00:07:16,051 --> 00:07:18,802
Ваше Величество.
127
00:07:18,887 --> 00:07:21,605
(сумтене)
128
00:07:26,145 --> 00:07:28,528
(Амбърл) Не! татко!
129
00:07:31,316 --> 00:07:33,881
Всичко е наред. Всичко е наред.
130
00:07:45,914 --> 00:07:47,714
(Амбърл) Татко!
131
00:08:05,100 --> 00:08:07,401
Колко остава до срещата с Рин Кацин?
132
00:08:07,436 --> 00:08:08,852
Един ден каране, може би повече.
133
00:08:08,937 --> 00:08:10,187
Ще имаме по-добро време
134
00:08:10,272 --> 00:08:11,521
ако не носим
толкова много мъртва тежест.
135
00:08:11,607 --> 00:08:13,023
(хленчи)
136
00:08:13,108 --> 00:08:15,275
(дишайки тежко)
137
00:08:21,784 --> 00:08:24,251
Мисля, че е блатен вълк.
138
00:08:24,286 --> 00:08:26,620
Малко е игриво, но
побеждава папрати и мръсотия.
139
00:08:26,672 --> 00:08:29,172
Влачен наоколо
веригите ми убиха апетита.
140
00:08:29,258 --> 00:08:30,457
Може би, ако сте изпуснали целия
141
00:08:30,509 --> 00:08:32,259
лъжа, измама и кражба,
142
00:08:32,294 --> 00:08:34,761
ще откриете, че хората са а
малко по-гостоприемен.
143
00:08:34,797 --> 00:08:36,296
Благодаря за съвета
144
00:08:38,217 --> 00:08:41,802
Ще говоря с Амбърл. може би
можем да преминем към въже.
145
00:08:41,887 --> 00:08:44,137
Каквато и да е нейната Royal
Височеството командва, нали?
146
00:08:53,982 --> 00:08:56,566
Трябва да я освободим от веригата.
147
00:08:56,652 --> 00:08:58,652
Тя няма да помогне
намираме Кървавия огън
148
00:08:58,737 --> 00:09:00,654
ако я държим влачена
заедно като затворник.
149
00:09:00,739 --> 00:09:02,155
Сигурен си, че не искаш ръцете й да са свободни
150
00:09:02,241 --> 00:09:04,040
по някаква друга причина?
151
00:09:04,126 --> 00:09:05,792
Можем да направим лагер вътре
дървесна линия преди падането на нощта.
152
00:09:05,828 --> 00:09:07,828
Не би ли долината предложила
по-добра видимост?
153
00:09:07,913 --> 00:09:10,997
- Ако демоните нападнат...
- Моите хора ще се справят с тях.
154
00:09:11,083 --> 00:09:14,501
Тя е права. Не сте виждали
на какво са способни тези неща.
155
00:09:14,586 --> 00:09:17,671
Страхливостта ти е забелязана, момче.
156
00:09:17,756 --> 00:09:20,006
Но долината ще добави
половин ден до нашето пътуване,
157
00:09:20,058 --> 00:09:22,058
време, което не можем да отделим.
158
00:09:25,063 --> 00:09:26,646
Гората е.
159
00:09:32,354 --> 00:09:34,020
(Криспин) Махай се!
160
00:09:34,072 --> 00:09:35,405
(хленчи)
161
00:09:41,072 --> 00:09:44,330
_
162
00:09:45,174 --> 00:09:46,604
_
163
00:09:47,065 --> 00:09:49,432
_
164
00:09:49,697 --> 00:09:52,822
_
165
00:09:52,885 --> 00:09:53,588
_
166
00:09:55,143 --> 00:09:57,666
_
167
00:09:57,877 --> 00:10:01,651
_
168
00:10:02,088 --> 00:10:07,650
_
169
00:10:07,924 --> 00:10:12,721
_
170
00:10:13,228 --> 00:10:14,561
(стенове)
171
00:10:15,268 --> 00:10:16,166
_
172
00:10:16,229 --> 00:10:19,791
_
173
00:10:21,494 --> 00:10:22,908
_
174
00:10:23,739 --> 00:10:26,373
(стенене)
175
00:10:30,399 --> 00:10:33,817
(Криспин) Това е последната спирка за
вода, преди да стигнем до крепостта.
176
00:10:39,992 --> 00:10:41,492
Уау
177
00:10:41,577 --> 00:10:43,193
Стражи, разпръснете се.
178
00:10:43,279 --> 00:10:45,112
(мъж) Ясно.
179
00:10:45,164 --> 00:10:47,915
(Криспин) Проверете периметрите.
Дръжте очите си отворени.
180
00:10:51,170 --> 00:10:52,452
Да, сър.
181
00:10:54,039 --> 00:10:56,123
(хленчене)
182
00:10:56,208 --> 00:10:57,591
Уютно място.
183
00:10:59,795 --> 00:11:02,346
Просто казвам, мисля, че беше
точно за къмпингуване на открито.
184
00:11:02,431 --> 00:11:03,983
Може би трябва да останем тук за през нощта.
185
00:11:04,717 --> 00:11:06,633
Реката няма да стигне много по-нататък.
186
00:11:07,970 --> 00:11:09,603
На конете им трябваше почивка.
187
00:11:10,038 --> 00:11:12,255
След това натискаме.
188
00:11:12,341 --> 00:11:15,041
Но оковите й остават.
189
00:11:20,766 --> 00:11:23,099
Не бива да позволяваш на Криспин
говоря с теб по този начин.
190
00:11:23,185 --> 00:11:24,301
Той просто се опитва да ни защити.
191
00:11:24,386 --> 00:11:26,269
Той знае важността на тази мисия.
192
00:11:26,355 --> 00:11:27,554
Да, може би.
193
00:11:28,006 --> 00:11:30,423
Но Ellcrys не го направиха
изберете го за това търсене.
194
00:11:30,458 --> 00:11:31,958
То те избра.
195
00:11:32,010 --> 00:11:33,509
Откакто напуснахме двореца,
196
00:11:33,595 --> 00:11:35,294
ти се отнасяше с мен като с твой враг.
197
00:11:35,347 --> 00:11:38,014
- Дървото каза, че трябва да работим...
- Знам какво пише.
198
00:11:42,771 --> 00:11:45,972
Вижте, не мога да си представя как
трудно е за теб,
199
00:11:46,057 --> 00:11:48,107
но не си сам.
200
00:11:48,143 --> 00:11:49,308
Нека ти помогна.
201
00:11:49,394 --> 00:11:51,361
не можеш
202
00:11:54,310 --> 00:11:55,592
Добре, виж.
203
00:11:55,678 --> 00:11:58,104
Знам, че те излъгах за какво
се случи между мен и Еретрия.
204
00:11:58,685 --> 00:12:01,769
Беше ми неудобно и аз
остави я да се възползва,
205
00:12:01,855 --> 00:12:03,221
но няма да се повтори.
206
00:12:03,273 --> 00:12:06,224
Аз съм на твоя страна.
207
00:12:06,309 --> 00:12:08,192
(мъже крещят и сумтят)
208
00:12:21,741 --> 00:12:24,075
Долу оръжията!
209
00:12:24,127 --> 00:12:26,628
(смее се)
210
00:12:28,240 --> 00:12:29,406
Бъдете честни.
211
00:12:29,493 --> 00:12:31,626
Липсвах ти (смее се)
212
00:12:47,935 --> 00:12:50,185
(цвилене на кон)
213
00:13:01,622 --> 00:13:04,039
Демони избиха цялото село.
214
00:13:04,091 --> 00:13:05,423
всички.
215
00:13:07,009 --> 00:13:09,709
Осакатяваха децата.
Те дори изкормиха кучетата.
216
00:13:13,966 --> 00:13:17,183
Следите им се спускат от
на север, надолу през Kensrowe.
217
00:13:17,220 --> 00:13:20,354
Сигурно се събират в Breakline.
218
00:13:20,389 --> 00:13:22,555
баща.
219
00:13:22,608 --> 00:13:24,474
Татко, слушаш ли?
220
00:13:24,559 --> 00:13:26,476
Ъъъ, Брейклайн. разбира се
221
00:13:26,561 --> 00:13:27,811
Това са просто рейдерски групи.
222
00:13:27,896 --> 00:13:30,614
Те тестват нашата решителност.
223
00:13:30,699 --> 00:13:32,198
Трябва да атакуваме, преди да са се събрали...
224
00:13:32,234 --> 00:13:34,451
Breakline е планина
диапазон от хиляда мили.
225
00:13:34,536 --> 00:13:37,737
Дори и да ги намерим, какво тогава?
226
00:13:37,823 --> 00:13:41,574
Елфическата армия е
най-силният в четирите земи.
227
00:13:41,627 --> 00:13:44,744
Шепа демони направиха това.
228
00:13:44,830 --> 00:13:46,413
Какво биха направили сто?
229
00:13:46,465 --> 00:13:48,081
Или хиляда?
230
00:13:48,166 --> 00:13:50,000
Което е точно защо ние
не може да ги чака
231
00:13:50,085 --> 00:13:51,635
да започне пълномащабна атака.
232
00:13:51,720 --> 00:13:54,087
Нашето задължение е към Ellcrys.
233
00:13:54,172 --> 00:13:56,756
Трябва да осигурим Светилището
до завръщането на Амбърл.
234
00:13:56,843 --> 00:13:58,759
Дори не знаем дали
Амбърлще се върне.
235
00:13:58,844 --> 00:14:01,094
Това не е дебат!
236
00:14:02,898 --> 00:14:04,264
Обезопасете двореца.
237
00:14:04,316 --> 00:14:07,400
Вие ще пазите и защитавате Ellcrys.
238
00:14:07,436 --> 00:14:08,294
Това е заповед.
239
00:14:08,365 --> 00:14:10,481
- Манкс!
- (Манкс ръмжи)
240
00:14:11,857 --> 00:14:13,323
Опитва се, братко.
241
00:14:13,408 --> 00:14:16,776
Не, той се страхува.
242
00:14:16,862 --> 00:14:19,612
И страхът му ще ни убие всички.
243
00:14:20,699 --> 00:14:22,332
(бърборене)
244
00:14:22,417 --> 00:14:24,084
Ето, изпий това.
245
00:14:24,119 --> 00:14:26,453
Ще бъдеш в безопасност зад стените на двореца.
246
00:14:34,930 --> 00:14:37,130
Може и да греша, но аз
мисля, че е изискване
247
00:14:37,182 --> 00:14:39,933
че всички войници да могат
да се обличат сами.
248
00:14:39,968 --> 00:14:43,937
Става... така.
249
00:14:46,109 --> 00:14:47,224
благодаря
250
00:14:47,309 --> 00:14:52,395
Най-малкото, което мога да направя, спестяваш
аз от демон и всичко останало.
251
00:14:52,481 --> 00:14:54,314
Дължа ти живота си.
252
00:14:54,399 --> 00:14:57,067
Е, просто се радвам
не те изплаши отново.
253
00:14:57,152 --> 00:14:59,903
О, ти определено ме изплаши.
254
00:14:59,988 --> 00:15:02,789
Може би ще ми кажеш как
направи го някога.
255
00:15:02,824 --> 00:15:04,407
може би
256
00:15:04,493 --> 00:15:06,159
Какво ще кажете за тази вечер?
257
00:15:06,244 --> 00:15:08,878
ъъ...
258
00:15:08,964 --> 00:15:10,747
Ще го приема като да.
259
00:15:10,832 --> 00:15:12,499
трябва да тръгвам
260
00:15:17,005 --> 00:15:19,923
Виждам, че се наслаждаваш
времето си в двореца.
261
00:15:20,008 --> 00:15:23,059
какво правиш тук
262
00:15:23,145 --> 00:15:26,012
Тук съм, за да те спра
прави глупава грешка.
263
00:15:26,098 --> 00:15:28,848
Вече не си войник
отколкото съм дипломат.
264
00:15:28,934 --> 00:15:31,651
Демони избиха семейството ми.
265
00:15:31,686 --> 00:15:33,820
Взе всичко, което някога съм обичал.
266
00:15:33,855 --> 00:15:36,356
Мое задължение е да се бия.
267
00:15:36,408 --> 00:15:40,193
Вашият дълг е към вашия дар.
268
00:15:40,278 --> 00:15:42,362
И имам нужда от него.
269
00:15:47,252 --> 00:15:50,286
И така, искаш да говоря с дървото.
270
00:15:50,372 --> 00:15:54,174
Искам да се свържете
Амбърл през дървото.
271
00:15:54,209 --> 00:15:57,427
Ellcrys и
Принцесите са свързани,
272
00:15:58,013 --> 00:16:02,049
но вече не усещам присъствието й.
273
00:16:02,100 --> 00:16:04,517
Може би можете.
274
00:16:04,552 --> 00:16:06,420
Виждам смъртта. аз не...
275
00:16:08,389 --> 00:16:10,583
- Това е лудост.
- Така ли е?
276
00:16:11,059 --> 00:16:14,310
Виждали сте тези на Катания
бъдещето и миналото на Лорин.
277
00:16:14,395 --> 00:16:15,728
Успяхте да разтегнете ума си
278
00:16:15,813 --> 00:16:18,364
през времето и пространството.
279
00:16:18,399 --> 00:16:20,399
Никой не знае на какво си способен.
280
00:16:20,485 --> 00:16:22,234
Дори не ти.
281
00:16:24,322 --> 00:16:27,740
Но аз вярвам, че твоята магия е мощна.
282
00:16:34,165 --> 00:16:35,298
окей
283
00:16:35,383 --> 00:16:37,300
И така, какво да правя?
284
00:16:39,754 --> 00:16:42,254
Ellcrys е стотици
на хиляди години.
285
00:16:42,307 --> 00:16:44,473
Стана свидетел на живот и смърт
286
00:16:44,559 --> 00:16:46,759
в мащаб, невъзможен за разбиране.
287
00:16:46,811 --> 00:16:49,178
И все пак, за да се изправи срещу силата му,
288
00:16:49,263 --> 00:16:52,431
трябва да се научиш да контролираш своето.
289
00:16:55,653 --> 00:16:57,603
как?
290
00:17:05,413 --> 00:17:06,746
Практикувайте.
291
00:17:09,951 --> 00:17:11,751
на теб?
292
00:17:13,788 --> 00:17:15,621
Няма начин. Искам да кажа, какво ще стане, ако видя...
293
00:17:15,674 --> 00:17:17,958
Единственото нещо, което ще
вижте възможностите,
294
00:17:18,009 --> 00:17:19,342
нищо повече.
295
00:17:28,386 --> 00:17:29,935
(задъхвайки се)
296
00:17:31,973 --> 00:17:33,189
(пъшкане)
297
00:17:33,274 --> 00:17:34,724
Успокой се, момче.
298
00:17:34,809 --> 00:17:36,308
(пъшкане)
299
00:17:36,361 --> 00:17:38,644
Бъдете господар на собствения си ум,
300
00:17:38,696 --> 00:17:40,029
не негов затворник.
301
00:17:45,403 --> 00:17:47,203
направих го
302
00:17:47,288 --> 00:17:50,406
Аз... бях там.
303
00:17:50,491 --> 00:17:54,827
В момента, в който умря,
ти усети присъствието ми.
304
00:17:56,581 --> 00:17:57,997
Успях да го контролирам.
305
00:17:58,082 --> 00:17:59,915
добре
306
00:18:00,001 --> 00:18:01,167
Опитайте отново.
307
00:18:11,512 --> 00:18:13,562
Какво да кажа, хлапе?
308
00:18:13,648 --> 00:18:15,314
Доставихте стоките.
309
00:18:15,349 --> 00:18:16,849
Стоунс.
310
00:18:16,901 --> 00:18:18,234
Принцесата.
311
00:18:18,319 --> 00:18:20,403
Тя ще донесе адски много
цена във Varfleet.
312
00:18:20,488 --> 00:18:22,188
Докато имам свободата си.
313
00:18:22,274 --> 00:18:23,690
разбира се
314
00:18:23,775 --> 00:18:25,324
Лагерът ни не е далеч.
315
00:18:25,359 --> 00:18:27,526
Елате на топла храна и
вземете наградата си.
316
00:18:27,612 --> 00:18:29,028
Заслужихте го.
317
00:18:40,124 --> 00:18:41,924
(Камъни тракат)
318
00:18:43,428 --> 00:18:45,094
ох...
319
00:18:45,179 --> 00:18:46,295
Не са ти от полза.
320
00:18:46,380 --> 00:18:48,514
О? И защо е така?
321
00:18:48,549 --> 00:18:50,349
Ти не си елф.
322
00:18:50,384 --> 00:18:53,385
Мразя да ти го разказвам,
Мелез, но и ти не си.
323
00:18:53,438 --> 00:18:55,438
(смее се)
324
00:18:55,523 --> 00:18:57,139
Ако не стигнем до крепостта до свечеряване,
325
00:18:57,225 --> 00:18:59,391
те ще изпратят войници след нас.
326
00:18:59,880 --> 00:19:00,911
И когато го направят...
327
00:19:00,936 --> 00:19:03,419
Ще бъдеш нищо друго освен
дрипава плът и кости.
328
00:19:03,481 --> 00:19:06,782
(пъшкане)
329
00:19:06,868 --> 00:19:08,784
Това е страна на блатните вълци.
330
00:19:08,870 --> 00:19:12,037
Щом уловят аромата ти,
те ще дотичат,
331
00:19:12,073 --> 00:19:14,540
и ще те изядат
жив, докато гледаш.
332
00:19:14,575 --> 00:19:16,625
И след като се наситят на Елф,
333
00:19:16,711 --> 00:19:18,794
те ще се насладят на Мелез за десерт.
334
00:19:18,880 --> 00:19:19,995
Роувърс!
335
00:19:20,082 --> 00:19:21,248
да тръгваме!
336
00:19:23,251 --> 00:19:25,084
(хленчене)
337
00:19:31,225 --> 00:19:33,092
(цвилене на кон)
338
00:19:45,500 --> 00:19:47,667
(писъци на птици)
339
00:20:01,560 --> 00:20:04,227
Ти каза, че се срещаме
с генералите.
340
00:20:08,317 --> 00:20:09,699
Татко беше прав.
341
00:20:09,735 --> 00:20:12,319
Изпращане на нашата армия в
Breakline е глупав,
342
00:20:12,404 --> 00:20:14,321
но стоя настрани, докато Демони
избийте народа ни,
343
00:20:14,406 --> 00:20:16,790
- кара ни да изглеждаме слаби.
- Какво предлагате?
344
00:20:16,875 --> 00:20:18,208
Че ръководя малко звено
345
00:20:18,243 --> 00:20:19,543
за проследяване на демоните до техния източник.
346
00:20:19,578 --> 00:20:21,244
След като установя размера на нашия враг,
347
00:20:21,296 --> 00:20:22,943
можем да поискаме от бащата повече войски.
348
00:20:24,249 --> 00:20:27,918
Никой елф не е пътувал отвъд
най-външните ръбове на Breakline.
349
00:20:27,970 --> 00:20:30,086
Без армия няма да оцелеете.
350
00:20:30,172 --> 00:20:32,589
Вярно, никой елф няма.
351
00:20:32,641 --> 00:20:34,841
Ето защо имам нужда от водач.
352
00:20:34,927 --> 00:20:36,760
Гномът, Слантър.
353
00:20:38,397 --> 00:20:40,013
Той е роден в Брейклайн.
354
00:20:40,098 --> 00:20:41,848
Той познава всеки негов връх и долина.
355
00:20:41,934 --> 00:20:44,768
Това същество уби брат ни!
356
00:20:44,853 --> 00:20:46,069
Арион, чуй го.
357
00:20:46,104 --> 00:20:50,440
Нашата племенница, дъщерята на Айне,
е там сам.
358
00:20:50,492 --> 00:20:53,410
Кажи ми, че можеш да седиш мирно
тя поема това бреме.
359
00:20:53,445 --> 00:20:56,830
Кажи ми и... и аз ще си тръгна.
360
00:21:04,706 --> 00:21:06,289
Намислил си това зад гърба ми?
361
00:21:06,375 --> 00:21:08,458
Каза, че искаш да направиш нещо.
362
00:21:08,544 --> 00:21:10,293
това?
363
00:21:10,345 --> 00:21:12,212
Не това имах предвид.
364
00:21:12,297 --> 00:21:14,464
Арион...
365
00:21:16,685 --> 00:21:19,469
(сумтене)
366
00:21:19,521 --> 00:21:21,855
(цвилене на кон)
367
00:21:31,033 --> 00:21:32,649
Еретрия.
368
00:21:41,092 --> 00:21:44,010
Виж, прав си, ти
нямат причина да ми вярват.
369
00:21:44,095 --> 00:21:46,462
Но ти си избран точно като мен.
370
00:21:46,547 --> 00:21:49,015
Може да не ни харесва, но
ние сме в това заедно.
371
00:21:49,100 --> 00:21:51,801
Не можем да бъдем по-малко заедно.
372
00:21:51,853 --> 00:21:53,969
Колко ти обеща?
373
00:21:54,055 --> 00:21:56,639
Кефало спомена награда.
Злато, предполагам.
374
00:21:56,691 --> 00:21:57,807
Какво искаш да кажеш?
375
00:21:57,892 --> 00:22:00,059
Това място не е дворец.
376
00:22:00,144 --> 00:22:01,644
Каквото и да ти предложи Cephalo,
377
00:22:01,696 --> 00:22:03,896
дядо ми ще плати 20 пъти повече.
378
00:22:03,981 --> 00:22:05,648
(Cephalo) Ах...
379
00:22:05,733 --> 00:22:08,067
точно прекрасните дами, които търсех.
380
00:22:08,152 --> 00:22:09,869
(течни пръски)
381
00:22:09,954 --> 00:22:12,905
ааа
382
00:22:12,990 --> 00:22:14,824
Почти ще ми липсваш.
383
00:22:14,909 --> 00:22:17,576
Свободен ли съм да отида?
384
00:22:17,662 --> 00:22:20,463
Може да съм копеле,
385
00:22:20,498 --> 00:22:23,499
но аз съм копеле, което държи на думата си.
386
00:22:28,840 --> 00:22:30,005
какво...
387
00:22:30,091 --> 00:22:31,507
без прегръдка?
388
00:22:33,144 --> 00:22:34,643
това е добре
389
00:22:36,898 --> 00:22:38,431
(въздиша)
390
00:22:38,516 --> 00:22:40,566
Сигурен съм, че ще бъдеш много
по-сговорчив.
391
00:22:42,320 --> 00:22:44,019
Никога преди не съм имал Елф.
392
00:22:46,190 --> 00:22:48,741
Вярно ли е това, което казват?
393
00:22:48,826 --> 00:22:50,493
ти си прасе
394
00:22:50,528 --> 00:22:53,195
(изсумтя)
395
00:22:53,247 --> 00:22:54,830
(смее се)
396
00:22:56,701 --> 00:22:58,868
(Амбърл скимти)
397
00:23:05,376 --> 00:23:06,542
(Криспин) Трябва да се преместим.
398
00:23:06,594 --> 00:23:08,427
Ще умрем тук на открито.
399
00:23:08,513 --> 00:23:10,629
Не можем да отидем никъде, докато
спираме кървенето.
400
00:23:10,715 --> 00:23:12,621
Твоето момиче Rover ще го направи
гори за това, момче.
401
00:23:12,691 --> 00:23:13,369
страхотно
402
00:23:13,518 --> 00:23:15,885
Ще бъда сигурен и ще й кажа
следващия път, когато излизаме.
403
00:23:15,937 --> 00:23:17,353
ааа!
404
00:23:17,388 --> 00:23:20,890
- (пъшкане)
- (далечен вой)
405
00:23:24,362 --> 00:23:26,395
(човек) Откъде идва?
406
00:23:34,038 --> 00:23:37,323
(смях и бърборене)
407
00:23:37,408 --> 00:23:39,074
Искам още.
408
00:23:39,127 --> 00:23:40,743
Ах да!
409
00:23:40,828 --> 00:23:44,130
Познавам собственик на публичен дом, който
плаща тройно за елфи.
410
00:23:44,215 --> 00:23:45,831
Имам малко битка в теб. добре
411
00:23:45,917 --> 00:23:47,583
(хленчи)
412
00:23:49,253 --> 00:23:51,086
(вика) Помощ!
413
00:23:51,172 --> 00:23:52,588
Моля, помогнете ми!
414
00:23:52,673 --> 00:23:53,923
(смее се)
415
00:23:54,008 --> 00:23:55,257
Викай колкото искаш, принцесо.
416
00:23:55,343 --> 00:23:58,060
За мен не е нищо друго освен музика.
417
00:23:58,095 --> 00:24:00,095
(стенове)
418
00:24:03,935 --> 00:24:05,267
благодаря
419
00:24:05,319 --> 00:24:07,903
20 пъти повече от това, което Cephalo плати.
420
00:24:07,939 --> 00:24:09,271
Това казахте.
421
00:24:09,323 --> 00:24:11,824
разбира се Имаш думата ми.
422
00:24:19,700 --> 00:24:21,617
(пъшкане)
423
00:24:26,090 --> 00:24:28,340
Ти крадлива малка кучко!
424
00:24:28,426 --> 00:24:30,042
Хей, ти си този, който ме научи
425
00:24:30,127 --> 00:24:32,678
стойността на доброто двойно кръстосване.
426
00:24:32,763 --> 00:24:34,930
Конете са отвън. да вървим
427
00:24:34,966 --> 00:24:37,099
Ще го вземеш ли с нас?
428
00:24:37,134 --> 00:24:39,301
Освен ако не искаш да направиш честта.
429
00:24:39,387 --> 00:24:41,520
Ако е с нас, той не ни преследва.
430
00:24:41,606 --> 00:24:43,389
Считайте го за застраховка.
431
00:24:43,474 --> 00:24:47,810
Мислиш, че моите хора някога ще го направят
да те оставя да излезеш от тук?
432
00:24:47,862 --> 00:24:49,645
прав си
433
00:24:51,315 --> 00:24:53,199
Добре, че се погрижих за тях.
434
00:24:55,953 --> 00:24:58,954
Нищо малко нокаут
пудрата не може да се справи.
435
00:25:07,372 --> 00:25:08,955
(Криспин) Останете във формация.
436
00:25:08,990 --> 00:25:10,623
Попълнете празнините.
437
00:25:15,463 --> 00:25:17,797
какво е това какво правиш
438
00:25:17,832 --> 00:25:19,499
Захапи, голямо момче.
439
00:25:21,052 --> 00:25:23,586
Ще усетиш това.
440
00:25:23,671 --> 00:25:25,138
(пъшкане)
441
00:25:30,145 --> 00:25:32,178
(пъшкане)
442
00:25:34,349 --> 00:25:35,481
(ръмжене)
443
00:25:38,269 --> 00:25:41,938
(ръмжене продължава)
444
00:25:42,023 --> 00:25:43,439
Виждам го.
445
00:25:43,525 --> 00:25:44,857
о!
446
00:25:44,943 --> 00:25:46,242
О, не!
447
00:25:48,279 --> 00:25:50,029
(писък и ръмжене)
448
00:25:53,034 --> 00:25:54,700
(дрънчене на остриета)
449
00:25:54,786 --> 00:25:57,453
(вълк скимти)
450
00:25:57,539 --> 00:26:01,257
Оставям те сам за двойка
часове и вижте какво се случва.
451
00:26:05,713 --> 00:26:08,381
Напълно се разпадаш.
452
00:26:09,884 --> 00:26:12,051
(чуруликане на птици)
453
00:26:22,947 --> 00:26:24,730
Изглежда добре.
454
00:26:24,783 --> 00:26:26,699
С какво ви хранят момчета в Долината?
455
00:26:30,572 --> 00:26:33,239
Мислех, че ще се радваш да ме видиш.
456
00:26:33,291 --> 00:26:34,490
Просто защото си постъпил правилно
457
00:26:34,576 --> 00:26:37,743
веднъж в живота си не
значи ти вярвам.
458
00:26:37,829 --> 00:26:40,580
Ти ме прецака в гората
когато те срещнах за първи път,
459
00:26:40,665 --> 00:26:42,915
и ти ме прецака
замък, когато знаех по-добре.
460
00:26:43,001 --> 00:26:44,750
Не бързам да ти позволя да го направиш отново.
461
00:26:44,836 --> 00:26:47,336
Е, това е много лошо.
462
00:26:47,422 --> 00:26:49,388
Доста си добър в леглото.
463
00:26:57,065 --> 00:26:59,265
(далечен писък)
464
00:26:59,350 --> 00:27:00,817
(удря кацане)
465
00:27:00,902 --> 00:27:03,402
(Амбърл) Достатъчно.
466
00:27:03,438 --> 00:27:06,489
- Стига!
- (мъже сумтене)
467
00:27:06,574 --> 00:27:08,774
Казах, стига!
468
00:27:10,195 --> 00:27:11,944
С цялото ми уважение, Ваше Височество,
469
00:27:12,030 --> 00:27:14,113
но се махни от пътя ми. Сега!
470
00:27:14,165 --> 00:27:17,083
Разбирам, че искаш справедливост,
Капитане, но не така.
471
00:27:17,118 --> 00:27:18,534
Да го поддържаш жив е грешка.
472
00:27:18,620 --> 00:27:20,620
може би
473
00:27:21,872 --> 00:27:24,489
Но ако е така, ще е моя грешка.
Сега се изправи.
474
00:27:26,083 --> 00:27:27,499
(плюе)
475
00:27:27,584 --> 00:27:29,501
Не сме приключили, Роувър.
476
00:27:29,586 --> 00:27:30,752
Да-да, капитане.
477
00:27:47,721 --> 00:27:49,521
чуваш ли това
478
00:27:49,606 --> 00:27:52,307
(мълчание)
479
00:27:54,695 --> 00:27:56,478
нищо не чувам.
480
00:27:56,530 --> 00:27:57,896
точно така
481
00:27:57,981 --> 00:27:59,314
Без птици.
482
00:28:00,450 --> 00:28:02,651
- Скаут.
- Да, сър.
483
00:28:05,322 --> 00:28:07,322
(цвилене на кон)
484
00:28:14,131 --> 00:28:15,547
Погледнете напред.
485
00:28:15,632 --> 00:28:17,048
Да, сър.
486
00:28:22,389 --> 00:28:24,306
Нещо, което трябва да знаем?
487
00:28:25,893 --> 00:28:27,259
Търсене на следи.
488
00:28:27,344 --> 00:28:28,510
Според картата,
489
00:28:28,562 --> 00:28:30,428
крепостта е точно отвъд тези гори.
490
00:28:30,514 --> 00:28:32,564
Не искам повече неприятни изненади.
491
00:28:36,820 --> 00:28:38,520
(пухтене на кон)
492
00:28:53,170 --> 00:28:55,170
(хленчене)
493
00:28:58,342 --> 00:29:00,675
помощ! помощ!
494
00:29:01,878 --> 00:29:03,128
(силно пъшкане)
495
00:29:03,213 --> 00:29:04,763
- Трябва да му помогнем!
- Принцеса.
496
00:29:04,848 --> 00:29:06,014
Тази област е отрова.
497
00:29:06,049 --> 00:29:07,515
Трябва да останем назад.
498
00:29:18,895 --> 00:29:21,062
Вятърът се променя.
499
00:29:21,087 --> 00:29:22,469
Трябва да се движим.
500
00:29:26,218 --> 00:29:27,717
(врата се затръшва)
501
00:29:33,108 --> 00:29:35,225
(ръмжене)
502
00:29:48,907 --> 00:29:50,790
(ревове)
503
00:30:04,845 --> 00:30:07,479
Идвам с мир, Гном.
504
00:30:07,514 --> 00:30:09,931
Затворен съм от 10 години.
505
00:30:10,017 --> 00:30:14,069
Единственият мир, който ще приема, е
главата на баща ти на щука.
506
00:30:15,522 --> 00:30:17,238
Имам нещо по-добро.
507
00:30:18,692 --> 00:30:21,109
Това е ключ към вашите окови.
508
00:30:21,194 --> 00:30:22,827
какво е това
509
00:30:26,249 --> 00:30:27,916
Предложение.
510
00:30:29,870 --> 00:30:32,871
Вашата помощ в замяна на вашата свобода.
511
00:30:32,956 --> 00:30:38,176
Трябва да си отчаян да дойдеш при мен.
512
00:30:38,211 --> 00:30:40,929
Елфите са уплашени.
513
00:30:43,100 --> 00:30:44,182
Ние сме.
514
00:30:44,217 --> 00:30:47,385
- И вие също трябва да бъдете.
- (изсумтя)
515
00:30:47,471 --> 00:30:50,889
Дагда Мор се завърна.
516
00:30:52,526 --> 00:30:54,893
Тогава всички сме отменени.
517
00:31:02,569 --> 00:31:04,285
Сигурен ли си в това?
518
00:31:04,371 --> 00:31:07,122
С магията няма сигурност...
519
00:31:07,207 --> 00:31:09,874
но времето ни изтича.
520
00:31:09,910 --> 00:31:13,161
Контролирайте емоциите си.
521
00:31:13,246 --> 00:31:14,746
Разбира се.
522
00:31:47,114 --> 00:31:51,666
Усетих магическия й зов
за мен млади.
523
00:31:51,752 --> 00:31:52,951
Какво направи с Амбърл?
524
00:31:53,036 --> 00:31:55,920
Не можеш да спасиш момичето.
525
00:31:55,956 --> 00:32:00,125
Друидът беше глупак да те изпрати.
526
00:32:00,193 --> 00:32:01,426
(ахва)
527
00:32:04,631 --> 00:32:05,847
(хленчене)
528
00:32:05,932 --> 00:32:07,265
(крещи)
529
00:32:09,302 --> 00:32:10,635
Брандън!
530
00:32:10,687 --> 00:32:12,020
Брандън!
531
00:32:17,778 --> 00:32:20,061
(Криспин) Минаха 3000 години,
532
00:32:20,147 --> 00:32:22,814
все пак оръжията на човечеството
все още отнемат животи.
533
00:32:22,899 --> 00:32:24,649
Загубих добър човек там, Роувър.
534
00:32:24,701 --> 00:32:27,535
(Cephalo) О, не се притеснявай
за това, капитане.
535
00:32:27,621 --> 00:32:29,654
Елфите ще получат своето
шанс да унищожи света.
536
00:32:29,706 --> 00:32:31,539
(Уил) Мразя да прекъсвам,
537
00:32:31,625 --> 00:32:32,874
но когато демоните се появят,
538
00:32:32,959 --> 00:32:34,993
няма да има елф това, човек онова.
539
00:32:35,045 --> 00:32:38,129
Ще бъдем само ние и те.
540
00:32:39,416 --> 00:32:41,049
Вижте!
541
00:32:55,348 --> 00:32:57,849
Успяхме!
542
00:33:01,822 --> 00:33:03,404
Къде са пазачите?
543
00:33:08,695 --> 00:33:11,196
(виене на клаксон)
544
00:33:21,374 --> 00:33:23,374
(задъхвайки се)
545
00:33:26,429 --> 00:33:27,512
Нека позная.
546
00:33:27,547 --> 00:33:29,264
Рин Кацин.
547
00:33:32,385 --> 00:33:33,885
(ръмжене)
548
00:33:40,393 --> 00:33:42,193
(ръмжене продължава)
549
00:33:44,564 --> 00:33:46,064
(тъпкащи стъпки)
550
00:33:53,573 --> 00:33:55,290
(силно ръмжене)
551
00:33:56,793 --> 00:33:59,410
Отдръпни се! Скаути, участвайте!
552
00:33:59,462 --> 00:34:01,996
Оттеглете се в гората и останете скрити.
553
00:34:02,082 --> 00:34:03,915
Това нещо ще разкъса мъжете ти!
554
00:34:03,967 --> 00:34:05,416
(ръмжене)
555
00:34:06,920 --> 00:34:09,003
- Принцесо, освободи ме!
- Не го слушай!
556
00:34:09,089 --> 00:34:10,555
не го правете
557
00:34:10,590 --> 00:34:11,756
хайде де!
558
00:34:11,841 --> 00:34:13,424
(Демон рев)
559
00:34:19,266 --> 00:34:20,932
Заведете принцесата в гората.
560
00:34:20,984 --> 00:34:22,233
Кратки съвети и аз ще разсейвам
561
00:34:22,269 --> 00:34:23,568
това голямо копеле с Стоунс.
562
00:34:23,603 --> 00:34:25,603
- Да тръгваме.
- Ще направим ли?
563
00:34:25,689 --> 00:34:27,105
(ръмжене)
564
00:34:29,609 --> 00:34:31,276
Запалете тези камъни, хлапе!
565
00:34:34,114 --> 00:34:35,663
Те не работят!
566
00:34:35,749 --> 00:34:36,831
Време е за план Б.
567
00:34:36,917 --> 00:34:38,416
- Кое е?
- Бягай!
568
00:34:38,451 --> 00:34:40,335
(Демон рев)
569
00:34:49,370 --> 00:34:51,003
(Демонско ръмжене)
570
00:34:59,357 --> 00:35:01,073
Дай ми камата си и меха си с вода.
571
00:35:01,109 --> 00:35:03,145
- Какво? защо
- За да мога да те намушкам във врата.
572
00:35:03,208 --> 00:35:05,341
Просто ми ги дай!
573
00:35:05,427 --> 00:35:08,628
Не оцелях тук всички тези неща
години, без да научите няколко трика.
574
00:35:12,267 --> 00:35:14,434
(Демон рев)
575
00:35:19,107 --> 00:35:20,640
ааа!
576
00:35:22,027 --> 00:35:23,776
Вземете това.
577
00:35:27,983 --> 00:35:30,149
Той тръгва след Амбърл.
578
00:35:30,202 --> 00:35:31,618
Трябва да го отдръпнем.
579
00:35:31,653 --> 00:35:32,986
- (дрънчене на остриета)
- Оу! Какво по дяволите?
580
00:35:33,038 --> 00:35:35,038
Демоните са привлечени от кръвта.
581
00:35:35,123 --> 00:35:36,406
аз мисля.
582
00:35:36,491 --> 00:35:38,541
мислиш ли
583
00:35:38,627 --> 00:35:41,461
(Демонско ръмжене)
584
00:35:47,469 --> 00:35:48,668
(Уил) Сега какво?
585
00:35:48,720 --> 00:35:50,837
Сега виждаме колко е трудно
това копеле наистина е такова.
586
00:35:50,889 --> 00:35:52,222
хайде
587
00:35:53,975 --> 00:35:55,558
(рев)
588
00:36:04,769 --> 00:36:06,936
(Демонско ръмжене)
589
00:36:07,022 --> 00:36:08,738
Движете се бързо.
590
00:36:08,823 --> 00:36:11,024
Придържайте се към суха земя.
591
00:36:11,076 --> 00:36:13,109
Дишайте възможно най-малко.
592
00:36:13,194 --> 00:36:14,611
(рев)
593
00:36:14,696 --> 00:36:16,529
да вървим
594
00:36:23,872 --> 00:36:25,204
Слез долу!
595
00:36:28,176 --> 00:36:30,376
(ръмжене)
596
00:36:34,182 --> 00:36:36,683
(Демон рев)
597
00:36:46,728 --> 00:36:48,227
(смее се)
598
00:36:48,280 --> 00:36:50,613
Казах ти, че имам план.
599
00:37:01,076 --> 00:37:03,409
(ръмжене)
600
00:37:13,338 --> 00:37:17,590
Замисляш ли се, принце?
601
00:37:18,476 --> 00:37:20,776
И трети и четвърти.
602
00:37:20,861 --> 00:37:22,861
С основание.
603
00:37:23,697 --> 00:37:25,780
Breakline не е място за елф.
604
00:37:25,865 --> 00:37:29,417
Това не е място за никого като
докато демоните го обитават.
605
00:37:29,502 --> 00:37:31,703
Диана. Как разбра, че ще съм тук?
606
00:37:31,788 --> 00:37:34,372
Защото когато някой ти каже
не, ти си склонен да правиш обратното.
607
00:37:34,424 --> 00:37:35,957
Ако сте тук, за да спрете
аз, спаси си дъха.
608
00:37:36,042 --> 00:37:37,175
трябва да направя това
609
00:37:37,210 --> 00:37:38,509
Това, което правиш, е предателство.
610
00:37:38,545 --> 00:37:40,178
Ако имате по-добър
идея, аз съм всички точки.
611
00:37:40,213 --> 00:37:43,298
- Ние го правим. отивам с теб
- По дяволите си.
612
00:37:43,383 --> 00:37:44,682
Избраният умря на моя часовник.
613
00:37:44,718 --> 00:37:47,385
Няма да позволи на тези същества
вземете и вас.
614
00:37:50,273 --> 00:37:51,889
(Андер) Добре ли си с това?
615
00:37:51,942 --> 00:37:53,524
Не, в никакъв случай.
616
00:37:55,145 --> 00:37:58,813
Но както казахте, ние
трябва да направя нещо.
617
00:37:58,898 --> 00:38:00,815
Ами татко?
618
00:38:00,900 --> 00:38:02,617
Аз ще се справя с татко.
619
00:38:05,121 --> 00:38:07,372
Вие двамата просто се съсредоточете върху
да се върна тук жив.
620
00:38:07,407 --> 00:38:08,406
не се притеснявай
621
00:38:08,458 --> 00:38:11,292
Ще се върнем преди да се усетите.
622
00:38:11,378 --> 00:38:12,577
(Гном се смее)
623
00:38:15,582 --> 00:38:16,914
да вървим
624
00:38:18,335 --> 00:38:20,251
Движи се.
625
00:38:20,337 --> 00:38:22,086
Продължавай да вървиш.
626
00:38:28,595 --> 00:38:29,978
(Ивентин) Манкс?
627
00:38:32,015 --> 00:38:33,564
Манкс?
628
00:38:37,854 --> 00:38:40,989
Простете за натрапването, отче.
629
00:38:41,074 --> 00:38:42,357
Не можах да заспя.
630
00:38:42,442 --> 00:38:44,609
О, аз също.
631
00:38:44,661 --> 00:38:46,611
Не мога да намеря Манкс.
632
00:38:46,696 --> 00:38:48,279
Притеснявам се за него.
633
00:38:48,365 --> 00:38:50,248
Ние сме във война,
634
00:38:50,283 --> 00:38:51,916
и се тревожиш за хрътка.
635
00:38:51,951 --> 00:38:53,618
Е, той ми е верен.
636
00:38:55,922 --> 00:38:57,839
Какво има, момче?
637
00:38:57,924 --> 00:38:59,874
какво не е наред
638
00:38:59,959 --> 00:39:02,510
Провалих те, отче.
639
00:39:02,595 --> 00:39:05,430
Разочаровах те.
640
00:39:05,465 --> 00:39:07,348
И аз не знам как.
641
00:39:08,635 --> 00:39:13,021
Но този разрив между нас, аз...
не мога да го понеса
642
00:39:13,106 --> 00:39:15,223
Вижте, не сте ме разочаровали.
643
00:39:15,308 --> 00:39:17,975
Светът ме разочарова.
644
00:39:18,028 --> 00:39:21,446
Имам нужда от теб до мен сега повече от всякога.
645
00:39:21,481 --> 00:39:24,232
Но не и на трона.
646
00:39:24,317 --> 00:39:26,701
Не, не и докато работата ми не свърши.
647
00:39:30,073 --> 00:39:31,622
(дрънчене на острие, стенене)
648
00:39:34,077 --> 00:39:36,744
Е, ако не ми дадеш трона,
649
00:39:36,830 --> 00:39:39,330
тогава просто ще трябва да го взема.
650
00:39:39,382 --> 00:39:41,215
(силен стон)
651
00:40:13,075 --> 00:40:14,980
Да живее царят.
652
00:40:15,123 --> 00:40:17,725
- синхронизиране и корекции от loonatic