1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=സ്‌പ്ലെൻഡറിലേക്കുള്ള വഴി=

3
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(ചൈന ലിറ്ററേച്ചർ രചയിതാവിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
ഴിഴിയുടെ അതേ പേരിലുള്ള നോവൽ)

4
00:01:35,160 --> 00:01:37,360
=എപ്പിസോഡ് 14=

5
00:01:38,500 --> 00:01:40,313
(കൊള്ളസംഘം ക്യാമ്പ്)

6
00:01:40,407 --> 00:01:41,368
വരൂ. കുടിക്കുക!

7
00:01:41,368 --> 00:01:41,847
വരിക.

8
00:01:41,847 --> 00:01:42,968
കുടിക്കൂ.

9
00:01:47,008 --> 00:01:47,487
വേഗത്തിലാക്കുക!

10
00:01:51,767 --> 00:01:52,648
ഷാവോ.

11
00:01:53,287 --> 00:01:54,847
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു.

12
00:01:55,248 --> 00:01:56,847
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ തിരികെ വരാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

13
00:01:58,287 --> 00:01:59,207
നിനക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹം ഉണ്ട്.

14
00:01:59,207 --> 00:02:00,968
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചതിനാൽ,

15
00:02:01,888 --> 00:02:03,407
അനുഗ്രഹം തിരിച്ചുനൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

16
00:02:06,327 --> 00:02:07,808
നിങ്ങൾക്ക് ലു ദാഹുവിനെ അറിയാമോ?

17
00:02:18,968 --> 00:02:20,768
ആ നീചനായ ലു ദാഹു.

18
00:02:21,287 --> 00:02:22,847
കമാൻഡർ വാങ് അവനെ വളരെയധികം വിശ്വസിച്ചു.

19
00:02:24,607 --> 00:02:26,007
പക്ഷേ, അയാൾ ആ ജോലി താറുമാറാക്കി.

20
00:02:26,007 --> 00:02:26,768
ആരോ കണ്ടുപിടിച്ചു.

21
00:02:28,727 --> 00:02:29,687
അവൻ എന്താണ് കുഴപ്പിച്ചത്?

22
00:02:44,127 --> 00:02:45,007
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്

23
00:02:45,127 --> 00:02:46,167
ഈ സമയം കണ്ടെത്തി?

24
00:02:47,127 --> 00:02:49,048
സാധാരണക്കാരെ കൊല്ലുന്നു
സൈനിക യോഗ്യത അവകാശപ്പെടാൻ.

25
00:02:49,887 --> 00:02:51,208
അതൊരു വലിയ കുറ്റമാണ്.

26
00:02:54,528 --> 00:02:56,127
അത് വധശിക്ഷ ലഭിക്കാവുന്ന കുറ്റമാണ്.

27
00:03:02,048 --> 00:03:02,928
ഷാവോ.

28
00:03:05,088 --> 00:03:06,208
ലു ദാഹുവിന് എന്താണ് ഉള്ളത്

29
00:03:06,208 --> 00:03:07,847
എന്നെ കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ?

30
00:03:09,847 --> 00:03:11,928
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടർഫിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്?

31
00:03:12,648 --> 00:03:13,167
കാവൽക്കാർ.

32
00:03:15,287 --> 00:03:16,287
അവനെ വലിച്ചെറിയുക

33
00:03:17,248 --> 00:03:17,808
അവനെ വധിക്കുകയും ചെയ്യുക.

34
00:03:19,607 --> 00:03:21,167
അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ടുവോ, ആരാണ് നിങ്ങൾ

35
00:03:21,167 --> 00:03:22,648
ഇനി മുതൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യണോ?

36
00:03:26,687 --> 00:03:28,928
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കമാൻഡർ വാങിൻ്റെ വിശ്വസ്ത മനുഷ്യനാണ്.

37
00:03:39,447 --> 00:03:40,968
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്

38
00:03:41,887 --> 00:03:43,687
എന്ന ആശങ്കയും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്.

39
00:03:44,167 --> 00:03:44,928
ലു ദാഹു

40
00:03:44,928 --> 00:03:46,528
തീർച്ചയായും പുറത്തിറങ്ങില്ല.

41
00:03:47,488 --> 00:03:48,528
ഇനി മുതൽ,

42
00:03:50,928 --> 00:03:52,048
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്.

43
00:04:04,607 --> 00:04:05,847
പിന്നെ കമാൻഡർ വാങ് ചെയ്യുന്നു

44
00:04:06,928 --> 00:04:08,607
എന്തെങ്കിലും പുതിയ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

45
00:04:14,328 --> 00:04:15,488
കച്ചവടം പതിവുപോലെ തുടരും.

46
00:04:17,167 --> 00:04:19,247
എത്രയായാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ലു ദാഹു നിങ്ങൾക്ക് നൽകാറുണ്ടായിരുന്നു.

47
00:04:19,727 --> 00:04:21,888
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുപ്പത് ചെമ്പ് നാണയങ്ങൾ തരാം
ഓരോ ടെയിലും.

48
00:04:23,287 --> 00:04:25,088
അത് വിപണി വിലയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

49
00:04:26,088 --> 00:04:26,927
സഹോദരാ,

50
00:04:27,888 --> 00:04:29,247
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

51
00:04:29,768 --> 00:04:31,128
നാം വിധിയാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

52
00:04:31,528 --> 00:04:32,287
വിധിച്ചാൽ മാത്രം പോരാ.

53
00:04:34,487 --> 00:04:35,407
ലാഭത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

54
00:04:36,528 --> 00:04:37,088
എന്നോട് പറയൂ.

55
00:04:37,407 --> 00:04:38,287
നിങ്ങൾ എത്ര തുക എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

56
00:04:44,528 --> 00:04:45,968
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

57
00:04:48,367 --> 00:04:49,208
എവിടെ ആ യുദ്ധക്കുതിരകൾ

58
00:04:50,448 --> 00:04:51,128
നിന്ന് വന്നു.

59
00:04:53,487 --> 00:04:54,448
എന്ത് യുദ്ധക്കുതിരകൾ?

60
00:04:56,607 --> 00:04:58,328
ഇവ സാധാരണ മൌണ്ടുകൾ മാത്രമാണ്.

61
00:04:58,328 --> 00:04:59,487
എടുത്തു പറയേണ്ടതായി ഒന്നുമില്ല.

62
00:05:00,648 --> 00:05:02,648
എനിക്ക് എങ്ങനെ യുദ്ധക്കുതിരകൾ ഉണ്ടാകും?

63
00:05:19,367 --> 00:05:20,528
സാധനങ്ങൾ സ്വയം നോക്കുക.

64
00:05:20,927 --> 00:05:21,847
ബിസിനസ്സിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

65
00:05:22,648 --> 00:05:24,167
നീ എൻ്റെ മാത്രം ഓപ്ഷൻ അല്ല.

66
00:05:30,487 --> 00:05:31,367
എല്ലാ മാസവും അഞ്ചാം തീയതി,

67
00:05:31,968 --> 00:05:33,448
മൈനിംഗ് സൈറ്റിൽ
ഇവിടെ നിന്ന് 15 കിലോമീറ്റർ വടക്ക്,

68
00:05:35,287 --> 00:05:36,208
വാംഗൂർ ജനത

69
00:05:37,287 --> 00:05:38,688
ആയുധങ്ങൾക്ക് ഇരുമ്പ് അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമാണ്.

70
00:05:40,688 --> 00:05:41,367
അവർ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു

71
00:05:42,888 --> 00:05:43,688
വിദേശ വ്യാപാരികളുമായി രഹസ്യമായി.

72
00:05:46,648 --> 00:05:48,247
ഷാവോയ്‌ക്കൊപ്പം ഇതെല്ലാം

73
00:05:48,367 --> 00:05:50,128
കൂടുതൽ കൂടുതൽ അസംബന്ധമാകുകയാണ്.

74
00:05:50,568 --> 00:05:51,847
തിരികെ ലിഞ്ചൻ ടൗണിൽ,

75
00:05:51,847 --> 00:05:53,287
ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം വാളുകൾ കടന്നപ്പോൾ

76
00:05:53,287 --> 00:05:54,768
അവൻ പതറിയില്ല.

77
00:05:54,768 --> 00:05:56,568
അവൻ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

78
00:05:59,927 --> 00:06:00,648
കേൾക്കുക.

79
00:06:02,607 --> 00:06:04,047
മിസ് സീയെ പോയി കാണൂ.

80
00:06:04,047 --> 00:06:04,847
അവളോട് പറയൂ

81
00:06:04,847 --> 00:06:05,568
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഉള്ളത്

82
00:06:05,568 --> 00:06:07,487
അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ കുതിരപ്പടയെ അയച്ചു.

83
00:06:07,487 --> 00:06:08,448
അവളുടെ മനസ്സ് ശാന്തമാക്കുക.

84
00:06:08,648 --> 00:06:09,927
ഉറപ്പ്, ജനറൽ.

85
00:06:10,008 --> 00:06:12,128
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുള്ളത് എന്നെ ബാധിക്കുന്നു.

86
00:06:12,367 --> 00:06:13,528
നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ലെങ്കിലും

87
00:06:13,927 --> 00:06:15,167
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

88
00:06:19,568 --> 00:06:21,528
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

89
00:06:30,607 --> 00:06:31,407
മിസ്സ്, കാത്തിരിക്കൂ.

90
00:06:36,008 --> 00:06:36,487
മിസ്സ്,

91
00:06:37,247 --> 00:06:38,167
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചു.

92
00:06:40,568 --> 00:06:42,047
എൻ്റെ യുവതിക്ക് അങ്ങനെയൊന്ന് സ്വന്തമല്ല.

93
00:06:42,688 --> 00:06:44,047
അത് മറ്റേതെങ്കിലും സ്ത്രീയുടേതായിരിക്കണം.

94
00:06:44,247 --> 00:06:45,208
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും അതിൻ്റെ ഉടമയെ കണ്ടെത്തുക.

95
00:06:46,088 --> 00:06:46,568
മിസ്സ്,

96
00:06:46,807 --> 00:06:47,367
നമുക്ക് പോകാം.

97
00:06:48,528 --> 00:06:49,047
മിസ്സ്!

98
00:06:49,727 --> 00:06:50,807
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വിഡ്ഢി.

99
00:06:51,128 --> 00:06:52,688
എന്തൊരു മാലിന്യം
ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ പദവി.

100
00:06:53,247 --> 00:06:55,088
ചെറിയ ഫ്രൈകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.

101
00:06:55,088 --> 00:06:56,088
അവനെ ഒഴിവാക്കുക.

102
00:06:57,208 --> 00:06:57,888
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

103
00:06:59,047 --> 00:07:00,047
തിടുക്കം

104
00:07:00,047 --> 00:07:01,247
മാലിന്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

105
00:07:02,008 --> 00:07:03,287
അവളുടെ പുരുഷൻ ഇതിനകം ഓടിപ്പോയി.

106
00:07:04,088 --> 00:07:05,047
അവൾ ആയിരിക്കണം

107
00:07:05,047 --> 00:07:06,088
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്.

108
00:07:06,407 --> 00:07:07,568
അതെനിക്ക് വിടൂ.

109
00:07:09,407 --> 00:07:11,167
കമാൻഡർ ലു പോലും,
കൂടെ പോയവൻ തിരിച്ചെത്തി.

110
00:07:11,448 --> 00:07:12,968
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്താത്തത്?

111
00:07:12,968 --> 00:07:14,208
മിസ്റ്റർ ഷാവോ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ലേ?

112
00:07:15,208 --> 00:07:16,528
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

113
00:07:17,407 --> 00:07:18,528
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക മാത്രമാണ്.

114
00:07:18,807 --> 00:07:20,247
പട്ടാളത്തിൽ പോയി കണ്ടെത്തുക.

115
00:07:26,847 --> 00:07:28,688
ഞാൻ ഇത്ര പിടിവാശി കാണിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
മിസ്റ്റർ ഷാവോയ്‌ക്കൊപ്പം.

116
00:07:35,528 --> 00:07:37,328
ഇവിടെ ഗാൻലിൻ ടൗണിൽ,

117
00:07:38,128 --> 00:07:39,528
ആളുകൾ ദിവസവും മരിക്കുന്നു.

118
00:07:40,607 --> 00:07:41,727
പുരുഷന്മാർ,

119
00:07:41,727 --> 00:07:42,927
അർഹത നേടാൻ എല്ലാവരും കൊതിക്കുന്നു,

120
00:07:43,448 --> 00:07:45,568
പല്ലും നഖവും യുദ്ധം ചെയ്യും
യുദ്ധക്കളത്തിലെത്താൻ.

121
00:07:45,768 --> 00:07:47,047
എന്നാൽ നമ്മൾ സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമോ?

122
00:07:47,847 --> 00:07:49,688
ഇതൊന്നും ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

123
00:07:50,487 --> 00:07:51,367
നമുക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം

124
00:07:52,287 --> 00:07:54,807
നമ്മോട് ആത്മാർത്ഥമായി കരുതുന്ന ഒരാളാണ്.

125
00:07:54,968 --> 00:07:55,607
ശരിയാണോ?

126
00:07:56,528 --> 00:07:58,287
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വാർത്തയുണ്ട്?

127
00:07:58,688 --> 00:07:59,768
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

128
00:08:01,247 --> 00:08:03,047
പാവം.

129
00:08:03,768 --> 00:08:05,287
ബാനർ കമാൻഡർ ഷാവോ

130
00:08:06,407 --> 00:08:07,167
പോയി.

131
00:08:07,847 --> 00:08:09,088
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയില്ല.

132
00:08:09,487 --> 00:08:10,487
ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ,

133
00:08:10,927 --> 00:08:12,128
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?

134
00:08:12,768 --> 00:08:14,448
എൻ്റെ സഹോദരൻ അത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

135
00:08:15,128 --> 00:08:16,008
ഇന്നലെ രാത്രി,

136
00:08:16,487 --> 00:08:18,287
ജനറൽ മോ എന്നിവർക്ക് ലഭിച്ചു
ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പ്.

137
00:08:19,047 --> 00:08:20,727
പരസ്യ പ്രഖ്യാപനം എന്നു മാത്രം

138
00:08:20,727 --> 00:08:22,047
കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക് വരില്ല.

139
00:08:23,088 --> 00:08:24,287
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ പാടില്ല

140
00:08:24,648 --> 00:08:26,287
നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നവൻ.

141
00:08:27,968 --> 00:08:28,648
പക്ഷേ

142
00:08:28,968 --> 00:08:31,047
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാകുമോ എന്ന് ഞാൻ കരുതി,

143
00:08:31,047 --> 00:08:32,607
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം, അല്ലേ?

144
00:08:33,767 --> 00:08:34,847
സ്ത്രീകളെന്ന നിലയിൽ,

145
00:08:35,168 --> 00:08:36,968
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യണം

146
00:08:37,127 --> 00:08:38,088
നമ്മുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി,

147
00:08:38,088 --> 00:08:38,727
ശരിയാണോ?

148
00:08:47,968 --> 00:08:49,328
ഞാൻ ആലോചിച്ചു

149
00:08:50,847 --> 00:08:52,007
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ എന്ന്

150
00:08:52,767 --> 00:08:54,367
ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡറാണ്.

151
00:08:55,367 --> 00:08:57,688
അവനും പരിഗണനയുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

152
00:08:59,448 --> 00:09:00,487
അതിനാൽ അത്

153
00:09:01,127 --> 00:09:02,568
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം തന്ത്രം മെനയുകയായിരുന്നു.

154
00:09:03,527 --> 00:09:05,288
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.

155
00:09:05,727 --> 00:09:06,607
ഗാൻലിൻ ടൗണിൽ,

156
00:09:06,727 --> 00:09:08,408
ഉണ്ട്
അറിയപ്പെടുന്ന ഏഴോ എട്ടോ സംഘങ്ങളിൽ കുറവല്ല

157
00:09:08,408 --> 00:09:09,487
നിഷ്ക്രിയരായ തെമ്മാടികളുടെ

158
00:09:09,887 --> 00:09:12,088
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത കുടുംബങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നവർ.

159
00:09:12,328 --> 00:09:13,487
രാത്രിയിൽ,

160
00:09:13,487 --> 00:09:14,487
അവർ വാതിലുകൾ തകർത്തു

161
00:09:14,487 --> 00:09:16,208
ബോധരഹിതരായ ആളുകളെ അടിക്കുക

162
00:09:16,208 --> 00:09:17,367
അവയെ ചാക്കിൽ നിറയ്ക്കുക,

163
00:09:17,367 --> 00:09:18,568
അവ ഉല്ലാസഭവനങ്ങൾക്ക് വിൽക്കുകയും ചെയ്യും
ഒപ്പം ചൂതാട്ട കേന്ദ്രങ്ങളും.

164
00:09:18,647 --> 00:09:19,408
അല്ലെങ്കിൽ

165
00:09:19,408 --> 00:09:20,688
ചുരത്തിനപ്പുറമുള്ള കാട്ടാളന്മാർക്ക്.

166
00:09:21,088 --> 00:09:21,487
നീ...

167
00:09:23,408 --> 00:09:24,127
നിയന്ത്രണ പ്രകാരം,

168
00:09:25,088 --> 00:09:26,367
ഉത്തരവിന് കീഴിലുള്ള ഏതെങ്കിലും ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

169
00:09:27,127 --> 00:09:28,607
തൻ്റെ സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിക്കുന്നവൻ

170
00:09:29,007 --> 00:09:30,127
അവൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം

171
00:09:30,647 --> 00:09:32,048
റീജിയണൽ കമാൻഡർ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

172
00:09:32,127 --> 00:09:33,048
അതിനുശേഷം മാത്രമേ അന്തിമമാകൂ.

173
00:09:35,247 --> 00:09:37,168
ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ഷാവോ ഇപ്പോഴും അകലെയാണ്
പ്രചാരണത്തിൽ.

174
00:09:37,408 --> 00:09:38,727
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ വരുന്നു,

175
00:09:39,367 --> 00:09:41,007
കബളിപ്പിക്കാൻ
ഒരു സഹ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ഭാര്യയെ വശീകരിക്കുക.

176
00:09:41,847 --> 00:09:43,328
അത് സൈനിക ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു.

177
00:09:48,048 --> 00:09:49,647
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്.

178
00:09:50,808 --> 00:09:52,127
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ പോയി,

179
00:09:52,127 --> 00:09:52,808
ലളിതവും ലളിതവുമാണ്.

180
00:09:53,328 --> 00:09:54,288
ഒരു മനുഷ്യനെ സേവിക്കുന്നു

181
00:09:54,448 --> 00:09:55,968
ഒരു പായ്ക്ക് മുഴുവൻ വിളമ്പുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലതാണ്.

182
00:10:03,328 --> 00:10:04,127
മിസ് സീ.

183
00:10:04,367 --> 00:10:05,247
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

184
00:10:09,487 --> 00:10:10,448
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും
അവരുടെ അകലം പാലിക്കണം.

185
00:10:10,568 --> 00:10:11,647
കമാൻഡർ ലു,
ദയവായി കുറച്ച് സംയമനം കാണിക്കുക.

186
00:10:14,688 --> 00:10:15,887
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

187
00:10:17,168 --> 00:10:18,408
ഈ പുഷ്പ മുടിയുടെ അലങ്കാരം ഉപയോഗിച്ച്,

188
00:10:18,408 --> 00:10:18,808
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടും.

189
00:10:18,808 --> 00:10:20,487
നാണം കെട്ട പാവം!

190
00:10:20,647 --> 00:10:21,088
യി.

191
00:10:21,088 --> 00:10:22,487
ഷാവോ ലിംഗ് യുദ്ധത്തിന് പുറത്താണ്,

192
00:10:22,607 --> 00:10:24,607
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനെ വശീകരിക്കുകയാണ്!

193
00:10:24,607 --> 00:10:24,887
ജനറൽ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ!

194
00:10:24,887 --> 00:10:26,568
ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും, ചതിയനായ നീചൻ!

195
00:10:26,568 --> 00:10:27,487
ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടി കൊല്ലും!

196
00:10:27,487 --> 00:10:28,767
നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അടിക്കും!

197
00:10:28,767 --> 00:10:29,847
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

198
00:10:29,847 --> 00:10:30,767
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

199
00:10:30,767 --> 00:10:31,727
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?

200
00:10:31,727 --> 00:10:33,247
എന്തുകൊണ്ട് സൂക്ഷിച്ചുകൂടാ
നിരത്തിലിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ കൊള്ളരുതാത്ത സഹോദരനോ?

201
00:10:33,328 --> 00:10:35,448
ശാന്തമാകുക.

202
00:10:35,767 --> 00:10:36,367
ശാന്തമാകുക.

203
00:10:38,847 --> 00:10:39,647
മിസ് സീ,

204
00:10:39,727 --> 00:10:40,968
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

205
00:10:41,527 --> 00:10:42,408
എങ്കിലും ഉറപ്പിച്ചു,

206
00:10:42,408 --> 00:10:43,767
ആ നികൃഷ്ടനായ നീചൻ

207
00:10:43,928 --> 00:10:45,448
ഇനി ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ വരില്ല.

208
00:10:46,288 --> 00:10:47,487
നന്ദി, ജനറൽ മോ.

209
00:10:48,527 --> 00:10:49,408
ജനറൽ,

210
00:10:49,408 --> 00:10:50,968
നിങ്ങൾ വാക്ക് സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
മിസ്റ്റർ ഷാവോയുടെ?

211
00:10:51,408 --> 00:10:52,847
അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ ആളുകളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

212
00:10:53,127 --> 00:10:53,928
വാർത്ത വന്ന ഉടൻ,

213
00:10:53,928 --> 00:10:55,408
ഞാൻ ആരെങ്കിലും വന്ന് നിന്നോട് പറയട്ടെ.

214
00:10:56,048 --> 00:10:56,968
ലു വെപ്പാട്ടിയാക്കിയില്ല

215
00:10:57,048 --> 00:10:57,928
നിങ്ങളോട് പറയണോ?

216
00:11:04,688 --> 00:11:05,968
അവൾ പറഞ്ഞത്

217
00:11:06,808 --> 00:11:08,168
നീ പറഞ്ഞതും

218
00:11:08,168 --> 00:11:09,168
തികച്ചും സമാനമല്ല.

219
00:11:11,527 --> 00:11:13,048
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജനറൽ.

220
00:11:13,727 --> 00:11:14,487
ഇനി മുതൽ,

221
00:11:14,968 --> 00:11:16,448
ദയവായി ഇനി അവളെ എന്നെ കാണാൻ അയക്കരുത്.

222
00:11:16,887 --> 00:11:18,448
അവൾ എന്നെ അമർത്താൻ വന്നാൽ,

223
00:11:18,607 --> 00:11:19,568
ദിവസം തോറും,

224
00:11:19,568 --> 00:11:21,208
അത് അസുഖകരമായ വികാരങ്ങൾ മാത്രമേ വളർത്തൂ.

225
00:11:22,688 --> 00:11:23,607
അവൾ ആയിരുന്നോ

226
00:11:23,887 --> 00:11:24,727
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

227
00:11:25,527 --> 00:11:26,968
അവൾ തൻ്റെ സഹോദരനെ ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

228
00:11:27,968 --> 00:11:29,328
എൻ്റെ യുവതിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

229
00:11:29,527 --> 00:11:30,408
എന്ത്?

230
00:11:32,328 --> 00:11:33,607
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

231
00:11:33,847 --> 00:11:36,007
ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യമായിരിക്കണം

232
00:11:37,887 --> 00:11:40,727
അത് മിസ് സീയെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു.

233
00:11:42,568 --> 00:11:43,527
ജനറൽ,

234
00:11:44,408 --> 00:11:47,127
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് പതിനേഴു വയസ്സ് മുതൽ.

235
00:11:48,968 --> 00:11:51,048
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

236
00:11:51,808 --> 00:11:54,168
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

237
00:12:00,168 --> 00:12:00,647
ഇവിടെ വരിക.

238
00:12:00,647 --> 00:12:01,208
എഴുന്നേൽക്കുക.

239
00:12:04,727 --> 00:12:06,408
ഇന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത് കടുത്തതായിരുന്നു.

240
00:12:06,887 --> 00:12:07,607
പക്ഷേ

241
00:12:08,288 --> 00:12:10,127
നിങ്ങൾ അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

242
00:12:15,487 --> 00:12:16,527
പിന്നെ, ജനറൽ,

243
00:12:17,448 --> 00:12:19,367
നീ രാത്രി താമസിക്കില്ലേ?

244
00:12:21,847 --> 00:12:22,727
ഇല്ല.

245
00:12:23,408 --> 00:12:24,847
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

246
00:12:25,088 --> 00:12:26,328
വീട്ടിൽ.

247
00:12:37,367 --> 00:12:38,887
ആ തന്ത്രശാലിയായ നീചൻ.

248
00:12:39,448 --> 00:12:40,887
അവൾ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്?

249
00:12:41,487 --> 00:12:43,767
എന്നെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കാൻ അവൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
ജനറലിനോട്?

250
00:12:47,968 --> 00:12:48,968
ഒരിക്കൽ അത് ഷാവോ

251
00:12:48,968 --> 00:12:50,568
ഒളിച്ചോടിയ ആളാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു,

252
00:12:51,328 --> 00:12:52,568
അവളുടെ കരച്ചിൽ കാണാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

253
00:12:52,568 --> 00:12:53,968
ഇന്ന് മരിച്ചില്ലെങ്കിലും.

254
00:12:54,208 --> 00:12:55,568
അവൻ നാളെ മരിക്കും.

255
00:12:55,647 --> 00:12:56,527
ഞാൻ അവനെ ശപിക്കും

256
00:12:56,527 --> 00:12:58,448
മരണത്തിലേക്ക്!

257
00:13:28,127 --> 00:13:29,088
പൊതു...

258
00:13:29,487 --> 00:13:30,127
പൊതു...

259
00:13:31,328 --> 00:13:33,127
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

260
00:13:33,448 --> 00:13:33,808
ഞാൻ...

261
00:13:34,288 --> 00:13:35,088
എനിക്കറിയില്ല

262
00:13:35,088 --> 00:13:37,688
ഇന്ന് എനിക്ക് എന്താണ് വന്നത്.

263
00:13:38,367 --> 00:13:38,968
ഞാൻ...

264
00:13:39,928 --> 00:13:40,487
ഞാൻ...

265
00:13:40,487 --> 00:13:40,968
ഞാൻ...

266
00:13:41,647 --> 00:13:42,048
ഞാൻ...

267
00:13:42,127 --> 00:13:42,968
പൊതു...

268
00:13:42,968 --> 00:13:43,688
ഞാൻ...

269
00:13:44,607 --> 00:13:45,168
ഞാൻ...

270
00:14:03,208 --> 00:14:03,647
ഇവിടെ.

271
00:14:03,928 --> 00:14:04,808
കുറച്ചുകൂടി കഴിക്കൂ.

272
00:14:10,247 --> 00:14:10,767
അച്ഛൻ,

273
00:14:11,127 --> 00:14:11,847
ചിലത് ഉണ്ട്.

274
00:14:14,288 --> 00:14:14,727
തിന്നുക.

275
00:14:20,247 --> 00:14:20,727
കുഴിയെടുക്കുക.

276
00:14:20,727 --> 00:14:23,007
എന്തുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധ തിരിയുന്നത്?

277
00:14:23,887 --> 00:14:24,727
അവനെ?

278
00:14:25,247 --> 00:14:26,127
അവൻ്റെ ഹൃദയം കഷണങ്ങളായി.

279
00:14:26,968 --> 00:14:27,808
വേഗം, അവരെ എടുക്കുക

280
00:14:28,288 --> 00:14:29,647
നിൻ്റെ പിതാവിനെ കൂട്ടിവരുത്തി.

281
00:14:33,328 --> 00:14:34,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

282
00:14:34,288 --> 00:14:35,007
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക

283
00:14:35,088 --> 00:14:35,847
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പിന്തുടരരുത്.

284
00:14:38,688 --> 00:14:39,328
നിങ്ങളും.

285
00:14:39,568 --> 00:14:40,208
ആദ്യം കഴിക്കുക.

286
00:14:45,088 --> 00:14:45,647
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.

287
00:14:58,048 --> 00:14:59,127
എന്തിനാണ് എനിക്ക് പണം തരുന്നത്?

288
00:14:59,288 --> 00:15:00,127
അവർ പറയുന്നു

289
00:15:00,127 --> 00:15:01,127
പ്രണയം പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ

290
00:15:01,127 --> 00:15:02,007
ചൂതാട്ടത്തിൽ ഭാഗ്യം നിലനിൽക്കുന്നു.

291
00:15:02,527 --> 00:15:03,568
അത് പുറത്തെടുക്കൂ

292
00:15:03,568 --> 00:15:04,448
കുറച്ച് തിരികെ നേടുകയും ചെയ്യുക.

293
00:15:04,727 --> 00:15:05,767
അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനം ലഭിക്കും.

294
00:15:06,247 --> 00:15:07,288
നീ എന്തിനാ...?

295
00:15:38,168 --> 00:15:38,887
മിസ് സീ!

296
00:15:38,968 --> 00:15:40,408
മിസ്റ്റർ ഷാവോയുടെ വാർത്തയുണ്ട്!

297
00:15:40,408 --> 00:15:41,607
ചുവാൻ തിരിച്ചെത്തി.

298
00:15:41,767 --> 00:15:42,408
മിസ് സീ,

299
00:15:42,408 --> 00:15:43,208
ചുവാൻ തിരിച്ചെത്തി!

300
00:15:43,208 --> 00:15:43,968
മിസ്റ്റർ ഷാവോ എവിടെയാണ്?

301
00:15:44,487 --> 00:15:46,208
മിസ്റ്റർ ഷാവോ സഹോദരങ്ങളെ എടുത്തു
യുദ്ധക്കുതിരകളെ പിടിക്കാൻ.

302
00:15:46,328 --> 00:15:47,208
അവൻ എന്നെ തിരിച്ചയച്ചു

303
00:15:47,208 --> 00:15:47,928
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ.

304
00:15:48,127 --> 00:15:48,928
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവൻ തിരിച്ചെത്തും.

305
00:15:49,288 --> 00:15:50,288
നിങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠാകുലനാകുമോ എന്ന് അവൻ ആശങ്കപ്പെട്ടു,

306
00:15:50,288 --> 00:15:51,247
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ എന്നെ അയച്ചു.

307
00:15:51,727 --> 00:15:52,767
അവർ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.

308
00:15:53,007 --> 00:15:53,928
എല്ലാം നന്നായി നടന്നു,

309
00:15:53,928 --> 00:15:54,928
പിന്നെ എന്തിനാണ് പെട്ടെന്ന് പ്ലാൻ മാറ്റിയത്?

310
00:15:54,928 --> 00:15:56,127
എല്ലാം ലു ദാഹുവിൻ്റെ തെറ്റാണ്.

311
00:15:56,847 --> 00:15:58,448
അവൻ ഞങ്ങളെ ചവിട്ടി വീഴ്ത്തുക മാത്രമല്ല,

312
00:15:58,928 --> 00:15:59,487
അവനും

313
00:15:59,487 --> 00:16:00,288
സാധാരണക്കാരെ കൊന്ന് ക്രെഡിറ്റ് അവകാശപ്പെട്ടു.

314
00:16:00,367 --> 00:16:01,568
അവന് ഞങ്ങളുടെ തല വേണം.

315
00:16:02,247 --> 00:16:03,487
അവൻ തികച്ചും ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.

316
00:16:04,247 --> 00:16:04,688
അങ്ങനെ

317
00:16:04,688 --> 00:16:05,808
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

318
00:16:06,328 --> 00:16:07,367
ഞങ്ങൾ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു.

319
00:16:07,688 --> 00:16:08,367
വിഷമിക്കേണ്ട.

320
00:16:08,647 --> 00:16:09,727
ആ പടക്കുതിരകളെ ഞങ്ങൾ എടുക്കും

321
00:16:09,808 --> 00:16:10,928
വെറുംകൈയോടെ തിരിച്ചു വരികയുമില്ല.

322
00:16:12,168 --> 00:16:13,208
നാണമില്ലാത്ത നികൃഷ്ടൻ!

323
00:16:14,328 --> 00:16:15,808
ഞാൻ ലു ദാഹു കരുതി

324
00:16:16,007 --> 00:16:17,328
ഒരു നാണം കെട്ട വഷളൻ മാത്രമായിരുന്നു.

325
00:16:17,487 --> 00:16:18,847
വെറുതെ നിൽക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്.

326
00:16:19,527 --> 00:16:20,367
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

327
00:16:20,847 --> 00:16:23,048
അവൻ ഇത്രയും നീചമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും

328
00:16:23,208 --> 00:16:24,448
ഉണ്ടാക്കുക പോലും
മിസ്റ്റർ ഷാവോയുടെ ജീവിതം ദുരിതപൂർണമാണോ?

329
00:16:28,208 --> 00:16:29,448
നിങ്ങൾ ആദ്യം മിസ്റ്റർ ഷാവോയെ സഹായിക്കൂ.

330
00:16:29,647 --> 00:16:30,607
അവന് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ട്.

331
00:16:30,968 --> 00:16:31,847
എന്നാൽ മിസ് സീ...

332
00:16:32,448 --> 00:16:32,968
വിഷമിക്കേണ്ട.

333
00:16:33,288 --> 00:16:33,887
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

334
00:16:34,727 --> 00:16:35,448
ഒപ്പം ഞാനും.

335
00:16:37,808 --> 00:16:38,968
അതുപോലൊരു രാക്ഷസൻ

336
00:16:39,767 --> 00:16:41,168
നമ്മുടെ കൈകൾ മലിനമാക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

337
00:16:46,127 --> 00:16:46,727
മിസ് സീ.

338
00:17:00,367 --> 00:17:01,367
കഴിഞ്ഞ ദിവസം,

339
00:17:01,688 --> 00:17:03,448
നിങ്ങളുടെ ദയ നിരസിക്കാൻ ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറി.

340
00:17:04,087 --> 00:17:05,968
നിങ്ങളുടെ സന്മനസ്സ് ഞാൻ പാഴാക്കിയിരിക്കുന്നു.

341
00:17:06,848 --> 00:17:08,408
ബാനർ കമാൻഡർ ഷാവോ പോയതോടെ,

342
00:17:08,888 --> 00:17:09,968
എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം

343
00:17:10,408 --> 00:17:12,208
ആശ്രയിക്കാൻ ഒരാൾ.

344
00:17:12,648 --> 00:17:13,848
നിനക്ക് മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ,

345
00:17:14,287 --> 00:17:15,487
ലു കുടുംബം നിങ്ങളെ എപ്പോഴും സ്വാഗതം ചെയ്യും.

346
00:17:16,168 --> 00:17:17,247
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടാകും

347
00:17:18,727 --> 00:17:20,047
ഒറ്റയ്ക്ക് ഇന്ന് രാത്രി.

348
00:17:37,208 --> 00:17:38,128
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

349
00:17:42,968 --> 00:17:44,047
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

350
00:17:57,727 --> 00:17:59,047
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

351
00:17:59,047 --> 00:18:00,368
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ആകാംക്ഷയുള്ളവനായിരിക്കാൻ.

352
00:18:01,287 --> 00:18:02,527
ഇതിനകം കിടപ്പിലാണ്.

353
00:18:07,327 --> 00:18:08,448
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു

354
00:18:08,448 --> 00:18:09,448
കുറച്ച് നല്ല വീഞ്ഞ്.

355
00:18:10,727 --> 00:18:12,608
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നമുക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ പാനീയങ്ങൾ പങ്കിടാം,

356
00:18:13,047 --> 00:18:14,128
ആത്മാക്കളെ ഉയർത്താൻ.

357
00:18:56,327 --> 00:18:57,168
അന്ന്,

358
00:18:57,327 --> 00:18:58,968
യാദൃശ്ചികമായാണ് ഞാൻ സനിയാങ്ങിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്

359
00:18:58,968 --> 00:19:00,247
വിധിയുടെ വഴിത്തിരിവിലൂടെ.

360
00:19:00,487 --> 00:19:02,168
സന്നിയാങ് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

361
00:19:02,848 --> 00:19:03,527
പിന്നെ...

362
00:19:04,247 --> 00:19:04,888
ശരിയാണ്.

363
00:19:04,888 --> 00:19:06,928
മിസ് സിയാണ് എന്നെ ആദ്യം രക്ഷിച്ചത്.

364
00:19:06,928 --> 00:19:08,247
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവളെ രക്ഷിച്ചു.

365
00:19:08,247 --> 00:19:08,888
നമുക്ക് ചെയ്യാമോ

366
00:19:09,007 --> 00:19:10,408
ഒരു ദിവസം വിളിക്കണോ?

367
00:19:10,408 --> 00:19:11,567
നേരം വൈകിയും തണുപ്പും.

368
00:19:11,567 --> 00:19:13,128
നമുക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമിക്കണം.

369
00:19:15,567 --> 00:19:16,168
മാഡം.

370
00:19:16,368 --> 00:19:17,047
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

371
00:19:17,047 --> 00:19:17,848
കുഴപ്പമുണ്ട്!

372
00:19:20,368 --> 00:19:20,888
മാഡം,

373
00:19:21,327 --> 00:19:22,688
ലു ദാഹുവിനെ നായ്ക്കൾ കടിച്ചു.

374
00:19:23,287 --> 00:19:24,047
നായ്ക്കൾ?

375
00:19:27,968 --> 00:19:29,007
ഇതെവിടെയാണ് സംഭവിച്ചത്?

376
00:19:29,007 --> 00:19:30,168
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്.

377
00:19:31,767 --> 00:19:33,247
മാഡം, ദയവായി എനിക്ക് നീതി തേടൂ.

378
00:19:34,928 --> 00:19:35,527
ദാഹു,

379
00:19:35,968 --> 00:19:37,047
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

380
00:19:37,047 --> 00:19:38,007
എല്ലാവരും, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

381
00:19:38,408 --> 00:19:39,767
അവൻ വെറുമൊരു നീചനാണ്.

382
00:19:39,928 --> 00:19:41,087
കാണേണ്ടതായി ഒന്നുമില്ല.

383
00:19:45,086 --> 00:19:46,186
(ഴാവോ വസതി)

384
00:19:46,208 --> 00:19:47,888
മാഡം, ദയവായി എനിക്ക് നീതി തേടൂ.

385
00:19:49,648 --> 00:19:52,208
എൻ്റെ സഹോദരന് അബദ്ധത്തിൽ കടിയേറ്റില്ല.

386
00:19:54,047 --> 00:19:54,888
അത് അവളായിരുന്നു.

387
00:19:56,807 --> 00:19:58,448
ക്രൂരനായ നീചൻ.

388
00:19:58,968 --> 00:20:00,168
നിങ്ങൾ തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ,

389
00:20:00,688 --> 00:20:02,007
നിങ്ങൾക്ക് തള്ളിക്കളയാമായിരുന്നു.

390
00:20:02,007 --> 00:20:03,727
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മേൽ നായ്ക്കളെ കയറ്റിയത്?

391
00:20:03,727 --> 00:20:04,848
എല്ലാവരും അവളെ കേൾക്കരുത്.

392
00:20:07,487 --> 00:20:09,408
എൻ്റെ നായ്ക്കൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
വീട് എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാം.

393
00:20:09,968 --> 00:20:10,807
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

394
00:20:10,807 --> 00:20:12,327
ഒരിടത്തുനിന്നും വരൂ,

395
00:20:12,448 --> 00:20:13,848
അവനെ എങ്ങനെ കടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും?

396
00:20:13,848 --> 00:20:14,807
അത് ശരിയാണ്.

397
00:20:14,807 --> 00:20:16,208
അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, മാഡം.

398
00:20:16,368 --> 00:20:18,688
എൻ്റെ സഹോദരൻ
ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡറാണ്.

399
00:20:19,208 --> 00:20:20,688
അഞ്ചാം റാങ്കിലെ ഒരു ജൂനിയർ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

400
00:20:21,527 --> 00:20:22,448
ഇത് സാധ്യമല്ല

401
00:20:22,448 --> 00:20:24,047
പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ വിട്ടു.

402
00:20:24,047 --> 00:20:25,047
മാഡം വാങ്,

403
00:20:25,448 --> 00:20:27,007
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

404
00:20:28,567 --> 00:20:29,888
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

405
00:20:29,888 --> 00:20:31,287
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നീതി ലഭ്യമാക്കൂ

406
00:20:32,087 --> 00:20:33,567
ഞാൻ ഡെങ്‌വെൻ ഡ്രം അടിക്കും

407
00:20:33,567 --> 00:20:35,168
ഉത്തരം ആവശ്യപ്പെടുക!

408
00:20:35,327 --> 00:20:35,767
ശരിയാണ്.

409
00:20:36,527 --> 00:20:38,688
അവർ എൻ്റെ സഹോദരനോട് ചെയ്തത് നോക്കൂ!

410
00:20:40,727 --> 00:20:41,688
അതെ, ഡ്രം അടിക്കുക.

411
00:20:41,688 --> 00:20:42,527
ഡ്രം അടിക്കുക.

412
00:20:42,527 --> 00:20:44,688
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

413
00:20:46,763 --> 00:20:49,610
(വാംഗൂർ ഖനി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു)

414
00:20:49,928 --> 00:20:51,007
വെള്ളി നോട്ടുകളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

415
00:20:54,448 --> 00:20:55,007
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

416
00:20:55,208 --> 00:20:55,928
മോശമല്ല.

417
00:20:56,807 --> 00:20:58,928
ഞങ്ങളുടെ സഹകരണം
മെച്ചപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കും.

418
00:20:59,848 --> 00:21:00,688
തീർച്ചയായും.

419
00:21:04,168 --> 00:21:05,567
നിങ്ങൾ പോയി സാധനങ്ങൾ എണ്ണുക.

420
00:21:06,287 --> 00:21:06,727
പോകൂ.

421
00:21:33,247 --> 00:21:33,888
സഹോദരങ്ങളെ,

422
00:21:34,648 --> 00:21:35,448
യുദ്ധക്കുതിരകളെ പിടിക്കുക!

423
00:21:54,247 --> 00:21:55,807
ഇത്തവണ നമുക്ക് ധാരാളം പടക്കുതിരകളുണ്ട്.

424
00:21:55,888 --> 00:21:57,047
ഞങ്ങളുടെ സൈനിക യോഗ്യതകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

425
00:21:57,448 --> 00:21:58,047
ശരിയാണ്.

426
00:21:58,247 --> 00:21:59,247
ലു ദാഹു എന്താണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

427
00:21:59,247 --> 00:22:00,567
ഇപ്പോൾ പറയണം.

428
00:22:05,390 --> 00:22:09,015
♪ഞാൻ ഒരു കപ്പ് എളിയ വീഞ്ഞ് ഉയർത്തുന്നു
കടന്നുപോകുന്ന കാറ്റിലേക്ക്♪

429
00:22:09,047 --> 00:22:09,648
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

430
00:22:11,362 --> 00:22:16,557
♪ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഈ ജീവിതത്തെ ഒരു ബല്ലാഡ് ആയി കാണുന്നു♪

431
00:22:20,550 --> 00:22:26,303
♪ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,
ഈ ജീവിതത്തെ ഞാൻ ഒരു പാട്ടായി കാണുന്നു♪

432
00:22:27,487 --> 00:22:28,128
കമ്പനി കമാൻഡർ ഷാവോ.

433
00:22:28,128 --> 00:22:29,168
എന്തോ സംഭവിച്ചതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.

434
00:22:30,688 --> 00:22:32,168
നിങ്ങൾ കമാൻഡർ വാങിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
യുദ്ധക്കുതിരകളെ കുറിച്ച്.

435
00:22:32,408 --> 00:22:33,247
ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് കണ്ടെത്തും.

436
00:22:33,608 --> 00:22:33,968
ശരി.

437
00:22:44,527 --> 00:22:45,287
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

438
00:22:47,208 --> 00:22:48,928
കമാൻഡർ ലുവിൻ്റെ ഞരമ്പുകളെല്ലാം കീറി.

439
00:22:48,928 --> 00:22:49,688
എനിക്ക് പേടിയാണ്...

440
00:22:52,807 --> 00:22:53,807
എന്തിനെ ഭയപ്പെടുന്നു?

441
00:22:55,128 --> 00:22:56,888
അവൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവശനാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

442
00:22:56,888 --> 00:22:58,047
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു!

443
00:22:59,608 --> 00:23:00,007
സഹോദരി!

444
00:23:00,128 --> 00:23:00,727
സഹോദരി!

445
00:23:01,128 --> 00:23:02,168
കുഴപ്പമില്ല.

446
00:23:02,608 --> 00:23:04,408
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

447
00:23:04,408 --> 00:23:05,487
കുഴപ്പമില്ല.

448
00:23:05,487 --> 00:23:06,247
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

449
00:23:06,247 --> 00:23:07,767
കുഴപ്പമില്ല.

450
00:23:11,688 --> 00:23:13,208
മാഡം വാങ്.

451
00:23:14,527 --> 00:23:15,527
മാഡം വാങ്.

452
00:23:16,608 --> 00:23:19,208
എൻ്റെ സഹോദരന് നടക്കാൻ കഴിയുന്നത് മുതൽ,

453
00:23:19,208 --> 00:23:20,527
അയാൾക്ക് ഒരു ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

454
00:23:21,567 --> 00:23:24,247
അവൻ ഇതുവരെ തൻ്റെ പേര് പോലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

455
00:23:25,047 --> 00:23:25,848
കമാൻഡർ ലു.

456
00:23:25,928 --> 00:23:28,527
നോക്കൂ, അവൻ എന്തിലേക്കാണ് അധഃപതിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന്!

457
00:23:29,007 --> 00:23:30,247
മാഡം വാങ്,

458
00:23:30,448 --> 00:23:33,287
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നീതി നൽകണം!

459
00:23:33,487 --> 00:23:35,007
വാങ് മാഡം!

460
00:23:35,007 --> 00:23:36,767
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കൾ അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

461
00:23:37,368 --> 00:23:38,928
എന്താണ് തിരുത്താൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

462
00:23:41,287 --> 00:23:42,287
ദയവായി രോഗശാന്തിക്കാരനോട് ചോദിക്കുക

463
00:23:42,448 --> 00:23:43,968
മികച്ച മരുന്ന് നിർദ്ദേശിക്കാൻ.

464
00:23:44,448 --> 00:23:45,408
എന്ത് വിലകൊടുത്താലും,

465
00:23:45,408 --> 00:23:46,448
ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ പരിഹാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.

466
00:23:46,767 --> 00:23:47,527
ഞാൻ മൂടും

467
00:23:47,767 --> 00:23:48,408
എല്ലാ ചെലവുകളും.

468
00:23:49,408 --> 00:23:50,168
മിസ് സീ.

469
00:23:51,567 --> 00:23:53,368
അവനാണ് ആദ്യം തെറ്റ് ചെയ്തത്.

470
00:23:55,007 --> 00:23:56,688
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

471
00:23:58,327 --> 00:24:00,888
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇപ്പോൾ അവശനാണ്.

472
00:24:01,327 --> 00:24:04,368
ഒരു ഡോസ് മരുന്നിന് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

473
00:24:04,888 --> 00:24:06,487
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളാരും തയ്യാറല്ല
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ?

474
00:24:06,807 --> 00:24:07,567
നന്നായി.

475
00:24:07,688 --> 00:24:09,007
ഞാൻ ഇത് അധികാരികൾക്ക് കൈമാറും!

476
00:24:09,727 --> 00:24:11,408
ശ്രദ്ധിക്കുക, കമാൻഡർ ലു!

477
00:24:11,408 --> 00:24:12,128
ദാഹു.

478
00:24:12,448 --> 00:24:13,727
Xie!

479
00:24:14,087 --> 00:24:16,688
Xie!

480
00:24:17,527 --> 00:24:18,368
ദാഹു.

481
00:24:18,487 --> 00:24:18,888
മാഡം വാങ്.

482
00:24:18,888 --> 00:24:19,408
മതി!

483
00:24:20,527 --> 00:24:22,128
ഒച്ചവെക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

484
00:24:22,327 --> 00:24:23,327
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

485
00:24:25,487 --> 00:24:26,888
സീ,

486
00:24:28,087 --> 00:24:29,968
ഇതിനുള്ള പണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കും!

487
00:24:30,487 --> 00:24:33,047
നീ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണം

488
00:24:33,527 --> 00:24:34,888
ഈ നിമിഷം ശരി!

489
00:24:34,888 --> 00:24:35,727
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ!

490
00:24:36,648 --> 00:24:38,247
എൻ്റെ നായ്ക്കൾ നീചന്മാരെ മാത്രമേ കടിക്കുന്നുള്ളൂ.

491
00:24:38,487 --> 00:24:39,527
അവൻ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചു

492
00:24:39,527 --> 00:24:40,888
എന്തെന്നാൽ അവൻ അത് വരുമായിരുന്നു!

493
00:24:40,888 --> 00:24:42,487
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു!

494
00:24:43,087 --> 00:24:44,247
നീക്കുക!

495
00:25:43,327 --> 00:25:44,527
ഷാവോ ലിംഗ്!

496
00:25:47,608 --> 00:25:47,968
ഷാവോ...

497
00:25:47,968 --> 00:25:48,247
ഷാവോ...

498
00:25:48,247 --> 00:25:48,848
ഷാവോ ലിംഗ്.

499
00:25:49,408 --> 00:25:50,208
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

500
00:26:20,368 --> 00:26:22,327
ക്ഷമിക്കണം, ഷാവോ ലിംഗ്.

501
00:26:22,408 --> 00:26:23,648
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

502
00:26:31,247 --> 00:26:31,848
ഷാവോ ലിംഗ്.

503
00:26:31,848 --> 00:26:33,448
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്!

504
00:26:33,567 --> 00:26:34,928
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്!

505
00:26:35,128 --> 00:26:36,688
ദയവായി! ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!

506
00:26:40,247 --> 00:26:41,567
ലു ദാഹു,

507
00:26:45,527 --> 00:26:47,168
നീ വൃത്തികെട്ടവൻ!

508
00:26:47,848 --> 00:26:49,287
ഇല്ല!

509
00:27:13,487 --> 00:27:14,727
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

510
00:27:15,727 --> 00:27:17,128
മിസ് സീയ്ക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.

511
00:27:17,888 --> 00:27:19,128
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് ലു ദാഹു വേണ്ടി

512
00:27:19,128 --> 00:27:20,968
മിസ് Xie യിൽ തൻ്റെ ദൃഷ്ടി വെച്ചു
വീണ്ടും വീണ്ടും,

513
00:27:21,128 --> 00:27:22,327
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

514
00:27:23,208 --> 00:27:24,208
ഞാൻ വെറുതെ

515
00:27:25,007 --> 00:27:25,487
ആഗ്രഹിച്ചു

516
00:27:25,567 --> 00:27:26,807
എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്താൻ

517
00:27:26,807 --> 00:27:27,327
ആരെങ്കിലും

518
00:27:27,408 --> 00:27:28,888
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ.

519
00:27:29,608 --> 00:27:31,247
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

520
00:27:34,767 --> 00:27:36,047
അതായിരിക്കാം

521
00:27:39,128 --> 00:27:41,168
സുവോയും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

522
00:27:46,648 --> 00:27:48,128
അങ്ങനെ എല്ലാ കാലത്തും അവൾ പിന്നിലായിരുന്നു.

523
00:27:56,087 --> 00:27:56,767
മാഡം വാങ്.

524
00:27:57,408 --> 00:27:58,087
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

525
00:28:23,433 --> 00:28:28,780
♪ഒരിക്കൽ ഒരു പക്ഷി കൂട്ടിൽ,
അതിരുകളില്ലാത്ത ആകാശത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു♪

526
00:28:29,860 --> 00:28:35,353
♪ആയിരം തടസ്സങ്ങൾ ഭേദിക്കാൻ
കൂടാതെ മിഥ്യാധാരണയുടെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുക

527
00:28:36,306 --> 00:28:38,437
♪ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള വേലിയേറ്റങ്ങളിലൂടെ ചിറകുകൾ വഹിക്കുന്നു

528
00:28:38,487 --> 00:28:39,087
നോക്കരുത്.

529
00:28:39,143 --> 00:28:42,279
♪ കറ കഴുകിക്കളയുക
എല്ലാ തെറ്റായ ആരോപണങ്ങളുടെയും♪

530
00:28:42,755 --> 00:28:48,128
♪എല്ലാ സാധാരണക്കാരും ഒരു മേൽക്കൂര പങ്കിടട്ടെ,
എല്ലാ വിളക്കുകളും ശാന്തമായി വിശ്രമിക്കുന്നു♪

531
00:28:49,034 --> 00:28:54,496
♪ഈ എളിയ നാമം എന്നെ വഹിക്കട്ടെ
വഴിതെറ്റിയ ജീവിതത്തിലൂടെ♪

532
00:28:54,527 --> 00:28:55,327
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

533
00:28:55,609 --> 00:29:00,873
♪ ബുദ്ധിയും തന്ത്രവും കൊണ്ട്,
ഖേദമില്ലാതെ ഞാൻ ഈ ഗെയിമിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു♪

534
00:29:01,568 --> 00:29:04,296
♪ഭൂതകാലം ഓർക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം നിലനിൽക്കട്ടെ

535
00:29:04,339 --> 00:29:08,645
♪ അതിരുകളില്ലാത്ത നീലാകാശത്തിനായി ഇത് ട്രേഡ് ചെയ്യുക
സ്വതന്ത്രമായും ദൂരത്തും പറക്കാൻ♪

536
00:29:09,038 --> 00:29:14,039
♪ മർത്യലോകം നൽകിയ ഒരു കരുണയും ഞാൻ തേടുന്നില്ല

537
00:29:15,561 --> 00:29:19,120
♪ഈ മർത്യ ലോകം♪

538
00:29:20,936 --> 00:29:26,480
♪ ക്ഷണികമായ ഈ ലോകം എന്നെ വഹിക്കട്ടെ
വഴിതെറ്റിയ ജീവിതത്തിലൂടെ♪

539
00:29:27,303 --> 00:29:31,900
♪ ബുദ്ധിയും തന്ത്രവും കൊണ്ട്,
ഖേദമില്ലാതെ ഞാൻ ഈ ഗെയിമിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു♪

540
00:29:33,456 --> 00:29:35,989
♪ഓരോ നീക്കവും എന്നിൽ നിർബന്ധിതമാണെങ്കിലും

541
00:29:36,243 --> 00:29:41,121
♪അത് ലോകത്തെ വാങ്ങട്ടെ
കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു നിമിഷം സമാധാനം♪

542
00:29:41,329 --> 00:29:48,050
♪ എനിക്ക് വ്യക്തത ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ ആത്മാവിന് പുറത്ത് നിന്ന്♪

543
00:29:52,567 --> 00:29:53,567
കമ്പനി കമാൻഡർ ഷാവോ.

544
00:29:54,408 --> 00:29:55,608
എവിടെ കിട്ടി

545
00:29:55,608 --> 00:29:57,408
ഈ യുദ്ധക്കുതിരകൾ?

546
00:29:57,848 --> 00:29:59,567
ചില വിദേശ വ്യാപാരികൾ ഒത്തുകളിച്ചു
വാംഗൂർ ജനതയ്‌ക്കൊപ്പം.

547
00:30:01,448 --> 00:30:02,688
ആരോ എന്നെ അറിയിച്ചു.

548
00:30:03,448 --> 00:30:04,287
ഞാൻ അവരെ പിടിച്ചു.

549
00:30:04,487 --> 00:30:06,128
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

550
00:30:06,287 --> 00:30:07,368
മാർഗമുള്ള ഒരാൾ

551
00:30:07,368 --> 00:30:08,928
ഗാൻലിൻ ടൗണിൽ ഉപ്പ് കച്ചവടം ചെയ്യാൻ.

552
00:30:16,928 --> 00:30:18,247
സൈനിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ പ്രസ്താവിക്കുന്നു

553
00:30:19,287 --> 00:30:20,968
പിടിക്കപ്പെടുന്ന ഓരോ പത്തു പടക്കുതിരകൾക്കും

554
00:30:20,968 --> 00:30:23,087
ഒരു ലെവൽ മെറിറ്റ് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

555
00:30:23,648 --> 00:30:24,368
ഇത്തവണ,

556
00:30:24,448 --> 00:30:26,247
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായ നേട്ടം നേടാമായിരുന്നു.

557
00:30:27,168 --> 00:30:28,408
എന്നാൽ ലു ദാഹു,

558
00:30:28,408 --> 00:30:30,128
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡറായിരുന്നു.

559
00:30:30,208 --> 00:30:31,648
അദ്ദേഹം ഒരു സുപ്രധാന പദവി വഹിച്ചു.

560
00:30:32,727 --> 00:30:33,928
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

561
00:30:34,327 --> 00:30:36,047
അത് കനത്ത കുറ്റമാണ്.

562
00:30:36,608 --> 00:30:37,727
ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ്,

563
00:30:37,727 --> 00:30:38,848
ഞാനും ഉപ്പു കച്ചവടം നടത്തി.

564
00:30:39,767 --> 00:30:41,448
എല്ലാത്തരം ആളുകളുമായും ഞാൻ ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്.

565
00:30:41,688 --> 00:30:42,767
ലു ദാഹുവിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,

566
00:30:42,767 --> 00:30:43,688
എനിക്കും ചെയ്യാം.

567
00:30:44,527 --> 00:30:46,487
ഞാൻ ഗാൻലിൻ ടൗണിനെ അനുവദിക്കില്ല
ഉപ്പ് തീർന്നു.

568
00:30:47,287 --> 00:30:50,448
പട്ടാളം കണ്ണടയ്ക്കുന്നു
കള്ളക്കടത്തും ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.

569
00:30:50,527 --> 00:30:51,567
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമോ?

570
00:30:55,208 --> 00:30:56,487
ഞാൻ ഇത് ഈ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്താൽ,

571
00:30:58,047 --> 00:30:59,408
ഞാനും നിങ്ങളുടെ ഭാരം ലഘൂകരിക്കുന്നു.

572
00:31:01,128 --> 00:31:03,168
ഒപ്പം ഞാൻ ഉറപ്പു തരാം
ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിയും ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

573
00:31:09,928 --> 00:31:10,608
നല്ലത്.

574
00:31:13,128 --> 00:31:13,807
ഷാവോ ലിംഗ്.

575
00:31:14,888 --> 00:31:17,128
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിച്ചാലും കാര്യമില്ല.

576
00:31:18,007 --> 00:31:20,448
എന്താണ് പ്രധാനം
പട്ടാളത്തിന് ഉപ്പുണ്ട് എന്നതാണ്.

577
00:31:21,487 --> 00:31:22,848
സ്ഥിരതയുള്ള മനോവീര്യത്തോടെ,

578
00:31:23,487 --> 00:31:26,007
അതിർത്തി നഗരങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി തുടരും.

579
00:31:32,208 --> 00:31:32,968
മോ യി!

580
00:31:36,888 --> 00:31:37,408
കമാൻഡർ.

581
00:31:38,327 --> 00:31:40,527
ഷാവോ ലിംഗ് യുദ്ധക്കുതിരകളെ പിടിച്ചെടുത്തു
കൂടാതെ സ്തുത്യർഹമായ സേവനം അനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.

582
00:31:41,567 --> 00:31:42,968
അദ്ദേഹത്തെ നിയമിക്കണം
ഡെപ്യൂട്ടി ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ.

583
00:31:43,648 --> 00:31:44,767
എല്ലാ ആനുകൂല്യങ്ങളും

584
00:31:45,128 --> 00:31:46,648
അതായിരിക്കും
ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡറുടെ.

585
00:31:46,928 --> 00:31:48,448
ബാഹ്യ അവലോകനം പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

586
00:31:48,448 --> 00:31:49,448
അവൻ ഔദ്യോഗികമായി സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകും.

587
00:31:50,688 --> 00:31:52,727
ലു ദാഹുവിൻ്റെ മരണത്തെ കുറിച്ച്...

588
00:31:54,247 --> 00:31:55,047
ജനറൽ മോ.

589
00:31:55,807 --> 00:31:57,408
ക്രമം നിലനിർത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

590
00:31:57,408 --> 00:31:58,968
നീ നിൻ്റെ വെപ്പാട്ടിയെ അനുവദിച്ചു
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ,

591
00:31:59,047 --> 00:32:00,208
ഒരു സഹ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനെ വശീകരിക്കാൻ.

592
00:32:01,208 --> 00:32:02,767
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിച്ചു
കമാൻഡറായി.

593
00:32:03,727 --> 00:32:05,047
നിങ്ങളെ ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡറായി തരംതാഴ്ത്തി.

594
00:32:08,608 --> 00:32:09,688
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൽപ്പന സ്വീകരിക്കുന്നു.

595
00:32:09,863 --> 00:32:12,663
(ദാഡോംഗ് ക്ഷേത്രം)

596
00:32:12,888 --> 00:32:14,287
ഞാൻ നേരത്തെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു.

597
00:32:14,408 --> 00:32:16,327
എന്നെങ്കിലും നീ എന്നെ കടന്നുപോയെങ്കിൽ,

598
00:32:17,047 --> 00:32:18,287
നീ മരിക്കും.

599
00:32:18,408 --> 00:32:20,727
ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എൻ്റെ ബാക്കി ദിവസങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനയിലാണ്.

600
00:32:20,727 --> 00:32:22,327
കരുണ കാണിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

601
00:32:27,208 --> 00:32:28,848
ഈ ക്ഷേത്രം വളരെ ചെറുതാണ്,

602
00:32:30,128 --> 00:32:31,448
നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്.

603
00:32:31,448 --> 00:32:32,968
അത് നിങ്ങളെ ഒരു കാലത്തേക്ക് പിടിച്ചേക്കാം,

604
00:32:33,287 --> 00:32:35,047
അല്ലാതെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അല്ല.

605
00:32:36,208 --> 00:32:37,168
എങ്ങനെയുണ്ട്

606
00:32:38,168 --> 00:32:39,727
നിങ്ങൾ ഫു കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ?

607
00:32:43,327 --> 00:32:45,527
അവിടെ ഒരു കുടുംബ ക്ഷേത്രമുണ്ടെന്ന് കേൾക്കുന്നു.

608
00:32:45,888 --> 00:32:46,527
ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു...

609
00:32:49,767 --> 00:32:50,928
ബിയൂൺ കന്യാസ്ത്രീ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

610
00:32:53,648 --> 00:32:54,567
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ, മാഡം!

611
00:32:56,208 --> 00:32:57,527
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ, മാഡം!

612
00:32:57,527 --> 00:32:58,527
ദയവായി, മാഡം!

613
00:32:58,688 --> 00:33:00,087
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

614
00:33:00,527 --> 00:33:01,767
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

615
00:33:02,047 --> 00:33:03,168
ദയവായി, മാഡം!

616
00:33:03,168 --> 00:33:04,608
എന്നെ തിരിച്ചയക്കരുത്!

617
00:33:05,567 --> 00:33:06,128
മാഡം!

618
00:33:06,128 --> 00:33:07,208
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം!

619
00:33:07,208 --> 00:33:08,287
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ, മാഡം!

620
00:33:08,567 --> 00:33:09,327
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.

621
00:33:10,968 --> 00:33:11,888
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ, മാഡം!

622
00:33:12,007 --> 00:33:12,648
മാഡം!

623
00:33:12,648 --> 00:33:13,247
മാഡം!

624
00:33:13,368 --> 00:33:14,128
മാഡം!

625
00:33:14,567 --> 00:33:15,208
മാഡം!

626
00:33:17,487 --> 00:33:18,688
ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം.

627
00:33:18,928 --> 00:33:19,648
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ,

628
00:33:19,968 --> 00:33:20,688
വിളിച്ചാൽ മതി.

629
00:33:27,688 --> 00:33:28,487
സുവോ.

630
00:33:30,087 --> 00:33:31,487
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

631
00:33:33,448 --> 00:33:35,128
ഞാൻ Xie എന്ന കുടുംബപ്പേര് സ്വീകരിച്ചു.

632
00:33:36,287 --> 00:33:37,848
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇങ്ങനെ വെറുക്കുന്നത്?

633
00:33:38,928 --> 00:33:40,527
ഞാൻ കൃത്യമായി എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്?

634
00:33:46,767 --> 00:33:48,767
വികാരാധീനയായ ഒരു സ്ത്രീ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

635
00:33:58,567 --> 00:33:59,928
വികാരാധീനയായ ഒരു സ്ത്രീ

636
00:34:00,208 --> 00:34:02,487
ജീവിക്കുന്ന ഒരാളാണ്

637
00:34:02,767 --> 00:34:04,287
മറ്റുള്ളവരോട് നീരസപ്പെടാൻ മാത്രം.

638
00:34:04,888 --> 00:34:06,128
നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.

639
00:34:06,928 --> 00:34:08,167
നിങ്ങൾ നിർഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു

640
00:34:08,328 --> 00:34:09,968
എൻ്റെ വെറുപ്പിന് പാത്രമാകാൻ.

641
00:34:10,808 --> 00:34:12,087
നിന്നോട് പറ്റിച്ചേർന്നു

642
00:34:12,207 --> 00:34:14,127
അതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം രസകരമാക്കുന്നത്.

643
00:34:14,207 --> 00:34:15,848
ഇതാണ് ഫു കുടുംബം

644
00:34:17,647 --> 00:34:19,007
എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

645
00:34:22,647 --> 00:34:24,968
നീ എന്നെ മാത്രം ലക്ഷ്യമിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,

646
00:34:26,487 --> 00:34:27,368
ഞാൻ അത് അനുവദിച്ചിരിക്കാം.

647
00:34:29,007 --> 00:34:30,527
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

648
00:34:31,328 --> 00:34:33,127
നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളോട് മോശമായി പെരുമാറി.

649
00:34:33,687 --> 00:34:35,328
നിങ്ങൾ വെപ്പാട്ടി ലു ഉപയോഗിച്ചു
കുഴപ്പം ഇളക്കിവിടാൻ.

650
00:34:35,408 --> 00:34:36,567
നിങ്ങൾ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെപ്പോലും വെച്ചു

651
00:34:38,567 --> 00:34:40,007
ഹാളിൽ അപകടത്തിൽ.

652
00:34:40,207 --> 00:34:40,928
അപ്പോൾ?

653
00:34:42,167 --> 00:34:43,487
എന്തിന് അവരെ ഒഴിവാക്കണം

654
00:34:43,647 --> 00:34:44,928
ഞാൻ എന്തിലൂടെ കടന്നുപോയി?

655
00:34:46,047 --> 00:34:48,007
ഹുവായിംഗിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്

656
00:34:48,928 --> 00:34:50,928
ജനിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കയ്പേറിയ ആവലാതികളിൽ നിന്ന്.

657
00:34:51,288 --> 00:34:52,888
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഗാൻലിനിൽ ചെയ്ത കാര്യമോ?

658
00:34:53,007 --> 00:34:53,808
അവസാനം,

659
00:34:55,408 --> 00:34:57,288
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥതാൽപര്യങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നു.

660
00:34:57,687 --> 00:34:59,047
നിൻ്റെ ദുരിതം നീ പൊതിഞ്ഞു

661
00:34:59,047 --> 00:35:00,328
ഒരു മൂടുപടം പോലെ നിങ്ങളുടെ ദ്രോഹത്തിന്മേൽ.

662
00:35:05,607 --> 00:35:06,768
എത്ര മന്ദബുദ്ധി.

663
00:35:11,928 --> 00:35:13,928
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നിലൂടെ എല്ലാം കണ്ടു.

664
00:35:16,647 --> 00:35:17,408
മതി.

665
00:35:19,487 --> 00:35:20,768
എൻ്റെ ജീവിതത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

666
00:35:21,848 --> 00:35:23,808
ആദ്യ പകുതിയിൽ ഞാൻ ഒരു നിർമല വിധവയായിരുന്നു.

667
00:35:25,768 --> 00:35:27,888
രണ്ടാമത്തേത്, ഞാൻ വീണുപോയ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു.

668
00:35:31,728 --> 00:35:33,167
ഞാൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ജീവിച്ചു.

669
00:35:36,448 --> 00:35:38,288
ഇത്രയും നേരം നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു

670
00:35:38,888 --> 00:35:40,928
ആ രേഖാമൂലമുള്ള കുറ്റസമ്മതത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

671
00:35:42,448 --> 00:35:43,527
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

672
00:35:44,848 --> 00:35:45,768
അന്ന്,

673
00:35:47,248 --> 00:35:49,768
എൻ്റെ സഹോദരൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

674
00:35:49,888 --> 00:35:51,047
എന്നാൽ ആ സ്കീം

675
00:35:52,448 --> 00:35:54,448
എന്നായിരുന്നു യു ജിങ്‌സിയുവിൻ്റെ ആശയം.

676
00:35:57,487 --> 00:35:58,687
അവൻ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

677
00:35:59,728 --> 00:36:01,087
അവൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

678
00:36:02,848 --> 00:36:04,328
അതിനാൽ അവൻ മനഃപൂർവം

679
00:36:04,328 --> 00:36:05,647
എനിക്കൊരു കത്ത് അയച്ചു

680
00:36:06,087 --> 00:36:07,207
നിങ്ങളുടെ ഗുണത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ.

681
00:36:07,237 --> 00:36:08,463
(മാഡം സുവോയ്ക്ക്)

682
00:36:08,487 --> 00:36:09,328
ഇതിനായി,

683
00:36:10,687 --> 00:36:13,448
യു ജിംഗ്‌സിയു എൻ്റെ സഹോദരന് പോലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒരു ഔദ്യോഗിക പോസ്റ്റ്.

684
00:36:14,127 --> 00:36:15,808
ഭാഗ്യം എൻ്റെ മടിയിൽ വീണപ്പോൾ

685
00:36:17,527 --> 00:36:19,328
(ഇടപാട് തകർക്കാൻ ഫു ഫ്രെയിമിംഗ്)
തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് പിടിച്ചെടുക്കും.

686
00:36:20,687 --> 00:36:22,808
എന്നാൽ വാക്കുകൾ മാത്രം മതിയാകില്ല.

687
00:36:23,527 --> 00:36:25,448
ഭാഗ്യവശാൽ, മോക്സിയാങ്

688
00:36:25,768 --> 00:36:26,928
മൃദുഹൃദയനായിരുന്നു.

689
00:36:27,928 --> 00:36:28,928
അവൾ സമ്മതിച്ചു

690
00:36:30,007 --> 00:36:31,768
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം ലഭിക്കാൻ.

691
00:36:32,368 --> 00:36:33,328
ബാക്കിയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

692
00:36:34,808 --> 00:36:36,047
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

693
00:36:39,047 --> 00:36:39,607
നന്ദി.

694
00:36:48,970 --> 00:36:49,610
(എഴുതപ്പെട്ട കുറ്റസമ്മതം)

695
00:36:49,630 --> 00:36:50,516
(യു ജിംഗ്‌സിയു നിർബന്ധത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ സഹോദരനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഫു ടിംഗ്യുണിൻ്റെ.)

696
00:36:50,549 --> 00:36:51,136
(പ്രഖ്യാപകൻ്റെ ഒപ്പ്:
മാഡം ഫു, നീ സുവോ)

697
00:36:51,163 --> 00:36:52,063
(സുവോയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
ഫു ടിൻഗ്യുനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി)

698
00:36:52,083 --> 00:36:52,996
(രഹസ്യ കാര്യങ്ങളുടെ കെട്ടിച്ചമച്ച കുറ്റങ്ങൾ
അവൾക്കെതിരെ.)

699
00:36:53,016 --> 00:36:53,776
(പ്രഖ്യാപകൻ്റെ ഒപ്പ്: Zuo Junjie)

700
00:36:53,797 --> 00:36:55,094
(ടിംഗ്യുനുമായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരിമാർ
വർഷങ്ങളോളം, അവളെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു.)

701
00:36:55,104 --> 00:36:55,801
(പ്രഖ്യാപകൻ്റെ ഒപ്പ്: ഫാൻ യാക്ക്)

702
00:37:01,368 --> 00:37:02,687
നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചം ഇപ്പോഴും കത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

703
00:37:05,087 --> 00:37:05,808
ഇനിയും എഴുന്നേറ്റോ?

704
00:37:10,728 --> 00:37:12,167
നമുക്ക് പുറത്ത് കുറച്ച് നേരം ഇരുന്നാലോ?

705
00:37:17,607 --> 00:37:19,248
അമ്മൂമ്മ പറയുമായിരുന്നു

706
00:37:20,527 --> 00:37:21,527
ഒരു സ്ത്രീക്ക്, വിവാഹം

707
00:37:22,328 --> 00:37:23,888
പുതുതായി ജനിച്ചതുപോലെയാണ്.

708
00:37:26,167 --> 00:37:28,248
ആദ്യം ഞാൻ മാത്രമേ കണ്ടുള്ളൂ
സുവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ അത്യാഗ്രഹം.

709
00:37:28,328 --> 00:37:30,047
ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
ചവിട്ടുപടിയായി

710
00:37:30,408 --> 00:37:31,487
പാതാളത്തിലേക്ക് വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു.

711
00:37:33,607 --> 00:37:35,007
അവസാനം ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല,

712
00:37:36,007 --> 00:37:37,928
എന്നെ മാറ്റിനിർത്തിയത് മിസ്റ്റർ യു ആയിരുന്നു.

713
00:37:39,607 --> 00:37:41,248
അവൻ സ്വഭാവഗുണമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

714
00:37:41,768 --> 00:37:42,848
അവൻ നേരുള്ളവനായിരിക്കണം

715
00:37:42,848 --> 00:37:44,167
അമ്മയോട് പറഞ്ഞു
അവൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

716
00:37:45,087 --> 00:37:46,408
പകരം, അവൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയും തന്ത്രം മെനയുകയും ചെയ്തു

717
00:37:46,808 --> 00:37:47,647
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കാൻ.

718
00:37:50,167 --> 00:37:51,687
അവൻ തീർത്തും നിന്ദ്യനാണ്.

719
00:37:53,288 --> 00:37:54,127
തെറ്റ് നിങ്ങളുടേതല്ല.

720
00:38:00,808 --> 00:38:02,248
ഭൂതകാലം നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

721
00:38:06,248 --> 00:38:07,248
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

722
00:38:08,607 --> 00:38:09,647
ഈ അവസരത്തിൽ,

723
00:38:09,968 --> 00:38:11,848
ഞങ്ങളുടെ എതിരാളി ആരാണെന്ന് ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

724
00:38:11,848 --> 00:38:13,448
അത് മോശമായ കാര്യമല്ല.

725
00:38:15,768 --> 00:38:16,968
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു,

726
00:38:17,928 --> 00:38:19,248
യു കുടുംബം ശക്തമാണ്.

727
00:38:20,248 --> 00:38:21,687
നമുക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടാൻ പോകുന്നു

728
00:38:21,687 --> 00:38:23,207
നാലാമത്തെ രേഖാമൂലമുള്ള കുറ്റസമ്മതം?

729
00:38:39,567 --> 00:38:40,527
തെറ്റിനെക്കാൾ ശരി ജയിക്കും.

730
00:38:42,207 --> 00:38:43,567
അത് എത്ര അപകടകരമാണെങ്കിലും,

731
00:38:46,768 --> 00:38:47,607
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകും.

732
00:39:19,968 --> 00:39:20,487
സഹോദരി.

733
00:39:22,087 --> 00:39:22,607
സഹോദരി.

734
00:39:22,968 --> 00:39:23,687
ജുൻജി.

735
00:39:24,288 --> 00:39:25,328
സഹോദരി, ഒടുവിൽ നീ വന്നു.

736
00:39:25,328 --> 00:39:26,127
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

737
00:39:26,127 --> 00:39:27,527
നീ എന്നെ കൈവിടുകയില്ല.

738
00:39:29,687 --> 00:39:30,047
സഹോദരി.

739
00:39:30,047 --> 00:39:30,368
വരിക.

740
00:39:30,368 --> 00:39:30,888
എഴുന്നേൽക്കുക.

741
00:39:33,368 --> 00:39:34,448
നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

742
00:39:34,448 --> 00:39:35,047
വരിക.

743
00:39:35,647 --> 00:39:36,207
എഴുന്നേൽക്കുക.

744
00:39:36,207 --> 00:39:37,768
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഭക്ഷണം ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

745
00:39:44,928 --> 00:39:45,567
സഹോദരി.

746
00:39:47,328 --> 00:39:48,968
ഞാനിപ്പോൾ ഒരിക്കലും ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകില്ല.

747
00:39:48,968 --> 00:39:50,647
എനിക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

748
00:39:51,167 --> 00:39:52,768
എനിക്കുള്ളത് നീ മാത്രമാണ്.

749
00:39:54,728 --> 00:39:55,527
പേടിക്കേണ്ട.

750
00:39:55,888 --> 00:39:57,768
ഞാൻ എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.

751
00:39:58,408 --> 00:39:59,328
ഇന്ന് രാത്രി,

752
00:39:59,647 --> 00:40:01,087
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആരെങ്കിലും വരും.

753
00:40:03,487 --> 00:40:04,007
ഇവിടെ.

754
00:40:04,768 --> 00:40:05,487
ശ്വാസം മുട്ടിക്കരുത്.

755
00:40:06,968 --> 00:40:07,448
സഹോദരി.

756
00:40:16,687 --> 00:40:17,487
ജുൻജി.

757
00:40:20,288 --> 00:40:21,487
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കടന്നുപോയി.

758
00:40:43,207 --> 00:40:44,207
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

759
00:40:47,250 --> 00:40:50,350
(ദാഡോംഗ് ക്ഷേത്രം)

760
00:41:04,408 --> 00:41:05,888
അത് എന്നെ വളരെയധികം എടുത്തു

761
00:41:06,487 --> 00:41:08,768
ഫു കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ക്രാൾ ചെയ്യാൻ
Huaying ൽ.

762
00:41:10,728 --> 00:41:13,288
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ആ ഇരുണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക് ഇനി.

763
00:41:15,647 --> 00:41:17,368
ഈ സ്മാരക കമാനം,

764
00:41:18,687 --> 00:41:19,888
ആർക്ക് വേണമെങ്കിലും

765
00:41:20,607 --> 00:41:22,448
അത് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

766
00:41:23,768 --> 00:41:25,808
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
കേവലം നിലവിലുള്ളത്.

767
00:41:28,328 --> 00:41:30,087
ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ജീവിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.

768
00:41:56,210 --> 00:41:58,850
(അടുത്ത എപ്പിസോഡ്)

769
00:41:59,248 --> 00:42:00,687
ജിൻ യുവാൻബാവോ സന്ദേശം അയച്ചു.

770
00:42:00,968 --> 00:42:02,968
(യു ജിംഗ്‌സിയു, കമ്പൈലർ)
യു ജിങ്‌സിയു ഉന്നത പണ്ഡിതനായ ശേഷം,

771
00:42:02,968 --> 00:42:03,968
അദ്ദേഹം ഹാൻലിൻ അക്കാദമിയിൽ പ്രവേശിച്ചു

772
00:42:04,368 --> 00:42:05,848
ഒരു കമ്പൈലറായി.

773
00:42:06,368 --> 00:42:07,728
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ബാഹ്യ അവലോകനത്തിനൊപ്പം?

774
00:42:08,527 --> 00:42:10,127
അവൻ ഇപ്പോൾ ഗാൻലിൻ ടൗണിൽ കാണിക്കുന്നു

775
00:42:10,408 --> 00:42:11,968
ഒരുപക്ഷേ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൻ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല എന്നാണ്.

776
00:42:12,728 --> 00:42:14,527
ഗാൻലിൻ ടൗൺ ഒരു ചതുപ്പുനിലം പോലെയാണ്.

777
00:42:15,328 --> 00:42:17,728
ശവങ്ങൾക്കു മുകളിലൂടെ നടക്കണം
മുന്നോട്ട് ഒരു പാത ഉണ്ടാക്കാൻ.

778
00:42:17,728 --> 00:42:19,288
പത്തു ജീവിതകാലം മതിയാകില്ല
മുന്നോട്ട് പോകാൻ.

779
00:42:20,087 --> 00:42:20,687
(യാദൃശ്ചികമായി,)

780
00:42:21,487 --> 00:42:22,888
(നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് ഓടിയെത്തി.)

781
00:42:23,567 --> 00:42:24,487
(കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?)

782
00:42:25,487 --> 00:42:26,288
(അത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.)

783
00:42:28,047 --> 00:42:29,647
കപടഭക്തൻ.

784
00:42:42,881 --> 00:42:47,201
♪ഭൂതകാലം കടന്നുപോകുന്നു
വീഴുന്ന ഇല പോലെ♪

785
00:42:50,801 --> 00:42:55,161
♪ വളരെ പ്രകാശം, എന്നിട്ടും എൻ്റെ ചുവടുകൾ ഇപ്പോഴും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി♪

786
00:42:57,281 --> 00:43:01,921
♪ഓരോ ഉയർച്ചയിലും താഴ്ചയിലും,
ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ഖേദമില്ലാതെ നിലനിൽക്കുന്നു♪

787
00:43:02,161 --> 00:43:04,961
♪കാലത്തിൻ്റെ വളയങ്ങളിൽ കൊത്തിയെടുത്തത്♪

788
00:43:06,121 --> 00:43:10,761
♪എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
കുറച്ച് കൂടി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല♪

789
00:43:13,961 --> 00:43:20,801
♪ഞാൻ പിന്തിരിയുന്നു, വിടവാങ്ങൽ നിറയുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു
കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ♪

790
00:43:21,681 --> 00:43:28,201
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ അടക്കം ചെയ്തു

791
00:43:29,161 --> 00:43:32,601
♪എൻ്റെ കൈകളിൽ നിൻ്റെ കൈയുടെ ചൂട്

792
00:43:33,121 --> 00:43:37,321
♪ഇപ്പോഴും നമ്മെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

793
00:43:37,601 --> 00:43:43,281
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വാഗ്ദാനം,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ് വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

794
00:43:55,401 --> 00:43:59,281
♪ഒരു ക്ഷണിക നിമിഷത്തേക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി
കൂട്ടത്തിൽ♪

795
00:44:03,201 --> 00:44:07,201
♪ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ, നിങ്ങൾ പ്രകാശിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി

796
00:44:08,921 --> 00:44:13,601
♪നിശ്ശബ്ദതയിൽ, വാക്കുകൾക്ക് അതീതമായ ഒരു സ്നേഹം♪

797
00:44:13,921 --> 00:44:16,601
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അടുപ്പിച്ചു

798
00:44:17,681 --> 00:44:22,521
♪ഇനി മുതൽ മറ്റാരുമല്ല
കാത്തിരിക്കേണ്ടതാണ്♪

799
00:44:26,041 --> 00:44:32,961
♪ഞാൻ പിന്തിരിയുന്നു, ആരെയും ഭയക്കരുത്
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരും♪

800
00:44:33,841 --> 00:44:40,321
♪നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നമ്മുടെ ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനും എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തണുപ്പിക്കാനാവില്ല♪

801
00:44:41,201 --> 00:44:44,721
♪എൻ്റെ കൈകളിൽ നിൻ്റെ കൈയുടെ ചൂട്

802
00:44:45,161 --> 00:44:49,521
♪ഇപ്പോഴും നമ്മെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

803
00:44:49,721 --> 00:44:55,441
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വാഗ്ദാനം,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ് വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

804
00:44:55,441 --> 00:44:56,441
MkvDrama.net