1 00:02:05,286 --> 00:02:08,754 Така че, ако Амбърл се провали на процеса, Елкриите ще я убият? 2 00:02:08,756 --> 00:02:12,291 Ако се поддаде на страха си, да. 3 00:02:12,293 --> 00:02:15,814 И ще загубим всяка надежда за спасение този свят от Дагда Мор. 4 00:02:16,954 --> 00:02:18,795 страхотно Добре тогава. 5 00:03:33,130 --> 00:03:34,236 Ъъъ! 6 00:03:47,478 --> 00:03:49,035 Ставай, Амбърл. 7 00:03:56,309 --> 00:03:58,287 Виж, не исках да те нараня. 8 00:03:58,289 --> 00:04:01,056 - Защо лъжеш? - Не съм. 9 00:04:01,058 --> 00:04:04,059 Ти никога не си ме обичал. 10 00:04:04,061 --> 00:04:06,562 Имаш чувства към него. 11 00:04:10,268 --> 00:04:12,968 Думите не са достатъчни, Амбърл. 12 00:04:13,204 --> 00:04:16,639 Трябва да докажете своето ангажираност към мисията. 13 00:04:18,609 --> 00:04:21,043 Ще направя каквото трябва. 14 00:04:22,380 --> 00:04:24,680 Докажи го. 15 00:04:24,682 --> 00:04:26,181 убий ме 16 00:04:26,183 --> 00:04:26,749 какво? 17 00:04:26,751 --> 00:04:29,418 Няма да има милост отвъд тези стени. 18 00:04:29,420 --> 00:04:32,521 Демоните се хранят със слабост. 19 00:04:32,523 --> 00:04:34,023 а ти 20 00:04:34,025 --> 00:04:37,026 Ти си толкова слаб, колкото и те. 21 00:04:37,261 --> 00:04:41,463 Ако искаш да оцелееш, ти трябва да закоравиш сърцето си. 22 00:04:47,505 --> 00:04:48,237 Сега ме убий! 23 00:04:48,239 --> 00:04:49,571 Моля те, не ме карай да правя това! 24 00:04:49,573 --> 00:04:51,206 Търсенето е по-важно 25 00:04:51,208 --> 00:04:52,041 отколкото всеки един живот! 26 00:04:52,043 --> 00:04:54,710 Не можете да позволите на вашите емоциите пречат. 27 00:04:54,712 --> 00:04:57,212 Сега стой и се бори с мен, 28 00:04:57,214 --> 00:04:59,615 или да умра с всички останали. 29 00:05:05,022 --> 00:05:07,022 Ти си слаб. 30 00:05:07,024 --> 00:05:09,024 Ъъъ! 31 00:05:14,565 --> 00:05:16,131 Това ли е обичайният ви гробов вид 32 00:05:16,133 --> 00:05:18,000 или трябва да се притеснявам? 33 00:05:18,002 --> 00:05:20,235 Тя губи битката. 34 00:05:28,646 --> 00:05:32,548 Пренебрегнахте клетвата си докато светът гори. 35 00:05:32,550 --> 00:05:33,716 Ти не си герой. 36 00:05:33,718 --> 00:05:36,318 Ellcrys знае истината. 37 00:06:02,346 --> 00:06:05,147 Поздравления, Амбърл. 38 00:06:05,149 --> 00:06:07,116 Издържахте теста. 39 00:06:07,118 --> 00:06:09,651 Сега, не позволявайте на нищо да ви разсейва. 40 00:06:10,215 --> 00:06:12,614 Не страх. Не любов. 41 00:06:13,698 --> 00:06:16,036 От това зависи съдбата на света. 42 00:06:19,764 --> 00:06:23,465 Къде е Bloodfire? 43 00:08:06,203 --> 00:08:09,738 Ellcrys избра Амбърл 44 00:08:09,740 --> 00:08:12,674 за да пренесе семето му в Кървавия огън. 45 00:08:12,676 --> 00:08:17,479 Както дървото е поверило нея с нейния живот, 46 00:08:17,481 --> 00:08:23,418 така че сега трябва да поставим нашите живее в нейните ръце. 47 00:08:29,193 --> 00:08:31,627 Мило мое дете, толкова съжалявам за това 48 00:08:31,629 --> 00:08:35,430 бремето пада върху раменете ти. 49 00:08:39,470 --> 00:08:40,802 Ела сега. 50 00:08:40,804 --> 00:08:43,305 Нямаме време за губене. 51 00:09:09,266 --> 00:09:14,301 _ 52 00:09:17,341 --> 00:09:20,122 _ 53 00:09:20,147 --> 00:09:22,645 _ 54 00:09:22,813 --> 00:09:25,948 _ 55 00:09:26,716 --> 00:09:29,614 _ 56 00:09:29,747 --> 00:09:35,442 _ 57 00:09:45,436 --> 00:09:47,469 какво си ти 58 00:10:00,426 --> 00:10:03,482 Това е, което видях в моя визия върху витраж. 59 00:10:11,162 --> 00:10:13,762 разпознавате ли го 60 00:10:14,432 --> 00:10:16,565 Кодексът няма ли карта или нещо подобно? 61 00:10:16,567 --> 00:10:20,869 Препраща се към Safehold само веднъж в кодекса, 62 00:10:20,871 --> 00:10:23,005 заявявайки, че се намира отвъд 63 00:10:23,007 --> 00:10:26,775 Wilderun, в Стария свят. 64 00:10:26,777 --> 00:10:29,178 За останалото не знам тях, но ми стига 65 00:10:29,180 --> 00:10:31,146 на този магьосник загадъчни изказвания. 66 00:10:31,148 --> 00:10:33,983 Не знаеш нищо за света на магията. 67 00:10:33,985 --> 00:10:36,675 - Аланон, какво... - Просто е мъж. 68 00:10:37,455 --> 00:10:38,887 Под наметалото и сбръчканото чело, 69 00:10:38,889 --> 00:10:40,889 той е същият враг, който сме прекарали 70 00:10:40,891 --> 00:10:42,691 целият ни живот се бори. 71 00:10:42,693 --> 00:10:45,060 Не съм ти враг, принце. 72 00:10:45,997 --> 00:10:49,932 Изпращане на младо момиче навън в пустинята 73 00:10:49,934 --> 00:10:54,169 без карта и защита... 74 00:10:55,539 --> 00:10:56,939 Това е лош план. 75 00:10:56,941 --> 00:10:59,908 Ellcrys проговориха. 76 00:10:59,910 --> 00:11:03,512 Това приключва дебата. 77 00:11:05,950 --> 00:11:07,216 Помниш ли лятото, което изпрати 78 00:11:07,218 --> 00:11:09,852 Айне, Арион и аз Фортът в Дрей Ууд? 79 00:11:09,854 --> 00:11:12,087 Там срещнахме елф на име Рин Кацин. 80 00:11:12,089 --> 00:11:13,555 Той ни разказа истории за своите приключения 81 00:11:13,557 --> 00:11:17,192 отвъд древния Елвин стражи, вътре в Wilderun. 82 00:11:18,062 --> 00:11:19,928 Изпрати дума на Drey Wood. 83 00:11:19,930 --> 00:11:23,899 Искам Рин Кацин да бъде доведена там веднага. 84 00:11:23,901 --> 00:11:25,734 Криспин... 85 00:11:25,736 --> 00:11:27,703 Вие ще придружите Амбърл, Уил, 86 00:11:27,705 --> 00:11:30,072 и Аланон да го посрещне. 87 00:11:30,074 --> 00:11:31,640 Ще си тръгнеш при първа светлина. 88 00:11:31,642 --> 00:11:32,307 Да, ваша милост. 89 00:11:32,309 --> 00:11:34,109 Не се споменава този план може да напусне тази стая. 90 00:11:34,111 --> 00:11:38,647 Дагда Мор все още го има предател сред тези стени. 91 00:11:50,294 --> 00:11:52,895 Амбърл, почакай. ти добре ли си 92 00:11:52,897 --> 00:11:54,563 Е, почти умрях за тази привилегия 93 00:11:54,565 --> 00:11:56,298 да тръгнеш на мисия към спаси Четирите земи. 94 00:11:56,300 --> 00:11:57,666 Не знам накъде съм се запътил, 95 00:11:57,668 --> 00:11:59,301 но подозирам, че ще бъде някъде пълно с демони. 96 00:11:59,303 --> 00:12:00,703 Така че не, Уил, не съм добре. 97 00:12:00,705 --> 00:12:03,005 Е, това е хубаво нещо идвам с теб 98 00:12:03,007 --> 00:12:04,273 Мога да дразня демоните до смърт. 99 00:12:04,275 --> 00:12:06,762 Не е време за шеги. 100 00:12:09,242 --> 00:12:11,981 Каквото и да става, можете да ми кажете. 101 00:12:15,853 --> 00:12:17,586 Нямам нужда да държиш ръката ми, 102 00:12:17,588 --> 00:12:18,620 и нямам нужда от твоите емоции 103 00:12:18,622 --> 00:12:20,332 пречка на какво трябва да направим. 104 00:12:38,473 --> 00:12:40,642 Добре, ще го направиш промъкни се в двореца, 105 00:12:40,644 --> 00:12:44,213 намери мелеза, и грабнете камъните. 106 00:12:44,215 --> 00:12:45,114 Ако ме хванат, 107 00:12:45,116 --> 00:12:47,716 Ще похарча остатъка живота ми в затворническа килия. 108 00:12:47,718 --> 00:12:49,785 да Ще бъде много по-зле за вас 109 00:12:49,787 --> 00:12:51,231 ако се върнеш с празни ръце. 110 00:12:51,375 --> 00:12:52,375 Сега тръгвай! 111 00:12:55,593 --> 00:12:59,762 Дори не си помисляйте лъжете ме. 112 00:13:13,070 --> 00:13:14,436 Благодаря, че дойдохте. 113 00:13:15,079 --> 00:13:17,004 Просто трябваше да го видя за последен път. 114 00:13:17,795 --> 00:13:19,861 разбира се 115 00:13:20,651 --> 00:13:22,651 Толкова съжалявам за Джейс, Катания. 116 00:13:22,653 --> 00:13:25,354 - За всичко това. - Знам. 117 00:13:26,891 --> 00:13:29,892 Просто не мога да повярвам пак си тръгваш. 118 00:13:29,894 --> 00:13:32,361 Да те загубя веднъж беше достатъчно лошо. 119 00:13:32,363 --> 00:13:35,297 ще се върна 120 00:13:39,370 --> 00:13:42,871 Хей, какво ти се случи там? 121 00:13:43,070 --> 00:13:45,203 Видях Лорин. 122 00:13:46,692 --> 00:13:50,161 Беше толкова истинско, че можех докосни го и го помириши. 123 00:13:52,652 --> 00:13:55,185 Каза, че никога не съм го обичала. 124 00:13:55,444 --> 00:13:56,309 Че бях страхливец. 125 00:13:56,453 --> 00:13:59,354 Не, ти не си нито едно от тях тези неща, Амбърл. 126 00:13:59,356 --> 00:14:00,222 Беше просто илюзия. 127 00:14:00,224 --> 00:14:01,990 Начин Ellcrys да те изпитат. 128 00:14:01,992 --> 00:14:04,840 Знам... но беше правилно. 129 00:14:06,398 --> 00:14:09,132 Не обичах Лорин. 130 00:14:10,018 --> 00:14:11,885 И се уплаших. 131 00:14:14,171 --> 00:14:15,601 Ние всички сме. 132 00:14:18,007 --> 00:14:19,007 Командир Тилтън... 133 00:14:19,243 --> 00:14:23,378 имаме ситуация в светилището. 134 00:14:35,392 --> 00:14:36,024 Отидох. 135 00:14:36,026 --> 00:14:38,694 Трябва да вземем Амбърл обратно в двореца. 136 00:14:38,696 --> 00:14:42,798 да тръгваме! 137 00:14:52,476 --> 00:14:53,375 Бандън? 138 00:14:53,377 --> 00:14:55,878 Какво правиш тук? 139 00:14:57,991 --> 00:15:00,168 Исках да видя небето. 140 00:15:00,776 --> 00:15:02,509 Когато бях дете... 141 00:15:03,020 --> 00:15:04,353 Мечтаех да дойда в Арборлон 142 00:15:04,355 --> 00:15:05,864 и разглеждане на кралския дворец. 143 00:15:07,414 --> 00:15:08,780 Сега съм тук... 144 00:15:09,260 --> 00:15:11,036 Всичко, което искаш е да се прибереш вкъщи. 145 00:15:11,678 --> 00:15:12,887 Нямам дом. 146 00:15:20,738 --> 00:15:22,037 Ако ми позволиш да превържа китките ти, 147 00:15:22,039 --> 00:15:25,374 - ще заздравеят по-бързо. - Не ме докосвай! 148 00:15:26,110 --> 00:15:30,145 Случва ли се нещо когато хората те докосват? 149 00:15:32,404 --> 00:15:34,838 Виждам нещата. 150 00:15:35,353 --> 00:15:37,420 Като какво? 151 00:15:38,319 --> 00:15:40,452 Тяхната смърт. 152 00:15:42,393 --> 00:15:44,493 Това ли имаше предвид за Амбърл? 153 00:15:44,495 --> 00:15:45,861 Преди да влезе в Ellcrys, 154 00:15:45,863 --> 00:15:47,763 ти каза нещо щеше да се случи ужасно 155 00:15:47,765 --> 00:15:49,865 ако не отида с нея. 156 00:15:55,506 --> 00:15:56,538 Когато докосна Амбърл, 157 00:15:56,540 --> 00:15:59,441 виждал ли си нещо подобно 158 00:16:02,459 --> 00:16:06,261 Да, този символ. 159 00:16:07,518 --> 00:16:09,551 Беше в стаята, където умряха. 160 00:16:09,920 --> 00:16:10,920 Те? 161 00:16:11,488 --> 00:16:13,379 - Имаш предвид Амбърл и Аланон? - не 162 00:16:14,258 --> 00:16:15,832 Амбърл и още едно момиче. 163 00:16:16,470 --> 00:16:18,336 Човек. 164 00:16:56,061 --> 00:16:58,829 Хей, кратки съвети. 165 00:16:59,603 --> 00:17:02,036 Отдавна не сме се виждали. 166 00:17:15,903 --> 00:17:18,371 Получих съобщение от Командир на форт в Дрей Ууд. 167 00:17:18,755 --> 00:17:19,888 Рин Кацин е призован. 168 00:17:19,890 --> 00:17:21,731 Той ще бъде там за по-малко повече от два дни. 169 00:17:22,286 --> 00:17:23,286 Благодаря ти, Арион. 170 00:17:23,830 --> 00:17:25,660 Моля, предайте това на Allanon. 171 00:17:30,709 --> 00:17:32,209 За това, което казах по-рано, аз... 172 00:17:32,711 --> 00:17:35,146 Да, мислил съм за това. 173 00:17:36,427 --> 00:17:38,434 И стигнах до решение. 174 00:17:40,519 --> 00:17:43,654 Дори и да победим тази демонска орда... 175 00:17:45,388 --> 00:17:46,990 Няма да абдикирам. 176 00:17:48,732 --> 00:17:52,747 Ако тази криза ме е научила на нещо, това е е, че все още не си готов да бъдеш крал. 177 00:17:55,877 --> 00:17:59,113 Извинявам се за това, което казах по-рано, 178 00:17:59,138 --> 00:18:01,070 но... но моля те, отче, не позволявайте това да засенчи 179 00:18:01,072 --> 00:18:02,605 - моите постижения... - Постижения? 180 00:18:02,607 --> 00:18:03,650 Какви биха били те? 181 00:18:05,043 --> 00:18:05,842 Заслужавам короната. 182 00:18:05,844 --> 00:18:10,780 Никой не заслужава короната. 183 00:18:11,805 --> 00:18:14,922 Брат ти разбра това. Защо не можеш? 184 00:18:18,657 --> 00:18:21,191 Трудно е да се конкурира с призракът на брат 185 00:18:21,193 --> 00:18:24,977 чийто ръст нараства във вашия ум с всяка изминала година. 186 00:18:25,816 --> 00:18:27,415 Моето решение е взето. 187 00:18:31,136 --> 00:18:33,303 Имаме проблем. 188 00:18:39,211 --> 00:18:42,846 Имате точно пет секунди преди да извикам пазачите. 189 00:18:42,848 --> 00:18:43,713 моля те недей 190 00:18:43,715 --> 00:18:45,615 Дай ми една добра причина да не го правя. 191 00:18:45,617 --> 00:18:48,351 Cephalo те видя да използваш Stones. 192 00:18:48,353 --> 00:18:51,254 Той ме изпрати тук, за да ги открадна. 193 00:18:51,256 --> 00:18:53,323 Казах добра причина. 194 00:18:53,525 --> 00:18:55,225 Уил, той ще ме убие, ако не го направя. 195 00:18:55,227 --> 00:18:59,395 Наистина очакваш да повярвам собственият ти баща би направил това. 196 00:18:59,397 --> 00:19:02,265 Кефало не ми е баща. 197 00:19:02,267 --> 00:19:04,133 Аз съм негова собственост. 198 00:19:04,135 --> 00:19:07,437 Той ме купи, когато бях малко момиче. 199 00:19:07,439 --> 00:19:09,706 Прекарах дните в обучение как да крада 200 00:19:09,708 --> 00:19:13,309 и нощите ми, отблъсквайки хората му. 201 00:19:13,812 --> 00:19:18,448 Така че, да... той щеше да ме убие. 202 00:19:20,585 --> 00:19:24,787 съжалявам Никой не заслужава това. 203 00:19:25,457 --> 00:19:27,257 Но не мога да ти дам камъните. 204 00:19:27,259 --> 00:19:31,127 Вижте, не искам Стоунс. 205 00:19:31,129 --> 00:19:33,796 Просто искам вашата помощ. 206 00:19:35,133 --> 00:19:38,535 Искам да се махна от него. 207 00:19:39,371 --> 00:19:44,340 И аз искам нов живот... точно като теб. 208 00:19:45,577 --> 00:19:49,679 Вижте, моят нов живот може бъдете много, много кратки. 209 00:19:49,681 --> 00:19:51,347 Направо съм над главата си. 210 00:19:51,349 --> 00:19:53,650 Но това, което направи в лагера, 211 00:19:53,652 --> 00:19:55,852 скачайки пред този демон. 212 00:19:55,854 --> 00:20:00,623 Никога не съм виждал някой да го прави нещо толкова смело преди. 213 00:20:05,664 --> 00:20:09,332 Тази принцеса е щастлива, че те има. 214 00:20:10,468 --> 00:20:13,202 Амбърл и аз не сме заедно. 215 00:20:13,204 --> 00:20:16,439 Всъщност тя иска нищо общо с мен. 216 00:20:16,441 --> 00:20:17,740 добре... 217 00:20:17,742 --> 00:20:20,910 Ако имах някой като теб, 218 00:20:20,912 --> 00:20:23,513 Никога не бих го пуснала. 219 00:20:25,550 --> 00:20:29,854 ♪ Може да съм твоя, както твоя... ♪ 220 00:20:29,996 --> 00:20:31,929 Добър опит. 221 00:20:32,190 --> 00:20:35,325 Но аз не падам за вашето малко ро... 222 00:20:42,968 --> 00:20:45,935 Разбирам защо ми нямаш доверие. 223 00:20:47,372 --> 00:20:50,373 Но съжалявам. 224 00:21:01,653 --> 00:21:03,620 Извинението е прието. 225 00:21:18,903 --> 00:21:21,371 Уент беше убит от един от демоните на Дагда Мор, 226 00:21:21,373 --> 00:21:22,972 вероятно същият който уби Избраните 227 00:21:22,974 --> 00:21:24,874 и раздаде нашите позиция в Wing Hove. 228 00:21:24,876 --> 00:21:28,311 Да, но ме преследва, нали? 229 00:21:28,513 --> 00:21:30,246 Ти си единственото нещо, което стои между тях 230 00:21:30,248 --> 00:21:31,381 Дагда Мор и нейната свобода. 231 00:21:31,383 --> 00:21:34,250 Е, тогава трябва да тръгваме за Drey Wood тази вечер, 232 00:21:34,252 --> 00:21:36,352 - под прикритието на тъмнината. - не 233 00:21:36,354 --> 00:21:37,620 Не можем да си тръгнем, докато не намерим 234 00:21:37,622 --> 00:21:38,621 този демон и го унищожи. 235 00:21:38,623 --> 00:21:41,524 В противен случай ще продължи да информира Дагда Мор на вашите движения. 236 00:21:41,526 --> 00:21:44,427 И ако дойде за мен, какво тогава? 237 00:21:44,429 --> 00:21:46,929 Докато останете в двореца, 238 00:21:46,931 --> 00:21:51,601 Уил и аз ще пазим от вас, по всяко време. 239 00:21:56,508 --> 00:21:59,942 Говорейки за Уил, къде точно е той? 240 00:22:01,713 --> 00:22:05,281 Никога повече няма да те наричам кратки съвети. 241 00:22:17,595 --> 00:22:19,996 Ооо, съжалявам! 242 00:22:27,672 --> 00:22:30,707 ти добре ли си 243 00:22:32,343 --> 00:22:34,444 ти ще умреш 244 00:22:34,446 --> 00:22:36,512 извинете ме 245 00:22:36,514 --> 00:22:37,880 Не се качвай горе. 246 00:22:37,882 --> 00:22:40,316 Не е безопасно. Не разбираш! 247 00:22:40,318 --> 00:22:42,051 Трябва да ме изслушаш! 248 00:22:43,088 --> 00:22:44,854 чуй ме! 249 00:22:50,528 --> 00:22:53,863 - Какво има? - Еретрия? 250 00:22:58,703 --> 00:23:00,369 о! хей 251 00:23:00,371 --> 00:23:02,905 Чакай, не можеш да се качиш там! 252 00:23:08,813 --> 00:23:11,380 Спрете този Роувър! 253 00:23:18,923 --> 00:23:22,525 Няма къде да бягаш, Еретрия. 254 00:23:35,707 --> 00:23:38,508 о! 255 00:23:38,710 --> 00:23:40,943 Не й позволявайте да избяга. 256 00:24:09,574 --> 00:24:10,973 Наметалото е хубаво нещо, Роувър, 257 00:24:10,975 --> 00:24:13,109 но ботушите ти те издадоха. 258 00:24:36,636 --> 00:24:38,602 Отлична работа, командир Тилтън. 259 00:24:38,604 --> 00:24:39,870 Благодаря ви, ваша милост. 260 00:24:39,872 --> 00:24:41,872 Принц Андер помогна с опасението. 261 00:24:41,874 --> 00:24:44,575 Ако под подпомагани имате предвид го сритаха, 262 00:24:44,577 --> 00:24:46,644 да, той беше голяма помощ. 263 00:24:46,646 --> 00:24:48,879 Роувър, имаш ли име? 264 00:24:48,881 --> 00:24:50,080 има ли значение 265 00:24:50,082 --> 00:24:51,782 И без това всички ти изглеждаме еднакви. 266 00:24:51,784 --> 00:24:52,983 Ще се обърнете към краля 267 00:24:53,985 --> 00:24:55,451 с уважението, което заслужава. 268 00:24:55,453 --> 00:24:57,787 Той не е моят крал, Елф. 269 00:24:57,789 --> 00:25:00,456 Тя се казва Еретрия. 270 00:25:01,660 --> 00:25:04,961 Срещнах я по пътя. Тя се опита да ме ограби. 271 00:25:05,697 --> 00:25:08,164 Ще бъдете таксувани с убийството на кралския градинар 272 00:25:08,166 --> 00:25:12,001 и опита за покушение на принцесата Амбърл. 273 00:25:12,003 --> 00:25:13,003 разбираш ли 274 00:25:13,627 --> 00:25:16,139 ти луд ли си Не съм убил никого. 275 00:25:16,141 --> 00:25:17,607 Освен мен и Аланон, 276 00:25:17,609 --> 00:25:19,409 имаше още двама свидетели. 277 00:25:19,411 --> 00:25:23,780 Виж, аз съм много неща, но аз не съм убиец. 278 00:25:23,782 --> 00:25:26,983 Тогава какво правиш в Арборлон? 279 00:25:27,452 --> 00:25:28,851 Тя дойде за елфическите камъни. 280 00:25:28,853 --> 00:25:32,722 Но не бих сложил нищо покрай нея в този момент. 281 00:25:34,125 --> 00:25:36,693 Двор на Елвин ще реши съдбата ви. 282 00:25:36,695 --> 00:25:41,097 Ако сте виновен, наказанието ще бъде смърт. 283 00:25:41,099 --> 00:25:42,732 Заведете я в килиите. 284 00:25:42,734 --> 00:25:45,218 Амбърл, моля те! Не съм направил това! 285 00:25:46,204 --> 00:25:49,804 Не съм направил това! не! 286 00:25:54,423 --> 00:25:56,355 Трябва да говоря с нея. 287 00:25:56,444 --> 00:25:59,245 важно е 288 00:25:59,451 --> 00:26:01,951 Имате 30 секунди. 289 00:26:02,153 --> 00:26:03,786 - Къде са? - Уил, аз не... 290 00:26:03,788 --> 00:26:05,715 Камъните, Еретрия, сега! 291 00:26:07,340 --> 00:26:08,527 Десен джоб. 292 00:26:12,197 --> 00:26:14,163 Лъжецът и крадецът не бяха достатъчно добри, нали? 293 00:26:14,165 --> 00:26:17,066 Трябваше да добавите убиец вашият списък с постижения. 294 00:26:17,068 --> 00:26:18,868 Не. Не, когато Амбърл ме позна, 295 00:26:18,870 --> 00:26:21,855 Излетях, но аз не се опита да я убие. 296 00:26:21,880 --> 00:26:22,479 Запазете го. 297 00:26:22,674 --> 00:26:24,707 Амбърл беше права за теб през цялото време. 298 00:26:24,709 --> 00:26:27,243 Пукаш само за себе си. 299 00:26:28,913 --> 00:26:29,846 Помисли за това, Уил. 300 00:26:29,848 --> 00:26:31,581 Защо да идвам всички път тук, за да убия Амбърл 301 00:26:31,583 --> 00:26:35,551 когато имах милион шансове там в гората? 302 00:26:35,920 --> 00:26:38,788 Как убийството й изобщо ми помага? 303 00:26:38,790 --> 00:26:40,656 Ако някой наистина се опитва да я убие, 304 00:26:40,658 --> 00:26:44,227 тогава те все още са там. 305 00:26:44,229 --> 00:26:46,229 Времето изтече! 306 00:27:14,019 --> 00:27:16,242 Мечът на баща ми. 307 00:27:19,472 --> 00:27:20,921 Хората на Елвин... 308 00:27:22,033 --> 00:27:24,100 бяха лишени от велик цар 309 00:27:24,102 --> 00:27:26,836 когато ни го взеха. 310 00:27:29,174 --> 00:27:32,208 Нека те защитава по време на пътуването ти. 311 00:27:36,214 --> 00:27:38,679 Липсва ми всеки ден. 312 00:27:38,704 --> 00:27:39,870 Аз също. 313 00:27:40,216 --> 00:27:41,484 Сега повече от всякога. 314 00:27:52,797 --> 00:27:56,265 Много ми напомняш за него. 315 00:27:56,267 --> 00:27:58,768 Той беше точно като теб. 316 00:27:58,770 --> 00:28:03,272 Упорит, но безкористен... 317 00:28:04,642 --> 00:28:07,610 и много смел. 318 00:28:12,851 --> 00:28:17,153 Арборлон не можеше да има избран по-фин протектор. 319 00:28:23,842 --> 00:28:26,509 Връщаш се при нас. 320 00:28:27,822 --> 00:28:29,019 ще го направя 321 00:28:35,127 --> 00:28:36,604 Притеснява ли те нещо? 322 00:28:36,629 --> 00:28:37,840 Не разбирам защо ние не може да си тръгне веднага 323 00:28:37,842 --> 00:28:39,489 сега, когато убиецът е заловен. 324 00:28:40,621 --> 00:28:42,393 Не съм много сигурен, че е така. 325 00:28:42,418 --> 00:28:44,313 Защо не се учудвам, че си да вземеш страната на Rover? 326 00:28:44,315 --> 00:28:46,471 Нямам любов към Еретрия, 327 00:28:46,496 --> 00:28:48,481 но тя дойде само за елфските камъни. 328 00:28:48,582 --> 00:28:51,821 Как успя да открадне Камъни на първо място? 329 00:28:53,024 --> 00:28:56,058 Тя ме нападна в стаята ми. 330 00:28:56,761 --> 00:28:59,362 Борихме се и тя ме нокаутира. 331 00:28:59,364 --> 00:29:01,030 О, тогава го взимам обратно. 332 00:29:01,032 --> 00:29:02,398 Тя звучи напълно надеждна. 333 00:29:02,400 --> 00:29:05,201 Вижте, тя можеше да ни убие в гората или лагера Роувър. 334 00:29:05,203 --> 00:29:07,103 Защо да стигнем чак до тук, за да го направим? 335 00:29:07,105 --> 00:29:09,672 Може би тя има усет към драматичното. 336 00:29:09,674 --> 00:29:11,807 Но няма значение. Аланон и аз я видяхме 337 00:29:11,809 --> 00:29:12,642 със собствените ни очи. 338 00:29:12,644 --> 00:29:15,244 Е, очите ни не са неподатлив на измама. 339 00:29:15,246 --> 00:29:19,048 Това е говорът на друидите за „Може би трябва да преосмислиш." 340 00:29:19,050 --> 00:29:20,783 Знам, че мразиш Еретрия, но не можете да позволите 341 00:29:20,785 --> 00:29:23,419 чувствата ви замъгляват преценката ви. 342 00:29:23,888 --> 00:29:25,254 Ако имате съмнения, че Еретрия го е направила, 343 00:29:25,256 --> 00:29:26,222 защо не й каза? 344 00:29:26,224 --> 00:29:28,090 По същата причина, поради която ти не й каза 345 00:29:28,092 --> 00:29:30,393 нея, че си спал с момичето Роувър. 346 00:29:30,395 --> 00:29:31,894 Това не служи на нашата мисия. 347 00:29:31,896 --> 00:29:34,430 Сериозно трябва да спреш с четенето на мисли. 348 00:29:34,432 --> 00:29:37,333 Има мощен демон вътре в този дворец. 349 00:29:37,335 --> 00:29:38,968 Досега беше успешно 350 00:29:38,970 --> 00:29:40,770 прикрива се от мен. 351 00:29:40,772 --> 00:29:41,938 Ако можем да го убедим 352 00:29:41,940 --> 00:29:45,074 че сме свалили бдителността си... 353 00:29:45,076 --> 00:29:46,375 Може да удари отново. 354 00:29:46,377 --> 00:29:48,411 И този път ще бъдем готови. 355 00:29:48,413 --> 00:29:52,114 Но все още не знаем как изглежда този демон. 356 00:29:52,984 --> 00:29:55,217 Чакай, може би Бандън може да помогне. 357 00:29:55,219 --> 00:29:56,886 Момчето? как? 358 00:29:56,888 --> 00:30:00,923 Каза ми, когато пипа хора, той вижда тяхната смърт. 359 00:30:02,293 --> 00:30:04,260 Той е гледач. 360 00:30:04,262 --> 00:30:08,064 Това е мощен и опасен дар. 361 00:30:08,066 --> 00:30:12,902 Мислите ли, че може да види a последните моменти на мъртвеца? 362 00:30:15,073 --> 00:30:17,440 Защо ме доведе тук? 363 00:30:17,442 --> 00:30:19,976 Уил ми каза за дарбата ти. 364 00:30:19,978 --> 00:30:22,778 Да видиш смъртта не е дар. 365 00:30:22,780 --> 00:30:24,347 Ти си ясновидец, Бандън. 366 00:30:24,349 --> 00:30:26,482 Не виждаш само смъртта. 367 00:30:26,484 --> 00:30:28,150 Виждате възможности. 368 00:30:28,152 --> 00:30:31,387 Родителите ти не разбраха това, 369 00:30:31,389 --> 00:30:33,289 но аз го правя. 370 00:30:33,291 --> 00:30:36,092 Моят наставник, Бремен, беше гледач. 371 00:30:36,094 --> 00:30:38,327 Гледах го как върви опасният перваз 372 00:30:38,329 --> 00:30:41,998 между мрака и светлината. 373 00:30:42,000 --> 00:30:43,399 Аланон! 374 00:30:43,401 --> 00:30:45,301 Опитах се да я спра. 375 00:30:45,303 --> 00:30:47,870 Моля, оставете Избраните да почиват в мир. 376 00:30:47,872 --> 00:30:49,939 Моят план е да спася Ellcrys, 377 00:30:49,941 --> 00:30:51,774 и няма да има мир докато това стане. 378 00:30:51,776 --> 00:30:55,478 Лорин се закле за защита на дървото. 379 00:30:55,480 --> 00:30:57,780 Нека ни помогне. 380 00:31:10,928 --> 00:31:13,929 Всичко, от което се нуждаем са последните му мигове. 381 00:31:13,931 --> 00:31:16,899 Потърсете лицето на убиеца. 382 00:31:52,036 --> 00:31:52,501 Ъъъ! 383 00:31:52,503 --> 00:31:56,072 какво видя 384 00:31:59,582 --> 00:32:01,448 Беше тя. 385 00:32:01,450 --> 00:32:02,917 Ти го уби. 386 00:32:02,919 --> 00:32:03,751 какво? 387 00:32:03,753 --> 00:32:08,622 Тя имаше ножа... и сребърни очи. 388 00:32:10,560 --> 00:32:13,661 Не беше принцесата, която видя. 389 00:32:14,730 --> 00:32:17,398 Това беше Changeling. 390 00:32:25,308 --> 00:32:27,742 Changeling е древен демон, 391 00:32:27,744 --> 00:32:29,577 превключвател на формата, който може да обитава 392 00:32:29,579 --> 00:32:31,479 формата на всяко същество, което избере. 393 00:32:31,481 --> 00:32:32,747 Това обяснява как е възможно 394 00:32:32,749 --> 00:32:35,416 да се скрие в двореца. 395 00:32:36,486 --> 00:32:39,420 Това нещо уби Лорин. 396 00:32:40,837 --> 00:32:44,438 Ellcrys се опитваха за да ме предупреди и избягах. 397 00:32:45,275 --> 00:32:47,575 Ако не беше избягал, досега щеше да си мъртъв 398 00:32:47,577 --> 00:32:50,445 и всяка надежда ще бъде загубена. 399 00:32:52,616 --> 00:32:54,649 Сега Демонът не знае 400 00:32:54,651 --> 00:32:57,452 че сме наясно с неговото съществуване. 401 00:32:57,454 --> 00:32:59,921 Това може да работи в наша полза. 402 00:32:59,923 --> 00:33:01,656 Changeling ме иска. 403 00:33:01,658 --> 00:33:05,527 - Затова е още тук. - Ако обмисляте 404 00:33:05,529 --> 00:33:09,931 предлагаш себе си като стръв... помислете отново. 405 00:33:10,867 --> 00:33:12,600 Ами ако използваме примамка? 406 00:33:12,602 --> 00:33:15,036 Някой, който няма какво да губи. 407 00:33:15,038 --> 00:33:16,771 Еретрия никога няма да ни помогне. 408 00:33:16,773 --> 00:33:21,309 Тя ще го направи, ако е вътре нейния личен интерес. 409 00:33:24,080 --> 00:33:27,882 Добре, сега иди и я убеди. 410 00:33:33,723 --> 00:33:34,822 Уил! 411 00:33:34,824 --> 00:33:39,494 Човешкото момиче, с което се видях Амбърл в моето виждане... 412 00:33:39,496 --> 00:33:41,462 беше Роувърът. 413 00:33:52,008 --> 00:33:54,075 Елате да разгледате гледката? 414 00:33:54,077 --> 00:33:56,778 Може да има начин да спечелите свободата си. 415 00:33:56,780 --> 00:33:57,845 Значи разбра, че не съм 416 00:33:57,847 --> 00:34:00,615 този, който те нападна. Браво 417 00:34:00,617 --> 00:34:03,818 Имаме нужда от вашата помощ за хванете истинския убиец. 418 00:34:03,820 --> 00:34:05,954 Демон. 419 00:34:08,558 --> 00:34:10,725 И искаш да ме използваш като стръв. 420 00:34:10,727 --> 00:34:13,828 Или е така или се изправи пред съда на Елвин. 421 00:34:13,830 --> 00:34:15,396 И преди да играете "Малката мис Невинна" 422 00:34:15,398 --> 00:34:17,565 нека не забравяме, че ти нахлу в двореца, 423 00:34:17,567 --> 00:34:21,469 нападна Уил и открадна елфическите камъни. 424 00:34:21,471 --> 00:34:24,138 "Нападнат"? 425 00:34:24,641 --> 00:34:27,442 Това ли ти каза? 426 00:34:27,777 --> 00:34:29,677 Детайлите не са важни. 427 00:34:29,679 --> 00:34:31,012 Каза, че си проникнал в стаята му. 428 00:34:31,014 --> 00:34:33,548 Че се бореше, но ти го нокаутира. 429 00:34:33,550 --> 00:34:36,751 Това е един от начините да го кажем. 430 00:34:36,953 --> 00:34:39,487 Но трябва да знаете това борбата беше взаимна 431 00:34:39,489 --> 00:34:42,123 и продължи около час. 432 00:34:45,428 --> 00:34:48,496 Е, той каза, че двамата не сте заедно. 433 00:34:52,936 --> 00:34:55,570 И е абсолютно прав. 434 00:34:55,572 --> 00:34:57,905 Ще помогнеш ли или не? 435 00:35:04,447 --> 00:35:06,981 Ще бъдеш в безопасност тук. 436 00:35:11,844 --> 00:35:14,144 Сега какво? 437 00:35:14,270 --> 00:35:15,970 чакаме 438 00:35:20,697 --> 00:35:24,966 Принцесата не изглеждаше много се радвам да чуя за нас. 439 00:35:26,095 --> 00:35:28,595 Няма "нас". 440 00:35:31,007 --> 00:35:33,374 уау Ти си такъв човек. 441 00:35:33,376 --> 00:35:35,076 Какво трябва да означава това? 442 00:35:35,078 --> 00:35:36,610 Да съблазни момичето и след това да я изостави? 443 00:35:36,612 --> 00:35:38,879 аз? да те съблазня? 444 00:35:38,881 --> 00:35:39,847 - да - Това е... 445 00:35:39,849 --> 00:35:42,316 О, това е... Сигурно се шегуваш с мен. 446 00:35:42,318 --> 00:35:44,985 Не, наричам го така, както го виждам. 447 00:35:44,987 --> 00:35:46,921 Не можеш да ме накараш да съжалявам за случилото се 448 00:35:46,923 --> 00:35:49,390 нищо повече, отколкото вече правя. 449 00:35:51,627 --> 00:35:53,360 Е, предполагам, че си наистина нямам късмет сега. 450 00:35:53,362 --> 00:35:58,098 Тази принцеса няма да иска Небрежните секунди на Rover. 451 00:36:02,665 --> 00:36:04,838 Току-що патрул откри тяло на гвардия от Blackwatch 452 00:36:04,840 --> 00:36:06,373 скрит близо до Северната стена. 453 00:36:06,375 --> 00:36:08,976 Той е мъртъв от няколко дни. 454 00:36:09,178 --> 00:36:11,712 Ако Changeling е бил криейки се в Blackwatch, 455 00:36:11,714 --> 00:36:14,081 може да знае, че използваме примамка. 456 00:36:14,083 --> 00:36:17,484 Трябва да предупредим Амбърл! 457 00:36:23,092 --> 00:36:26,026 Отворете вратите! Отворете! 458 00:36:27,896 --> 00:36:30,030 Амбърл, добре ли си? 459 00:36:30,933 --> 00:36:32,165 Добре съм, защо? 460 00:36:32,167 --> 00:36:34,735 Тук не си в безопасност. 461 00:36:35,638 --> 00:36:37,638 всичко е наред 462 00:36:38,774 --> 00:36:40,574 какво става защо ти да не си от Еретрия? 463 00:36:40,576 --> 00:36:44,411 защото преследвам теб! 464 00:36:54,890 --> 00:36:55,840 Амбърл! 465 00:36:55,865 --> 00:36:57,973 - Стой! - Отдръпни се! 466 00:37:15,512 --> 00:37:18,112 Изгорете демона и запечатайте пепелта му в това. 467 00:37:18,114 --> 00:37:20,014 Да, сър. 468 00:37:20,950 --> 00:37:24,452 Ако свършим тук, аз ще го направя просто вземи нещата ми и тръгвай. 469 00:37:25,054 --> 00:37:28,022 Страхувам се, че не. Командир Тилтън, 470 00:37:28,024 --> 00:37:29,690 върнете затворника обратно в килията й. 471 00:37:29,692 --> 00:37:30,557 какво правиш 472 00:37:30,559 --> 00:37:31,725 Не правя сделки с Роувърс. 473 00:37:31,727 --> 00:37:35,062 О, познавах една кучка Елвин нямаше да удържи на думата си. 474 00:37:35,064 --> 00:37:35,996 Пусни я. 475 00:37:35,998 --> 00:37:37,398 Това е отишло достатъчно далеч. 476 00:37:37,400 --> 00:37:41,602 Трябва да ни кажеш какво знаеш, принцесо. 477 00:37:42,608 --> 00:37:43,740 Амбърл... 478 00:37:44,173 --> 00:37:46,740 Ти видя Еретрия във видението си. 479 00:37:47,710 --> 00:37:49,977 какво говориш 480 00:37:49,979 --> 00:37:51,979 Бандън ми каза, когато те докосна, 481 00:37:51,981 --> 00:37:53,213 видя теб и Еретрия заедно. 482 00:37:53,215 --> 00:37:56,050 Но вече те предполагам знаех това, четец на мисли. 483 00:37:56,052 --> 00:37:57,618 Надявах се да ми кажеш 484 00:37:57,620 --> 00:37:59,586 по собствено желание. 485 00:38:01,724 --> 00:38:04,224 Да, тя беше в моето виждане. 486 00:38:04,994 --> 00:38:06,126 Но не знаех какво означава. 487 00:38:06,128 --> 00:38:07,328 Мислех, че може да е предупреждение, 488 00:38:07,330 --> 00:38:08,996 и когато тя се появи и ме нападна, 489 00:38:08,998 --> 00:38:09,763 това го потвърди. 490 00:38:09,765 --> 00:38:11,165 Трябва да започнеш да се доверяваш на Ellcrys, 491 00:38:11,167 --> 00:38:15,135 иначе вие тримата няма да стигне до Safehold. 492 00:38:15,137 --> 00:38:16,570 "Три"? 493 00:38:16,572 --> 00:38:19,640 Принцеса, Роувър, Елф, и Друид прави четири. 494 00:38:19,642 --> 00:38:21,775 Аланон не беше в моето виждане. 495 00:38:21,777 --> 00:38:24,044 Ако Дагда Мор изпрати повече демони, 496 00:38:24,046 --> 00:38:25,746 трябва да сме готови за тях тук. 497 00:38:25,748 --> 00:38:27,314 Ето защо вие тримата... 498 00:38:27,316 --> 00:38:32,619 трябва да пътуват до Safehold заедно. 499 00:38:53,275 --> 00:38:55,242 разпознавате ли това 500 00:38:56,178 --> 00:38:56,844 Върви по дяволите. 501 00:38:56,846 --> 00:38:59,713 О, може да стигнем достатъчно скоро. 502 00:38:59,715 --> 00:39:00,347 "ние"? 503 00:39:00,349 --> 00:39:02,249 Няма да ходя никъде с теб. 504 00:39:02,251 --> 00:39:04,218 Колкото и да ми се иска да видя гниеш в тази килия, 505 00:39:04,220 --> 00:39:07,254 Ellcrys казва, че си част от мисията. 506 00:39:07,256 --> 00:39:09,056 Какво, по дяволите, е Ellcrys? 507 00:39:09,058 --> 00:39:11,759 Lover boy може да те запълни. 508 00:39:12,828 --> 00:39:15,162 Не можем да направим това без теб. 509 00:39:15,164 --> 00:39:17,698 Ти си Шанара, Уил. 510 00:39:17,700 --> 00:39:18,599 Никога не забравяйте това. 511 00:39:18,601 --> 00:39:23,070 Когато се научите как да отключвате силата на елфските камъни, 512 00:39:23,072 --> 00:39:25,639 демоните няма да имат шанс. 513 00:39:25,641 --> 00:39:26,273 да 514 00:39:26,275 --> 00:39:29,777 Не се тревожа за демоните. 515 00:39:34,784 --> 00:39:37,251 Не знам за вас, но... 516 00:39:37,253 --> 00:39:39,653 Чувствам се страхотно с този план. 517 00:39:39,655 --> 00:39:42,523 махай се! 518 00:39:58,641 --> 00:40:01,078 не се притеснявай татко идва. 519 00:40:24,909 --> 00:40:28,722 - синхронизиране и корекции от loonatic