1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=സ്‌പ്ലെൻഡറിലേക്കുള്ള വഴി=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(ചൈന ലിറ്ററേച്ചർ രചയിതാവിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
ഴിഴിയുടെ അതേ പേരിലുള്ള നോവൽ)

3
00:01:35,200 --> 00:01:37,286
=എപ്പിസോഡ് 12=

4
00:01:38,540 --> 00:01:39,499
അതായിരിക്കാം

5
00:01:39,980 --> 00:01:42,299
മാഡം എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു എന്ന്
ഒരു കിടപ്പുമുറി വേലക്കാരി?

6
00:01:48,540 --> 00:01:49,139
മോഴൻ,

7
00:01:50,139 --> 00:01:51,139
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

8
00:01:51,699 --> 00:01:52,460
യുവ മാഡം.

9
00:01:52,980 --> 00:01:53,620
ഓ, ശരിയാണ്.

10
00:01:53,859 --> 00:01:55,579
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്‌തത് തുടരുക.

11
00:01:55,579 --> 00:01:57,419
എനിക്കായി രണ്ട് ഓർക്കിഡ് പാറ്റേൺ സഞ്ചികൾ ഉണ്ടാക്കുക.

12
00:01:57,540 --> 00:01:59,020
ഞാൻ അവർക്ക് തരാം
പിന്നീട് യംഗ് മാസ്റ്ററിലേക്ക്.

13
00:01:59,059 --> 00:01:59,740
മനസ്സിലായി.

14
00:02:02,020 --> 00:02:04,139
ഈ തൂവാലകൾ
മാർക്കറ്റിൽ വാങ്ങിയിരുന്നു.

15
00:02:04,540 --> 00:02:05,779
നിങ്ങൾ തുന്നൽ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

16
00:02:06,540 --> 00:02:08,739
ഇവ തീർച്ചയായും തൂവാലകളാണ്
ഞങ്ങൾ അക്കാദമിയിൽ എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്തു.

17
00:02:08,940 --> 00:02:09,980
നല്ല കൃപ,

18
00:02:10,380 --> 00:02:11,940
ആ നികൃഷ്ടനായ ഇൻസ്ട്രക്ടർ സുവോ

19
00:02:12,299 --> 00:02:13,660
അധ്യാപനത്തെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിച്ചു

20
00:02:13,899 --> 00:02:15,859
എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഉണ്ടാക്കാൻ
ഒരു തയ്യൽക്കാരിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

21
00:02:16,260 --> 00:02:18,500
പിന്നെ അവൾ തീർത്ത തൂവാലകൾ വിറ്റു
മാർക്കറ്റിൽ.

22
00:02:18,739 --> 00:02:19,459
സഹോദരി,

23
00:02:19,820 --> 00:02:21,459
ഞങ്ങൾ ഈ തൂവാലകൾ ഉണ്ടാക്കി.

24
00:02:22,220 --> 00:02:23,820
എന്നാൽ പരിശീലകൻ ഞങ്ങളോട് വളരെ നന്നായി പെരുമാറുന്നു.

25
00:02:24,220 --> 00:02:25,660
അവൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

26
00:02:26,859 --> 00:02:28,060
രാവിലെ പാഠങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

27
00:02:28,220 --> 00:02:29,619
ഇനിയും കാത്തിരുന്നാൽ ഞാൻ വൈകും.

28
00:02:30,100 --> 00:02:31,220
പ്രഭാത പാഠങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

29
00:02:31,299 --> 00:02:32,859
എല്ലാ ദിവസവും നമ്മൾ നിൽക്കണം
മുറ്റത്ത്

30
00:02:32,980 --> 00:02:34,380
കൂടാതെ പകുതി ഭാഗം എംബ്രോയ്ഡർ ചെയ്യുക
സ്ത്രീകൾക്കുള്ള ഉപദേശങ്ങളുടെ.

31
00:02:34,780 --> 00:02:36,540
അതിനുശേഷം മാത്രമേ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കൂ
പ്രഭാഷണം കേൾക്കാൻ.

32
00:02:45,540 --> 00:02:47,179
എൻ്റെ പാവം സഹോദരി വളരെ ലളിതയാണ്.

33
00:02:47,260 --> 00:02:48,739
അവൾ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

34
00:02:49,699 --> 00:02:50,419
വിഷമിക്കേണ്ട.

35
00:02:50,699 --> 00:02:52,660
സുവോ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും

36
00:02:52,940 --> 00:02:53,940
എല്ലാ വീട്ടിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു.

37
00:02:54,139 --> 00:02:55,859
അവൾ ഇനി ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

38
00:03:01,340 --> 00:03:03,739
ഫു കുടുംബത്തിൻ്റെ എംബ്രോയ്ഡറി
ശരിക്കും വിശിഷ്ടമാണ്.

39
00:03:03,739 --> 00:03:05,299
എന്തിനാണ് ഈ പെൺകുട്ടികൾ

40
00:03:05,780 --> 00:03:08,619
ആഭിചാരം ചെയ്യപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു?

41
00:03:13,260 --> 00:03:15,459
സുവോയ്ക്ക് ഫു കുടുംബത്തിൻ്റെ പിന്തുണ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

42
00:03:15,739 --> 00:03:18,220
എന്നിട്ടും അവൾ വെല്ലുവിളിയില്ലാതെ ഭരിക്കുന്നു
ഗാൻലിൻ ടൗണിൽ.

43
00:03:19,060 --> 00:03:20,220
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു

44
00:03:20,699 --> 00:03:21,980
ആരോ അവളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

45
00:03:22,430 --> 00:03:24,950
(വനിതാ ഹാളിനുള്ള ഉപദേശങ്ങൾ)

46
00:03:40,940 --> 00:03:41,500
സഹോദരിയോ?

47
00:03:41,899 --> 00:03:42,579
ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുക.

48
00:03:44,220 --> 00:03:45,299
എന്താണിത്?

49
00:03:47,419 --> 00:03:48,859
എന്തിനാ എന്നെ വീണ്ടും തല്ലുന്നത്?

50
00:03:48,859 --> 00:03:50,500
നിങ്ങൾ ആ തൂവാലകൾ വിറ്റോ?

51
00:03:52,780 --> 00:03:53,500
ഇല്ല.

52
00:03:54,060 --> 00:03:54,859
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു

53
00:03:55,019 --> 00:03:56,220
ഞാൻ അവയിൽ ചിലത് വിൽക്കും

54
00:03:56,459 --> 00:03:57,579
എനിക്ക് വീഞ്ഞ് വാങ്ങാൻ വേണ്ടി.

55
00:03:57,660 --> 00:03:59,579
വിലയില്ലാത്ത മണ്ടൻ.

56
00:04:00,380 --> 00:04:01,820
നിങ്ങൾ സ്വയം പണ്ഡിതൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

57
00:04:02,019 --> 00:04:02,980
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ

58
00:04:02,980 --> 00:04:05,299
ഇവരെല്ലാം അവിവാഹിതരായ യുവതികളാണോ?

59
00:04:05,380 --> 00:04:06,299
ഇത് പുറത്തായാൽ,

60
00:04:06,340 --> 00:04:08,060
- അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?
- ഞാൻ...

61
00:04:08,060 --> 00:04:10,419
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി
നിന്നെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ

62
00:04:10,419 --> 00:04:11,579
നിന്നെ ഇവിടെ ഒളിപ്പിക്കും.

63
00:04:11,780 --> 00:04:13,459
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

64
00:04:13,459 --> 00:04:14,419
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും

65
00:04:15,380 --> 00:04:17,660
കീടങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല!

66
00:04:23,660 --> 00:04:25,020
ഒരു കീടനാശിനി. അതാണ് ഞാൻ.

67
00:04:27,700 --> 00:04:28,179
അതെ.

68
00:04:28,780 --> 00:04:30,780
ഇരുണ്ട കോണുകളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു കീടാണു,

69
00:04:31,340 --> 00:04:32,859
ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
വനിതാ ഹാളിനുള്ള ഉപദേശങ്ങളിൽ,

70
00:04:33,340 --> 00:04:35,419
ഈ മേശയുടെ കീഴിൽ.

71
00:04:37,020 --> 00:04:38,220
വെളിച്ചം കാണുന്നില്ല.

72
00:04:38,619 --> 00:04:39,819
ആരെയും കാണാനില്ല.

73
00:04:40,619 --> 00:04:42,259
ഒരേ ആളുകൾ, വ്യത്യസ്ത വിധികൾ.

74
00:04:43,540 --> 00:04:44,900
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ വിധി

75
00:04:46,259 --> 00:04:47,900
എല്ലാത്തിനും കാരണം ഫു ടിൻഗ്യുൻ ആണ്.

76
00:04:48,220 --> 00:04:48,739
നിങ്ങൾക്ക് നട്ടെല്ല് ഉണ്ടെങ്കിൽ,

77
00:04:48,780 --> 00:04:50,340
Fu Tingyun-ൻ്റെ പിന്നാലെ പോകൂ!

78
00:04:50,340 --> 00:04:51,179
അവൾക്കുവേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ,

79
00:04:51,259 --> 00:04:52,499
നീയും ഞാനും

80
00:04:52,499 --> 00:04:53,939
ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചോ?

81
00:04:58,700 --> 00:05:00,020
ഞാനത് സമാധാനിപ്പിച്ചു.

82
00:05:06,220 --> 00:05:07,220
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യണം.

83
00:05:13,619 --> 00:05:14,220
പുറത്തുപോകുക.

84
00:05:15,859 --> 00:05:16,460
പുറത്തുപോകുക!

85
00:05:33,379 --> 00:05:34,739
മലമ്പാത കടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

86
00:05:36,179 --> 00:05:38,220
ആരോട് കരുണ കാണിക്കും
ആർക്കാണ് വഴി തെറ്റിയത്?

87
00:05:59,379 --> 00:06:00,100
പോകൂ.

88
00:06:01,780 --> 00:06:04,100
ലു വെപ്പാട്ടിയെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

89
00:06:06,299 --> 00:06:08,020
എനിക്ക് എൻ്റെ വഴികളുണ്ട്

90
00:06:09,540 --> 00:06:11,499
ഫു ടിൻഗ്യുനെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ
എൻ്റെ അതേ വിധി

91
00:06:12,700 --> 00:06:14,540
അവളുടെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുക
മരിച്ച ഒരു പ്രതിശ്രുതവധുവിനെ ഓർത്ത് വിലപിക്കുന്നു.

92
00:06:38,540 --> 00:06:39,419
ലിന്

93
00:06:39,660 --> 00:06:40,619
എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

94
00:06:40,619 --> 00:06:41,700
ഈ ബ്യൂഗിൾ കോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

95
00:06:43,619 --> 00:06:45,059
ശത്രുക്കൾ വീണ്ടും അതിർത്തിയിൽ ആക്രമണം നടത്തുന്നു.

96
00:06:45,739 --> 00:06:47,419
നമ്മുടെ സൈന്യം പുറപ്പെടും
അവരെ ഓടിക്കാൻ.

97
00:06:48,059 --> 00:06:49,379
അപ്പോഴാണ് ബ്യൂഗിൾ മുഴങ്ങുന്നത്.

98
00:06:50,220 --> 00:06:51,540
എന്തെങ്കിലും അപകടം ഉണ്ടാകുമോ?

99
00:06:51,819 --> 00:06:52,900
വിഷമിക്കേണ്ട.

100
00:06:52,900 --> 00:06:54,340
ജനറൽ മോ
സ്വയം സേനയെ നയിക്കുന്നു.

101
00:06:54,340 --> 00:06:55,220
ആ കാട്ടാളന്മാർ

102
00:06:55,220 --> 00:06:56,819
എപ്പോഴും ധാരാളം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക
എന്നാൽ കുറച്ച് ചെയ്യുക.

103
00:06:56,900 --> 00:06:58,580
നമ്മുടെ ബാനറുകൾ കണ്ടാൽ അവർ ഓടുന്നു.

104
00:06:59,780 --> 00:07:00,340
പിന്നെ

105
00:07:01,739 --> 00:07:03,140
മിസ്റ്റർ ഷാവോയും പോകുമോ?

106
00:07:03,179 --> 00:07:05,020
എല്ലാ ബാനർ കമാൻഡർമാരും താഴെയുള്ളവരും പോകും.

107
00:07:07,739 --> 00:07:08,739
പക്ഷേ

108
00:07:09,259 --> 00:07:11,299
ബാനർ കമാൻഡർ ഷാവോ,
അവധിയില്ലാതെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന അസാന്നിധ്യം കാരണം,

109
00:07:11,299 --> 00:07:12,340
ഇത്തവണ പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.

110
00:07:13,220 --> 00:07:14,020
കുഴപ്പമില്ല.

111
00:07:14,540 --> 00:07:16,340
ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
പിന്നീട് മെറിറ്റ് നേടാൻ.

112
00:07:19,379 --> 00:07:21,179
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ധാന്യം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ ഉപ്പ് കുറച്ച് എടുക്കുക.

113
00:07:21,460 --> 00:07:23,419
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉപ്പ് എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ കുറച്ച് ധാന്യം എടുക്കുക.
- മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

114
00:07:23,419 --> 00:07:24,660
ലു ദാഹു തൻ്റെ സ്ഥാനം ഉപയോഗിച്ചു

115
00:07:24,980 --> 00:07:26,020
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ധാന്യം തടയാൻ.

116
00:07:26,020 --> 00:07:26,419
അടുത്തത്.

117
00:07:27,299 --> 00:07:29,179
പ്രത്യേകിച്ച് യുദ്ധ യോഗ്യതയില്ലാത്തവർ.

118
00:07:29,540 --> 00:07:30,540
നിങ്ങൾ ഉപ്പ് അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

119
00:07:31,259 --> 00:07:32,619
നിനക്ക് നാണമുണ്ടെങ്കിൽ,

120
00:07:32,619 --> 00:07:33,660
കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക

121
00:07:34,179 --> 00:07:35,819
യുദ്ധക്കളത്തിലെ വീരന്മാർക്ക്.

122
00:07:37,100 --> 00:07:37,619
അടുത്തത്.

123
00:07:39,859 --> 00:07:40,299
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

124
00:07:40,499 --> 00:07:41,220
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

125
00:07:42,700 --> 00:07:43,900
നമുക്ക് ഉപ്പില്ലാതെ പോകാം

126
00:07:44,140 --> 00:07:45,179
കൂടുതൽ ധാന്യം എടുക്കുക

127
00:07:45,379 --> 00:07:46,340
നമ്മുടെ വയറു നിറയ്ക്കാൻ.

128
00:07:46,780 --> 00:07:47,340
അടുത്തത്.

129
00:07:52,379 --> 00:07:53,140
കമാൻഡർ ലു.

130
00:07:53,700 --> 00:07:54,819
ധാന്യം വിലപേശാവുന്നതാണ്.

131
00:07:55,499 --> 00:07:56,939
എങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉപ്പെങ്കിലും തരൂ.

132
00:07:57,980 --> 00:07:58,859
ഞങ്ങൾ

133
00:07:59,499 --> 00:08:00,619
കുറച്ച് ഭക്ഷണത്തിന് വിശന്നിരിക്കാം.

134
00:08:00,980 --> 00:08:01,939
എന്നാൽ ഉപ്പില്ലാത്തതിനാൽ നമുക്ക് ശക്തിയില്ല.

135
00:08:01,939 --> 00:08:02,900
നമുക്ക് എങ്ങനെ പരിശീലിക്കാം?

136
00:08:06,739 --> 00:08:07,580
- യുചെങ്.
- ഹേയ്.

137
00:08:08,100 --> 00:08:09,980
സുഹൃത്തേ, വീഴരുത്!

138
00:08:09,980 --> 00:08:10,580
- ബിയാവോ.
- ബഡ്ഡി!

139
00:08:10,580 --> 00:08:11,419
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

140
00:08:11,419 --> 00:08:11,780
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

141
00:08:11,780 --> 00:08:12,540
സഹിക്കുക.

142
00:08:12,900 --> 00:08:13,819
ഞാൻ കുറച്ച് മണം ചുരണ്ടാം

143
00:08:13,980 --> 00:08:15,100
ഒരു പാത്രത്തിൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന്

144
00:08:15,140 --> 00:08:16,140
നിങ്ങളുടെ അരിയുമായി കലർത്താൻ

145
00:08:16,379 --> 00:08:17,939
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉപ്പ് ലഭിക്കും.

146
00:08:18,259 --> 00:08:19,179
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

147
00:08:19,220 --> 00:08:20,980
പരിശീലനം വൈകിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

148
00:08:21,859 --> 00:08:23,059
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, കമാൻഡർ ലു?

149
00:08:24,340 --> 00:08:24,780
വരിക.

150
00:08:25,460 --> 00:08:26,299
കമാൻഡർ ലു,

151
00:08:27,819 --> 00:08:28,859
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

152
00:08:29,859 --> 00:08:30,739
നമ്മൾ ആണോ

153
00:08:31,259 --> 00:08:32,259
ഉപ്പ് കുറവോ?

154
00:08:36,379 --> 00:08:36,859
ഇവിടെ.

155
00:08:37,859 --> 00:08:38,820
ഞങ്ങൾക്ക് ധാന്യമുണ്ട്.

156
00:08:39,619 --> 00:08:40,580
എന്നാൽ ഉപ്പ്...

157
00:08:42,100 --> 00:08:43,460
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

158
00:08:44,300 --> 00:08:45,539
അല്ലാതെ...

159
00:08:50,060 --> 00:08:50,940
എന്തല്ലാതെ?

160
00:08:51,899 --> 00:08:52,940
എനിക്ക് പത്തിലൊന്ന് തരൂ

161
00:08:53,139 --> 00:08:53,980
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ.

162
00:08:54,580 --> 00:08:55,499
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉപ്പ് തരാം.

163
00:08:56,100 --> 00:08:56,940
ക്ഷമിക്കണം,

164
00:08:58,019 --> 00:08:59,259
പക്ഷെ എനിക്കും ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.

165
00:09:00,659 --> 00:09:01,700
പത്തിലൊന്ന് കൂടുതലാണ്.

166
00:09:01,899 --> 00:09:03,539
ഇന്ന് എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരുപാട് സഹോദരങ്ങളുണ്ട്.

167
00:09:04,300 --> 00:09:05,940
ഒരു പിടി ഉപ്പ് മാത്രമേ ഞാൻ ചോദിക്കാറുള്ളൂ.

168
00:09:14,340 --> 00:09:15,739
പണമില്ലേ? എന്നിട്ട് പുറത്തുകടക്കുക.

169
00:09:16,100 --> 00:09:17,539
വിഡ്ഢിത്തം മുറിക്കുക.

170
00:09:29,139 --> 00:09:30,420
എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ കഴിക്കാം?

171
00:09:30,659 --> 00:09:32,060
ഒട്ടും രുചിയില്ല.

172
00:09:33,460 --> 00:09:34,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് അവിടെ കലർത്തുന്നത്?

173
00:09:35,259 --> 00:09:36,460
കലത്തിൽ നിന്നുള്ള മണം, കമാൻഡർ വാങ്.

174
00:09:38,460 --> 00:09:39,460
ഉപ്പ് കുറവാണ്.

175
00:09:39,659 --> 00:09:41,539
പുരുഷന്മാർ പായസം കലർത്തിക്കൊണ്ട് വന്നു
അരിയിലേക്ക്.

176
00:09:41,619 --> 00:09:42,379
ഈ ആശയം...

177
00:09:43,139 --> 00:09:44,259
വിഴുങ്ങാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

178
00:09:45,899 --> 00:09:46,940
എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ കഴിക്കാം?

179
00:09:46,940 --> 00:09:48,220
ഇന്നത്തെ കള്ള്

180
00:09:48,220 --> 00:09:49,139
ശരിക്കും ഫ്രഷ് ആണ്.

181
00:09:49,340 --> 00:09:49,820
അതെ.

182
00:09:58,259 --> 00:09:58,899
എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.

183
00:10:02,859 --> 00:10:03,460
കുറച്ച് മണം കൂടി ചേർക്കുക.

184
00:10:04,779 --> 00:10:05,619
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

185
00:10:06,100 --> 00:10:07,820
നമുക്ക് ഉപ്പ് കുറവാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞില്ലേ?

186
00:10:17,539 --> 00:10:18,859
ഉപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമാണോ അതോ എന്ത്?

187
00:10:20,820 --> 00:10:21,379
കമാൻഡർ വാങ്.

188
00:10:22,100 --> 00:10:23,019
ഏതാനും സഹോദരങ്ങൾ

189
00:10:23,100 --> 00:10:24,180
ഉപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്ന കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

190
00:10:24,499 --> 00:10:26,420
അവർക്ക് ക്ലിഫ് ഉപ്പ് ശുദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയും
സ്വന്തം ഉപയോഗത്തിന്.

191
00:10:26,940 --> 00:10:27,820
ക്ലിഫ് ഉപ്പ്?

192
00:10:29,499 --> 00:10:30,379
സ്വന്തം ഉപയോഗത്തിന്?

193
00:10:36,420 --> 00:10:37,539
നമുക്ക് കൈകൾ മതിയെങ്കിൽ

194
00:10:37,539 --> 00:10:38,499
മതിയായ സമയം,

195
00:10:39,820 --> 00:10:41,460
നമുക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഉപ്പ് ഉത്പാദിപ്പിക്കാം

196
00:10:43,220 --> 00:10:44,340
നൂറോളം പുരുഷന്മാർക്ക്.

197
00:10:46,379 --> 00:10:47,539
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഉപ്പിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ വിഷമിക്കില്ല.

198
00:10:48,019 --> 00:10:48,700
ശരിക്കും?

199
00:10:51,340 --> 00:10:52,100
ശരി.

200
00:10:53,980 --> 00:10:55,779
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

201
00:10:56,420 --> 00:10:58,060
ഞാൻ നിങ്ങളെ കമ്പനി കമാൻഡറായി സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകും.

202
00:11:05,499 --> 00:11:06,180
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

203
00:11:06,180 --> 00:11:07,499
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കിയാൽ
കമ്പനി കമാൻഡർക്ക്,

204
00:11:07,940 --> 00:11:09,739
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു പടി കൂടി അടുത്തു
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ.

205
00:11:10,340 --> 00:11:10,980
അതെ.

206
00:11:11,659 --> 00:11:13,859
എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ ബുദ്ധിപരമായ തന്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം.

207
00:11:14,259 --> 00:11:15,700
ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം

208
00:11:16,420 --> 00:11:18,539
നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്നറിയാൻ
ആ പോസ്റ്റ് എടുക്കാൻ.

209
00:11:41,739 --> 00:11:42,739
ചുവാൻ, ഇവിടെ.

210
00:11:43,539 --> 00:11:44,019
ഞാൻ വരുന്നു.

211
00:11:59,779 --> 00:12:00,379
മിസ്റ്റർ ടുവോ.

212
00:12:00,980 --> 00:12:02,739
ആ പുതിയ ബാനർ കമാൻഡർ ഷാവോ

213
00:12:02,859 --> 00:12:04,019
ക്ലിഫ് ഉപ്പ് ശുദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയും.

214
00:12:04,019 --> 00:12:04,980
അവൻ നമ്മുടെ ബിസിനസ്സ് മോഷ്ടിക്കും
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.

215
00:12:05,859 --> 00:12:07,619
നിങ്ങൾക്ക് ആ കഴിവുണ്ട്, അല്ലേ?

216
00:12:08,019 --> 00:12:09,340
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുപോകും.

217
00:12:09,779 --> 00:12:10,420
സുഹൃത്തുക്കളേ,

218
00:12:11,060 --> 00:12:11,980
- അവനെ നേടൂ!
- (അതെ!)

219
00:12:11,980 --> 00:12:13,379
ചുവാൻ, കുന്നിൻ താഴെയുള്ള ആളുകൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.

220
00:12:13,379 --> 00:12:13,899
മനസ്സിലായി.

221
00:12:14,139 --> 00:12:14,580
നമുക്ക് പോകാം!

222
00:12:14,580 --> 00:12:15,220
ഓട്ടം നിർത്തുക!

223
00:12:15,220 --> 00:12:16,019
അവരെ പിടിക്കൂ!

224
00:12:22,859 --> 00:12:23,859
നിർത്തുക!

225
00:12:24,259 --> 00:12:24,820
പിടിക്കുക!

226
00:12:24,820 --> 00:12:25,539
അവരെ നേടൂ!

227
00:12:35,259 --> 00:12:36,060
സഹായം!

228
00:12:37,980 --> 00:12:38,859
വേഗം, അവനെ രക്ഷിക്കൂ!

229
00:12:39,940 --> 00:12:40,779
കമാൻഡർ ലു,

230
00:12:40,820 --> 00:12:41,659
ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

231
00:12:41,859 --> 00:12:42,779
ഒരു കൂട്ടം കൊള്ളക്കാർ

232
00:12:42,940 --> 00:12:44,100
മിസ്റ്റർ ഷാവോയെ മലമുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

233
00:12:44,859 --> 00:12:46,340
കൊള്ളക്കാർ പെട്ടെന്ന് വന്നു.

234
00:12:46,940 --> 00:12:48,859
ഇനിയും എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം?

235
00:12:49,379 --> 00:12:51,580
അന്ധതയിൽ ഓടുന്നത് ബുദ്ധിയല്ല.

236
00:12:52,899 --> 00:12:54,700
കമാൻഡർ വാങിനായി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം
ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

237
00:13:06,019 --> 00:13:07,859
അവൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അവൻ അതിനെ ജീവിപ്പിക്കുമോ?

238
00:13:09,220 --> 00:13:10,739
എന്നാൽ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ രക്ഷപ്പെട്ടാലോ?

239
00:13:14,060 --> 00:13:15,619
ഏഴ് ദിവസമായി ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് കാണാതായി

240
00:13:15,739 --> 00:13:16,700
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

241
00:13:17,980 --> 00:13:19,300
അര മാസത്തിനു ശേഷം മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.

242
00:13:19,739 --> 00:13:21,659
അവൻ തിരിച്ചു വന്നാൽ,

243
00:13:22,940 --> 00:13:24,259
വളരെ വൈകി.

244
00:13:29,220 --> 00:13:29,859
അവൻ തിരിച്ചെത്തി.

245
00:13:31,580 --> 00:13:32,420
എന്താണ് വാർത്ത?

246
00:13:32,739 --> 00:13:33,899
മിസ്റ്റർ ഷാവോയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?

247
00:13:35,259 --> 00:13:35,940
ഇല്ല.

248
00:13:36,580 --> 00:13:37,379
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ് സീ.

249
00:13:37,820 --> 00:13:38,539
മിസ്റ്റർ ഷാവോ

250
00:13:38,539 --> 00:13:39,499
വിധി അനുകൂലമാണ്.

251
00:13:39,739 --> 00:13:40,539
അവന് സുഖമാകും.

252
00:13:46,859 --> 00:13:47,580
കുതിരയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

253
00:13:48,180 --> 00:13:48,739
തീർച്ചയായും കാര്യം.

254
00:13:50,899 --> 00:13:51,580
ചിയേഴ്സ്.

255
00:13:51,580 --> 00:13:52,300
കുടിക്കൂ!

256
00:13:55,659 --> 00:13:56,659
കപ്പ് നിറയ്ക്കുക!

257
00:13:57,180 --> 00:13:58,539
ശരി.

258
00:14:02,220 --> 00:14:03,100
ഈ പുരുഷന്മാരുടെ വരവ്

259
00:14:04,100 --> 00:14:05,259
സംശയാസ്പദമാണ്.

260
00:14:06,619 --> 00:14:07,899
അവർ കൊള്ളക്കാരെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

261
00:14:08,340 --> 00:14:09,220
വരൂ, കൈ കൊടുക്കൂ.

262
00:14:09,340 --> 00:14:10,180
വരിക.

263
00:14:10,739 --> 00:14:11,820
അവർ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു

264
00:14:11,820 --> 00:14:12,859
ഉപ്പ് കടത്തുകാര്.

265
00:14:13,340 --> 00:14:14,060
വണ്ടി ഇറക്കുക.

266
00:14:14,460 --> 00:14:15,019
മനസ്സിലായി.

267
00:14:17,220 --> 00:14:19,100
ഉപ്പ് കടത്തുകാര്ക്ക് യുദ്ധക്കുതിരകൾ എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

268
00:14:20,539 --> 00:14:22,259
വു, ഇവിടെ വരൂ.

269
00:14:22,259 --> 00:14:22,700
വരുന്നു.

270
00:14:22,700 --> 00:14:23,460
താഴെ മുകളിലേക്ക്.

271
00:14:24,820 --> 00:14:25,619
സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

272
00:14:28,580 --> 00:14:29,460
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

273
00:14:30,100 --> 00:14:30,739
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

274
00:14:31,859 --> 00:14:33,060
ആദ്യം എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാം.

275
00:14:33,739 --> 00:14:35,779
ഈ കയർ അഴിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് പ്ലാൻ ചെയ്യാം.

276
00:14:51,300 --> 00:14:52,580
എന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

277
00:14:56,259 --> 00:14:57,859
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഭാഗ്യമില്ല.

278
00:14:57,859 --> 00:14:58,820
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

279
00:14:59,100 --> 00:15:00,460
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ മാംസം കഴിച്ചിട്ടില്ല

280
00:15:00,460 --> 00:15:01,539
ആഴ്ചകളിൽ.

281
00:15:02,300 --> 00:15:03,139
നമുക്ക് എങ്ങനെ കുടിക്കാൻ കഴിയും

282
00:15:04,580 --> 00:15:05,580
മാംസം ഇല്ലാതെ?

283
00:15:07,899 --> 00:15:08,820
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലൂ,

284
00:15:09,739 --> 00:15:10,779
അപ്പോൾ നമ്മുടെ മാംസം കഴിക്കാം.

285
00:15:11,460 --> 00:15:12,460
എന്നാൽ ഉപ്പ് ഇല്ലാതെ, അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

286
00:15:15,139 --> 00:15:16,180
നിങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലാണ്.

287
00:15:17,340 --> 00:15:17,739
വരൂ.

288
00:15:18,100 --> 00:15:18,619
എന്നോട് പറയൂ.

289
00:15:18,940 --> 00:15:19,659
എന്താണ് സ്ഥിതി?

290
00:15:24,539 --> 00:15:25,899
ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ്,

291
00:15:27,060 --> 00:15:28,619
ഞാനും ഒരു ഉപ്പ് കടത്തുകാരനായിരുന്നു.

292
00:15:29,499 --> 00:15:30,340
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

293
00:15:31,700 --> 00:15:32,700
ഞാനും.

294
00:15:33,060 --> 00:15:34,619
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും കഴിവുള്ളവരാണ്.

295
00:15:36,259 --> 00:15:38,460
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ നോക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ നിരയിലേക്ക് കൂടുതൽ പുരുഷന്മാർ.

296
00:15:39,460 --> 00:15:40,940
വിധി ഞങ്ങളെ ഒരുമിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

297
00:15:41,980 --> 00:15:43,060
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരരുത്?

298
00:15:46,220 --> 00:15:47,180
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ,

299
00:15:47,539 --> 00:15:48,659
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

300
00:15:49,899 --> 00:15:50,739
ആരായാലും അതിജീവിക്കും

301
00:15:51,980 --> 00:15:52,700
താമസിക്കാൻ കിട്ടുന്നു.

302
00:16:00,859 --> 00:16:01,859
ആയുധങ്ങൾ ഇതാ.

303
00:16:02,139 --> 00:16:03,259
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എടുക്കുക.

304
00:16:04,060 --> 00:16:06,220
അതുപോലൊരു ചെറിയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

305
00:16:07,300 --> 00:16:08,180
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

306
00:16:08,659 --> 00:16:09,220
ഇന്ന്,

307
00:16:09,739 --> 00:16:11,220
ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ നടക്കുന്നവൻ

308
00:16:11,859 --> 00:16:13,300
രണ്ടാമത്തെ കമാൻഡായിരിക്കും

309
00:16:13,300 --> 00:16:14,379
ഇവിടെ.

310
00:16:14,820 --> 00:16:15,739
വെള്ളി, സ്ത്രീകൾ,

311
00:16:16,100 --> 00:16:17,060
മാംസവും വീഞ്ഞും.

312
00:16:17,499 --> 00:16:18,180
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും,

313
00:16:18,619 --> 00:16:19,659
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

314
00:16:20,180 --> 00:16:26,019
നല്ലത്!

315
00:16:32,499 --> 00:16:33,220
ഇത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

316
00:16:33,940 --> 00:16:35,619
മിസ്റ്റർ ഷാവോ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

317
00:16:49,019 --> 00:16:50,139
വളരെ നന്നായി.

318
00:16:50,619 --> 00:16:51,940
നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറാത്തതിനാൽ
ഒരു സഹോദരനെ പോലെ,

319
00:16:53,580 --> 00:16:55,379
അപ്പോൾ എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളോട് മാന്യമായി പെരുമാറാൻ.

320
00:17:00,619 --> 00:17:03,420
മികച്ചത്!

321
00:17:03,739 --> 00:17:04,460
അവന് കുറച്ച് ശക്തിയുണ്ട്.

322
00:17:04,499 --> 00:17:05,900
അവനെ കൊല്ലുക!

323
00:17:06,620 --> 00:17:07,140
നല്ലത്!

324
00:17:09,180 --> 00:17:09,819
നല്ലത്!

325
00:17:10,900 --> 00:17:11,380
പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ!

326
00:17:12,220 --> 00:17:12,700
നല്ലത്!

327
00:17:13,539 --> 00:17:14,099
പോകൂ!

328
00:17:14,620 --> 00:17:15,380
നായ്ക്കളെപ്പോലെ പോരാടുന്നു.

329
00:17:15,380 --> 00:17:16,019
എത്ര തൃപ്തികരമാണ്!

330
00:17:16,579 --> 00:17:17,900
മിസ്റ്റർ ടുവോ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കാം.

331
00:17:20,105 --> 00:17:25,832
♪കാറ്റ് മഞ്ഞ മണലുകളെ തൂത്തുവാരുന്നു
ഒരു നീണ്ട ഗാനം ഉയരുമ്പോൾ♪

332
00:17:26,138 --> 00:17:30,339
♪ഒരു ഏകാന്ത റൈഡർ തലകുനിക്കുന്നു
വിദൂര അതിർത്തിയിലേക്ക്♪

333
00:17:32,212 --> 00:17:37,712
♪ റോഡ് നീണ്ടുകിടക്കുന്നു,
കാറ്റും മണലും വിഴുങ്ങുന്നു♪

334
00:17:39,059 --> 00:17:41,099
മികച്ചത്!

335
00:17:41,099 --> 00:17:43,099
അവനെ കൊല്ലുക!

336
00:17:43,099 --> 00:17:47,840
നല്ലത്!

337
00:17:47,840 --> 00:17:53,460
♪മഞ്ഞ മണലുകൾ അസ്ഥികളെ കുഴിച്ചിടട്ടെ
ഞാൻ ആരായിരുന്നു♪

338
00:17:53,460 --> 00:17:59,040
♪അപ്പോഴും, എൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം ഒരിക്കലും തെറ്റിയിട്ടില്ല

339
00:17:59,859 --> 00:18:03,859
♪ഞാൻ ഒരു കപ്പ് എളിയ വീഞ്ഞ് ഉയർത്തുന്നു
കടന്നുപോകുന്ന കാറ്റിലേക്ക്♪

340
00:18:03,900 --> 00:18:04,940
ഒരു തീയുണ്ട്!

341
00:18:05,299 --> 00:18:05,940
യുചെങ്!

342
00:18:07,860 --> 00:18:09,579
വേഗം, അവരെ നിർത്തൂ!

343
00:18:15,499 --> 00:18:16,339
മിസ് സീ.

344
00:18:16,660 --> 00:18:17,940
- മിസ് സീ.
- വരൂ, മിസ് സീ!

345
00:18:17,940 --> 00:18:19,700
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട എള്ള് ഫ്ലാറ്റ്ബ്രെഡ്.

346
00:18:20,579 --> 00:18:21,900
പുതുതായി ഉണക്കിയ മധുരമുള്ള ആപ്രിക്കോട്ട്.

347
00:18:21,900 --> 00:18:22,420
കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

348
00:18:24,779 --> 00:18:26,339
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നിരിക്കുന്നത്?

349
00:18:27,819 --> 00:18:29,980
ആശങ്കപ്പെടണം
ബാനർ കമാൻഡർ ഷാവോ.

350
00:18:29,980 --> 00:18:30,620
മിസ് സീ.

351
00:18:31,420 --> 00:18:32,099
മിസ് സീ.

352
00:18:33,860 --> 00:18:34,940
ലി ലോർഡ്

353
00:18:35,339 --> 00:18:36,499
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്.

354
00:18:51,180 --> 00:18:53,819
ബാനർ കമാൻഡർ ഷാവോ കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്
ഏഴു ദിവസം കൊള്ളക്കാർ.

355
00:18:54,180 --> 00:18:55,259
മോചനദ്രവ്യ അഭ്യർത്ഥന ഇല്ല,

356
00:18:55,499 --> 00:18:56,739
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വാക്ക്.

357
00:18:57,140 --> 00:18:58,059
ആചാരപ്രകാരം,

358
00:18:59,019 --> 00:19:00,420
അവൻ ലൈനിൽ മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിക്കണം
ഡ്യൂട്ടിയുടെ.

359
00:19:05,140 --> 00:19:05,539
നമുക്ക് പോകാം.

360
00:19:05,539 --> 00:19:06,900
നിനക്ക് ശരീരമില്ല,

361
00:19:07,779 --> 00:19:08,819
സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇല്ല

362
00:19:08,980 --> 00:19:10,539
അധികാരികളിൽ നിന്ന്
അവൻ്റെ മരണം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

363
00:19:11,660 --> 00:19:12,739
ഒപ്പം ഷാവോ ലിംഗ്

364
00:19:12,739 --> 00:19:13,980
പോലും കാണാതായിട്ടില്ല
അര മാസത്തേക്ക്.

365
00:19:14,980 --> 00:19:16,339
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം

366
00:19:16,499 --> 00:19:17,539
ഷാവോ ലിംഗ് മരിച്ചുവെന്ന്?

367
00:19:17,860 --> 00:19:19,019
ഇത് തീർപ്പാക്കി.

368
00:19:19,380 --> 00:19:20,499
ഇനി തർക്കമില്ല.

369
00:19:21,099 --> 00:19:22,860
വനിതാ ഹാൾക്കുള്ള ഉപദേശങ്ങൾ
തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്

370
00:19:22,860 --> 00:19:24,220
(സ്ത്രീകൾക്കുള്ള ഉപദേശങ്ങൾ)
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു പാദം.

371
00:19:24,700 --> 00:19:25,499
മിസ്. സുവോ

372
00:19:26,099 --> 00:19:27,819
നിങ്ങളെ ശരിയായി നയിക്കും.

373
00:19:27,819 --> 00:19:28,339
ഒരു വഴിയുമില്ല.

374
00:19:29,299 --> 00:19:30,739
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ യുവതിയെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

375
00:19:31,180 --> 00:19:32,339
ഒരു ചാരിറ്റി മെമ്മോറിയൽ കമാനം നേടാൻ

376
00:19:32,620 --> 00:19:33,779
അത് തലസ്ഥാനത്തെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക

377
00:19:33,779 --> 00:19:34,980
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം യോഗ്യതയ്ക്കായി.

378
00:19:38,819 --> 00:19:39,900
ഇന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക

379
00:19:40,019 --> 00:19:41,420
ഷാവോ ലിംഗ് ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും.

380
00:19:42,180 --> 00:19:42,860
ചില ദിവസം,

381
00:19:43,380 --> 00:19:45,380
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഭാവി തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ

382
00:19:46,220 --> 00:19:47,180
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

383
00:19:47,620 --> 00:19:48,860
അതുപോലെ തന്നെ നിർണായകമാകും.

384
00:19:56,140 --> 00:19:57,059
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

385
00:19:57,059 --> 00:19:57,700
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

386
00:19:57,940 --> 00:19:59,380
ഞാൻ വാങ് മാഡത്തോട് യാചിക്കാൻ പോയി
ഇടപെടാൻ.

387
00:19:59,819 --> 00:20:00,499
ഒരുപക്ഷേ

388
00:20:00,860 --> 00:20:02,140
ഇത് മാറ്റാൻ ഇനിയും സ്ഥലമുണ്ട്.

389
00:20:12,019 --> 00:20:13,059
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി.

390
00:20:13,660 --> 00:20:14,900
ഈ മുറി ചെയ്യുന്നു

391
00:20:14,900 --> 00:20:16,299
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണോ?

392
00:20:18,420 --> 00:20:20,499
അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നില്ലേ
ഹുവായിംഗിലെ ഫു കുടുംബത്തിൻ്റെ?

393
00:20:27,140 --> 00:20:28,019
മുന്നോട്ടുപോകുക. തൊടുക.

394
00:20:28,579 --> 00:20:30,059
ഈ ഇഷ്ടികകളുടെ ധാന്യം അനുഭവിക്കുക.

395
00:20:31,339 --> 00:20:33,180
പടിഞ്ഞാറൻ ചിറകിൻ്റെ ഏറ്റവും അകത്തെ മുറി.

396
00:20:33,980 --> 00:20:35,299
കുറുകെയും നീളത്തിലും കിടത്തി,

397
00:20:35,940 --> 00:20:37,380
ആകെ നൂറ്റിയെട്ട് ഇഷ്ടികകൾ.

398
00:20:38,900 --> 00:20:40,739
ഉറക്കമില്ലാത്ത ആ രാത്രികളിൽ,

399
00:20:41,299 --> 00:20:42,900
ഞാൻ അവ വീണ്ടും വീണ്ടും എണ്ണി.

400
00:20:45,779 --> 00:20:47,180
ഇപ്പോൾ ഈ ഇഷ്ടികകൾ

401
00:20:48,499 --> 00:20:50,380
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി, നിന്നെ ആവശ്യപ്പെടും,

402
00:20:50,779 --> 00:20:52,140
അവരെ സ്വയം എണ്ണാൻ.

403
00:20:55,900 --> 00:20:57,660
രാത്രികൾ സഹിക്കാൻ പ്രയാസമായപ്പോൾ,

404
00:20:59,739 --> 00:21:01,779
ഞാൻ ഈ ചെമ്പ് നാണയം എടുക്കും

405
00:21:02,579 --> 00:21:03,900
ഇഷ്ടികയിൽ തടവുക

406
00:21:05,140 --> 00:21:06,980
കഴിഞ്ഞു

407
00:21:07,380 --> 00:21:08,980
കൂടാതെ.

408
00:21:11,299 --> 00:21:11,940
ഊഹിക്കുക.

409
00:21:12,940 --> 00:21:14,099
എത്ര സമയമെടുക്കും

410
00:21:17,019 --> 00:21:18,700
ഒന്ന് ഡൗൺ സ്മൂത്ത് ധരിക്കണോ?

411
00:21:25,819 --> 00:21:26,380
ഞാൻ പോകട്ടെ.

412
00:21:27,259 --> 00:21:27,900
ഞാൻ പോകട്ടെ!

413
00:21:29,220 --> 00:21:29,940
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!

414
00:21:37,339 --> 00:21:38,620
എല്ലാ മാസവും ഒന്നാം തീയതി,

415
00:21:39,140 --> 00:21:41,499
എനിക്ക് ഒരു ബൗൾ ചാസ്റ്റിറ്റി ടോണിക്ക് കുടിക്കണം.

416
00:21:42,940 --> 00:21:44,940
ചാസ്റ്റിറ്റി ടോണിക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

417
00:21:45,779 --> 00:21:47,700
ഇത് തിളപ്പിച്ചെടുത്തതാണ്

418
00:21:48,059 --> 00:21:49,019
ജെൽസെമിയം എലിഗൻസിൽ നിന്ന്,

419
00:21:49,299 --> 00:21:51,739
കസ്തൂരി, ആഴ്സനിക്.

420
00:21:52,539 --> 00:21:53,539
കുടിക്കൂ,

421
00:21:54,299 --> 00:21:56,539
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം നശിക്കും,

422
00:21:57,299 --> 00:21:59,059
നിങ്ങളുടെ മുടി വെളുത്തതായി മാറും,

423
00:22:00,180 --> 00:22:01,860
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കുകയില്ല.

424
00:22:02,980 --> 00:22:04,620
ഈ സൂപ്പ്

425
00:22:05,099 --> 00:22:06,499
കയ്പേറിയതാണ്.

426
00:22:07,220 --> 00:22:08,579
എന്നാൽ എന്താണ് കയ്പേറിയത്

427
00:22:09,700 --> 00:22:11,499
പാത്രത്തിൻ്റെ ചിപ്പ് ചെയ്ത റിം ആണ്.

428
00:22:13,059 --> 00:22:16,099
കാലക്രമേണ, അത് നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ അസംസ്കൃതമായി ധരിക്കുന്നു.

429
00:22:17,539 --> 00:22:18,940
പത്തു വർഷം

430
00:22:18,940 --> 00:22:22,180
വായ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ മതി
ഇനി വേദന കൊണ്ട് കരയാൻ അറിയില്ല.

431
00:22:25,819 --> 00:22:26,900
ഞാൻ സഹിച്ചു

432
00:22:28,739 --> 00:22:30,220
ഈ കഷ്ടപ്പാടുകളെല്ലാം.

433
00:22:33,140 --> 00:22:34,059
ഇപ്പോൾ,

434
00:22:34,779 --> 00:22:36,860
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

435
00:22:37,620 --> 00:22:38,660
അത് കുടിക്കൂ.

436
00:22:39,140 --> 00:22:40,259
ഇപ്പോൾ കുടിക്കൂ!

437
00:22:41,259 --> 00:22:41,900
കുടിക്കുക!

438
00:22:45,700 --> 00:22:46,700
ഫു കുടുംബം

439
00:22:46,700 --> 00:22:48,819
പത്തുവർഷമായി എന്നെ വിധവയാക്കി.

440
00:22:49,779 --> 00:22:51,860
ഞാൻ അനുഭവിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളും കഷ്ടപ്പെടണം.

441
00:22:52,299 --> 00:22:54,460
പത്തുവർഷമായി ഞാൻ സഹിച്ചത് അനുഭവിക്കുക.

442
00:22:56,460 --> 00:22:57,380
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

443
00:22:58,819 --> 00:23:00,420
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

444
00:23:02,660 --> 00:23:04,620
രാത്രിയിൽ എൻ്റെ അരികിൽ ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു.

445
00:23:05,739 --> 00:23:06,819
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വന്നു.

446
00:23:07,579 --> 00:23:08,779
അതെല്ലാം തിരികെ വന്നു,

447
00:23:08,779 --> 00:23:11,579
ആ പത്തു വർഷം ഞാൻ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ ജീവിച്ചു.

448
00:23:15,860 --> 00:23:18,660
ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാമായിരുന്നു
പരസ്പരം വഴിയിൽ നിന്ന്.

449
00:23:22,539 --> 00:23:25,220
നീ എന്തിന് എൻ്റെ പിന്നാലെ വരണം?

450
00:23:27,380 --> 00:23:29,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഗാൻലിനിലേക്ക് വരേണ്ടി വന്നത്?

451
00:23:31,660 --> 00:23:32,579
എങ്ങനെയുണ്ട്

452
00:23:33,980 --> 00:23:35,460
നിങ്ങൾ ഈ ജീവിതം നയിക്കുന്നു

453
00:23:39,860 --> 00:23:41,739
പകരം എനിക്കോ?

454
00:24:19,019 --> 00:24:19,900
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

455
00:24:24,220 --> 00:24:25,180
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

456
00:24:27,819 --> 00:24:29,579
നീ മരിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

457
00:24:34,940 --> 00:24:36,779
എന്താ കാര്യം
ഇപ്പോഴുള്ള ആ ബ്ലസ്റ്റർ?

458
00:24:40,019 --> 00:24:40,980
ഷാവോ ലിംഗ്.

459
00:24:41,980 --> 00:24:43,860
ഒരു ചെറിയ വൈദഗ്ദ്ധ്യം മാത്രമാണെന്ന് കരുതരുത്

460
00:24:43,980 --> 00:24:45,779
നിങ്ങളെ നേരെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും.

461
00:24:46,499 --> 00:24:47,460
ലോകം

462
00:24:48,579 --> 00:24:50,620
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്ര ലളിതമല്ല.

463
00:24:51,380 --> 00:24:52,620
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

464
00:24:52,779 --> 00:24:54,940
നിങ്ങളുടെ കരിയർ ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.

465
00:24:55,140 --> 00:24:55,860
ഇനി മുതൽ,

466
00:24:56,739 --> 00:24:58,380
നീ ഇനി പോകില്ല.

467
00:25:17,940 --> 00:25:18,539
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

468
00:25:26,900 --> 00:25:27,539
എന്ത്?

469
00:25:29,660 --> 00:25:30,660
അകത്ത് സ്ത്രീകളുണ്ട്.

470
00:25:33,391 --> 00:25:35,691
(വനിതാ ഹാളിനുള്ള ഉപദേശങ്ങൾ)

471
00:25:35,739 --> 00:25:36,620
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

472
00:25:37,460 --> 00:25:38,779
നമുക്ക് ഇത് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

473
00:25:39,539 --> 00:25:40,259
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

474
00:25:42,860 --> 00:25:44,140
നിങ്ങൾ ആ അണലിയെ വെറുതെ വിടുകയാണോ?

475
00:25:46,180 --> 00:25:46,700
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

476
00:25:48,860 --> 00:25:50,380
(വനിതാ ഹാളിനുള്ള ഉപദേശങ്ങൾ)
ഞങ്ങൾ സ്കോർ ഓരോന്നായി തീർക്കും.

477
00:25:52,980 --> 00:25:54,059
ഞാൻ ഇതിന് പ്രതികാരം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

478
00:25:56,700 --> 00:25:58,140
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും?

479
00:26:35,099 --> 00:26:36,059
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

480
00:26:38,980 --> 00:26:40,819
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

481
00:26:43,739 --> 00:26:45,460
വിധവയായിരിക്കുന്നതിനെയല്ല ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത്.

482
00:26:51,620 --> 00:26:53,380
ഞാൻ എന്താണ് ഭയപ്പെടുന്നത്

483
00:26:58,700 --> 00:27:00,059
നിങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു ലോകമാണ്.

484
00:27:28,310 --> 00:27:32,177
♪ഭൂതകാലം കടന്നുപോകുന്നു
വീഴുന്ന ഇല പോലെ♪

485
00:27:37,940 --> 00:27:38,700
എന്ത്?

486
00:27:40,339 --> 00:27:41,460
എനിക്ക് കുടുംബ ബന്ധങ്ങൾ കുറവാണ്.

487
00:27:42,660 --> 00:27:43,779
ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

488
00:27:44,259 --> 00:27:45,339
അതുകൊണ്ട് ആ വിലക്കുകൾ ഞാൻ അത്ര കാര്യമാക്കാറില്ല.

489
00:27:47,860 --> 00:27:48,940
എനിക്ക് പേടിയാണ്
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടിവരും.

490
00:27:51,136 --> 00:27:55,597
♪എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
കുറച്ച് കൂടി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല♪

491
00:27:59,029 --> 00:28:05,763
♪ഞാൻ പിന്തിരിഞ്ഞു, ഭയന്ന് വിട
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിറയും♪

492
00:28:07,217 --> 00:28:13,375
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ അടക്കം ചെയ്തു

493
00:28:13,815 --> 00:28:17,328
♪എൻ്റെ കൈകളിൽ നിൻ്റെ കൈയുടെ ചൂട്

494
00:28:17,850 --> 00:28:22,037
♪ഇപ്പോഴും നമ്മെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

495
00:28:22,423 --> 00:28:28,050
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വാഗ്ദാനം,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ് വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

496
00:28:46,460 --> 00:28:47,940
ഞാൻ വളരെ അക്ഷമനായിരുന്നു.

497
00:28:49,180 --> 00:28:51,140
ശുദ്ധീകരിക്കുക എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്
ഒരു പ്രമോഷൻ നേടാൻ ക്ലിഫ് ഉപ്പ്.

498
00:28:52,460 --> 00:28:53,900
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സ്വയം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി

499
00:28:55,860 --> 00:28:56,900
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള അവകാശം നേടി...

500
00:28:56,930 --> 00:29:00,272
♪എത്ര വെളിച്ചം, എന്നിട്ടും എൻ്റെ ചുവടുകൾ
നിങ്ങൾക്കായി ഇപ്പോഴും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക♪

501
00:29:01,220 --> 00:29:02,980
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

502
00:29:02,991 --> 00:29:07,080
♪ഓരോ ഉയർച്ചയിലും താഴ്ചയിലും,
ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ഖേദമില്ലാതെ നിലനിൽക്കുന്നു♪

503
00:29:07,231 --> 00:29:09,900
♪കാലത്തിൻ്റെ വളയങ്ങളിൽ കൊത്തിയെടുത്തത്♪

504
00:29:11,058 --> 00:29:15,760
♪എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
കുറച്ച് കൂടി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല♪

505
00:29:19,149 --> 00:29:25,863
♪ഞാൻ പിന്തിരിയുന്നു, ആരെയും ഭയക്കരുത്
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരും♪

506
00:29:27,183 --> 00:29:33,383
♪നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നമ്മുടെ ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനും എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തണുപ്പിക്കാനാവില്ല♪

507
00:29:34,043 --> 00:29:37,343
♪എൻ്റെ കൈകളിൽ നിൻ്റെ കൈയുടെ ചൂട്

508
00:29:38,150 --> 00:29:42,290
♪ഇപ്പോഴും നമ്മെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

509
00:29:42,940 --> 00:29:43,940
ഇതൊരു പീച്ച് വുഡ് ഹെയർപിൻ ആണ്.

510
00:29:43,940 --> 00:29:44,700
എങ്കിലും

511
00:29:44,700 --> 00:29:45,299
അത് വിലപ്പെട്ടതല്ല,

512
00:29:45,660 --> 00:29:46,620
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു

513
00:29:47,420 --> 00:29:48,140
അത് തിന്മയെ അകറ്റുന്നു.

514
00:29:51,019 --> 00:29:51,660
എടുത്താൽ മതി.

515
00:29:52,819 --> 00:29:53,460
ഞാൻ...

516
00:29:53,460 --> 00:29:56,339
ഞാൻ എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ മധുരമുള്ള കേക്കുകൾക്കായി ചെലവഴിച്ചു
തലേദിവസം.

517
00:29:57,339 --> 00:30:00,180
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ച് കുറുക്കനെ വലിച്ചു
ചുവരിൽ നിന്ന് ഇത് നെയ്തു.

518
00:30:00,779 --> 00:30:01,339
ഇനി മുതൽ,

519
00:30:01,620 --> 00:30:02,819
എൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും.

520
00:30:08,339 --> 00:30:09,499
എനിക്കും ചിലതുണ്ട്, മിസ് സീ.

521
00:30:09,579 --> 00:30:10,339
ഇത് ഒരു മുടി റിബൺ ആണ്.

522
00:30:10,579 --> 00:30:11,099
മിസ് സീ,

523
00:30:11,099 --> 00:30:11,739
ഇതൊരു ചീപ്പ് ആണ്.

524
00:30:21,819 --> 00:30:22,819
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

525
00:30:30,840 --> 00:30:32,760
(യു റെസിഡൻസ്)

526
00:30:42,299 --> 00:30:42,940
യുവ മാസ്റ്റർ.

527
00:30:44,059 --> 00:30:45,059
അത് തുറന്ന് നോക്കൂ.

528
00:30:45,700 --> 00:30:46,339
നന്ദി.

529
00:30:47,220 --> 00:30:48,019
അത് അവിടെ വെച്ചാൽ മതി.

530
00:30:49,940 --> 00:30:51,180
അത് തുറന്ന് നോക്കൂ.

531
00:30:56,299 --> 00:30:58,499
ഇളം ക്രീം ത്രെഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അത് തുന്നി,

532
00:30:58,860 --> 00:31:00,579
അതിലോലമായ പോലെ തുന്നലുകൾ
നാർസിസസിൻ്റെ നിറമായി.

533
00:31:06,059 --> 00:31:07,140
എന്നാൽ ഇത് മഷിയുടെ നിറമാണ്.

534
00:31:11,420 --> 00:31:12,539
നിങ്ങളിൽ ആരും നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ പാഴാക്കരുത്

535
00:31:12,539 --> 00:31:13,739
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ.

536
00:31:15,499 --> 00:31:16,140
യാക്ക്,

537
00:31:16,739 --> 00:31:18,019
അമ്മയെ ശ്രദ്ധിക്കുക,

538
00:31:18,499 --> 00:31:19,499
കുടുംബം നിയന്ത്രിക്കുക,

539
00:31:20,620 --> 00:31:21,779
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ദയ കാണിക്കുകയില്ല.

540
00:31:39,819 --> 00:31:40,420
അമ്മ.

541
00:31:41,940 --> 00:31:43,579
വളരെ വൈകി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നില്ല?

542
00:31:44,779 --> 00:31:46,460
നിങ്ങൾ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ പോലും വന്നു.

543
00:31:47,620 --> 00:31:48,819
ഞാൻ വന്നു

544
00:31:50,220 --> 00:31:51,499
യാക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.

545
00:31:55,380 --> 00:31:55,980
അമ്മ.

546
00:31:57,180 --> 00:31:59,140
അവൾക്ക് അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല,
ഹുവായിംഗിൽ നിന്ന് തലസ്ഥാനത്തേക്ക് വിവാഹം.

547
00:32:01,099 --> 00:32:02,499
അവളോട് കരുണ കാണിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

548
00:32:02,900 --> 00:32:03,779
അവളെ ആരെയെങ്കിലും വിട്ടേക്കുക

549
00:32:04,739 --> 00:32:05,980
അവളുടെ അരികിൽ സംസാരിക്കാൻ.

550
00:32:11,620 --> 00:32:12,539
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു,

551
00:32:14,019 --> 00:32:14,819
അമ്മ,

552
00:32:15,739 --> 00:32:16,940
അനുതപിക്കാൻ.

553
00:32:22,940 --> 00:32:24,739
എൻ്റെ മകൻ കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമായി കാണുന്നു.

554
00:32:26,940 --> 00:32:28,420
പക്ഷേ ഒരു അമ്മ

555
00:32:29,819 --> 00:32:31,019
തൻ്റെ മകന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

556
00:32:31,539 --> 00:32:32,620
ദുരുദ്ദേശ്യമൊന്നും പാടില്ല.

557
00:32:39,539 --> 00:32:40,420
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

558
00:32:42,259 --> 00:32:43,819
നിങ്ങളുടെ ചേംബറിലെ കാര്യങ്ങളിൽ,

559
00:32:44,819 --> 00:32:46,180
ഞാൻ ഇടപെടില്ല.

560
00:32:47,579 --> 00:32:48,460
അമ്മേ നന്ദി.

561
00:32:50,380 --> 00:32:50,940
പിന്നെ

562
00:32:52,099 --> 00:32:53,140
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കും.

563
00:33:00,620 --> 00:33:02,460
ഒരിക്കൽ ഹൃദയങ്ങൾക്കിടയിൽ വിശ്വാസം

564
00:33:03,819 --> 00:33:05,220
പൊട്ടിയതാണ്,

565
00:33:05,900 --> 00:33:07,620
അത് കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായും തകരും.

566
00:33:08,299 --> 00:33:09,499
അവൾക്ക് ആരുമില്ലാത്തപ്പോൾ

567
00:33:09,499 --> 00:33:11,259
ഈ വീട്ടിൽ സംസാരിക്കാൻ

568
00:33:13,059 --> 00:33:15,299
അവൾ ഇപ്പോഴും ധൈര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം
എന്നോടൊപ്പം വളരെ ഉയർന്നതും ശക്തവുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

569
00:33:27,259 --> 00:33:29,579
നിങ്ങളെ മലമുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
കൊള്ളക്കാർ വഴി,

570
00:33:30,420 --> 00:33:32,980
എന്നിട്ടും നീ ഒരു കഷണമായി തിരിച്ചു വന്നു.

571
00:33:35,420 --> 00:33:37,579
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കഴിവുണ്ട്.

572
00:33:41,860 --> 00:33:42,779
നീ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്, എൻ്റെ കർത്താവേ.

573
00:33:43,940 --> 00:33:45,019
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു

574
00:33:45,460 --> 00:33:46,220
ഭാഗ്യവാൻ.

575
00:33:47,180 --> 00:33:48,620
അവർ മദ്യപിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

576
00:33:48,940 --> 00:33:50,420
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കയറുകൾ വഴുതി തിരികെ ഓടി.

577
00:33:53,099 --> 00:33:53,779
എൻ്റെ നാഥാ,

578
00:33:55,620 --> 00:33:57,380
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉപ്പ് ഖനി കണ്ടെത്തി,

579
00:33:59,980 --> 00:34:01,299
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കാര്യമോ?

580
00:34:01,299 --> 00:34:03,059
സത്യമായും ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.

581
00:34:04,220 --> 00:34:05,980
എന്നാൽ ഇത്തവണ,
അത് തകർക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

582
00:34:07,059 --> 00:34:08,699
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു അവസരം കണ്ടെത്തും

583
00:34:08,860 --> 00:34:10,380
നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതകൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാൻ.

584
00:34:11,019 --> 00:34:11,659
എന്തുകൊണ്ട്?

585
00:34:13,900 --> 00:34:15,699
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരോട് ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.

586
00:34:16,340 --> 00:34:17,780
അവരെ നല്ല ഭാവിയിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

587
00:34:18,940 --> 00:34:20,380
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

588
00:34:22,340 --> 00:34:23,900
ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ അഭിമുഖീകരിക്കും?

589
00:34:23,900 --> 00:34:26,059
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കണം

590
00:34:26,780 --> 00:34:27,539
കുറിച്ച്

591
00:34:28,659 --> 00:34:30,820
നിങ്ങൾ ഈയിടെ ആരെയെങ്കിലും ദ്രോഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന്.

592
00:34:35,099 --> 00:34:37,300
(നിങ്ങളുടെ കരിയർ ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.)

593
00:34:37,460 --> 00:34:38,219
(ഇനി മുതൽ,)

594
00:34:38,619 --> 00:34:40,219
(നിങ്ങൾ ഇനി പോകില്ല.)

595
00:34:46,219 --> 00:34:48,059
വാഗ്ദാനം ചെയ്ത മെറിറ്റ്, അതുപോലെ പോയി.

596
00:34:48,619 --> 00:34:49,740
ഈ നീചമായ ജോലി.

597
00:34:49,980 --> 00:34:51,420
അത് അത്ര നല്ലതല്ല
ഞങ്ങൾ ഉപ്പ് കടത്തിയ പോലെ.

598
00:34:51,420 --> 00:34:52,139
അത് കൂടുതൽ സംതൃപ്തി നൽകി.

599
00:34:52,499 --> 00:34:53,659
ഈ മോശം ടോക്കൺ.

600
00:34:53,659 --> 00:34:54,539
അത് ആർക്ക് വേണമെങ്കിലും സ്വന്തമാക്കാം.

601
00:34:54,539 --> 00:34:55,179
ശരിയാണ്.

602
00:34:55,179 --> 00:34:56,340
എന്തായാലും ഈ കാര്യം ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

603
00:35:13,219 --> 00:35:13,659
ശരിയാണ്.

604
00:35:13,685 --> 00:35:14,379
(യാൻ ഗാർഡ്)

605
00:35:14,420 --> 00:35:15,460
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

606
00:35:17,499 --> 00:35:18,619
പക്ഷേ അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു.

607
00:35:19,380 --> 00:35:20,219
ഒരാൾ എപ്പോഴും നടക്കണം

608
00:35:21,579 --> 00:35:22,579
നീതിയുള്ള പാത.

609
00:35:26,059 --> 00:35:26,539
വരിക.

610
00:35:34,380 --> 00:35:34,980
ചുവാൻ.

611
00:35:41,820 --> 00:35:43,499
ഇനി മുതൽ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.

612
00:35:44,139 --> 00:35:45,460
ആഴത്തിൽ, മിസ്റ്റർ ഷാവോ

613
00:35:45,460 --> 00:35:46,420
നമ്മിൽ ആരെക്കാളും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

614
00:35:50,860 --> 00:35:51,380
ശ്രീ...

615
00:35:55,099 --> 00:35:56,260
എന്താണ് കുഴപ്പം, മിസ്റ്റർ ഷാവോ?

616
00:35:58,420 --> 00:35:59,260
കമാൻഡർ വാങ്

617
00:35:59,659 --> 00:36:00,420
അവൻ്റെ വാക്കിൽ തിരികെ പോയി.

618
00:36:01,940 --> 00:36:03,059
എൻ്റെ പ്രമോഷൻ

619
00:36:04,579 --> 00:36:05,780
പെട്ടെന്നൊന്നും സംഭവിക്കാനിടയില്ല.

620
00:36:07,219 --> 00:36:08,740
സുവോ ആർക്കുണ്ട് എന്നതാണ് ചോദ്യം

621
00:36:09,099 --> 00:36:10,260
സ്വയം അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു,

622
00:36:10,820 --> 00:36:12,019
കമാൻഡർ വാങ് പോലും ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നുണ്ടോ?

623
00:36:18,139 --> 00:36:19,340
മിസ്റ്റർ ഷാവോ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

624
00:36:20,219 --> 00:36:21,099
ഈ ബ്രോക്കേഡ് കഷണം?

625
00:36:23,019 --> 00:36:24,099
ഈ മേഘപത്തായ പാറ്റേൺ

626
00:36:24,300 --> 00:36:26,619
സിവിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് മാത്രമേ ധരിക്കാൻ കഴിയൂ
ജൂനിയർ നാലാം റാങ്കിലോ അതിനു മുകളിലോ ഉള്ളവർ.

627
00:36:27,340 --> 00:36:28,900
ഇത് പൂർത്തിയാകാത്തതാണ്

628
00:36:28,900 --> 00:36:29,980
മനുഷ്യൻ്റെ വസ്ത്രം.

629
00:36:40,860 --> 00:36:41,780
ഉപദേശകൻ ലി?

630
00:36:45,340 --> 00:36:46,699
അവൻ നിർബന്ധിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

631
00:36:47,780 --> 00:36:49,699
എന്നെ നിർബന്ധിച്ചതിന്
വനിതാ ഹാളിനുള്ള ഉപദേശങ്ങൾ.

632
00:36:50,699 --> 00:36:51,579
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു

633
00:36:52,019 --> 00:36:53,860
അത് ഒരു ചാരിത്ര്യ സ്മാരക കമാനത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു

634
00:36:54,460 --> 00:36:55,699
കുറച്ച് രാഷ്ട്രീയ മെറിറ്റ് നേടാൻ.

635
00:36:56,260 --> 00:36:57,099
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

636
00:36:57,980 --> 00:36:59,460
എല്ലാം സുവോയ്ക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

637
00:37:04,260 --> 00:37:05,659
നമ്മുടെ എതിരാളി ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ അറിയാം.

638
00:37:05,980 --> 00:37:06,980
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും.

639
00:37:09,337 --> 00:37:11,897
(വനിതാ ഹാളിനുള്ള ഉപദേശങ്ങൾ)

640
00:37:21,460 --> 00:37:23,539
നീയെന്താ ഇത്ര വികൃതി?

641
00:37:23,740 --> 00:37:25,420
നിനക്ക് എൻ്റെ ഷൂസ് പോലും ശരിയായി ഇടാൻ കഴിയില്ല.

642
00:37:29,579 --> 00:37:30,860
പേടിക്കേണ്ട.

643
00:37:32,940 --> 00:37:34,900
അവരെല്ലാം അതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

644
00:37:36,820 --> 00:37:37,699
അവൻ്റെ മേൽ മയങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

645
00:37:38,260 --> 00:37:39,420
നീ ചെറിയ എരിവുള്ളവൻ.

646
00:37:40,300 --> 00:37:41,980
എൻ്റെ മുന്നിൽ കാണിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

647
00:37:42,380 --> 00:37:43,219
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ അസൂയയാണ്.

648
00:37:43,740 --> 00:37:45,139
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്.

649
00:37:45,539 --> 00:37:46,579
ദേഷ്യപ്പെടുന്നതിൽ വിലയില്ല.

650
00:37:54,659 --> 00:37:56,740
എന്താ ഇത്ര രസം

651
00:37:57,260 --> 00:37:58,659
ആ ചെറിയ റണ്ടിനെ കുറിച്ച്, ഹന്യാൻ?

652
00:37:59,499 --> 00:38:01,059
അടുത്ത തവണ വരുമ്പോൾ,

653
00:38:05,380 --> 00:38:07,179
ഇതിലും മികച്ചത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

654
00:38:12,219 --> 00:38:14,699
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
ആളുകളെ എങ്ങനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാം.

655
00:38:24,499 --> 00:38:25,460
ഓർക്കുക,

656
00:38:25,460 --> 00:38:26,820
പിൻവശത്തെ വശത്തെ വാതിൽ ഉപയോഗിക്കുക.

657
00:38:27,219 --> 00:38:28,820
ആരെയും കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.

658
00:38:35,900 --> 00:38:36,740
ഇനി മുതൽ,

659
00:38:38,340 --> 00:38:39,980
നിങ്ങൾ ഇനി ഇവിടെ സേവിക്കേണ്ടതില്ല.

660
00:38:50,579 --> 00:38:52,019
ഫു കുടുംബത്തോടൊപ്പമുള്ള ആ പത്തുവർഷങ്ങൾ,

661
00:38:55,980 --> 00:38:58,099
ഞാനും നീയും മാത്രമേ പരസ്പരം ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

662
00:39:02,219 --> 00:39:03,619
ഈ മനുഷ്യർ,

663
00:39:04,699 --> 00:39:06,699
അവർ ഒരു സ്ത്രീയെ കാണുകയും അവളെ അപമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

664
00:39:07,699 --> 00:39:08,659
ഈ വീട്ടിൽ,

665
00:39:14,380 --> 00:39:16,619
നമ്മിൽ ഒരാൾ മതി
നിഴലിൽ ജീവിക്കണം.

666
00:39:19,833 --> 00:39:21,666
(സദ്ഗുണവും ശാന്തവും ശരിയായതും)

667
00:39:27,980 --> 00:39:29,219
ഈ എംബ്രോയ്ഡറി നോക്കൂ.

668
00:39:29,219 --> 00:39:29,900
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

669
00:39:31,619 --> 00:39:32,619
ഇത് മനോഹരമാണ്.

670
00:39:33,099 --> 00:39:34,059
ഇതും മനോഹരമാണ്.

671
00:39:39,260 --> 00:39:40,420
എൻ്റെ ഷൂ എവിടെ?

672
00:39:40,780 --> 00:39:42,179
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നത്?

673
00:39:45,019 --> 00:39:46,820
ഈ മാസം ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ്.

674
00:39:47,219 --> 00:39:48,539
കഴിഞ്ഞ തവണ തൂവാലയായിരുന്നു.

675
00:39:48,940 --> 00:39:50,380
അതിനുമുമ്പ്, ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ്.

676
00:39:50,539 --> 00:39:51,659
ഇപ്പോൾ ഇന്ന്,

677
00:39:51,900 --> 00:39:53,019
ചെരുപ്പ് പോലും കാണാതായി.

678
00:39:55,340 --> 00:39:56,539
അതായിരിക്കാം

679
00:39:57,059 --> 00:39:58,139
പ്രേതബാധയോ?

680
00:39:59,420 --> 00:40:00,980
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ, മിസ് സീ?

681
00:40:01,380 --> 00:40:02,699
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു

682
00:40:02,699 --> 00:40:03,579
അഡ്‌മോണിഷൻസ് ഫോർ വിമൻ ഹാളിൽ.

683
00:40:04,219 --> 00:40:06,099
മിസ് വാങിൻ്റെ എംബ്രോയിഡറി ഷൂസ്

684
00:40:06,099 --> 00:40:07,619
അപ്രത്യക്ഷമായി

685
00:40:07,619 --> 00:40:09,099
കാഴ്ചയിൽ.

686
00:40:10,539 --> 00:40:12,860
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരി പഠിക്കുന്നു
അഡ്‌മോണിഷൻസ് ഫോർ വുമൺ ഹാളിലും.

687
00:40:12,860 --> 00:40:14,340
ഓ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

688
00:40:17,099 --> 00:40:18,219
ഈ ലോകത്ത്,

689
00:40:18,219 --> 00:40:19,059
പ്രേതങ്ങളോ ആത്മാക്കളോ ഇല്ല.

690
00:40:20,019 --> 00:40:22,300
ആരോ വെറുതെ കളിക്കുകയാണ്
എല്ലാറ്റിനും പിന്നിൽ.

691
00:40:24,219 --> 00:40:25,619
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.

692
00:40:25,780 --> 00:40:26,659
ഞാൻ താഴെയെത്തും

693
00:40:26,659 --> 00:40:28,499
ഈ വിഷയത്തിൽ.

694
00:40:29,059 --> 00:40:29,820
- ശരി.
- ശരി.

695
00:40:30,659 --> 00:40:31,820
സഹോദരി, നമുക്ക് പോകാം.

696
00:40:32,499 --> 00:40:33,539
വഴിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

697
00:40:33,539 --> 00:40:34,219
- ശരി.
- ശരി.

698
00:40:34,780 --> 00:40:35,340
നമുക്ക് പോകാം.

699
00:40:35,740 --> 00:40:36,179
നമുക്ക് പോകാം.

700
00:40:37,260 --> 00:40:38,980
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ?

701
00:40:38,980 --> 00:40:39,980
തീർച്ചയായും അത് സത്യമാണ്.

702
00:40:39,980 --> 00:40:40,900
എത്ര ഭയാനകമാണ്.

703
00:40:52,420 --> 00:40:53,539
ശരിക്കും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

704
00:40:55,940 --> 00:40:57,860
അത് ഉപദേശകനായ ലി ആയിരിക്കുമോ

705
00:40:58,179 --> 00:40:59,780
കാബിനറ്റിനടിയിൽ ഒളിഞ്ഞുനോക്കാൻ

706
00:41:00,539 --> 00:41:02,820
മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പെൺകുട്ടികളുടെ സ്വകാര്യ വസ്‌തുക്കൾ?

707
00:41:05,699 --> 00:41:07,300
എന്തൊരു മൃഗം.

708
00:41:07,900 --> 00:41:09,260
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം

709
00:41:10,219 --> 00:41:11,940
ഈ പാമ്പിനെ പുറത്തെടുക്കാൻ.

710
00:41:13,139 --> 00:41:14,340
അതുവഴി നമ്മൾ അപകടത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നു

711
00:41:15,420 --> 00:41:17,539
വിദ്യാർത്ഥികളെ നിലനിർത്തുക
Zuo ഉപദ്രവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

712
00:41:19,060 --> 00:41:21,060
(ഉപദേശക ഹാൾ)

713
00:41:21,099 --> 00:41:21,860
എൻ്റെ കർത്താവേ.

714
00:41:21,860 --> 00:41:23,699
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
വീണ്ടും തറവാട്ടിലേക്ക്?

715
00:41:24,019 --> 00:41:25,260
അടിക്കാൻ സമയമായില്ലേ?

716
00:41:25,380 --> 00:41:26,420
നേരം വൈകുകയാണ്.

717
00:41:26,659 --> 00:41:27,699
ഞാൻ പിതൃഭവനത്തിലേക്ക് പോകുന്നു

718
00:41:27,699 --> 00:41:28,900
അന്തരിച്ച എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ധൂപം കാട്ടാൻ.

719
00:41:29,579 --> 00:41:30,579
ഒരു മകനായി,

720
00:41:30,820 --> 00:41:32,659
ഒരിക്കലും മറക്കാൻ പാടില്ല

721
00:41:32,659 --> 00:41:34,059
ഒരാളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ദയ.

722
00:41:34,059 --> 00:41:36,860
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഒരു പുത്രപുത്രനെപ്പോലെ ദൂരെയായി.

723
00:41:38,019 --> 00:41:39,499
ഇതാണ് വഴി
വനിതാ ഹാളിനുള്ള ഉപദേശങ്ങൾ.

724
00:41:39,780 --> 00:41:40,860
അവൻ്റെ പൂർവ്വികരുടെ ശവകുടീരങ്ങൾ

725
00:41:41,019 --> 00:41:42,059
അഡ്‌മോൺഷൻസ് ഫോർ വുമൺ ഹാളിൽ ഉണ്ടോ?

726
00:41:44,659 --> 00:41:45,380
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരൻ,

727
00:41:46,059 --> 00:41:47,019
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ്

728
00:41:47,019 --> 00:41:48,139
ഞങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തുമോ?

729
00:41:48,860 --> 00:41:49,499
ഇനിയും ഇല്ല.

730
00:41:49,699 --> 00:41:50,860
നമുക്ക് ആദ്യം മിസ് സീയോട് പറയാം.

731
00:41:55,179 --> 00:41:56,940
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ വന്നതാണ്.

732
00:41:57,340 --> 00:41:58,699
കുറച്ചു നാളുകൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു,

733
00:41:58,699 --> 00:41:59,740
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.

734
00:42:00,420 --> 00:42:01,980
എന്നാൽ നിയമങ്ങൾ കാരണം,

735
00:42:01,980 --> 00:42:02,860
നിങ്ങൾക്ക് അവയെ തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

736
00:42:03,499 --> 00:42:04,699
അപ്പോഴും ഞാൻ ഓർക്കും

737
00:42:04,820 --> 00:42:05,900
ഈ ദയ.

738
00:42:08,380 --> 00:42:10,139
നിങ്ങൾ ഒരു കഷണം ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

739
00:42:10,179 --> 00:42:11,579
അവർ നിങ്ങളെ ഒട്ടും ക്ഷീണിപ്പിച്ചില്ല.

740
00:42:13,340 --> 00:42:15,019
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി, മാഡം.

741
00:42:15,420 --> 00:42:16,380
ഞാനത് എപ്പോഴും ഓർക്കും.

742
00:42:16,940 --> 00:42:18,659
നന്ദിയോടെ,
ഷാവോ ലിംഗ് അവൻ്റെ കാലിൽ വേഗത്തിലാണ്.

743
00:42:19,340 --> 00:42:20,619
അടുത്ത് വിളിച്ചെങ്കിലും ഒരു ദോഷവും സംഭവിച്ചില്ല.

744
00:42:21,019 --> 00:42:21,659
നിൽക്കരുത്.

745
00:42:21,659 --> 00:42:22,059
ഇരിക്കൂ.

746
00:42:26,380 --> 00:42:27,619
മാഡം, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ

747
00:42:27,619 --> 00:42:29,179
മിസ് മോയിൽ നിന്ന്

748
00:42:29,300 --> 00:42:31,619
വിചിത്രമായ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച്
അഡ്‌മോൺഷൻസ് ഫോർ വിമൻ ഹാളിൽ?

749
00:42:33,179 --> 00:42:33,860
വിചിത്രമായ സംഭവങ്ങൾ?

750
00:42:38,460 --> 00:42:40,499
മിസ് വാങിൻ്റെ എംബ്രോയിഡറി ഷൂ

751
00:42:40,499 --> 00:42:41,619
വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

752
00:42:42,139 --> 00:42:43,780
മിസ് ക്വിയാൻ്റെ തൂവാല

753
00:42:43,780 --> 00:42:45,139
കൂടാതെ കാരണമില്ലാതെ കാണാതായി.

754
00:42:45,619 --> 00:42:47,699
സുവോ അവിടെ ഒരാളെ ഒളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു,

755
00:42:47,699 --> 00:42:49,460
യുവതികളുടെ പ്രശസ്തിക്ക് ഹാനികരം.

756
00:42:49,740 --> 00:42:51,420
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം മാഡം.

757
00:42:51,900 --> 00:42:53,219
ഇത്തരത്തിലുള്ള വൃത്തികേട്

758
00:42:53,420 --> 00:42:55,420
നിന്നെ പോലെ ഒരാളെ വേണം
അത് നിർത്താൻ.

759
00:43:00,300 --> 00:43:01,260
നന്നായി.

760
00:43:01,499 --> 00:43:04,019
ഏത് വൃത്തികെട്ട തെമ്മാടിയാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ

761
00:43:04,219 --> 00:43:06,579
തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ മൂക്കിനു താഴെ.

762
00:43:21,103 --> 00:43:24,800
(വനിതാ ഹാളിനുള്ള ഉപദേശങ്ങൾ)

763
00:43:27,744 --> 00:43:29,544
(വനിതാ ഹാളിനുള്ള ഉപദേശങ്ങൾ)

764
00:43:31,833 --> 00:43:33,730
(വനിതാ ഹാളിനുള്ള ഉപദേശങ്ങൾ)

765
00:43:35,619 --> 00:43:36,380
വാതിൽ തുറക്കൂ!

766
00:43:36,860 --> 00:43:37,619
വാതിൽ തുറക്കൂ!

767
00:43:38,260 --> 00:43:39,059
ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കൂ!

768
00:43:39,059 --> 00:43:39,740
വാതിൽ തുറക്കൂ!

769
00:43:46,036 --> 00:43:48,561
(അടുത്ത എപ്പിസോഡ്)

770
00:43:49,380 --> 00:43:50,460
എനിക്ക് എൻ്റെ ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു.

771
00:43:50,900 --> 00:43:52,619
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു
നാളെ ഷാകിയോങ് ടൗണിലേക്ക്.

772
00:43:53,300 --> 00:43:54,659
നിങ്ങൾ ഗാൻലിൻ ടൗണിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

773
00:43:56,539 --> 00:43:58,860
ഇന്ന് ഞാൻ എവിടെയാണോ അവിടെ എത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

774
00:43:59,619 --> 00:44:02,460
എൻ്റെ അളിയൻ കാരണം?

775
00:44:03,659 --> 00:44:04,499
കാരണം

776
00:44:04,699 --> 00:44:06,860
ഞാനാണ് നല്ലത്

777
00:44:07,260 --> 00:44:08,820
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപയോഗശൂന്യമായ മാലിന്യങ്ങളെക്കാളും.

778
00:44:10,579 --> 00:44:12,340
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ ഒരു റാങ്ക് മാത്രം,

779
00:44:13,619 --> 00:44:14,940
ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തുകളയും.

780
00:44:18,659 --> 00:44:20,460
ഷാവോ ലിംഗ് ഒരു ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിച്ചു.

781
00:44:20,740 --> 00:44:22,139
അദ്ദേഹം സൈനിക ഉത്തരവുകൾ ലംഘിച്ചു.

782
00:44:22,900 --> 00:44:24,499
അവനെ കണ്ടാൽ കൊല്ലുക!

783
00:44:36,800 --> 00:44:41,120
♪ഭൂതകാലം കടന്നുപോകുന്നു
വീഴുന്ന ഇല പോലെ♪

784
00:44:44,720 --> 00:44:49,080
♪ വളരെ പ്രകാശം, എന്നിട്ടും എൻ്റെ ചുവടുകൾ ഇപ്പോഴും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി♪

785
00:44:51,200 --> 00:44:55,840
♪ഓരോ ഉയർച്ചയിലും താഴ്ചയിലും,
ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ഖേദമില്ലാതെ നിലനിൽക്കുന്നു♪

786
00:44:56,080 --> 00:44:58,880
♪കാലത്തിൻ്റെ വളയങ്ങളിൽ കൊത്തിയെടുത്തത്♪

787
00:45:00,040 --> 00:45:04,680
♪എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
കുറച്ച് കൂടി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല♪

788
00:45:07,880 --> 00:45:14,720
♪ഞാൻ പിന്തിരിയുന്നു, വിടവാങ്ങൽ നിറയുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു
കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ♪

789
00:45:15,600 --> 00:45:22,120
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ അടക്കം ചെയ്തു

790
00:45:23,080 --> 00:45:26,520
♪എൻ്റെ കൈകളിൽ നിൻ്റെ കൈയുടെ ചൂട്

791
00:45:27,040 --> 00:45:31,240
♪ഇപ്പോഴും നമ്മെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

792
00:45:31,520 --> 00:45:37,200
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വാഗ്ദാനം,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ് വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

793
00:45:49,320 --> 00:45:53,200
♪ഒരു ക്ഷണിക നിമിഷത്തേക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി
കൂട്ടത്തിൽ♪

794
00:45:57,120 --> 00:46:01,120
♪ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ, നിങ്ങൾ പ്രകാശിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി

795
00:46:02,840 --> 00:46:07,520
♪നിശ്ശബ്ദതയിൽ, വാക്കുകൾക്ക് അതീതമായ ഒരു സ്നേഹം♪

796
00:46:07,840 --> 00:46:10,520
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അടുപ്പിച്ചു

797
00:46:11,600 --> 00:46:16,440
♪ഇനി മുതൽ മറ്റാരുമല്ല
കാത്തിരിക്കേണ്ടതാണ്♪

798
00:46:19,960 --> 00:46:26,880
♪ഞാൻ പിന്തിരിയുന്നു, ആരെയും ഭയക്കരുത്
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരും♪

799
00:46:27,760 --> 00:46:34,240
♪നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നമ്മുടെ ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനും എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തണുപ്പിക്കാനാവില്ല♪

800
00:46:35,120 --> 00:46:38,640
♪എൻ്റെ കൈകളിൽ നിൻ്റെ കൈയുടെ ചൂട്

801
00:46:39,080 --> 00:46:43,440
♪ഇപ്പോഴും നമ്മെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

802
00:46:43,640 --> 00:46:49,360
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വാഗ്ദാനം,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ് വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪