1
00:01:27,469 --> 00:01:28,671
Стой назад!
2
00:01:28,734 --> 00:01:30,627
Бягай, Амбърл! Бягай!
3
00:01:57,840 --> 00:01:59,795
трябва да тръгваме! Сега!
4
00:02:00,715 --> 00:02:01,830
леля ми!
5
00:02:04,684 --> 00:02:05,951
Тя си отиде.
6
00:02:10,579 --> 00:02:11,816
Това не може да се случва.
7
00:02:12,438 --> 00:02:15,175
- Това ли...
- Това е демон. Фюрия.
8
00:02:15,516 --> 00:02:17,003
Ще има още.
9
00:02:17,008 --> 00:02:17,860
трябва да тръгваме
10
00:02:58,402 --> 00:03:00,027
- синхронизиране и корекции от Caio -
- www.addic7ed.com -
11
00:03:13,097 --> 00:03:14,250
кажи ми какво става
12
00:03:14,269 --> 00:03:15,292
Как ни намери това нещо?
13
00:03:15,722 --> 00:03:16,774
Честно казано, не знам.
14
00:03:17,182 --> 00:03:18,618
Никой дори не знаеше, че сме тръгнали насам.
15
00:03:18,699 --> 00:03:20,484
Агентът на Дагда Мор в двореца
16
00:03:20,509 --> 00:03:22,569
няма да се спре пред нищо
довършете Избраните.
17
00:03:22,957 --> 00:03:24,044
Да свърша?
18
00:03:29,402 --> 00:03:30,618
Какво стана с другите?
19
00:03:33,066 --> 00:03:34,051
кажи ми!
20
00:03:36,285 --> 00:03:37,345
Те бяха убити.
21
00:03:38,082 --> 00:03:39,231
Преди две вечери.
22
00:03:40,449 --> 00:03:41,185
Лорин?
23
00:03:43,129 --> 00:03:45,121
Трябва да ви отведем до
Ellcrys веднага,
24
00:03:45,183 --> 00:03:46,823
иначе много повече ще умрат.
25
00:03:47,745 --> 00:03:48,694
Амбърл, почакай!
26
00:03:51,090 --> 00:03:52,140
Браво
27
00:04:12,742 --> 00:04:13,986
остави ме на мира
28
00:04:16,571 --> 00:04:17,275
аз не мога
29
00:04:18,031 --> 00:04:19,358
Заповедите на друидите.
30
00:04:24,516 --> 00:04:26,095
знам как се чувстваш
31
00:04:30,062 --> 00:04:30,974
аз, ъъ...
32
00:04:32,531 --> 00:04:34,441
Миналата седмица загубих майка си.
33
00:04:37,109 --> 00:04:38,685
Опитах всичко...
34
00:04:41,008 --> 00:04:42,842
всеки еликсир
35
00:04:43,093 --> 00:04:44,702
и отвара, до която можех да се докопам.
36
00:04:47,542 --> 00:04:49,192
Мислех, че мога да го поправя,
37
00:04:49,909 --> 00:04:51,158
че мога да я спася,
38
00:04:51,659 --> 00:04:54,236
но, ъъ... не можах.
39
00:04:58,393 --> 00:05:01,760
Никога не съм знаел, че е възможно
да ти липсва някой толкова много.
40
00:05:06,597 --> 00:05:09,370
Обратно при скалата... благодаря.
41
00:05:14,831 --> 00:05:16,702
По-смел си, отколкото изглеждаш.
42
00:05:17,011 --> 00:05:19,342
О, не бъркайте терора с храброст.
43
00:05:25,417 --> 00:05:27,831
Съжалявам, че не го направих
да ти кажа за Лорин.
44
00:05:31,354 --> 00:05:33,526
Страх ме е да се върна в Арборлон.
45
00:05:35,854 --> 00:05:36,688
защо
46
00:05:37,821 --> 00:05:38,992
Заради Ellcrys?
47
00:05:41,462 --> 00:05:42,966
Заради това, което направих.
48
00:05:46,344 --> 00:05:47,389
Аз причиних това.
49
00:05:54,155 --> 00:05:54,920
Аланон...
50
00:06:05,217 --> 00:06:06,528
Пещерата на друидите...
51
00:06:07,131 --> 00:06:08,317
вземи ме тук
52
00:06:15,100 --> 00:06:16,626
Не мога да спра кървенето.
53
00:06:16,693 --> 00:06:18,751
- Трябва да го зашия или...
- Достатъчно.
54
00:06:19,225 --> 00:06:21,019
Трябва да я заведеш при Ellcrys.
55
00:06:21,155 --> 00:06:22,769
Не, няма да те изоставя.
56
00:06:22,842 --> 00:06:24,165
Забрави за мен, момче.
57
00:06:25,053 --> 00:06:27,033
Трябва да я пазиш.
58
00:06:28,733 --> 00:06:30,166
Хей, хей, Аланон!
59
00:06:33,709 --> 00:06:36,448
Добре, хайде.
60
00:06:36,545 --> 00:06:38,461
- Хей, къде отиваш?
- Сребърната река.
61
00:06:38,739 --> 00:06:40,609
Калта му е известна със своите
лечебни свойства.
62
00:06:40,645 --> 00:06:42,635
- Трябва да остана с Аланон.
- Не, ти идваш с мен.
63
00:06:43,180 --> 00:06:44,476
Обещах му, че ще те защитавам.
64
00:06:47,247 --> 00:06:48,119
окей
65
00:07:04,696 --> 00:07:07,128
Радвам се да видя, че се справяш добре, сине мой.
66
00:07:12,708 --> 00:07:16,575
Имаше съобщения за атаки срещу
Елвин ферми и села
67
00:07:16,651 --> 00:07:17,776
в Уестланд.
68
00:07:18,362 --> 00:07:19,723
Демони.
69
00:07:20,510 --> 00:07:21,758
Някакви думи от Амбърл?
70
00:07:27,343 --> 00:07:29,161
Никога не трябваше да тренирам
нея за ръкавицата.
71
00:07:29,203 --> 00:07:30,183
Ти й се отдадеш.
72
00:07:32,290 --> 00:07:34,532
По същия начин, по който баща й ти се отдаде.
73
00:07:35,696 --> 00:07:37,045
Нямаше нищо такова
Айне не би го направила
74
00:07:37,167 --> 00:07:38,367
за малкия си брат.
75
00:07:39,688 --> 00:07:41,050
Включително да даде живота си.
76
00:07:43,141 --> 00:07:46,129
Сега не е моментът да
изрови болезнени спомени.
77
00:07:46,204 --> 00:07:48,196
Ако нашите грехове се връщат, за да ни убият,
78
00:07:48,306 --> 00:07:49,741
може и да получим
всичките на масата.
79
00:07:49,790 --> 00:07:53,657
Сине... Гномите са убити
брат ти, не ти.
80
00:07:55,196 --> 00:07:56,949
Иска ти се аз да умря онази нощ
81
00:07:57,354 --> 00:08:00,173
вместо Айне, нали?
82
00:08:04,845 --> 00:08:07,861
Вижте, аз си пожелавам едно и също нещо всеки ден.
83
00:08:23,050 --> 00:08:25,180
защо ти извинете ме
84
00:08:25,446 --> 00:08:27,057
Защо друидът избра
ти да ме защитиш?
85
00:08:27,480 --> 00:08:28,430
Нямам представа.
86
00:08:29,193 --> 00:08:31,456
Познахте ли ушите си
почервеняваш, когато лъжеш?
87
00:08:34,337 --> 00:08:36,910
Моето фамилно име е Омсфорд,
но според Аланон,
88
00:08:36,912 --> 00:08:38,306
Аз съм част от кръвната линия на Шанара.
89
00:08:41,784 --> 00:08:42,899
Чакай, ти си Шанара?
90
00:08:43,757 --> 00:08:45,080
Това е невероятно.
91
00:08:45,733 --> 00:08:48,147
Всеки елф знае историята
на Jerle Shannara наизуст,
92
00:08:48,702 --> 00:08:51,448
великият крал войн, който обедини
Четирите земи с неговата магия.
93
00:08:51,911 --> 00:08:54,410
Да, добре, те не са говорили за
че много в долината.
94
00:08:54,710 --> 00:08:57,164
- Тук няма много фенове на Elf.
- Да, започвам да го виждам.
95
00:08:58,200 --> 00:08:59,320
Виж, аз не съм воин.
96
00:08:59,368 --> 00:09:01,871
И мога да ви гарантирам, че няма
магия, минаваща през тези вени.
97
00:09:02,272 --> 00:09:05,429
Отправям се към Storlock веднага щом пристигна
ти и Аланон обратно в двореца.
98
00:09:06,542 --> 00:09:07,908
Ами ако не искам да се връщам?
99
00:09:09,478 --> 00:09:11,278
Ще ти помогна да спасиш
Друид, но след това,
100
00:09:11,280 --> 00:09:12,429
така е по-добре за всички
ако просто изчезна.
101
00:09:13,582 --> 00:09:14,548
Не, не е. хайде
102
00:09:23,092 --> 00:09:24,191
Това е.
103
00:09:24,193 --> 00:09:25,292
Сребърната река.
104
00:09:28,162 --> 00:09:29,237
Предполагам, че можете да плувате?
105
00:09:29,753 --> 00:09:32,685
Потапят те толкова често, колкото мен
докато растеш, се учиш доста бързо.
106
00:09:38,174 --> 00:09:41,123
Хей, какво стана с "очите тук горе"?
107
00:09:42,513 --> 00:09:43,316
съжалявам
108
00:10:16,873 --> 00:10:18,014
Амбърл!
109
00:10:24,286 --> 00:10:25,277
Амбърл!
110
00:10:26,826 --> 00:10:28,660
Пак гол и мокър, виждам.
111
00:10:32,388 --> 00:10:33,432
Еретрия!
112
00:10:34,374 --> 00:10:35,774
Вие двамата се познавате?
113
00:10:38,045 --> 00:10:41,001
С гаджето ти похарчихме
вълшебна нощ заедно.
114
00:10:41,003 --> 00:10:42,912
Тази нощ далеч не беше вълшебна.
115
00:10:43,482 --> 00:10:45,180
Тя ме упои, после ме ограби на сляпо.
116
00:10:45,361 --> 00:10:46,826
Имам нужда от тези елфски камъни обратно!
117
00:10:46,851 --> 00:10:49,410
Бъдете добри. Ако не беше
за мен ти ще си мъртъв.
118
00:10:49,998 --> 00:10:52,911
Добре, какъвто и да е проблемът ви
с мен, пусни Амбърл.
119
00:10:53,599 --> 00:10:54,629
Не се случва.
120
00:10:55,717 --> 00:10:57,905
Имам недовършено
работа с този елф.
121
00:10:59,588 --> 00:11:01,375
Пътищата ни се пресекоха в гората.
122
00:11:01,545 --> 00:11:03,384
стига! Време е да тръгваме.
123
00:11:03,692 --> 00:11:06,549
Еретрия, моля те, нашият приятел умира.
124
00:11:06,640 --> 00:11:09,096
Трябва да намажа тази кал върху неговата
рани, преди да е станало твърде късно.
125
00:11:09,388 --> 00:11:10,318
Е, твоят приятел няма късмет.
126
00:11:10,366 --> 00:11:12,506
Виж, там има демони.
127
00:11:12,923 --> 00:11:15,224
Знам, че звучи налудничаво, но
трябва да ми повярваш.
128
00:11:15,356 --> 00:11:17,048
Те биха могли да ни вземат
пътека всяка минута.
129
00:11:17,239 --> 00:11:19,661
Демони? Изглеждам ли глупаво?
130
00:11:19,686 --> 00:11:20,604
Всъщност, да.
131
00:11:21,615 --> 00:11:22,917
Но той казва истината.
132
00:11:25,847 --> 00:11:27,126
Мислиш си, че си по-добър от мен.
133
00:11:28,217 --> 00:11:29,400
Но тук навън ти си нищо.
134
00:11:30,253 --> 00:11:32,105
Само две бездомни кучета.
135
00:11:33,370 --> 00:11:35,114
Безсмислена мутра.
136
00:11:37,440 --> 00:11:39,150
И нахакана кучка.
137
00:11:40,054 --> 00:11:41,217
Огърли ги!
138
00:11:58,530 --> 00:12:01,143
Наистина не мисля, че се оглеждам
тя ще ни отведе навсякъде.
139
00:12:01,243 --> 00:12:04,178
Просто не мога да повярвам, че си падна
някакво полуизпечено съблазняване на Rover.
140
00:12:04,280 --> 00:12:05,381
Тя ми спаси живота.
141
00:12:05,406 --> 00:12:07,784
Тя също те съблече
гол и ограбен.
142
00:12:08,381 --> 00:12:11,066
Това нямаше да се случи, ако не беше тя
удари добре тренираните си мигли по теб.
143
00:12:11,091 --> 00:12:13,481
какво? моля Тя не е мой тип.
144
00:12:13,639 --> 00:12:15,151
Ушите ти отново се зачервяват.
145
00:12:16,671 --> 00:12:19,046
Чичо ми ме предупреди Роувърс
никога не може да се вярва.
146
00:12:19,071 --> 00:12:20,974
Без значение какво казват,
те винаги имат дневен ред.
147
00:12:21,369 --> 00:12:23,557
Когато си прекарал живота си
да те съдят за това кой си,
148
00:12:23,581 --> 00:12:25,205
опитвате се да останете отворени
ум за хората.
149
00:12:25,385 --> 00:12:27,349
Вие двамата се карате като
двойка стари гноми.
150
00:12:27,374 --> 00:12:29,680
Еретрия, слушай, не го правиш
знаете какво е заложено тук.
151
00:12:29,932 --> 00:12:31,999
Освободете ни и дайте
връщам елфските камъни.
152
00:12:54,904 --> 00:12:57,414
Атаката на демон е може би най-добрата
нещо, което може да ти се случи.
153
00:12:57,547 --> 00:12:59,260
Не ме карай да сляза от този кон.
154
00:12:59,357 --> 00:13:01,238
Това ли е вашият план? Да я обидиш?
155
00:13:01,615 --> 00:13:03,743
- Просто ме следвай.
- Добре.
156
00:13:05,404 --> 00:13:07,052
Искахте реванш, нека го направим.
157
00:13:07,397 --> 00:13:08,362
ще мина.
158
00:13:08,607 --> 00:13:10,889
Вие сте уплашени от
Елвин момиче, това ли е?
159
00:13:16,560 --> 00:13:18,001
Накарай твоя човек да ми свали яката,
160
00:13:18,026 --> 00:13:20,429
- и ще ми трябва меч...
- О, хайде!
161
00:13:21,724 --> 00:13:23,319
Мислех, че никога няма да млъкне.
162
00:13:25,029 --> 00:13:26,344
Сложи я на гърба на коня ми.
163
00:13:26,568 --> 00:13:28,315
Това не беше дори близо до честна битка!
164
00:13:28,490 --> 00:13:29,690
Е, светът не е справедлив.
165
00:13:30,021 --> 00:13:31,127
защо го правиш
166
00:13:31,428 --> 00:13:32,918
Както тя каза, аз съм Роувър.
167
00:13:34,147 --> 00:13:35,700
Мисля, че има нещо повече от това.
168
00:13:38,154 --> 00:13:38,763
грешиш
169
00:13:57,729 --> 00:13:59,994
хей Махай се от там.
170
00:14:02,939 --> 00:14:04,640
Запознайте се с баща ми, Кефало.
171
00:14:05,368 --> 00:14:07,209
Защо е с нашийник като куче?
172
00:14:07,447 --> 00:14:08,635
Развържете го.
173
00:14:09,014 --> 00:14:10,557
Не се отнасяме така към гостите.
174
00:14:12,423 --> 00:14:13,454
Прости на дъщеря ми.
175
00:14:13,775 --> 00:14:16,338
Мозъкът й не може да се справи с красотата й.
176
00:14:18,181 --> 00:14:20,126
- Момичето Елвин, с което бях...
- Тя е в безопасност.
177
00:14:20,798 --> 00:14:22,650
Би било по-добре, ако
Амбърл и аз си тръгнахме.
178
00:14:22,916 --> 00:14:24,852
Трябва да се върнем. А
приятел се нуждае от нашата помощ.
179
00:14:25,025 --> 00:14:26,687
Той смята, че демоните ги преследват.
180
00:14:27,072 --> 00:14:27,908
Демони?
181
00:14:28,784 --> 00:14:30,596
Имате доста
въображение, нали?
182
00:14:31,259 --> 00:14:34,608
Бъдете сигурни, вие и вашите
приятел са добре защитени тук.
183
00:14:34,994 --> 00:14:36,731
Някак си това не става
кара ме да се чувствам по-сигурен.
184
00:14:36,907 --> 00:14:38,314
Няма от какво да се страхуваш, Уил.
185
00:14:39,002 --> 00:14:40,273
Ние сме същите като теб.
186
00:14:40,587 --> 00:14:44,071
Всички искаме едно и също...
мир и просперитет.
187
00:14:44,548 --> 00:14:46,166
Нямаме много в долината,
188
00:14:46,194 --> 00:14:47,923
но никога не прибягваме до кражба.
189
00:14:52,798 --> 00:14:54,844
Елфите не ни оставиха избор.
190
00:14:57,103 --> 00:14:58,501
Те са истинските крадци.
191
00:14:59,689 --> 00:15:01,254
Изгони ни от домовете ни.
192
00:15:03,720 --> 00:15:05,517
Не е нужно
оправдай се пред мен.
193
00:15:05,556 --> 00:15:06,542
Аз съм просто твоят затворник.
194
00:15:07,923 --> 00:15:09,374
Знам, че ти беше трудно, Уил.
195
00:15:10,892 --> 00:15:14,084
Твърде човешки за елфите,
твърде Елвин за хората.
196
00:15:15,232 --> 00:15:16,682
Но тук щяхте да бъдете приети.
197
00:15:17,947 --> 00:15:19,643
Искате ли да стана Роувър?
198
00:15:20,603 --> 00:15:22,086
Предлагам ти много повече от това.
199
00:15:23,666 --> 00:15:26,231
Ние сме едно семейство.
200
00:15:27,038 --> 00:15:29,182
Давам ти
възможност да се присъедините към него.
201
00:15:29,963 --> 00:15:31,551
Разбирам, че искаш да бъдеш лечител.
202
00:15:32,044 --> 00:15:33,612
Вашите умения ще бъдат оценени тук.
203
00:15:35,170 --> 00:15:37,504
- Оценявам предложението, но...
- Не отговаряй сега.
204
00:15:38,111 --> 00:15:38,927
Разходете се.
205
00:15:39,334 --> 00:15:40,337
Опознайте всички.
206
00:15:40,725 --> 00:15:42,287
Дай ми своя отговор
тази вечер на празника.
207
00:16:08,401 --> 00:16:09,435
Момичето елф готово ли е?
208
00:16:10,184 --> 00:16:10,928
не
209
00:16:11,726 --> 00:16:12,727
И защо е така?
210
00:16:13,414 --> 00:16:14,142
виж...
211
00:16:14,400 --> 00:16:16,665
продай я, направи я робиня.
Правете каквото искате.
212
00:16:16,992 --> 00:16:17,774
не ми пука
213
00:16:19,217 --> 00:16:19,749
Но?
214
00:16:20,145 --> 00:16:22,140
Убивам, за да оцелея, не за спорт.
215
00:16:27,533 --> 00:16:28,319
невероятно
216
00:16:29,373 --> 00:16:31,011
Научавам те на всичко, което знам
217
00:16:31,036 --> 00:16:33,258
и все пак идваш
ставам глупав всеки път.
218
00:16:34,074 --> 00:16:36,726
Eretria, трябва да поставиш
на убедително шоу.
219
00:16:37,271 --> 00:16:39,624
Освен ако мелезът не мисли
ти си готов да я изкормиш,
220
00:16:40,996 --> 00:16:43,196
той няма да ми каже как да
отключете тези камъни.
221
00:16:43,369 --> 00:16:47,749
И аз наистина, наистина искам тези камъни.
222
00:16:49,445 --> 00:16:50,976
И след като получите това, което искате?
223
00:16:51,916 --> 00:16:54,663
Тогава ще направиш с нея
какво ще ти направя
224
00:16:55,666 --> 00:16:57,335
ако продължиш да не ми се подчиняваш.
225
00:16:58,193 --> 00:17:00,374
Така че, предполагам, че в този момент, да.
226
00:17:01,618 --> 00:17:03,319
Предполагам, че ще бъде
убиване за оцеляване.
227
00:17:43,327 --> 00:17:45,033
Как е главата ти, принцесо?
228
00:17:48,660 --> 00:17:50,101
какво те интересува
229
00:17:54,405 --> 00:17:56,261
- Чакай, къде е Уил?
- Безопасно.
230
00:17:58,042 --> 00:17:59,775
Вижте, преди не лъжех.
231
00:17:59,800 --> 00:18:02,417
- Трябва да се върна при...
- да да
232
00:18:06,080 --> 00:18:07,589
Обратно в Арборлон.
233
00:18:08,475 --> 00:18:10,050
Запазете това за някой, който го е грижа.
234
00:18:10,319 --> 00:18:12,667
Наистина не харесваш елфите, нали?
235
00:18:14,560 --> 00:18:15,144
не
236
00:18:20,113 --> 00:18:21,907
И фактът, че това е шок за вас
237
00:18:21,932 --> 00:18:23,308
кара ме да ги мразя още повече.
238
00:18:29,257 --> 00:18:30,660
Ето вашите възможности за избор.
239
00:18:32,242 --> 00:18:33,675
Сложи ги и ще се бием до смърт.
240
00:18:33,676 --> 00:18:35,109
Ето вашите възможности за избор.
241
00:18:36,104 --> 00:18:38,644
Или ме удари в лицето
и бягай за него.
242
00:18:39,441 --> 00:18:41,293
Защо да правя някое от тези неща?
243
00:18:41,318 --> 00:18:42,511
Едно, защото искаш да живееш,
244
00:18:42,536 --> 00:18:43,902
а другото, защото искаш да умреш?
245
00:18:45,096 --> 00:18:47,332
Какво, и трябва да се доверя на това
ти ми помагаш от какво?
246
00:18:47,357 --> 00:18:48,620
Добротата на сърцето ти?
247
00:18:48,729 --> 00:18:50,589
Кога и ако те убия,
248
00:18:50,722 --> 00:18:53,066
Искам да е мой избор, не негов.
249
00:18:54,164 --> 00:18:56,058
Това няма да е моят живот.
250
00:19:00,378 --> 00:19:01,665
Е, не мога да оставя Уил.
251
00:19:01,690 --> 00:19:02,736
Трябва да се върнем при нашия приятел.
252
00:19:02,761 --> 00:19:04,097
Вие наистина не го разбирате, нали?
253
00:19:04,622 --> 00:19:06,464
Ако искаш да оцелееш в този свят,
254
00:19:06,489 --> 00:19:08,666
трябва да започнете да приемате
грижи се за себе си,
255
00:19:08,691 --> 00:19:10,714
защото никой няма да го направи вместо теб.
256
00:19:11,762 --> 00:19:12,761
Може би си прав.
257
00:19:16,753 --> 00:19:18,074
Но имам по-добра идея.
258
00:19:35,407 --> 00:19:36,706
Спокойно, Уил.
259
00:19:37,110 --> 00:19:39,199
Приятелят ти е в добри ръце, обещавам.
260
00:19:39,409 --> 00:19:40,725
Тя ще се присъедини към нас скоро.
261
00:19:42,045 --> 00:19:44,566
Сега относно предложението ми,
262
00:19:45,648 --> 00:19:46,781
обмислял ли си го
263
00:19:47,973 --> 00:19:48,889
имам...
264
00:19:49,604 --> 00:19:51,753
и се страхувам, че не мога да приема.
265
00:19:52,752 --> 00:19:54,769
Както казах, трябва
върни се при моя приятел.
266
00:19:55,183 --> 00:19:55,949
Жалко.
267
00:19:59,034 --> 00:20:00,372
Но този живот не е за всеки.
268
00:20:01,995 --> 00:20:02,550
Уил, това е капан!
269
00:20:02,965 --> 00:20:03,824
Пуснете го!
270
00:20:07,068 --> 00:20:08,699
Не сте обмислили това, нали?
271
00:20:08,724 --> 00:20:08,995
млъкни
272
00:20:12,535 --> 00:20:14,761
Явно съм подценил
ти, млада госпожице.
273
00:20:16,046 --> 00:20:17,371
Или те е надценил.
274
00:20:17,873 --> 00:20:19,574
Пусни го или дъщеря ти ще умре.
275
00:20:20,562 --> 00:20:21,488
моля
276
00:20:24,308 --> 00:20:25,011
недейте
277
00:20:27,624 --> 00:20:28,759
умолявам те.
278
00:20:29,226 --> 00:20:30,920
моля Моля те, недей.
279
00:20:31,181 --> 00:20:33,499
аз...
280
00:20:47,883 --> 00:20:48,975
Спри, спри! Моля те!
281
00:20:50,876 --> 00:20:53,670
Просто ми кажи какво правиш
искам и ще го направя.
282
00:20:55,530 --> 00:20:56,592
Отворете ръката си.
283
00:20:57,207 --> 00:20:57,842
какво?
284
00:21:02,139 --> 00:21:05,124
Чувал съм историите за
баща ти, Шанара,
285
00:21:05,608 --> 00:21:07,538
но за разлика от повечето хора, аз
наистина им вярвам.
286
00:21:08,070 --> 00:21:09,881
Сега ще ми покажеш как
да използвате тези камъни
287
00:21:10,523 --> 00:21:11,303
и няма да я убия.
288
00:21:11,328 --> 00:21:15,154
Слушай ме, тези
Камъните са просто камъни.
289
00:21:15,179 --> 00:21:17,149
Жива ли е или умира, Уил?
290
00:21:17,174 --> 00:21:19,083
Кълна ти се дори
ако бяха магия,
291
00:21:19,109 --> 00:21:20,859
- Не знам как да използвам...
- Грешен отговор!
292
00:21:20,883 --> 00:21:22,663
Не, не, не, не! имам
нямам идея как да използвам...
293
00:21:30,771 --> 00:21:33,584
Ярост! Бягай!
294
00:21:44,334 --> 00:21:45,333
Амбърл!
295
00:22:45,733 --> 00:22:46,506
диша ли
296
00:22:48,851 --> 00:22:50,905
Ти се тревожиш за своето
хора, аз ще се погрижа за Уил.
297
00:22:51,418 --> 00:22:55,497
Какво ще правиш, момиче?
Да ни убие и двамата?
298
00:22:55,626 --> 00:22:57,866
Мисля, че вече го доказахте
не се справяш със задачата.
299
00:22:57,898 --> 00:22:59,764
Всъщност мисля, че просто ще те убия.
300
00:23:01,067 --> 00:23:01,959
Добре.
301
00:23:03,220 --> 00:23:04,861
Просто ми дайте камъните
302
00:23:06,308 --> 00:23:08,077
и ще ви оставя да си тръгнете.
303
00:23:26,443 --> 00:23:27,272
Аланон?
304
00:23:27,829 --> 00:23:30,428
Вие двамата трябва да сте в Арборлон.
305
00:23:31,087 --> 00:23:33,070
Е, Уил настоя
опитвайки се да те спася.
306
00:23:37,545 --> 00:23:38,920
Той използва елфските камъни.
307
00:23:48,225 --> 00:23:50,186
E zhal e yenola verana shef,
308
00:23:50,740 --> 00:23:55,178
er e yonyeara e lushe an Oros shef.
309
00:24:00,092 --> 00:24:02,069
Той почти умря, спасявайки ме.
310
00:24:03,516 --> 00:24:05,288
Самообвиняването е безполезно.
311
00:24:05,844 --> 00:24:07,483
Камъните са неговото бреме, което трябва да понесе.
312
00:24:08,451 --> 00:24:09,616
Това е само началото
313
00:24:10,298 --> 00:24:11,311
Ще дойдат още.
314
00:24:12,917 --> 00:24:15,506
И какво те кара да мислиш, че Уил и
Мога ли да направя всичко, за да ги спра?
315
00:24:16,295 --> 00:24:19,852
Защото споделяте една съдба.
По-голяма цел.
316
00:24:20,509 --> 00:24:21,780
Да, и ако грешите?
317
00:24:23,455 --> 00:24:25,239
Събитията, които ни водят до този момент
318
00:24:25,264 --> 00:24:27,069
се развиват от векове.
319
00:24:27,319 --> 00:24:30,374
Уил лежи тук, защото го е направил
все още трябва да се примири кой е той
320
00:24:30,502 --> 00:24:32,827
с когото Стоунс
вече го познавам.
321
00:24:33,070 --> 00:24:36,780
Пробягахте Gauntlet, опитвайки се
да намериш своето място в живота
322
00:24:37,229 --> 00:24:40,116
и все пак съдбата имаше
вече го намери за вас.
323
00:24:40,350 --> 00:24:43,006
Всичко, всичко това,
324
00:24:43,035 --> 00:24:44,702
не се случва заради теб,
325
00:24:45,047 --> 00:24:46,420
това се случва на вас.
326
00:24:47,242 --> 00:24:49,858
И колкото по-рано ти
приемете това, толкова по-добре.
327
00:24:58,080 --> 00:24:59,913
успокой се успокой се
328
00:24:59,938 --> 00:25:00,639
всичко е наред
329
00:25:01,717 --> 00:25:02,499
Фурията?
330
00:25:02,862 --> 00:25:04,962
Използвахте Elfstones, за да го унищожите.
331
00:25:06,984 --> 00:25:10,030
Инструкциите ми бяха да взема
принцесата до Арборлон.
332
00:25:10,564 --> 00:25:13,139
Хайде, изгубихме достатъчно време.
333
00:25:15,603 --> 00:25:17,194
Чувствам се добре, благодаря.
334
00:26:19,097 --> 00:26:20,580
Демоните направиха ли това?
335
00:26:37,165 --> 00:26:38,837
ти добре ли си
336
00:26:39,271 --> 00:26:40,203
Шшт...
337
00:27:03,344 --> 00:27:04,134
какво правиш
338
00:27:04,651 --> 00:27:05,830
Може да има демон там.
339
00:27:06,081 --> 00:27:07,647
Или може да има някой
който се нуждае от нашата помощ.
340
00:27:56,749 --> 00:27:57,741
Кажете ни вашето име.
341
00:28:00,409 --> 00:28:01,041
Бандън.
342
00:28:03,018 --> 00:28:04,787
Кой те затвори в мазето, Бандън?
343
00:28:07,007 --> 00:28:07,842
Моите родители.
344
00:28:12,564 --> 00:28:13,686
Защо биха направили това?
345
00:28:13,711 --> 00:28:15,436
Сега няма значение. Те са мъртви.
346
00:28:18,737 --> 00:28:19,517
не са ли
347
00:28:21,124 --> 00:28:21,908
да
348
00:28:28,256 --> 00:28:29,537
Първо чух демоните.
349
00:28:31,927 --> 00:28:33,607
След това писъците на родителите ми.
350
00:28:34,505 --> 00:28:35,588
Не можех да им помогна.
351
00:28:37,736 --> 00:28:38,709
Не можах да ги спася.
352
00:28:41,002 --> 00:28:42,085
Не си виновен.
353
00:28:44,727 --> 00:28:45,725
не е.
354
00:28:50,819 --> 00:28:52,771
Той идва с нас в Арборлон.
Той ще бъде в безопасност там.
355
00:28:53,561 --> 00:28:54,990
Мисля, че това е лоша идея.
356
00:28:55,107 --> 00:28:56,223
И кое е добро?
357
00:28:56,937 --> 00:28:58,975
Оставяйки го тук, окован
с мъртвите си родители?
358
00:28:59,000 --> 00:29:00,779
Не мога да прочета мислите на това момче.
359
00:29:01,039 --> 00:29:02,365
Или крие магия
360
00:29:02,390 --> 00:29:04,115
или не знае, че има магия.
361
00:29:04,951 --> 00:29:05,896
Без да го чета,
362
00:29:05,921 --> 00:29:07,701
Не мога да гарантирам безопасността ви.
363
00:29:09,186 --> 00:29:11,053
Той идва с нас и това е окончателно.
364
00:29:13,850 --> 00:29:16,201
хайде Идваш с мен.
365
00:29:34,718 --> 00:29:36,061
къде отиваш
366
00:29:36,166 --> 00:29:38,058
Доставих ти Уил и
това беше нашата сделка, нали?
367
00:29:38,221 --> 00:29:40,053
Сега стигам дотам
оттук колкото е възможно.
368
00:29:40,143 --> 00:29:41,873
Нямам нито камъните, нито момчето.
369
00:29:42,020 --> 00:29:43,169
Това не е мой проблем.
370
00:29:45,244 --> 00:29:46,107
какво е това
371
00:29:50,796 --> 00:29:52,889
Разбрахте това от това
Елвин момиче, нали?
372
00:29:53,846 --> 00:29:55,912
И ако тя носеше това,
тя просто не беше никакво момиче.
373
00:29:58,696 --> 00:30:01,217
Толкова красиво, но толкова разочароващо.
374
00:30:01,364 --> 00:30:02,639
Никога няма да ме пуснеш.
375
00:30:02,664 --> 00:30:03,428
слушай
376
00:30:03,972 --> 00:30:06,998
Елфски камъни... равни... свобода.
377
00:30:07,492 --> 00:30:10,045
Излъжи ме отново и ще те убия.
378
00:30:18,695 --> 00:30:19,725
Принцесата.
379
00:30:32,389 --> 00:30:33,740
Не се притеснявайте, тук сте в безопасност.
380
00:30:38,279 --> 00:30:40,428
Аз... Съжалявам. ти добре ли си
381
00:30:43,109 --> 00:30:43,928
добре съм
382
00:30:49,721 --> 00:30:51,357
Уверете се, че е нахранен и облечен.
383
00:30:51,801 --> 00:30:52,984
Всичко, от което се нуждае.
384
00:31:06,805 --> 00:31:08,842
В тези стени има враг.
385
00:31:08,867 --> 00:31:11,584
Така знаеше Демонът
да намеря Амбърл при Пирия.
386
00:31:11,974 --> 00:31:13,467
Трябва да удвоите сигурността си.
387
00:31:13,912 --> 00:31:15,381
Принцесата никога не трябва да бъде оставяна сама.
388
00:31:15,627 --> 00:31:16,693
разбрах.
389
00:31:20,792 --> 00:31:21,889
Амбърл!
390
00:31:22,995 --> 00:31:23,694
Чичо Андер!
391
00:31:23,871 --> 00:31:24,732
Слава Богу.
392
00:31:24,893 --> 00:31:25,592
о...
393
00:31:29,888 --> 00:31:31,021
Ти ме изплаши адски.
394
00:31:31,210 --> 00:31:32,607
Изплаших се адски.
395
00:31:34,412 --> 00:31:36,446
Съветът на елвините е събран
в стаята на краля,
396
00:31:37,021 --> 00:31:39,818
и повечето от тях все още те обвиняват за
какво се случва с Ellcrys,
397
00:31:40,939 --> 00:31:42,639
така че се страхувам от топло
добре дошли завършва с мен.
398
00:31:51,087 --> 00:31:54,320
Чакай, защо Амбърл не идва
направо към Ellcrys?
399
00:31:54,530 --> 00:31:56,563
Защото тя изостави свещения си дълг
400
00:31:56,588 --> 00:31:57,743
като член на избраните.
401
00:31:58,667 --> 00:32:02,008
Само Съветът на елвините може да й даде
разрешение за повторно влизане в Светилището.
402
00:32:02,365 --> 00:32:03,227
Това е лудост.
403
00:32:03,428 --> 00:32:05,666
Ето защо трябва да се обърнем към
Съвет, кажи им какво видяхме.
404
00:32:06,268 --> 00:32:08,297
ъ, виж...
405
00:32:09,537 --> 00:32:11,696
Казах ти, че ще те заведа безопасно у дома,
406
00:32:12,084 --> 00:32:13,317
но това беше.
407
00:32:16,162 --> 00:32:17,126
Да, направихте го.
408
00:32:18,404 --> 00:32:20,040
Ти... ти спази обещанието си.
409
00:32:22,380 --> 00:32:23,907
Довиждане, Уил Омсфорд.
410
00:32:27,252 --> 00:32:29,299
Довиждане, Амбърл Елеседил.
411
00:32:39,331 --> 00:32:40,230
Нека позная.
412
00:32:40,232 --> 00:32:42,665
Ще ми кажеш, че съм
прави ужасна грешка,
413
00:32:43,235 --> 00:32:44,532
че разочаровам Амбърл
414
00:32:44,557 --> 00:32:46,251
и изоставям задълженията си
до Четирите земи.
415
00:32:46,905 --> 00:32:47,946
Това до голяма степен го покрива.
416
00:32:48,530 --> 00:32:51,126
Няма да позволя тези елфски камъни
превърне ме в мой баща.
417
00:32:51,820 --> 00:32:54,985
Тогава ще се държа за тези
докато пътищата ни се пресекат отново.
418
00:32:58,214 --> 00:32:59,731
Беше интересно.
419
00:33:03,635 --> 00:33:05,001
Всъщност не е така.
420
00:33:05,257 --> 00:33:07,607
Беше пълен кошмар
от началото до края.
421
00:33:09,961 --> 00:33:11,446
Тук пътуването ми свършва.
422
00:33:21,597 --> 00:33:22,922
Уил, почакай!
423
00:33:24,603 --> 00:33:25,547
Не можеш да напуснеш Амбърл.
424
00:33:25,572 --> 00:33:26,805
Аланон ли те подтикна към това?
425
00:33:26,892 --> 00:33:28,055
Не се притеснявай, тя ще се оправи.
426
00:33:28,080 --> 00:33:29,336
Не, няма да го направи!
427
00:33:29,736 --> 00:33:32,239
Бандън, свърших тук, става ли?
428
00:33:32,786 --> 00:33:34,754
Тя е вкъщи, здрава и здрава.
429
00:33:34,779 --> 00:33:36,751
Направих каквото казах
направи и сега съм готов.
430
00:33:37,776 --> 00:33:39,826
Не мога да ти позволя да го направиш.
431
00:33:43,571 --> 00:33:46,869
Ако не отидеш с Амбърл в Safehold,
ще се случи нещо ужасно.
432
00:33:49,005 --> 00:33:50,738
Откъде знаеш за Safehold?
433
00:33:52,038 --> 00:33:53,766
Моля... Ще...
434
00:33:55,364 --> 00:33:56,847
трябва да ми се довериш.
435
00:34:38,301 --> 00:34:42,340
Съветът на елвините е призован
обсъдете кризата на Ellcrys.
436
00:34:43,178 --> 00:34:44,227
Аланон.
437
00:34:46,368 --> 00:34:48,555
Ellcrys умира.
438
00:34:49,175 --> 00:34:51,956
Докато хвърля листата си,
формира се демонска армия,
439
00:34:51,981 --> 00:34:54,446
подготвяйки се да отприщи своя
зло върху нашия свят.
440
00:34:58,684 --> 00:35:01,110
Нека ви уверя,
тези демони са истински.
441
00:35:02,114 --> 00:35:07,180
Те не само убиха
Избрана, но и моята леля, Пирия.
442
00:35:18,869 --> 00:35:20,727
Ellcrys ще роди семе.
443
00:35:21,490 --> 00:35:24,532
Това семе трябва да се носи
от един от Избраните
444
00:35:25,017 --> 00:35:28,063
до място, наречено Safehold.
445
00:35:29,333 --> 00:35:32,126
Там то ще бъде потопено
в Кървавия огън.
446
00:35:33,028 --> 00:35:35,641
Само тогава може да бъде върнат
447
00:35:36,414 --> 00:35:38,774
и Ellcrys може да се прероди.
448
00:35:40,598 --> 00:35:43,360
Като единствената останала
член на избраните,
449
00:35:44,228 --> 00:35:47,665
бремето на това търсене
пада върху твоята принцеса...
450
00:35:48,851 --> 00:35:49,583
Амбърл.
451
00:36:00,608 --> 00:36:02,951
Баща ми ме научи на това
магията умря преди години.
452
00:36:04,292 --> 00:36:05,275
грешах.
453
00:36:07,596 --> 00:36:10,930
Но сега той ни моли да го направим
вярвам в приказките.
454
00:36:11,906 --> 00:36:14,928
Доколкото знаем, това не е нищо
но заговор от другите раси
455
00:36:14,992 --> 00:36:16,412
да ни постави на колене.
456
00:36:16,437 --> 00:36:18,708
Дагда Мор е
само един заговор тук.
457
00:36:19,263 --> 00:36:20,779
Демоните са вашите врагове.
458
00:36:22,299 --> 00:36:24,467
И тя е единствената ти надежда.
459
00:36:25,476 --> 00:36:28,724
Не можем да поставим съдбата на
Четирите земи и хората от Елвин
460
00:36:28,749 --> 00:36:31,092
в ръцете на това
Друид и моята племенница,
461
00:36:31,670 --> 00:36:32,991
когото много обичам,
462
00:36:34,415 --> 00:36:37,194
но който е избягал от
нейните задължения веднъж вече.
463
00:36:38,391 --> 00:36:39,912
Амбърл не избяга.
464
00:36:41,130 --> 00:36:42,944
Тя се опитваше да те защити.
465
00:36:43,505 --> 00:36:45,444
Командир Тилтън, изведете го веднага.
466
00:36:45,940 --> 00:36:48,678
Според закона на Елвин не трябва да полагате ръка
467
00:36:48,703 --> 00:36:50,225
върху член на кралското семейство.
468
00:36:50,428 --> 00:36:53,873
Гарантирам, че този мелез
не е член на това семейство.
469
00:36:54,419 --> 00:36:55,869
Не, не е.
470
00:36:58,661 --> 00:37:02,201
Той е последният син на Шанара.
471
00:37:11,115 --> 00:37:12,256
Нека говори!
472
00:37:13,412 --> 00:37:14,326
благодаря
473
00:37:17,147 --> 00:37:21,381
Вижте, знам какво си мислите всички.
474
00:37:21,597 --> 00:37:24,270
Че нещата, които чуваш
са твърде невероятни, за да са истина.
475
00:37:25,326 --> 00:37:28,350
Но магията и демоните са истински.
476
00:37:28,939 --> 00:37:31,155
Виждал съм ги с очите си.
477
00:37:31,987 --> 00:37:34,271
Честно казано, всичко аз
искам да избягам.
478
00:37:35,894 --> 00:37:37,045
Тогава срещнах Амбърл.
479
00:37:38,260 --> 00:37:39,358
Може да е била уплашена,
480
00:37:39,964 --> 00:37:42,092
но също така е и невероятно смела.
481
00:37:42,364 --> 00:37:44,014
Не трябваше да се връща,
482
00:37:44,822 --> 00:37:45,733
но тя го направи,
483
00:37:46,863 --> 00:37:49,631
за всички вас, хората, които тя обича.
484
00:37:50,347 --> 00:37:52,316
И ако трябва да вярвам на някого
485
00:37:52,341 --> 00:37:54,558
да спасим четирите земи,
щеше да е тя.
486
00:38:04,116 --> 00:38:05,048
Хм...
487
00:38:05,921 --> 00:38:07,420
Дори не го казвай.
488
00:38:08,246 --> 00:38:09,678
Мисля, че тези принадлежат на вас.
489
00:38:16,795 --> 00:38:17,920
сега...
490
00:38:20,573 --> 00:38:23,834
Зададох въпроса към вас,
уважаеми членове на Съвета.
491
00:38:24,981 --> 00:38:27,545
Ще позволиш ли на Амбърл да
върнете се в Светилището
492
00:38:28,825 --> 00:38:30,725
и да изпълни своя свещен дълг?
493
00:38:38,008 --> 00:38:39,308
Амбърл Елесдил,
494
00:38:40,470 --> 00:38:42,135
ти обърна гръб на избрания
495
00:38:42,160 --> 00:38:43,951
и вашите задължения към Ellcrys.
496
00:38:44,589 --> 00:38:45,154
Аз го направих.
497
00:38:46,051 --> 00:38:49,717
И сега искате да носите
неговото семе към Bloodfire.
498
00:38:50,547 --> 00:38:51,079
Аз го правя.
499
00:38:52,366 --> 00:38:53,993
Според Кодекса,
500
00:38:54,157 --> 00:38:56,081
Ellcry трябва да са доволни
501
00:38:56,106 --> 00:38:58,280
от вашия ангажимент към това търсене.
502
00:38:59,443 --> 00:39:02,858
Ако издържите теста, то
ще ви даде семето.
503
00:39:05,248 --> 00:39:06,311
Ако се провалиш...
504
00:39:07,498 --> 00:39:08,373
ще умреш.
505
00:39:14,225 --> 00:39:17,155
Желаете ли да влезете в дървото?
506
00:39:23,234 --> 00:39:24,545
аз съм
507
00:39:39,530 --> 00:39:41,123
Иска ми се да мога да вляза там с теб.
508
00:39:41,999 --> 00:39:42,772
аз знам
509
00:39:45,365 --> 00:39:46,944
Благодаря, че се върна.
510
00:39:48,094 --> 00:39:49,780
Мислех, че Аланон ще остане самотен.
511
00:39:50,658 --> 00:39:53,709
И се оказа, че ми харесва да гледам смъртта
в лицето поне веднъж на ден.
512
00:39:56,966 --> 00:39:58,756
Ушите ти отново се зачервяват.
513
00:41:06,359 --> 00:41:08,781
- синхронизиране и корекции от Caio -
- www.addic7ed.com -