1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=സ്‌പ്ലെൻഡറിലേക്കുള്ള വഴി=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(ചൈന ലിറ്ററേച്ചർ രചയിതാവിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
ഴിഴിയുടെ അതേ പേരിലുള്ള നോവൽ)

3
00:01:35,240 --> 00:01:37,960
=എപ്പിസോഡ് 7=

4
00:01:39,120 --> 00:01:40,599
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി,
നിങ്ങൾ സ്കീമുകൾ നിറഞ്ഞതാണ്,

5
00:01:40,599 --> 00:01:42,000
പൂർണ്ണമായും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ള
ഇതെല്ലാം മാത്രം.

6
00:01:42,400 --> 00:01:44,000
എന്തിനാണ് എന്നെ ഈ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നത്?

7
00:01:49,120 --> 00:01:50,200
അവിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ

8
00:01:50,519 --> 00:01:52,359
ഔദ്യോഗിക സോഷ്യൽ സർക്കിളുകളിൽ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

9
00:01:53,480 --> 00:01:54,879
എൻ്റെ അരികിൽ ഒരു മനുഷ്യനെ വേണം.

10
00:02:26,759 --> 00:02:28,000
ഈ കേസിൽ കിരീടാവകാശിയെ സഹായിക്കുന്നു

11
00:02:29,080 --> 00:02:30,520
രണ്ടും നമുക്ക് അനുകൂലമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

12
00:02:31,039 --> 00:02:32,000
നീ പറഞ്ഞില്ലേ

13
00:02:32,479 --> 00:02:34,280
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും മടുത്തു
അവരുടെ കട്ട് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

14
00:02:34,840 --> 00:02:36,159
നമ്മൾ ഇത് വലിച്ചെറിയുകയാണെങ്കിൽ,

15
00:02:36,479 --> 00:02:37,759
നമുക്ക് ഉപ്പ് കച്ചവടം വൃത്തിയാക്കാം

16
00:02:38,000 --> 00:02:40,159
ശക്തിയില്ലാത്തവരെ എവിടെയെങ്കിലും കൊടുക്കുക
തിരിയാൻ.

17
00:02:40,159 --> 00:02:41,039
അതൊരു കാരണമാണ്.

18
00:02:43,919 --> 00:02:44,759
മറ്റ്...

19
00:02:48,599 --> 00:02:49,960
എനിക്ക് സ്വന്തമായി കുറച്ച് ക്രെഡിറ്റ് നേടാൻ കഴിയും

20
00:02:50,479 --> 00:02:52,039
കിരീടാവകാശിയോട് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക
എനിക്ക് ശരിയായ പദവി നൽകാൻ.

21
00:02:52,680 --> 00:02:55,319
ആർക്കും തീരുമാനിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒന്ന്
ഞാൻ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും

22
00:02:56,199 --> 00:02:57,080
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു

23
00:02:58,120 --> 00:02:59,680
എന്നെ വെപ്പാട്ടിയായി എടുക്കുക
അവർക്കിഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

24
00:03:07,360 --> 00:03:08,120
മിസ്റ്റർ ഷാവോ,

25
00:03:08,560 --> 00:03:09,879
നിനക്ക് വേണ്ടേ

26
00:03:10,639 --> 00:03:12,400
യഥാർത്ഥ Jiuweijiao ആകാൻ?

27
00:03:19,919 --> 00:03:21,439
ആ ചെറിയ നികൃഷ്ടൻ!

28
00:03:21,840 --> 00:03:23,319
എൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.

29
00:03:23,319 --> 00:03:24,000
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

30
00:03:26,319 --> 00:03:27,000
മാസ്റ്റർ ഷാവോ.

31
00:03:27,840 --> 00:03:30,560
ആ നികൃഷ്ടനായ ഷാവോ എന്നെ കളിച്ചു!

32
00:03:30,560 --> 00:03:32,240
അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ സഹായിയാക്കി മാറ്റി!

33
00:03:32,759 --> 00:03:34,000
ആ തെണ്ടി.

34
00:03:34,159 --> 00:03:35,639
ഞാൻ അവനെ വെട്ടിക്കളയും!

35
00:03:43,479 --> 00:03:44,680
ആരാണ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്?

36
00:03:44,680 --> 00:03:45,479
തികഞ്ഞ സമയക്രമം.

37
00:03:45,479 --> 00:03:45,759
ഞാൻ...

38
00:03:45,960 --> 00:03:47,960
ഈ കേസിലെ ഞങ്ങളുടെ വിവരദാതാവാണ്.

39
00:03:48,199 --> 00:03:49,960
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക

40
00:03:49,960 --> 00:03:50,639
പരസ്പരം പുറം നോക്കുകയും ചെയ്യുക.

41
00:03:52,439 --> 00:03:54,400
ഞാനോ? അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണോ?

42
00:03:54,400 --> 00:03:55,280
അതെ.

43
00:03:55,280 --> 00:03:56,080
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

44
00:03:59,720 --> 00:04:01,080
(ലിഞ്ചുൻ സ്റ്റേഷൻ)

45
00:04:01,080 --> 00:04:02,039
മിസ് ഫാൻ.

46
00:04:02,719 --> 00:04:04,280
മാഡത്തിന് നിങ്ങളെ കാണണം.

47
00:04:09,319 --> 00:04:10,439
മിസ് ഫാൻ, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

48
00:04:10,919 --> 00:04:12,000
ഇത് കൈവിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

49
00:04:12,159 --> 00:04:13,080
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

50
00:04:15,039 --> 00:04:16,720
പോയി എൻ്റെ ട്രംപ് കാർഡ് എടുക്കൂ.

51
00:04:16,879 --> 00:04:17,480
അതെ.

52
00:04:33,199 --> 00:04:34,759
എന്തായിരുന്നു ആ വീഞ്ഞിൽ
ഇന്നലെ രാത്രി നീ എനിക്ക് തന്നോ?

53
00:04:36,680 --> 00:04:38,199
എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,

54
00:04:38,800 --> 00:04:40,000
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് കണ്ണുതുറന്നു.

55
00:04:41,079 --> 00:04:42,439
പുറത്ത് ആകെ ബഹളമായിരുന്നു.

56
00:04:42,439 --> 00:04:43,079
ഞാൻ അതെല്ലാം കിടന്നുറങ്ങി.

57
00:04:45,399 --> 00:04:47,120
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് മിസ് ഫാനുണ്ട്
എല്ലാം തെറ്റാണ്.

58
00:04:47,360 --> 00:04:48,319
ആ വീഞ്ഞ്

59
00:04:49,199 --> 00:04:50,360
മാഡത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

60
00:04:51,079 --> 00:04:52,800
അവൾ മിസ് ഫാനിനോട് നിർബന്ധിച്ചു

61
00:04:53,480 --> 00:04:55,480
നിങ്ങളെയും ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി ഫുവിനെയും ഇടുക
ഒരുമിച്ച്.

62
00:04:58,079 --> 00:04:59,199
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി ഫു?

63
00:05:02,920 --> 00:05:04,040
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

64
00:05:05,160 --> 00:05:06,199
യംഗ് മാസ്റ്റർ ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

65
00:05:07,879 --> 00:05:09,160
നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

66
00:05:10,160 --> 00:05:11,680
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ വിട്ടയച്ചു.

67
00:05:17,800 --> 00:05:19,519
എനിക്ക് ഭയങ്കര തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

68
00:05:19,839 --> 00:05:21,120
ഞാൻ അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുതായിരുന്നു.

69
00:05:22,279 --> 00:05:24,120
പക്ഷെ നിൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിന് എതിരെ പോകാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

70
00:05:24,120 --> 00:05:25,480
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഖേദിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

71
00:05:26,480 --> 00:05:28,240
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് ശരിക്കും വികാരമുണ്ടെങ്കിൽ

72
00:05:28,560 --> 00:05:29,920
അവളെ നിങ്ങളുടെ വെപ്പാട്ടിയായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

73
00:05:30,399 --> 00:05:31,879
ഇപ്പോൾ പറയൂ.

74
00:05:33,199 --> 00:05:34,680
ഞാൻ മാഡത്തോട് കുറ്റം പറയും

75
00:05:34,959 --> 00:05:36,639
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം നിർത്താൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

76
00:05:36,639 --> 00:05:37,720
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?

77
00:05:39,279 --> 00:05:40,319
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

78
00:05:44,920 --> 00:05:46,439
അപ്പോൾ എനിക്ക് കേൾക്കേണ്ടി വന്നത് ഇത്രമാത്രം.

79
00:05:49,279 --> 00:05:50,800
എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ മാഡം എന്ത് ചെയ്താലും

80
00:05:51,319 --> 00:05:52,560
ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കും.

81
00:05:58,759 --> 00:05:59,360
അമ്മ.

82
00:06:00,199 --> 00:06:01,240
എത്ര വിചിത്രം.

83
00:06:02,199 --> 00:06:03,959
ഞാൻ മിസ് ഫാൻ അയച്ചു.

84
00:06:05,040 --> 00:06:06,480
പകരം എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

85
00:06:09,079 --> 00:06:10,600
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

86
00:06:11,959 --> 00:06:14,199
ഒമ്പതാം യുവതി ഫു എങ്കിൽ
അവളുടെ കാഴ്ചകൾ മറ്റൊരിടത്തും വെച്ചിരുന്നില്ല,

87
00:06:14,279 --> 00:06:15,959
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ

88
00:06:17,839 --> 00:06:19,439
എൻ്റെ അരികിൽ മറ്റൊരാളോടൊപ്പം.

89
00:06:23,079 --> 00:06:25,560
ആ മിസ് ഫാനെ ഞാൻ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

90
00:06:26,199 --> 00:06:28,920
അവളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വാക്കുകൾ,
അവൾ നിന്നെ എനിക്കെതിരെ തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

91
00:06:30,480 --> 00:06:32,160
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ ഞാൻ നിനക്കായി സമർപ്പിച്ചു.

92
00:06:32,160 --> 00:06:33,120
നിന്നെ വളർത്തുന്നു, രൂപപ്പെടുത്തുന്നു...

93
00:06:33,240 --> 00:06:34,319
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അതെല്ലാം തെറ്റായിരുന്നു.

94
00:06:34,879 --> 00:06:35,680
അമ്മ.

95
00:06:38,759 --> 00:06:40,879
ഇതിനെല്ലാം ശേഷം,
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ലേ?

96
00:06:41,839 --> 00:06:43,839
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്ത് വന്നാലും

97
00:06:43,839 --> 00:06:45,839
മറ്റാരും കാരണം ആയിരുന്നില്ല.

98
00:06:54,759 --> 00:06:55,519
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

99
00:06:56,399 --> 00:06:57,319
അവളുടെ അച്ഛൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

100
00:06:57,319 --> 00:06:58,759
ഋഷിമാരുടെ എല്ലാ ഉപദേശങ്ങളും

101
00:06:58,759 --> 00:07:00,480
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം അമ്മയെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ കഴിയുമോ?

102
00:07:02,759 --> 00:07:03,920
എന്നാൽ മാസ്റ്റർ ഫാൻ

103
00:07:05,800 --> 00:07:07,720
നിങ്ങൾ എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്ത അധ്യാപകനായിരുന്നു.

104
00:07:08,680 --> 00:07:09,959
ഞാൻ പഠിച്ചത് പോലും

105
00:07:10,079 --> 00:07:11,759
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതാണ്.

106
00:07:12,920 --> 00:07:14,279
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ,

107
00:07:15,600 --> 00:07:17,639
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും എടുത്തിരിക്കുന്നു.

108
00:07:18,000 --> 00:07:19,319
ഞാൻ കഴിക്കുന്നത്,

109
00:07:19,439 --> 00:07:20,560
ഞാൻ എന്ത് ധരിക്കുന്നു,

110
00:07:20,680 --> 00:07:21,639
ഞാൻ ആരെ കാണുന്നു,

111
00:07:21,639 --> 00:07:22,360
ഞാൻ എവിടെയാണ് പഠിക്കുന്നത്...

112
00:07:22,360 --> 00:07:23,759
എല്ലാത്തിലും ഞാൻ നിന്നെ അനുസരിച്ചു.

113
00:07:23,839 --> 00:07:25,560
എന്നാൽ വിവാഹത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ...

114
00:07:27,199 --> 00:07:29,079
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതിയെ ഞാൻ തീർത്തും വെറുക്കുന്നു,

115
00:07:29,079 --> 00:07:30,160
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നതുപോലെ.

116
00:07:30,240 --> 00:07:31,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?

117
00:07:31,680 --> 00:07:33,240
എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കാനും എൻ്റെ കണ്ണുകളെ ഈറനണിയിക്കാനും?

118
00:07:33,720 --> 00:07:35,519
നിനക്ക് അവളെ വെറുപ്പാണോ,
അതോ എൻ്റെ തീരുമാനത്തെ വെറുക്കണോ?

119
00:07:37,879 --> 00:07:39,959
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത്രയധികം പരിശ്രമിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

120
00:07:40,199 --> 00:07:41,800
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എവിടെയാണോ?

121
00:07:42,439 --> 00:07:43,920
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം, കഴിവ്...

122
00:07:43,920 --> 00:07:45,680
നിങ്ങളുടെ ഏത് ഭാഗമാണ് ഞാൻ രൂപപ്പെടുത്താത്തത്?

123
00:07:46,439 --> 00:07:47,879
ഇപ്പോൾ, ചില സ്ത്രീകളുടെ മേൽ,

124
00:07:47,879 --> 00:07:49,120
എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

125
00:07:50,439 --> 00:07:51,879
അത് നന്ദികേടാണ്.

126
00:07:52,759 --> 00:07:54,720
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോലും
ഒരിക്കലും ഇത്ര ഹൃദയശൂന്യമായിരുന്നില്ല.

127
00:08:03,560 --> 00:08:04,399
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

128
00:08:04,879 --> 00:08:05,920
ഞങ്ങൾ ഹുവായിംഗ് വിട്ടപ്പോൾ,

129
00:08:07,040 --> 00:08:08,279
അമ്മേ നീ എനിക്കൊരു വാക്ക് തന്നു.

130
00:08:08,759 --> 00:08:10,439
ഞാൻ ആരെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,

131
00:08:11,319 --> 00:08:12,399
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പരീക്ഷകൾ തീരുമാനിക്കുക.

132
00:08:13,120 --> 00:08:14,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാക്ക് ലംഘിച്ചതിനാൽ,

133
00:08:15,639 --> 00:08:16,600
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

134
00:08:16,759 --> 00:08:18,279
ശരത്കാല പ്രവിശ്യാ പരീക്ഷയ്ക്ക് പോകാൻ.

135
00:08:19,040 --> 00:08:20,360
പകരം ഞാൻ വീട്ടിൽ ഇരിക്കും

136
00:08:20,879 --> 00:08:22,000
നിങ്ങൾക്കായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു,

137
00:08:22,160 --> 00:08:23,439
കടമയുള്ള ഒരു മകനെപ്പോലെ!

138
00:08:23,439 --> 00:08:24,680
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- യുവ മാസ്റ്റർ!

139
00:08:24,680 --> 00:08:25,920
യുവ മാസ്റ്റർ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

140
00:08:25,920 --> 00:08:26,600
യുവ മാസ്റ്റർ!

141
00:08:26,720 --> 00:08:28,279
നിങ്ങൾക്ക് മാഡത്തെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല!

142
00:08:29,480 --> 00:08:30,399
ജിംഗ്സിയു.

143
00:08:32,440 --> 00:08:33,519
എൻ്റെ മകൻ.

144
00:08:34,600 --> 00:08:36,159
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

145
00:08:37,919 --> 00:08:40,120
താമര വിത്തും അതിൻ്റെ കായയും ഒന്നാണ്.

146
00:08:41,759 --> 00:08:43,960
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

147
00:08:44,639 --> 00:08:46,639
ഒരു വിത്ത് ഒരു വിത്തായി മാറുന്നു

148
00:08:48,080 --> 00:08:49,360
ഒരിക്കൽ അത് പോഡ് വിട്ടു.

149
00:08:51,639 --> 00:08:53,039
അത് ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെങ്കിൽ,

150
00:08:54,960 --> 00:08:56,440
അത് ഒരിക്കലും അധികമാവുകയില്ല
പോഡിൻ്റെ ഒരു ഭാഗത്തെക്കാൾ.

151
00:09:03,559 --> 00:09:05,080
ഉപ്പയെ അലിയിച്ചത് നീ ആയിരുന്നോ

152
00:09:05,240 --> 00:09:06,639
വെള്ളത്തിൽ അത് കൈമാറി

153
00:09:07,039 --> 00:09:07,679
അന്നു ജനങ്ങളോടു?

154
00:09:08,080 --> 00:09:08,960
അത് ഞാനായിരുന്നു.

155
00:09:14,480 --> 00:09:15,080
നല്ലത്.

156
00:09:15,919 --> 00:09:16,840
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.

157
00:09:16,919 --> 00:09:18,279
മിസ് സീയ്ക്ക് തലച്ചോറുണ്ട്.

158
00:09:18,519 --> 00:09:19,720
നിങ്ങൾ യോങ്‌നിംഗ് പ്രിഫെക്ചറിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

159
00:09:19,720 --> 00:09:21,879
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, മാസ്റ്റർ ഷാവോയോട് പറയുക.

160
00:09:22,320 --> 00:09:23,799
ഈ കേസ് പരിഹരിക്കുക,

161
00:09:23,960 --> 00:09:25,720
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഉയർന്ന പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

162
00:09:36,159 --> 00:09:37,120
ഞാൻ...

163
00:09:38,200 --> 00:09:39,000
ഞാൻ...

164
00:09:39,399 --> 00:09:41,000
- എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യും.
- എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യും.

165
00:09:49,000 --> 00:09:51,399
എനിക്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഭാര്യമാരെ സമീപിക്കണം
യോങ്ങിംഗിൽ.

166
00:09:51,559 --> 00:09:52,919
അതിന് എനിക്ക് മാന്യമായ ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി വേണം.

167
00:09:53,360 --> 00:09:55,159
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,

168
00:09:55,399 --> 00:09:56,639
അവരോടു പറയുക

169
00:09:56,639 --> 00:09:57,960
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അകന്ന ബന്ധുവാണ്

170
00:09:58,279 --> 00:09:59,559
എനിക്കായി ഉറപ്പുനൽകുക.

171
00:10:01,480 --> 00:10:03,080
സ്നോ സാൾട്ട് ബല്ലാഡ്
ഷാവോ ലിംഗിൻ്റെതാണ്.

172
00:10:03,320 --> 00:10:04,679
ബന്ധങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്.

173
00:10:05,200 --> 00:10:06,960
നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊണ്ടുവരരുത്
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വെള്ളി നാവ്,

174
00:10:07,159 --> 00:10:08,399
എന്നിട്ടും ഇത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ,

175
00:10:09,080 --> 00:10:10,320
നിങ്ങൾ സിംഹഭാഗവും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ക്രെഡിറ്റിൻ്റെ?

176
00:10:12,600 --> 00:10:13,960
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

177
00:10:14,279 --> 00:10:15,919
നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കാൻ വേണ്ടി.

178
00:10:16,759 --> 00:10:18,360
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മേശയിൽ ഇരിക്കണമെങ്കിൽ,

179
00:10:19,200 --> 00:10:20,320
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ ഇഷ്ടം അനുസരിക്കുക

180
00:10:20,679 --> 00:10:21,480
അല്ലെങ്കിൽ

181
00:10:22,399 --> 00:10:23,360
അവധി എടുക്കുക.

182
00:10:27,120 --> 00:10:28,759
നിങ്ങൾ, എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

183
00:10:28,759 --> 00:10:30,320
എന്നാൽ ആരാണ് ഷാവോ ലിംഗ്?

184
00:10:30,840 --> 00:10:32,759
എന്നോട് വിലപേശാൻ അവൻ ആരാണ്?

185
00:10:33,519 --> 00:10:34,919
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്

186
00:10:35,159 --> 00:10:37,480
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

187
00:10:37,720 --> 00:10:38,480
മാഡം,

188
00:10:39,519 --> 00:10:41,799
നിങ്ങൾ പരിരക്ഷിക്കുന്ന തിരക്കിലാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്

189
00:10:41,919 --> 00:10:43,879
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരുടെയും മൂല്യം കാണാൻ കഴിയില്ല,

190
00:10:44,399 --> 00:10:45,519
എനിക്ക് പേടിയാണ്

191
00:10:46,200 --> 00:10:48,360
നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
കൃത്യമായി എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ പോലെ.

192
00:10:49,159 --> 00:10:51,919
നിങ്ങൾ ആ സീറ്റ് എടുക്കണമോ എന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

193
00:10:56,039 --> 00:10:58,600
പശ്ചിമ തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ കമ്മീഷണർ
സാൾട്ട് ട്രാൻസ്പോർട്ട് ബ്യൂറോയുടെ പേര് യാൻ എന്നാണ്.

194
00:10:59,120 --> 00:11:00,919
അവനാണ്
ഉപ്പ് പെർമിറ്റ് റാക്കറ്റിന് പിന്നിൽ.

195
00:11:01,320 --> 00:11:02,399
യഥാർത്ഥ ഇടപാടുകൾ

196
00:11:02,600 --> 00:11:04,720
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ മാഡം യാൻ ആണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

197
00:11:06,200 --> 00:11:07,440
അവളാണെന്ന് തോന്നുന്നു

198
00:11:07,639 --> 00:11:09,440
ഈ കേസിൽ ഞങ്ങളുടെ വഴി.

199
00:11:10,399 --> 00:11:11,960
അകത്തും പുറത്തും ഉപ്പു കച്ചവടം എനിക്കറിയാം.

200
00:11:12,159 --> 00:11:13,159
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

201
00:11:13,519 --> 00:11:15,120
എനിക്ക് ഒരു ഉപ്പ് വ്യാപാരിയായി പോസ് ചെയ്യാം
ജിയാങ്‌നാനിൽ നിന്ന്

202
00:11:15,519 --> 00:11:16,600
അവളെ സമീപിക്കുക
ഉപ്പ് പെർമിറ്റുകൾ വാങ്ങുന്നു.

203
00:11:16,919 --> 00:11:17,759
അത് അവളെ ആകർഷിക്കണം.

204
00:11:18,879 --> 00:11:20,879
ഞാൻ സർക്കിളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങും
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഭാര്യമാരുടെ

205
00:11:22,200 --> 00:11:23,360
മിസ്റ്റർ ഷാവോയുമായി ഏകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

206
00:11:25,240 --> 00:11:27,000
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി യോങ്‌നിംഗിൽ താമസിക്കുന്നു.

207
00:11:27,440 --> 00:11:29,799
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ കുടുംബങ്ങളെ എനിക്കറിയാം
അവരുടെ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും.

208
00:11:30,200 --> 00:11:31,960
ഞാൻ ആമുഖങ്ങൾ നടത്താം

209
00:11:32,519 --> 00:11:35,240
ഒപ്പം ഒമ്പതാമത്തെ യുവതിയെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

210
00:11:37,159 --> 00:11:39,080
അത് എല്ലാ കോണുകളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

211
00:11:39,399 --> 00:11:40,399
വളരെയധികം അഭിനന്ദിച്ചു, മാഡം.

212
00:11:45,360 --> 00:11:46,200
പുതപ്പുകൾ!

213
00:11:46,399 --> 00:11:48,039
(യോങ്ങിംഗ് പ്രിഫെക്ചർ)
ഇറുകിയ തുന്നൽ, നല്ലതും കട്ടിയുള്ളതും!

214
00:11:48,279 --> 00:11:49,000
വന്നു നോക്കൂ!

215
00:11:52,159 --> 00:11:52,799
മിസ്സ്,

216
00:11:53,159 --> 00:11:55,480
നിങ്ങൾ മുമ്പ് യോങ്‌നിംഗിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

217
00:11:56,039 --> 00:11:57,799
ഒരിക്കൽ, ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ.
ഞാൻ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് വന്നത്.

218
00:11:58,600 --> 00:12:01,519
ടീ പാർട്ടികൾ, കാർഡുകൾ, ഓപ്പറ...

219
00:12:02,000 --> 00:12:04,279
ഈ സർക്കിളുകളിലെ സ്ത്രീകൾ
അവരെ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുക.

220
00:12:04,679 --> 00:12:06,759
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അവരുടേത് പോലെ ഒരു ജീവിതം.

221
00:12:07,799 --> 00:12:09,039
എല്ലാം വിനോദത്തിനുള്ളതല്ല.

222
00:12:09,240 --> 00:12:10,919
വേറെ കളിയുണ്ട്
അടിയിൽ കളിക്കുന്നു.

223
00:12:11,720 --> 00:12:14,320
ഭർത്താക്കന്മാർ ഔദ്യോഗിക ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു,

224
00:12:14,440 --> 00:12:15,519
ചില കാര്യങ്ങളും

225
00:12:16,159 --> 00:12:17,480
തുറന്നു പറയാൻ പറ്റില്ല.

226
00:12:17,559 --> 00:12:20,720
അതുകൊണ്ട് അവരുടെ ഭാര്യമാർ ഈ ഒത്തുചേരലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
സ്വകാര്യമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ

227
00:12:21,159 --> 00:12:22,480
വ്യാപാര വിവരങ്ങളും.

228
00:12:23,039 --> 00:12:24,120
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സമ്മേളനത്തിൽ,

229
00:12:24,120 --> 00:12:25,480
നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

230
00:12:26,080 --> 00:12:27,679
ഒരു നോക്ക് കാണാതെ,

231
00:12:27,919 --> 00:12:29,519
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പരാമർശം വായിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു,

232
00:12:30,639 --> 00:12:32,039
നമുക്ക് എല്ലാം നശിപ്പിക്കാം.

233
00:12:47,680 --> 00:12:50,640
(Xie റെസിഡൻസ്)

234
00:12:53,080 --> 00:12:53,960
പതിനാറാം മാസ്റ്റർ

235
00:12:54,279 --> 00:12:55,440
വീട് ക്രമീകരിച്ചു.

236
00:12:56,399 --> 00:12:57,120
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

237
00:12:57,240 --> 00:12:58,000
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

238
00:12:58,720 --> 00:12:59,519
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

239
00:13:01,720 --> 00:13:03,840
(ചായ)

240
00:14:04,000 --> 00:14:04,919
പോരാട്ടം കഴിഞ്ഞു.

241
00:14:05,360 --> 00:14:06,360
അപ്പോൾ ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

242
00:14:08,320 --> 00:14:09,440
എന്നെത്തന്നെ രാജ്യദ്രോഹിയായി പിടികൂടി.

243
00:14:10,039 --> 00:14:11,159
ഞാൻ തന്നെ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യും.

244
00:14:11,159 --> 00:14:12,679
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിഷമിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

245
00:14:18,360 --> 00:14:20,440
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജിയുവിജിയാവോയുടെ പ്രവർത്തനം.

246
00:14:21,600 --> 00:14:22,759
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വിശ്വസ്ത വിശ്വസ്തനായിരുന്നു.

247
00:14:23,799 --> 00:14:24,600
നീ മാത്രം

248
00:14:25,480 --> 00:14:26,480
ആർക്കാണ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക.

249
00:14:26,799 --> 00:14:28,759
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നാണമില്ല, അല്ലേ?

250
00:14:30,960 --> 00:14:33,080
എനിക്ക് ജിയുവിജിയാവോയുടെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

251
00:14:33,679 --> 00:14:35,720
അപ്പോൾ ഈ ടോക്കൺ എനിക്ക് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

252
00:14:47,440 --> 00:14:49,360
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
അല്ലേ?

253
00:14:58,080 --> 00:14:58,919
അത് കത്തിക്കരുത്!

254
00:15:22,240 --> 00:15:24,279
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിച്ചു.

255
00:15:27,360 --> 00:15:28,200
അപ്പോൾ?

256
00:15:40,120 --> 00:15:42,120
(നന്നായി ഉപ്പ്. മഹുവാച്ചി)

257
00:15:43,320 --> 00:15:44,000
ഉപ്പ് സംഭരണശാല.

258
00:15:45,159 --> 00:15:45,840
അതിനാൽ, ഉണ്ട്

259
00:15:46,200 --> 00:15:47,600
മുപ്പതിനായിരം പൂച്ചകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

260
00:15:48,120 --> 00:15:49,240
എല്ലാം ടോപ്പ് ഗ്രേഡ്.

261
00:15:50,159 --> 00:15:51,440
കൂടാതെ നിരവധി വെയർഹൗസുകളും ഉണ്ട്

262
00:15:51,879 --> 00:15:52,799
ഇതു പോലെ തന്നെ.

263
00:15:57,360 --> 00:15:57,960
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

264
00:15:57,960 --> 00:15:59,200
പുരുഷന്മാർ ഇതിനകം സ്ഥലത്തുണ്ട്.

265
00:15:59,480 --> 00:16:00,360
മുമ്പത്തെ അതേ നിയമങ്ങൾ.

266
00:16:00,919 --> 00:16:01,960
അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു.

267
00:16:04,759 --> 00:16:06,000
ബോട്ടുകൾ എൻ്റേതാണോ?

268
00:16:07,200 --> 00:16:08,480
ഡോക്കുകളും എൻ്റേതാണോ?

269
00:16:08,679 --> 00:16:10,600
അവർ ജിയുവിജിയാവോയുടേതാണ്.

270
00:16:16,799 --> 00:16:18,120
ജിയുവിജിയാവോയുടെ സാധനങ്ങൾ,

271
00:16:18,559 --> 00:16:19,360
സംഭരണശാലകൾ,

272
00:16:20,039 --> 00:16:21,600
കടകളും ഷിപ്പിംഗ് റൂട്ടുകളും

273
00:16:21,600 --> 00:16:23,159
എല്ലാം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.

274
00:16:23,879 --> 00:16:25,679
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ടോക്കൺ പ്രധാനം
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം?

275
00:16:26,279 --> 00:16:27,480
കാരണം അത് എന്നെ സഹായിക്കും

276
00:16:27,480 --> 00:16:28,360
എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തൂ.

277
00:16:32,039 --> 00:16:33,440
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എനിക്ക് കിട്ടി.

278
00:16:34,679 --> 00:16:36,200
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടണം.

279
00:16:47,879 --> 00:16:48,960
അന്ന്,

280
00:16:49,399 --> 00:16:51,720
Jiuweijiao-യിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ സമ്മതിച്ചത്
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്.

281
00:16:52,320 --> 00:16:53,320
എന്നാൽ പിന്നെ

282
00:16:53,919 --> 00:16:55,279
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ ബന്ദിയാക്കി.

283
00:16:57,639 --> 00:16:58,600
അങ്ങനെയാണ്

284
00:16:58,600 --> 00:17:00,639
അവൻ എന്നെ അവനു വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

285
00:17:02,080 --> 00:17:03,159
അതിനെക്കുറിച്ച് മതി.

286
00:17:03,240 --> 00:17:04,799
എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

287
00:17:06,440 --> 00:17:09,000
ഞാൻ, യാങ് യുചെങ്,
മൂന്നു വർഷം നിങ്ങളെ സേവിക്കും

288
00:17:09,200 --> 00:17:10,119
ഒരു നാണയം പോലും എടുക്കാതെ.

289
00:17:11,559 --> 00:17:12,359
മതി.

290
00:17:13,759 --> 00:17:15,240
ഞങ്ങൾ യോങ്‌നിംഗിൽ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

291
00:17:15,440 --> 00:17:16,440
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

292
00:17:18,000 --> 00:17:19,279
എപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ഷാവോ

293
00:17:19,680 --> 00:17:22,680
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി
ബിയൂൺ കന്യാസ്ത്രീമഠത്തിൽ,

294
00:17:23,039 --> 00:17:24,000
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്

295
00:17:25,720 --> 00:17:27,640
മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന്.

296
00:17:33,880 --> 00:17:35,759
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ വ്യത്യസ്തനായത്
ജിയുവിജിയാവോയിൽ നിന്ന്.

297
00:17:37,039 --> 00:17:39,359
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു പുരുഷൻ്റെ അമ്മയെ ബന്ദിയാക്കില്ല
അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.

298
00:17:40,519 --> 00:17:42,079
യുചെങ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

299
00:17:42,480 --> 00:17:44,400
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ഷാവോയെ വിശ്വസിക്കാം.

300
00:17:45,359 --> 00:17:46,839
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

301
00:17:47,400 --> 00:17:49,440
എനിക്ക് സാനിയാങ് ഉണ്ടാകും
അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

302
00:17:49,720 --> 00:17:50,640
നന്ദി, മിസ്.

303
00:17:53,359 --> 00:17:54,359
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

304
00:17:54,960 --> 00:17:57,000
(അമ്മ.)

305
00:17:57,000 --> 00:17:58,359
(അമ്മേ, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.)

306
00:17:59,759 --> 00:18:01,079
(ഒരു മാസത്തിലേറെയായി
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോയത് മുതൽ.)

307
00:18:01,400 --> 00:18:03,160
(ഞാൻ ഇപ്പോൾ യോങ്‌നിംഗ് പ്രിഫെക്ചറിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.)

308
00:18:04,920 --> 00:18:06,960
(ഫൂ വസതിയിൽ,
ഞാൻ സുഖമായി ജീവിച്ചു)

309
00:18:07,319 --> 00:18:08,839
(യഥാർത്ഥ പ്രയാസത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.)

310
00:18:09,359 --> 00:18:10,640
(എല്ലാം സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,)

311
00:18:10,920 --> 00:18:12,720
(ഈ യാത്ര എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
എന്നെത്തന്നെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ.)

312
00:18:13,240 --> 00:18:14,440
(എൻ്റെ വിധി അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിസമ്മതിക്കുന്നു.)

313
00:18:17,119 --> 00:18:19,000
(നിങ്ങൾ എന്നെ എത്ര ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം)

314
00:18:19,279 --> 00:18:20,680
(ഞാൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)

315
00:18:21,559 --> 00:18:23,279
(പക്ഷേ ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.)

316
00:18:23,839 --> 00:18:27,160
(ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും അല്ല
അവർക്ക് അഭയം നൽകാൻ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.)

317
00:18:28,279 --> 00:18:29,839
(ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു)

318
00:18:30,839 --> 00:18:32,480
(എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം ഉണ്ടാക്കുക.)

319
00:18:39,200 --> 00:18:40,920
ലോകത്തിൻ്റെ ഈ ചെറിയ കോണിൽ

320
00:18:41,240 --> 00:18:42,960
ഒരിക്കലും നിന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

321
00:18:44,920 --> 00:18:46,720
പതിനാറാം മാസ്റ്ററുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി,

322
00:18:46,839 --> 00:18:48,160
Jiuweijiao യുടെ സ്റ്റോക്ക്പൈലുകൾ, ഷിപ്പിംഗ് റൂട്ടുകൾ

323
00:18:48,160 --> 00:18:50,200
യോങ്‌നിംഗിലെ പുരുഷന്മാരും

324
00:18:50,440 --> 00:18:51,759
എല്ലാം ഇപ്പോൾ ഷാവോ ലിങ്ങിൻ്റെതാണ്.

325
00:18:52,519 --> 00:18:53,680
അപ്പോൾ സമയമായി

326
00:18:53,960 --> 00:18:55,799
ഞങ്ങൾ മാഡം യാനെ സന്ദർശിച്ചു.

327
00:18:59,320 --> 00:19:00,400
(മാഡം യാൻ, കമ്മീഷണറുടെ ഭാര്യ
വെസ്റ്റേൺ ക്യാപിറ്റൽ സാൾട്ട് ബ്യൂറോയുടെ)

328
00:19:00,400 --> 00:19:02,559
നിങ്ങളുടെ പേര് ജിൻ യുവാൻബാവോ?

329
00:19:02,720 --> 00:19:03,359
അതെ.

330
00:19:04,200 --> 00:19:04,960
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

331
00:19:05,720 --> 00:19:07,000
ഇന്നലെ രാത്രി തന്നെ,

332
00:19:07,240 --> 00:19:09,680
ഞാൻ ഒരു സ്വർണ്ണ കട്ടി സ്വപ്നം കണ്ടു,
നിങ്ങളുടെ പേര് പോലെ.

333
00:19:09,839 --> 00:19:11,920
(മാഡം യാൻ ഒരു ഭാഗ്യം സമ്പാദിച്ചു
സ്വപ്നങ്ങളെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു.)

334
00:19:12,519 --> 00:19:14,119
(രാത്രിയിൽ അവൾ സ്വപ്നം കണ്ടതെന്തും,)

335
00:19:14,200 --> 00:19:15,279
(ഉപ്പ് വ്യാപാരികൾ അവളെ കൊണ്ടുവരണം)

336
00:19:15,279 --> 00:19:16,720
(കൃത്യമായ കാര്യം)

337
00:19:16,720 --> 00:19:17,160
മാഡം.

338
00:19:17,160 --> 00:19:18,400
(ഉപ്പ് പെർമിറ്റുകൾ വാങ്ങാൻ.)

339
00:19:19,319 --> 00:19:21,880
എനിക്കൊരു കരകൗശല വിദഗ്ധൻ ഉണ്ടാക്കി
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി.

340
00:19:22,480 --> 00:19:23,920
ഉറച്ച സ്വർണ്ണം.

341
00:19:23,960 --> 00:19:26,200
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ കഷണം

342
00:19:26,200 --> 00:19:27,440
തികച്ചും അസാധാരണമായിരുന്നു.

343
00:19:27,920 --> 00:19:30,559
എട്ട് നിധികളോടെയാണ് ഇത് സ്ഥാപിച്ചത്.

344
00:19:32,599 --> 00:19:33,279
എട്ട് നിധികൾ?

345
00:19:36,319 --> 00:19:37,920
മാണിക്യം, മരതകം,

346
00:19:38,279 --> 00:19:39,920
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള രക്തം,

347
00:19:40,119 --> 00:19:41,799
ഹോട്ടൻ മട്ടൺ-കൊഴുപ്പ് ജേഡ്...

348
00:19:41,799 --> 00:19:42,920
ആകെ എട്ട് തരം.

349
00:19:42,920 --> 00:19:44,160
അവയാണ് എട്ട് നിധികൾ.

350
00:19:44,440 --> 00:19:45,519
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

351
00:19:46,519 --> 00:19:48,319
ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടത് അത് തന്നെയാണ്.

352
00:19:48,559 --> 00:19:50,119
ഒരു വിശദാംശം പോലും ഓഫല്ല.

353
00:19:54,760 --> 00:19:56,720
(സാൾട്ട് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ, വാല്യം I)

354
00:19:59,359 --> 00:20:01,039
ഇവയാണ് പതിനാറാം മാസ്റ്റർ ഫണ്ടുകൾ
അംഗീകരിച്ചു.

355
00:20:01,640 --> 00:20:02,480
ഇത് മതിയാകുമോ?

356
00:20:06,960 --> 00:20:09,200
ആ പണമെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

357
00:20:09,200 --> 00:20:10,480
മാഡം യുവിന് നിങ്ങളെ കിട്ടും

358
00:20:10,480 --> 00:20:12,279
യോങ്‌നിങ്ങിൻ്റെ സർക്കിളിലേക്ക്
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഭാര്യമാരുടെ.

359
00:20:12,680 --> 00:20:13,960
എന്നാൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

360
00:20:14,319 --> 00:20:16,960
മാഡം യാൻ്റെ അത്യാഗ്രഹത്തിൽ നമുക്ക് കളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

361
00:20:17,640 --> 00:20:19,160
അതിനാൽ ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ഒരു സ്പ്ലാഷ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

362
00:20:19,279 --> 00:20:20,000
ആളുകളെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

363
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
മാഡം യാൻ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി

364
00:20:21,799 --> 00:20:23,359
അവൾ എന്താണ് സ്വപ്നം കണ്ടതെന്ന് കൃത്യമായി നിങ്ങളോട് പറയുക.

365
00:20:30,880 --> 00:20:32,079
പിന്നെ, മിസ്റ്റർ ഷാവോ,

366
00:20:32,240 --> 00:20:35,400
നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടി വരും
ഒരു യഥാർത്ഥ ഉപ്പ് വ്യവസായി എങ്ങനെയാണ് സ്വയം വഹിക്കുന്നത്.

367
00:20:36,160 --> 00:20:37,480
സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.

368
00:20:39,319 --> 00:20:40,240
അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

369
00:20:42,079 --> 00:20:43,119
നിനക്ക് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

370
00:20:50,279 --> 00:20:52,039
കഴിവുള്ള ആളുകൾ

371
00:20:52,039 --> 00:20:53,720
ആദ്യത്തെ ഇൻഫ്യൂഷൻ മാത്രം കുടിക്കുക.

372
00:20:54,200 --> 00:20:55,559
യഥാർത്ഥ സമ്പത്ത്

373
00:20:56,079 --> 00:20:58,759
അത് അനായാസമായി തോന്നിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.

374
00:21:00,319 --> 00:21:01,039
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

375
00:21:51,359 --> 00:21:53,400
നിങ്ങൾ വാങ്ങുമ്പോൾ, ഒരിക്കലും വില ചോദിക്കരുത്.

376
00:21:54,119 --> 00:21:56,119
മറ്റുള്ളവർക്ക് ലഭിക്കാവുന്നത് മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

377
00:21:57,279 --> 00:21:58,960
മാഡം യാന് വിലയേറിയ അഭിരുചികളുണ്ട്.

378
00:21:59,119 --> 00:22:01,640
സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ അവളെ ആകർഷിക്കില്ല.

379
00:22:02,599 --> 00:22:03,480
ഓർക്കുക.

380
00:22:04,039 --> 00:22:05,160
നീ പാനപാത്രം ഉയർത്തുമ്പോൾ,

381
00:22:05,279 --> 00:22:06,240
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട സ്ഥിരമായി സൂക്ഷിക്കുക.

382
00:22:06,400 --> 00:22:08,559
- നല്ല കാര്യങ്ങൾ കണ്ടോ? മതിപ്പുളവാക്കുക.
- ഇത് സ്ഥിരമായി സൂക്ഷിക്കുക.

383
00:22:08,559 --> 00:22:09,319
മതിപ്പുളവാക്കുക.

384
00:22:09,319 --> 00:22:11,119
നിങ്ങൾ പണത്തിന് പുറകെ മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും,

385
00:22:11,319 --> 00:22:14,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടാക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ശുദ്ധമായ രുചി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

386
00:22:16,440 --> 00:22:18,039
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കണം
അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു.

387
00:22:18,880 --> 00:22:21,279
അവരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ വലിയവർ.

388
00:22:23,200 --> 00:22:24,400
നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ട ഒന്ന്

389
00:22:25,039 --> 00:22:26,000
അവനാണ്.

390
00:22:34,520 --> 00:22:36,600
(ജനങ്ങളാണ് അടിസ്ഥാനം
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ)

391
00:22:51,920 --> 00:22:54,080
(ജനങ്ങളാണ് അടിസ്ഥാനം
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ)

392
00:22:58,160 --> 00:22:59,359
ഈ മഷിക്കല്ല്

393
00:22:59,759 --> 00:23:00,839
ഇത് വളരെ പരുക്കനാണ്, അത് ഒരു ബ്രഷിനെ നശിപ്പിക്കും.

394
00:23:02,759 --> 00:23:05,240
അതുണ്ടാക്കുന്ന മഷിയും ചെളി നിറഞ്ഞതാണ്.

395
00:23:07,119 --> 00:23:08,359
നിങ്ങൾ ഇതിനെ മഷിക്കല്ല് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

396
00:23:08,799 --> 00:23:09,799
സാർ ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

397
00:23:09,960 --> 00:23:12,240
ഇത് ഏറ്റവും മികച്ച ഡുവാൻ മഷിക്കല്ലാണ്
നമുക്കുണ്ട്.

398
00:23:12,480 --> 00:23:13,200
ഒരു ഡുവാൻ മഷിക്കല്ല്?

399
00:23:17,039 --> 00:23:18,200
കല്ല് സുഷിരമാണ്,

400
00:23:19,279 --> 00:23:20,400
ടാപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ അത് മങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.

401
00:23:22,240 --> 00:23:23,519
എനിക്ക് ഒരു ഗ്രീൻസ്റ്റോൺ മഷിക്കല്ല് വേണം,

402
00:23:24,119 --> 00:23:25,519
വെയിലത്ത് ഗോൾഡ്-ത്രെഡ് വെയിനിംഗ്.

403
00:23:25,799 --> 00:23:26,880
കല്ല് മിനുസമാർന്നതും തിളക്കമുള്ളതുമായിരിക്കണം;

404
00:23:27,319 --> 00:23:29,119
ടാപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ റിംഗ് ക്ലിയർ.

405
00:23:29,599 --> 00:23:31,200
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച കണ്ണുണ്ട്, സർ.

406
00:23:31,599 --> 00:23:34,839
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു ഹെയർലൂം ഗ്രീൻസ്റ്റോൺ മഷിക്കല്ല്.

407
00:23:34,839 --> 00:23:35,480
ഇത് വെറും...

408
00:23:35,480 --> 00:23:36,279
പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക.

409
00:23:36,440 --> 00:23:39,480
ആ മഷിക്കല്ലിന് അയ്യായിരം ടേൽ വിലവരും.

410
00:23:43,640 --> 00:23:45,440
മിസ്റ്റർ ഷാവോ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുമ്പോൾ,

411
00:23:45,440 --> 00:23:46,359
അവൻ വില ചോദിക്കുന്നില്ല.

412
00:23:48,160 --> 00:23:48,720
പോയി എടുക്ക്.

413
00:23:48,720 --> 00:23:49,680
- നേരിട്ട്!
- അയ്യായിരം താൾ.

414
00:23:50,559 --> 00:23:52,440
ആരാണ് ഈ മിസ്റ്റർ ഷാവോ?

415
00:23:52,839 --> 00:23:54,559
അവൻ യോങ്‌നിംഗിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

416
00:24:03,040 --> 00:24:04,200
(ജിൻസിയു തുണിക്കട)

417
00:24:11,839 --> 00:24:12,759
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

418
00:24:14,720 --> 00:24:15,839
മിസ് സീ ഒരു പുതിയ വസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കി

419
00:24:15,839 --> 00:24:16,680
അത് എടുക്കാൻ എന്നെ അയച്ചു.

420
00:24:16,680 --> 00:24:18,200
നോക്കൂ. നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

421
00:24:19,720 --> 00:24:20,559
നല്ല തുണി.

422
00:24:20,880 --> 00:24:22,319
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

423
00:24:22,319 --> 00:24:23,920
ഈ Huzhou സിൽക്ക് ഇപ്പോൾ വന്നു.

424
00:24:23,920 --> 00:24:24,759
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് അപൂർവ്വമായി ഒന്നുമല്ല,

425
00:24:24,759 --> 00:24:25,799
എന്നാൽ പ്രവൃത്തി മികച്ചതാണ്.

426
00:24:25,799 --> 00:24:26,880
യുവതിക്ക് മികച്ച മത്സരം.

427
00:24:28,799 --> 00:24:29,960
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ഉണ്ട്?

428
00:24:30,200 --> 00:24:31,160
ഞാൻ അതെല്ലാം എടുത്തോളാം.

429
00:24:31,279 --> 00:24:33,039
ഒരൊറ്റ വസ്ത്രത്തിന്,

430
00:24:33,039 --> 00:24:34,720
ഒരു ബോൾട്ട് ആവശ്യത്തിലധികം.

431
00:24:34,799 --> 00:24:36,480
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അത്രയൊന്നും ആവശ്യമില്ല,
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

432
00:24:37,319 --> 00:24:38,720
നിങ്ങളുടെ കട മാത്രമല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

433
00:24:39,440 --> 00:24:41,079
Huzhou സിൽക്കിൻ്റെ ഓരോ ബോൾട്ടും
ഈ നഗരത്തിൽ...

434
00:24:41,200 --> 00:24:42,359
എല്ലാം എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുവിൻ.

435
00:24:42,799 --> 00:24:44,680
മിസ് സീ അത് ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

436
00:24:45,319 --> 00:24:46,559
പിന്നെ മറ്റാർക്കും കിട്ടുന്നില്ല.

437
00:24:48,640 --> 00:24:49,880
ശ്രദ്ധേയമാണ്, മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

438
00:24:49,880 --> 00:24:51,039
തികച്ചും ഗംഭീരമായ ആംഗ്യമാണ്.

439
00:25:01,599 --> 00:25:04,160
Huzhou സിൽക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് അപൂർവമല്ല,

440
00:25:04,559 --> 00:25:07,119
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നഗരത്തിലെ ഏക സ്ത്രീ ഞാനാണ്
ആർക്കാണ് അത് ധരിക്കാൻ കഴിയുക.

441
00:25:07,480 --> 00:25:10,559
അത് കൂടുതൽ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആക്കുന്നു
സ്വർണ്ണം അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളി നൂലിനേക്കാൾ.

442
00:25:14,200 --> 00:25:15,519
(മിസ്റ്റർ ഷാവോ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നു.)

443
00:25:15,720 --> 00:25:17,440
(അത് എങ്ങനെ എടുക്കണമെന്ന് അവൻ ഇതിനകം കണ്ടുപിടിച്ചു
ഒരു പടി കൂടി മുന്നോട്ട്.)

444
00:25:18,000 --> 00:25:19,240
(ഞാൻ അവനെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.)

445
00:25:20,799 --> 00:25:22,960
(മിസ്റ്റർ ഷാവോ ശരിക്കും പണം ചെലവഴിക്കുന്നു
വെള്ളം പോലെ.)

446
00:25:23,680 --> 00:25:24,559
(അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു.)

447
00:25:24,720 --> 00:25:26,720
(അവൻ ആയിരക്കണക്കിന് ടേലുകൾ വീഴ്ത്തുന്നു
കണ്ണിമ ചിമ്മാതെ.)

448
00:25:26,720 --> 00:25:27,680
(കൃത്യമായി.)

449
00:25:27,680 --> 00:25:29,680
(അവൻ ഒരു ഭാഗ്യം എറിയുന്നു
ഒന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ.)

450
00:25:30,079 --> 00:25:30,920
മാസ്റ്റർ ഷാവോ,

451
00:25:31,200 --> 00:25:32,000
ഞാൻ ശരിക്കും

452
00:25:32,079 --> 00:25:33,960
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

453
00:25:33,960 --> 00:25:35,240
അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

454
00:25:35,599 --> 00:25:37,240
അവൻ പണത്തിലൂടെ കത്തുകയാണ്
നാളെ ഇല്ലാത്ത പോലെ.

455
00:25:37,440 --> 00:25:38,519
അങ്ങനെയെങ്കിൽ

456
00:25:38,839 --> 00:25:40,279
ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും കടന്നുപോകുന്നു

457
00:25:40,279 --> 00:25:41,240
ഞങ്ങൾക്കും പണം നഷ്ടപ്പെടുമോ?

458
00:25:41,720 --> 00:25:42,640
പിന്നെ എന്ത്?

459
00:25:45,720 --> 00:25:46,799
ഞങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

460
00:25:47,720 --> 00:25:48,799
നമുക്ക് നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം

461
00:25:48,880 --> 00:25:50,559
അവൻ ശരിക്കും എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

462
00:25:59,519 --> 00:26:02,400
മാഡം യു എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഒരു സന്ദേശം കൈമാറാൻ.

463
00:26:03,480 --> 00:26:04,640
മുന്നിലുള്ള റോഡ് ഇടുങ്ങിയതാണ്.

464
00:26:04,880 --> 00:26:06,240
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകണമെന്ന് അവൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

465
00:26:09,759 --> 00:26:11,880
മാഡം യു. കുറെ നാളായി.

466
00:26:12,599 --> 00:26:13,759
അത് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

467
00:26:14,680 --> 00:26:15,880
പിന്നെ ഇത്...?

468
00:26:16,480 --> 00:26:17,920
ഇതാണ് മിസ് സീ.

469
00:26:18,359 --> 00:26:20,799
അവൾ അടുത്ത സുഹൃത്താണ്
എൻ്റെ ഭാവി മരുമകളുടെ.

470
00:26:21,319 --> 00:26:23,079
മാഡം യാൻ്റെ ജന്മദിന വിരുന്ന്
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ആണ്.

471
00:26:23,079 --> 00:26:24,400
എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,

472
00:26:24,519 --> 00:26:26,000
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ രണ്ട് യുവതികളെ അയയ്ക്കുന്നു

473
00:26:26,000 --> 00:26:27,599
എൻ്റെ പേരിൽ ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം നൽകാൻ.

474
00:26:28,480 --> 00:26:29,640
നന്ദി, മാഡം യു.

475
00:26:40,160 --> 00:26:41,200
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

476
00:26:41,400 --> 00:26:43,599
മാഡം യാൻ,
ഉപ്പ് ട്രാൻസ്പോർട്ട് കമ്മീഷണറുടെ ഭാര്യ,

477
00:26:43,599 --> 00:26:44,920
അവളുടെ ജന്മദിന വിരുന്ന് നടത്തുന്നു.

478
00:26:45,079 --> 00:26:47,160
അവൾ സ്ത്രീകളെ ക്ഷണിച്ചു
എല്ലാ പ്രമുഖ കുടുംബങ്ങളുടെയും.

479
00:26:47,279 --> 00:26:49,519
ഞാൻ വിനോദത്തിൻ്റെ തിരക്കിലായിരിക്കും
ഒരു പ്രധാന അതിഥി

480
00:26:49,519 --> 00:26:50,680
തനിയെ പോകാനും കഴിയില്ല.

481
00:26:52,079 --> 00:26:53,400
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് പോകും.

482
00:26:53,480 --> 00:26:55,119
അത് നിങ്ങളുടെ ചക്രവാളങ്ങൾ വിശാലമാക്കും.

483
00:26:57,960 --> 00:26:58,640
(ക്ഷണം)

484
00:26:58,640 --> 00:26:59,400
അതെ മാഡം.

485
00:27:00,279 --> 00:27:03,000
ആമുഖത്തിന് നന്ദി, മാഡം.

486
00:27:03,920 --> 00:27:05,559
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ,

487
00:27:06,720 --> 00:27:08,160
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ട്.

488
00:27:09,920 --> 00:27:11,039
ഫു Tingyun.

489
00:27:13,839 --> 00:27:14,960
പൊതുസ്ഥലത്ത്,

490
00:27:14,960 --> 00:27:16,519
അവളെ മിസ് സീ എന്ന് വിളിക്കൂ.

491
00:27:18,799 --> 00:27:21,519
ഫു ടിൻഗ്യുന് എങ്ങനെ ഒരു ശരിയായ യുവതിയാണെന്ന് അറിയാം
ഈ സർക്കിളുകളിൽ സ്വയം വഹിക്കണം.

492
00:27:21,839 --> 00:27:24,000
ഓൾഡ് മാഡം ഫുവിൽ നിന്നാണ് അവൾ അതെല്ലാം പഠിച്ചത്.

493
00:27:24,079 --> 00:27:26,359
നിങ്ങൾ ശോഭയുള്ളവനും സമനിലയുള്ളവനുമാണ്.

494
00:27:26,599 --> 00:27:29,319
എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ. കണ്ടു പഠിക്കുക.

495
00:27:29,680 --> 00:27:31,039
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവ് കുറവായിരിക്കില്ല
അവളെക്കാൾ.

496
00:27:32,319 --> 00:27:33,880
ഒരു നദി ഒന്നാമനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

497
00:27:33,960 --> 00:27:35,400
ഒരിക്കലും അതിൻ്റെ ഒഴുക്ക് നിർത്താതെ അത് വിജയിക്കുന്നു.

498
00:27:36,640 --> 00:27:38,799
ഇതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ പാഠം.

499
00:27:39,960 --> 00:27:41,240
അത് നന്നായി ഓർക്കുക.

500
00:27:44,279 --> 00:27:44,960
അതെ മാഡം.

501
00:27:48,640 --> 00:27:49,400
പോകൂ.

502
00:28:00,319 --> 00:28:01,079
മാഡം,

503
00:28:01,319 --> 00:28:03,119
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിസ് ഫാൻ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

504
00:28:04,000 --> 00:28:05,279
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.

505
00:28:06,559 --> 00:28:08,839
ഞങ്ങൾ അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചതിനാൽ
കുടുംബത്തിലേക്ക്,

506
00:28:09,240 --> 00:28:11,319
അവൾ അവളുടെ പങ്ക് വഹിക്കേണ്ടിവരും
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുടെ.

507
00:28:12,720 --> 00:28:14,160
ഇനി മുതൽ ഞാൻ കോപം നിയന്ത്രിക്കും

508
00:28:14,160 --> 00:28:15,319
ഭൂതകാലങ്ങൾ പഴയതായിരിക്കട്ടെ.

509
00:28:16,640 --> 00:28:18,640
എത്ര നന്നായി എന്ന് നോക്കാം

510
00:28:18,960 --> 00:28:20,799
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്ത കൈ കളിക്കുന്നു.

511
00:28:23,920 --> 00:28:25,640
ഞാൻ ശരിക്കും അവളുടെ മോശം വശത്ത് എത്തി.

512
00:28:25,920 --> 00:28:27,559
അവൾ എന്നെ ശിക്ഷിച്ചിട്ടില്ല,

513
00:28:28,000 --> 00:28:29,599
പക്ഷേ, അവൾ എന്നെ ഒതുക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്.

514
00:28:29,720 --> 00:28:32,240
ഇന്ന് അവൾ ഫു ടിൻഗ്യുനെ പരേഡ് നടത്തി
നഗരം മുഴുവൻ.

515
00:28:32,880 --> 00:28:34,039
നന്നായി അറിയാത്ത ആർക്കും

516
00:28:34,039 --> 00:28:35,799
Fu Tingyun വിചാരിക്കും
അവളുടെ ഭാവി മരുമകൾ ആയിരുന്നു.

517
00:28:36,079 --> 00:28:37,559
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ് ഫാൻ.

518
00:28:37,839 --> 00:28:39,960
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്
അഭിമാനകരമായ യു കുടുംബത്തിലേക്ക്.

519
00:28:40,119 --> 00:28:41,799
നീ ഭാര്യയാകും
ഭാവിയിലെ ഒരു ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറിയുടെ.

520
00:28:42,079 --> 00:28:43,000
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

521
00:28:43,000 --> 00:28:45,400
അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ചുറ്റും ഓടുക എന്നതാണ്
ചില തണലുള്ള ഉപ്പ് കടത്തുകാരനോടൊപ്പം.

522
00:28:45,480 --> 00:28:47,279
അത് അവൾക്കു കിട്ടുന്നിടത്തോളം.

523
00:28:47,880 --> 00:28:49,039
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

524
00:28:51,000 --> 00:28:53,119
ഞാൻ മാഡം യു സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ത്രീയാണ്.

525
00:28:53,440 --> 00:28:55,279
മാഡം യുവിന് എന്തെങ്കിലും കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്,

526
00:28:55,640 --> 00:28:56,680
കൂടുതൽ ഞാൻ അത് ശരിയാക്കണം.

527
00:28:57,440 --> 00:28:59,839
നമുക്ക് എത്ര വെള്ളി ബാക്കിയുണ്ട്?

528
00:29:00,359 --> 00:29:01,960
നൂറിൽ താഴെ ടേലുകൾ.

529
00:29:03,759 --> 00:29:04,720
നൂറു നാഴികകൾ...

530
00:29:06,160 --> 00:29:08,279
(നാല് ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ)
ഈ പഴയ പുസ്തകങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി

531
00:29:08,519 --> 00:29:09,680
അപൂർവവും വിലപ്പെട്ടതുമാണ്.

532
00:29:10,000 --> 00:29:11,319
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല,

533
00:29:11,880 --> 00:29:13,400
അവയിൽ അവൻ്റെ കൈയ്യക്ഷര കുറിപ്പുകളും ഉണ്ട്.

534
00:29:14,759 --> 00:29:16,000
ഞാൻ അവ വിറ്റാൽ,

535
00:29:16,400 --> 00:29:17,920
അവർക്ക് നല്ല വെള്ളി കിട്ടും.

536
00:29:18,400 --> 00:29:19,240
മിസ് ഫാൻ,

537
00:29:19,559 --> 00:29:20,519
ഈ പുസ്തകങ്ങൾ

538
00:29:20,599 --> 00:29:22,640
സ്ത്രീധനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയി.

539
00:29:23,440 --> 00:29:24,480
അവർ എൻ്റെ സ്ത്രീധനമായതിനാൽ,

540
00:29:25,279 --> 00:29:26,519
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പോലെ അവരുമായി ചെയ്യാം.

541
00:29:27,000 --> 00:29:28,519
ആകെ പത്ത് ചെസ്റ്റുകളുണ്ട്.

542
00:29:29,359 --> 00:29:30,440
മൂന്നെണ്ണം തോറ്റു

543
00:29:31,240 --> 00:29:32,119
കാര്യമാക്കില്ല.

544
00:29:32,519 --> 00:29:34,119
പക്ഷെ എൻ്റെ പിറന്നാൾ സമ്മാനം ആണെങ്കിൽ
വേണ്ടത്ര ആകർഷണീയമല്ല

545
00:29:34,599 --> 00:29:35,519
എനിക്ക് മുഖം നഷ്ടപ്പെടുന്നു,

546
00:29:36,240 --> 00:29:37,720
എനിക്കത് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുകിട്ടുകയില്ല.

547
00:29:37,720 --> 00:29:38,799
മിസ് ഫാൻ...

548
00:29:41,520 --> 00:29:43,320
(ക്ഷണം)

549
00:29:52,480 --> 00:29:53,240
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

550
00:29:55,079 --> 00:29:57,680
മിസ് സീ തീരുമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനത്തിൽ.

551
00:29:59,759 --> 00:30:00,720
എന്താണിത്?

552
00:30:01,759 --> 00:30:03,000
അപൂർവമായ എന്തോ ഒന്ന്.

553
00:30:03,079 --> 00:30:04,119
കിട്ടുക എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

554
00:30:04,960 --> 00:30:06,039
ഇത് ശരിയായി വേവിക്കുക.

555
00:30:06,240 --> 00:30:07,680
അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ട്രീറ്റ് കൊടുക്കൂ.

556
00:30:08,759 --> 00:30:09,759
ഞാൻ പോയി ആവിയിൽ വേവിച്ചെടുക്കാം.

557
00:30:16,680 --> 00:30:18,279
ഇപ്പോഴും മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

558
00:30:19,480 --> 00:30:20,599
മാഡം യാന് എന്ത് കൊടുക്കണം?

559
00:30:22,759 --> 00:30:24,839
ഞാൻ ചില വിലയേറിയ സമ്മാനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്,

560
00:30:26,079 --> 00:30:27,440
പക്ഷെ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു

561
00:30:27,640 --> 00:30:29,839
അവയൊന്നും അവളെ ശരിക്കും ആകർഷിക്കില്ല.

562
00:30:30,160 --> 00:30:33,519
എല്ലാ ശ്രദ്ധയും പാഴാക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കെട്ടിപ്പടുത്തിരിക്കുന്നു.

563
00:30:34,519 --> 00:30:35,759
(ക്ഷണം)
നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിന് കുറവുണ്ടോ?

564
00:30:35,960 --> 00:30:37,039
നമുക്ക് മാർക്കറ്റിൽ പോകാം

565
00:30:37,279 --> 00:30:38,480
ആദ്യ കാര്യം നാളെ.

566
00:30:40,759 --> 00:30:41,920
എനിക്ക് വിഷമമില്ല

567
00:30:42,440 --> 00:30:43,720
അത് വേണ്ടത്ര ചെലവേറിയതല്ലെന്ന്.

568
00:30:45,559 --> 00:30:46,960
ഇത് വേണ്ടത്ര അദ്വിതീയമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

569
00:30:47,519 --> 00:30:49,160
അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം

570
00:30:49,519 --> 00:30:51,519
ഞങ്ങൾക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അവൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

571
00:30:52,400 --> 00:30:54,960
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്
നമുക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്.

572
00:30:55,039 --> 00:30:56,559
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇത് ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനമാണ്.

573
00:30:56,960 --> 00:30:59,119
എന്നാൽ ശരിക്കും, അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
നമ്മുടെ പോക്കറ്റുകൾ എത്രത്തോളം ആഴത്തിലാണെന്ന് ആളുകൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

574
00:31:07,160 --> 00:31:08,759
ഞാൻ ഇതിനകം അത്താഴം കഴിച്ചു.

575
00:31:09,359 --> 00:31:11,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് സനിയാങ് വീണ്ടും പാചകം ചെയ്യുന്നത്?

576
00:31:11,000 --> 00:31:13,039
ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തതേയുള്ളൂ
ജിയുവിജിയാവോയുടെ ഷിപ്പിംഗ് റൂട്ടുകൾ.

577
00:31:15,119 --> 00:31:16,680
നിങ്ങൾക്ക് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പുതിയ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

578
00:31:20,799 --> 00:31:21,480
(എനിക്കത് ലഭിച്ചു!)

579
00:31:25,680 --> 00:31:27,920
(യാൻ റെസിഡൻസ്)

580
00:31:31,320 --> 00:31:33,840
(ടിയാൻ വാനി, മകൾ
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി ടിയാൻ)

581
00:31:38,559 --> 00:31:39,759
അവനോട് ശ്രദ്ധയോടെ.

582
00:31:39,759 --> 00:31:40,920
എൻ്റെ ഈ ചെറിയ മൃഗം

583
00:31:40,920 --> 00:31:42,279
ബ്രോക്കേഡ് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നിലും ഇരിക്കില്ല.

584
00:31:42,279 --> 00:31:43,319
എല്ലാം തയ്യാറാണോ?

585
00:31:43,319 --> 00:31:44,200
അതെ, മാഡം വെയ്.

586
00:31:44,200 --> 00:31:45,279
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

587
00:31:45,400 --> 00:31:47,119
മാഡം വെയ്, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം
ഒരു പ്രവേശനം എങ്ങനെ നടത്താം.

588
00:31:47,519 --> 00:31:49,599
ലോർഡ് വെയ്‌ക്ക് മികച്ച റെക്കോർഡുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

589
00:31:49,680 --> 00:31:51,000
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രകടന അവലോകനം കഴിഞ്ഞാൽ,

590
00:31:51,000 --> 00:31:52,680
നിങ്ങൾ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് നീങ്ങും.

591
00:31:52,799 --> 00:31:54,599
നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവായി തിളങ്ങുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

592
00:31:55,960 --> 00:31:57,480
എന്ത് ഭാഗ്യം?

593
00:31:57,680 --> 00:31:59,160
കൂടുതൽ ഭാഗ്യം പോലെ.

594
00:31:59,480 --> 00:32:01,640
ഏത് വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾ വേർപിരിഞ്ഞ് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

595
00:32:01,880 --> 00:32:02,640
വളരെ ശരിയാണ്.

596
00:32:23,200 --> 00:32:23,960
ടിൻഗ്യുൻ.

597
00:32:24,400 --> 00:32:25,079
യാക്ക്.

598
00:32:27,120 --> 00:32:30,000
(ലാൻയുൻ പവലിയൻ)

599
00:32:37,119 --> 00:32:37,920
ടിൻഗ്യുൻ,

600
00:32:38,599 --> 00:32:39,839
നിങ്ങളുടെ താഴ്ന്ന നില കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

601
00:32:40,119 --> 00:32:41,119
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണം.

602
00:32:41,720 --> 00:32:43,279
ഞാൻ ശരിയായ നിമിഷം കണ്ടെത്തും

603
00:32:44,200 --> 00:32:45,680
സ്ത്രീകൾക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ.

604
00:32:50,200 --> 00:32:52,880
മിസ് ഫാൻ, മാസ്റ്റർ ഫാനിൻ്റെ മകൾ,
എത്തിയിരിക്കുന്നു.

605
00:32:53,920 --> 00:32:55,359
അപ്പോൾ അതാണ് മിസ് ഫാൻ.

606
00:32:55,359 --> 00:32:56,240
അവൾ തീർച്ചയായും സ്വയം നന്നായി വഹിക്കുന്നു.

607
00:32:56,240 --> 00:32:58,119
അവൾ ചെയ്യുന്നു. അവളെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി.

608
00:33:01,960 --> 00:33:03,200
ആശംസകൾ, മാഡം യാൻ.

609
00:33:04,920 --> 00:33:06,640
മാഡം വെയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും അറിയാം.

610
00:33:06,839 --> 00:33:08,680
എന്തുകൊണ്ട് ആമുഖങ്ങൾ നടത്തിക്കൂടാ?

611
00:33:08,680 --> 00:33:11,000
ഈ യുവതി തികച്ചും സവിശേഷമാണ്.

612
00:33:11,000 --> 00:33:12,640
അവളുടെ പിതാവ് ഒരു പ്രശസ്ത പണ്ഡിതനാണ്,

613
00:33:12,640 --> 00:33:14,359
മാസ്റ്റർ ഫാൻ കുൻ.

614
00:33:15,000 --> 00:33:17,160
യു കുടുംബത്തിലെ യുവ മാസ്റ്റർ യു
ഇവിടെ യോങ്ങിംഗിൽ

615
00:33:17,240 --> 00:33:19,559
മാസ്റ്റർ ഫാനിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളാണ്.

616
00:33:19,640 --> 00:33:22,119
രണ്ട് കുടുംബങ്ങളും
വളരെ മുമ്പേ അവരുടെ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചു.

617
00:33:22,119 --> 00:33:24,720
അതുകൊണ്ട് അവൾ മാഡം യുയുടേതാണ്
ഭാവി മരുമകൾ?

618
00:33:24,880 --> 00:33:27,359
മാഡം യു അവളെ തന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തെങ്കിൽ,

619
00:33:27,559 --> 00:33:29,559
അവൾ വിളയുടെ ക്രീം ആയിരിക്കണം.

620
00:33:29,559 --> 00:33:30,400
തീർച്ചയായും.

621
00:33:30,400 --> 00:33:31,359
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്

622
00:33:31,839 --> 00:33:33,400
മാഡം യുവിന് വേണ്ടി.

623
00:33:35,519 --> 00:33:37,119
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധൂപവർഗ്ഗം കൊണ്ടുവന്നു.

624
00:33:37,759 --> 00:33:40,039
ഇത് ഗിൽറ്റ്-ബ്രാസ്, ബികോണിയ ആകൃതിയിലുള്ളതാണ്.

625
00:33:40,599 --> 00:33:41,920
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

626
00:33:42,279 --> 00:33:43,640
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനാണ്.

627
00:33:47,400 --> 00:33:49,839
പെട്ടെന്ന് ധൂപം കാട്ടുക

628
00:33:50,079 --> 00:33:51,759
യോങ്‌നിംഗിൽ എല്ലാ രോഷവും ആകുമോ?

629
00:33:51,880 --> 00:33:53,319
കേവലം ധൂപവർഗ്ഗങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

630
00:33:53,440 --> 00:33:55,000
ധൂപം, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ ...

631
00:33:55,119 --> 00:33:56,920
മാഡം യാൻ സ്വീകരിച്ചു
ഓരോന്നിനും ഇതിനകം നിരവധി.

632
00:33:57,240 --> 00:33:58,160
പക്ഷേ അതെല്ലാം ശരിയാണ്.

633
00:33:58,319 --> 00:33:59,400
കുറച്ച് സെറ്റുകൾ കൂടി

634
00:33:59,400 --> 00:34:01,160
അവൾ ഓരോ മുറിയിലും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കും.

635
00:34:04,799 --> 00:34:06,480
അങ്ങനെ സമ്മാനങ്ങൾ ഓവർലാപ്പ് ആയി.

636
00:34:06,559 --> 00:34:08,920
ചിന്തയാണ് പ്രധാനം,

637
00:34:08,920 --> 00:34:09,679
അല്ലേ?

638
00:34:10,039 --> 00:34:12,000
അതെ. ചിന്ത.

639
00:34:18,039 --> 00:34:20,360
ഞാൻ ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ

640
00:34:20,880 --> 00:34:22,039
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളോട്?

641
00:34:25,599 --> 00:34:26,559
അവളുടെ പേര് സീ.

642
00:34:26,880 --> 00:34:28,639
ഞങ്ങൾ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

643
00:34:28,840 --> 00:34:32,000
അവളുടെ പ്രതിശ്രുതവധുവിന് ഒരു തലയുണ്ട്
ബിസിനസ്സിനായി.

644
00:34:34,519 --> 00:34:37,119
നീ തന്നെയല്ലേ
എല്ലാ Huzhou പട്ട് കൂടെ?

645
00:34:37,800 --> 00:34:38,960
Huzhou സിൽക്ക്?

646
00:34:39,119 --> 00:34:40,360
ഈ യുവതി

647
00:34:40,360 --> 00:34:41,960
ഈയിടെയായി നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയമാണ്.

648
00:34:41,960 --> 00:34:43,079
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ്

649
00:34:43,400 --> 00:34:44,519
Zhao എന്ന കുടുംബപ്പേര്?

650
00:34:45,239 --> 00:34:47,199
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

651
00:34:49,039 --> 00:34:50,280
അത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

652
00:34:53,840 --> 00:34:55,719
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് യോങ്‌നിംഗിൽ എത്തി.

653
00:34:56,159 --> 00:34:57,199
അവൾ തിടുക്കത്തിൽ വന്നു

654
00:34:57,440 --> 00:34:58,559
അവൾക്ക് സമയമില്ല എന്ന്
ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനം തയ്യാറാക്കാൻ.

655
00:34:59,039 --> 00:35:01,280
അവൾക്കെതിരെ നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
മാഡം.

656
00:35:02,000 --> 00:35:03,440
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ് ഫാൻ.

657
00:35:04,360 --> 00:35:05,679
ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം തയ്യാറാക്കി.

658
00:35:06,360 --> 00:35:07,199
അത് ശരിയാണ്.

659
00:35:07,480 --> 00:35:08,920
മേട്രൻ സൂചിപ്പിച്ചു

660
00:35:09,559 --> 00:35:10,840
ഇന്നത്തെ വിഭവങ്ങളിൽ ഒന്ന്

661
00:35:11,039 --> 00:35:13,239
മിസ് സീയുടെ ജന്മദിന സമ്മാനമായിരുന്നു.

662
00:35:19,840 --> 00:35:21,920
(ദീർഘായുസ്സ്)
മിസ് സീ,

663
00:35:22,639 --> 00:35:23,840
എനിക്ക് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല

664
00:35:24,000 --> 00:35:25,480
ഈ വിഭവങ്ങളിൽ ഏതാണ് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം.

665
00:35:26,559 --> 00:35:27,679
പറയൂ.

666
00:35:28,039 --> 00:35:29,440
അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

667
00:35:30,360 --> 00:35:31,559
മിസ് ഫാൻ,

668
00:35:31,559 --> 00:35:33,679
മിസ് സീയുടെ സമ്മാനം തികച്ചും അസാധാരണമാണ്,

669
00:35:33,800 --> 00:35:35,559
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ഇന്നത്തെ പ്രധാന കോഴ്സാക്കി.

670
00:35:35,559 --> 00:35:36,519
അത് ഒറ്റയടിക്ക് നൽകും.

671
00:35:36,840 --> 00:35:37,840
മിസ് സീ,

672
00:35:37,960 --> 00:35:39,119
എന്നോട് പറയൂ.

673
00:35:39,119 --> 00:35:40,039
എന്താണിത്?

674
00:35:40,159 --> 00:35:41,719
ഇത് സാമാന്യം അറിയപ്പെടുന്നതാണ്,

675
00:35:42,000 --> 00:35:44,559
എന്നാൽ അത് വളരെ ചെലവേറിയതല്ല.

676
00:35:44,719 --> 00:35:46,880
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾക്കായി പുതിയ എന്തെങ്കിലും
ആസ്വദിക്കാൻ.

677
00:35:48,639 --> 00:35:50,360
ഇവ ഹുവാജിൻ ഞണ്ടുകളാണ്
ലിയാങ്ഹുവായ് ഉപ്പ് മേഖലയിൽ നിന്ന്.

678
00:35:50,519 --> 00:35:53,000
മിസ്റ്റർ ഷാവോ അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
നേരെ അടുക്കളയിൽ എത്തിച്ചു

679
00:35:53,000 --> 00:35:54,199
അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.

680
00:35:55,000 --> 00:35:59,079
ഹുവാജിൻ ഞണ്ട്, യാങ്‌ചെങ് ഞണ്ട്
ഷെങ്ഫാങ് ഞണ്ടും

681
00:35:59,199 --> 00:36:00,760
മൂന്ന് മികച്ച ഞണ്ടുകളായി അറിയപ്പെടുന്നു.

682
00:36:01,239 --> 00:36:03,320
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞണ്ടുകളുടെ കാലമാണ്.

683
00:36:03,639 --> 00:36:05,800
ഇത് ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളെപ്പോലെയല്ല
അവ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല,

684
00:36:06,039 --> 00:36:07,000
അതിനാൽ അവ അമൂല്യമല്ല.

685
00:36:07,400 --> 00:36:08,679
അത്രയേ ഉള്ളൂ

686
00:36:08,800 --> 00:36:11,360
ലിയാങ്ഹുവായ് വളരെ ദൂരെയാണ്
യോങ്‌നിംഗ് പ്രിഫെക്ചറിൽ നിന്ന്.

687
00:36:12,239 --> 00:36:13,519
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ പുതിയ എന്തെങ്കിലും.

688
00:36:14,079 --> 00:36:15,719
എന്നാൽ അത് കൃത്യമായി
എന്താണ് അവരെ സവിശേഷമാക്കുന്നത്.

689
00:36:15,719 --> 00:36:18,280
അവരെ പുതുതായി ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നു
കഠിനമായ ഭാഗമാണ്.

690
00:36:18,280 --> 00:36:19,519
ഒരു വ്യക്തിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും
ഇത്രയും നീണ്ട യാത്ര,

691
00:36:19,519 --> 00:36:20,559
പക്ഷേ

692
00:36:20,559 --> 00:36:22,679
ഞണ്ടുകൾക്ക് അതിനെ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും?

693
00:36:24,159 --> 00:36:25,559
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം?

694
00:36:25,559 --> 00:36:27,920
അവരെ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു
ജീവനും പുതുമയും?

695
00:36:28,239 --> 00:36:29,440
ഒരു രഹസ്യവുമില്ല.

696
00:36:29,519 --> 00:36:30,920
നിങ്ങൾ അവ മതിയാകും.

697
00:36:30,920 --> 00:36:32,880
നൂറു കൊട്ട പോരാ,
ആയിരം അയയ്ക്കുക.

698
00:36:33,119 --> 00:36:35,199
അത് ഇനിയും പോരാ,
ഒരു ബോട്ട് മുഴുവൻ അവർക്കായി സമർപ്പിക്കുക.

699
00:36:35,199 --> 00:36:36,719
എങ്കിൽ തീർച്ചയായും അതിജീവിക്കും

700
00:36:36,719 --> 00:36:37,840
സ്ത്രീകൾക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ.

701
00:36:38,440 --> 00:36:41,079
മഞ്ഞ നദി വഞ്ചനാപരമാണ്.
ഷിപ്പിംഗ് എളുപ്പമല്ല.

702
00:36:41,679 --> 00:36:43,119
ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി ഷിപ്പിംഗ് കൈകാര്യം ചെയ്തത്?

703
00:36:43,119 --> 00:36:44,280
അവർ വളരെ കഴിവുള്ളവരായിരിക്കണം.

704
00:36:45,920 --> 00:36:46,960
മിസ്റ്റർ ഷാവോ

705
00:36:47,920 --> 00:36:49,599
ഒരു ഉപ്പ് വ്യാപാരിയാണ്
ലിയാങ്ഹുവായിയിൽ നിന്ന്.

706
00:36:52,039 --> 00:36:53,639
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉപ്പ് വഴികൾ ഉപയോഗിച്ചു.

707
00:36:54,079 --> 00:36:56,079
ഈ ഞണ്ടുകൾ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

708
00:36:56,639 --> 00:36:58,079
മിസ് സീ, നിന്നെക്കുറിച്ച് എത്ര ആലോചിച്ചു.

709
00:36:58,800 --> 00:37:00,159
ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും

710
00:37:00,440 --> 00:37:02,320
ഉപ്പ് കച്ചവടം സുഗമമായി നടക്കുന്നു
ലിയാങ്ഹുവായിയിൽ.

711
00:37:02,320 --> 00:37:03,719
ഇവിടെ യോങ്ങിംഗിൽ,

712
00:37:03,719 --> 00:37:04,960
ആളുകൾ പുതിയ ചാനലുകൾ തുറക്കണം.

713
00:37:05,920 --> 00:37:07,119
ഞങ്ങൾ യോങ്‌നിംഗിൽ പുതിയവരാണ്.

714
00:37:07,119 --> 00:37:08,960
തെറ്റായ ആളുകളിലേക്ക് പോകുന്നു
ഞങ്ങളെ യഥാർത്ഥ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

715
00:37:09,199 --> 00:37:10,159
ആ കാര്യത്തിൽ,

716
00:37:10,519 --> 00:37:12,519
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദേശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു,
മാഡം യാൻ.

717
00:37:14,400 --> 00:37:15,360
ഞാനോ?

718
00:37:15,599 --> 00:37:17,880
എനിക്ക് ധാരാളം അറിയാം
ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചും വിനോദത്തെക്കുറിച്ചും,

719
00:37:18,079 --> 00:37:20,079
പക്ഷെ എനിക്ക് ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

720
00:37:21,599 --> 00:37:23,280
നമുക്ക് ഞണ്ടുകൾ കഴിക്കാം. വരിക.

721
00:37:23,920 --> 00:37:24,519
തീർച്ചയായും.

722
00:37:29,880 --> 00:37:31,079
ഞാൻ മഴയെ വെറുക്കുന്നു.

723
00:37:31,079 --> 00:37:32,559
എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ അറ്റം വൃത്തിഹീനമായിരിക്കുന്നു.

724
00:37:37,119 --> 00:37:38,840
നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യത്തിന് ഇരുവർക്കും നന്ദി.

725
00:37:43,039 --> 00:37:43,960
മിസ് സീ.

726
00:38:00,480 --> 00:38:01,800
അപ്പോൾ അത് അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനാണോ?

727
00:38:01,800 --> 00:38:03,039
മിസ്റ്റർ ഷാവോ?

728
00:38:11,559 --> 00:38:12,079
വരൂ.

729
00:38:13,119 --> 00:38:15,239
ഞാൻ അവനെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
വളരെ ചെറുപ്പവും വിജയകരവുമാകാൻ.

730
00:38:15,400 --> 00:38:16,480
തീർച്ചയായും.

731
00:38:16,679 --> 00:38:17,719
കൂടാതെ വളരെ സുന്ദരനും.

732
00:38:17,719 --> 00:38:18,760
അവൻ ആണ്.

733
00:38:18,840 --> 00:38:19,480
ദയവായി.

734
00:38:48,000 --> 00:38:48,480
ഇവിടെ.

735
00:38:59,559 --> 00:39:01,400
മിസ്റ്റർ ഷാവോ അവളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു.

736
00:39:01,800 --> 00:39:03,039
അവനെ നോക്കൂ. അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ...

737
00:39:04,000 --> 00:39:04,920
കയറി വരൂ.

738
00:39:05,480 --> 00:39:06,400
നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ,

739
00:39:07,119 --> 00:39:08,199
കൂടുതൽ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ കാണും.

740
00:39:22,079 --> 00:39:23,440
അവർ പറയുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

741
00:39:23,760 --> 00:39:25,800
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു

742
00:39:25,880 --> 00:39:27,719
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹങ്ങളിലൊന്നാണ്.

743
00:39:28,159 --> 00:39:29,840
ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

744
00:39:29,840 --> 00:39:30,960
യാൻ പ്രഭു

745
00:39:31,119 --> 00:39:33,679
നാല്പതു കഴിഞ്ഞിട്ടും മകനില്ല

746
00:39:33,679 --> 00:39:36,079
എന്നിട്ടും അവൻ ഒരു വെപ്പാട്ടിയെ സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
മാഡം യാൻ്റെ നിമിത്തം.

747
00:39:36,840 --> 00:39:39,599
ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ഷാവോ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
സ്വന്തം കൈകളാൽ അവൻ്റെ സ്ത്രീയുടെ ഷൂസ്.

748
00:39:40,000 --> 00:39:41,679
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

749
00:39:42,079 --> 00:39:43,639
അത് എൻ്റെ രക്തം തിളപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

750
00:39:48,239 --> 00:39:50,119
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടതില്ല.

751
00:39:52,199 --> 00:39:53,440
ഇന്നത്തെ കാര്യം അതല്ലായിരുന്നു

752
00:39:54,679 --> 00:39:55,960
ആളുകളെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ?

753
00:39:58,960 --> 00:40:01,800
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര ഷോ നടത്തിക്കഴിഞ്ഞു

754
00:40:02,199 --> 00:40:03,400
കാണുന്ന എല്ലാവർക്കും.

755
00:40:06,679 --> 00:40:07,559
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

756
00:40:08,760 --> 00:40:10,320
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
അവൾ എന്താണ് ദിവാസ്വപ്നം കാണുന്നത്?

757
00:40:11,440 --> 00:40:13,000
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

758
00:40:17,080 --> 00:40:19,560
(അടുത്ത എപ്പിസോഡ്)

759
00:40:20,400 --> 00:40:22,960
(ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ശാഖയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
ജിയാങ്‌നാനിലെ Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ.)

760
00:40:23,199 --> 00:40:25,760
(ഞങ്ങൾ ചില ഉപ്പ് വ്യാപാര ബിസിനസ്സ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.)

761
00:40:26,039 --> 00:40:27,880
(എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിന് വേണ്ടി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ ഷാവോ,)

762
00:40:28,480 --> 00:40:29,480
(ചോദിക്കാൻ)

763
00:40:29,880 --> 00:40:30,920
(ഒരു ഉപ്പ് പെർമിറ്റിനായി, മാഡം യാൻ.)

764
00:40:30,920 --> 00:40:33,280
അവൾ എന്നെ നേരത്തെ നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു,

765
00:40:33,920 --> 00:40:37,440
എന്നെ ഓടിക്കാൻ എറിഞ്ഞു
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ദൂതന് ശേഷം!

766
00:40:37,920 --> 00:40:38,800
എനിക്ക് വേണ്ടി,

767
00:40:38,960 --> 00:40:40,400
എന്തിനേക്കാളും നുണ പറയുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

768
00:40:40,880 --> 00:40:42,159
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്,

769
00:40:42,519 --> 00:40:43,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് മറച്ചുവച്ചു.

770
00:40:44,880 --> 00:40:46,559
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

771
00:40:47,079 --> 00:40:48,679
ഞാൻ നിൻ്റെ ആളെ കൊല്ലും.

772
00:40:51,039 --> 00:40:51,760
ഓടുക.

773
00:40:52,440 --> 00:40:53,519
അവർ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

774
00:41:05,440 --> 00:41:09,760
♪ഭൂതകാലം കടന്നുപോകുന്നു
വീഴുന്ന ഇല പോലെ♪

775
00:41:13,360 --> 00:41:17,720
♪ വളരെ പ്രകാശം, എന്നിട്ടും എൻ്റെ ചുവടുകൾ ഇപ്പോഴും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി♪

776
00:41:19,840 --> 00:41:24,480
♪ഓരോ ഉയർച്ചയിലും താഴ്ചയിലും,
ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ഖേദമില്ലാതെ നിലനിൽക്കുന്നു♪

777
00:41:24,720 --> 00:41:27,520
♪കാലത്തിൻ്റെ വളയങ്ങളിൽ കൊത്തിയെടുത്തത്♪

778
00:41:28,680 --> 00:41:33,320
♪എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
കുറച്ച് കൂടി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല♪

779
00:41:36,520 --> 00:41:43,360
♪ഞാൻ പിന്തിരിയുന്നു, വിടവാങ്ങൽ നിറയുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു
കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ♪

780
00:41:44,240 --> 00:41:50,760
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ അടക്കം ചെയ്തു

781
00:41:51,720 --> 00:41:55,160
♪എൻ്റെ കൈകളിൽ നിൻ്റെ കൈയുടെ ചൂട്

782
00:41:55,680 --> 00:41:59,880
♪ഇപ്പോഴും നമ്മെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

783
00:42:00,160 --> 00:42:05,840
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വാഗ്ദാനം,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ് വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

784
00:42:17,960 --> 00:42:21,840
♪ഒരു ക്ഷണിക നിമിഷത്തേക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി
കൂട്ടത്തിൽ♪

785
00:42:25,760 --> 00:42:29,760
♪ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ, നിങ്ങൾ പ്രകാശിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി

786
00:42:31,480 --> 00:42:36,160
♪നിശ്ശബ്ദതയിൽ, വാക്കുകൾക്ക് അതീതമായ ഒരു സ്നേഹം♪

787
00:42:36,480 --> 00:42:39,160
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അടുപ്പിച്ചു

788
00:42:40,240 --> 00:42:45,080
♪ഇനി മുതൽ മറ്റാരുമല്ല
കാത്തിരിക്കേണ്ടതാണ്♪

789
00:42:48,600 --> 00:42:55,520
♪ഞാൻ പിന്തിരിയുന്നു, ആരെയും ഭയക്കരുത്
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരും♪

790
00:42:56,400 --> 00:43:02,880
♪നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നമ്മുടെ ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനും എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തണുപ്പിക്കാനാവില്ല♪

791
00:43:03,760 --> 00:43:07,280
♪എൻ്റെ കൈകളിൽ നിൻ്റെ കൈയുടെ ചൂട്

792
00:43:07,720 --> 00:43:12,080
♪ഇപ്പോഴും നമ്മെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

793
00:43:12,280 --> 00:43:18,000
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വാഗ്ദാനം,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ് വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪