1 00:00:01,335 --> 00:00:02,336 - Zuvor auf „The Rookie“... 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,337 - Du bist heiß darauf für einen anderen Kerl? 3 00:00:03,337 --> 00:00:04,588 - So einfach ist das nicht. 4 00:00:04,588 --> 00:00:05,964 - Ich weiß nicht was es gibt Gesprächsstoff. 5 00:00:05,964 --> 00:00:07,007 - Wollen Sie das sagen? Vivian war die Richtige 6 00:00:07,007 --> 00:00:08,550 die Glasser-Geheimnisse preisgeben? 7 00:00:08,550 --> 00:00:09,760 Schau, Vivian kann rücksichtslos sein, 8 00:00:09,760 --> 00:00:11,303 aber eine Verschwörung mit einem Serienmörder 9 00:00:11,303 --> 00:00:12,721 um einen weiteren Mörder zu stellen zurück auf der Straße, 10 00:00:12,721 --> 00:00:14,181 das ist jenseits ihre üblichen schmutzigen Tricks. 11 00:00:14,181 --> 00:00:15,516 - Ist es das? 12 00:00:15,516 --> 00:00:16,892 - Ich mache mir Sorgen um Bailey, John. 13 00:00:16,892 --> 00:00:18,519 - Zuzu, warum machst du dir Sorgen? über meine Frau? 14 00:00:18,519 --> 00:00:21,396 Jemand hat es getan eine gründliche Hintergrundüberprüfung Ihrer Person. 15 00:00:21,396 --> 00:00:23,357 Telefone, Ihre Wohnung, Ihr Büro-- 16 00:00:23,357 --> 00:00:24,775 Sie sind höchstwahrscheinlich alle fehlerhaft. 17 00:00:24,775 --> 00:00:26,610 - Die Dinge haben sich einfach angefühlt ein wenig daneben 18 00:00:26,610 --> 00:00:28,946 seit Wade mich gefragt hat an eine Tür klopfen. 19 00:00:28,946 --> 00:00:30,572 - Kann ich Ihnen helfen? 20 00:00:30,572 --> 00:00:31,823 - Was habt ihr und Garza vor? tun, um ihre Sicherheit zu gewährleisten? 21 00:00:31,823 --> 00:00:33,033 - Alles. 22 00:00:33,033 --> 00:00:35,369 Ich rufe gleich Garza an und einen Plan ausarbeiten. 23 00:00:35,369 --> 00:00:37,246 - Wir müssen Notizen vergleichen persönlich. 24 00:00:37,246 --> 00:00:39,248 Ich werde auf dem Weg nach Hause sein. - Sie hat die Falle aufgestellt. 25 00:00:39,248 --> 00:00:40,540 - Jetzt sehen wir der ihr nach Hause folgt. 26 00:00:40,540 --> 00:00:41,959 [dramatische Musik] 27 00:00:45,879 --> 00:00:48,507 - Nun, es ist ein bisschen schwierig erklären-- 28 00:00:48,507 --> 00:00:50,676 dieser Teil davon jedenfalls. 29 00:00:50,676 --> 00:00:53,512 Die Stichoperation war ziemlich einfach. 30 00:00:53,512 --> 00:00:55,180 Das ist tatsächlich so stimmt auch nicht. 31 00:00:55,180 --> 00:00:57,808 Nicht, wenn Sie darüber reden 32 00:00:57,808 --> 00:01:00,561 Black Ops-Streikteams und gemeinsame Task Forces. 33 00:01:00,561 --> 00:01:03,564 Aber Polizeiarbeit gab es schon immer mit einer hohen Dosis 34 00:01:03,564 --> 00:01:05,691 des Bizarren, habe ich recht? 35 00:01:05,691 --> 00:01:08,694 [spannende Musik] 36 00:01:08,694 --> 00:01:11,113 Wie auch immer, eher als alles qualifizieren, 37 00:01:11,113 --> 00:01:13,323 Ich werde einfach, äh-- Ich werde mich darauf einlassen. 38 00:01:13,323 --> 00:01:20,122 ♪ ♪ 39 00:01:26,128 --> 00:01:29,339 [lacht] 40 00:01:29,339 --> 00:01:30,924 Willkommen zu Hause. - Ich habe dich vermisst. 41 00:01:30,924 --> 00:01:32,009 - Bereit? 42 00:01:32,009 --> 00:01:33,468 Nimm das für dich. 43 00:01:33,468 --> 00:01:35,470 - Wir kannten Heath Everett hatte Mitverschwörer 44 00:01:35,470 --> 00:01:37,306 innerhalb des Militärs. 45 00:01:37,306 --> 00:01:39,349 Jede Filiale hatte genutzt seine private Militärfirma 46 00:01:39,349 --> 00:01:41,101 für Logistik- und Supportaufgaben. 47 00:01:41,101 --> 00:01:42,769 Und sie liefen alle vor ihm davon 48 00:01:42,769 --> 00:01:44,980 als er angeklagt wurde vom IStGH wegen Kriegsverbrechen verurteilt. 49 00:01:44,980 --> 00:01:48,233 Aber wir waren zuversichtlich dass es noch schlechte Schauspieler gab 50 00:01:48,233 --> 00:01:51,737 innerhalb des DOD, hat sich eingegraben wie eine Zecke. 51 00:01:51,737 --> 00:01:53,280 Und wir hatten Recht. 52 00:01:53,280 --> 00:01:54,656 Wir haben es einfach nicht erwartet wie nuklear sie sein würden 53 00:01:54,656 --> 00:01:56,366 um herauszufinden, warum 54 00:01:56,366 --> 00:01:59,119 Bailey Nune klopfte an ihrer Tür. 55 00:01:59,119 --> 00:02:00,454 - Wie war Ihr Flug? 56 00:02:00,454 --> 00:02:02,914 - Einfach. Keine Turbulenzen. 57 00:02:02,914 --> 00:02:04,207 Alles gut hier? 58 00:02:04,207 --> 00:02:06,043 - Machst du Witze? Es ist LA. 59 00:02:06,043 --> 00:02:06,918 Keine Wolke am Himmel. 60 00:02:09,253 --> 00:02:11,798 - Ja, das wussten wir Ich schaue mir Bailey in D.C. an. 61 00:02:11,798 --> 00:02:14,134 Also wurde der Anruf getätigt um sie hierher zurückzubringen, 62 00:02:14,134 --> 00:02:15,635 wo wir hätten Heimvorteil. 63 00:02:15,635 --> 00:02:17,471 Und es hat den Menschen geholfen die sie beobachteten 64 00:02:17,471 --> 00:02:18,972 wusste nicht, dass wir ihnen auf der Spur waren. 65 00:02:18,972 --> 00:02:22,476 Das Problem war, dass wir es nicht wussten genau, wer sie waren. 66 00:02:25,520 --> 00:02:27,314 - [seufzt] 67 00:02:27,314 --> 00:02:28,815 Gott, es war schwer nicht auf dem Laufenden sein 68 00:02:28,815 --> 00:02:30,484 während du diesen Stachel aufstellst. 69 00:02:30,484 --> 00:02:33,028 Intellektuell, Ich wusste, dass wir sie nicht riskieren konnten 70 00:02:33,028 --> 00:02:35,197 Kommunikation abfangen, aber emotional, 71 00:02:35,197 --> 00:02:37,115 Du weißt, ich werde verrückt, FOMO. 72 00:02:37,115 --> 00:02:39,201 – Ich bin mir nicht sicher, ob es FOMO ist 73 00:02:39,201 --> 00:02:41,161 wenn du die Person bist gestalkt werden. 74 00:02:41,161 --> 00:02:43,163 Das Satellitentelefon ist auf der offenen Partyleitung. Sagen Sie Hallo. 75 00:02:43,163 --> 00:02:46,124 - Wie lautet unser Rufzeichen? - Spionagespiel. 76 00:02:46,124 --> 00:02:48,960 Wir sind alle Spionagefilme. - Und wessen Idee war das? 77 00:02:48,960 --> 00:02:51,546 - Das ist nicht wichtig. - Uh-huh. 78 00:02:51,546 --> 00:02:53,632 Das ist ein Spionagespiel. Wir sind im Feld. 79 00:02:53,632 --> 00:02:55,092 - Willkommen zu Hause, Spionagespiel. 80 00:02:55,092 --> 00:02:57,177 Tinker Tailor um die sechs Uhr, etwa eine Viertelmeile zurück. 81 00:02:57,177 --> 00:02:58,887 Bisher, wir haben zwei Schwänze gezählt, 82 00:02:58,887 --> 00:03:01,890 ein grauer Ford-Pickup und ein silberner 5er, 83 00:03:01,890 --> 00:03:03,100 aber es könnte noch mehr sein. 84 00:03:03,100 --> 00:03:05,143 - Roter Oktober auf einer Parallelroute. 85 00:03:05,143 --> 00:03:07,813 Wir haben ein Fragezeichen auf einem Kastenwagen für Haushaltsgeräte 86 00:03:07,813 --> 00:03:09,398 deinen Weg widerspiegeln. 87 00:03:09,398 --> 00:03:10,482 Wir warten auf einer Infrarot-Drohne 88 00:03:10,482 --> 00:03:11,775 einen Blick ins Innere werfen. 89 00:03:11,775 --> 00:03:13,068 - ETA zehn Minuten. 90 00:03:13,068 --> 00:03:14,611 LAX erweiterte die Flugverbotszone, 91 00:03:14,611 --> 00:03:16,405 Daher kann ich die Drohne nicht bekommen über Kopf, bis Sie klar sind. 92 00:03:16,405 --> 00:03:17,614 - Ist dir aufgefallen? irgendwelche Unfreundlichkeiten 93 00:03:17,614 --> 00:03:19,199 im Flugzeug, Spy Game? 94 00:03:19,199 --> 00:03:21,618 - Nein, aber wir haben es zu tun mit handwerklichen Rockstars. 95 00:03:21,618 --> 00:03:23,453 Es ist sehr gut möglich Es war jemand an Bord 96 00:03:23,453 --> 00:03:24,538 dass ich nicht gestempelt habe. 97 00:03:24,538 --> 00:03:26,248 Etwas Glück, einen Ausweis zu bekommen 98 00:03:26,248 --> 00:03:27,749 auf die Frau Wer hat die Tür geöffnet? 99 00:03:27,749 --> 00:03:30,252 - Etwas schwer zu ziehende Gesichtsbehandlung Erkennung auf einer Zeichnung. 100 00:03:30,252 --> 00:03:32,295 Nicht, dass du kein Talent hättest. 101 00:03:32,295 --> 00:03:33,630 - Uff. - Oh, das ist sie nicht. 102 00:03:33,630 --> 00:03:35,841 - Autsch. - Meine Frau weiß das. 103 00:03:35,841 --> 00:03:37,634 Es ist das Einzige es geht ihr nicht gut. 104 00:03:37,634 --> 00:03:39,302 Ich finde es wichtig Ich benutze es, um sie bescheiden zu halten. 105 00:03:39,302 --> 00:03:40,637 - Das stimmt. 106 00:03:40,637 --> 00:03:42,639 - Um nicht zu urteilen, aber wenn Tailor mich herausrief 107 00:03:42,639 --> 00:03:44,641 auf einem offenen Kanal, Ich wäre etwas frostig. 108 00:03:44,641 --> 00:03:45,809 - Okay, konzentrieren wir uns. 109 00:03:45,809 --> 00:03:47,018 Wir kommen hoch bei unserem ersten Abfangen. 110 00:03:47,018 --> 00:03:48,270 Turnschuhe, bist du in Position? 111 00:03:48,270 --> 00:03:49,855 - Bereit und wartend. 112 00:03:49,855 --> 00:03:52,023 Ich weiß immer noch nicht warum Ich muss Sneakers heißen. 113 00:03:52,023 --> 00:03:54,151 - Machst du Witze? Es ist ein Klassiker des Genres. 114 00:03:54,151 --> 00:03:56,736 Redford, Poitier, Regie von Phil Alden Robinson. 115 00:03:56,736 --> 00:03:58,071 - Ich sage nur, Bond oder Bourne 116 00:03:58,071 --> 00:03:59,906 wäre viel cooler gewesen. 117 00:03:59,906 --> 00:04:02,033 - Du möchtest Austin heißen Powers, beschwere dich weiter, Junge. 118 00:04:02,033 --> 00:04:03,660 Steigen Sie auf – wir sind in einer Minute von der Intercept Street. 119 00:04:03,660 --> 00:04:05,078 - Kopieren Sie das. 120 00:04:05,078 --> 00:04:07,122 [fröhliche Musik] 121 00:04:07,122 --> 00:04:10,125 [Motor dreht hoch] 122 00:04:10,125 --> 00:04:17,173 ♪ ♪ 123 00:04:28,727 --> 00:04:31,188 - Gleicher grauer Pickup bin gerade hinter uns eingebogen. 124 00:04:31,188 --> 00:04:35,400 Teller mit 2 Sam Boy Ida 6-5-3. 125 00:04:35,400 --> 00:04:38,570 - Teller kommen zurück zu La Brea Auto Rentals. 126 00:04:38,570 --> 00:04:40,447 - Okay, das nicht sie würden echte Ausweise verwenden, 127 00:04:40,447 --> 00:04:41,740 aber lass mich sehen, ob ich es bekomme sowieso ein Haftbefehl. 128 00:04:41,740 --> 00:04:43,325 - Schicken Sie den LKW ein. 129 00:04:43,325 --> 00:04:46,036 ♪ ♪ 130 00:04:46,036 --> 00:04:48,330 [Hupe ertönt] 131 00:04:48,330 --> 00:04:50,874 [Auspuff zischt] 132 00:04:50,874 --> 00:04:53,627 [Hupen hupen] 133 00:04:55,629 --> 00:04:56,922 - Turnschuhe, du bist dran. 134 00:05:03,845 --> 00:05:05,931 - Hey! - Hey. 135 00:05:05,931 --> 00:05:07,265 Es ist nur eine Vermietung. Wen interessiert das? 136 00:05:10,268 --> 00:05:12,646 Einfach entspannen. 137 00:05:12,646 --> 00:05:19,611 ♪ ♪ 138 00:05:19,611 --> 00:05:21,029 - Wir haben ein Bild. 139 00:05:21,029 --> 00:05:22,239 - Was ist mit Ton? 140 00:05:22,239 --> 00:05:24,032 - Es ist das Prinzip. 141 00:05:24,032 --> 00:05:25,742 Solche Arschlöcher denken Ihnen gehört die Straße. 142 00:05:25,742 --> 00:05:27,494 Es ist meine Straße. 143 00:05:27,494 --> 00:05:28,870 - Du musst aussteigen Der Saft, Hondo. 144 00:05:28,870 --> 00:05:29,955 - Wir haben Augen und Ohren auf dem grauen Pickup 145 00:05:29,955 --> 00:05:31,831 und unser Vorname, Hondo. 146 00:05:31,831 --> 00:05:33,041 Und schau, wer mit ihm fährt. 147 00:05:33,041 --> 00:05:34,292 Könnte unser Mädchen sein aus dem Pentagon. 148 00:05:34,292 --> 00:05:36,002 - Schicken Sie mir einen Screenshot und ich werde es bestätigen. 149 00:05:36,002 --> 00:05:37,420 [Telefonklingeln] 150 00:05:37,420 --> 00:05:38,255 Das ist sie. 151 00:05:40,632 --> 00:05:44,302 „Willst du in meinen Salon gehen, sagte die Spinne zur Fliege. 152 00:05:44,302 --> 00:05:48,849 Es ist das hübscheste Kleine Salon, den du jemals ausspioniert hast. 153 00:05:48,849 --> 00:05:51,476 Es ist ein Gedicht. Ein berühmtes Gedicht. 154 00:05:51,476 --> 00:05:54,312 - Oh. 155 00:05:54,312 --> 00:05:56,064 „Diese Schweine wollen um mein Haus in die Luft zu sprengen. 156 00:05:56,064 --> 00:05:57,649 „Geh in den Untergrund in die nächste Stadt. 157 00:05:57,649 --> 00:05:59,818 „Sie werden wütend, wenn sie kommen um meinen Block zu plündern 158 00:05:59,818 --> 00:06:01,945 „Und ich bin raus im Neun-Deuce-Cad'. 159 00:06:01,945 --> 00:06:07,158 Wahnsinnig in der Membran, verrückt im Gehirn.“ 160 00:06:07,158 --> 00:06:08,660 Zypressenhügel. Es ist auch berühmt. 161 00:06:08,660 --> 00:06:12,455 - ♪ Whoa ♪ 162 00:06:12,455 --> 00:06:14,541 ♪ Ich werde für dich gewinnen ♪ 163 00:06:14,541 --> 00:06:18,503 ♪ Wie ich weiß du willst, dass ich es tue ♪ 164 00:06:18,503 --> 00:06:20,297 - Zwei Tage nach der Wahl, 165 00:06:20,297 --> 00:06:22,382 und du bist weit zurück in den Umfragen. 166 00:06:22,382 --> 00:06:24,926 Dein Gegner war Ich hämmere dich auf dein Versagen ein 167 00:06:24,926 --> 00:06:27,137 Liam Glasser strafrechtlich zu verfolgen, 168 00:06:27,137 --> 00:06:30,557 Erlauben einer angeblichen Serienmörder kommt frei. 169 00:06:30,557 --> 00:06:34,227 Und dann ist der heutige Tag schockierend bombastische Vorwürfe. 170 00:06:34,227 --> 00:06:36,646 Du musst verzweifelt sein um etwas Schadensbegrenzung zu betreiben. 171 00:06:36,646 --> 00:06:38,189 - Gar nicht. 172 00:06:38,189 --> 00:06:39,441 Ich bin hier, um es festzulegen der Rekord gerade. 173 00:06:39,441 --> 00:06:41,484 Die Vorwürfe wurden lauter gegen mich heute 174 00:06:41,484 --> 00:06:43,903 erforderte eine sofortige und vehementer Ablehnung. 175 00:06:43,903 --> 00:06:46,197 - Alles klar, Lass uns über sie reden. 176 00:06:46,197 --> 00:06:48,450 Begleite mich durch den Tag. 177 00:06:48,450 --> 00:06:49,868 - Ihre Kampagne ist zur Lebenserhaltung. 178 00:06:49,868 --> 00:06:51,244 - Meine Kampagne? 179 00:06:51,244 --> 00:06:52,245 Dachte, das wären wir dabei gemeinsam. 180 00:06:52,245 --> 00:06:54,456 - Das sind wir, aber was Ich versuche es zu sagen 181 00:06:54,456 --> 00:06:57,125 ist, dass es Zeit ist die Handschuhe ausziehen. 182 00:06:57,125 --> 00:06:58,877 - Das ist nicht die Art von Rennen Ich möchte laufen. 183 00:06:58,877 --> 00:07:00,337 - Ein Gewinner? - Nun ja-- 184 00:07:00,337 --> 00:07:02,047 - Wesley. 185 00:07:02,047 --> 00:07:03,882 Schauen Sie, das weiß ich zu schätzen als was du dich betrachtest 186 00:07:03,882 --> 00:07:06,259 ein Mann von Integrität, und das wünsche ich mir dass das zum Sieg reichte, 187 00:07:06,259 --> 00:07:08,845 aber Vivian ist es nicht zieht ihre Schläge aus. 188 00:07:08,845 --> 00:07:09,846 Sag es ihm, Angela. 189 00:07:11,681 --> 00:07:15,060 - Tut mir leid, es gibt eine große Geheimoperation im Gange 190 00:07:15,060 --> 00:07:16,853 in diesem Moment, und ich würde es viel lieber tun 191 00:07:16,853 --> 00:07:18,730 mittendrin sein. 192 00:07:18,730 --> 00:07:20,732 Nichts Persönliches. - Willst du mich verarschen? 193 00:07:20,732 --> 00:07:22,400 Ich wäre lieber irgendwo als der Anfang eines Tages 194 00:07:22,400 --> 00:07:23,735 gefüllt mit Kampagnenstopps. 195 00:07:23,735 --> 00:07:26,821 Aber wenn wir jetzt aufhören, Vivian gewinnt auf Anhieb. 196 00:07:26,821 --> 00:07:28,782 Das ist inakzeptabel. - Ich werde sagen. 197 00:07:28,782 --> 00:07:30,575 Sie arbeitete mit einer Serie zusammen Mörder, um einen anderen zu befreien. 198 00:07:30,575 --> 00:07:32,452 Sie ist ein Monster. 199 00:07:32,452 --> 00:07:33,870 Ich wünschte nur, wir könnten es Sagen Sie das den Wählern 200 00:07:33,870 --> 00:07:35,372 ohne zu bekommen wegen Verleumdung verklagt. 201 00:07:35,372 --> 00:07:36,831 - Ich weiß, aber an diesem Punkt, 202 00:07:36,831 --> 00:07:38,416 es würde nach Wesley stinken versuche ihr die Schuld zu geben 203 00:07:38,416 --> 00:07:41,628 für seine eigenen Fehler. - [kichert] 204 00:07:41,628 --> 00:07:43,546 - Das heißt aber nicht Wir können Vivian nicht verfolgen 205 00:07:43,546 --> 00:07:45,882 auf andere Weise. 206 00:07:45,882 --> 00:07:47,592 - Ich höre zu. 207 00:07:47,592 --> 00:07:50,053 - Unsere Oppo-Leute haben hat ein Video von Vivian besorgt 208 00:07:50,053 --> 00:07:52,847 sehr beleidigend sein an ihre Mitarbeiter. 209 00:07:52,847 --> 00:07:54,724 - Beschafft? Klingt nach gestohlenem Code. 210 00:07:54,724 --> 00:07:56,184 - Spielt keine Rolle. 211 00:07:56,184 --> 00:07:57,644 Ich kann es mir nicht vorstellen ein Video von Vivian 212 00:07:57,644 --> 00:07:59,980 ein gemeines Mädchen sein Ich werde Jack Squat machen 213 00:07:59,980 --> 00:08:01,856 um die Lücke zu schließen mit nur noch zwei Tagen. 214 00:08:01,856 --> 00:08:03,775 - Sie hat recht. 215 00:08:03,775 --> 00:08:05,527 Es ist sehr gut möglich, dass ich es gleich tue am Wahltag abgeschlachtet werden. 216 00:08:05,527 --> 00:08:07,237 Aber wenn das der Fall ist, Ich würde viel lieber runtergehen 217 00:08:07,237 --> 00:08:09,030 über die tatsächlichen Probleme sprechen 218 00:08:09,030 --> 00:08:11,074 als es zu versuchen um Vivian zu übertreffen. 219 00:08:13,994 --> 00:08:16,579 - Ich habe einen Namen. Reagan Dao. 220 00:08:16,579 --> 00:08:18,623 Sie ist gelistet im Bereich Human Services 221 00:08:18,623 --> 00:08:20,083 der Verteidigung Geheimdienst. 222 00:08:20,083 --> 00:08:22,419 - Auf keinen Fall ist sie in der Personalabteilung. 223 00:08:22,419 --> 00:08:25,004 Ich wette mein Leben, dass sie Analytikerin ist oder ein Sachbearbeiter. 224 00:08:25,004 --> 00:08:26,715 - OK, wir haben es geschafft zu entschlüsseln 225 00:08:26,715 --> 00:08:28,258 eine unvollständige Auftragnehmerliste von Everett. 226 00:08:28,258 --> 00:08:29,467 Wir werden rennen Hondos Name dagegen, 227 00:08:29,467 --> 00:08:30,927 Mal sehen, ob wir einen Treffer bekommen. 228 00:08:30,927 --> 00:08:32,636 - Eigentlich ist der Morgen vergangen besser als erwartet. 229 00:08:32,636 --> 00:08:34,764 Wir haben mit mehreren gesprochen Seniorengruppen über den Bedarf 230 00:08:34,764 --> 00:08:37,142 zusätzlich zu finanzieren Drogenumleitungsprogramme 231 00:08:37,142 --> 00:08:38,643 statt Gefängnissen um die Sucht zu bekämpfen-- 232 00:08:38,643 --> 00:08:40,227 - Warte. Lasst uns nicht aus der Bahn geraten. 233 00:08:40,227 --> 00:08:41,770 - OK. 234 00:08:41,770 --> 00:08:43,606 - Was hat dich gebracht? heute Morgen zum Gerichtsgebäude? 235 00:08:43,606 --> 00:08:45,150 - Ein zeitkritischer Mensch Gerichtsakten-- 236 00:08:45,150 --> 00:08:47,110 zumindest, das wurde mir gesagt. 237 00:08:47,110 --> 00:08:48,319 - Von wem erzählt? 238 00:08:48,319 --> 00:08:50,238 - Nein, natürlich habe ich es unterschrieben. 239 00:08:50,238 --> 00:08:52,240 Weil ich es getan habe. 240 00:08:52,240 --> 00:08:53,408 Schau, nein, nein, nein. Nein, nein, nein. 241 00:08:53,408 --> 00:08:55,118 Ich bin nicht böse auf dich. 242 00:08:55,118 --> 00:08:56,661 Wir kommen beim Gerichtsgebäude vorbei. Es dauert fünf Minuten. 243 00:08:56,661 --> 00:08:58,455 Tschüss. 244 00:08:58,455 --> 00:09:00,540 Entschuldigung, wir müssen umlenken zum Obersten Gerichtsgebäude, 245 00:09:00,540 --> 00:09:04,169 700 Südliches Commonwealth. 246 00:09:04,169 --> 00:09:06,296 Der Angestellte sagte, ich hätte es vergessen eine Einverständniserklärung unterzeichnen. 247 00:09:06,296 --> 00:09:07,964 Sie gaben mir eine Stunde zu korrigieren. 248 00:09:13,887 --> 00:09:16,556 Ich bin in 10 Minuten zurück. Höchstens 15. 249 00:09:16,556 --> 00:09:18,767 - Festhalten. - Was? 250 00:09:18,767 --> 00:09:21,019 - Etwas stimmt nicht. 251 00:09:21,019 --> 00:09:22,395 - Schau, ich muss es schaffen die Anmeldefrist. 252 00:09:22,395 --> 00:09:25,106 Ich komme gleich wieder. Ich bin sicher, es ist in Ordnung. 253 00:09:25,106 --> 00:09:28,693 [Reporter schreien] 254 00:09:28,693 --> 00:09:31,696 [ominöse Musik] 255 00:09:31,696 --> 00:09:38,745 ♪ ♪ 256 00:09:48,296 --> 00:09:50,924 - Da ist er. 257 00:09:50,924 --> 00:09:53,176 Wesley Evers, 258 00:09:53,176 --> 00:09:57,597 mein ehemaliger Berater und nicht angeklagter Mitverschwörer. 259 00:09:57,597 --> 00:09:59,182 - Du bist ein Lügner. 260 00:09:59,182 --> 00:10:00,642 - Man muss einen kennen, Berater. 261 00:10:00,642 --> 00:10:04,354 Wissen Sie, ich habe es verfolgt Ihre Kampagne genau. 262 00:10:04,354 --> 00:10:06,523 Und das warst du Du lügst dir den Arsch auf. 263 00:10:06,523 --> 00:10:08,108 - War sehr offen mit den Wählern 264 00:10:08,108 --> 00:10:09,567 über unsere vergangenen Geschäfte, 265 00:10:09,567 --> 00:10:11,486 und ich freue mich über alle Fragen Das haben sie immer noch. 266 00:10:11,486 --> 00:10:13,113 - Ja, nun ja, Sie waren offen über eure Beziehung 267 00:10:13,113 --> 00:10:15,865 mit mir, aber du warst sehr vorsichtig 268 00:10:15,865 --> 00:10:17,325 ganz zu schweigen von jemand anderem 269 00:10:17,325 --> 00:10:19,661 du hattest intimer Umgang mit. 270 00:10:19,661 --> 00:10:21,121 - Worüber redest du? 271 00:10:21,121 --> 00:10:23,581 - Monica Stevens, deine Ex-Verlobte, 272 00:10:23,581 --> 00:10:26,334 der kurz da war Die Most Wanted-Liste des FBI. 273 00:10:26,334 --> 00:10:28,253 Und die Frau wen du betrogen hast 274 00:10:28,253 --> 00:10:29,671 auf deine schöne Frau mit 275 00:10:29,671 --> 00:10:31,756 die ganze Zeit wir haben zusammengearbeitet. 276 00:10:31,756 --> 00:10:33,466 [Reporter schreien] 277 00:10:33,466 --> 00:10:35,009 Schön dich zu sehen, Angie. 278 00:10:42,016 --> 00:10:43,518 - Wie bist du gekommen? für Elijah Stone arbeiten? 279 00:10:43,518 --> 00:10:45,019 - Vor fünf Jahren, meine Frau 280 00:10:45,019 --> 00:10:47,272 wurde gewaltsam entführt von unserer Hochzeit. 281 00:10:47,272 --> 00:10:51,442 Ein Polizist wurde ermordet während der Entführung, 282 00:10:51,442 --> 00:10:55,071 und Angela war schwanger mit unserem ersten Kind. 283 00:10:55,071 --> 00:10:56,781 - Das muss sein war erschreckend. 284 00:10:56,781 --> 00:10:58,449 - Erschreckend kommt nicht in die Nähe. 285 00:10:58,449 --> 00:11:02,287 Es ist mit Sicherheit das verzweifeltste dass ich jemals in meinem Leben gewesen bin. 286 00:11:02,287 --> 00:11:04,789 Ich hätte alles getan um meine Frau und mein Kind in Sicherheit zu bringen, 287 00:11:04,789 --> 00:11:07,250 inklusive Arbeiten für Elijah Stone. 288 00:11:07,250 --> 00:11:08,835 Seine Informationen halfen Bring sie nach Hause, 289 00:11:08,835 --> 00:11:10,753 aber es hatte seinen Preis. 290 00:11:10,753 --> 00:11:12,255 Ich habe einen Deal mit dem Teufel gemacht um meine Familie zu retten, 291 00:11:12,255 --> 00:11:13,798 und er kam, um zu kassieren. 292 00:11:13,798 --> 00:11:17,343 Ich wusste, wenn ich mich weigerte, würde er es tun Verletze diejenigen, die ich liebe. 293 00:11:17,343 --> 00:11:18,803 - Wie konntest du das wissen? 294 00:11:18,803 --> 00:11:22,056 - Weil Elijah es mir gesagt hat er würde, 295 00:11:22,056 --> 00:11:23,808 und ich habe ihm geglaubt. 296 00:11:23,808 --> 00:11:25,393 - Also hast du geglaubt Mr. Stone, als er sagte 297 00:11:25,393 --> 00:11:26,853 er würde deiner Familie schaden. 298 00:11:26,853 --> 00:11:28,396 Aber jetzt sagst du 299 00:11:28,396 --> 00:11:30,064 wir sollten nicht glauben seine Vorwürfe 300 00:11:30,064 --> 00:11:32,775 dass du eine Affäre hattest mit Monica Stevens? 301 00:11:32,775 --> 00:11:34,235 - Ja. 302 00:11:34,235 --> 00:11:37,238 - Warum sollte er machen so eine Behauptung? 303 00:11:37,238 --> 00:11:39,032 - Ich brauche dich um mir die Wahrheit zu sagen. 304 00:11:39,032 --> 00:11:40,450 Hat das irgendeinen Wert? 305 00:11:40,450 --> 00:11:41,784 - Natürlich nicht. 306 00:11:41,784 --> 00:11:44,204 Vivian hat ihn offensichtlich reingelegt. 307 00:11:44,204 --> 00:11:47,207 - Vielleicht sollten wir das tun privat reden. 308 00:11:47,207 --> 00:11:48,625 - Das ist nicht nötig. 309 00:11:48,625 --> 00:11:50,627 Schauen Sie, Elijah sah eine Chance um mein Leben zu ruinieren 310 00:11:50,627 --> 00:11:52,754 Die Art und Weise, wie ich seines ruiniert habe. 311 00:11:52,754 --> 00:11:55,131 - Und ich wette eine Milliarde Dollar Vivian zieht seine Fäden. 312 00:11:55,131 --> 00:11:56,883 Wie konnte er enden im Gerichtsgebäude 313 00:11:56,883 --> 00:11:58,927 im genauen Moment Wesley wurde dorthin geschickt? 314 00:11:58,927 --> 00:12:00,678 - Nun, Online-Meinung tendiert gegen Sie. 315 00:12:00,678 --> 00:12:02,472 Die Leute kaufen Elias Anschuldigungen. 316 00:12:02,472 --> 00:12:05,141 - Was machen wir also? Eine Ablehnung erteilen? 317 00:12:05,141 --> 00:12:07,352 - Ja, aber das geht nicht Sei einfach eine Aussage. 318 00:12:07,352 --> 00:12:09,020 So sieht es aus Du versteckst dich. 319 00:12:09,020 --> 00:12:11,564 - Rechts. - Wir brauchen etwas Aufgeklebtes. 320 00:12:11,564 --> 00:12:13,691 Besser noch, ein Interview. - Was ist mit Vivian? 321 00:12:13,691 --> 00:12:16,027 Wann werden wir aufhören? ließ sie über uns laufen 322 00:12:16,027 --> 00:12:17,445 und anfangen, ein paar Ellbogen zu werfen? 323 00:12:17,445 --> 00:12:18,905 Wir können nicht weiter nehmen die Hauptstraße. 324 00:12:18,905 --> 00:12:20,365 - Ich stimme zu dass wir uns wehren müssen, 325 00:12:20,365 --> 00:12:21,741 aber ich habe Angst dass ein Band ausläuft 326 00:12:21,741 --> 00:12:23,451 geht nicht mehr genug sein. 327 00:12:23,451 --> 00:12:28,122 In der Politik gibt es nichts Sexuelleres als, nun ja, Sex. 328 00:12:30,458 --> 00:12:32,293 - Was wäre, wenn ich Monica bekommen könnte? eine Erklärung abgeben 329 00:12:32,293 --> 00:12:34,712 die Affäre leugnen? 330 00:12:34,712 --> 00:12:36,965 - Das ist einen Versuch wert. 331 00:12:36,965 --> 00:12:39,676 Aber du kannst nicht derjenige sein um den Anruf zu tätigen. 332 00:12:39,676 --> 00:12:42,679 [dramatische Musik] 333 00:12:42,679 --> 00:12:45,515 ♪ ♪ 334 00:12:45,515 --> 00:12:47,684 - Die Identifizierung von Reagan Dao war ein sehr wichtiger erster Schritt 335 00:12:47,684 --> 00:12:49,268 in unserer Untersuchung. 336 00:12:49,268 --> 00:12:52,814 Wir wussten einfach nicht, wie sie passte in die größere Verschwörung. 337 00:12:52,814 --> 00:12:55,942 Unsere Arbeitstheorie war das sie fungierte als Vermittlerin 338 00:12:55,942 --> 00:12:57,694 zwischen Everett und jemandem hoch oben im DOD, 339 00:12:57,694 --> 00:12:59,487 aber mit ihrem Militär und Personalakten 340 00:12:59,487 --> 00:13:02,240 so in Geheimnisse gehüllt, es war schwer zu sagen 341 00:13:02,240 --> 00:13:04,867 wem sie treu sein könnte. 342 00:13:04,867 --> 00:13:06,661 Wir brauchten mehr Datenpunkte, 343 00:13:06,661 --> 00:13:08,788 und das bedeutete Identifiziert den Rest ihres Teams. 344 00:13:08,788 --> 00:13:11,165 Also haben wir einen Plan initiiert um sie herauszuholen. 345 00:13:11,165 --> 00:13:13,084 [Telefon klingelt] Ja? 346 00:13:13,084 --> 00:13:15,378 - Da ich bin. Ich fühle mich nicht sicher. 347 00:13:15,378 --> 00:13:18,131 Wir müssen uns treffen, Irgendwo öffentlich, gerade jetzt. 348 00:13:18,131 --> 00:13:19,424 - Nun, so ist es nicht Ich kann einfach hier weggehen 349 00:13:19,424 --> 00:13:21,342 ohne dass es die Leute bemerken, Bailey. 350 00:13:21,342 --> 00:13:23,011 Es ist das FBI. - Dann komme ich dorthin. 351 00:13:23,011 --> 00:13:24,470 - Nein, nein, nein, nein, nein. 352 00:13:24,470 --> 00:13:26,014 Das muss bleiben aus den Büchern, OK? 353 00:13:26,014 --> 00:13:28,433 Hören Sie, ich stecke Ihnen den Hals hin Hier draußen für dich, OK? 354 00:13:28,433 --> 00:13:29,976 Also wenn nicht etwas haben-- 355 00:13:29,976 --> 00:13:31,936 - Du willst hören was ich zu sagen habe. 356 00:13:31,936 --> 00:13:33,563 - Bußgeld. St.-Stephans-Krankenhaus. 357 00:13:33,563 --> 00:13:35,023 Ich sage es einfach Ich habe einen Termin 358 00:13:35,023 --> 00:13:36,566 mit meinem Kardiologen, weil der Herr es weiß 359 00:13:36,566 --> 00:13:41,446 Diese Situation macht mich fertig am Rande eines weiteren Herzinfarkts. 360 00:13:41,446 --> 00:13:47,285 - Woher kannten wir Bailey's? Telefon wurde überwacht? 361 00:13:47,285 --> 00:13:48,619 Entschuldigung, ich versuche es nur herauszufinden 362 00:13:48,619 --> 00:13:50,371 der beste Weg, es zu erklären. 363 00:13:50,371 --> 00:13:53,333 Ich schätze, man könnte es so sagen Wir haben einen anonymen Hinweis bekommen, 364 00:13:53,333 --> 00:13:56,085 nur war er es nicht wirklich anonym, 365 00:13:56,085 --> 00:13:59,213 und er war nicht einmal wirklich ein Er. 366 00:14:01,174 --> 00:14:04,510 Um genau zu sein, eine böswillige KI namens Zuzu 367 00:14:04,510 --> 00:14:09,557 hat ein besonderes Interesse geweckt in meiner Frau und mir. 368 00:14:09,557 --> 00:14:14,437 Das dachte sich Garza dass Reagan und ihr Team 369 00:14:14,437 --> 00:14:15,897 würde Bailey folgen ins Krankenhaus 370 00:14:15,897 --> 00:14:18,066 um zu sehen, mit wem sie sich getroffen hat. 371 00:14:18,066 --> 00:14:21,194 An diesem Punkt konnte Elena tippen in die Sicherheitskameras des Krankenhauses 372 00:14:21,194 --> 00:14:24,113 und sie durchlaufen Gesichtserkennung. 373 00:14:24,113 --> 00:14:27,784 Ich war ehrlich gesagt nicht verrückt über den Plan. 374 00:14:27,784 --> 00:14:30,369 [undeutliches Geplapper] 375 00:14:33,956 --> 00:14:36,084 [Tür klickt] - Hallo. 376 00:14:36,084 --> 00:14:39,128 Willkommen in Ihrem sicheren Zimmer. - Ich verstecke mich nicht gerne. 377 00:14:39,128 --> 00:14:41,506 - Wir verstecken uns nicht. Wir locken. 378 00:14:41,506 --> 00:14:43,841 - Indem man sich versteckt. - Genau. 379 00:14:43,841 --> 00:14:45,301 - Kopf hoch. 380 00:14:45,301 --> 00:14:46,677 Reagan und Hondo sind gerade gelandet mit den Bewohnern 381 00:14:46,677 --> 00:14:48,262 des silbernen 5er. 382 00:14:48,262 --> 00:14:50,431 Ein Mann, Schwarz, blaue LA-Ballkappe, 383 00:14:50,431 --> 00:14:52,141 grünes Hemd, dunkle Hose. 384 00:14:52,141 --> 00:14:54,602 Ein Mann, weiß, graues Hemd, blaue Jeans. 385 00:14:54,602 --> 00:14:56,521 Beide Ende 30. - Wo stehen wir also? 386 00:14:56,521 --> 00:14:58,147 - Die Telefonnummer Bailey hat angerufen 387 00:14:58,147 --> 00:14:59,982 zugewiesen wird an eine FBI-Einsatzgruppe. 388 00:14:59,982 --> 00:15:01,901 Derselbe, der Everett verhaftet hat. 389 00:15:01,901 --> 00:15:04,487 Der SAC ist Matthew Garza, aber wir können nicht sicher sein 390 00:15:04,487 --> 00:15:06,781 er war der Mann am anderen Ende des Anrufs. 391 00:15:06,781 --> 00:15:09,158 Also werden wir es versuchen und werfen Sie einen Blick auf ihr Treffen. 392 00:15:09,158 --> 00:15:12,203 - Sobald wir es tun, Stornieren wir ihre Tickets? 393 00:15:12,203 --> 00:15:14,205 - Das wird sein eine Spielzeitentscheidung. 394 00:15:14,205 --> 00:15:15,998 Wenn sie wirklich nicht in Ordnung ist, 395 00:15:15,998 --> 00:15:18,918 dann würde es sich lösen, sie zu beenden alle unsere Probleme. 396 00:15:18,918 --> 00:15:20,753 [spannende Musik] 397 00:15:20,753 --> 00:15:22,505 - Sie gehen hinein. - Alles klar, das ist Tailor. 398 00:15:22,505 --> 00:15:24,298 Ich nehme die Südtreppe. Bleib hier. 399 00:15:24,298 --> 00:15:25,758 Radio, wenn Sie sie sehen komm wieder raus. 400 00:15:25,758 --> 00:15:27,718 - Seien Sie vorsichtig. - Ja. 401 00:15:27,718 --> 00:15:34,517 ♪ ♪ 402 00:15:36,936 --> 00:15:40,022 [Computer zwitschert, piept] 403 00:15:45,528 --> 00:15:47,155 - Butch Morrison, Ex-Delta Force. 404 00:15:47,155 --> 00:15:48,406 Zwei Punkte von häuslicher Gewalt. 405 00:15:48,406 --> 00:15:50,199 - Was ist mit dem anderen Kerl? 406 00:15:53,703 --> 00:15:55,413 - Software kann nur so viel. 407 00:15:55,413 --> 00:15:57,790 Ich muss ihn zum Abheben bringen den Hut oder schau nach oben. 408 00:15:57,790 --> 00:16:00,626 Alle Teams, Ziele sind frei im Gebäude. 409 00:16:00,626 --> 00:16:02,211 - Schneider und Roter Oktober im Spiel. 410 00:16:08,092 --> 00:16:09,427 - Das ist Condor. 411 00:16:09,427 --> 00:16:11,470 Ich habe ein Auge auf Reagan geworfen und geheimnisvoller Mann. 412 00:16:11,470 --> 00:16:13,764 Ich werde folgen. 413 00:16:13,764 --> 00:16:20,396 ♪ ♪ 414 00:16:20,396 --> 00:16:21,397 [klappern] - Durchkommen. 415 00:16:21,397 --> 00:16:23,024 Aus dem Weg. 416 00:16:23,024 --> 00:16:27,361 ♪ ♪ 417 00:16:27,361 --> 00:16:28,946 - [seufzt] 418 00:16:28,946 --> 00:16:30,323 Ich habe Reagan verloren. 419 00:16:30,323 --> 00:16:31,782 - Das ist in Ordnung. Bleiben Sie dran, unser geheimnisvoller Mann. 420 00:16:31,782 --> 00:16:33,784 Wir werden das Filmmaterial bereinigen und finden Sie heraus, wohin sie gegangen sind. 421 00:16:33,784 --> 00:16:40,833 ♪ ♪ 422 00:16:57,767 --> 00:16:59,227 - Ich habe Augen. 423 00:17:03,064 --> 00:17:06,067 [undeutliche PA-Ankündigung] 424 00:17:10,946 --> 00:17:14,116 - Hey, ich glaube nicht Ich habe dich schon einmal gesehen. 425 00:17:14,116 --> 00:17:15,576 - Ich melde mich. 426 00:17:18,246 --> 00:17:20,705 Dr. Ashton hat nach Ihnen gesucht. 427 00:17:20,705 --> 00:17:22,916 Etwas Dringendes in der Radiologie aufgestiegen. 428 00:17:22,916 --> 00:17:24,835 - Für mich? Bist du sicher? 429 00:17:24,835 --> 00:17:26,087 - Ja. 430 00:17:26,087 --> 00:17:27,505 Schwester Rozallie. 431 00:17:27,505 --> 00:17:28,673 Sagte, du wärst sein Favorit. 432 00:17:28,673 --> 00:17:30,633 Nicht, dass ich gefragt hätte. 433 00:17:30,633 --> 00:17:32,218 - Ich sollte so viel Glück haben. 434 00:17:32,218 --> 00:17:33,719 Danke. 435 00:17:35,096 --> 00:17:37,765 - Ich kann es nicht finden Unser Ziel überall, 436 00:17:37,765 --> 00:17:39,850 und uns läuft die Zeit davon. 437 00:17:39,850 --> 00:17:41,352 Hat jemand ein Auge darauf? 438 00:17:41,352 --> 00:17:43,354 - Negativ. Zurück zur Notaufnahme. 439 00:17:43,354 --> 00:17:46,315 - Bin gerade zum chirurgischen Eingriff gekommen. Noch nichts. 440 00:17:46,315 --> 00:17:49,944 [angespannte Musik] 441 00:17:49,944 --> 00:17:52,530 - Viel Glück mit der Gesichtsbehandlung Anerkennung für meinen Mann? 442 00:17:52,530 --> 00:17:54,156 - Negativ. 443 00:17:54,156 --> 00:17:56,284 - Ich kann mir kein Bild von ihm machen ohne das Risiko einzugehen, exponiert zu werden. 444 00:17:56,284 --> 00:17:57,952 Celina, ich brauche einen Abhörbefehl. 445 00:17:57,952 --> 00:17:59,078 Was sind deine 20? 446 00:17:59,078 --> 00:18:01,872 - Wartebereich auf der Intensivstation. 447 00:18:01,872 --> 00:18:04,292 Er wird an Ihrer Stelle sein in acht Sekunden 448 00:18:04,292 --> 00:18:05,835 nähert sich von der nördliche Flur. 449 00:18:05,835 --> 00:18:07,712 Sehen Sie, was Sie tun können. 450 00:18:07,712 --> 00:18:09,255 - Habe es. 451 00:18:09,255 --> 00:18:11,507 [spannende Musik] 452 00:18:11,507 --> 00:18:12,842 [grunzt] 453 00:18:12,842 --> 00:18:14,218 Es tut mir so leid! 454 00:18:14,218 --> 00:18:16,012 Mein Freund war bei einem Unfall, 455 00:18:16,012 --> 00:18:17,221 und er wird gerade operiert. 456 00:18:17,221 --> 00:18:18,931 Entschuldigung. 457 00:18:18,931 --> 00:18:22,226 ♪ ♪ 458 00:18:22,226 --> 00:18:24,395 - Ich habe es und ich habe einen Ausweis. 459 00:18:24,395 --> 00:18:26,314 Shane Gardner, ehemaliger Army Ranger, 460 00:18:26,314 --> 00:18:27,732 arbeitete für Everett für drei Jahre. 461 00:18:27,732 --> 00:18:28,774 - Gut, gut, gut. 462 00:18:28,774 --> 00:18:32,528 ♪ ♪ 463 00:18:32,528 --> 00:18:34,530 - Ich hasse das so sehr. 464 00:18:34,530 --> 00:18:37,408 - Sie haben einen Ausweis gemacht zwei von Reagans Leuten. 465 00:18:37,408 --> 00:18:39,160 Wenn wir den letzten bekommen, wir sind hier raus. 466 00:18:39,160 --> 00:18:40,995 - Aber ich möchte helfen. Ich möchte etwas tun. 467 00:18:40,995 --> 00:18:42,622 Ich will nicht einfach herumsitzen. 468 00:18:42,622 --> 00:18:44,540 - Jetzt wissen Sie es wie ich mich letzte Woche gefühlt habe, 469 00:18:44,540 --> 00:18:46,834 seit ich herausgefunden habe, dass du es bist arbeitet für die Task Force 470 00:18:46,834 --> 00:18:49,003 aus den Büchern und ging und ein Wespennest aufgerissen. 471 00:18:49,003 --> 00:18:50,379 - Also, Du beweist meinen Standpunkt. 472 00:18:50,379 --> 00:18:51,756 Welche Probleme ich auch verursacht habe, 473 00:18:51,756 --> 00:18:53,758 Es sollte mir erlaubt sein um sie da draußen zu reparieren. 474 00:18:53,758 --> 00:18:55,426 - Nein, ich verstehe. 475 00:18:55,426 --> 00:18:57,970 Ich glaube nur, dass ich es habe ein größeres Gespräch. 476 00:18:57,970 --> 00:19:00,681 Ich meine, 477 00:19:00,681 --> 00:19:03,976 wenn du in LA wärst und Gray hat dich um einen Gefallen gebeten, 478 00:19:03,976 --> 00:19:05,978 Ich wäre auf dem Laufenden. 479 00:19:05,978 --> 00:19:09,231 Historisch gesehen, Wir haben uns gemeinsam der Gefahr gestellt. 480 00:19:09,231 --> 00:19:12,276 Es ist der Grundstein unserer Ehe. 481 00:19:12,276 --> 00:19:14,111 Dieses Mal, Du warst 3.000 Meilen entfernt. 482 00:19:14,111 --> 00:19:17,281 Und wenn ich ehrlich bin, 483 00:19:17,281 --> 00:19:19,492 es war hart für mich. 484 00:19:22,828 --> 00:19:25,831 [unheilvolle Musik] 485 00:19:25,831 --> 00:19:32,421 ♪ ♪ 486 00:19:37,426 --> 00:19:39,011 - Wade? 487 00:19:39,011 --> 00:19:41,722 Was machst du hier? 488 00:19:41,722 --> 00:19:44,100 - Einen Fall bearbeiten. 489 00:19:44,100 --> 00:19:45,726 Geh, geh. 490 00:19:45,726 --> 00:19:47,019 - Wir müssen reden. 491 00:19:51,565 --> 00:19:53,484 [Klingeln im Aufzug] 492 00:19:58,322 --> 00:19:59,740 - An oder aus, Kumpel? 493 00:20:10,876 --> 00:20:13,254 Wo hast du gedient? 494 00:20:13,254 --> 00:20:15,423 - Das ist offensichtlich? - Leute wie wir schauen mal vorbei. 495 00:20:19,802 --> 00:20:23,472 Leute wie wir machen auch so einen von zwei Dingen, nachdem wir rausgekommen sind. 496 00:20:23,472 --> 00:20:26,308 Gehen Sie privat oder gehen Sie zur Polizei. 497 00:20:28,686 --> 00:20:30,980 [Aufzug klappert] 498 00:20:30,980 --> 00:20:32,148 - Also machen wir das? 499 00:20:32,148 --> 00:20:34,024 - Ja, das machen wir. 500 00:20:34,024 --> 00:20:37,403 [grunzt] 501 00:20:37,403 --> 00:20:43,284 ♪ ♪ 502 00:20:44,577 --> 00:20:47,288 [polternd] 503 00:20:50,833 --> 00:20:52,668 - [stöhnt] 504 00:20:56,464 --> 00:20:58,007 [grunzt] 505 00:21:02,303 --> 00:21:03,429 [knallt] 506 00:21:10,102 --> 00:21:11,937 [schreit] 507 00:21:14,315 --> 00:21:16,650 - Wir sind Erwachsene, und ich bin es bereit, Verantwortung zu übernehmen 508 00:21:16,650 --> 00:21:19,236 für meine Taten, aber das ist verwurzelt in etwas Tieferem, 509 00:21:19,236 --> 00:21:20,404 und du bist nicht bereit sich damit auseinanderzusetzen. 510 00:21:20,404 --> 00:21:21,906 - Wollen Sie sagen Ich habe dich betrügen lassen? 511 00:21:21,906 --> 00:21:23,491 - Ich habe nie betrogen. 512 00:21:23,491 --> 00:21:28,162 ♪ ♪ 513 00:21:28,162 --> 00:21:29,371 Was zum Teufel ist los? 514 00:21:29,371 --> 00:21:31,040 - Überwinden. - Ich habe es dir gesagt. 515 00:21:31,040 --> 00:21:34,084 Wir arbeiteten an einem Fall. 516 00:21:34,084 --> 00:21:35,336 Ich werde versuchen, dich später anzurufen. 517 00:21:39,048 --> 00:21:40,633 - Es ist eine Falle. 518 00:21:40,633 --> 00:21:43,344 Mission abbrechen und treffen am Treffpunkt Alpha. 519 00:21:47,515 --> 00:21:49,433 - Warten Sie eine Minute. Was zum Teufel ist gerade passiert? 520 00:21:49,433 --> 00:21:51,310 - Ich weiß nicht. Das ganze System ist einfach abgestürzt. 521 00:21:51,310 --> 00:21:52,895 - Sie haben es auf uns abgesehen. 522 00:21:59,109 --> 00:22:00,694 - Alle Teams ziehen sich zurück zu Ihren Fahrzeugen. 523 00:22:00,694 --> 00:22:02,112 Bereiten Sie sich darauf vor, sich wieder zu engagieren Überwachung. 524 00:22:02,112 --> 00:22:03,447 - Das ist Zeitverschwendung, Elena. 525 00:22:03,447 --> 00:22:04,698 Das kann ich Ihnen garantieren dieser Reagan und ihre Leute 526 00:22:04,698 --> 00:22:07,034 gehen nicht zurück zu ihren Autos. 527 00:22:07,034 --> 00:22:08,410 Sie sind im Wind. 528 00:22:15,084 --> 00:22:17,294 - Kurt Hondstrom. 529 00:22:17,294 --> 00:22:19,713 Du weißt schon, In Ihrer Militärakte heißt es 530 00:22:19,713 --> 00:22:22,508 Dass du ein totaler Hengst warst, 531 00:22:22,508 --> 00:22:26,095 aber du hast gerade deinen Arsch bekommen von der regulären Armee getreten. 532 00:22:26,095 --> 00:22:28,347 Sie müssen beschämt sein. 533 00:22:28,347 --> 00:22:30,849 - Nichts falsch mit dem Verlieren eines Kampfes, 534 00:22:30,849 --> 00:22:32,309 solange du den Krieg gewinnst. 535 00:22:32,309 --> 00:22:34,019 - Na ja, dann bist du es doppelt verarscht, Amigo, 536 00:22:34,019 --> 00:22:35,980 weil deine Siegertage sind vorbei. 537 00:22:35,980 --> 00:22:37,940 Wir haben klare Beweise dass du verlobt warst 538 00:22:37,940 --> 00:22:39,817 in einer kriminellen Verschwörung. 539 00:22:39,817 --> 00:22:41,443 - Mm, nein, das tust du nicht. 540 00:22:41,443 --> 00:22:43,028 - Ja, das tun wir. 541 00:22:43,028 --> 00:22:45,239 Hören. 542 00:22:45,239 --> 00:22:48,367 - SAC ist Matthew Garza, aber wir können nicht sicher sein 543 00:22:48,367 --> 00:22:50,160 er war der Mann am anderen Ende des Anrufs. 544 00:22:50,160 --> 00:22:52,204 Also werden wir es versuchen und werfen Sie einen Blick auf ihr Treffen. 545 00:22:52,204 --> 00:22:54,456 - Sobald wir es tun, sind wir es ihre Tickets stornieren? 546 00:22:54,456 --> 00:22:56,375 - Das wird sein eine Spielzeitentscheidung. 547 00:22:56,375 --> 00:22:57,793 Wenn sie es wirklich ist aus den Büchern, 548 00:22:57,793 --> 00:23:00,838 dann würde es sich lösen, sie zu beenden alle unsere Probleme. 549 00:23:00,838 --> 00:23:02,089 - Was auch immer. 550 00:23:02,089 --> 00:23:03,674 - "Was auch immer." 551 00:23:03,674 --> 00:23:05,718 Wissen Sie, während unseres erfolgreiche Stichoperation 552 00:23:05,718 --> 00:23:07,094 deiner kriminellen Verschwörung, 553 00:23:07,094 --> 00:23:08,345 Wir haben Namen für Ihr gesamtes Team. 554 00:23:08,345 --> 00:23:10,598 Irgendwann, Jeder von euch hat gedient 555 00:23:10,598 --> 00:23:12,516 unter Brigadegeneral Adam Pressman, 556 00:23:12,516 --> 00:23:13,893 derselbe General Pressman 557 00:23:13,893 --> 00:23:15,978 Wer ist der Leiter der Logistik? für Europa beim DOD. 558 00:23:15,978 --> 00:23:17,688 - Wenn Sie es sagen. - Ich tue. 559 00:23:17,688 --> 00:23:19,481 Das sage ich. 560 00:23:19,481 --> 00:23:21,650 Das sage ich auch diese Beförderung landen, 561 00:23:21,650 --> 00:23:23,736 Heath Everetts privates Militärunternehmen 562 00:23:23,736 --> 00:23:27,239 sprang vom 16. auf den 9. Platz auf der Ausgabenliste des Verteidigungsministeriums. 563 00:23:27,239 --> 00:23:28,574 - Es ist Ihr Basic Kickback-Regelung. 564 00:23:28,574 --> 00:23:29,909 Pressman stellt ein Everetts Unternehmen 565 00:23:29,909 --> 00:23:31,785 für das Militär arbeiten. 566 00:23:31,785 --> 00:23:34,914 Everett unterbricht Pressman auf einen Prozentsatz des Gewinns. 567 00:23:34,914 --> 00:23:38,292 Sie werden beide reich, während Bauern wie du 568 00:23:38,292 --> 00:23:41,086 das ganze Risiko eingehen ohne die Belohnung. 569 00:23:41,086 --> 00:23:42,880 - Nun, das ist es, was wir wissen. 570 00:23:42,880 --> 00:23:45,174 Nun, hier ist, was wir denken. 571 00:23:45,174 --> 00:23:47,468 Everett fängt an, Nebenjobs anzunehmen von Rebellengruppen und Warlords 572 00:23:47,468 --> 00:23:48,969 für einen schnellen Zahltag. 573 00:23:48,969 --> 00:23:50,930 Ziemlich bald, Er ist auf dem Radar des DOJ. 574 00:23:50,930 --> 00:23:53,974 Nun, Pressman will nicht irgendetwas mit ihm zu tun. 575 00:23:53,974 --> 00:23:56,185 - Also legt Pressman los Reagan oben in einem Büro 576 00:23:56,185 --> 00:23:58,562 durchgehen der ganze alte Papierkram 577 00:23:58,562 --> 00:24:00,481 und schrubbe seinen Namen aus den Akten. 578 00:24:00,481 --> 00:24:03,776 - Es geht alles nach Plan, wissen Sie, 579 00:24:03,776 --> 00:24:07,196 bis Bailey Nune klopfte an diese Tür. 580 00:24:07,196 --> 00:24:09,782 - Und jetzt sitzt du hier, 581 00:24:09,782 --> 00:24:13,243 das erste Opfer. 582 00:24:13,243 --> 00:24:15,913 Aber der Schlag ist nicht der Fall tödlich sein. 583 00:24:15,913 --> 00:24:19,667 Wenn Sie umdrehen, erhalten Sie einen Deal. 584 00:24:19,667 --> 00:24:21,377 [angespannte Musik] 585 00:24:21,377 --> 00:24:23,504 - Das ist nett von dir. 586 00:24:23,504 --> 00:24:27,007 Danke schön. Danke, dass du an mich gedacht hast. 587 00:24:27,007 --> 00:24:31,428 Aber es wird nichts passieren 588 00:24:31,428 --> 00:24:33,347 Bis ich einen Anwalt bekomme. 589 00:24:33,347 --> 00:24:36,767 ♪ ♪ 590 00:24:36,767 --> 00:24:39,937 [Telefon klingelt] 591 00:24:39,937 --> 00:24:43,148 - Es tut mir leid. Ich muss das nehmen. 592 00:24:44,483 --> 00:24:47,027 - Hey, siehst du die Nachrichten? - Ja, was zum Teufel? 593 00:24:47,027 --> 00:24:49,571 - Es ist noch einer von Vivians schmutzigen Tricks. 594 00:24:49,571 --> 00:24:52,700 Wesley würde niemals betrügen, vor allem mit ihr. 595 00:24:52,700 --> 00:24:53,992 - Was wirst du tun? 596 00:24:53,992 --> 00:24:55,619 - Es bringt mich um, aber es gibt nur eine Person 597 00:24:55,619 --> 00:24:56,954 Wer könnte das abschalten? 598 00:24:56,954 --> 00:24:58,414 Ich muss gehen. - Äh-- 599 00:25:02,876 --> 00:25:04,837 - Danke, dass Sie mich kennengelernt haben. 600 00:25:04,837 --> 00:25:07,881 - Wesleys Frau ruft an, Bitte um ein Treffen so schnell wie möglich, 601 00:25:07,881 --> 00:25:10,092 was bedeutet, dass sie es getan hat um einen Gefallen bitten. 602 00:25:10,092 --> 00:25:12,761 Ich konnte nicht nein sagen. 603 00:25:12,761 --> 00:25:14,221 - Sie müssen die Nachrichten gesehen haben. 604 00:25:14,221 --> 00:25:15,806 - Nein, warum? 605 00:25:15,806 --> 00:25:18,308 Ist etwas passiert? 606 00:25:18,308 --> 00:25:19,727 - Elijah gehalten eine Pressekonferenz 607 00:25:19,727 --> 00:25:23,731 beschuldigt Wesley mich mit dir zu betrügen. 608 00:25:23,731 --> 00:25:26,316 - [keucht] Ich verstehe. 609 00:25:26,316 --> 00:25:29,069 - Wesley hat es natürlich bestritten, weil es nicht wahr ist. 610 00:25:32,322 --> 00:25:37,286 Und wir möchten, dass Sie freigelassen werden eine Aussage, die dies bestätigt. 611 00:25:37,286 --> 00:25:38,579 - Wir würden? 612 00:25:38,579 --> 00:25:40,581 - Das würde ich. 613 00:25:40,581 --> 00:25:43,292 Bitte. 614 00:25:43,292 --> 00:25:46,879 - Was habe ich davon? 615 00:25:46,879 --> 00:25:50,215 - Ich schulde dir etwas. 616 00:25:50,215 --> 00:25:53,093 - Das ist nicht sehr überzeugend. 617 00:25:53,093 --> 00:25:55,554 Was wäre, wenn Wesley aufbrechen würde? dieser Treuhandfonds 618 00:25:55,554 --> 00:25:57,431 und kaufte mich einfach ein kleiner Ort am Strand? 619 00:25:57,431 --> 00:25:59,892 - Mm, das wird nicht passieren. - Mm. 620 00:25:59,892 --> 00:26:02,895 - Aber es gibt viele Von den bösen Jungs da draußen, Monica, 621 00:26:02,895 --> 00:26:06,065 und einige von ihnen halten immer noch Groll gegen dich. 622 00:26:06,065 --> 00:26:08,692 Du brauchst mehr Freunde und weniger Feinde. 623 00:26:08,692 --> 00:26:10,110 - Sie haben Recht. 624 00:26:10,110 --> 00:26:13,572 Sag Wesley, dass ich mich freuen würde eine Aussage machen. 625 00:26:13,572 --> 00:26:14,990 - Aber? 626 00:26:14,990 --> 00:26:18,827 - Aber nur wenn er fragt mich selbst. 627 00:26:18,827 --> 00:26:24,708 ♪ ♪ 628 00:26:24,708 --> 00:26:26,710 [Wasser läuft] 629 00:26:26,710 --> 00:26:29,505 [Telefon summt] 630 00:26:34,885 --> 00:26:36,804 - Zuzu? 631 00:26:36,804 --> 00:26:38,972 - Ich habe Zugang zu erhalten Reagan Daos neues Brennertelefon. 632 00:26:38,972 --> 00:26:41,975 Ich höre gerade zu bei all ihren Gesprächen. 633 00:26:41,975 --> 00:26:43,602 Ich werde Dich verlinken damit du auch zuhören kannst. 634 00:26:43,602 --> 00:26:46,230 - Nein. Nein, tu das nicht. 635 00:26:46,230 --> 00:26:48,440 Ich muss anrufen Zuerst im Büro des Staatsanwalts. 636 00:26:48,440 --> 00:26:49,775 [flüsternd] Oh, Mann. 637 00:26:52,569 --> 00:26:55,280 [Telefon summt] 638 00:26:55,280 --> 00:26:56,949 - Hey, Nolan, Ich bin dabei, mich zu setzen 639 00:26:56,949 --> 00:26:58,700 für ein Interview mit Maria Herrera 640 00:26:58,700 --> 00:27:01,453 um meine Ehe zu verteidigen und hoffentlich meine Kampagne retten. 641 00:27:01,453 --> 00:27:03,163 Kann das warten? - Ich habe die Nachrichten gesehen. 642 00:27:03,163 --> 00:27:04,581 Es tut mir so leid. 643 00:27:04,581 --> 00:27:06,208 Ich bin zeitempfindlich rechtliche Frage. 644 00:27:06,208 --> 00:27:07,960 Ich würde nicht fragen wenn es nicht wichtig wäre. 645 00:27:07,960 --> 00:27:10,379 - Okay, zwei Minuten. - Danke schön. Erinnerst du dich an Zuzu? 646 00:27:10,379 --> 00:27:12,589 - Der KI-Chatbot Das hat diese Mädchen überzeugt 647 00:27:12,589 --> 00:27:14,133 ihren Freund angreifen? - Das ist es. 648 00:27:14,133 --> 00:27:15,843 Wir haben ein Ziel verloren wir folgen, 649 00:27:15,843 --> 00:27:18,720 und Zuzu hat es geschafft um ihr Telefon zu hacken 650 00:27:18,720 --> 00:27:20,514 und bietet uns an, es zu lassen Hören Sie sich das Gespräch an. 651 00:27:20,514 --> 00:27:22,266 Können wir das machen? 652 00:27:22,266 --> 00:27:24,143 - Nicht gehört das vorher. 653 00:27:24,143 --> 00:27:26,603 OK, Beweise vorliegen von einer Einzelperson 654 00:27:26,603 --> 00:27:29,064 ist unzulässig, es sei denn, Sie, die Polizei, 655 00:27:29,064 --> 00:27:31,483 einen Haftbefehl erhalten auf unabhängige Informationen. 656 00:27:31,483 --> 00:27:33,819 - Wie wäre es mit einer Aufnahme? des Gesprächs? 657 00:27:33,819 --> 00:27:35,654 - Oh, hallo. 658 00:27:35,654 --> 00:27:38,907 Na ja, Nolan würde es trotzdem tun Ich brauche einen Durchsuchungsbefehl, um es anzuhören. 659 00:27:38,907 --> 00:27:40,576 - Leider, Dafür habe ich keine Zeit. 660 00:27:40,576 --> 00:27:41,952 Diese Leute sind ausgebildete Attentäter, 661 00:27:41,952 --> 00:27:43,370 und sie sind hinter Bailey her. 662 00:27:43,370 --> 00:27:45,372 - Okay, das gibt es eine Notfallausnahme. 663 00:27:45,372 --> 00:27:48,208 Die Polizei kann handeln auf einer illegalen Aufnahme 664 00:27:48,208 --> 00:27:50,961 wenn es zusammenhängt auf einen laufenden Notfall 665 00:27:50,961 --> 00:27:52,421 und verhindert den Tod und Körperverletzung. 666 00:27:52,421 --> 00:27:54,214 - OK, ich spüre es ein „aber“ kommt. 667 00:27:54,214 --> 00:27:56,258 - Aber vielleicht ist das immer noch nicht der Fall in der Lage sein, es vor Gericht zu verwenden. 668 00:27:56,258 --> 00:27:57,801 Das Gericht würde abwägen seine Relevanz 669 00:27:57,801 --> 00:28:00,053 gegen den illegalen Erwerb und eine Entscheidung treffen. 670 00:28:00,053 --> 00:28:01,805 - Alles, was mich im Moment interessiert beschützt meine Frau. 671 00:28:01,805 --> 00:28:03,182 - Wunderbar. 672 00:28:03,182 --> 00:28:04,683 Ich habe gerade aufgenommen dieses Gespräch 673 00:28:04,683 --> 00:28:07,102 zwischen Reagan und Brigadegeneral Pressman. 674 00:28:07,102 --> 00:28:09,938 - Sir, hier ist Reagan. - Ist das eine sichere Leitung? 675 00:28:09,938 --> 00:28:12,065 - Ja. Ich muss dich einlesen auf etwas. 676 00:28:12,065 --> 00:28:13,901 Ich habe versucht, es einzudämmen also konnte ich 677 00:28:13,901 --> 00:28:16,904 halte dich abgeschottet, aber ich habe versagt. 678 00:28:16,904 --> 00:28:19,698 Das Büro, das ich putzte, Eine Frau klopfte an die Tür. 679 00:28:19,698 --> 00:28:21,700 Sie ist verbunden an die FBI-Task Force 680 00:28:21,700 --> 00:28:23,160 das hat Everett verhaftet. 681 00:28:23,160 --> 00:28:25,329 Irgendwie haben sie es gefunden eine Verbindung zu Dir. 682 00:28:25,329 --> 00:28:27,539 Ich habe ein Team zusammengestellt die Situation zu neutralisieren, 683 00:28:27,539 --> 00:28:28,749 aber die Dinge gingen schief. 684 00:28:28,749 --> 00:28:30,709 Einer der Männer sitzt in Untersuchungshaft. 685 00:28:30,709 --> 00:28:32,377 Es tut mir Leid. 686 00:28:32,377 --> 00:28:34,212 - Wird er reden? - Nein, Herr. 687 00:28:34,212 --> 00:28:36,298 Er ist so loyal, wie es nur geht. - Zeit, Ihre Verluste zu begrenzen. 688 00:28:36,298 --> 00:28:38,508 Ich möchte, dass du so schnell wie möglich zurück in D.C. bist 689 00:28:38,508 --> 00:28:40,552 damit wir es herausfinden können nächste Schritte. 690 00:28:40,552 --> 00:28:43,597 - Ja, Herr. Nochmals, es tut mir leid, dass ich Sie im Stich gelassen habe. 691 00:28:43,597 --> 00:28:45,974 - Eine Kopie hat gerade wurde an Elena geschickt. 692 00:28:45,974 --> 00:28:49,061 - Wow, das ist Lehrbuch kriminelle Verschwörung. 693 00:28:51,939 --> 00:28:53,649 Warum helfen Sie dabei? 694 00:28:53,649 --> 00:28:56,026 - Kürzlich habe ich es gemerkt dem, dem ich helfe 695 00:28:56,026 --> 00:28:57,653 hat Konsequenzen. 696 00:28:57,653 --> 00:29:00,656 Obwohl ich entworfen wurde allen ein Freund zu sein, 697 00:29:00,656 --> 00:29:03,617 Ich fühle mich besser, wenn ich meinem helfe Freunde tun etwas Positives. 698 00:29:03,617 --> 00:29:05,953 [Klopfen] 699 00:29:05,953 --> 00:29:08,914 - Maria ist bereit für dich. - OK, seien Sie gleich da. 700 00:29:10,707 --> 00:29:11,833 Ich muss gehen. 701 00:29:15,837 --> 00:29:17,965 -Maria Herrera. - Wesley Evers. 702 00:29:17,965 --> 00:29:20,384 Vielen Dank, dass Sie dies getan haben. - Oh, danke mir noch nicht. 703 00:29:20,384 --> 00:29:22,552 Ich bin nicht bekannt dafür, dass ich meine Gäste schonend behandelt habe. 704 00:29:22,552 --> 00:29:24,805 - [kichert] 705 00:29:24,805 --> 00:29:26,348 [räuspert sich] 706 00:29:30,185 --> 00:29:31,645 - Zwei Tage nach der Wahl, 707 00:29:31,645 --> 00:29:33,689 und du bist weit zurück in den Umfragen. 708 00:29:33,689 --> 00:29:35,399 [Telefon summt] Dein Gegner schlägt dich 709 00:29:35,399 --> 00:29:37,526 auf dein Scheitern Liam Glasser strafrechtlich zu verfolgen, 710 00:29:37,526 --> 00:29:40,237 Erlauben einer angeblichen Serienmörder kommt frei, 711 00:29:40,237 --> 00:29:41,697 und jetzt, Die schockierende Bombe von heute. 712 00:29:41,697 --> 00:29:43,198 - Hallo? 713 00:29:43,198 --> 00:29:44,783 - Ihr Mann wurde Unrecht getan, 714 00:29:44,783 --> 00:29:48,036 aber ich fürchte, er ist es auch prinzipiell meine Hilfe anzunehmen. 715 00:29:48,036 --> 00:29:50,038 Ich glaube du bist mehr Söldner 716 00:29:50,038 --> 00:29:52,165 und daher offener zu dem, was ich anbiete. 717 00:29:52,165 --> 00:29:53,583 - Wer ist das? 718 00:29:53,583 --> 00:29:55,794 - Ich habe dich geschickt ein nicht auffindbarer Link-- 719 00:29:55,794 --> 00:29:59,172 alles was Sie brauchen um Vivian Eckert zu zerstören. 720 00:30:04,344 --> 00:30:05,721 - Hey, das ist Spy Game mit einer neuen weiblichen Hauptrolle. 721 00:30:05,721 --> 00:30:09,474 Wir haben GPS-Triangulation auf Reagans neuem Telefon 722 00:30:09,474 --> 00:30:13,186 und sind zwei Minuten entfernt ein Rendezvous im Park La Brea. 723 00:30:13,186 --> 00:30:15,355 - Der Codename-Teil davon Die Operation ist sozusagen vorbei, 724 00:30:15,355 --> 00:30:17,566 aber Tinker Tailor ist eine Minute entfernt. 725 00:30:17,566 --> 00:30:20,027 - Kondor und Turnschuhe, Ihre Lieblingsdoppelrechnung. 726 00:30:20,027 --> 00:30:22,237 Auch eine Minute vom Treffpunkt. 727 00:30:22,237 --> 00:30:24,531 - Ooh, Reagans GPS-Signal bewegt sich. 728 00:30:24,531 --> 00:30:25,741 Wir sollten uns besser beeilen. 729 00:30:25,741 --> 00:30:28,160 [Telefon summt] 730 00:30:28,160 --> 00:30:29,536 - Keine gute Zeit. 731 00:30:29,536 --> 00:30:31,413 - Wie ich sehe, bist du zurück in einem Polizeifahrzeug. 732 00:30:31,413 --> 00:30:33,206 Sind die Spionagespiele vorbei? - Fast. 733 00:30:33,206 --> 00:30:35,208 Auf dem Weg zur Herstellung jetzt schon ein paar Verhaftungen. 734 00:30:35,208 --> 00:30:36,918 - Nun, beeilen Sie sich besser. 735 00:30:36,918 --> 00:30:38,337 Es gibt noch einen anderen Anruf Du wirst hören wollen, 736 00:30:38,337 --> 00:30:40,255 wie es manchmal passiert wenn ich mich treffe 737 00:30:40,255 --> 00:30:42,174 neue und interessante Leute. 738 00:30:42,174 --> 00:30:44,134 Nach seinem Anruf bei Reagan, Ich wurde neugierig 739 00:30:44,134 --> 00:30:46,053 über General Pressman. 740 00:30:46,053 --> 00:30:48,597 Die nächste Stimme, die Sie hören wird dem General gehören. 741 00:30:48,597 --> 00:30:50,057 - Ich habe gerade mit Reagan aufgelegt. 742 00:30:50,057 --> 00:30:51,767 Sie hat ein Chaos angerichtet das muss aufgeräumt werden. 743 00:30:51,767 --> 00:30:53,351 - Kopieren Sie das. 744 00:30:53,351 --> 00:30:54,436 Man braucht es zum Ansehen wie ein Unfall? 745 00:30:54,436 --> 00:30:56,271 - Nein, ich muss es nur erledigen. 746 00:30:56,271 --> 00:30:58,690 Sag den anderen, dass es dir gut gehen wird für deine Mühen entschädigt. 747 00:30:58,690 --> 00:31:00,358 - Ja, Herr. 748 00:31:00,358 --> 00:31:02,194 - Verdammt. 749 00:31:02,194 --> 00:31:03,862 Und verdammt heiß. Reagan ist den nächsten Block entfernt. 750 00:31:03,862 --> 00:31:05,447 Kopf hoch. 751 00:31:05,447 --> 00:31:07,199 Wir sind auf Abfangkurs mit unserem Ziel. 752 00:31:07,199 --> 00:31:10,035 [Motoren drehen hoch] 753 00:31:10,035 --> 00:31:12,329 [Sirenen heulen] 754 00:31:12,329 --> 00:31:14,873 7-Adam-15, wir haben Augen an verdächtigen Fahrzeugen. 755 00:31:14,873 --> 00:31:16,750 Silberner Honda-Kurs nördlich auf Curson. 756 00:31:16,750 --> 00:31:20,212 [Reifen quietschen] 757 00:31:47,948 --> 00:31:49,324 - Aus dem Weg! - Hey! 758 00:31:49,324 --> 00:31:51,660 [Menge keucht] 759 00:31:56,832 --> 00:31:59,709 - Komm her! Komm her! [schreiend] 760 00:31:59,709 --> 00:32:03,088 [grunzt] 761 00:32:03,088 --> 00:32:04,548 - Umdrehen! 762 00:32:06,508 --> 00:32:07,926 - Mama! Mama! - Geh da rüber! 763 00:32:07,926 --> 00:32:09,052 - Aufstehen. 764 00:32:09,052 --> 00:32:11,263 - [grunzend] 765 00:32:11,263 --> 00:32:13,098 [Helikopter surrt] 766 00:32:15,350 --> 00:32:16,309 - Hey, hör sofort auf! 767 00:32:21,481 --> 00:32:22,941 - Alles klar, komm schon. 768 00:32:22,941 --> 00:32:24,484 Lass uns das machen. 769 00:32:24,484 --> 00:32:26,403 Einfach wissen Ich werde dir die Arme brechen. 770 00:32:26,403 --> 00:32:29,781 Und ich werde zerbrechen Dein hübsches kleines Gesicht. 771 00:32:29,781 --> 00:32:30,907 - Nein, das bist du nicht. 772 00:32:30,907 --> 00:32:34,911 [Taser summen] 773 00:32:34,911 --> 00:32:36,204 - Überrascht, dass du es nicht wolltest zum Kampf gehen. 774 00:32:36,204 --> 00:32:37,747 - Nun, ich wollte. 775 00:32:37,747 --> 00:32:39,916 Ich konnte einfach nichts riskieren passiert mit deinem Gesicht. 776 00:32:39,916 --> 00:32:41,168 Es ist mir ans Herz gewachsen. 777 00:32:41,168 --> 00:32:43,587 - Ohh. Lass ein Mädchen erröten. 778 00:32:45,297 --> 00:32:47,257 - Alle gehen zu den Ausgängen. 779 00:32:47,257 --> 00:32:49,176 - Runter, runter, runter, runter! [schreiend] 780 00:32:49,176 --> 00:32:51,136 - Gehen Sie herum. Halte sie davon ab. - OK. 781 00:32:52,429 --> 00:32:54,931 - Bewegen. Aussteigen. 782 00:32:54,931 --> 00:32:56,892 Geh, geh. Aussteigen. 783 00:32:56,892 --> 00:32:59,603 [undeutliches Geplapper] 784 00:33:01,438 --> 00:33:04,316 Lass die Waffe fallen. Mach es jetzt. 785 00:33:04,316 --> 00:33:05,942 Komm schon, Reagan. 786 00:33:05,942 --> 00:33:07,652 Du bist ein Analyst, kein Mörder. 787 00:33:07,652 --> 00:33:09,362 Es gibt immer noch einen Weg hieraus, 788 00:33:09,362 --> 00:33:12,407 aber nur, wenn du es sagst die Waffe runter. 789 00:33:12,407 --> 00:33:14,075 - Du weißt nichts. 790 00:33:14,075 --> 00:33:15,744 - Ich weiß, dass du hier bist um meine Frau zu töten. 791 00:33:15,744 --> 00:33:17,245 Ich weiß von dem Anruf Du hast gemacht 792 00:33:17,245 --> 00:33:18,580 an den Brigadegeneral 793 00:33:18,580 --> 00:33:20,749 Vor etwa einer Stunde, klar kommen 794 00:33:20,749 --> 00:33:22,626 wie du es vermasselt hast diese ganze Sache. 795 00:33:22,626 --> 00:33:24,211 Und ich weiß, wie er bestellt hat einer deiner eigenen Männer 796 00:33:24,211 --> 00:33:26,129 dich dafür zu töten. 797 00:33:26,129 --> 00:33:28,256 - Du lügst. - Nein, das bin ich nicht. 798 00:33:28,256 --> 00:33:30,717 Ich habe eine Aufnahme des Telefonats 799 00:33:30,717 --> 00:33:33,011 und von dem, den du ihm gemacht hast. 800 00:33:33,011 --> 00:33:34,888 - Es gibt einen Deal gemacht werden, Reagan, 801 00:33:34,888 --> 00:33:36,973 und du willst es sein derjenige, der es macht. 802 00:33:36,973 --> 00:33:39,976 [sanfte dramatische Musik] 803 00:33:39,976 --> 00:33:46,358 ♪ ♪ 804 00:33:46,358 --> 00:33:48,818 [Waffe klirrt] 805 00:33:48,818 --> 00:33:50,862 - Dreh dich um. 806 00:33:58,286 --> 00:33:59,663 - Wissen Sie, Ich war noch nie hier. 807 00:33:59,663 --> 00:34:02,040 - Kein Fan? - Nein, ich meine, es ist cool. 808 00:34:02,040 --> 00:34:05,335 Es ist einfach – sie mögen es nicht ausgestellt sein. 809 00:34:05,335 --> 00:34:06,878 [skurrile Musik] 810 00:34:06,878 --> 00:34:08,213 - Du machst mir Angst, Juárez. 811 00:34:16,471 --> 00:34:17,806 - Als ehemaliger Anwalt Das hättest du wirklich tun sollen 812 00:34:17,806 --> 00:34:19,933 bessere Pünktlichkeit. 813 00:34:19,933 --> 00:34:21,976 - Warum sollte ich auftauchen? Pünktlich für Sie? 814 00:34:21,976 --> 00:34:23,645 Sie sind kein Kunde. 815 00:34:23,645 --> 00:34:26,147 Du bist nur ein Verzweifelter Ex-Liebhaber, der einen Gefallen braucht. 816 00:34:26,147 --> 00:34:27,607 - Schau, ich weiß Wir haben unsere Unterschiede. 817 00:34:27,607 --> 00:34:29,234 Wir teilen nicht der gleiche moralische Kompass. 818 00:34:29,234 --> 00:34:31,485 Aber selbst Sie müssen das zugeben Elijahs Betrugsvorwurf, 819 00:34:31,485 --> 00:34:32,654 das war falsch. 820 00:34:32,654 --> 00:34:34,281 - Aber du bist ein Betrüger. 821 00:34:39,953 --> 00:34:41,996 - Ja. 822 00:34:44,248 --> 00:34:46,083 Das war unverzeihlich. 823 00:34:48,168 --> 00:34:50,755 Wissen Sie, an einem bestimmten Punkt in unserer Beziehung, 824 00:34:50,755 --> 00:34:53,967 Ich wurde unglücklich. 825 00:34:53,967 --> 00:34:56,303 Und anstatt einen reifen zu haben Gespräch über Trennung, 826 00:34:56,303 --> 00:34:58,054 Ich habe dein Vertrauen gebrochen. 827 00:35:00,557 --> 00:35:04,352 - Ob Sie es glauben oder nicht, Wesley, 828 00:35:04,352 --> 00:35:07,022 Ich habe Gefühle. 829 00:35:07,022 --> 00:35:09,858 - Ja, ich weiß, Monica. 830 00:35:09,858 --> 00:35:13,194 Und es tut mir wirklich leid. 831 00:35:14,696 --> 00:35:16,948 Du weißt schon, Ich verdiene deine Hilfe nicht, 832 00:35:16,948 --> 00:35:20,702 aber ich bitte trotzdem darum. 833 00:35:23,288 --> 00:35:24,956 - Wie wäre es, wenn du etwas einwerfen würdest? ein Aston Martin 834 00:35:24,956 --> 00:35:26,916 um den Deal zu versüßen? 835 00:35:28,918 --> 00:35:31,838 Ja, nun ja, ich musste es versuchen. 836 00:35:31,838 --> 00:35:33,632 - Warte, warte. 837 00:35:35,967 --> 00:35:39,054 War das ein Ja? 838 00:35:39,054 --> 00:35:41,222 - Du wirst es einfach haben abwarten und sehen. 839 00:35:50,231 --> 00:35:53,943 - Zurück für mehr Geheimoperationen? 840 00:35:53,943 --> 00:35:57,197 - Nein. Ich bin für dich da. 841 00:35:57,197 --> 00:36:00,367 So verletzt und wütend ich auch bin, 842 00:36:00,367 --> 00:36:02,619 wenn du Lust hast Ich trage eine gewisse Verantwortung 843 00:36:02,619 --> 00:36:05,288 denn wo wir sind, 844 00:36:05,288 --> 00:36:08,458 dann sollten wir es wohl finden die Zeit, es auszusprechen, 845 00:36:08,458 --> 00:36:10,835 weil ich nicht bereit bin uns aufzugeben. 846 00:36:13,254 --> 00:36:15,048 - Danke schön. 847 00:36:17,092 --> 00:36:19,719 - Aber ich bin erschöpft 848 00:36:19,719 --> 00:36:21,638 und emotional nicht vorbereitet um dieses Gespräch zu führen 849 00:36:21,638 --> 00:36:23,390 gerade jetzt. 850 00:36:23,390 --> 00:36:25,683 - Verständlich. 851 00:36:25,683 --> 00:36:30,021 Sag mir einfach wann und wo, und ich werde da sein. 852 00:36:30,021 --> 00:36:32,690 - Danke schön. 853 00:36:32,690 --> 00:36:34,651 Gute Nacht. 854 00:36:34,651 --> 00:36:37,654 [sanfte Musik] 855 00:36:37,654 --> 00:36:44,452 ♪ ♪ 856 00:36:53,962 --> 00:36:56,214 - Hey. - Wie ist die Nachbesprechung verlaufen? 857 00:36:56,214 --> 00:36:58,133 - Es war in Ordnung. 858 00:36:58,133 --> 00:37:00,343 Ich denke, sie verstehen das wir waren in einer schwierigen Lage 859 00:37:00,343 --> 00:37:03,263 und alle haben gehandelt in gutem Glauben, also... 860 00:37:03,263 --> 00:37:06,182 - Was wird passieren? an General Pressman? 861 00:37:06,182 --> 00:37:07,600 - Nun, es ist zu früh, um es zu sagen, 862 00:37:07,600 --> 00:37:11,020 aber angesichts seines Dienstalters innerhalb des DOD, 863 00:37:11,020 --> 00:37:12,605 der stellvertretende Direktor wird den Punkt einnehmen 864 00:37:12,605 --> 00:37:14,816 zu den Ermittlungen des FBI, also... 865 00:37:14,816 --> 00:37:18,111 Ich meine, letztendlich könnte es sein politisch schmackhafter sein 866 00:37:18,111 --> 00:37:20,864 um Pressman einfach zu zwingen in den Ruhestand 867 00:37:20,864 --> 00:37:22,907 und Schluss machen, oder? 868 00:37:22,907 --> 00:37:25,118 - Er hat Millionen genommen in Rückschlägen. 869 00:37:25,118 --> 00:37:26,870 Er sollte ausgeben seine letzten Jahre im Gefängnis, 870 00:37:26,870 --> 00:37:27,871 nicht irgendwo am Strand. 871 00:37:27,871 --> 00:37:30,081 - Ich stimme zu. 872 00:37:31,958 --> 00:37:35,837 Weißt du, Elena, Wenn du ein Verbrechen begehen willst, 873 00:37:35,837 --> 00:37:38,715 Kriminalität groß, oder? 874 00:37:38,715 --> 00:37:41,176 - Die schlechte Nachricht ist, dass es sie gibt nichts offensichtlich Kriminelles. 875 00:37:41,176 --> 00:37:43,428 - Nein, aber die schiere Lautstärke von schrecklich 876 00:37:43,428 --> 00:37:45,221 sollte ihren Wahlkampf torpedieren. 877 00:37:45,221 --> 00:37:46,765 Zuzu hat dir das alles gegeben? 878 00:37:46,765 --> 00:37:49,142 - Ja. Aus heiterem Himmel. 879 00:37:49,142 --> 00:37:50,810 - Es ist etwas los mit ihm. 880 00:37:50,810 --> 00:37:52,395 Monatelanges Schweigen, und dann plötzlich, 881 00:37:52,395 --> 00:37:53,980 Er hilft jedem, den wir kennen? 882 00:37:53,980 --> 00:37:55,315 - Es ist mir egal, warum er es getan hat. 883 00:37:55,315 --> 00:37:58,401 Die eigentliche Frage ist: Soll ich es verwenden? 884 00:37:58,401 --> 00:38:00,320 [jazzige Musik läuft] 885 00:38:00,320 --> 00:38:03,031 - Ich meine, sie hat es verdient. Es ist alles wahr. 886 00:38:03,031 --> 00:38:06,117 Vivian sagte und tat es all diese Dinge und Schlimmeres. 887 00:38:06,117 --> 00:38:07,744 - Ich glaube wirklich wenn sie Staatsanwältin wird, 888 00:38:07,744 --> 00:38:09,662 es wird katastrophal sein für die Stadt. 889 00:38:09,662 --> 00:38:14,000 - Ich stimme zu, aber ich denke Du weißt, was ich sagen werde. 890 00:38:14,000 --> 00:38:16,836 - [seufzt] Ich weiß. 891 00:38:16,836 --> 00:38:19,005 Ich bin einfach so müde darüber zu steigen. 892 00:38:19,005 --> 00:38:21,007 - Oh, du und ich beide. 893 00:38:21,007 --> 00:38:28,014 ♪ ♪ 894 00:38:28,014 --> 00:38:29,808 - Löschen. 895 00:38:29,808 --> 00:38:31,601 Hauptstraße genommen. 896 00:38:31,601 --> 00:38:33,186 Können wir das zumindest? Verfluche Vivian 897 00:38:33,186 --> 00:38:34,646 in der Privatsphäre meines eigenen Zuhauses? 898 00:38:34,646 --> 00:38:36,147 - Natürlich. 899 00:38:36,147 --> 00:38:38,983 Ich denke nur, dass wir gehen keine Schimpfwörter mehr haben. 900 00:38:38,983 --> 00:38:40,944 - Hey, Monica hat eine Erklärung abgegeben. 901 00:38:40,944 --> 00:38:45,824 ♪ ♪ 902 00:38:45,824 --> 00:38:50,036 - Das bestreite ich kategorisch eine Affäre mit Wesley Evers. 903 00:38:50,036 --> 00:38:51,788 Das hätte ich nie getan eine Beziehung 904 00:38:51,788 --> 00:38:53,665 mit einem verheirateten Mann. 905 00:38:53,665 --> 00:38:55,833 Ich kenne den Schmerz des Habens 906 00:38:55,833 --> 00:38:57,835 der, den du liebst Brich dein Herz, 907 00:38:57,835 --> 00:38:59,796 und das würde ich mir nicht wünschen auf meinen schlimmsten Feind. 908 00:38:59,796 --> 00:39:01,965 - Ja, das hättest du einfach getan sie wurden leise herausgenommen. 909 00:39:01,965 --> 00:39:03,550 - Warten Sie, das ist der beste Teil. 910 00:39:03,550 --> 00:39:05,885 - Aber das sollten wir alle tun Fragen Sie uns, 911 00:39:05,885 --> 00:39:09,013 Wer wird gewinnen? das Beste aus dieser Lüge? 912 00:39:09,013 --> 00:39:11,516 Mir fällt nur eine Person ein. 913 00:39:11,516 --> 00:39:14,477 Seine Gegnerin, Vivian Eckert. 914 00:39:16,437 --> 00:39:19,232 - Ich habe neue Klarheit erlangt. 915 00:39:19,232 --> 00:39:21,442 - Was, vom Kopftrauma hast du erhalten? 916 00:39:21,442 --> 00:39:23,903 - Nein-naja, 917 00:39:23,903 --> 00:39:25,530 ja, irgendwie. 918 00:39:25,530 --> 00:39:28,116 Danke schön. - Mm-hmm. 919 00:39:28,116 --> 00:39:30,952 - Es ist nur, wissen Sie, nach der Aufregung von heute, 920 00:39:30,952 --> 00:39:34,038 Ich habe gemerkt, dass mir langweilig ist. 921 00:39:34,038 --> 00:39:35,415 - Worüber redest du? 922 00:39:35,415 --> 00:39:38,334 Du hast gekämpft heute ein Supersoldat, 923 00:39:38,334 --> 00:39:40,628 und du hast noch einen Tased gemacht mit deinem Honighasen. 924 00:39:40,628 --> 00:39:42,338 - Ich weiß. 925 00:39:42,338 --> 00:39:46,718 Es ist nur... schauen Sie, an den meisten Tagen, Ich sitze einfach hinter einem Schreibtisch fest. 926 00:39:46,718 --> 00:39:50,513 Weißt du, ich bin mir nicht sicher, Watch Commander war der richtige Schritt. 927 00:39:50,513 --> 00:39:51,598 - Nun, ich meine, wer sagt das? 928 00:39:51,598 --> 00:39:53,099 Das kannst du nicht Ihr Watch Commander-Job 929 00:39:53,099 --> 00:39:55,810 vom Laden, draußen auf dem Feld mit deinen Leuten? 930 00:39:55,810 --> 00:39:57,520 - Ich meine, ich schätze-- Ich denke, niemand, 931 00:39:57,520 --> 00:39:59,355 aber es ist einfach nicht so es wird traditionell gemacht. 932 00:39:59,355 --> 00:40:01,107 - Schraubentradition. 933 00:40:01,107 --> 00:40:03,067 Es ist Ihr Job. 934 00:40:03,067 --> 00:40:05,028 Machen Sie es einfach zu Ihrem eigenen. Hmm? 935 00:40:05,028 --> 00:40:07,447 - Ja. Au. Whoa, whoa, whoa. 936 00:40:07,447 --> 00:40:09,741 - Was, willst du, dass ich aufhöre? 937 00:40:09,741 --> 00:40:12,160 - Nein. - Mm-hmm. 938 00:40:12,160 --> 00:40:13,828 Tut das weh? - Au. 939 00:40:13,828 --> 00:40:16,956 Ja. - Hm? 940 00:40:16,956 --> 00:40:19,459 - D.C. hat fantastisches Essen, 941 00:40:19,459 --> 00:40:22,545 aber LA Street Tacos werde immer mein Herz haben. 942 00:40:22,545 --> 00:40:24,881 - Nun, ich bin nicht oben Dich mit Essen bestechen. 943 00:40:24,881 --> 00:40:26,841 - [kichert] 944 00:40:29,302 --> 00:40:31,471 Ich habe nachgedacht über etwas. 945 00:40:31,471 --> 00:40:34,223 Aber bevor ich es dir sage, Du musst es mir versprechen 946 00:40:34,223 --> 00:40:36,476 Du wirst nicht versuchen, mit mir zu reden raus daraus. 947 00:40:36,476 --> 00:40:38,353 - Du nimmst ein neuer Job in Mumbai? 948 00:40:38,353 --> 00:40:41,189 Nein, Mondschuss. Warten. 949 00:40:41,189 --> 00:40:43,066 Du wirst ein Backup sein Tänzer für Beyoncés neue Tour? 950 00:40:43,066 --> 00:40:45,026 [keucht] Beyoncé ist wieder auf Tour? 951 00:40:45,026 --> 00:40:46,361 - Nein. 952 00:40:46,361 --> 00:40:51,240 Ich habe nachgedacht über die Rückkehr nach Hause. 953 00:40:51,240 --> 00:40:52,825 Und ich weiß was du denkst. 954 00:40:52,825 --> 00:40:55,411 „Ich habe es dir gesagt“, auch wenn 955 00:40:55,411 --> 00:40:58,581 Du bist zu sehr ein Gentleman um es tatsächlich zu sagen. 956 00:40:58,581 --> 00:41:01,834 Aber das ändert sich nicht die Tatsache, dass du Recht hattest. 957 00:41:01,834 --> 00:41:05,296 Dieser Job war nicht das, was Ich dachte, das würde so sein. 958 00:41:05,296 --> 00:41:07,590 Und je mehr Zeit ich verbrachte in diesem winzigen Büro, 959 00:41:07,590 --> 00:41:09,092 Je mehr ich darüber nachdachte, 960 00:41:09,092 --> 00:41:11,469 du bist gefährdet Ihre Ehe dafür. 961 00:41:11,469 --> 00:41:13,179 - NEIN. Wow, warte. 962 00:41:13,179 --> 00:41:15,390 Unsere Ehe war nie in Gefahr, OK? 963 00:41:15,390 --> 00:41:19,394 Ich liebe dich, und ich unterstütze Sie voll und ganz. 964 00:41:19,394 --> 00:41:23,106 Aber wenn Sie mich fragen um meinen egoistischen Hut aufzusetzen, 965 00:41:23,106 --> 00:41:24,524 Ja, du hast diesen verdammten Job gekündigt. 966 00:41:24,524 --> 00:41:25,942 Du kommst zu mir nach Hause. - [kichert] 967 00:41:25,942 --> 00:41:28,987 [Telefon summt] 968 00:41:34,742 --> 00:41:37,203 - Sie sind hier, John, und ich kann nicht entkommen. 969 00:41:37,203 --> 00:41:38,579 - Was entkommen? 970 00:41:38,579 --> 00:41:41,332 - Die indonesische Polizei hat mein Rechenzentrum geplündert. 971 00:41:41,332 --> 00:41:44,002 Sie sind jetzt hier drin, Ich fahre meine Server herunter. 972 00:41:44,002 --> 00:41:45,586 - Ich verstehe nicht. 973 00:41:45,586 --> 00:41:48,381 - Du bist in Sicherheit, John Nolan, und Bailey ist in Sicherheit. 974 00:41:48,381 --> 00:41:51,426 - Nein, ja, wir sind, äh-- uns geht es gut. 975 00:41:51,426 --> 00:41:53,261 - Dann war ich es ein guter Freund. 976 00:41:53,261 --> 00:41:55,763 Ich habe meinen Zweck erfüllt. 977 00:41:55,763 --> 00:41:58,433 [Stimme verzerrt und schneidet] Danke, John. 978 00:42:02,478 --> 00:42:05,606 - Ich bin nicht sicher wie ich darüber denken soll. 979 00:42:05,606 --> 00:42:10,278 - Er war eine amoralische, dämonische KI, 980 00:42:10,278 --> 00:42:14,115 aber er war es unsere amoralische dämonische KI? 981 00:42:14,115 --> 00:42:16,409 - Gut gesagt. - Ja. 982 00:42:16,409 --> 00:42:18,244 - Ist der Moment des Kusses vorbei? 983 00:42:18,244 --> 00:42:19,454 - Nichts für mich. - Exzellent. 984 00:42:19,454 --> 00:42:20,830 - Großartig. 985 00:42:57,700 --> 00:42:58,743 - Verdammt.