1
00:00:38,380 --> 00:00:39,380
Aš nepykstu.

2
00:00:41,200 --> 00:00:43,560
Specialaus gydymo neprašau.
Aš tiesiog pykstu.

3
00:00:46,520 --> 00:00:48,260
Tu sakei, kad aš vienas geriausių tavo vaikinų.

4
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
Buvo.

5
00:00:51,060 --> 00:00:55,140
Bet jei negalite manęs įdarbinti, tiesiog paklauskite
kad išbrauktų mane iš juodojo sąrašo.

6
00:00:55,580 --> 00:01:00,340
Pasakyk tai dar kartą, aš tave įspirsiu ir
tavo vaikas ant užpakalio.

7
00:01:00,800 --> 00:01:02,300
Atvesti ją čia, kad apkaltinčiau mane.

8
00:01:02,840 --> 00:01:04,540
Žiūrėk, man reikia dirbti.

9
00:01:04,959 --> 00:01:06,480
Ji pasakė, kad pastarąjį savaitgalį karščiavo.

10
00:01:07,710 --> 00:01:08,710
Tai ne nuo manęs.

11
00:01:08,910 --> 00:01:13,350
Aš nesu tas durnas, kuris kalbėjausi su profesine sąjunga
apie radiacijos poveikį vieną kartą.

12
00:01:13,570 --> 00:01:14,570
Tu turi savo dukrą.

13
00:01:15,190 --> 00:01:16,530
Tavo riešutai neapkepė.

14
00:01:17,230 --> 00:01:18,430
Pasiimk pergalę.

15
00:01:19,410 --> 00:01:20,410
Iki pasimatymo.

16
00:01:20,830 --> 00:01:22,230
Sergantis vaikas mano kabinete.

17
00:01:22,910 --> 00:01:24,650
Žinai, aš jos čia neatsivedžiau
nužudyk tave.

18
00:01:26,290 --> 00:01:32,810
Ir tai tu nepyksti?

19
00:01:40,620 --> 00:01:41,598
ačiū.

20
00:01:41,600 --> 00:01:43,860
Ar esi pakankamai vyras, kad rizikuoji viskuo?

21
00:01:44,080 --> 00:01:47,340
Šiandien yra jūsų paskutinė galimybė šiais metais
būti „The Running Man“.

22
00:01:47,620 --> 00:01:52,840
Jei galite aprengti berniukus juodai,
publika, o McCone's medžiotojai už 30

23
00:01:52,900 --> 00:01:55,260
tu pabėgsi su milijardu naujų
dolerių.

24
00:01:55,820 --> 00:01:56,820
Pirmyn.

25
00:01:57,080 --> 00:01:58,600
Aš duosiu tau pirmenybę.

26
00:01:59,060 --> 00:02:00,920
Tai lengva, Timai, durniukai.

27
00:02:01,320 --> 00:02:06,200
Jei turi pinigų, jei turi
kamuoliukus, nepraleiskite paskutinio bėgimo

28
00:02:06,200 --> 00:02:07,200
sezonas.

29
00:02:07,840 --> 00:02:08,840
Nesijaudink.

30
00:02:09,479 --> 00:02:10,539
Tėtis nėra toks išprotėjęs.

31
00:02:33,800 --> 00:02:39,080
Norėdami maitinti vairą, esame dideli kaulai
niekšelis, kuris drąsiai sukraus didelę dėžę.

32
00:02:39,320 --> 00:02:40,320
Ar aš teisus, bičiuli?

33
00:02:40,340 --> 00:02:43,180
Ir mes išeisime.

34
00:02:46,020 --> 00:02:52,720
Bet už 100 naujų dolerių, sostinė
Prancūzija yra A.

35
00:02:52,960 --> 00:02:56,080
Marselis, B. Lyonas arba C. Paris.

36
00:02:56,740 --> 00:02:57,860
Paryžius! C!

37
00:02:58,660 --> 00:02:59,660
Surinkite!

38
00:03:00,440 --> 00:03:01,440
Sintija,

39
00:03:02,960 --> 00:03:04,460
numesti hundo į kumpį.

40
00:03:04,840 --> 00:03:06,400
O, pažiūrėk į neryškų žiurkėną.

41
00:03:07,880 --> 00:03:09,760
Ar matėte neryškų žiurkėną? Nr.

42
00:03:09,960 --> 00:03:16,300
Kitas klausimas. Už 1000 naujų dolerių,
kiek laboratorijų atlieka grynasis oras

43
00:03:16,300 --> 00:03:18,800
skraidantis V prabangus reaktyvinis laineris?

44
00:03:19,080 --> 00:03:22,300
Ar tai A4, B5 ar C6?

45
00:03:24,140 --> 00:03:25,380
Tai A, B, pumpuras.

46
00:03:25,660 --> 00:03:26,660
Tai A.

47
00:03:28,650 --> 00:03:33,190
Ji sakė, kad nuo 12 val., turtingieji
yra dar pilnesni šūdo nei jie

48
00:03:33,190 --> 00:03:34,410
maniau. Bet

49
00:03:34,410 --> 00:03:41,130
in

50
00:03:41,130 --> 00:03:47,910
mano ranka yra klausimas, kuriame yra
tavo gyvenimas.

51
00:03:48,230 --> 00:03:51,290
Kas išrado babilonietį?

52
00:03:52,710 --> 00:03:55,430
Bet vargu ar dar žinojome.

53
00:03:57,519 --> 00:03:59,020
Gerai. Kaip jai sekasi? Mamyte.

54
00:03:59,300 --> 00:04:00,300
Kaip jai sekasi?

55
00:04:00,460 --> 00:04:03,180
Ji tikrai dega. Ei. Gerai
nakties, mamyte.

56
00:04:03,460 --> 00:04:04,460
Turiu jus čia nukreipti.

57
00:04:04,660 --> 00:04:05,660
Ar galiu padėti?

58
00:04:05,820 --> 00:04:06,820
Jai labai skauda.

59
00:04:07,080 --> 00:04:08,080
Tai nėra gerai.

60
00:04:08,120 --> 00:04:09,120
Du lašai.

61
00:04:09,420 --> 00:04:10,420
Viskas gerai.

62
00:04:11,520 --> 00:04:12,520
Palauk, kas tai yra?

63
00:04:12,720 --> 00:04:13,720
Žiūrėk, aš žinau.

64
00:04:14,500 --> 00:04:17,820
Molly sakė turįs tikrus ūkius,
po velnių. Tikri flumetai. Taip, gerai, a

65
00:04:17,820 --> 00:04:20,339
juodosios rinkos bičiulis turi viską
žudyti žmones, bet jis išparduotas

66
00:04:20,339 --> 00:04:21,339
dalykų, kad juos išsaugotų.

67
00:04:21,700 --> 00:04:22,700
Viskas gerai.

68
00:04:24,140 --> 00:04:27,100
Tai nepadaro jos geresne,
mažute. Bet dėl ​​to ji jaučiasi geriau.

69
00:04:27,400 --> 00:04:30,340
Žiūrėk, aš ką tik patraukiau dar vieną dublį
„Hellhole“ klubas, ir jei jis nebuvo miręs

70
00:04:30,340 --> 00:04:33,740
ryto, aš vis tiek būčiau ten. Taigi,
štai ką šiandien galime sau leisti.

71
00:04:34,060 --> 00:04:36,540
Aš kalbėjausi su juo.

72
00:04:37,720 --> 00:04:38,720
Ką, tu padarei?

73
00:04:39,000 --> 00:04:40,100
Kas sumušė Kathy?

74
00:04:40,320 --> 00:04:41,320
Pasiėmė ją su savimi.

75
00:04:41,440 --> 00:04:47,020
Žinai, aš nenužudžiau Tripo. Ne, aš
Tai reiškia, kad Tripas neišvengtų

76
00:04:47,020 --> 00:04:48,020
jam.

77
00:04:48,080 --> 00:04:51,040
Protingas. Aš palikau savo pasididžiavimą prie durų. aš
buvo pagarbus.

78
00:04:53,860 --> 00:04:59,080
Gal pabaigoje šiek tiek įkaito,
bet tada žaidimas buvo baigtas.

79
00:04:59,960 --> 00:05:01,240
Jie nenori, kad mes laimėtume.

80
00:05:01,640 --> 00:05:02,640
Atsiprašau, Adley.

81
00:05:03,660 --> 00:05:04,660
pabandžiau.

82
00:05:04,840 --> 00:05:07,740
Ei, tu tiesiog esi nubaustas
būdamas geras žmogus.

83
00:05:08,480 --> 00:05:10,240
Tu tik gėjai už savo vaikinus.

84
00:05:10,660 --> 00:05:13,900
Tai tik tas pats dalykas, tiesa? Jūs
žinau, aš turėjau būti tėtis, o jie ne.

85
00:05:13,920 --> 00:05:15,420
Benai, dėl to ne tu kaltas.

86
00:05:15,640 --> 00:05:16,860
Tai nekeičia mūsų padėties.

87
00:05:17,220 --> 00:05:18,220
Nr.

88
00:05:19,220 --> 00:05:21,060
Mes jame kartu, tiesa?

89
00:05:32,520 --> 00:05:33,520
Palauk, kur tavo sūnus?

90
00:05:34,180 --> 00:05:37,880
O, Benai, juos pagaminti užtrunka amžinai. ne,
ne, jis buvo įjungtas, kai grįžome namo. Laikykis

91
00:05:37,880 --> 00:05:40,160
įjungta. Tai čia. Tai čia. Tai ji
patogiai, mažute.

92
00:05:40,440 --> 00:05:41,440
Ššš.

93
00:05:42,520 --> 00:05:45,440
Kada tu tai pradėjai?

94
00:05:48,120 --> 00:05:49,560
Ššš. Nesijaudink.

95
00:05:50,040 --> 00:05:51,040
Tėtis jį suras.

96
00:05:51,580 --> 00:05:52,720
Susirink, mergaite.

97
00:05:53,420 --> 00:05:57,780
Mieloji, ar grįši į
Libertinas? aš nenoriu. pagalvojau

98
00:05:57,780 --> 00:05:59,380
ta vieta ryte buvo negyva. Tai
yra.

99
00:05:59,880 --> 00:06:01,640
Išskyrus beviltiškiausius iššvaistymus
nevykėlis.

100
00:06:02,180 --> 00:06:04,220
Mano draugas papasakojo, kaip gauti patarimų
šie vaikinai.

101
00:06:04,440 --> 00:06:07,980
Kitos padavėjos tai daro nuolat.
Ne. Pažiūrėkite, ar šie trūkčiojimai gali mirksėti 50

102
00:06:07,980 --> 00:06:11,900
ND už barškutį, jie gali atsitiktinai
išgelbėti vaiko gyvybę. Mažute, aš negaliu tau leisti

103
00:06:11,900 --> 00:06:13,360
kad. Benai, ji dega.

104
00:06:13,780 --> 00:06:17,460
Žiūrėk, mano draugas kaskart padaro 20 naujų
penktoji. Paprastai tai tik vienas klientas.

105
00:06:20,560 --> 00:06:24,160
Ei, dabar tu žinai, kad aš niekada to nedarau.

106
00:06:25,040 --> 00:06:27,420
Mano draugas jam net neleidžia jos patraukti
asilas.

107
00:06:27,930 --> 00:06:30,950
Ji tiesiog sužavi juos duoti arbatpinigių
kažkas, ko neparduodamas. Ir teisingai

108
00:06:30,950 --> 00:06:33,370
dabar pats geriausias laikas tokiai veiklai
žaisti. Ne, tai netinkamas vykdytojas.

109
00:06:33,830 --> 00:06:36,790
Mano, kad tu jį išplėšei. Jūs
gali atsidurti sąvartyne kaip ta mergina

110
00:06:36,790 --> 00:06:40,330
per gatvę. atsiprašau. Šie vyrai
yra laukiniai. Jei negausime tikrų ūkių

111
00:06:40,330 --> 00:06:42,510
iš tikros daktarės ji neišgyvens
kitą naktį.

112
00:06:43,110 --> 00:06:44,430
Mes neturime pasirinkimo.

113
00:06:45,630 --> 00:06:47,530
Taip, mes darome.

114
00:06:49,010 --> 00:06:50,010
kur tu eini?

115
00:06:50,210 --> 00:06:51,210
Gaukite pinigų.

116
00:06:51,770 --> 00:06:54,150
Užteks, kad ji prieš tai pamatytų tikrą gydytoją
miego laikas.

117
00:06:56,170 --> 00:06:57,890
Turite omenyje rizikuoti?

118
00:06:58,570 --> 00:07:02,070
Žmonės toje laidoje niekada negrįžta. aš esu
nesistengia dėl bėgimo žmogaus.

119
00:07:03,150 --> 00:07:08,010
Yra daugybė kitų pasirodymų. Žiūrėk,
mažiausia šiandien laimėta suma, 75 USD nauji

120
00:07:08,010 --> 00:07:12,170
dolerių. Aš įlipu į vieną iš jų, mes gauname
vaistai. O, ne. Žmonės šiuose žaidimuose

121
00:07:12,170 --> 00:07:13,650
Susižeisk, Timai, labai blogai.

122
00:07:14,090 --> 00:07:16,210
Vaikiški daiktai daro tokius darbus
dirbti.

123
00:07:16,910 --> 00:07:17,910
Ei.

124
00:07:18,750 --> 00:07:21,950
Pažadėk, kad nedalyvausi toje laidoje.

125
00:07:23,590 --> 00:07:24,590
pažadu.

126
00:07:25,960 --> 00:07:26,960
Tikimės, kad jums patiks.

127
00:08:28,690 --> 00:08:31,630
Net jei niekada nesi pasiruošęs keltis
ten.

128
00:09:13,650 --> 00:09:14,970
Tinklo kūrimas.

129
00:09:15,330 --> 00:09:16,330
Bandymai.

130
00:09:47,370 --> 00:09:48,370
ačiū.

131
00:10:40,840 --> 00:10:41,840
Jis ketina išbandyti.

132
00:10:43,980 --> 00:10:47,880
Ei, šis vaikinas turi problemų. Užsičiaupk ir
grįžti į liniją. Šiam vyrukui reikia

133
00:10:47,880 --> 00:10:51,980
padėti. Jokios pagalbos. Atsitrauk. Priimk jį a
sušiktas daktaras ir aš padarysiu. Aš pasakiau žingsnį

134
00:10:51,980 --> 00:10:52,980
atgal dabar.

135
00:11:01,140 --> 00:11:02,420
Judėkite toliau, žmonės.

136
00:11:02,900 --> 00:11:03,900
Nieko matyti.

137
00:11:04,960 --> 00:11:05,960
Atgal į eilutę.

138
00:11:06,240 --> 00:11:07,240
Na.

139
00:11:32,810 --> 00:11:39,630
kad būtų greitesnis ben richards 35 vedęs
darbo istorija, priimta į darbą cgen atleistas

140
00:11:39,630 --> 00:11:45,030
už nepaklusnumą kodėl yra raudona
trikampis mano faile, kurį pasamdė „net utility“.

141
00:11:45,030 --> 00:11:48,610
atleistas už eilę, aš uždaviau tau klausimą
nepaklusnumas

142
00:11:48,610 --> 00:11:55,230
pasamdė prie tvoros dukrai
atleistas už

143
00:11:55,230 --> 00:12:00,950
nepaklusnumas vargšas vaikas, kurį paminėjai
mano dukra vėl stiklo negamina

144
00:12:00,950 --> 00:12:03,450
pakankamai storas, kad neleisčiau tau juokauti
išeiti.

145
00:12:07,070 --> 00:12:08,070
Šeštasis liftas.

146
00:12:09,250 --> 00:12:10,250
Kitas.

147
00:12:14,950 --> 00:12:20,710
Prašau pasilikti.

148
00:12:22,050 --> 00:12:23,050
Ei.

149
00:12:24,030 --> 00:12:25,650
Pakilk 27, tiesa?

150
00:12:26,590 --> 00:12:28,450
Taip. 29, kaimynas.

151
00:12:29,290 --> 00:12:30,290
Loughlinas.

152
00:12:48,530 --> 00:12:49,530
Aš esu Timas.

153
00:12:50,930 --> 00:12:52,470
Tim. Jampy.

154
00:12:53,190 --> 00:12:56,070
Jampy yra mano pavardė, o Timas yra trumpas
už Timotiejų.

155
00:12:57,030 --> 00:12:58,030
Supratau.

156
00:12:58,730 --> 00:13:01,090
Ar turėtume visi apeiti ir pasakyti savo
vardai linksmai?

157
00:13:02,610 --> 00:13:03,610
Galime tai padaryti vėliau.

158
00:13:13,690 --> 00:13:14,690
kas tai?

159
00:13:59,470 --> 00:14:00,470
Aš tave supratau.

160
00:14:00,710 --> 00:14:01,710
Aš tave supratau.

161
00:14:05,830 --> 00:14:06,830
Ačiū.

162
00:14:10,850 --> 00:14:12,210
Tau nereikėjo to daryti.

163
00:14:12,450 --> 00:14:13,450
Jokių problemų.

164
00:14:15,650 --> 00:14:16,730
Tu jam padėsi, Vilai.

165
00:14:18,630 --> 00:14:19,870
Paklusnus. Niekada.

166
00:14:20,590 --> 00:14:22,130
Heroizmas. Nenaudingas.

167
00:14:22,470 --> 00:14:23,470
Technologijos.

168
00:14:23,690 --> 00:14:25,370
Piktnaudžiavimas. Laisvė.

169
00:14:25,810 --> 00:14:26,810
Ne.

170
00:14:27,310 --> 00:14:28,610
Valdžia. Sudeginti.

171
00:14:29,380 --> 00:14:30,480
Anarchija. Kada?

172
00:14:31,200 --> 00:14:32,200
Tiesiog tai.

173
00:14:32,760 --> 00:14:33,760
Linksmas.

174
00:14:34,200 --> 00:14:35,200
Šeima.

175
00:14:37,780 --> 00:14:38,780
Viskas.

176
00:14:41,240 --> 00:14:42,760
Kitas vaizdas. ką tu matai?

177
00:14:43,740 --> 00:14:45,000
Pats mieliausias šuniukas.

178
00:14:46,900 --> 00:14:47,940
O kaip ši?

179
00:14:48,880 --> 00:14:50,480
O, tai mano mėgstamiausia gėlė.

180
00:14:51,060 --> 00:14:52,120
Apkabindamas mane.

181
00:14:54,620 --> 00:14:56,620
Galutinis vaizdas. Papasakok man apie tai.

182
00:14:57,260 --> 00:14:58,260
Begalinis zuikis.

183
00:14:59,310 --> 00:15:03,810
Ar gali įsisiurbti į gražų tornadą, pavasari
kraujas visoje galaktikoje?

184
00:15:05,370 --> 00:15:10,630
Pone Richardsai, jūs kiekybiškai esate
pykčiausias žmogus, kada nors buvęs mūsų atrankoje

185
00:15:10,630 --> 00:15:11,630
parodyti.

186
00:15:12,950 --> 00:15:14,870
Na, tai mane tikrai siutina.

187
00:15:15,570 --> 00:15:17,910
Tiesiogiai pereikite prie kito
paskirties vieta.

188
00:15:18,790 --> 00:15:20,050
Galutinis įvertinimas.

189
00:15:22,210 --> 00:15:24,890
Oi, čia yra mūsų kombinezonai.

190
00:15:27,330 --> 00:15:28,330
Tu esi reikalingas.

191
00:15:28,840 --> 00:15:31,560
Persirengti į savo dydžio kombinezoną.
Tu velniop.

192
00:15:32,280 --> 00:15:33,860
Bang, trenk. Puiku.

193
00:15:34,140 --> 00:15:36,220
Privalote dėvėti tam skirtą kombinezoną.

194
00:15:36,600 --> 00:15:38,540
Ei, tu turi taikinį ant nugaros.

195
00:15:39,280 --> 00:15:40,280
Ei, Ričardai.

196
00:15:42,360 --> 00:15:43,640
Žinojo, kad tai būsime mes, žmogau.

197
00:15:45,220 --> 00:15:46,280
Žinojo, kad tai būsime mes.

198
00:15:46,800 --> 00:15:48,460
Nagi, atsitinka šūdas, tiesa?

199
00:15:50,960 --> 00:15:51,960
Oho,

200
00:15:53,360 --> 00:15:54,380
tai mes.

201
00:15:59,790 --> 00:16:01,930
Jie sako, kad bėgate, kad pridėtumėte gyvybės
dieną.

202
00:16:04,290 --> 00:16:05,870
Ne dienų tavo gyvenimui.

203
00:16:08,250 --> 00:16:10,030
Tai viskas, abu yra gana teisingi.

204
00:16:10,310 --> 00:16:12,330
Nepraleiskite paskutinio sezono bėgimo.

205
00:16:14,150 --> 00:16:18,130
Visada maniau, kad tai netikra, bet... aš
nezinau.

206
00:16:19,990 --> 00:16:21,230
Dabar jautiesi gana tikras.

207
00:16:23,150 --> 00:16:24,150
Tiesa, vaikinai?

208
00:16:25,350 --> 00:16:26,690
Jausmas tikrai -osa.

209
00:16:33,480 --> 00:16:34,480
antra, visi.

210
00:16:35,040 --> 00:16:36,040
Vėliau.

211
00:16:36,760 --> 00:16:37,760
Ponia Laughlin?

212
00:16:38,000 --> 00:16:39,640
Ei, tu esi tas žmogus, Richardsai.

213
00:16:39,980 --> 00:16:41,380
Be tavęs niekada nebūtų pavykę.

214
00:16:42,500 --> 00:16:43,560
Mėgsti spagečius?

215
00:16:59,940 --> 00:17:01,980
Ei, kol kas viskas gerai.

216
00:17:02,570 --> 00:17:03,750
Nesijaudink, mes jį sulaikysime.

217
00:17:05,170 --> 00:17:06,170
p.

218
00:17:08,490 --> 00:17:09,490
Ričardas?

219
00:17:11,829 --> 00:17:13,589
Valgykite ne aspericulum.

220
00:17:14,710 --> 00:17:16,770
Nėra mirties, kurios žmogus turėtų bijoti.

221
00:17:18,250 --> 00:17:19,650
Tu niekada nepradedi gyventi.

222
00:17:22,089 --> 00:17:23,089
Danas Killianas.

223
00:17:23,609 --> 00:17:24,609
Pirmyn.

224
00:17:24,650 --> 00:17:25,650
Atsipalaiduok.

225
00:17:28,040 --> 00:17:32,700
Ne, kritikai sako „Bėgantis žmogus“.
reiškia grįžimą prie barbarizmo

226
00:17:32,700 --> 00:17:33,820
Romos Koliziejus.

227
00:17:34,340 --> 00:17:35,340
aš nesutinku.

228
00:17:35,500 --> 00:17:36,720
Aš nedarau „Bėgančio žmogaus“.

229
00:17:36,980 --> 00:17:39,060
Žinau apie jūsų šeimos krizę.

230
00:17:39,800 --> 00:17:42,960
Ir aš manau, kad šio turinio
vokelis padės.

231
00:17:44,280 --> 00:17:46,740
Jei susitarsime, tai jūsų
išlaikyti.

232
00:17:47,240 --> 00:17:48,540
Vadinkite tai pasirašymo premija.

233
00:17:51,280 --> 00:17:52,500
Surengsiu bet kokį kitą pasirodymą.

234
00:17:53,110 --> 00:17:57,130
Daugiausia kas nors kada nors laimėjo kitam
šou yra tūkstantis ND, ir aš tai žinau

235
00:17:57,130 --> 00:18:01,310
skamba kaip didžiulė suma, bet taip yra
nepakanka, kad išlaisvintum savo šeimą

236
00:18:01,310 --> 00:18:02,310
lūšnynas visam laikui.

237
00:18:02,450 --> 00:18:06,510
Tuo tarpu „The Running Man“ tiesiog
išgyvenus vieną savaitę būtų

238
00:18:06,510 --> 00:18:09,230
Richardsas yra 1 % geriausių pasaulyje
turtus.

239
00:18:10,230 --> 00:18:11,230
Pažiūrėkite patys.

240
00:18:11,570 --> 00:18:12,570
66 psl.

241
00:18:18,510 --> 00:18:20,090
Aš nesistengiu savęs nužudyti.

242
00:18:20,290 --> 00:18:21,970
Pone Richardsai, būsiu nuoširdus su jumis.

243
00:18:24,040 --> 00:18:28,140
Aš tai sakiau kiekvienam konkurso dalyviui, bet
tai pirmas kartas, kai aš tikrai turiu galvoje

244
00:18:28,140 --> 00:18:29,140
tai.

245
00:18:29,900 --> 00:18:32,340
Jūs turite tai, ko reikia, kad laimėtumėte šį žaidimą.

246
00:18:32,900 --> 00:18:36,580
Mūsų žiūrovai dega noru pamatyti
bėgikas nueina distanciją, o mes turėjome

247
00:18:36,580 --> 00:18:39,280
vyrų priartėja, 29 dienos pirmajame sezone.

248
00:18:40,980 --> 00:18:43,560
Bet tam reikės kažko ypatingo
eiti visas 30.

249
00:18:44,900 --> 00:18:49,740
Jūs išbandėte diagramas, todėl pažiūrėjau
per savo darbo istoriją ir turėjo

250
00:18:49,740 --> 00:18:51,240
mano padėjėjas nufilmuok man savo svarbiausius dalykus.

251
00:18:54,480 --> 00:18:58,700
Dabar tai yra labiausiai jaudinantis 10
sekundžių vaizdo įrašo, kurį mačiau visus metus.

252
00:18:58,940 --> 00:19:00,780
Na, jie mane atleido už tai, kad sunaikinau
pakinktai.

253
00:19:01,240 --> 00:19:02,420
Bet tu atsigavai.

254
00:19:02,740 --> 00:19:05,020
„DefenseNet“ samdomas geriausias atlyginimas
miesto centre.

255
00:19:05,500 --> 00:19:07,200
Nėra geriausio šuns šūdo, vis tiek šunų šūdas.

256
00:19:07,400 --> 00:19:09,280
Tai kam tada maldauti, kad tave vėl priimtų į darbą?

257
00:19:11,560 --> 00:19:12,560
Būkime sąžiningi.

258
00:19:13,520 --> 00:19:17,440
Per daug iškišote kaklą
kartų savo bendradarbiams ir gavo savo

259
00:19:17,440 --> 00:19:18,440
nukapoti.

260
00:19:18,460 --> 00:19:22,800
Gana drąsus, turint omenyje pusę
Šalis mano, kad sąjunga turėtų būti neteisėta.

261
00:19:22,840 --> 00:19:23,840
Aš kilęs iš antrosios pusės.

262
00:19:24,400 --> 00:19:25,720
Taigi galite atleisti du kartus.

263
00:19:25,940 --> 00:19:28,940
Štai kodėl galite tai laimėti
žaidimas.

264
00:19:30,180 --> 00:19:31,400
Tu kovotojas, Richardsai.

265
00:19:31,940 --> 00:19:36,400
Tinklas įtraukė jus į juodąjį sąrašą iš visų
jiems priklausantis korpusas, išskyrus šį.

266
00:19:36,820 --> 00:19:40,440
Jūs rizikuojate savo gyvybe dėl kitų vyrų ir
jų šeimos pakankamai ilgai. Dabar padarykite tai

267
00:19:40,440 --> 00:19:41,440
tu ir tavo.

268
00:19:41,840 --> 00:19:43,320
Apsiaukite batus.

269
00:19:43,860 --> 00:19:45,540
Priverskite juos atsiskaityti grynaisiais.

270
00:19:48,280 --> 00:19:51,320
Pasirašykite sutartį ir pakeiskite savo
šeimos gyvenimą amžinai.

271
00:19:52,400 --> 00:19:54,340
Kuris tėvas to nenorėtų?

272
00:20:02,980 --> 00:20:04,140
Tada jūsų nykščio atspaudas.

273
00:20:04,720 --> 00:20:05,780
Paspauskite langelį.

274
00:20:09,260 --> 00:20:10,700
Sveiki atvykę į bėgiojantį žmogų.

275
00:20:11,940 --> 00:20:12,940
Tai jaudina.

276
00:20:14,480 --> 00:20:15,760
Ak, štai tu.

277
00:20:22,760 --> 00:20:26,180
Manau, jūs abu supratote
remiantis jos darbo linija?

278
00:20:28,060 --> 00:20:30,180
Jis yra padavėja klube.

279
00:20:30,740 --> 00:20:31,820
Aš turiu nervų.

280
00:20:32,340 --> 00:20:33,460
Atsiprašau.

281
00:20:37,440 --> 00:20:39,920
Į abipusiai naudingą bendradarbiavimą.

282
00:20:49,080 --> 00:20:50,300
Aš agentas Duckas.

283
00:20:51,850 --> 00:20:57,750
jūsų šeimos aljanso ryšių šeima
aljansas yra tinklo premija

284
00:20:57,750 --> 00:21:03,290
saugos paslauga, ji įtraukta į jūsų
sutartis nėra prasmės laimėti visą tą lizdą

285
00:21:03,290 --> 00:21:09,450
kad tik tavo žmonės būtų apvogti ir
žuvo, mes perkelsime juos įkurdintą šeimą

286
00:21:09,450 --> 00:21:16,270
numanomas vardas, tai vienas dalykas, kurį tu
nereikės dėl tavęs jaudintis

287
00:21:16,270 --> 00:21:22,390
paskambinti žmonai, kad ji žinotų
mes būsime ryte, man reikia

288
00:21:22,390 --> 00:21:25,790
atnešk jai šį vakarą. Pažadu, kad padarysiu
grįžti prieš prasidedant pasirodymui. Niekas

289
00:21:25,790 --> 00:21:26,790
grįžta.

290
00:21:26,830 --> 00:21:28,970
Aš tave užrakinau tikrai gražia
butas.

291
00:21:29,370 --> 00:21:30,370
Nagi, žmogau.

292
00:21:30,390 --> 00:21:31,390
Turėjau sergantį vaiką.

293
00:21:31,730 --> 00:21:34,450
Aš jį dabar pristatysiu ir sugrąžinsiu,
matau.

294
00:21:39,170 --> 00:21:40,250
Ar gali duoti jai ir tai?

295
00:21:42,450 --> 00:21:43,450
Tau viskas gerai?

296
00:21:44,950 --> 00:21:45,950
kur tu esi?

297
00:21:46,010 --> 00:21:47,430
Aš esu tinklo pastate. man viskas gerai.

298
00:21:48,050 --> 00:21:50,430
Žiūrėk, vyras, vardu Dougas, jis atveš
jūs 500 naujų grynaisiais.

299
00:21:51,199 --> 00:21:53,160
Nuvežkite ją į Uptown Mercy, gerai?

300
00:21:54,000 --> 00:21:56,540
24-7. Padaryk jai tikrą daktarą, bet ką
jai reikia.

301
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
Ei, Matt.

302
00:22:00,040 --> 00:22:01,040
ką tu padarei?

303
00:22:02,780 --> 00:22:03,780
Aš bėgu, žmogau.

304
00:22:05,740 --> 00:22:06,740
Klausyk manęs.

305
00:22:06,940 --> 00:22:08,400
Pažadu, kad grįšiu.

306
00:22:42,800 --> 00:22:45,300
Sakiau tau niekada, niekada neavėti mano batų.

307
00:22:45,580 --> 00:22:49,580
Kada nors. Tavo kojos kvepia kaip negyvos pelės.
Dabar aš turiu juos atnešti. Tu esi an

308
00:22:49,580 --> 00:22:51,400
asmuo. Kas čia vyksta?

309
00:22:51,680 --> 00:22:53,420
Mama, ji pavogė mano batus.

310
00:22:53,840 --> 00:22:57,140
Nes Alyssa juos įdėjo į mano batus
kubelis. Nusiimk mano batus.

311
00:22:57,780 --> 00:22:58,780
tu rimtai?

312
00:23:36,460 --> 00:23:38,380
pradėti šaudyti iš ginklo šį vakarą 8 val.

313
00:23:41,360 --> 00:23:42,360
Šou laikas.

314
00:23:42,940 --> 00:23:43,940
Riedame.

315
00:23:44,840 --> 00:23:45,840
Poilsis.

316
00:23:47,780 --> 00:23:52,840
Kai bėgate atgal, taip ir grįšite
Naudokite jį laikmačiams, priminimams ir

317
00:23:52,840 --> 00:23:53,840
apdovanojimai.

318
00:24:00,420 --> 00:24:01,800
Sėkmės dėl to.

319
00:24:18,260 --> 00:24:25,180
Turite vieną darbą, sakyk, kas vyksta
tavo protas

320
00:24:25,180 --> 00:24:29,160
tu jautiesi piktas ir žiaurus
liūdėti negalvok prieš kalbėdamas

321
00:24:29,160 --> 00:24:34,180
už pūlingus išjungti prakeikimas purtyti savo penį
prie minios. Viskas gerai, išlaisvink mane

322
00:24:34,180 --> 00:24:35,180
Bobis T

323
00:24:35,940 --> 00:24:39,880
Danieliau, tu kalės sūnus. Kiek
kartais turiu tau pasakyti, nedėk mėlynos spalvos

324
00:24:39,880 --> 00:24:40,880
mano amuse -bouche.

325
00:24:41,500 --> 00:24:45,360
Kai traukiu apsinuodijimą gyvsidabriu ant a
šou vakarą, tavo buožė nebus

326
00:24:45,360 --> 00:24:47,260
Danas. O, ar tai tas?

327
00:24:47,460 --> 00:24:48,460
Taip.

328
00:24:49,200 --> 00:24:50,200
Oi.

329
00:24:53,000 --> 00:24:55,760
Žinau, kad keista mane matyti iš tikrųjų
gyvenimą, bet tu prie jo pripratęs.

330
00:24:56,300 --> 00:24:57,820
Aš esu kūnas ir kraujas, kaip ir tu.

331
00:24:58,320 --> 00:25:01,400
Mano robotas uždeda man kelnes ant vienos kojos ties a
laiko.

332
00:25:02,320 --> 00:25:03,320
Klasikinis Bobis.

333
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
Ne.

334
00:25:05,130 --> 00:25:07,710
Papurtyk savo varpą miniai. Tai a
bloga pastaba.

335
00:25:09,630 --> 00:25:10,589
Lauksim.

336
00:25:10,590 --> 00:25:11,930
20 sekundžių, žmonės.

337
00:25:12,490 --> 00:25:14,310
Viskas gerai. Iki pasimatymo.

338
00:25:14,570 --> 00:25:20,610
Štai ir yra.

339
00:25:22,290 --> 00:25:24,010
Naujasis Koliziejus.

340
00:25:26,550 --> 00:25:27,550
Amerika.

341
00:25:34,860 --> 00:25:39,880
Didžiausia šalis pasaulyje
visata. Mes sunkiai dirbame. Ir po ilgo

342
00:25:39,880 --> 00:25:42,540
susprogdintą užpakalį, turime atsispirti ir
jaustis gerai.

343
00:25:44,360 --> 00:25:47,200
Tačiau kai kurie nenori dėl to dirbti
privilegija.

344
00:25:48,980 --> 00:25:51,680
Šie sukčiai, laisvalaikiai.

345
00:25:52,060 --> 00:25:55,300
Ir kodėl jie turėtų, kai gali imtis
tai nuo tavęs?

346
00:25:56,440 --> 00:26:01,040
Sveiki atvykę į žaidimą, kuriame duodame tris
šių kietų vaikinų visą laisvę

347
00:26:01,040 --> 00:26:02,040
nori.

348
00:26:03,200 --> 00:26:04,380
Biologinių duomenų kuratoriai.

349
00:26:04,800 --> 00:26:09,540
Jokių standartų, jokių stebėjimo priemonių. 30 dienų,
visa, kas stovi tarp šių vyrų ir

350
00:26:09,540 --> 00:26:11,060
milijonai esi tu.

351
00:26:11,460 --> 00:26:13,500
Įrašyti, įrašyti, apdovanoti.

352
00:26:14,020 --> 00:26:18,240
Su daugiau nei 10 milijonų naujų dolerių
laimėjo prizus, geriausia publika

353
00:26:18,240 --> 00:26:20,640
lieka nenugalėtas.

354
00:26:21,160 --> 00:26:22,720
Tai bėgimas...

355
00:26:46,160 --> 00:26:50,480
Jūsų pyktis dėl pasaulio neteisybės
sustabdė jus nuo pasitenkinimo

356
00:26:50,480 --> 00:26:53,760
potencialą, bet dabar tas pyktis yra tavo
supergalia.

357
00:26:54,260 --> 00:26:58,000
Apkabink tai. Mūsų programa kilusi iš dešinės
čia Co-op City.

358
00:26:58,280 --> 00:27:01,500
Benas Richardsas, sveikas...

359
00:27:02,030 --> 00:27:04,850
35 metų vyras, kuris mano, kad jis taip pat
gera dirbti pragyvenimui.

360
00:27:06,610 --> 00:27:11,450
Paskutinis M. Rizzo darbas buvo visu etatu
poziciją „DefenseNet“, kol jis išsiliejo

361
00:27:11,450 --> 00:27:14,890
karinės paslaptys Commie Union jis
net ne.

362
00:27:15,970 --> 00:27:16,970
Tai nesąmonė!

363
00:27:17,390 --> 00:27:18,390
Tai nesąmonė!

364
00:27:18,630 --> 00:27:19,950
Nagi, parodyk šį vaiką. Atsipalaiduokite.

365
00:27:20,410 --> 00:27:21,349
Teisingai!

366
00:27:21,350 --> 00:27:24,790
Jis įkando ranką, kuri jį maitina, nes
tai šunys daro.

367
00:27:26,970 --> 00:27:28,250
Prisimeni tą veidą?

368
00:27:28,450 --> 00:27:30,870
Jūs laimite 3 000 naujų dolerių.

369
00:27:33,840 --> 00:27:35,820
Dešimt tūkstančių. Tai veda į nužudymą.

370
00:27:36,440 --> 00:27:40,540
Paskutinį kartą apdovanojame dvigubai
sezoną. Nes kai statymai eina

371
00:27:40,540 --> 00:27:44,380
aukštyn. Stalai krinta. Ir statymai
plaka aukštai.

372
00:27:44,760 --> 00:27:46,660
Nes tūkstančius jis laimi.

373
00:27:46,940 --> 00:27:48,280
Nueina pas savo žmoną Šeilą.

374
00:27:50,300 --> 00:27:51,600
Naktinė ragana.

375
00:27:51,860 --> 00:27:55,220
Kurie priima tik didžiausius patarimus. Prie
laisvė.

376
00:27:55,560 --> 00:27:58,020
Jei palyginsite juos. Prie bet kurio lango.

377
00:28:03,690 --> 00:28:09,110
Ričardai, dabar ji turi pakelti
tragiška jų nuodėmės giminė.

378
00:28:09,670 --> 00:28:10,649
kas tai?

379
00:28:10,650 --> 00:28:16,790
Manau, kad laikas... Na, p.
Richardsas.

380
00:28:17,710 --> 00:28:18,930
Nagi, ar galime išgirsti?

381
00:28:19,190 --> 00:28:21,690
Ar turite žinomų paskutinių žodžių?

382
00:28:23,150 --> 00:28:24,150
Taip.

383
00:28:24,490 --> 00:28:25,530
Po velnių, Danai!

384
00:28:48,910 --> 00:28:51,630
Ponas Richardsas yra tai, ką jie vadino
kaip žaidimo keitiklis.

385
00:28:52,010 --> 00:28:56,710
Dabar klausyk, aš neturėčiau šito sakyti, bet
kai prasidės bėgimas, atsigulkite su savo

386
00:28:56,710 --> 00:28:57,970
malonus. Ištversi ilgiau.

387
00:28:58,210 --> 00:29:03,030
Ir taip pat, jei praleidote tai savo
Sutartis, kiekvienas jūsų nužudytas žmogelis laimi jus a

388
00:29:03,030 --> 00:29:04,030
10K premija.

389
00:29:04,150 --> 00:29:05,830
Ir tai yra hundo vienam medžiotojui.

390
00:29:07,990 --> 00:29:12,730
Nežinau, kaip tu... Bet aš padarysiu
pakelk tave kada nors.

391
00:29:13,170 --> 00:29:14,170
Tokia dvasia.

392
00:29:21,710 --> 00:29:24,650
Bėgikai gauna 1 000 USD avansą
ir 12 valandų bėgimo startas.

393
00:29:24,910 --> 00:29:27,610
Medžiotojai nemedžioja iki rekordo
ir pranešimo programa pradeda veikti.

394
00:29:27,870 --> 00:29:32,910
Rytoj ryte. Sukite į bėgimą
žaidimas. Turite skirti 10 minučių

395
00:29:32,910 --> 00:29:33,749
kumpio per dieną.

396
00:29:33,750 --> 00:29:35,330
Šių vokų negalima sekti.

397
00:29:35,670 --> 00:29:39,270
Įmeskite juos į tinklo dronų greitį
pašto dėžutę iki vidurnakčio arba būsite

398
00:29:39,270 --> 00:29:43,550
diskvalifikuotas. ačiū. Iš toliau
laimėjimų, bet vis tiek medžiojo 30 dienų.

399
00:29:43,910 --> 00:29:45,110
Nemirk nemokamai.

400
00:29:45,590 --> 00:29:47,530
Prisiminkite.

401
00:29:48,030 --> 00:29:49,030
Bėk toli.

402
00:29:49,130 --> 00:29:50,109
Praturtėti.

403
00:29:50,110 --> 00:29:54,330
Rytoj iki vidurnakčio ir laimėk 5
000 naujų dolerių. Apdovanojimai padidės 1

404
00:29:54,330 --> 00:29:59,870
,000 per dieną, o pabaigoje – dvigubai
kiekvieną savaitę. Didysis prizas už išgyvenimą

405
00:29:59,870 --> 00:30:02,990
30 diena dabar yra milijardas naujų dolerių.

406
00:30:22,510 --> 00:30:24,510
Jie gali būti tarp jūsų dabar!

407
00:30:26,910 --> 00:30:33,250
O kairėje vaiduoklis persekioja
kiekvieno bėgiko svajonės, vyriausiasis McCall!

408
00:30:33,890 --> 00:30:35,830
Ieškokite ir sunaikinkite, ponai.

409
00:30:37,970 --> 00:30:38,970
Leisk jam eiti!

410
00:30:39,330 --> 00:30:42,150
Paskutinį kartą žvilgtelėkite į šiuos bandytojus.

411
00:30:43,190 --> 00:30:46,210
Stebėkite tipiškas jų rūšis
naudoti, kad išvengtumėte teisingumo.

412
00:30:46,630 --> 00:30:49,890
Tik akimirksniu jie vaikščios tarp jų
tu.

413
00:30:51,240 --> 00:30:55,020
ko jie nori, kol mes juos sustabdysime
kartu.

414
00:32:47,980 --> 00:32:50,520
13-oji prie Obamos. Ei, Bėgantysis!

415
00:32:51,600 --> 00:32:55,820
Stebėjau tave nemokamai. 13 d
pas Obamą.

416
00:32:56,700 --> 00:32:57,700
Gerai.

417
00:33:08,440 --> 00:33:11,900
Kas atsitiko, žmogau?

418
00:33:13,340 --> 00:33:15,920
Ei, nusifotografuok su manimi. Gerai.

419
00:33:17,610 --> 00:33:19,370
ka tu turi omenyje? Ne, viskas gerai.

420
00:33:19,830 --> 00:33:22,750
Tu turi būti geras, žmogau, kad žmonės to nedarytų
pranešti jums.

421
00:33:23,230 --> 00:33:27,210
Žmonės tai padarys. Tačiau ne aš,
vyras. Aš esu malonus vaikinas. Žinai ką?

422
00:33:27,210 --> 00:33:30,810
teisingai. Ei, turėtume atsitraukti ir pasirinkti
pakelk vieną iš šių keiksmažodžių. Ji gali paimti

423
00:33:30,810 --> 00:33:31,810
pasirinkimas, a?

424
00:33:33,050 --> 00:33:34,590
Blogiausia idėja, žmogau.

425
00:34:27,080 --> 00:34:28,639
Ką? Ar nematai manęs ant liuko?

426
00:34:28,840 --> 00:34:30,699
Mačiau tave už dviejų kvartalų
infraraudonųjų spindulių.

427
00:34:30,940 --> 00:34:31,940
ko tu nori?

428
00:34:32,020 --> 00:34:35,320
Žiūrėk, man reikia dviejų tapatybės kortelių ir ginklo.

429
00:34:35,540 --> 00:34:37,460
Pamiršk tai. Aš nešauju ginklų.

430
00:34:37,739 --> 00:34:39,179
Eik pas Mikį trečią.

431
00:34:40,699 --> 00:34:42,020
Kas per velnias per problema?

432
00:34:42,500 --> 00:34:44,960
Bėgantis žmogus?

433
00:34:45,540 --> 00:34:47,060
Ką tu galvoji?

434
00:34:47,620 --> 00:34:50,960
Aš prikausčiau tave už protingą. Žiūrėk, aš
neturėjo pasirinkimo. Kathy buvo... Daryk

435
00:34:50,960 --> 00:34:53,639
žinok, į kokį pavojų man keliai
ateiti cia?

436
00:34:54,330 --> 00:34:58,050
Jei nori nusižudyti, gerai, bet
palik mane nuo jo. gerai?

437
00:34:58,270 --> 00:34:59,270
Tu supratai?

438
00:35:07,070 --> 00:35:08,590
Po velnių, Benai.

439
00:35:09,330 --> 00:35:10,430
ID yra 100.

440
00:35:11,470 --> 00:35:16,850
Tai po 30 kostiumų ir
priedai. Aš turiu kunigą, aš turiu

441
00:35:16,850 --> 00:35:22,170
veterane, aš turiu vykdytoją. Ir skubėjimas
Užsakymas daro 200 naujų, viskas įskaičiuota.

442
00:35:23,530 --> 00:35:24,870
Eik pasislėpti išgyvendamas.

443
00:35:25,370 --> 00:35:26,370
Tai penktas koridorius.

444
00:35:27,090 --> 00:35:29,350
Aš ketinu užrakinti deginimo krosnį. O aš
jau padarė.

445
00:35:30,450 --> 00:35:32,110
Jūs neprieštaraujate, jei aš patikrinsiu, ar ne?

446
00:35:38,790 --> 00:35:45,770
Klausyk jo. Jei jis paleis, mes visi

447
00:35:45,770 --> 00:35:47,750
miręs. Ar daug šitų?

448
00:35:48,050 --> 00:35:49,630
Ne, aš negaliu jų laikyti sandėlyje.

449
00:35:51,570 --> 00:35:52,570
Tie televizoriai?

450
00:35:53,130 --> 00:35:55,310
nežiūrėk, kaip tavo nugara atsisuka

451
00:35:55,310 --> 00:36:01,690
taigi pavyks

452
00:36:01,690 --> 00:36:07,210
visiškai gerai, tu pasiruošęs vienas du trys

453
00:36:07,210 --> 00:36:13,370
gerai, išbandykime tuos
kontaktai

454
00:36:13,370 --> 00:36:20,130
gerai, ar galite ką nors perskaityti toje lentynoje

455
00:36:22,280 --> 00:36:26,920
E -F -E -20. Šventas šūdas. Kaip tu turi
juoda airė?

456
00:36:27,200 --> 00:36:30,140
Tai neparduodamas. Taip, kaip sakiau
tas šūdas mano kišenėje.

457
00:36:30,340 --> 00:36:33,360
Reikėjo tik kelių gramų riebalams išpūsti
paukščiai miesto kanalizacijoje.

458
00:36:33,620 --> 00:36:34,620
E-F-E.

459
00:36:35,080 --> 00:36:36,460
Didelis sprogimas.

460
00:36:37,740 --> 00:36:39,000
Taigi, koks planas?

461
00:36:39,300 --> 00:36:40,300
nezinau.

462
00:36:40,820 --> 00:36:42,340
Žaisti žemai su savo rūšimi?

463
00:36:42,860 --> 00:36:46,340
Jūsų pačių rūšis jus išparduos per a
širdies plakimas.

464
00:36:46,760 --> 00:36:48,800
Aš randu judriausią vietą.

465
00:36:49,450 --> 00:36:51,710
Tiesiog pasirodysi minioje. Tai mano
patarimas.

466
00:36:53,570 --> 00:36:56,890
Na, tu gali palikti daiktą ten, kur esi
atėjo.

467
00:36:58,450 --> 00:37:02,270
Molly, aš turėjau tai padaryti.

468
00:37:04,290 --> 00:37:05,290
Ne, tu to nepadarei.

469
00:37:11,570 --> 00:37:13,670
Ketinau tave čia atvesti.

470
00:37:14,890 --> 00:37:17,970
Savotiškai kaip partneris. turėjau pasakyti
Sheila vakar.

471
00:37:18,590 --> 00:37:19,850
Bet aš pats norėjau tau pasakyti.

472
00:37:21,450 --> 00:37:24,030
Ei, dabar jau per vėlu.

473
00:37:27,370 --> 00:37:29,490
Na, Dieve.

474
00:37:31,970 --> 00:37:33,210
Iki pasimatymo dideliame ekrane.

475
00:38:12,780 --> 00:38:13,900
Niujorkas, į vieną pusę.

476
00:38:17,640 --> 00:38:24,620
Jie keliavo,

477
00:38:24,680 --> 00:38:25,680
Ponas Springeris.

478
00:38:53,070 --> 00:38:54,550
Jis nubraukė tau veidą.

479
00:38:56,410 --> 00:39:02,070
Ar kada nors matėte tai? Tu sakai bet ką, aš
nužudys tave taip greitai, kad tavo mama to nepadarys

480
00:39:02,070 --> 00:39:04,070
net pabusti. Bet tavo ūsai.

481
00:39:08,190 --> 00:39:11,470
Labai gaila dėl to.

482
00:39:12,870 --> 00:39:13,930
Aš atsitraukiu.

483
00:39:16,910 --> 00:39:20,770
Dabar atvykęs į nusikaltimų stotį,
tai paskutinė šio traukinio stotelė.

484
00:39:21,330 --> 00:39:23,390
Sveiki atvykę į „Brandt“ viešbutį, p.
Springeris.

485
00:39:25,070 --> 00:39:26,530
Jūs nusiskutote ūsus.

486
00:39:27,850 --> 00:39:28,850
Iškrito traukinyje.

487
00:39:29,830 --> 00:39:31,130
Nekenčiu, kai taip atsitinka.

488
00:39:37,950 --> 00:39:41,030
Viskas gerai, pone Springeri?

489
00:39:41,730 --> 00:39:42,730
Taip.

490
00:39:43,110 --> 00:39:45,990
Tiesiog... Labos nakties.

491
00:39:46,350 --> 00:39:48,030
Diena. Žinai ką?

492
00:39:48,830 --> 00:39:49,830
Apple.

493
00:40:27,820 --> 00:40:33,700
pasakyti, kad turiu būti prieš kamerą 10 minučių
dieną jie nesakė, kuri dalis taip

494
00:40:33,700 --> 00:40:38,280
spėju, kad gali žiūrėti, kaip mano užpakalis miega

495
00:41:29,680 --> 00:41:30,680
Vienas žemyn.

496
00:43:03,500 --> 00:43:04,500
Atsukti atgal.

497
00:43:16,380 --> 00:43:17,420
Tiesioginis atnaujinimas!

498
00:43:17,700 --> 00:43:18,700
einam!

499
00:43:21,900 --> 00:43:22,900
Žiūrėk,

500
00:43:30,340 --> 00:43:31,720
stebėk bėgimą, žmogau.

501
00:43:33,520 --> 00:43:34,178
spėju.

502
00:43:34,180 --> 00:43:37,540
Girdėjau, kad ten yra toks vaikinas
panašus į mane ir jis tikrai toks

503
00:43:37,540 --> 00:43:39,060
ar kažkas. nezinau.

504
00:43:39,560 --> 00:43:40,640
nezinau.

505
00:43:41,160 --> 00:43:43,920
Po truputį grįšiu
ir aš pabandysiu tavęs to paklausti

506
00:43:43,920 --> 00:43:44,920
vėl.

507
00:43:45,040 --> 00:43:50,840
Ir su tuo išeina Janskis
jo... Saugiklis

508
00:43:50,840 --> 00:43:54,580
ir kulka.

509
00:43:55,040 --> 00:43:56,360
Tai tik laiko klausimas.

510
00:43:56,800 --> 00:43:57,800
Išeik iš ten, bičiuli.

511
00:43:58,400 --> 00:43:59,400
Geriau valgyk, Timai.

512
00:44:00,040 --> 00:44:04,400
Mėgaukitės tais paskutiniais kąsniais, kol dar nėra paskutinio
apeigos. Judėti, judėti. Jūs vaikštote. tai

513
00:44:04,400 --> 00:44:05,400
sušiktas bėgantis žmogus.

514
00:44:05,800 --> 00:44:06,800
Štai mes einame.

515
00:44:06,900 --> 00:44:07,900
O, žmogau.

516
00:44:12,440 --> 00:44:13,440
Sveiki,

517
00:44:24,620 --> 00:44:27,760
Norėčiau pratęsti savo viešnagę trims
dienų.

518
00:44:28,330 --> 00:44:30,250
Mielai suorganizuočiau tai už jus,
Ponas Springeris.

519
00:44:30,670 --> 00:44:32,630
Jei įmanoma, tame pačiame kambaryje.

520
00:44:32,930 --> 00:44:34,030
Leisk man pažiūrėti, ką galiu padaryti.

521
00:44:34,350 --> 00:44:35,350
ačiū.

522
00:44:36,210 --> 00:44:37,210
Tau pasisekė.

523
00:44:37,650 --> 00:44:40,070
Atrodo, kad galiu tave išlaikyti
kambarys, pone Springeri.

524
00:44:40,330 --> 00:44:41,330
Puiku.

525
00:44:41,630 --> 00:44:43,130
Ar galiu tau šį rytą atnešti mašiną?

526
00:44:43,910 --> 00:44:45,750
Žinote ką?

527
00:44:46,970 --> 00:44:47,970
Turiu eiti pėsčiomis.

528
00:45:00,660 --> 00:45:01,660
Ei,

529
00:45:04,860 --> 00:45:06,380
broli, man reikia išeiti iš gatvės.

530
00:45:06,980 --> 00:45:07,980
O, taip?

531
00:45:08,300 --> 00:45:10,200
Ieškau kur pasipuošti
mėnuo.

532
00:45:10,480 --> 00:45:11,480
Mm - hmm.

533
00:45:11,760 --> 00:45:13,140
Arba tinklas, jei žinote, ką aš turiu galvoje.

534
00:45:13,640 --> 00:45:14,680
O ar taip?

535
00:45:15,080 --> 00:45:17,580
Aš tau duosiu 100 USD už tavo kambarį ir
dar 100 USD už striukę.

536
00:45:18,500 --> 00:45:21,520
Deuce hundo šiam žiurkės asilo švarkui
o tas žiurkių asilo kambarys?

537
00:45:22,940 --> 00:45:26,460
Na, jums reikia gauti Jamaikos lėktuvą,
pakelk galvą, žmogau. Nagi.

538
00:45:26,810 --> 00:45:29,530
Padėk tą šūdą, ar neprieštarautum?
Nužudykime jį.

539
00:45:31,010 --> 00:45:32,130
Leisk man pamatyti tavo veidą.

540
00:45:33,570 --> 00:45:34,570
Kur dislokavote?

541
00:45:36,030 --> 00:45:37,030
Aliaska.

542
00:45:37,510 --> 00:45:42,530
Ei, Srapnele. Tu nematei kovos,
bet manau, kad tai nėra pavogtas narsumas

543
00:45:42,530 --> 00:45:43,530
man už tai sumokėjo.

544
00:45:43,810 --> 00:45:44,810
Ačiū.

545
00:46:07,940 --> 00:46:10,280
Ei, tu klausyk manęs. Tu pasiliksi nuošalyje
mano atsarga.

546
00:46:10,660 --> 00:46:14,140
Aš vėl pagaunu tave tame rūsyje
tave sustabdys. Ir aš einu gauti

547
00:46:14,140 --> 00:46:17,780
Didysis paukštis, kad pasirūpintų tavimi. Jis spardys
tavo karvės asilas virš mėnulio. Sumušk.

548
00:46:23,340 --> 00:46:24,980
Sėkmės su tuo.

549
00:47:02,220 --> 00:47:04,600
Žinai, aš visada buvau tas vaikinas, kuris
kovojo pirmas.

550
00:47:04,820 --> 00:47:06,620
Darbe pasirodžiau pirmas, išėjau paskutinis.

551
00:47:08,840 --> 00:47:10,620
Akivaizdu, kad man nieko nepadarė.

552
00:47:12,000 --> 00:47:13,940
Aš turiu galvoje, aš dalyvauju žmogžudysčių laidoje.

553
00:47:15,240 --> 00:47:16,240
Ką ketini daryti?

554
00:47:16,600 --> 00:47:17,820
Priimti visą pasaulį?

555
00:47:18,840 --> 00:47:23,000
Miela. Taigi štai aš, suaugęs asilas
žaisti slėpynių dėl pinigų.

556
00:47:34,410 --> 00:47:35,410
Laikykite vėsiai.

557
00:47:35,810 --> 00:47:36,990
Stenkitės neperdegti.

558
00:47:41,090 --> 00:47:42,430
Nusivylęs. Demoniškas.

559
00:47:43,210 --> 00:47:44,210
miręs.

560
00:47:45,570 --> 00:47:47,710
Kas darosi likusiems
nugalėtojo savaitė?

561
00:47:48,090 --> 00:47:49,870
Prisijunk ir sužinok.

562
00:47:50,870 --> 00:47:54,290
Toliau, turtingi ir drąsūs, tai tie
amerikiečiai.

563
00:47:55,190 --> 00:47:56,190
Ei, Džimai.

564
00:47:56,690 --> 00:47:58,090
Kaip jums patinka šis energetinis vynas?

565
00:47:59,210 --> 00:48:00,210
Esu didelis gerbėjas.

566
00:48:00,450 --> 00:48:01,368
Mylėk.

567
00:48:01,370 --> 00:48:02,490
O kaip tu, Bilai?

568
00:48:03,120 --> 00:48:04,660
Tai beveik mano mėgstamiausias dalykas,
Džimas.

569
00:48:05,680 --> 00:48:09,480
Taigi, vaikinai, neprieštaraujate, jei jūsų paklausiu
asmeninis klausimas?

570
00:48:10,760 --> 00:48:13,220
Kodėl mes visi turime tą patį balsą?

571
00:48:18,820 --> 00:48:19,820
Atsipalaiduok, Benai.

572
00:48:21,640 --> 00:48:22,640
Sužinosime vėliau.

573
00:48:24,840 --> 00:48:27,580
Taip pat malonu tave matyti, Frank.

574
00:48:38,830 --> 00:48:39,830
Geriau pailsėk, Frank.

575
00:48:39,950 --> 00:48:41,470
Bent jau turi su kuo pasikalbėti.

576
00:49:15,820 --> 00:49:16,820
Mes mirę, Frank.

577
00:50:08,460 --> 00:50:09,500
Nėra išeities.

578
00:50:10,600 --> 00:50:11,600
Niekada.

579
00:50:39,630 --> 00:50:42,050
Netikiu, kad jie aptiko kambarį
ši mama slepiasi.

580
00:52:02,779 --> 00:52:05,900
Pasivaikščiokite pėsčiomis.

581
00:52:12,590 --> 00:52:13,590
Ten apačioje.

582
00:52:21,590 --> 00:52:27,830
kas tai?

583
00:52:30,730 --> 00:52:32,050
McComb duoda ženklą.

584
00:52:33,150 --> 00:52:34,510
Roveris negali.

585
00:52:39,850 --> 00:52:41,670
Štai kodėl mes žaidžiame žaidimą
gerbėjų.

586
00:52:41,990 --> 00:52:42,990
Tiesos akimirka.

587
00:52:43,150 --> 00:52:46,010
Kur šie gyvūnai sužino, kad esame a
taisyklių visuomenė.

588
00:52:46,750 --> 00:52:52,470
Ir štai jie.

589
00:52:52,690 --> 00:52:56,390
Medžiotojai paskelbė mūsų pusėje
sulčių kambarys. Mes einame į vidų.

590
00:52:56,630 --> 00:52:57,630
Štai mes einame.

591
00:53:08,590 --> 00:53:09,590
Niekur nedingsi.

592
00:53:13,630 --> 00:53:14,630
Bravo.

593
00:53:25,270 --> 00:53:30,190
Ei, drauge.

594
00:53:30,670 --> 00:53:33,890
Išeik gana giliai. Medžiotojai yra
lenktyniaudami perimdami savo grobį.

595
00:53:35,210 --> 00:53:36,210
Bėkite, pone Ričardai!

596
00:53:36,310 --> 00:53:38,950
Štai ko mes norime, bėgimo žmogau!

597
00:53:39,350 --> 00:53:40,350
Eime, eime!

598
00:53:47,430 --> 00:53:50,310
Nustok mane filmuoti!

599
00:53:51,730 --> 00:53:52,830
Ne, jis išėjo.

600
00:53:54,250 --> 00:53:55,430
Jis eina į aikštelę.

601
00:53:55,970 --> 00:53:57,730
Leisk man sustoti.

602
00:53:59,230 --> 00:54:01,690
Richardsai, tu nusileisi.

603
00:56:03,370 --> 00:56:04,308
Aš vis dar čia.

604
00:56:04,310 --> 00:56:05,310
Juokauju.

605
00:57:03,270 --> 00:57:04,270
Visi tavęs ieško.

606
00:57:07,400 --> 00:57:09,060
Ayo, pasilik čia. Aš tuoj grįšiu.

607
00:57:10,080 --> 00:57:11,340
Supratau tave, Regis.

608
00:57:42,030 --> 00:57:44,310
Nelakstykite ir išgyvenkite meilę
atnaujinti. Kaip tu, po velnių?

609
00:57:45,650 --> 00:57:46,950
Viskas gerai, viskas gerai, viskas gerai.

610
00:57:49,910 --> 00:57:50,910
Galiu tau sumokėti.

611
00:57:51,370 --> 00:57:52,810
Tiesiog išvesk mane iš gatvės
nakties.

612
00:57:53,010 --> 00:57:53,848
Po velnių ne.

613
00:57:53,850 --> 00:57:54,850
Bobas ir Dee. Ką?

614
00:57:55,010 --> 00:57:56,210
Mums reikia gatvės vaistų.

615
00:57:56,590 --> 00:57:58,630
Mano sesuo labai susirgo vėžiu.

616
00:58:00,710 --> 00:58:01,710
Padarykite 10.

617
00:58:02,490 --> 00:58:03,490
Atnešk jai gerų dalykų.

618
00:58:03,610 --> 00:58:04,610
Neblogai.

619
00:58:08,110 --> 00:58:09,190
Man patinka tavo kaina.

620
00:58:10,600 --> 00:58:11,940
Kaip greitai gali judėti toliau, Ričardai?

621
00:58:13,200 --> 00:58:14,440
Kasdien greičiau.

622
00:58:15,740 --> 00:58:20,860
Tiesiog šokiruojantis sunaikinimo kiekis
čia. NCG dėl taktinio pavojaus kaip vienetai

623
00:58:20,860 --> 00:58:25,140
atvyksta iš gretimų rajonų,
ieškantys teisybės savo žuvusiems

624
00:58:25,780 --> 00:58:29,600
NCG bombų būrys šukuoja įvykio vietą
per griuvėsius dėl įrodymų.

625
00:58:30,120 --> 00:58:33,860
Preliminariais pranešimais nurodoma, kad Ričardo rinkinys
nuo sprogimo rūsyje.

626
00:58:34,260 --> 00:58:36,240
Jo kūnas dar nerastas.

627
00:58:37,980 --> 00:58:38,980
Kūdikis.

628
00:58:50,220 --> 00:58:53,260
Galite paruošti savo anūkus visam gyvenimui
su namų įrašo ataskaita.

629
00:58:53,680 --> 00:58:57,480
Ar manote, kad tinklas verčiau
sumokėkite mums atlygio pinigus arba išsigalvokite

630
00:58:57,480 --> 00:58:58,600
kvailystes ir mus suimti?

631
00:58:59,360 --> 00:59:01,560
O jeigu aš tau duočiau tiek, kad gautum
sesuo tikros formos?

632
00:59:02,000 --> 00:59:03,000
Tarkim 500 naujų.

633
00:59:03,740 --> 00:59:07,260
Galiu tave ištraukti iš universiteto, bet tai
nebus už pinigus.

634
00:59:07,560 --> 00:59:09,560
Broli, šis vaikinas niekur nedings.

635
00:59:10,340 --> 00:59:12,500
Goons gavo triukšmą aplink jį. Mes išeiname.

636
00:59:12,740 --> 00:59:13,740
Sustok.

637
00:59:16,480 --> 00:59:19,040
Tik truputis žiupsnelio ir nejauti
gerai, broli.

638
00:59:22,200 --> 00:59:23,200
Ričardo laiškas.

639
00:59:23,940 --> 00:59:26,160
Sužinok rytoj vakare. Aš esu bėgikas
vyras, mažute.

640
00:59:28,040 --> 00:59:29,640
Žinai, atrodai protinga katė.

641
00:59:31,900 --> 00:59:35,320
Kas paskatino jus prisiregistruoti tapti sraigteliu
ta propagandos mašina?

642
00:59:35,720 --> 00:59:37,260
Aš tiesiog stengiuosi pasirūpinti savo
šeima.

643
00:59:38,260 --> 00:59:39,440
Visai kaip tu ir tavo sesuo.

644
00:59:39,860 --> 00:59:40,860
Džimas.

645
00:59:43,120 --> 00:59:44,260
Mano vaikas sirgo.

646
00:59:44,860 --> 00:59:46,860
Išsiunčiau savo žmoną pakankamai, kad ji pasveiktų.

647
00:59:48,740 --> 00:59:51,380
Dabar stengiuosi laimėti pakankamai, kad juos gaučiau
išeiti.

648
00:59:53,529 --> 00:59:54,529
Jai tik dveji.

649
00:59:54,870 --> 00:59:58,170
Taigi, jei aš dirbsiu savo darbą, ji niekada net nepadarys
prisimink Slumside.

650
00:59:59,210 --> 01:00:00,210
Gerai, Richards.

651
01:00:00,830 --> 01:00:02,570
Galiu jus įveikti tą blokadą.

652
01:00:03,430 --> 01:00:07,170
Bet man prireiks kelių dienų, kad susitvarkyčiau
taigi, todėl kol kas pasislėpk čia.

653
01:00:08,770 --> 01:00:10,970
Žinote, galėtumėte pasiekti 30, jei norite
žaisti protingai.

654
01:00:11,950 --> 01:00:13,250
O kas jus daro tokiu ekspertu?

655
01:00:15,050 --> 01:00:16,090
Prisijunk ir sužinok.

656
01:00:18,810 --> 01:00:19,810
Iki šaltos dienos.

657
01:00:24,200 --> 01:00:26,200
Aš nenoriu daug, noriu tik tiek.

658
01:00:26,420 --> 01:00:28,660
Taigi kodėl tai turi būti taip velniškai sunku?

659
01:00:31,620 --> 01:00:36,240
Kas vyksta užkulisiuose
didžiausias visų laikų nemokamas šou?

660
01:00:36,240 --> 01:00:41,660
Apaštalui, 30 serija, Tikrasis
Bėgančio žmogaus taisyklės. Tai tavo diena

661
01:00:41,660 --> 01:00:42,940
daryti ir platinti.

662
01:00:44,860 --> 01:00:48,640
Tinklas turi tris tipus kiekvienam
paleisti. O Dieve mano.

663
01:00:49,100 --> 01:00:51,200
1 tipas, beviltiškas bičiulis.

664
01:00:51,660 --> 01:00:56,620
Beviltiškas bičiulis yra prakeiktas mirtinu
žmogaus prigimties nesupratimas. Timas?

665
01:00:56,760 --> 01:00:59,840
Taip? Paprastai jis trunka mažiau nei 48 metus
valandų.

666
01:01:00,060 --> 01:01:01,960
Ateik ir pasiimk mane.

667
01:01:02,340 --> 01:01:03,640
Vakarienė patiekta, drauge.

668
01:01:04,040 --> 01:01:05,040
O, po velnių.

669
01:01:05,460 --> 01:01:10,340
O, jis išvirtas.

670
01:01:10,740 --> 01:01:12,580
2 tipas. Neigiamas bičiulis.

671
01:01:13,020 --> 01:01:16,860
Neigiamas vaikinas žino, kad neturi a
šansas pragare. Jis tiesiog nori išeiti

672
01:01:16,860 --> 01:01:19,080
trenksmas ar du. Padarykite gyvenimą didesnį.

673
01:01:19,460 --> 01:01:21,120
Palik sušiktą kraterį.

674
01:01:21,380 --> 01:01:25,060
Brolis pradeda rūkyti pirmosios savaitės pabaigoje
nes jis perka per daug asilo ir ne

675
01:01:25,060 --> 01:01:26,820
pakankamai maisto su jo bėgimo pradžia.

676
01:01:27,340 --> 01:01:31,940
Vergas jo apetitui, jis dažnai tarnauja
pats ant lėkštės. Cha!

677
01:01:32,200 --> 01:01:33,480
Įsiurbk tai į pragarą!

678
01:01:34,180 --> 01:01:35,180
Boom!

679
01:01:35,640 --> 01:01:36,640
Paleiskite jį!

680
01:01:37,260 --> 01:01:38,260
Trečias tipas.

681
01:01:38,480 --> 01:01:39,560
O, taip!

682
01:01:40,040 --> 01:01:46,670
Galutinis bičiulis. Galutinis bičiulis. turi nuožmią
noras išgyventi, tačiau jis niekada nelaimi

683
01:01:46,670 --> 01:01:52,590
tinkle jie bet kada negali nieko rasti
bet jei bėgikas gauna gerus įvertinimus

684
01:01:52,590 --> 01:01:59,150
jie leido jam bėgti 13 dienų ir panašiai
tėtis visada sakydavo, kad tu gali verkti, bet tu

685
01:01:59,150 --> 01:02:05,190
negaliu sugauti vaiduoklio, todėl iki pabaigos
Dvi savaitės radijo imtuvai dažniausiai būna didžiausi

686
01:02:05,190 --> 01:02:10,570
minia nori kraujo ir tampa galutiniu bičiuliu
auka, nuo kurios jie gali slėptis

687
01:02:24,570 --> 01:02:30,350
ar tai turėtų mane įkvėpti, ateik
ant žmogaus, ar tu to nesupranti po to

688
01:02:30,350 --> 01:02:36,690
šį vakarą tiesiogine transliacija geriausiu jūsų laiku
galutinis bičiulis

689
01:02:36,690 --> 01:02:41,230
ir jie išspaus kiekvieną paskutinį
kritimas iš tavo užpakalio įvertinimų, todėl tu

690
01:02:41,230 --> 01:02:45,750
bent jau tol, kol užges Negatyvus draugas
patekti kur nors saugiai, o tai mums suteikia

691
01:02:45,750 --> 01:02:50,190
pakankamai laiko pasiruošti
didžiausias varžovų laimėjimas žaidimų šou

692
01:02:51,170 --> 01:02:52,390
Taigi, kur saugu?

693
01:02:53,510 --> 01:02:54,570
Aš tai dirbu.

694
01:03:01,090 --> 01:03:02,090
Ei, Penbell.

695
01:03:02,470 --> 01:03:03,470
Praėjo šiek tiek laiko.

696
01:03:03,610 --> 01:03:04,970
Taigi jūs žinote, ką darote?

697
01:03:05,510 --> 01:03:08,070
Spėk, mes išsiaiškinsime. Gavau paketą
nuėjo savo keliu.

698
01:03:08,490 --> 01:03:10,890
Taip, specialus pristatymas, kaip matyti
peržiūra.

699
01:03:12,760 --> 01:03:14,540
Gerai, matau tave.

700
01:03:17,400 --> 01:03:19,560
Ir pasiimk vietą B. Teisingai.

701
01:03:20,300 --> 01:03:21,380
Mama ateina, mažute.

702
01:03:23,540 --> 01:03:24,540
Gerai, gerai.

703
01:03:32,000 --> 01:03:38,840
Taigi, kaip sekasi penketui

704
01:03:38,840 --> 01:03:39,840
- metų vaikas susirgo plaučių vėžiu?

705
01:03:41,120 --> 01:03:42,120
Radioaktyvios dulkės.

706
01:03:43,020 --> 01:03:44,380
Nuo sprogimo Rodo saloje.

707
01:03:44,800 --> 01:03:45,860
Niekada apie tai negirdėjau.

708
01:03:46,140 --> 01:03:48,880
Taip, jūs niekada apie tai negirdėjote, nes
tinklui priklauso naujienos.

709
01:03:49,940 --> 01:03:54,880
Lygiai taip pat, kaip jiems priklauso ta amunicija
gamykla. Lygiai taip pat, kaip jiems priklauso

710
01:03:54,880 --> 01:03:56,640
kam trukdyti laikytis saugos taisyklių,
tiesa?

711
01:03:59,620 --> 01:04:00,840
Taip Džoana susirgo.

712
01:04:03,240 --> 01:04:06,680
Viskam, ką žiūrite, o ne vadovams.

713
01:04:07,420 --> 01:04:08,540
Ne technika.

714
01:04:09,070 --> 01:04:10,930
Jūs gyvenate miesto bokšte. Aš nesu
kalbantis su tavimi.

715
01:04:11,570 --> 01:04:13,070
Kalbu su kooperatyvo žmonėmis.

716
01:04:13,550 --> 01:04:16,030
Tie, kurie negali gauti darbo. The
skvoterių gentis.

717
01:04:16,630 --> 01:04:19,770
Vaikai nušaunami už žiūrėjimą
gėda neteisingai.

718
01:04:20,430 --> 01:04:21,770
Yra kažkas, ką jūs visi turite žinoti.

719
01:04:23,170 --> 01:04:27,090
Tinklas mūsų vaikams sukelia vėžį
ir jie tai slepia.

720
01:04:27,890 --> 01:04:29,190
Anksčiau laidoje „Bėgantis žmogus“.

721
01:04:29,890 --> 01:04:31,130
Aš vis dar čia.

722
01:04:31,670 --> 01:04:32,910
Sėdėkite, valgytojai.

723
01:04:47,830 --> 01:04:49,510
Oi.

724
01:05:04,480 --> 01:05:08,720
Ne vadovai. Ne technikos. Jeigu
tu gyveni miesto bokšte, aš ne

725
01:05:08,720 --> 01:05:10,820
kalbantis su tavimi. Aš kalbu su
žmonių automobilyje.

726
01:05:11,140 --> 01:05:12,260
Skvoterių gentis.

727
01:05:12,500 --> 01:05:14,000
Tie, kurie negali gauti darbo.

728
01:05:14,380 --> 01:05:19,000
Vaikai nušauti už žiūrėjimą į a
nuėjo neteisingu keliu. Yra kažkas

729
01:05:19,000 --> 01:05:20,000
viską reikia žinoti.

730
01:05:20,380 --> 01:05:25,900
Aš nusijuokiau nuo jų rūkymo
kvailiai. Ir aš ne tik juokiausi

731
01:05:25,900 --> 01:05:28,200
rėkia. Aš juokiausi iš jų vaikų.

732
01:05:28,460 --> 01:05:31,960
Dabar jūs žinote, kaip jautėsi tėtis
tai kam nors kitam.

733
01:05:33,040 --> 01:05:36,920
Aš to nesakiau. Gerai, padariau vaizdo įrašą
apie tinklą, suteikiantį vaikams vėžį.

734
01:05:37,060 --> 01:05:38,060
Visa tai netikra.

735
01:05:38,360 --> 01:05:40,240
Sūnau, tu turi jį išvežti iš čia.

736
01:05:40,520 --> 01:05:44,040
Šiąnakt. Šiuo metu. Noriu, kad jo neliktų.
Parvežkite jį namo.

737
01:05:44,400 --> 01:05:46,100
Kokiame pasaulyje gyvename?

738
01:05:47,220 --> 01:05:51,880
Bėgimo gerbėjai, ką tik išgirdau iš prodiuserio
Danas Kelly, kuris asmeniškai padvigubėjo

739
01:05:51,880 --> 01:05:53,000
atlygį Benui Richardsui.

740
01:05:53,360 --> 01:05:58,880
Dabar už bet kurį išskaičiuojama 20 000 USD
susirūpinimą keliančiais klausimais ar įmonių ataskaitomis

741
01:05:58,880 --> 01:06:00,040
dūris. Markas, Markas.

742
01:06:01,930 --> 01:06:05,290
Na, dėl tavęs darosi iš proto. taip,
žaidimas jau šįvakar.

743
01:06:05,530 --> 01:06:06,610
Taip, mes turime riedėti. Tu pasiruošęs?

744
01:06:08,230 --> 01:06:09,230
Eik.

745
01:06:12,490 --> 01:06:14,170
Gerai. Stebėkite juos.

746
01:06:15,830 --> 01:06:18,730
Tie baikerių berniukai yra slėnyje. aš esu
ketina juos apdovanoti. Supratau.

747
01:06:23,530 --> 01:06:26,150
Žiūrėk, jie mus seka. Žinau, aš
žinoti. Būkite šalti.

748
01:06:26,550 --> 01:06:27,550
Nagi.

749
01:06:32,170 --> 01:06:33,630
Ei, kas vyksta?

750
01:07:55,180 --> 01:07:57,760
Mano susirašinėjimo draugui reikia dienos pasiruošti transportui
į prieglaudą.

751
01:07:59,100 --> 01:08:00,680
Galite patikėti jam savo gyvenimą.

752
01:08:01,760 --> 01:08:03,740
Tiesiog neminėkite dešrainių aplink
vyras.

753
01:08:04,000 --> 01:08:04,919
Sakai dešrainis?

754
01:08:04,920 --> 01:08:07,040
Taip. Važiuok traukiniu į Meiną.

755
01:08:07,280 --> 01:08:10,460
Mažiau žmonių, bet laikykis savo
žemyn galva ir niekuo nepasitikėk.

756
01:08:11,400 --> 01:08:12,400
Šis vaikinas.

757
01:08:14,220 --> 01:08:15,640
Vardas Eltonas. Hardcore.

758
01:08:15,860 --> 01:08:16,860
Žemyn į kursą.

759
01:08:17,399 --> 01:08:18,779
Ar tikrai manote, kad tai veiks?

760
01:08:19,000 --> 01:08:20,660
Žiūrėkite, mes žinome, kad jie seka vardiklius.

761
01:08:21,350 --> 01:08:24,510
Ir iš anksto nušaukite likusius save
-juostos. Mano vyras išeina, varo juos toliau

762
01:08:24,510 --> 01:08:25,550
būdas. Kodėl tu saugus po žeme?

763
01:08:25,890 --> 01:08:26,890
Jie nesužinos, kas juos ištiko.

764
01:08:27,810 --> 01:08:28,810
Išeina.

765
01:08:28,910 --> 01:08:29,910
Štai ką tu turi.

766
01:08:32,529 --> 01:08:33,529
Tik tuo atveju.

767
01:08:38,050 --> 01:08:39,170
Kodėl tu man padedi?

768
01:08:39,529 --> 01:08:40,630
Ar matote jų galią?

769
01:08:41,750 --> 01:08:44,790
Jei mes vienas kito nepakelsime,
šis žaidimas baigėsi jam net neprasidėjus.

770
01:08:54,120 --> 01:08:55,120
Kas vyksta, Amerika?

771
01:08:55,560 --> 01:08:59,620
Ketinau jums papasakoti apie tinklą
padirbinėja šias automatines juostas, bet jei aš padaryčiau,

772
01:08:59,760 --> 01:09:04,060
jie tiesiog suklastotų ir šį. Taigi, aš
tiesiog tau ką nors paskaitysiu

773
01:09:04,899 --> 01:09:09,040
Mielas dienoraštyje, aš pabudau nuo blaų
šiandien.

774
01:09:09,680 --> 01:09:14,359
Mano eilinis koncertas, žudydamas herojiškus kvailius
jautėsi pernelyg rutina.

775
01:09:15,000 --> 01:09:16,180
Laikas mano dienai.

776
01:09:16,600 --> 01:09:21,540
Taigi aš valgiau savo mėgstamus pusryčius lovoje,
neapsaugotų šuniukų. Galėjau valgyti

777
01:09:21,540 --> 01:09:22,540
vienas.

778
01:09:23,149 --> 01:09:25,649
Tada dariau jogą ir susprogdinau a
teismo rūmai.

779
01:09:25,930 --> 01:09:26,868
zinau.

780
01:09:26,870 --> 01:09:27,890
Tai geras įprotis.

781
01:09:28,490 --> 01:09:32,970
Bet šįvakar aš išeisiu į lauką
kita mokykla.

782
01:09:33,350 --> 01:09:36,290
Ir tada, žinai,

783
01:09:37,490 --> 01:09:38,729
žinai, žinai, ką darai.

784
01:09:41,149 --> 01:09:42,149
p.

785
01:09:43,910 --> 01:09:47,229
Richardsas mano, kad jis juokingas. Bet kas jeigu
jis buvo paskutinis juokas, kai McComb

786
01:09:47,229 --> 01:09:48,229
pagauna juos juokiantis?

787
01:09:49,229 --> 01:09:50,689
Ponas Richardsas?

788
01:09:55,410 --> 01:09:58,530
Mes vis dar čia, niekšai!

789
01:09:59,350 --> 01:10:01,930
Po velnių, Ričardai, tai sunkus poelgis
sekti.

790
01:10:05,190 --> 01:10:06,190
Taip!

791
01:10:07,870 --> 01:10:08,870
O!

792
01:10:09,410 --> 01:10:10,610
Eik, kaimyne.

793
01:10:11,870 --> 01:10:14,930
O Dieve mano! Pažiūrėk į jį, rudenį!

794
01:10:15,570 --> 01:10:16,930
Kas daro toliau?

795
01:10:17,430 --> 01:10:18,470
Būtinai ji.

796
01:10:18,810 --> 01:10:19,990
Juokis, Linkolnai.

797
01:10:21,300 --> 01:10:25,780
Tikras. Pigūs berniukai nusileidžia. Jokiu būdu. aš
gavo dešimt pretenzijų, kad Benas Richardsas mirė

798
01:10:25,780 --> 01:10:30,160
kitas. O, eik. Jis pasirinko
iki galo išjungtas tinklas. Štai kodėl jis

799
01:10:30,160 --> 01:10:32,700
laimės. Vaikinas turi pažymius. taip,
jis vienas iš mūsų.

800
01:10:33,000 --> 01:10:34,300
Priima juodus berniukus.

801
01:10:34,540 --> 01:10:35,880
Duodamas pasauliui pirštą.

802
01:10:36,320 --> 01:10:37,480
Jis tavo paskutinis bėgikas.

803
01:10:37,700 --> 01:10:39,200
Tai faktas. Velniškai tiesiai.

804
01:10:39,480 --> 01:10:40,480
Ką manote, gerbiamasis?

805
01:10:40,680 --> 01:10:41,900
Ar matėte šį Richardso vaikiną?

806
01:10:45,400 --> 01:10:46,400
Nr.

807
01:10:46,620 --> 01:10:48,320
Bet jis skamba kaip puikus personažas.

808
01:10:49,610 --> 01:10:50,610
kas tau negerai?

809
01:10:51,110 --> 01:10:52,650
Jis aklas, sušiktas idiote.

810
01:10:54,790 --> 01:10:55,790
Aš vėl.

811
01:10:56,650 --> 01:10:57,930
Žiūrėk, čia tikras reikalas.

812
01:10:58,870 --> 01:11:00,790
Aš čia ne bandydamas kovoti su
galia.

813
01:11:01,050 --> 01:11:02,530
Aš čia ne tam, kad linksminčiausi.

814
01:11:03,330 --> 01:11:05,890
Esu čia, kad laimėčiau ir grįžčiau prie savo
šeima.

815
01:11:06,770 --> 01:11:10,390
Nepamatysi, kaip aš mesčiau Molotovą
kokteiliai. Jūs nepamatysite, kaip aš mėčiau

816
01:11:10,650 --> 01:11:13,210
Tiesą sakant, tu manęs visai nepamatysi.

817
01:11:13,630 --> 01:11:14,990
Kaip tik laiku, tėve.

818
01:11:17,290 --> 01:11:18,610
Geriausias išvežimas iš Meino.

819
01:11:20,970 --> 01:11:21,970
ačiū.

820
01:11:22,170 --> 01:11:23,170
Mano sūnus.

821
01:11:36,990 --> 01:11:37,990
Labas, Čarli.

822
01:11:38,630 --> 01:11:39,650
Ar galiu tavęs ko nors paklausti?

823
01:11:40,010 --> 01:11:41,130
Žinoma, mano sūnus.

824
01:11:41,430 --> 01:11:42,790
Aš turiu šią merginą.

825
01:11:43,950 --> 01:11:44,950
Gerai.

826
01:11:47,410 --> 01:11:49,510
Ar aš eisiu į pragarą už gumų naudojimą?

827
01:11:50,040 --> 01:11:51,860
Galite pasirinkti akivaizdų skaičių.

828
01:11:52,560 --> 01:11:53,900
Turiu 10 brolių ir seserų.

829
01:11:54,420 --> 01:11:57,300
Mano tėvas sakė, kad kiekvieną kartą buvo pragare
viena diena.

830
01:11:58,320 --> 01:11:59,320
Ačiū, tėve.

831
01:12:00,040 --> 01:12:01,060
geros nakties.

832
01:12:02,400 --> 01:12:03,400
Atsargiai lauke.

833
01:12:14,500 --> 01:12:17,720
Manote, kad esate tas vaikinas, kuris jus sustabdo
vėl pamatyti mano dukrą?

834
01:13:13,480 --> 01:13:15,080
Tai žinutė mano kolegai
piliečių.

835
01:13:15,780 --> 01:13:18,480
Ir leiskite man tai paaiškinti pigiai
sėdynės.

836
01:13:19,280 --> 01:13:23,500
Jei mirsiu šioje laidoje, mirsiu už
du dalykai, kuriais tikiu.

837
01:13:24,020 --> 01:13:29,820
Mano žmona ir mano vaikas, visa kita ir
visi kiti gali išsisukti.

838
01:13:34,880 --> 01:13:41,810
Mes visi tai žinome. Bet tai

839
01:13:41,810 --> 01:13:47,030
garsas yra... Mes mokame panelei Laughlin a
bėga už jos pinigų.

840
01:13:47,290 --> 01:13:52,510
Ji metė kauliukus labai viešai
pasirodymas Holy Grail kazino. Bet

841
01:13:52,510 --> 01:13:54,270
nelošė, kad mūsų šimtukai bus
ten.

842
01:14:12,460 --> 01:14:13,640
Panašu, kad raudonos klaidos.

843
01:15:07,789 --> 01:15:11,270
Atsiprašau medžiotojų, visus, kuriuos pavyko nužudyti
buvo mano nuotaika.

844
01:15:11,900 --> 01:15:14,000
Atminkite, vaikai, negerkite ir nevairuokite.

845
01:15:14,340 --> 01:15:15,480
Nebent tau gerai sekasi.

846
01:15:20,740 --> 01:15:22,100
Tai karštas prisilietimas, vaikai.

847
01:15:22,580 --> 01:15:27,700
Be piniginio atlygio, Jeffas ir Gina
gaus linksmybių visam gyvenimui

848
01:15:27,700 --> 01:15:28,700
twink javai.

849
01:15:31,540 --> 01:15:34,420
Ir tada...

850
01:16:08,009 --> 01:16:09,009
Nagi, paskubėk.

851
01:16:10,350 --> 01:16:11,450
Medžiotojai stings kraujo.

852
01:16:12,970 --> 01:16:14,250
Jie nekenčia civilių žudynių.

853
01:16:15,450 --> 01:16:17,050
Reikalai pradės spartėti.

854
01:16:19,090 --> 01:16:23,250
Na, nenustebčiau, jei jie iššautų
šį vakarą pasiimk DNR dokumentus.

855
01:16:28,030 --> 01:16:30,890
O, koks kietas vaikinas.

856
01:16:32,550 --> 01:16:35,510
Aš neieškau draugų. Nedaryk
prašyti autografo.

857
01:16:35,770 --> 01:16:38,050
Alfie! O kas, jei jis yra Deryje?

858
01:16:38,270 --> 01:16:39,330
Jo nėra Deryje, mama.

859
01:16:39,610 --> 01:16:40,610
Nesijaudink, viskas gerai, mama.

860
01:16:40,940 --> 01:16:44,160
Ji mano, kad tu tikras demonas, bet
ji gana kurčia. Galime naudoti savo įprastą

861
01:16:44,160 --> 01:16:47,280
balsai. Nužudyk jį, turtingas niekšas.

862
01:16:47,680 --> 01:16:48,840
Nuleiskite jį!

863
01:16:49,560 --> 01:16:51,640
Anksčiau ji buvo maloni, protinga moteris.

864
01:16:52,820 --> 01:16:54,280
Čia viskas vyksta.

865
01:16:55,480 --> 01:16:58,860
Mėgėjų laboratorija gamina rankų darbo muilą,
kiek tu žinai.

866
01:17:00,620 --> 01:17:03,240
Normali, nerevoliucinė literatūra.

867
01:17:03,800 --> 01:17:04,800
Mirktelk, mirkteli.

868
01:17:05,580 --> 01:17:08,880
Kopijuoklis mano nekenksmingai bendruomenei
naujienlaiškis.

869
01:17:09,740 --> 01:17:10,740
Sekate mano dreifą?

870
01:17:11,100 --> 01:17:12,100
Aha.

871
01:17:13,860 --> 01:17:15,520
Taigi, kas yra DNR serveris?

872
01:17:18,540 --> 01:17:22,640
Juodai išjungtas skaitytuvas, kuris puikiai atpažįsta
suskaidytos DNR grandinės.

873
01:17:22,960 --> 01:17:26,200
Daiktai yra paslėpti kiekviename gatvės žibinte
visoje šalyje, todėl jūs

874
01:17:26,200 --> 01:17:27,460
turi kuo greičiau patekti po žeme.

875
01:17:29,960 --> 01:17:31,500
Žmogau, jei nori paklausti, tiesiog paklausk.

876
01:17:33,360 --> 01:17:35,280
Kas tai per dešrainių vežimėlis?

877
01:17:37,260 --> 01:17:38,500
Mano tėtis buvo policininkas.

878
01:17:41,230 --> 01:17:47,650
geras policininkas pasitraukė protestuodamas, kai
tinklas privatizavo vietos policiją jis

879
01:17:47,650 --> 01:17:50,730
pareigūnai turi būti atskaitingi
miestai, kurie jiems moka, o ne vyriausybė

880
01:17:50,730 --> 01:17:56,990
tikrai kaip velniai ne mega teismas taip jis
nusipirkau vežimėlį sumušė užpakalį mes niekada

881
01:17:56,990 --> 01:18:02,470
praleido pavalgyti geriau garbingai karštą
šuo pardavėjas, nei kreivas kvailys, bet jo

882
01:18:02,470 --> 01:18:06,910
draugai, kurie prisijungė prie ncg
neįvertino jo pasirinkimų ir jie

883
01:18:06,910 --> 01:18:10,840
jis žino kiekvieną progą, kurią Jis suteikė
velniškai įsitikinę, kad namuose buvome saugūs.

884
01:18:11,580 --> 01:18:16,900
Ir kiekvieną kartą, kai jis išimdavo tą kortelę,
Na, matai, ką aš padariau savo mamai.

885
01:18:17,920 --> 01:18:19,640
Ir tai jie padarė mano tėčiui.

886
01:18:21,800 --> 01:18:25,180
Jo bičiuliai jėgos niekada neišsprendė
byla. Nes jie yra tie, kurie

887
01:18:25,180 --> 01:18:26,139
jį nužudė.

888
01:18:26,140 --> 01:18:27,520
Bet jūs negalite nužudyti idėjos.

889
01:18:28,460 --> 01:18:29,840
Tėtis buvo jų baisiausias košmaras.

890
01:18:30,180 --> 01:18:31,680
Laisvas žmogus su sąžine.

891
01:18:33,340 --> 01:18:36,460
Ir viską, ką jie jame sunaikino
gyvena manyje.

892
01:18:37,680 --> 01:18:39,100
Kaip branduolinis sprogimas.

893
01:18:39,920 --> 01:18:42,880
Jis niekada neišdega.

894
01:18:47,580 --> 01:18:48,580
Pabaisa.

895
01:18:49,180 --> 01:18:50,220
man gerai.

896
01:18:52,460 --> 01:18:53,720
Bet kokie kambariai?

897
01:18:54,080 --> 01:18:56,000
Jūs negalite aplenkti erdvės.

898
01:18:56,480 --> 01:18:59,960
Ir tu negali pasislėpti nuo likimo.

899
01:19:00,700 --> 01:19:01,740
Mes grįžtame ten.

900
01:19:08,840 --> 01:19:14,420
Turiu išsamų žemėlapį, kaip gauti
ten. Galite ten išgyventi

901
01:19:14,420 --> 01:19:16,120
metų, bet jums jo prireiks tik dvejiems
savaites.

902
01:19:16,820 --> 01:19:18,300
Aš iš anksto nufilmuosiu likusias jūsų juostas
rytoj.

903
01:19:19,920 --> 01:19:20,920
kaip tu manai?

904
01:19:21,840 --> 01:19:27,220
Hm... Arba... Gal tik... Balta.

905
01:19:30,140 --> 01:19:31,140
Hardcore.

906
01:19:31,620 --> 01:19:32,620
Patikrinkite tai.

907
01:19:34,100 --> 01:19:36,460
Gali būti suimtas vien už tai
tiesa tavo namuose.

908
01:19:38,380 --> 01:19:40,560
Taigi tai nebus išplatinta tol, kol bus teisinga
po to, kai laimėsi.

909
01:19:41,900 --> 01:19:42,839
kas po velnių?

910
01:19:42,840 --> 01:19:45,320
Tai ypatinga tinklo problema
baisiausių nusikaltimų.

911
01:19:45,880 --> 01:19:47,240
Ką tai turi bendro su manimi?

912
01:19:47,520 --> 01:19:49,220
Bombos cheminės medžiagos turi didelę galią.

913
01:19:49,840 --> 01:19:53,080
Bet be iniciatoriaus, kad tai pavyktų
bumas, tai nekenksminga.

914
01:19:53,820 --> 01:19:55,280
Žinai, kodėl jie tave nudžiugino
ten?

915
01:19:55,720 --> 01:19:57,020
Jie mano, kad tu tiesiog gali laimėti.

916
01:19:57,520 --> 01:20:00,080
Ir jei galite išgyventi prieš juos
kvailiai, gali ir jie.

917
01:20:00,720 --> 01:20:02,080
Žmonės tai turėjo.

918
01:20:02,680 --> 01:20:04,200
Ši šalis pasiruošusi sprogti.

919
01:20:04,860 --> 01:20:07,340
Ir tu esi iniciatorius. Aš nesu.

920
01:20:07,720 --> 01:20:08,720
Iniciatorius.

921
01:20:10,160 --> 01:20:12,180
Aš esu vaikinas, kuris bando susigrąžinti savo
šeima.

922
01:20:12,660 --> 01:20:14,400
Bet kuriuo atveju tu prieš pasaulį,
brolis.

923
01:20:15,200 --> 01:20:16,200
Kodėl gi ne būti abu?

924
01:20:28,320 --> 01:20:32,700
Mano mama pasirinko vonios kambarį kitoje pusėje
salė, kuri paskambino, taigi jūs viskas.

925
01:20:33,820 --> 01:20:36,240
Jei prieškambario šviesa išjungta,
ji miega.

926
01:20:39,620 --> 01:20:41,960
Ei, aš vertinu tai, ką darai.

927
01:20:42,620 --> 01:20:47,460
Bet jei jie sužinos, kad tu man padėjai,
tie patys niekšai, kurie paėmė tavo tėtį,

928
01:20:47,460 --> 01:20:48,460
ateik pas tave.

929
01:20:48,920 --> 01:20:49,920
Kas gali padėti?

930
01:20:54,900 --> 01:20:58,760
Žinia tokia, kad tėtis turi tave pamatyti
kada nors.

931
01:21:00,020 --> 01:21:02,560
Norėjau tėčiui šiek tiek patarti.

932
01:21:04,160 --> 01:21:05,160
Taisyklė viena.

933
01:21:06,730 --> 01:21:07,730
Rūpinkis savo mama.

934
01:21:08,470 --> 01:21:09,530
Ji tavo geriausia draugė.

935
01:21:10,250 --> 01:21:11,250
Antra taisyklė,

936
01:21:11,970 --> 01:21:13,430
priekabiautojai yra bailiai.

937
01:21:13,690 --> 01:21:14,690
Smūgis atgal.

938
01:21:15,570 --> 01:21:20,730
Trečia taisyklė: galite būti malonūs ir stiprūs
tuo pačiu metu.

939
01:21:22,210 --> 01:21:25,130
Ketvirta taisyklė: nepasitikėkite tinklu.

940
01:21:25,910 --> 01:21:26,910
Kada nors.

941
01:21:27,810 --> 01:21:34,770
Ir penkta taisyklė, tu prisimeni savo tėtį
myli

942
01:21:34,770 --> 01:21:35,770
tu labai daug.

943
01:21:37,960 --> 01:21:38,960
Aš tavęs pažiūrėsiu.

944
01:21:39,860 --> 01:21:40,860
Nesvarbu ką.

945
01:21:41,720 --> 01:21:42,720
Cha!

946
01:21:43,080 --> 01:21:47,140
Žinojau, kad tai tu, velnio žudike!

947
01:21:48,300 --> 01:21:51,840
Laikykitės atokiau nuo mano elfo! ponia! ponia!
Tu laukinis!

948
01:21:52,200 --> 01:21:53,300
Palauk! Mama!

949
01:21:53,560 --> 01:21:55,880
Niekada daugiau nevalgysite šuniukų!

950
01:21:56,460 --> 01:21:57,159
Mama, ne!

951
01:21:57,160 --> 01:22:00,720
Mama! Viskas gerai! Jis draugas! Padėkite man!
Ne!

952
01:22:01,160 --> 01:22:02,160
ponia! ponia!

953
01:22:02,880 --> 01:22:04,480
Jei paspausite tą mygtuką...

954
01:22:04,840 --> 01:22:08,660
NCG ateis ir mane atleis. gerai,
jiems nerūpės, kas įklius

955
01:22:08,660 --> 01:22:10,420
kryžminė ugnis. Tai bus kraujo praliejimas.

956
01:22:12,000 --> 01:22:15,000
Mums nereikia, kad visi eitų į
valstybė ateina pro tas duris, tiesa?

957
01:22:17,980 --> 01:22:18,980
Nedaryk.

958
01:22:21,200 --> 01:22:23,500
Tinklo bendruomenės sargas, koks nusikaltimas
ar norėtum pranešti?

959
01:22:23,860 --> 01:22:26,140
Benas Richardsas ką tik įsiveržė į mano namus.

960
01:22:26,420 --> 01:22:29,080
Gerai, likite ten, kur esate. mačiau tave.

961
01:22:29,340 --> 01:22:30,340
Turime eiti.

962
01:22:30,520 --> 01:22:32,980
Man tereikia penkių minučių linksmybių
šie vaikinai prieš mus.

963
01:22:34,070 --> 01:22:36,150
Ką? Paimk savo daiktus. Aš gausiu
scenos.

964
01:22:40,270 --> 01:22:46,190
Jie neklauso. Tai pavojinga.

965
01:22:47,130 --> 01:22:50,970
Tomai, įeik į saugų kambarį. Ne, aš to nepadariau
nori matyti tave mirusį.

966
01:22:51,290 --> 01:22:53,390
Ar girdi, Vilai? Tu mirsi.

967
01:22:55,870 --> 01:22:56,870
Ten.

968
01:23:46,120 --> 01:23:47,120
O taip, mes darome.

969
01:23:47,400 --> 01:23:49,980
Greičiausiai kada nors atvyko medžiotojai
scena per keturias minutes, 30 sekundžių.

970
01:23:50,300 --> 01:23:51,360
Mums tai seniai nebebus.

971
01:23:56,500 --> 01:23:57,500
Ei,

972
01:23:58,060 --> 01:23:59,060
didelis berniukas.

973
01:25:15,240 --> 01:25:19,820
Tu atvedei mus čia, kad galėtum skristi
žemyn stulpu? Aš mus čia užauginau, todėl mes

974
01:25:19,820 --> 01:25:22,000
gali nuskristi nuo stulpo!

975
01:25:26,620 --> 01:25:27,620
Matai?

976
01:25:30,240 --> 01:25:31,580
Keturios minutės butas.

977
01:25:31,880 --> 01:25:33,540
Sakiau, kad mūsų seniai nebebus. Seniai dingo?

978
01:25:34,060 --> 01:25:36,260
Mes vis dar esame prakeiktame name!

979
01:25:38,140 --> 01:25:39,140
Neilgai!

980
01:25:52,310 --> 01:25:53,650
žibintuvėlis. Gana galingas.

981
01:25:53,870 --> 01:25:54,870
Taip.

982
01:25:56,410 --> 01:25:57,410
Nagi.

983
01:26:06,830 --> 01:26:09,050
Aš einu atskirti tavo Achilą ir
ištempk tave į lauką.

984
01:26:09,410 --> 01:26:11,070
Ji nori baigti tavo bėgimą asmeniškai.

985
01:26:11,330 --> 01:26:12,330
Fotoaparate.

986
01:27:13,209 --> 01:27:16,110
Giliganai, žmonės miršta, velniop
psichopatas.

987
01:27:17,530 --> 01:27:20,510
Jei gali viską suklastoti, kodėl gi ne
tu tik suklastoji visą laidą?

988
01:27:20,750 --> 01:27:25,370
Patikėkite, mes bandėme. Bet žmonės
atneškite tą ypatingą, nenuspėjamą kibirkštį.

989
01:27:25,770 --> 01:27:28,390
Publika gyvena dėl šių laimingų
nelaimingų atsitikimų.

990
01:27:28,650 --> 01:27:29,650
Mažas patarimas?

991
01:27:29,930 --> 01:27:30,909
Aš praeisiu.

992
01:27:30,910 --> 01:27:32,510
Įsitikinkite, kad mano šeima gaus pinigų.

993
01:27:33,110 --> 01:27:34,250
Ričardai, neik.

994
01:27:35,150 --> 01:27:38,830
Jūs vis tiek galite laimėti šį žaidimą, bet jūs
reikia žaisti protingai.

995
01:27:39,530 --> 01:27:41,630
Aš ką tik nusiunčiau roverį į tą tunelį.

996
01:27:47,190 --> 01:27:49,130
Norite, kad pasiūlyčiau vieną iš jūsų
vaikinai?

997
01:27:49,690 --> 01:27:51,090
Man viskas gerai.

998
01:28:43,880 --> 01:28:45,040
Galiu juos sulėtinti.

999
01:28:46,440 --> 01:28:48,120
Grįžkite keliais į prieglaudą.

1000
01:28:48,940 --> 01:28:49,940
Išgyvenimas yra pergalė.

1001
01:28:55,360 --> 01:28:56,360
Šitaip.

1002
01:29:00,620 --> 01:29:01,620
Paimkite šį žemėlapį.

1003
01:29:02,260 --> 01:29:04,160
Tas bunkeris yra viduryje
miškas.

1004
01:29:05,200 --> 01:29:08,280
Atsimink, Richardsai, tu esi
iniciatorius.

1005
01:30:18,280 --> 01:30:20,800
Ryškiai raudonas kraujas pumpuoja adrenaliną
per tavo venas.

1006
01:30:22,100 --> 01:30:23,720
Šis žaidimas nėra žaidimas.

1007
01:30:25,300 --> 01:30:26,860
Gyvenimas ir mirtis yra ant ribos.

1008
01:30:28,160 --> 01:30:29,640
Ar jaučiate tai, pone Richardsai?

1009
01:30:31,160 --> 01:30:32,160
Sveikinu.

1010
01:30:32,580 --> 01:30:33,800
Išvedėte medžiotoją.

1011
01:30:35,040 --> 01:30:36,740
Dabar jų liko keturi.

1012
01:30:37,560 --> 01:30:40,820
Be to, kiekvienas šio puikaus pilietis
tauta.

1013
01:30:41,160 --> 01:30:43,240
Vienas iš penkių gabalų su dideliu akmeniu.

1014
01:30:43,880 --> 01:30:45,180
Bunkeriai įkasti į kalną.

1015
01:30:49,680 --> 01:30:56,560
užuosk tai gilės galvoja apie baimę kaip apie
grobis gyvūnas supranta, kad yra apsuptas

1016
01:30:56,560 --> 01:31:02,860
plėšrūnų tikrovė paskęsta jam
veržiasi slėptis beviltiškai tikėdamasis

1017
01:31:02,860 --> 01:31:09,400
išgyventi, bet giliai viduje jis jau žino
jau per vėlu, nes taip yra

1018
01:31:09,400 --> 01:31:15,980
Amerika, po velnių, ir mes nesitraukiame
be kvailysčių, kas turi būti mūsų

1019
01:31:15,980 --> 01:31:17,700
gimimo teisė ją išlaisvino

1020
01:31:18,640 --> 01:31:22,920
Ričardas parodo šį kelią, ir viskas
kad parodytum jam, kur tai baigiasi.

1021
01:31:23,320 --> 01:31:28,460
Laikykite akis atviras, kad galėtumėte pamatyti
siaubą jame ir medžiok jį!

1022
01:32:21,710 --> 01:32:22,910
Tai niekada neateis.

1023
01:32:45,210 --> 01:32:48,130
Tai žudymo būdas.

1024
01:32:49,910 --> 01:32:50,950
Negyvas

1025
01:32:52,780 --> 01:32:54,260
Aš pradedu suprasti, kaip veikia šis žaidimas.

1026
01:32:56,380 --> 01:32:58,240
Kalbama ne apie tai, kad aš laimėsiu ar pralaimėsiu.

1027
01:33:00,160 --> 01:33:01,400
Tai apie jūsų įvertinimus.

1028
01:33:02,340 --> 01:33:04,160
Apie tai, kiek chaoso galiu sukelti.

1029
01:33:05,940 --> 01:33:07,900
Aš imu šį dalyką iki pat
pabaiga.

1030
01:33:08,720 --> 01:33:09,760
Ir aš baigiau žaisti.

1031
01:33:10,580 --> 01:33:13,260
Taigi čia yra susitarimas.

1032
01:33:14,080 --> 01:33:16,480
Aš vėl pamatysiu savo šeimą.

1033
01:33:17,540 --> 01:33:21,900
Ir kol jie gauna atlyginimą,
gali dėti kas nori.

1034
01:33:22,240 --> 01:33:28,540
priešais mane perbėgsiu per visus
Aš žinau, kad tu kovoji nešvariai

1035
01:33:28,540 --> 01:33:35,140
arba atspėk, iš ko tu esi
lūšnynas išmeskime taisyklių knygą

1036
01:33:35,140 --> 01:33:41,380
štai kas abipusiai naudinga
sunaikinimas tu nori eiti aš duosiu

1037
01:33:51,930 --> 01:33:52,930
Padarykime tai.

1038
01:33:53,050 --> 01:33:57,170
Pertraukiame Americanos gyvai
atnaujinimas iš bėgimo vyro. Mes ne

1039
01:33:57,170 --> 01:33:59,150
kaip šis pasirodymas. Grindys baigtos.

1040
01:33:59,430 --> 01:34:03,610
Mes vieninteliai pakankamai įsitempę
mano, kad tai tikra. zinau. Tai taip juokinga.

1041
01:34:04,410 --> 01:34:05,410
Prašome likti ramiai.

1042
01:34:05,630 --> 01:34:10,690
Ar tai JK? Prašau.

1043
01:34:11,770 --> 01:34:13,850
Eik, eik. Užsidegti.

1044
01:34:15,210 --> 01:34:19,970
Vairuoti! Pasirinkite kitą atgalinį kelią į šiaurę. aš
negaliu. Mano galia tuščia. Jūsų baterija

1045
01:34:19,970 --> 01:34:21,690
apmokestinama 93 proc.

1046
01:34:22,090 --> 01:34:26,650
Tie kvailiai mus sugadins, jei tu
nepatraukite šio automobilio atgal.

1047
01:34:26,950 --> 01:34:28,110
Kaip tik dabar!

1048
01:34:35,090 --> 01:34:36,530
Jūsų automobilis negyvas.

1049
01:34:36,750 --> 01:34:38,050
Jūsų automobilis negyvas.

1050
01:34:58,640 --> 01:35:00,240
Žmonėms reikia savaeigių automobilių.

1051
01:35:00,880 --> 01:35:01,880
Perskaičiavimas.

1052
01:35:07,480 --> 01:35:08,820
Laikykite jį nukreiptą į šiaurę.

1053
01:35:09,680 --> 01:35:10,780
Iki pat sienos.

1054
01:35:13,220 --> 01:35:14,220
Pirmyn.

1055
01:35:15,020 --> 01:35:16,140
Sakyk, ką turi pasakyti.

1056
01:35:17,240 --> 01:35:18,240
Kodėl?

1057
01:35:18,580 --> 01:35:20,440
Taigi tu gali išprotėti ir mane nužudyti?

1058
01:35:21,800 --> 01:35:22,800
Nr.

1059
01:35:23,540 --> 01:35:25,680
Turite vieną minutę laisvai pasikalbėti.

1060
01:35:26,400 --> 01:35:27,720
Kaip gyveni su savimi?

1061
01:35:30,220 --> 01:35:32,300
Tu išdrįsi sėdėti ir kritikuoti mane
vairuoti?

1062
01:35:32,580 --> 01:35:34,560
Pasakykite man, kaip valdyti savo automobilį?

1063
01:35:35,480 --> 01:35:37,200
Esu visuomenės narys.

1064
01:35:37,840 --> 01:35:39,300
Tu man bjaurisi.

1065
01:35:40,720 --> 01:35:44,080
Tu palikai tą badaujantį kūdikį, tą
siaubinga tavo žmona.

1066
01:35:44,980 --> 01:35:45,980
Tu gali ką?

1067
01:35:46,360 --> 01:35:47,720
Žudyti žmones dėl pinigų?

1068
01:35:48,880 --> 01:35:50,720
Ir jūs žudote tik geriausius žmones.

1069
01:35:51,100 --> 01:35:55,280
Žmonės, kurie saugo mus nuo turto
kaip tu.

1070
01:35:55,620 --> 01:35:57,420
Ir tai nėra žodis, kurį vartoju.

1071
01:36:03,340 --> 01:36:04,500
Tai mano šeima.

1072
01:36:07,140 --> 01:36:09,200
Pagaliau atsirado tam tikras skaičius.

1073
01:36:10,200 --> 01:36:12,380
Stebėjo, kaip Kathy bandė ledus
pirmą kartą.

1074
01:36:14,860 --> 01:36:16,620
Tai buvo geriausia diena mano gyvenime.

1075
01:36:17,500 --> 01:36:19,260
Taigi taip, tu teisus.

1076
01:36:19,520 --> 01:36:21,400
Spektaklis toks netikras.

1077
01:36:22,300 --> 01:36:23,300
Ne kulkos.

1078
01:36:23,660 --> 01:36:24,660
Ne mirtis.

1079
01:36:24,800 --> 01:36:28,920
Tiesiog ta dalis, dėl kurios žmonės tau patinka
manai, kad esi geresnis nei tokie žmonės

1080
01:36:28,920 --> 01:36:32,040
mus. Leisk man kai ko paklausti. Kiek
ar ta skara buvo?

1081
01:36:33,590 --> 01:36:37,270
A? Daugiau nei vaistai, mano dukra
reikėjo, kai ji mirė nuo gripo?

1082
01:36:38,190 --> 01:36:39,190
Gripas!

1083
01:36:39,970 --> 01:36:43,690
Tai žmogaus gyvenimas, kuris sukasi aplink jus
kaklas.

1084
01:36:45,710 --> 01:36:47,330
Atrodo, kad tau sekasi gerai.

1085
01:36:48,370 --> 01:36:50,070
Kas gali tave kaltinti? Tai gražus šalikas.

1086
01:36:51,470 --> 01:36:52,830
Aš nesu blogas žmogus.

1087
01:36:53,170 --> 01:36:54,730
Ne, nepradėkite verkti.

1088
01:36:55,030 --> 01:36:57,150
Nušausiu mus abu, jei pradėsi
verksmas.

1089
01:36:57,550 --> 01:36:58,610
Verk, kai baigsis.

1090
01:36:59,630 --> 01:37:00,630
Kada tai bus?

1091
01:37:03,990 --> 01:37:05,930
Pasiduoda avarinei mašinai.

1092
01:37:06,330 --> 01:37:11,370
Puiku. Išjungti. Išjungti. Negalima
traukti. Nežinau kaip. Išeiga per 150

1093
01:37:11,370 --> 01:37:12,370
pėdos.

1094
01:37:13,610 --> 01:37:14,710
50 pėdų.

1095
01:37:15,030 --> 01:37:17,610
Už 20 pėdų.

1096
01:37:18,930 --> 01:37:22,010
Jūs sėkmingai pasidavėte. Puiku.

1097
01:37:33,160 --> 01:37:37,160
Mes čia saugome savo sodybą
tinklo pavadinimas.

1098
01:37:37,380 --> 01:37:39,180
Nesijaudink, panele. Mes esame geri vaikinai.

1099
01:37:39,460 --> 01:37:40,920
Tiesiog išlipkite iš automobilio.

1100
01:37:41,580 --> 01:37:43,020
Su mumis būsite saugūs.

1101
01:37:43,700 --> 01:37:44,940
Mes jo norime.

1102
01:38:03,980 --> 01:38:05,740
Prodiuseriai ką tik nužudyti prieš valandą,
Šefas.

1103
01:38:06,140 --> 01:38:07,140
Išskyrus mane.

1104
01:38:07,280 --> 01:38:08,280
Aš to nedarau.

1105
01:38:08,680 --> 01:38:10,680
Tie vyrai tik bandė mane apsaugoti
nuo tavęs.

1106
01:38:10,960 --> 01:38:14,440
Ko tau reikės
gauk... Aš nesu blogiukas!

1107
01:38:19,500 --> 01:38:20,500
Paimk mašiną.

1108
01:38:21,500 --> 01:38:24,140
Nuvažiuoti. Aš nenoriu tavęs įskaudinti.
Jūs manote, kad jie leis jums vaikščioti

1109
01:38:24,140 --> 01:38:26,140
tai pamačius? Jūs dalyvaujate laidoje
dabar.

1110
01:38:26,500 --> 01:38:27,500
Ne, aš nesu!

1111
01:38:27,680 --> 01:38:28,680
Rickardas gyvena.

1112
01:38:28,990 --> 01:38:30,530
Ir šį kartą jis turi įkaitą.

1113
01:38:30,810 --> 01:38:34,110
Amelia Williams, 27 metų nekilnojamojo turto agentė
iš Bangoro, Meino valstijoje.

1114
01:38:34,390 --> 01:38:35,249
Padėkite man!

1115
01:38:35,250 --> 01:38:36,350
Jis turi ginklą!

1116
01:38:38,450 --> 01:38:39,650
Sveiki atvykę į Bėgantį žmogų.

1117
01:38:40,070 --> 01:38:46,810
Padėkite man! Krizė tęsiasi, nes ponia.
Viljamso pilkos Alpės keliauja į šiaurę

1118
01:38:46,810 --> 01:38:50,690
Rock Siding kelias. Įkaitų padėtis
suaktyvino NCT visišką

1119
01:38:50,690 --> 01:38:51,690
taktinis perspėjimas.

1120
01:38:51,810 --> 01:38:52,688
Padėkite man!

1121
01:38:52,690 --> 01:38:53,990
Išjunkite. Jis turi ginklą!

1122
01:38:54,410 --> 01:38:55,410
Tiesiog išjunkite!

1123
01:39:12,580 --> 01:39:16,080
Neįtikėtina. Taip, tai cirkas, viskas
teisingai. Taigi jie tiesiog pasiliks

1124
01:39:16,080 --> 01:39:16,898
mus filmuoja?

1125
01:39:16,900 --> 01:39:19,860
Jei bėgikas gauna gerus įvertinimus, jie leidžia
jis bėga.

1126
01:39:21,040 --> 01:39:22,040
O Dieve.

1127
01:39:22,060 --> 01:39:23,060
Ar tai blokavimas?

1128
01:39:24,500 --> 01:39:25,500
Viskas gerai.

1129
01:39:26,000 --> 01:39:27,620
Suvaidinsime savo vaidmenis, tada leisime praeiti.

1130
01:39:32,260 --> 01:39:32,959
Tai viskas.

1131
01:39:32,960 --> 01:39:33,960
Važiuok toliau.

1132
01:39:34,080 --> 01:39:35,080
Mes nesiruošiame šaudyti.

1133
01:39:35,340 --> 01:39:36,340
Iš kur tu žinai?

1134
01:39:36,380 --> 01:39:37,980
Nes jie ketina laukti
rodyti pradėti.

1135
01:39:38,510 --> 01:39:39,329
Aš gyvas.

1136
01:39:39,330 --> 01:39:40,330
Į kokį gyvenimą?

1137
01:39:41,750 --> 01:39:42,750
Nužudyk mane.

1138
01:39:46,810 --> 01:39:52,230
Kodėl jis kreipėsi į tave, kai aš esu a
įkaitas?

1139
01:39:54,390 --> 01:39:55,390
Neįtikėtina.

1140
01:39:55,770 --> 01:39:58,230
Amelija, ar gali duoti man ginklą?

1141
01:39:59,890 --> 01:40:00,890
Kodėl gi ne?

1142
01:40:00,970 --> 01:40:02,150
Akivaizdu, kad tu esi herojus.

1143
01:40:03,770 --> 01:40:07,730
Nemanau, kad mums to prireiks
daugiau.

1144
01:40:10,330 --> 01:40:11,330
O

1145
01:40:12,070 --> 01:40:13,750
mano Dieve. Ką tik pamačiau Beną Richardsą.

1146
01:40:14,330 --> 01:40:17,410
atsiprašau. Palauk. Aš esu Benas Richardsas.

1147
01:40:17,670 --> 01:40:22,390
Ir jei nenorite būti priežastimi
Amelija miršta, nusiųskite šią žinutę

1148
01:40:22,490 --> 01:40:23,730
Daryk tai, ką jis sako, prašau.

1149
01:40:24,110 --> 01:40:25,470
Jūs girdėjote ponią.

1150
01:41:00,620 --> 01:41:02,820
prigalvokite nesąmonių, kai taip reikėjo
padaryta.

1151
01:41:03,560 --> 01:41:06,240
Pažiūrėkite į visus šiuos žmones, kurie žino
tiesa.

1152
01:41:06,600 --> 01:41:08,320
Ar esate pasirengęs juos visus nužudyti?

1153
01:41:08,740 --> 01:41:09,740
Nes aš esu.

1154
01:41:11,600 --> 01:41:14,120
Aš laikausi šito jauko su savo
dešine ranka.

1155
01:41:14,700 --> 01:41:21,420
Mano kairė ranka yra mano priekinėje sofoje,
apvyniotas 12 svarų juodos airiškos.

1156
01:41:24,980 --> 01:41:27,260
Kai dirbau „Network Public“.
Naudingumas,

1157
01:41:28,330 --> 01:41:31,670
Gauni šias dvi tonas fatbergas, imk
mažiau nei gramas tiems susprogdinti.

1158
01:41:32,190 --> 01:41:33,190
12 svarų.

1159
01:41:33,790 --> 01:41:36,170
Aš viską išgarinsiu per pusę mylios
spindulys.

1160
01:41:42,590 --> 01:41:44,650
O, šūdas.

1161
01:41:45,510 --> 01:41:50,510
BFB -20 yra labiausiai reguliuojamas
pramoninis sprogmuo. Mes net neturime

1162
01:41:50,510 --> 01:41:52,190
koja tokioje būsenoje, kuri tai daro.

1163
01:41:52,770 --> 01:41:54,690
Spėk, Molly tau nepapasakojo visko.

1164
01:41:55,070 --> 01:41:57,450
Man pirštas įstrigo detonatoriuje
žiedas.

1165
01:41:57,920 --> 01:41:58,940
Ir tai ant pusės gaidžio.

1166
01:41:59,320 --> 01:42:03,920
Taigi, aš noriu vieno iš tų didelių, puošnių,
skraidančių V lėktuvais.

1167
01:42:04,360 --> 01:42:07,760
Noriu, kad Amelijai būtų perduotos dvi automatinės nuotraukos
rampos apačioje.

1168
01:42:08,080 --> 01:42:11,760
Jei ateitis aišku, Todai, ar tu tai padarysi
bet kokie staigūs judesiai?

1169
01:42:12,280 --> 01:42:16,480
Jei nepatrauksite tų sunkvežimių atgal ir
Leisk man ant tos asfalto, velniop, dabar,

1170
01:42:16,720 --> 01:42:18,780
tu net neišgirsi, kaip bumui.

1171
01:42:19,580 --> 01:42:22,580
Aš tiesiog pamatysiu tave pragare ir juoksiuosi
tavo veidas.

1172
01:42:23,180 --> 01:42:24,260
Turite vieną minutę.

1173
01:42:29,240 --> 01:42:30,240
Neturėtų ilgai užtrukti.

1174
01:42:31,260 --> 01:42:32,540
Jis turi tiesioginį ryšį su viršininku.

1175
01:42:35,640 --> 01:42:36,640
Paskutinė galimybė bėgti.

1176
01:42:38,140 --> 01:42:39,140
Nr.

1177
01:42:40,500 --> 01:42:42,120
Tu privertei mane jaustis kaip blogiukas.

1178
01:42:44,300 --> 01:42:45,560
Dabar turiu įrodyti, kad nesu.

1179
01:42:47,300 --> 01:42:48,540
Kodėl neparodai, ką aš galvoju?

1180
01:42:50,620 --> 01:42:52,140
Aš nesi tas, kurį bandau įrodyti
tai prie.

1181
01:42:55,700 --> 01:42:56,700
Kas nori mūsų plano?

1182
01:42:58,540 --> 01:43:02,420
Aš įtikinsiu juos tavo rankine
yra pakankamai ilga bomba, kad išsigelbėtų

1183
01:43:02,420 --> 01:43:03,420
Kanada.

1184
01:43:04,500 --> 01:43:08,580
Jie niekada neleis man laimėti, todėl aš einu
išlįsti pro galines duris ir laukti

1185
01:43:08,580 --> 01:43:09,398
laikrodis.

1186
01:43:09,400 --> 01:43:13,080
Tiesiog turime išlaikyti publiką
linksminosi tol, kol kirs sieną.

1187
01:43:14,680 --> 01:43:15,960
O jei jie vadins tavo blefu?

1188
01:43:16,260 --> 01:43:22,340
Įsitikinkite, kad jie žino, kad tai tikra. Gauk
išsigąsti, išsigąsti, keikti, rėkti, skambinti

1189
01:43:22,340 --> 01:43:23,340
patys blogiausi vardai.

1190
01:43:25,520 --> 01:43:27,380
Tik prisimink, viskas blogai...

1191
01:43:28,910 --> 01:43:29,990
Visa tai gera dovana.

1192
01:43:31,710 --> 01:43:35,770
Elkitės išsigandę, kai McConey jums pateiks
latakai. Man nereikės vaidinti.

1193
01:43:36,410 --> 01:43:40,350
Jei jis paims ginklą, jūs žinosite, kad tai
laikas išeiti.

1194
01:43:49,350 --> 01:43:54,530
Taigi jūs manote, kad esate tas vaikinas, kuris sustoja
kad vėl nepamatyčiau savo dukros?

1195
01:43:54,890 --> 01:43:55,890
Taigi pradėkite šiandien.

1196
01:43:56,690 --> 01:43:57,730
Lipk į lėktuvą.

1197
01:43:58,190 --> 01:44:02,810
tik jei nusiimsite kaukę nuo auditorijos
patiks ir toliau svajok

1198
01:44:31,280 --> 01:44:32,280
Pradėsime šiandien.

1199
01:44:37,340 --> 01:44:43,960
Sveiki atvykę į laivą, pone Richardsai
Prabangus lėktuvas „Metair Flying V“.

1200
01:44:43,960 --> 01:44:45,560
geriausias privačiose kelionėse.

1201
01:44:45,940 --> 01:44:51,440
Su moderniausia sauga
funkcijos, tai aukščiausios klasės komfortas

1202
01:44:51,440 --> 01:44:56,960
- aukštas. Taigi atsisėskite ir mėgaukitės kuo daugiau
atpalaiduojantis jūsų gyvenimo skrydis.

1203
01:44:57,520 --> 01:44:59,440
Sveiki atvykę, pone Richardsai.

1204
01:45:00,060 --> 01:45:01,220
Aš kapitonas Holloway.

1205
01:45:01,460 --> 01:45:04,000
Tu atsiprašysi, jei aš tavo nepajudinsiu
ranka.

1206
01:45:05,100 --> 01:45:09,220
Tai pirmasis karininkas Daningeris ir
Navigacijos pareigūnas Donahue į kairę.

1207
01:45:10,540 --> 01:45:11,700
Panašu, kad jums vieno trūksta.

1208
01:45:14,300 --> 01:45:17,180
Ei, kapitone. Kiek tualetų yra
šis rūdžių kibiras?

1209
01:45:18,020 --> 01:45:19,400
Keturi. Šeši.

1210
01:45:20,320 --> 01:45:22,020
Kodėl jų visų nepatikrinus
be bilietų?

1211
01:45:22,260 --> 01:45:26,060
Kas prie manęs prisėlins, tai bus a
tikras trumpas pasivažinėjimas.

1212
01:45:26,420 --> 01:45:27,800
Taigi kur mes einame šį vakarą?

1213
01:45:29,340 --> 01:45:32,480
Nubrėžkite maršrutą per turtingiausius namus
čia į Kanadą.

1214
01:45:33,320 --> 01:45:35,840
Skriskite kuo žemiau. Praneškite man, kada
mes 10 minučių nuo sienos.

1215
01:45:36,500 --> 01:45:37,500
Kaip nori.

1216
01:45:49,380 --> 01:45:54,480
Ei, Ričardai.

1217
01:45:54,800 --> 01:45:56,140
Šešios minutės iki pasirodymo.

1218
01:45:56,810 --> 01:45:59,710
Turėtumėte valgyti paskutinį kartą anksčiau
jie leidžia man išpūsti tau galvą

1219
01:45:59,710 --> 01:46:01,090
prieš porą milijardų žmonių.

1220
01:46:01,450 --> 01:46:02,450
O, taip?

1221
01:46:02,690 --> 01:46:05,570
Žinote, tikrai galėtumėte įdėti
makiažas prieš pasirodymo pradžią.

1222
01:46:05,870 --> 01:46:06,870
Velniop šou!

1223
01:46:07,110 --> 01:46:07,789
Eime.

1224
01:46:07,790 --> 01:46:08,728
O, nori eiti?

1225
01:46:08,730 --> 01:46:10,750
Mes visi galime eiti dabar! Tiesiog sustok!

1226
01:46:11,250 --> 01:46:14,090
Padaryk tai! Padaryk tai, kietas žmogau! Kodėl tu
tai darai?

1227
01:46:14,350 --> 01:46:15,870
Pamatyk mano trūkčiojimą. Parodyk jam bombą!

1228
01:46:16,210 --> 01:46:19,090
Parodyk jam tai, kol jis tave nušaus ir
žudo mus visus!

1229
01:46:19,630 --> 01:46:20,630
Nerodyk!

1230
01:46:21,470 --> 01:46:23,350
Nes nenoriu taip jaustis
daugiau!

1231
01:46:23,590 --> 01:46:25,370
Ar tu mane girdi? Aš baigiau!

1232
01:46:26,450 --> 01:46:27,329
Aš baigiau!

1233
01:46:27,330 --> 01:46:30,470
Ričardai, o jeigu aš tau pasiūlysiu amnestiją
sandoris ir išvykimo viza?

1234
01:46:30,770 --> 01:46:32,250
Tu esi ne kas kita, kaip Helovino kostiumas.

1235
01:46:32,510 --> 01:46:33,710
Tu negali man pasiūlyti šūdo.

1236
01:46:34,090 --> 01:46:35,190
Jūs teisus, pone Ričardsai.

1237
01:46:35,810 --> 01:46:39,650
Tu gali, bet aš negaliu. O kaip aš siūlau
ar susitarei?

1238
01:46:39,850 --> 01:46:44,810
Pasakykite savo medžiotojams kabinoje
darykite tai, ką liepsiu, kitaip aš susprogsiu

1239
01:46:44,810 --> 01:46:46,730
šitas šūdas ir visi kiti!

1240
01:46:47,210 --> 01:46:50,770
Danai, žaviuosi tavo įsipareigojimu
lažinuosi, bet mums trūksta laiko, todėl...

1241
01:46:51,280 --> 01:46:52,280
Aš būsiu tiesmuka.

1242
01:46:52,720 --> 01:46:54,160
Žinome, kad blefuojate.

1243
01:46:55,500 --> 01:46:58,780
„Flying V Mark II“ turi įmontuotus skaitytuvus
durys.

1244
01:46:59,860 --> 01:47:01,740
Tai buvo beprotiškai linksma.

1245
01:47:02,120 --> 01:47:05,400
Bet jūs galite padovanoti Amelijai ją mielą
rankinė dabar atgal.

1246
01:47:11,760 --> 01:47:12,760
Evanas?

1247
01:47:13,960 --> 01:47:15,480
Evanas? Nedaryk.

1248
01:47:15,820 --> 01:47:16,820
Tai žaidimas.

1249
01:47:18,960 --> 01:47:21,420
Saugiai prie to ginklo, pone. Evan, ar tu?
beprotis?

1250
01:47:21,760 --> 01:47:25,400
Spektaklis net neprasidėjo. Perduoti
ginklą ir eikite į reaktyvinio lėktuvo galą.

1251
01:47:29,700 --> 01:47:30,700
ačiū.

1252
01:47:31,180 --> 01:47:33,300
Gali likti ten, kol pasakysiu
kitaip.

1253
01:47:36,120 --> 01:47:40,280
Man reikia akimirkos pasikalbėti su p.
Richardsą aptarti jautrų klausimą.

1254
01:47:41,960 --> 01:47:43,220
Tegul tai lieka tarp mūsų.

1255
01:47:47,850 --> 01:47:52,030
Ne taip seniai kažkas su
mano darbas manė, kad tai svarbiau

1256
01:47:52,030 --> 01:47:56,450
primesti kokią nors veidmainišką moralinę žinią
nuleisti visuomenei gerklę, nei tiesiog

1257
01:47:56,450 --> 01:47:57,890
linksminti juos.

1258
01:47:58,790 --> 01:48:02,450
Jie pamiršo apie iliuzijos galią,
žvaigždės galia, kas yra kas

1259
01:48:02,450 --> 01:48:03,450
tu esi, Richardsai.

1260
01:48:03,910 --> 01:48:06,310
Štai kodėl mes norime jums pasiūlyti
savo pasirodymą.

1261
01:48:06,750 --> 01:48:07,750
Dabar pavaizduokite.

1262
01:48:08,330 --> 01:48:13,510
Buvęs bėgikas, išpirktas
teisus kerštas, paverčia jo gyvenimą

1263
01:48:13,510 --> 01:48:15,550
tapti mirtina jėga visam laikui.

1264
01:48:16,320 --> 01:48:18,880
Jie vadina jį Medžiotoju.

1265
01:48:19,740 --> 01:48:24,080
Valdyba įgaliojo mane sumokėti jums
penki milijonai naujų dolerių per sezoną.

1266
01:48:24,260 --> 01:48:25,460
Yra tik viena sąlyga.

1267
01:48:25,740 --> 01:48:31,320
Atsisėskite, pažiūrėkite įvadą ir mes
verčia tave nužudyti kiekvieną Hunterį

1268
01:48:31,320 --> 01:48:32,320
reaktyvinis lėktuvas.

1269
01:48:32,400 --> 01:48:36,000
Sąlygos įvykdytos, pilotuosiu nuotoliniu būdu
atgal į studijos reaktyvinį prievadą, kur

1270
01:48:36,000 --> 01:48:39,420
Jungtinių Valstijų prezidentas padarys
pašaukti tave kaip šeštąjį medžiotoją.

1271
01:48:39,640 --> 01:48:41,880
Dar viena pavadinimo idėja, su kuria žaidžiu.

1272
01:48:42,220 --> 01:48:44,500
Duomenys sako apie keršto planą. Kerštas.

1273
01:48:45,620 --> 01:48:46,620
Už ką kerštas?

1274
01:48:47,180 --> 01:48:49,880
Kas imsis šaknų už vaikiną, kuris žudo
tavo nacionaliniai herojai?

1275
01:48:50,560 --> 01:48:51,780
Aš vadinu kvailystes, Danai.

1276
01:48:52,000 --> 01:48:54,080
Leisk man nerimauti dėl kūrybos.

1277
01:48:54,740 --> 01:48:55,740
Jokio susitarimo.

1278
01:48:56,020 --> 01:48:57,020
Tada tiesa.

1279
01:49:00,340 --> 01:49:01,720
Kerštas už savo žmoną ir vaiką.

1280
01:49:05,520 --> 01:49:06,720
Kodėl aš kada nors tavimi tikėčiau?

1281
01:49:07,340 --> 01:49:08,340
Nes.

1282
01:49:08,660 --> 01:49:12,560
Jei jie dar būtų gyvi, aš juos laikyčiau
ginklu ir priversti jus daryti bet ką

1283
01:49:12,560 --> 01:49:13,560
aš noriu.

1284
01:49:13,660 --> 01:49:15,480
Jūs kankinate juos tiesiai priešais jus.

1285
01:49:16,520 --> 01:49:20,180
Nenorėjau tau to parodyti, bet aš
ne laiku išgelbėti tavo gyvybę.

1286
01:49:21,400 --> 01:49:23,900
Medžiotojas, kurį nužudėte, priklausė a
griežta įgula.

1287
01:49:24,700 --> 01:49:29,680
McCone ir vyrai toje kabinoje skrido
į Co-op City pas Sheila ir Kathy's

1288
01:49:29,680 --> 01:49:30,820
slapta vieta miesto centre.

1289
01:49:31,440 --> 01:49:34,160
Jie praėjo pro šeimą
aljanso agentai.

1290
01:49:35,480 --> 01:49:36,480
Atsiprašau, Benai.

1291
01:49:37,440 --> 01:49:38,940
Ne visos avarijos yra laimingos.

1292
01:49:50,760 --> 01:49:52,900
Publika jau yra jūsų pusėje.

1293
01:49:53,320 --> 01:49:57,440
Kartą rodau jiems filmuotą medžiagą apie McCone ir
jo vyrai nužudys tavo šeimą, jie tai padarys

1294
01:49:57,440 --> 01:49:58,760
sek paskui tave į pragarą.

1295
01:49:59,580 --> 01:50:01,500
Pagalvokite, ką tai daro jūsų labui
pasakojimas.

1296
01:50:02,800 --> 01:50:04,660
30 sekundžių iki pasirodymo, Benai.

1297
01:50:05,820 --> 01:50:09,580
Prie kavos stoties rasite ginklą
virtuvėje. Bet jei nepasirašysi

1298
01:50:09,580 --> 01:50:13,160
kol nesibaigs temine muzika, uzsisakysiu
niekšai, kurie nužudė tavo šeimą

1299
01:50:13,160 --> 01:50:14,160
nužudyk ir tave.

1300
01:50:30,920 --> 01:50:32,240
Prisijunk ir sužinok.

1301
01:50:42,920 --> 01:50:44,400
Visi, visi, prašau padėti.

1302
01:50:44,660 --> 01:50:45,660
Pagalba, padėk.

1303
01:50:46,420 --> 01:50:47,420
Bėgantis žmogus.

1304
01:50:48,340 --> 01:50:50,480
Šiandienos seriją pradedame nuo sunkiosios
širdies.

1305
01:50:51,880 --> 01:50:54,380
Mes, „The Running Man“, tikime
laikantis taisyklių.

1306
01:50:55,360 --> 01:50:59,120
Taigi man skaudu jums pasakyti, kad vienas iš
mūsų svarbiausios taisyklės...

1307
01:50:59,440 --> 01:51:02,380
buvo sulaužytas pačių vyrų, kuriuos mes
patikėti juos vykdyti.

1308
01:51:03,100 --> 01:51:05,540
Vyriausiasis McCollumas ir jo medžiotojai.

1309
01:51:06,400 --> 01:51:11,200
Ir ta taisyklė yra ta, kad mes saugome
Bėgiko šeima nuo žalos.

1310
01:51:14,160 --> 01:51:15,660
Niekas nepatikės, kad mes ne.

1311
01:51:17,740 --> 01:51:22,120
Manėme, kad būtų teisinga leisti Richardsui
paskirti bausmę už šį kapą

1312
01:51:22,120 --> 01:51:23,120
pažeidimas.

1313
01:51:24,020 --> 01:51:26,080
Kai einame kartu, tai Ričardo.

1314
01:51:32,910 --> 01:51:33,910
Ei, Richards.

1315
01:51:34,190 --> 01:51:35,330
Ar tu gamini kavą?

1316
01:51:36,010 --> 01:51:37,010
Taip.

1317
01:51:37,250 --> 01:51:38,430
Kaip tu... Imk!

1318
01:52:08,810 --> 01:52:09,870
Sėdžiu vienas.

1319
01:52:10,390 --> 01:52:12,110
Sėdžiu vienas.

1320
01:52:12,690 --> 01:52:13,690
Sėdžiu vienas.

1321
01:52:13,850 --> 01:52:15,190
aš sėdžiu

1322
01:52:15,190 --> 01:52:21,570
vienas.

1323
01:52:54,919 --> 01:52:58,220
Ir tada buvo vienas.

1324
01:53:00,660 --> 01:53:06,300
Trys medžiotojai nukrito, bet mirtingiausia
tarp jų vis dar yra kažkur apie tai

1325
01:53:08,960 --> 01:53:11,320
Jis paėmė kitą parašiutą. Aš negalėjau
sustabdyk jį.

1326
01:53:12,600 --> 01:53:13,600
Prisekite tai.

1327
01:53:14,570 --> 01:53:17,630
nuleisk galvą grobis, kuriuo tapo
plėšrūnas

1328
01:53:59,820 --> 01:54:02,380
Viskas priklauso nuo to.

1329
01:54:06,140 --> 01:54:06,640
Jūs

1330
01:54:06,640 --> 01:54:15,100
nori

1331
01:54:15,100 --> 01:54:17,120
kad žinotum, kas tau trukdo mušti
vėl tavo vaikas?

1332
01:54:42,420 --> 01:54:45,360
Tai kaip jie mane atleidžia, ką tu padarysi
manai, kad jie tau padarys?

1333
01:54:49,420 --> 01:54:51,860
Manote, kad esate vienintelis bėgikas
jums pasiūlė susitarimą?

1334
01:54:52,140 --> 01:54:55,740
Manote, kad išgyvensite dvi savaites nuo skausmo
daro tave dideliu šūdu?

1335
01:54:57,400 --> 01:55:00,560
Pabandykite 29 dienas.

1336
01:55:01,800 --> 01:55:02,940
Kas labiau tikėtina?

1337
01:55:03,440 --> 01:55:05,420
A. Aš nužudžiau tavo šeimą.

1338
01:55:05,940 --> 01:55:10,620
B. Killian pardavė jums teisingą melą
gauti kraujo praliejimo sezono finalą.

1339
01:55:11,240 --> 01:55:12,240
Arba C.

1340
01:55:12,320 --> 01:55:15,040
Tu per kvailas, kad suprastum
išeiti.

1341
01:55:16,720 --> 01:55:20,680
Paimkite jį iš to, kuris sudarė sandorį
būti medžiotoju, o ne sumedžiotu.

1342
01:55:21,060 --> 01:55:25,380
Vienintelis kartas, kai kada nors pamatysite savo
šeima vėl yra tada, kai jie juos kankina

1343
01:55:25,380 --> 01:55:26,380
prieš tave.

1344
01:55:26,940 --> 01:55:29,680
Dulk su savo galva tiek, kad tave priverstų
nori viską nužudyti.

1345
01:55:30,220 --> 01:55:31,300
Tu pilnas šūdo.

1346
01:55:34,280 --> 01:55:35,660
Jūs visi pilni šūdo.

1347
01:55:36,140 --> 01:55:39,480
Tiesa ta, kad darau tau paslaugą.

1348
01:55:49,179 --> 01:55:50,700
Ei, Gillian!

1349
01:55:50,920 --> 01:55:53,620
Jūs manote, kad man reikėjo švaistyti laiko
nevykėlis?

1350
01:55:55,440 --> 01:55:56,900
Jūs pralenkėte likimą!

1351
01:56:27,760 --> 01:56:28,760
Tai žaidimas.

1352
01:56:44,120 --> 01:56:45,200
Ar galiu pasiskolinti tavo šaliką?

1353
01:56:56,830 --> 01:56:58,070
Nuneškime jį atgal ant žemės.

1354
01:57:00,230 --> 01:57:03,590
Šis batas turėtų atsidaryti savaime.

1355
01:57:03,950 --> 01:57:05,750
Bet jei ne, leiskite jai plyšti.

1356
01:57:06,610 --> 01:57:09,970
Kai užlipi ant žemės, tiesiog bėk
kaip pragaras. Eik su tuo.

1357
01:57:12,230 --> 01:57:15,130
Kai aš tau pasakysiu, tu trauksi
kad žemyn iki galo.

1358
01:57:18,310 --> 01:57:20,090
Atsiprašau, kad jie tai padarė tau.

1359
01:57:21,770 --> 01:57:22,770
Aš tai padariau sau.

1360
01:57:55,150 --> 01:57:55,969
Ne šitas.

1361
01:57:55,970 --> 01:57:58,430
Benai Richardai, tu esi tas žmogus.

1362
01:57:58,850 --> 01:58:00,630
Mes įsakėme reaktyviniam lėktuvui.

1363
01:58:01,250 --> 01:58:05,110
Geriausi traumų chirurgai jau dirba
asfaltas, pasiruošęs tave užlopyti taip gerai, kaip

1364
01:58:05,110 --> 01:58:06,770
naujas. Bet palauk.

1365
01:58:07,270 --> 01:58:10,690
Debiutavo su ypatingu kūriniu
žinutę.

1366
01:58:11,250 --> 01:58:16,190
„Bėgančio žmogaus“ kūrėjas, super
prodiuseris Danas Killianas.

1367
01:58:17,850 --> 01:58:22,830
Pone Richardsai, mes čia, tinkle
tikėk, kad įkūniji neapdorotą jėgą.

1368
01:58:22,880 --> 01:58:27,440
stiprybė, o žemės druska – moralė
šios šalies stuburas. Ir mes

1369
01:58:27,440 --> 01:58:31,040
noriu, ne, turime pamatyti daugiau.

1370
01:58:31,660 --> 01:58:35,940
Šią vasarą Benui Richardsui sukanka 106 metai.

1371
01:58:37,020 --> 01:58:40,120
Sveikiname, Benai, ir sveiki atvykę į
tinklo šeima.

1372
01:58:40,380 --> 01:58:41,600
Aš jau turiu šeimą.

1373
01:58:42,860 --> 01:58:44,580
Nužudėi jį ar ne, Danai?

1374
01:58:47,500 --> 01:58:49,020
Pasiduok dėl Dano Killiano.

1375
01:58:55,210 --> 01:58:57,930
kartų jūs gaunate pasakyti 2 mlrd
žmonės kaip tu iš tikrųjų jautiesi?

1376
01:58:58,710 --> 01:59:00,370
Koks jausmas būti didvyriu, Benai?

1377
01:59:01,970 --> 01:59:05,090
Niekas, ko nepadariau laidoje, priverčia mane a
herojus.

1378
01:59:07,510 --> 01:59:09,210
Kartą bandžiau būti didvyriu.

1379
01:59:09,950 --> 01:59:11,570
Aš buvau įtrauktas į juodąjį sąrašą.

1380
01:59:15,110 --> 01:59:16,710
Mano dukra susirgo.

1381
01:59:19,150 --> 01:59:21,830
Tai vienintelis darbas, kurį galėjau gauti.

1382
01:59:23,760 --> 01:59:30,140
Atrodo, kad nemokamų dovanų esmė yra ta
kad mes taip nekęstume vienas kito

1383
01:59:30,140 --> 01:59:32,300
jie gali ir toliau iš mūsų vogti.

1384
01:59:33,860 --> 01:59:38,840
Kai kovojame purve, tu nori
tiesa.

1385
01:59:40,980 --> 01:59:41,980
Išjunkite.

1386
01:59:42,800 --> 01:59:45,500
Mus visus pakliuvo tinklas.

1387
01:59:46,740 --> 01:59:48,640
Sužinokite, kas iš tikrųjų ją valdo.

1388
01:59:49,820 --> 01:59:51,620
Įrašas. Pranešti apie juos.

1389
01:59:53,320 --> 01:59:54,320
Gaukite jų vardus.

1390
01:59:54,720 --> 01:59:56,260
Jūs ką tik sutikote vieną iš jų.

1391
01:59:56,900 --> 01:59:58,000
Danas Killianas.

1392
01:59:58,880 --> 02:00:00,920
Prisimeni tą veidą.

1393
02:00:04,240 --> 02:00:05,520
Nežiūrėk manęs.

1394
02:00:07,120 --> 02:00:08,500
Stebėkite, kas už tai moka.

1395
02:00:09,720 --> 02:00:10,720
Išjunkite.

1396
02:00:22,640 --> 02:00:23,640
Puiki kalba.

1397
02:00:24,540 --> 02:00:27,080
Gaila, kad aš vienintelis tai mačiau.

1398
02:00:27,340 --> 02:00:31,180
Nuo tada, kai pasakėte, darome reklamos pertrauką
nieko, ką nepadarei laidoje, privertė tave a

1399
02:00:31,180 --> 02:00:35,600
herojus. Manote, kad buvo verta? Jūs
manote, kad jūsų mažas pyktis privertė jus a

1400
02:00:36,260 --> 02:00:38,040
Mes vėl transliuosime tiesiogiai po 30.

1401
02:00:38,380 --> 02:00:42,380
Šį kartą jūs atliksite savo vaidmenį, nes
jei ne, aš paleisiu tai.

1402
02:00:43,340 --> 02:00:47,600
Aš tau sakiau, kad sudeginsiu tai
pastatas ir visi jame!

1403
02:00:49,480 --> 02:00:50,480
Tai buvo greita.

1404
02:00:50,840 --> 02:00:51,840
Dirbk su manimi, Richards.

1405
02:00:52,020 --> 02:00:53,080
Neišmesk savo gyvenimo.

1406
02:00:53,700 --> 02:00:56,320
Neversk manęs skristi tuo reaktyviniu lėktuvu
tinklo kūrimas.

1407
02:00:56,840 --> 02:00:58,520
Jie išmuš tave iš dangaus.

1408
02:00:59,220 --> 02:01:02,000
Ar jie mirę ar gyvi, Danai?

1409
02:01:03,040 --> 02:01:07,580
PSO? Mano šeima. kam tai rūpi? Jei aš tau sakyčiau
jie buvo gyvi, ar net patikėtumėte

1410
02:01:07,580 --> 02:01:13,460
aš? Mes gyvi penkiese, keturiese, trise,
du, vienas.

1411
02:01:14,160 --> 02:01:15,680
Na, gerai, elkis taip.

1412
02:01:15,980 --> 02:01:18,420
Aš tau sakiau, kad sudeginsiu tai
pastatas!

1413
02:01:27,850 --> 02:01:28,669
Ar tu išprotėjęs?

1414
02:01:28,670 --> 02:01:30,830
Čia yra 5 000 nekaltų žmonių
pastatas!

1415
02:01:31,330 --> 02:01:31,850
Žiūrėk

1416
02:01:31,850 --> 02:01:38,750
prie ko

1417
02:01:38,750 --> 02:01:39,750
tu padarei.

1418
02:01:40,710 --> 02:01:41,830
Ar tu laimingas?

1419
02:01:42,690 --> 02:01:44,930
Sakiau tau, kad išdulkinsiu tave.

1420
02:01:45,450 --> 02:01:46,450
Taip.

1421
02:01:48,590 --> 02:01:52,630
Pagrindinis stulpelis, visi!

1422
02:01:52,950 --> 02:01:55,410
NCT išmuš jį iš dangaus!

1423
02:02:08,430 --> 02:02:15,070
Tikrieji tikintieji, atsukime tai atgal
richardas

1424
02:02:15,070 --> 02:02:20,990
legenda, kad tinklas nori, kad jūs pagalvotumėte
kad 18 savo bėgimo dieną po paėmimo

1425
02:02:20,990 --> 02:02:25,830
visi penki medžiotojai ilgiausiai išgyveno
pirmojo sezono dalyviai įsipareigojo

1426
02:02:25,830 --> 02:02:32,200
savižudybė raketa „žemė–oras“.
apaštalas vadina kvailystes. Visų pirma,

1427
02:02:32,200 --> 02:02:36,840
iškirpti skelbimą šešiomis minutėmis anksčiau nei
įprasta ir veikė juos dvigubai ilgiau.

1428
02:02:36,840 --> 02:02:39,400
turbūt reikėjo laiko tai parašyti
netikras asilas šūdas.

1429
02:02:39,620 --> 02:02:42,800
Aš sėdėsiu tave pragare ir juokiuosi tavo
veido.

1430
02:02:43,380 --> 02:02:45,540
Ir tada jie užplūdo minią.

1431
02:02:45,780 --> 02:02:50,760
Iš kur atsirado Purple Shirt Guy?
Tiksliau 5 sezonas, 13 serija.

1432
02:02:51,340 --> 02:02:56,220
Štai kaip mus kvailai laiko tinklas
yra. Jų biologiniai iškraipymai nieko nereiškia

1433
02:02:56,220 --> 02:03:01,820
žinojo tiesą apie tai, kas nutiko
tą reaktyvinį lėktuvą iki revoliucinės riaušės merginos

1434
02:03:01,820 --> 02:03:07,740
ant stogo rado lėktuvo juodąją dėžę
jos kooperatyvas. Jos dėdė turėjo garso įrašą

1435
02:03:07,740 --> 02:03:11,200
apgavo, platino ir paleido į sprogdinimą.

1436
02:03:11,520 --> 02:03:12,780
Išjunkite.

1437
02:03:13,880 --> 02:03:16,080
Ir po velnių, ar mes kada nors.

1438
02:03:16,510 --> 02:03:20,530
Tinklas nesiruošė mums to suteikti
Evangelija, todėl išmokome, kaip ją duoti

1439
02:03:20,530 --> 02:03:26,350
vienas kitą. Benas leido saugikliui ir
tiesa sprogo kaip naujai pritaikyta

1440
02:03:26,350 --> 02:03:28,110
tinklas net žinojo apie jo egzistavimą.

1441
02:03:28,510 --> 02:03:29,790
Nežiūrėk nemokamai.

1442
02:03:30,270 --> 02:03:31,730
Stebėkite, kas už tai moka.

1443
02:03:31,930 --> 02:03:34,430
Tačiau lieka klausimų dėl to lemtingo
nakties.

1444
02:03:34,790 --> 02:03:38,810
Tęsk, vaikeli! Ar tikrai medžiotojai
nužudyti Beno šeimą?

1445
02:03:39,050 --> 02:03:43,910
Ar Killianas pardavė jam teisingą melą
kraujo praliejimo sezono finalui? Ir

1446
02:03:43,910 --> 02:03:45,830
didelis kiekvieno mintyse.

1447
02:03:46,410 --> 02:03:48,110
Ar Benas išgyveno?

1448
02:03:48,310 --> 02:03:53,350
Apaštalų tyrimai atskleidžia tai
skraidančio V Mark II valstijos

1449
02:03:53,350 --> 02:03:58,470
-meninės saugos priemonės buvo įgulos pabėgimas
ankštis maždaug tokio dydžio

1450
02:03:58,470 --> 02:03:59,449
- vadinama šiukšlėmis.

1451
02:03:59,450 --> 02:04:05,790
Ar Benas paskutinį kartą apgavo mirtį? Sustok
mane filmuoja! Tinklas nesakys, bet

1452
02:04:05,790 --> 02:04:06,790
vienas dalykas aiškus.

1453
02:04:09,750 --> 02:04:12,410
Jis vis dar čia, velniai valgytojai.

1454
02:04:44,590 --> 02:04:45,590
Tai žavingi.

1455
02:04:45,810 --> 02:04:47,350
Oi, ne, atsiprašau, jie ne mano.

1456
02:04:47,590 --> 02:04:50,350
Vaikinas lauke nupirko juos tau,
Ponia Richards.

1457
02:04:51,410 --> 02:04:52,410
Bakalėjos, taip pat.

1458
02:05:27,150 --> 02:05:28,710
Tu tikrai buvai kietas aktorius.

1459
02:05:29,230 --> 02:05:31,250
Kaip manai, kur eini?

1460
02:05:31,810 --> 02:05:32,810
Ar tu to negirdi?

1461
02:05:33,070 --> 02:05:36,790
Sakyčiau, tai vertinga publika
atsiliepimai, Dan. Ne, ne, ne. Tu grįši

1462
02:05:36,790 --> 02:05:39,470
ten ir tu dirbi savo darbą. Kaipgi
tu dirbi mano darbą?

1463
02:05:40,190 --> 02:05:44,070
Ei, aš gniuždau reitingus
20 metų. Man priklauso ta publika. Jūs ne

1464
02:05:44,070 --> 02:05:45,130
manote, kad galiu tai pakeisti?

1465
02:05:45,510 --> 02:05:47,370
Tu esi tas, kuris norėjo padaryti jį a
žvaigždė, Dan.

1466
02:05:47,810 --> 02:05:48,810
Misija įvykdyta.

1467
02:05:49,070 --> 02:05:50,070
Dabar tai jo pasirodymas.

1468
02:05:52,510 --> 02:05:54,030
Manote, kad jis gali tiesiog vaikščioti?

1469
02:05:55,630 --> 02:05:59,060
Saldumynai. Prašau, dar kartą pažiūrėk
mano sutartis.

1470
02:05:59,440 --> 02:06:04,660
42 psl., 6 pastraipa. Yra specialus
išlyga mažiausią poveikį, kad

1471
02:06:04,660 --> 02:06:06,240
skaito, velniok tave.

1472
02:06:06,740 --> 02:06:07,740
Dešimt sekundžių?

1473
02:06:07,780 --> 02:06:08,820
Dešimt sekundžių, Danai.

1474
02:06:10,800 --> 02:06:11,960
Coco, eime.

1475
02:06:12,720 --> 02:06:13,720
Žinai ką?

1476
02:06:13,840 --> 02:06:14,839
Velniop tai.

1477
02:06:14,840 --> 02:06:17,060
Tai mano namai. Aš nustatau taisykles.

1478
02:06:17,440 --> 02:06:21,180
Maksas ir Steve, paskandinkite juos. Pone, yra
esate tikras, kad tai yra teisingas dalykas

1479
02:06:21,180 --> 02:06:22,180
dabar?

1480
02:07:43,790 --> 02:07:44,790
Ir veiksmas.