1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=സ്‌പ്ലെൻഡറിലേക്കുള്ള വഴി=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(ചൈന ലിറ്ററേച്ചർ രചയിതാവിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
ഴിഴിയുടെ അതേ പേരിലുള്ള നോവൽ)

3
00:01:35,113 --> 00:01:37,940
=എപ്പിസോഡ് 6=

4
00:01:38,600 --> 00:01:39,680
ഞാൻ വീണ്ടും കിടക്കും.

5
00:01:47,600 --> 00:01:49,160
അയാൾക്ക് പ്ലേഗ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

6
00:01:49,400 --> 00:01:50,280
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

7
00:01:51,720 --> 00:01:53,200
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

8
00:01:59,960 --> 00:02:00,600
(സർ,)

9
00:02:01,120 --> 00:02:02,200
(ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ലേ)

10
00:02:02,360 --> 00:02:04,320
(ലിഞ്ചുൻ ടൗണിലേക്ക് ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യാൻ?)

11
00:02:05,200 --> 00:02:06,680
(പകർച്ചവ്യാധി ബാധിച്ചു
ഭയാനകമായ ശക്തിയോടെ.)

12
00:02:06,840 --> 00:02:07,960
(ഞങ്ങൾ പങ്കിട്ട ബോണ്ട്)

13
00:02:08,240 --> 00:02:10,200
(ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കണം, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.)

14
00:02:23,680 --> 00:02:24,840
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പകർച്ചവ്യാധി പിടിപെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

15
00:02:25,360 --> 00:02:26,280
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

16
00:02:26,880 --> 00:02:28,880
നീ കാരണം അവനുണ്ടായ മുറിവ് കൂടാതെ,

17
00:02:29,880 --> 00:02:31,200
മിസ്റ്റർ ഷാവോ പൂർണ ആരോഗ്യവാനാണ്.

18
00:02:32,600 --> 00:02:34,080
നീ സ്കീം ചെയ്തോ

19
00:02:34,840 --> 00:02:36,080
അവരെ ഓടിക്കാൻ?

20
00:02:36,560 --> 00:02:38,040
ഉദ്യോഗസ്ഥരും കൊള്ളക്കാരും
ഒരിക്കലും ഒരേ വിധി പങ്കിട്ടിട്ടില്ല.

21
00:02:38,360 --> 00:02:39,360
മിസ്, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

22
00:02:39,920 --> 00:02:41,040
നിങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പക്ഷത്താണോ?

23
00:02:41,760 --> 00:02:42,520
അതോ കൊള്ളക്കാരോ?

24
00:02:42,840 --> 00:02:43,640
നിങ്ങൾ ആരെ അനുഗമിക്കും?

25
00:02:44,840 --> 00:02:46,280
എന്നാൽ അവന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

26
00:02:46,800 --> 00:02:47,800
അദ്ദേഹം ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ദൂതനാണ്.

27
00:02:47,800 --> 00:02:48,720
അവൻ അതിശക്തമായ അധികാരം വഹിക്കുന്നു.

28
00:02:48,720 --> 00:02:49,920
എനിക്കായി അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

29
00:02:51,880 --> 00:02:52,760
ഗതാഗത നിരോധനം?

30
00:02:56,240 --> 00:02:58,360
ജിയുവിജിയാവോയെ വെറുക്കുന്നവർ നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

31
00:02:58,960 --> 00:03:00,720
ജിയുവിജിയാവോയുടെ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ ജീവനും തേടുന്നു.

32
00:03:00,920 --> 00:03:02,400
വേട്ടക്കാർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
ജിയാങ്ഹുവിലുടനീളം.

33
00:03:02,400 --> 00:03:03,680
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ എല്ലാവരും തയ്യാറാണ്.

34
00:03:04,000 --> 00:03:05,920
സാമ്രാജ്യത്വ ദൂതൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതരേഖയാണ്,

35
00:03:06,000 --> 00:03:07,240
എന്നിട്ടും നീ അവനെ തള്ളിക്കളയുന്നു.

36
00:03:07,880 --> 00:03:09,480
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത്,

37
00:03:09,480 --> 00:03:10,480
എല്ലാ ഉപദേശങ്ങൾക്കും ബധിരരാണോ?

38
00:03:12,040 --> 00:03:13,600
നല്ല കാരണത്താൽ ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

39
00:03:16,320 --> 00:03:17,800
ഈ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

40
00:03:18,600 --> 00:03:19,600
ഞാൻ ഇനി നിനക്ക് ഉപകാരപ്പെടില്ല.

41
00:03:21,560 --> 00:03:23,120
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തു ചെയ്യും?

42
00:03:23,960 --> 00:03:25,840
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യുമോ
നന്ദി എന്ന പൊള്ളയായ വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുക,

43
00:03:26,160 --> 00:03:27,120
എൻ്റെ ധീരതയെ പുകഴ്ത്തുകയാണോ?

44
00:03:27,720 --> 00:03:29,720
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാതെ നിർത്തുമോ,

45
00:03:30,240 --> 00:03:32,520
എൻ്റെ എല്ലാ മുൻകാല ദുഷ്പ്രവൃത്തികളും ഏൽപ്പിക്കുക,

46
00:03:33,720 --> 00:03:34,840
മറ്റൊരു മെറിറ്റോറിയസ് എൻട്രി ചേർക്കാൻ

47
00:03:35,480 --> 00:03:36,280
നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക റെക്കോർഡിലേക്ക്?

48
00:03:38,360 --> 00:03:39,000
തൃപ്തികരമായത്.

49
00:03:39,560 --> 00:03:40,640
ഈ യാത്രയിലുടനീളം,

50
00:03:41,320 --> 00:03:42,400
ഞാൻ നിന്നോട് മോശമായി പെരുമാറിയിട്ടില്ല.

51
00:03:42,760 --> 00:03:43,640
നിങ്ങളുടെമേൽ കഠിനമായ കുറ്റം ചുമത്തുകയുമില്ല.

52
00:03:45,240 --> 00:03:46,320
തള്ളാൻ വന്നാൽ,

53
00:03:46,520 --> 00:03:47,640
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടാം,

54
00:03:48,160 --> 00:03:49,920
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി തലസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

55
00:03:49,920 --> 00:03:52,280
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു ദിവസം ലിഞ്ചുൻ ടൗണിലേക്ക് പോകാൻ

56
00:03:52,440 --> 00:03:54,000
അടുത്തത് യോങ്‌നിംഗ് പ്രിഫെക്ചറും.

57
00:03:55,760 --> 00:03:56,760
അതിനാൽ അധിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാകില്ല.

58
00:04:01,160 --> 00:04:01,840
കൃത്യമായി.

59
00:04:02,520 --> 00:04:03,440
ഒരിക്കൽ നീ കെട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

60
00:04:04,080 --> 00:04:05,200
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കുകയില്ല.

61
00:04:05,440 --> 00:04:06,720
എന്നെ വിടൂ!

62
00:04:06,920 --> 00:04:07,680
ഞാൻ പോകട്ടെ.

63
00:04:07,880 --> 00:04:08,480
സൗമ്യമായിരിക്കുക.

64
00:04:10,200 --> 00:04:10,960
തീർച്ചയായും,

65
00:04:11,120 --> 00:04:12,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം,

66
00:04:13,760 --> 00:04:14,560
അവരോടൊപ്പം പോകുക.

67
00:04:15,520 --> 00:04:17,200
എന്നാൽ എല്ലാ ആളുകളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾ വഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി,

68
00:04:18,560 --> 00:04:20,440
ആ കൊതിയൂറുന്ന, ക്രൂരരായ അഭയാർത്ഥികൾ,

69
00:04:21,120 --> 00:04:22,640
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ആ സ്ത്രീയും.

70
00:04:23,480 --> 00:04:25,360
അവർക്കെല്ലാം നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന്.

71
00:04:33,880 --> 00:04:35,520
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

72
00:04:36,600 --> 00:04:37,680
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

73
00:04:39,680 --> 00:04:41,160
അങ്ങയുടെ കാരുണ്യത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

74
00:04:41,640 --> 00:04:43,080
ഒരാൾ വാക്ക് പാലിക്കണം.

75
00:04:43,520 --> 00:04:44,680
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു,

76
00:04:44,840 --> 00:04:46,880
നിൻ്റെ ദാസിയായി ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കും.

77
00:04:47,160 --> 00:04:48,160
ആ വാഗ്ദാനം ഞാൻ ലംഘിക്കില്ല.

78
00:04:49,160 --> 00:04:50,360
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും, മിസ്,

79
00:04:50,360 --> 00:04:51,320
ഞാൻ പിന്തുടരും.

80
00:04:52,080 --> 00:04:53,440
അവൾ ശരിക്കും ദയയ്‌ക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാനാണോ വന്നത്?

81
00:04:55,240 --> 00:04:56,200
നന്ദി, മിസ്.

82
00:04:56,440 --> 00:04:57,400
നന്ദി.

83
00:04:57,720 --> 00:04:58,560
ഒത്തിരി നന്ദി.

84
00:05:06,560 --> 00:05:08,080
മിസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

85
00:05:09,840 --> 00:05:10,880
ഞങ്ങൾക്ക് തർക്കം മാത്രമേയുള്ളൂ.

86
00:05:12,560 --> 00:05:13,880
ഞങ്ങൾ നടുറോഡിലാണ്.

87
00:05:14,480 --> 00:05:15,680
നമ്മൾ ഇത് നിലനിർത്തിയാൽ,

88
00:05:16,760 --> 00:05:17,640
അത് അപകടകരമായിരിക്കും.

89
00:05:20,720 --> 00:05:21,680
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ആ കുഴപ്പം കാണേണ്ടിവന്നു.

90
00:05:23,400 --> 00:05:24,480
ഈ സ്ഥലം താമസിക്കാൻ സുരക്ഷിതമല്ല.

91
00:05:25,360 --> 00:05:25,920
സെൻ,

92
00:05:27,080 --> 00:05:27,520
നമുക്ക് പോകാം.

93
00:05:48,760 --> 00:05:49,320
മിസ്റ്റർ ഷാവോ,

94
00:05:49,760 --> 00:05:50,440
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാൽ ഉണ്ട്.

95
00:06:00,040 --> 00:06:00,680
മിസ്റ്റർ ഷാവോ,

96
00:06:01,280 --> 00:06:01,720
അത് ആ മനുഷ്യനാണ്

97
00:06:01,720 --> 00:06:03,440
ഉപ്പുഷാപ്പിൽ ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്തവൻ.

98
00:06:05,920 --> 00:06:07,360
രണ്ടാമത് അവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കി.

99
00:06:08,120 --> 00:06:09,760
(ജിയു)
ഈ ടോക്കൺ ലഭിക്കാൻ അവൻ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

100
00:06:10,760 --> 00:06:12,000
അവൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.

101
00:06:20,880 --> 00:06:22,723
(ജിയു)

102
00:06:25,440 --> 00:06:26,400
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും.

103
00:06:34,080 --> 00:06:34,720
സെൻ.

104
00:06:46,440 --> 00:06:47,040
നമുക്ക് പോകാം.

105
00:06:52,920 --> 00:06:54,120
എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

106
00:06:54,280 --> 00:06:55,120
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

107
00:06:55,240 --> 00:06:55,920
അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക.

108
00:06:57,320 --> 00:06:58,360
അവരെ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ അനുവദിക്കരുത്.

109
00:07:12,680 --> 00:07:13,360
മിസ്സ്,

110
00:07:14,000 --> 00:07:15,440
ദയവായി ഇരുന്ന് അൽപ്പനേരം വിശ്രമിക്കുക.

111
00:07:26,920 --> 00:07:31,240
കാർഗോ ഫിഷ് സ്വിഷ് ടെയിൽസ്
ഡ്രാഗൺ ഗേറ്റ് വഴി;

112
00:07:32,120 --> 00:07:35,920
ഈവ്സ് എലികൾ പണം കടിക്കുന്നു,
മൂന്ന് കടി അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു;

113
00:07:36,200 --> 00:07:39,960
കറുത്ത കരടി താഴേക്കിറങ്ങുന്നു, ചെതുമ്പൽ താഴ്ന്നു;

114
00:07:41,600 --> 00:07:44,240
കുറുക്കൻ്റെ കാലുകൾ വെള്ളി വെട്ടി,
ഫിഫ്റ്റി-ഫിഫ്റ്റി പിളർന്നു.

115
00:07:45,640 --> 00:07:46,680
എന്താണിത്?

116
00:07:46,920 --> 00:07:48,040
സ്നോ സാൾട്ട് ബല്ലാഡ്.

117
00:07:49,160 --> 00:07:50,440
ജിയുവിജിയാവോയുടെ വ്യാപാര കോഡ്.

118
00:07:50,760 --> 00:07:52,320
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

119
00:08:03,120 --> 00:08:03,760
മിസ്സ്,

120
00:08:03,960 --> 00:08:05,160
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടി ഓടിപ്പോകട്ടെ.

121
00:08:05,280 --> 00:08:06,560
പണ്ടേ ഞാൻ അവരിലൂടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

122
00:08:06,680 --> 00:08:08,040
ഇവർ രണ്ടുപേരും മനുഷ്യക്കടത്തുകാരാണ്.

123
00:08:08,560 --> 00:08:10,360
(ജിയു)
അവർ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് പറയുന്നു,

124
00:08:10,480 --> 00:08:11,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു യുവതിയാണ്.

125
00:08:12,040 --> 00:08:13,920
അവർ നിങ്ങളെ എവിടെ വിൽക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം.

126
00:08:18,806 --> 00:08:20,880
(സ്നോ സാൾട്ട് ബല്ലാഡ്)

127
00:08:24,400 --> 00:08:25,320
നന്ദി, മിസ്.

128
00:08:25,640 --> 00:08:26,560
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാമോ?

129
00:08:27,880 --> 00:08:29,680
എന്നെ Zheng Sanniang എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

130
00:08:33,080 --> 00:08:33,880
സാനിയാങ്,

131
00:08:34,320 --> 00:08:36,480
നിങ്ങൾ എന്നെ ലിഞ്ചുൻ ടൗണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?

132
00:08:36,880 --> 00:08:38,160
എനിക്ക് അവിടെ ഒരു അകന്ന ബന്ധു ഉണ്ട്,

133
00:08:38,240 --> 00:08:39,120
ഞാൻ അവരിൽ അഭയം തേടാം.

134
00:08:39,280 --> 00:08:40,560
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

135
00:09:42,160 --> 00:09:42,760
ആ വഴി.

136
00:09:55,200 --> 00:09:55,920
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

137
00:09:56,480 --> 00:09:57,160
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

138
00:09:57,480 --> 00:09:58,080
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

139
00:10:00,080 --> 00:10:00,760
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

140
00:10:01,080 --> 00:10:02,120
അവർ എന്നെ ബോധരഹിതയാക്കി

141
00:10:02,480 --> 00:10:03,680
ടോക്കൺ ഉപയോഗിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു.

142
00:10:06,640 --> 00:10:08,200
അവൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മകളാണ്.

143
00:10:08,720 --> 00:10:09,640
അവൾ ഉപ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

144
00:10:10,000 --> 00:10:11,360
അവൾക്ക് ആ ടോക്കൺ എന്തിന് വേണ്ടി വരും?

145
00:10:21,400 --> 00:10:22,360
അവൾക്ക് അത് കൊണ്ട് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല,

146
00:10:22,520 --> 00:10:24,360
എന്നാൽ സാമ്രാജ്യത്വ ദൂതൻ
അവൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

147
00:10:25,040 --> 00:10:25,880
ഓർക്കുക,

148
00:10:26,280 --> 00:10:27,440
ടോക്കണിനുള്ളിൽ ഒളിപ്പിച്ചു

149
00:10:28,040 --> 00:10:29,360
സ്നോ സാൾട്ട് ബല്ലാഡ് ആണ്.

150
00:10:29,800 --> 00:10:30,760
സാമ്രാജ്യത്വ ദൂതൻ?

151
00:10:31,800 --> 00:10:32,480
മിസ്റ്റർ ഷാവോ,

152
00:10:32,600 --> 00:10:33,880
സ്നോ സാൾട്ട് ബല്ലാഡ് പുറത്തായാൽ

153
00:10:34,120 --> 00:10:35,200
കൂടുതൽ ആളുകൾ

154
00:10:35,600 --> 00:10:36,640
നമ്മെ വേട്ടയാടും.

155
00:10:36,960 --> 00:10:37,640
നമുക്ക് ഓടിപ്പോകണം.

156
00:10:41,120 --> 00:10:43,000
വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ ജിയാങ്ഹുവിൽ അലഞ്ഞുനടന്നു.

157
00:10:44,520 --> 00:10:45,400
നമുക്ക് എങ്ങനെ അസാധുവാകും

158
00:10:45,400 --> 00:10:46,720
ഏതോ യുവതിയാൽ

159
00:10:46,720 --> 00:10:47,480
ആരാണ് ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാത്തത്?

160
00:10:50,640 --> 00:10:51,800
ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക.

161
00:10:57,240 --> 00:10:57,960
നമുക്ക് തലയിടാം

162
00:10:58,720 --> 00:10:59,920
ലിഞ്ചുൻ ടൗണിനായി.

163
00:11:00,680 --> 00:11:03,760
(ലിഞ്ചുൻ സ്റ്റേഷൻ)

164
00:11:04,520 --> 00:11:06,680
പതിനാറാം മാസ്റ്റർ ആൾമാറാട്ടത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു
സാമ്രാജ്യത്വ ദൂതനായി.

165
00:11:06,960 --> 00:11:08,480
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഓർക്കുക.

166
00:11:09,680 --> 00:11:11,080
ഞാൻ എൻ്റെ അധരങ്ങൾ മുദ്രവെക്കും.

167
00:11:11,240 --> 00:11:13,600
ഞാൻ സ്റ്റേഷന് ഉത്തരവിട്ടു
പുറത്തുള്ളവരെയെല്ലാം അകറ്റാൻ.

168
00:11:14,280 --> 00:11:15,440
ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ സർ.

169
00:11:17,440 --> 00:11:18,520
എങ്കിൽ

170
00:11:19,000 --> 00:11:21,680
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്,

171
00:11:22,040 --> 00:11:23,640
എന്നെ അറിയിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

172
00:11:25,360 --> 00:11:26,520
നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ

173
00:11:26,520 --> 00:11:27,600
തികച്ചും നന്നായി ചിന്തിക്കുന്നു.

174
00:11:31,240 --> 00:11:33,560
എൻ്റെ മകൻ ജിംഗ്‌സിയു ഉത്സാഹിയാണ്.

175
00:11:33,840 --> 00:11:35,520
പതിനാറാം മാസ്റ്റർ ആയിരിക്കണം
അധിക കൈകൾ വേണം,

176
00:11:35,720 --> 00:11:36,960
അവന് സേവനമനുഷ്ഠിക്കാം.

177
00:11:40,040 --> 00:11:41,240
ശരത്കാല പ്രവിശ്യാ പരീക്ഷ അടുത്തു.

178
00:11:41,360 --> 00:11:42,960
നിങ്ങളുടെ മകൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
ശ്രദ്ധേയമായ കഴിവും അറിവും.

179
00:11:43,160 --> 00:11:44,760
ശോഭനമായ ഭാവി അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

180
00:11:44,960 --> 00:11:46,880
മാഡം, ഇത്ര തിടുക്കം കൂട്ടേണ്ട കാര്യമില്ല.

181
00:11:51,280 --> 00:11:52,640
(മാഡം യു?)

182
00:11:53,320 --> 00:11:54,360
(അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?)

183
00:11:57,120 --> 00:11:59,000
സ്റ്റേഷൻ്റെ കാവലിനായി കൂടുതൽ ആളുകളെ അയയ്ക്കുക.

184
00:11:59,160 --> 00:12:00,880
പുറത്തുള്ളവരെയെല്ലാം അകറ്റി നിർത്തുക.

185
00:12:05,840 --> 00:12:07,440
എനിക്ക് മാഡം യു ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

186
00:12:09,120 --> 00:12:10,160
ഞാൻ അവളെ ഉപയോഗിക്കും

187
00:12:11,600 --> 00:12:12,840
എൻ്റെ ചവിട്ടുപടിയായി.

188
00:12:14,840 --> 00:12:15,520
മാഡം,

189
00:12:15,600 --> 00:12:16,920
ഒരു യുവതി പ്രേക്ഷകരോട് ചോദിക്കുന്നു.

190
00:12:16,920 --> 00:12:18,120
അവൾ ഫൂ ആണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു,

191
00:12:18,120 --> 00:12:19,240
ഫു കുടുംബത്തിലെ ഒമ്പതാമത്തെ മകൾ.

192
00:12:22,880 --> 00:12:24,200
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി ഫു?

193
00:12:25,960 --> 00:12:27,120
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

194
00:12:30,080 --> 00:12:32,360
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

195
00:12:34,200 --> 00:12:35,520
ഞാൻ ബിയൂൺ കന്യാസ്ത്രീമഠത്തിൽ താമസിച്ചപ്പോൾ,

196
00:12:36,440 --> 00:12:37,280
ഞാൻ ആയിരുന്നു

197
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
മാഡം എപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

198
00:12:40,640 --> 00:12:42,120
ഭാഗ്യവശാൽ, വിധി എന്നെ കൈവിട്ടില്ല.

199
00:12:42,640 --> 00:12:44,400
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ പോരാടി
എൻ്റെ ജീവൻ്റെ വിലയിൽ.

200
00:12:45,320 --> 00:12:46,640
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം തോന്നുന്നു

201
00:12:47,120 --> 00:12:48,160
ഇതുവരെ അതിൻ്റെ ഗതി ഓടിയിട്ടില്ല.

202
00:12:49,560 --> 00:12:50,440
അന്ന്,

203
00:12:51,040 --> 00:12:52,480
ദ്രോഹകരമായ ചില കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

204
00:12:52,960 --> 00:12:54,000
അവരുടെ ഒരു വാക്കും ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല.

205
00:12:55,040 --> 00:12:56,560
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഒരു അന്യൻ മാത്രമായിരുന്നു

206
00:12:57,120 --> 00:12:58,320
സഹായിക്കാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

207
00:12:59,040 --> 00:13:00,320
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത് മാഡം.

208
00:13:00,800 --> 00:13:03,080
ഇന്ന് ഞാൻ ക്ഷണിക്കാതെയാണ് വന്നത്

209
00:13:03,080 --> 00:13:04,840
ഞങ്ങളുടെ പഴയ ബന്ധം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനല്ല,

210
00:13:05,600 --> 00:13:06,960
എന്നാൽ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ

211
00:13:07,360 --> 00:13:08,600
നിങ്ങളോടൊപ്പം, മാഡം.

212
00:13:09,120 --> 00:13:11,120
എനിക്ക് ഒരു തെളിവ് കിട്ടി
റോഡിൽ.

213
00:13:11,400 --> 00:13:13,680
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രസകരമായി തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

214
00:13:15,320 --> 00:13:16,600
(സ്നോ സാൾട്ട് ബല്ലാഡ്)
ഈ സ്നോ സാൾട്ട് ബല്ലാഡ്

215
00:13:16,920 --> 00:13:19,360
എല്ലാ കക്ഷികളും ലാഭം പങ്കിട്ടതിൻ്റെ രേഖകൾ,

216
00:13:19,760 --> 00:13:22,360
പ്രധാന ഭാരം വഹിക്കുന്നു
ഉപ്പ് അഴിമതി കേസിൽ.

217
00:13:25,200 --> 00:13:26,880
ഇത്രയും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്...

218
00:13:27,960 --> 00:13:29,400
എവിടുന്നു കിട്ടി?

219
00:13:30,320 --> 00:13:31,360
ഇത് സ്വന്തമാണ്...

220
00:13:31,592 --> 00:13:32,437
(ജിയു)

221
00:13:32,480 --> 00:13:34,080
ഏറ്റവും വലിയ ഉപ്പ് കടത്തുകാരനോട്
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്,

222
00:13:35,160 --> 00:13:36,600
ജിയുവിജിയാവോ.

223
00:13:45,520 --> 00:13:47,640
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു ബാലഡ് ആയി എഴുതിയത്?

224
00:13:47,960 --> 00:13:49,600
ഈ തെളിവ് ഒരുപാട് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

225
00:13:50,080 --> 00:13:51,240
ഒരൊറ്റ വാക്ക് ചോർന്നാൽ,

226
00:13:51,240 --> 00:13:52,520
തലകൾ ഉരുളും.

227
00:13:53,440 --> 00:13:55,200
Jiuweijiao അതീവ ജാഗ്രതയുള്ളവനാണ്,

228
00:13:55,200 --> 00:13:56,800
അങ്ങനെ അവൻ എല്ലാം ഒരു ബാലാഡിലേക്ക് എൻകോഡ് ചെയ്തു.

229
00:13:58,080 --> 00:13:59,360
പക്ഷെ ഞാൻ താക്കോൽ പിടിക്കുന്നു

230
00:13:59,600 --> 00:14:00,640
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഡീകോഡ് ചെയ്യാൻ.

231
00:14:01,080 --> 00:14:02,320
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കുലീനനായ തമ്പുരാനെ കണ്ടുമുട്ടി,

232
00:14:02,520 --> 00:14:03,920
ഞാൻ അവനോട് മുഴുവൻ സത്യവും പറഞ്ഞുകൊടുക്കും.

233
00:14:04,520 --> 00:14:05,760
എൻ്റെ ഗ്യാരൻ്റർ എന്ന നിലയിൽ, മാഡം,

234
00:14:05,920 --> 00:14:06,720
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവകാശപ്പെടും

235
00:14:06,920 --> 00:14:08,040
മുൻനിര യോഗ്യത.

236
00:14:09,840 --> 00:14:11,440
ഇതൊരു വിലപേശലാണെങ്കിൽ,

237
00:14:12,120 --> 00:14:13,440
പകരം നീ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

238
00:14:14,000 --> 00:14:15,360
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ ക്രെഡിറ്റ് എടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ,

239
00:14:15,360 --> 00:14:17,800
എൻ്റെ പേര് രേഖപ്പെടുത്തണമെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഭാവനയ്ക്ക്.

240
00:14:20,440 --> 00:14:21,600
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി,

241
00:14:23,200 --> 00:14:25,040
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മെറിറ്റ് പങ്കിടും.

242
00:14:26,040 --> 00:14:27,920
എന്നെ തേടി നീ ഇത്രയും ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു.

243
00:14:28,080 --> 00:14:30,120
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രിയങ്കരമാക്കും.

244
00:14:30,920 --> 00:14:32,400
സമാധാനത്തോടെ ഇവിടെ താമസിക്കൂ.

245
00:14:32,560 --> 00:14:33,920
സമയം ശരിയാകുമ്പോൾ,

246
00:14:34,040 --> 00:14:35,320
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രേഷ്ഠനായ തമ്പുരാൻ്റെ മുമ്പിൽ സമർപ്പിക്കും.

247
00:14:46,840 --> 00:14:48,680
ഇത് ഒരു തലയിണ സ്വീകരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
മയക്കം വരുമ്പോൾ തന്നെ.

248
00:14:48,960 --> 00:14:52,200
മിസ് ഫു എന്ന് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്
അത്തരമൊരു ഭാഗ്യത്തിൽ ഇടറിവീഴുമോ?

249
00:14:52,200 --> 00:14:53,400
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു

250
00:14:54,080 --> 00:14:55,520
അസ്വസ്ഥത.

251
00:14:55,720 --> 00:14:56,640
തീർച്ചയായും.

252
00:14:57,280 --> 00:14:59,040
ഞങ്ങൾ ഹുവായിംഗിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

253
00:14:59,160 --> 00:15:00,600
നിങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിച്ചില്ല, മാഡം.

254
00:15:01,040 --> 00:15:02,480
ആ സ്ഥലത്തുള്ള ആരെങ്കിലും

255
00:15:02,800 --> 00:15:04,320
ഒരു പക വഹിക്കും.

256
00:15:04,800 --> 00:15:06,560
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ചല്ല
കഴിഞ്ഞകാലത്ത്.

257
00:15:07,800 --> 00:15:09,320
വരാനിരിക്കുന്നതിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

258
00:15:11,320 --> 00:15:12,960
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു അന്യയാണ്.

259
00:15:13,520 --> 00:15:14,760
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എപ്പോഴും ഒരു വിള്ളൽ ഉണ്ടാകും.

260
00:15:15,920 --> 00:15:17,440
എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം

261
00:15:18,080 --> 00:15:20,040
അവളുടെ വിധി നമ്മുടെ വിധിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ.

262
00:15:22,920 --> 00:15:23,560
മാഡം,

263
00:15:23,800 --> 00:15:24,960
മറ്റൊരാൾ പ്രേക്ഷകരെ തേടുന്നു.

264
00:15:24,960 --> 00:15:26,200
ശാന്തമാകുക.

265
00:15:26,440 --> 00:15:27,400
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കുഴങ്ങുന്നത്?

266
00:15:27,400 --> 00:15:28,920
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സേവനം ചെയ്യുന്ന ആദ്യ ദിവസമല്ല ഇത്.

267
00:15:29,240 --> 00:15:30,360
നിങ്ങൾ ഒരു ജിൻക്സ് കണ്ടോ?

268
00:15:30,360 --> 00:15:31,520
അവൻ നിർബന്ധിച്ച് അകത്തേക്ക് കയറി.

269
00:15:31,640 --> 00:15:32,680
ഷാവോ ലിംഗ് എന്ന പേരിലാണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നത്.

270
00:15:32,960 --> 00:15:33,800
ഷാവോ ലിംഗ്?

271
00:15:34,880 --> 00:15:36,040
അവൻ ശരിക്കും ഒരു ജിൻക്സ് ആണ്.

272
00:15:36,880 --> 00:15:38,120
അത് വലിയ പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യമാണ്.

273
00:15:39,080 --> 00:15:41,440
ഈ ദുശ്ശകുനത്തെ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ നശിപ്പിക്കുക.

274
00:15:43,040 --> 00:15:44,280
ഫു ടിൻഗ്യുൻ എവിടെയാണ്?

275
00:15:58,200 --> 00:15:58,960
ഷാവോ ലിംഗ്.

276
00:16:04,080 --> 00:16:05,120
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ധൈര്യമുണ്ട്.

277
00:16:05,960 --> 00:16:07,680
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇതാണ് ഹുവായിംഗിലെ ഫു കുടുംബം?

278
00:16:07,680 --> 00:16:08,880
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ കാട്ടാന ഓടാൻ ധൈര്യമുണ്ട്.

279
00:16:09,720 --> 00:16:11,040
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശമില്ല.

280
00:16:12,840 --> 00:16:14,280
എനിക്ക് ടോക്കണും ആളും തരൂ,

281
00:16:14,440 --> 00:16:15,320
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകും.

282
00:16:16,600 --> 00:16:17,840
പിന്നെ ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലോ?

283
00:16:20,840 --> 00:16:21,840
അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

284
00:16:24,080 --> 00:16:25,880
ഞങ്ങൾ ഇത് കഠിനമായ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു.

285
00:16:26,520 --> 00:16:27,560
നിങ്ങൾ ഒരു ധീരനാണ്,

286
00:16:27,960 --> 00:16:29,960
പക്ഷേ ഒറ്റയ്ക്ക് ഈ പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കാനാവില്ല.

287
00:16:40,520 --> 00:16:41,280
മാഡം യു.

288
00:16:41,640 --> 00:16:43,360
അവനാണ് നേതാവ്
പടിഞ്ഞാറൻ തലസ്ഥാന ഉപ്പ് കൊള്ളക്കാരുടെ,

289
00:16:43,360 --> 00:16:44,280
ജിയുവിജിയാവോ.

290
00:16:45,280 --> 00:16:47,440
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ Jiuweijiao ആണോ?

291
00:16:50,600 --> 00:16:51,000
ഞാൻ...

292
00:16:53,680 --> 00:16:55,200
എനിക്ക് ഒരു പകർച്ചവ്യാധിയുണ്ട്.

293
00:16:55,320 --> 00:16:56,560
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

294
00:16:59,440 --> 00:17:00,000
ഓടരുത്!

295
00:17:09,200 --> 00:17:11,080
നീ കള്ളൻ, നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

296
00:17:15,080 --> 00:17:16,280
സിയുചുൻ ബ്ലേഡ്?

297
00:17:18,200 --> 00:17:19,560
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ?

298
00:17:44,320 --> 00:17:46,080
(ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താൻ പദ്ധതിയിട്ടു
ഈ വിഷയം പരിഹരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,)

299
00:17:46,440 --> 00:17:47,880
(എന്നിട്ടും ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ അവൻ നിർബന്ധിച്ചു.)

300
00:17:48,640 --> 00:17:50,200
ജിയുവിജിയാവോയ്ക്ക് കുപ്രസിദ്ധമായ ഒരു പ്രശസ്തിയുണ്ട്.

301
00:17:50,480 --> 00:17:52,040
പതിനാറാം മാസ്റ്റർ
ഒരു ഉന്നത പദവി വഹിക്കുന്നു.

302
00:17:52,120 --> 00:17:53,520
ഒരു ചെറിയ ദുരന്തവും ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാനാവില്ല.

303
00:17:54,120 --> 00:17:56,160
നാം അവനെ നിശബ്ദരാക്കണം
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ കാലതാമസം കൂടാതെ.

304
00:18:08,480 --> 00:18:10,360
മറന്നു പോയോ
എൻ്റെ പുറകിൽ എത്ര പുരുഷന്മാരുണ്ട്?

305
00:18:13,320 --> 00:18:15,480
ഇന്ന് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ദോഷം സംഭവിച്ചാൽ,

306
00:18:16,400 --> 00:18:18,400
നിങ്ങളിൽ ആരും പരിക്കേൽക്കാതെ രക്ഷപ്പെടുകയില്ല.

307
00:18:22,080 --> 00:18:22,840
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,

308
00:18:23,480 --> 00:18:25,520
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

309
00:18:26,360 --> 00:18:27,040
ശരി,

310
00:18:27,520 --> 00:18:30,280
ഒരാളെ കൊല്ലുന്നത് വളരെ കുറവാണ്
മുഴുവൻ സംഘത്തെയും തുടച്ചുനീക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

311
00:18:31,840 --> 00:18:33,160
തൽക്കാലം അവനെ പൂട്ടുക.

312
00:18:37,280 --> 00:18:37,920
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

313
00:18:38,080 --> 00:18:38,520
അതെ സർ.

314
00:18:39,680 --> 00:18:40,200
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

315
00:18:41,120 --> 00:18:41,560
പോകൂ.

316
00:18:43,480 --> 00:18:44,040
ഇല്ല.

317
00:18:45,000 --> 00:18:46,560
മഹാനായ തമ്പുരാനെ ഒന്ന് കാണണം.

318
00:18:50,720 --> 00:18:51,760
എന്നോട് പറയൂ,

319
00:18:52,280 --> 00:18:53,440
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ എവിടെ?

320
00:18:53,920 --> 00:18:55,920
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ,

321
00:18:59,360 --> 00:19:00,720
നീ എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കുമോ?

322
00:19:09,640 --> 00:19:10,600
ജിയുവിജിയാവോ,

323
00:19:11,440 --> 00:19:13,280
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

324
00:19:13,520 --> 00:19:15,440
നിങ്ങൾ വിലപേശാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്.

325
00:19:15,520 --> 00:19:16,000
എന്നോട് പറയൂ!

326
00:19:19,200 --> 00:19:20,040
ഞാൻ സംസാരിക്കാം.

327
00:19:20,760 --> 00:19:22,040
എൻ്റെ മനുഷ്യർ

328
00:19:23,400 --> 00:19:24,560
എൻ്റെ പാതയിൽ ചൂടാണ്.

329
00:19:26,000 --> 00:19:27,240
ഞാൻ തെറ്റിയില്ലെങ്കിൽ,

330
00:19:27,320 --> 00:19:29,000
അവർ ഇതിനകം യാത്രയിലാണ്
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.

331
00:19:29,600 --> 00:19:30,480
അവർ മാത്രം

332
00:19:32,480 --> 00:19:33,920
കുറച്ചു ദൂരം.

333
00:19:34,280 --> 00:19:35,840
നിങ്ങൾക്ക് സെന്നിനെ കാണാതിരിക്കാനാവില്ല.

334
00:19:37,960 --> 00:19:39,120
അവൻ

335
00:19:42,440 --> 00:19:44,360
മുപ്പതുകളുടെ മധ്യത്തിൽ.

336
00:19:48,200 --> 00:19:48,760
മിസ്റ്റർ ഫെങ്,

337
00:19:48,960 --> 00:19:50,680
ഷാവോ ലിംഗിൻ്റെ സംഘം സമീപത്തായിരിക്കണം.

338
00:19:51,400 --> 00:19:51,920
തിരയുക.

339
00:19:52,080 --> 00:19:53,480
ഇടത് കവിളിൽ ഒരു ബ്ലേഡ് പാടുണ്ട്.

340
00:19:53,920 --> 00:19:55,080
നാല് മറുകുകൾ അവൻ്റെ വലതു കവിളിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.

341
00:19:55,440 --> 00:19:56,720
അവർ വളരെ കടുത്ത ശത്രുക്കളാണ്.

342
00:19:56,840 --> 00:19:58,200
ധാരാളം ആയുധങ്ങളുമായി സായുധരായി.

343
00:19:58,320 --> 00:19:58,720
നമുക്ക് പോകാം.

344
00:19:59,240 --> 00:20:00,720
കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

345
00:20:01,640 --> 00:20:04,160
നീ പറയുന്നത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

346
00:20:04,160 --> 00:20:05,880
ഞാൻ ജിയാംഗുവിനെ അതിജീവിച്ചു,

347
00:20:07,320 --> 00:20:09,120
സ്നോ സാൾട്ട് ബല്ലാഡിന് എല്ലാ നന്ദി.

348
00:20:09,520 --> 00:20:10,800
ആദ്യത്തെ നാല് വരികൾ ഞാൻ പറയാം.

349
00:20:13,000 --> 00:20:14,320
അവർക്ക് അവരുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

350
00:20:14,880 --> 00:20:16,440
അവർ തീർച്ചയായും എൻ്റെ ആളുകളാണ്.

351
00:20:19,600 --> 00:20:21,000
എപ്പോൾ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തും

352
00:20:21,400 --> 00:20:22,320
മാന്യനായ തമ്പുരാനോട്?

353
00:20:24,320 --> 00:20:25,160
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

354
00:20:25,720 --> 00:20:26,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം,

355
00:20:27,880 --> 00:20:29,480
എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമാക്കും
ഒരു ശരിയായ സ്റ്റേഷൻ.

356
00:20:30,200 --> 00:20:31,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

357
00:20:34,000 --> 00:20:35,560
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ മഗ്നോളിയ

358
00:20:35,560 --> 00:20:36,840
ചെളിയായി മങ്ങി.

359
00:20:37,440 --> 00:20:38,760
എന്തൊരു കഷ്ടമാണത്.

360
00:20:39,080 --> 00:20:40,440
അതെങ്ങനെ കണ്ടു സഹിക്കും?

361
00:20:41,360 --> 00:20:42,360
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല

362
00:20:42,760 --> 00:20:44,120
ജിങ്‌സിയുവിൻ്റെ വെപ്പാട്ടിയാകണോ?

363
00:20:44,320 --> 00:20:45,760
നമുക്ക് നമ്മുടെ പഴയ ബന്ധം വീണ്ടും എടുക്കാം.

364
00:20:46,320 --> 00:20:47,880
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ സമ്പത്തും മഹത്വവും,

365
00:20:47,880 --> 00:20:49,640
നല്ല പട്ടുകളും പലഹാരങ്ങളും
നിങ്ങളുടേതായി തുടരും.

366
00:20:51,320 --> 00:20:53,720
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി
ശോഭയുള്ള ആ കുലീനയായ സ്ത്രീയായിരിക്കുക.

367
00:20:55,560 --> 00:20:57,240
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ അപമാനിക്കുന്നത്?

368
00:20:57,640 --> 00:20:59,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ ബഹുമാനിക്കുന്നു,

369
00:20:59,160 --> 00:21:00,560
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഈ പാത പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

370
00:21:02,960 --> 00:21:04,520
നിനക്ക് യോഗ്യത കൊതിക്കുന്നില്ലേ?

371
00:21:05,560 --> 00:21:07,080
നമ്മൾ ഒറ്റക്കെട്ടായി നിന്നാൽ
അമ്മായിയമ്മയായും മരുമകളായും,

372
00:21:07,360 --> 00:21:09,720
ഈ വലിയ പ്രതിഫലങ്ങളെല്ലാം നമുക്ക് പിടിച്ചെടുക്കാം.

373
00:21:10,400 --> 00:21:11,560
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കില്ലേ?

374
00:21:12,880 --> 00:21:15,320
നിങ്ങൾക്ക് ആനുകൂല്യങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല
പുറത്തുള്ളവരുടെ കൈകളിൽ വീഴുന്നു, മാഡം.

375
00:21:16,120 --> 00:21:17,440
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഈ ബന്ധത്തിൽ,

376
00:21:17,680 --> 00:21:18,520
പിന്നീട്,

377
00:21:19,520 --> 00:21:20,880
നിൻ്റെ തള്ളവിരലിനടിയിൽ എന്നെ ഉറപ്പിച്ചു നിർത്തും.

378
00:21:23,640 --> 00:21:25,160
ഞാൻ പഞ്ചഭൂതം പരിശോധിച്ചു.

379
00:21:25,640 --> 00:21:27,240
ഇന്ന് വിവാഹത്തിന് അനുകൂലമായ ദിവസമാണ്.

380
00:21:27,600 --> 00:21:28,440
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല

381
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
ഇന്ന് രാത്രി കാര്യം തീർക്കണോ?

382
00:21:31,520 --> 00:21:32,440
നാളെ പുലർച്ചെ,

383
00:21:33,240 --> 00:21:35,240
മാന്യനായ തമ്പുരാനെ കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

384
00:21:46,360 --> 00:21:47,360
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

385
00:21:47,520 --> 00:21:49,280
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് അവകാശികൾ കുറവാണ്.

386
00:21:50,040 --> 00:21:51,680
Jingxiu രണ്ട് ശാഖകളിലും വഹിക്കുന്നു.

387
00:21:52,080 --> 00:21:53,520
നിങ്ങൾ പിന്നീട് പ്രസവിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും കുട്ടികൾ

388
00:21:54,000 --> 00:21:55,640
സ്വീകരിക്കേണ്ടി വരും
പ്രധാന ശാഖ വഴി.

389
00:21:56,360 --> 00:21:58,120
എന്താണ് മാഡം നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

390
00:21:58,320 --> 00:22:00,840
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അടുത്തിടെ ഒരു കന്യകയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

391
00:22:01,680 --> 00:22:02,920
നിൻ്റെ അരികിൽ അവളോടൊപ്പം,

392
00:22:03,200 --> 00:22:05,520
അവൾക്ക് ഭാരം പങ്കിടാം
അവകാശികളെ വഹിക്കുന്നു.

393
00:22:05,920 --> 00:22:07,600
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കാം.

394
00:22:08,760 --> 00:22:10,000
നിങ്ങൾ എല്ലാം ആലോചിച്ചു, മാഡം.

395
00:22:10,600 --> 00:22:12,760
എന്നാൽ ഇതിനൊന്നും തിരക്കില്ല.

396
00:22:13,280 --> 00:22:14,880
നമുക്ക് അത് മറ്റൊരിക്കൽ സംസാരിക്കാം.

397
00:22:15,200 --> 00:22:16,080
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

398
00:22:16,960 --> 00:22:18,320
Jingxiu അവളെ തൻ്റെ വെപ്പാട്ടിയായി എടുക്കട്ടെ.

399
00:22:20,680 --> 00:22:22,120
അവൻ്റെ പഠനം അവനെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു.

400
00:22:23,000 --> 00:22:24,920
അവൾ അവനെ റോഡിൽ അനുഗമിച്ചേക്കാം.

401
00:22:26,280 --> 00:22:27,320
അതായിരിക്കാം

402
00:22:28,080 --> 00:22:29,400
നിനക്ക് അവളുടെ സാന്നിധ്യം സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

403
00:22:30,320 --> 00:22:31,240
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

404
00:22:32,120 --> 00:22:33,320
അത്രയേ ഉള്ളൂ

405
00:22:33,720 --> 00:22:35,160
ഈ യാത്രയിൽ,

406
00:22:35,320 --> 00:22:36,920
മിടുക്കരായ കന്യകമാരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

407
00:22:37,400 --> 00:22:38,800
ആരാണ് വേണ്ടത്ര അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

408
00:22:39,120 --> 00:22:40,480
നിങ്ങളുടെ പ്രീതി നേടാൻ, മാഡം.

409
00:22:41,400 --> 00:22:42,720
അവൾ ഒരു സാധാരണ കന്യകയല്ല.

410
00:22:44,080 --> 00:22:45,600
നിനക്കും അവളെ അറിയാം.

411
00:22:45,720 --> 00:22:47,440
ഹുവായിംഗിൽ നിന്നുള്ള മഗ്നോളിയ.

412
00:22:48,960 --> 00:22:49,800
Tingyun?

413
00:22:51,280 --> 00:22:52,520
അവൾ മരിച്ചിരുന്നില്ലേ?

414
00:22:53,000 --> 00:22:54,120
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് മാത്രമല്ല,

415
00:22:54,400 --> 00:22:55,680
എന്നാൽ അവൾ എന്നിൽ അഭയം തേടി വന്നു.

416
00:22:56,240 --> 00:22:57,920
അവളെ ഒറ്റയ്ക്കും നിരാലംബയായും കണ്ടു.

417
00:22:58,200 --> 00:22:59,760
അവൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ഒരു വഴി നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

418
00:23:00,120 --> 00:23:01,320
കരാർ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.

419
00:23:01,320 --> 00:23:02,720
അവൾ സുവോ ജുൻജിയുടെ ഭാര്യയാണ്.

420
00:23:03,640 --> 00:23:04,520
നിന്നെ നോക്കൂ,

421
00:23:05,280 --> 00:23:06,680
ഇപ്പോഴും ഞരങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

422
00:23:08,120 --> 00:23:10,400
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ശാന്തമാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

423
00:23:11,320 --> 00:23:13,360
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നത്.

424
00:23:14,760 --> 00:23:16,360
യു കുടുംബം കർശനമായ നിയമങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു.

425
00:23:17,120 --> 00:23:18,360
ഭാര്യമാർ വെപ്പാട്ടികളെ മറികടക്കുന്നു.

426
00:23:18,960 --> 00:23:20,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഭയപ്പെടേണ്ടത്?

427
00:23:24,520 --> 00:23:25,360
ഇന്ന് രാത്രി,

428
00:23:25,640 --> 00:23:28,400
ഈ വീഞ്ഞ് ജിംഗ്‌സിയുവിൻ്റെ അറകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

429
00:23:33,680 --> 00:23:34,680
മിസ് ഫാൻ,

430
00:23:35,280 --> 00:23:36,840
യു കുടുംബത്തിന് കർശനമായ നിയമങ്ങളുണ്ട്.

431
00:23:37,000 --> 00:23:38,600
ഒരു അമ്മായിയമ്മ
എപ്പോഴും ഒരു മരുമകളെ മറികടക്കുന്നു.

432
00:23:39,120 --> 00:23:41,200
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾ മാഡത്തെ അനുസരിക്കണം.

433
00:23:41,800 --> 00:23:43,120
കഴിഞ്ഞ തവണ മാഡം

434
00:23:43,120 --> 00:23:45,480
കടം വാങ്ങാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കൈയെഴുത്തുപ്രതികളുടെ ഒരു പെട്ടി.

435
00:23:45,680 --> 00:23:47,120
അത്ര നിസ്സാരമായ കാര്യം,

436
00:23:47,360 --> 00:23:48,720
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

437
00:24:05,080 --> 00:24:05,840
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

438
00:24:06,640 --> 00:24:07,280
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

439
00:24:08,320 --> 00:24:09,440
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവരുടെ തള്ളവിരലിന് കീഴിൽ വീണു.

440
00:24:09,960 --> 00:24:11,120
കണ്ടോ? ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് പറ്റില്ല.

441
00:24:11,400 --> 00:24:12,320
ഞാൻ ചുവാൻ കൊണ്ടുവന്നു

442
00:24:12,320 --> 00:24:13,720
ബിയാവോയും മറ്റുള്ളവരും.

443
00:24:16,720 --> 00:24:18,720
നിങ്ങൾ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

444
00:24:18,880 --> 00:24:20,080
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ കുടുങ്ങി?

445
00:24:20,680 --> 00:24:22,080
ഭാഗ്യത്തിന് ഞങ്ങൾ അധികം അകലെയായിരുന്നില്ല.

446
00:24:22,080 --> 00:24:22,600
അല്ലെങ്കിൽ,

447
00:24:22,720 --> 00:24:23,800
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ മരിക്കുമായിരുന്നു.

448
00:24:29,600 --> 00:24:30,360
ചുവാൻ, ബിയാവോ,

449
00:24:30,880 --> 00:24:31,800
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ എടുക്കുക

450
00:24:31,800 --> 00:24:32,760
ആദ്യം പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക.

451
00:24:33,240 --> 00:24:34,160
സെൻ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

452
00:24:34,840 --> 00:24:36,080
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

453
00:24:37,680 --> 00:24:38,800
ഒൻപതാമത്തെ യുവതിയെ എന്താണ് കബളിപ്പിക്കുന്നത്

454
00:24:38,800 --> 00:24:40,280
ശരിക്കും കളിക്കുന്നു.

455
00:24:40,800 --> 00:24:41,520
മിസ്റ്റർ ഷാവോ,

456
00:24:42,280 --> 00:24:43,320
ഇവിടെ കാവൽക്കാർ

457
00:24:43,960 --> 00:24:45,520
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ കഠിനമല്ല.

458
00:24:46,560 --> 00:24:48,360
ഞാൻ പകുതി കാവൽക്കാരെ അയച്ചു.

459
00:24:48,840 --> 00:24:49,840
എങ്ങനെ?

460
00:24:49,920 --> 00:24:51,720
സ്നോ സാൾട്ട് ബല്ലാഡിന് പതിനാറ് വരികളുണ്ട്,
ശരിയാണോ?

461
00:24:53,360 --> 00:24:54,760
അതിൻ്റെ ആദ്യ നാല് വരികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

462
00:24:56,440 --> 00:24:58,640
എല്ലാ ഉപ്പു സംഘാംഗങ്ങൾക്കും അവരെ നന്നായി അറിയാം.

463
00:25:01,200 --> 00:25:01,800
ആരുണ്ട് അവിടെ?

464
00:25:06,440 --> 00:25:08,880
കാർഗോ ഫിഷ് സ്വിഷ് ടെയിൽസ്
ഡ്രാഗൺ ഗേറ്റ് വഴി.

465
00:25:10,520 --> 00:25:12,320
ഈവ്സ് എലികൾ പണം കടിക്കുന്നു,
മൂന്ന് കടി അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

466
00:25:13,520 --> 00:25:14,600
ശരി, നിങ്ങൾ എത്തി.

467
00:25:15,520 --> 00:25:16,840
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരുന്നു.

468
00:25:17,360 --> 00:25:18,040
ഷാവോ ലിംഗ് എവിടെയാണ്?

469
00:25:24,280 --> 00:25:25,760
നിയന്ത്രിത ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

470
00:25:26,040 --> 00:25:26,880
കേൾക്കൂ.

471
00:25:27,440 --> 00:25:29,920
Jiuweijiao നിങ്ങളെയെല്ലാം എനിക്ക് വിറ്റു.

472
00:25:30,480 --> 00:25:31,600
അവരെയെല്ലാം പിടികൂടുക.

473
00:25:37,070 --> 00:25:39,523
(ക്വിസിയ ചേംബർ)

474
00:25:46,240 --> 00:25:47,000
ടിൻഗ്യുൻ,

475
00:25:52,520 --> 00:25:53,480
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല

476
00:25:54,440 --> 00:25:56,280
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

477
00:25:57,040 --> 00:25:58,120
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,

478
00:25:59,360 --> 00:26:00,960
നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
മിസ് ഫു ആയി

479
00:26:01,960 --> 00:26:03,160
അല്ലെങ്കിൽ മിസ് സീ.

480
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
എനിക്കറിയാം

481
00:26:13,400 --> 00:26:14,320
നീ എന്നോട് നീരസപ്പെടുന്നു,

482
00:26:15,040 --> 00:26:16,200
എന്നാൽ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?

483
00:26:16,920 --> 00:26:18,040
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം,

484
00:26:18,560 --> 00:26:20,080
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അരികിൽ ജീവിക്കും.

485
00:26:21,600 --> 00:26:23,000
മിസ്റ്റർ യു ലളിതവും സൂക്ഷ്മവുമായ ശൈലികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

486
00:26:23,960 --> 00:26:25,520
ഞാൻ പ്രത്യേകം തുണിത്തരങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു

487
00:26:25,800 --> 00:26:27,480
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പാറ്റേണുകൾക്കൊപ്പം.

488
00:26:27,880 --> 00:26:29,680
ഇതൊക്കെ തുണികളല്ലേ
നിങ്ങൾ ധരിക്കാറുണ്ടോ?

489
00:26:31,280 --> 00:26:32,560
ഇവയാണ് ബോൾട്ടുകൾ

490
00:26:32,920 --> 00:26:34,920
അന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

491
00:26:35,840 --> 00:26:37,120
ഞാൻ അവയെല്ലാം നിനക്ക് തന്നു.

492
00:26:38,240 --> 00:26:39,360
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

493
00:26:40,680 --> 00:26:41,560
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലേ?

494
00:26:43,080 --> 00:26:44,640
ശരിക്കും വിചിത്രം.

495
00:26:45,720 --> 00:26:47,880
അവളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

496
00:26:48,800 --> 00:26:51,480
അവൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുമെന്ന്

497
00:26:51,720 --> 00:26:53,680
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

498
00:26:55,440 --> 00:26:56,800
സമാധാനമോ? ഇത് സമാധാനത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

499
00:26:57,080 --> 00:26:58,280
വെപ്പാട്ടിയെ എടുക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

500
00:26:58,480 --> 00:27:00,320
മിസ് ഫാൻ എപ്പോഴും പ്രധാന ഭാര്യയായിരിക്കും.

501
00:27:03,360 --> 00:27:05,160
എന്നാൽ ഒരു വഴി ഉണ്ടായേക്കാം

502
00:27:07,160 --> 00:27:08,680
ഒരു വെപ്പാട്ടിയാകുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.

503
00:27:11,040 --> 00:27:12,280
ഒരു വെപ്പാട്ടിയാകുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കണോ?

504
00:27:14,840 --> 00:27:16,000
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഒരു അതിഥിയുണ്ട്

505
00:27:16,800 --> 00:27:18,320
നിങ്ങളുടെ കിഴക്കേ മുറ്റത്ത് താമസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

506
00:27:18,800 --> 00:27:20,480
അവൻ കൊണ്ടുപോകുന്നതായി തോന്നുന്നു
അതിലും ഉയർന്ന സ്റ്റേഷൻ.

507
00:27:21,720 --> 00:27:23,320
അവൻ്റെ പരിവാരം
ദൂരെ സഞ്ചരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

508
00:27:24,120 --> 00:27:26,120
സൌമ്യതയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയും അവർക്കില്ല

509
00:27:26,120 --> 00:27:28,240
അവരുടെ ക്ഷീണം കുറയ്ക്കാൻ
അവരുടെ കരുതലുകൾ ലഘൂകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

510
00:27:30,800 --> 00:27:32,160
ഇത് എൻ്റെ അവസരമാണ്.

511
00:27:33,560 --> 00:27:34,960
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രവേശനം ലഭിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്

512
00:27:35,840 --> 00:27:36,880
ആ മാന്യനായ തമ്പുരാനോട്.

513
00:27:37,000 --> 00:27:38,400
അത് ശരിയാണ്.

514
00:27:40,280 --> 00:27:42,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുണയുമായി യുവ കുടുംബമുണ്ട്.

515
00:27:43,120 --> 00:27:44,440
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവിടെ നയിക്കാൻ കഴിയും.

516
00:27:54,240 --> 00:27:55,880
മാഡം യു വേലക്കാരികളെ അയയ്ക്കുന്നു

517
00:27:55,880 --> 00:27:56,840
വിശിഷ്ടാതിഥിയുടെ കുളിക്കടവിൽ കാത്തിരിക്കാൻ
ഓരോ ദിവസവും.

518
00:27:57,280 --> 00:27:58,800
മിസ് ഫാൻ കുറച്ച് വെള്ളി വീഴ്ത്തി
അത് ക്രമീകരിക്കാൻ.

519
00:27:59,080 --> 00:28:00,120
ഇന്ന് രാത്രി പോകുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

520
00:28:00,520 --> 00:28:01,800
അത് പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതാണ്

521
00:28:01,960 --> 00:28:03,120
അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അവൾ അനുഭവിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ.

522
00:28:03,440 --> 00:28:04,240
വിഷമിക്കേണ്ട.

523
00:28:05,240 --> 00:28:07,040
അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്.

524
00:28:07,480 --> 00:28:09,960
അവൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
അവളുടെ സ്വന്തം പേര് മായ്‌ക്കാൻ.

525
00:28:14,960 --> 00:28:15,560
ശ്രേഷ്ഠത,

526
00:28:15,840 --> 00:28:16,920
നഗരത്തിൽ നിന്ന് വാർത്ത വന്നു.

527
00:28:17,720 --> 00:28:19,000
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും

528
00:28:19,840 --> 00:28:21,080
കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

529
00:28:22,080 --> 00:28:23,160
അവൻ എത്ര അഴിമതിക്കാരനാണ്.

530
00:28:23,560 --> 00:28:25,360
അവർ എത്ര ധൈര്യം കാണിക്കുന്നു
അത്തരം അശ്രദ്ധമായ ധൈര്യം.

531
00:28:27,880 --> 00:28:29,680
യോങ്‌നിംഗ് പ്രിഫെക്ചറാണ് സീറ്റ്
എല്ലാത്തിനുമുപരി സർക്കാരിൻ്റെ.

532
00:28:29,960 --> 00:28:31,080
അതിൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥരെല്ലാം കൂട്ടുനിൽക്കുന്നു,

533
00:28:31,080 --> 00:28:31,920
നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിന് വിടവുകൾ അവശേഷിപ്പിക്കാതെ.

534
00:28:32,320 --> 00:28:33,880
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ് കണ്ടെത്തണം

535
00:28:34,040 --> 00:28:35,280
ആരാണ് വിശ്വസ്തനും പ്രാദേശികമായി അറിയപ്പെടാത്തവനും

536
00:28:35,360 --> 00:28:36,440
ഞങ്ങളുടെ വിവരദാതാവായി പ്രവർത്തിക്കാൻ

537
00:28:36,440 --> 00:28:37,600
തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.

538
00:28:37,680 --> 00:28:38,920
ഇവിടെ ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത തികച്ചും അപരിചിതൻ.

539
00:28:39,480 --> 00:28:41,920
ധൈര്യവും വിവേകവും സത്യസന്ധതയും ആവശ്യമാണ്,

540
00:28:42,200 --> 00:28:43,440
ഞങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ വിശ്വാസം നേടുകയും ചെയ്യുക.

541
00:28:43,960 --> 00:28:45,720
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ നമുക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

542
00:28:54,360 --> 00:28:55,000
- നിർത്തുക!
- നിർത്തുക!

543
00:28:58,160 --> 00:28:59,120
ഞങ്ങൾ മഹാനായ തമ്പുരാനെ കൊണ്ടുവരാൻ വന്നിരിക്കുന്നു

544
00:28:59,120 --> 00:29:00,200
കാൽ കഴുകുന്ന വെള്ളം.

545
00:29:00,680 --> 00:29:01,680
അത് നിങ്ങളാണ്.

546
00:29:02,200 --> 00:29:02,720
നീ...

547
00:29:03,080 --> 00:29:04,480
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വഴി കണ്ടെത്തി?

548
00:29:04,720 --> 00:29:06,440
എനിക്ക് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എൻ്റെ ഗുണഭോക്താവിനോട് വ്യക്തിപരമായി ചർച്ച ചെയ്യുക.

549
00:29:07,000 --> 00:29:08,520
സാർ, അദ്ദേഹത്തോട് ഒരു കാര്യം പറയണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

550
00:29:09,280 --> 00:29:09,920
മിസ്സ്,

551
00:29:10,120 --> 00:29:11,000
നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,

552
00:29:11,080 --> 00:29:11,920
നാളെ തിരികെ വരൂ.

553
00:29:12,240 --> 00:29:13,200
രാത്രി ഏറെ വൈകി.

554
00:29:13,520 --> 00:29:14,200
ഉടനെ പോകൂ.

555
00:29:14,680 --> 00:29:15,200
ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക.

556
00:29:27,040 --> 00:29:27,440
നീ!

557
00:29:28,000 --> 00:29:28,520
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

558
00:29:28,520 --> 00:29:29,200
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

559
00:29:32,400 --> 00:29:33,000
മിസ്സ്,

560
00:29:33,800 --> 00:29:35,040
ഇപ്പോൾ മടങ്ങാൻ വൈകിയില്ല

561
00:29:35,120 --> 00:29:35,960
നിങ്ങളുടെ വഴികൾ നന്നാക്കുക.

562
00:29:36,240 --> 00:29:37,520
മാറ്റാനാവാത്ത തെറ്റ് ചെയ്യരുത്.

563
00:29:42,880 --> 00:29:44,600
കാർഗോ ഫിഷ് സ്വിഷ് ടെയിൽസ്
ഡ്രാഗൺ ഗേറ്റ് വഴി;

564
00:29:44,880 --> 00:29:46,640
ഈവ്സ് എലികൾ പണം കടിക്കുന്നു,
മൂന്ന് കടി അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു;

565
00:29:46,640 --> 00:29:48,440
കറുത്ത കരടി താഴെ വീഴുന്നു,
സ്കെയിലുകൾ താഴ്ന്നു;

566
00:29:48,680 --> 00:29:50,400
കുറുക്കൻ്റെ കാലുകൾ വെള്ളി വെട്ടി,
ഫിഫ്റ്റി-ഫിഫ്റ്റി പിളർന്നു.

567
00:29:50,560 --> 00:29:51,200
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

568
00:29:52,600 --> 00:29:54,240
പടിഞ്ഞാറൻ കാറ്റ് ഉപ്പ് കൊണ്ടുപോകുന്നു
വരണ്ട പീഠഭൂമികൾക്ക് കുറുകെ;

569
00:29:54,360 --> 00:29:56,040
വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ ഒമ്പത് ഗല്ലികൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു
ഈസ്റ്റ് ഗേറ്റിൻ്റെ വടുവിന് ചുറ്റും;

570
00:29:56,040 --> 00:29:57,480
രഹസ്യ പാതകൾ തേടുക
നിരോധിത ഉപ്പ് മാർച്ച് എവിടെ;

571
00:29:57,800 --> 00:29:59,920
ഫ്രെയിമിനുള്ളിൽ മൂന്ന് വരികൾ,
ചന്ദ്രൻ കമാനത്തിന് മുകളിൽ ഇഴയുന്നു.

572
00:30:00,320 --> 00:30:01,080
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

573
00:30:02,120 --> 00:30:03,720
പുറത്ത് എന്താണ് ജപിക്കുന്നത്?

574
00:30:03,720 --> 00:30:04,680
സ്നോ സാൾട്ട് ബല്ലാഡ്.

575
00:30:05,040 --> 00:30:06,200
പടിഞ്ഞാറൻ തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ അതിർത്തിക്കുള്ളിൽ,

576
00:30:06,200 --> 00:30:08,160
അത് എല്ലാ അഴിമതി ഇടപാടുകളും വെളിവാക്കുന്നു
ഉദ്യോഗസ്ഥരും വ്യാപാരികളും തമ്മിൽ.

577
00:30:08,560 --> 00:30:11,240
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ ജിയുവേജിയാവോ ആണ്,
പടിഞ്ഞാറൻ തലസ്ഥാനത്തെ ഒരു ഉപ്പ് വ്യാപാരി.

578
00:30:11,320 --> 00:30:12,600
അദ്ദേഹം എന്നെ ഈ ബാലഡ് പഠിപ്പിച്ചു.

579
00:30:13,080 --> 00:30:14,840
മിസ്റ്റർ ഷാവോ ആണെങ്കിലും
നിരോധിത ഉപ്പ് കടത്തൽ,

580
00:30:15,160 --> 00:30:16,560
ഹുയിംഗ് കൗണ്ടിയിൽ,

581
00:30:16,680 --> 00:30:18,400
അവൻ ഒരു ലക്ഷം പിരിച്ചുവിട്ടു
ഉപ്പ് പൂച്ചകൾ വിതരണം ചെയ്തു

582
00:30:18,400 --> 00:30:19,320
സാധാരണക്കാരുടെ ഇടയിൽ.

583
00:30:19,920 --> 00:30:21,280
ശരിയും തെറ്റും അവനറിയാം,

584
00:30:21,280 --> 00:30:22,920
നല്ല വിവേചനശേഷിയുള്ള ഒരു ധീരനായ മനുഷ്യൻ.

585
00:30:23,280 --> 00:30:25,200
ഇംപീരിയൽ ദൂതൻ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
പടിഞ്ഞാറൻ തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഉപ്പ് ഭരണം.

586
00:30:25,800 --> 00:30:26,480
കാത്തിരിക്കൂ.

587
00:30:31,200 --> 00:30:33,240
ഇത് അവൻ്റെ തികഞ്ഞ അവസരമാണ്
നീതിക്കുവേണ്ടി ഇരുട്ട് ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

588
00:30:34,040 --> 00:30:35,200
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

589
00:30:35,520 --> 00:30:36,760
ദയവായി അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.

590
00:30:37,080 --> 00:30:39,560
ഞാനും എൻ്റെ ഭർത്താവും നിന്നെ സേവിക്കും
തികഞ്ഞ ഭക്തിയോടെ,

591
00:30:39,560 --> 00:30:40,640
അവൻ്റെ കുറ്റങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം
പുണ്യകർമ്മങ്ങളോടെ.

592
00:30:45,400 --> 00:30:47,280
നിരനിരയായി കിടക്കുന്ന റോഡുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന ശവങ്ങളുമായി

593
00:30:48,480 --> 00:30:49,840
നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ?

594
00:30:50,560 --> 00:30:51,680
മിസ്റ്റർ ഷാവോ നിയമവിരുദ്ധനായി മുദ്രകുത്തപ്പെട്ടു,

595
00:30:52,120 --> 00:30:53,600
എങ്കിലും അവൻ നല്ല മനസ്സുള്ളവനാണ്.

596
00:30:53,880 --> 00:30:55,440
കൊതിക്കുന്നവരാണെങ്കിൽ
നേരായ പാതയിൽ നടക്കാൻ

597
00:30:55,440 --> 00:30:56,360
അതിജീവിക്കാൻ വഴിയില്ലാതെ അവശേഷിക്കുന്നു

598
00:30:56,840 --> 00:30:58,520
എത്ര കേസുകളായാലും
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുക

599
00:30:58,840 --> 00:31:00,800
സാധാരണക്കാർ ഇനിയും പട്ടിണി കിടക്കും

600
00:31:00,880 --> 00:31:01,920
കീറിയ തുണിക്കഷണങ്ങളിൽ വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

601
00:31:02,160 --> 00:31:05,240
നല്ല മനുഷ്യർ സൂക്ഷിക്കും
കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുന്നു.

602
00:31:06,800 --> 00:31:07,760
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കോപം ശാന്തമാക്കുക.

603
00:31:10,600 --> 00:31:11,800
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
എൻ്റെ വീട്ടുകാരെ തെറ്റായി കൈകാര്യം ചെയ്തതിന്.

604
00:31:12,280 --> 00:31:14,440
ചില അശ്രദ്ധയായ വേലക്കാരി
എവിടെ നിന്നോ തിരിഞ്ഞു

605
00:31:14,440 --> 00:31:15,720
നിങ്ങളുടെ സമാധാനം കെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

606
00:31:15,720 --> 00:31:16,160
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

607
00:31:18,520 --> 00:31:21,280
ഞാൻ പ്രേക്ഷകരോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

608
00:31:24,760 --> 00:31:25,840
(പതിനാറാം മാസ്റ്റർ)
അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകരുത്.

609
00:31:35,600 --> 00:31:37,200
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹാനവർ.

610
00:31:39,000 --> 00:31:40,120
അത് നിങ്ങളാണ്.

611
00:31:40,920 --> 00:31:42,280
അന്ന് തിരികെ പൂജി ക്ഷേത്രത്തിൽ,

612
00:31:42,280 --> 00:31:43,840
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധേയമായ ബുദ്ധി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു,

613
00:31:43,840 --> 00:31:44,920
മൂർച്ചയുള്ളതും പെട്ടെന്നുള്ള മനസ്സുള്ളതുമാണ്.

614
00:31:45,120 --> 00:31:46,080
എൻ്റെ കൂടെ അകത്തേക്ക് വാ.

615
00:31:46,400 --> 00:31:47,720
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പാടിയ ആ ബാലാഡ് ചൊല്ലുക

616
00:31:47,920 --> 00:31:48,880
ഒരിക്കൽ കൂടി.

617
00:32:10,480 --> 00:32:11,080
മാഡം.

618
00:32:11,200 --> 00:32:11,880
മാഡം.

619
00:32:13,720 --> 00:32:16,240
ഫു ടിംഗ്യൂണിന് നല്ല നാഡിയുണ്ട്.

620
00:32:18,440 --> 00:32:19,080
മാഡം.

621
00:32:20,440 --> 00:32:21,440
എങ്കിൽ എന്ത്

622
00:32:21,440 --> 00:32:22,520
നമ്മൾ ആദ്യം ഓടിപ്പോകുമോ?

623
00:32:23,360 --> 00:32:24,280
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കട്ടെ.

624
00:32:25,560 --> 00:32:26,640
നിനക്ക് നല്ല ധൈര്യമുണ്ട്.

625
00:32:27,160 --> 00:32:28,400
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്

626
00:32:28,760 --> 00:32:30,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ഒഴിവാക്കുമോ?

627
00:32:34,000 --> 00:32:34,920
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു

628
00:32:35,760 --> 00:32:36,880
നിങ്ങൾ നേരുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

629
00:32:37,400 --> 00:32:39,040
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ വേരോടെ പിഴുതെറിയാൻ നോക്കുന്നു

630
00:32:39,200 --> 00:32:41,080
ആ അഴിമതി ബോട്ട് മത്സ്യങ്ങളും ഈവ് എലികളും,

631
00:32:41,240 --> 00:32:42,280
കറുത്ത കരടികളും കുറുക്കന്മാരും

632
00:32:42,360 --> 00:32:43,560
ഒൻപത് മലയിടുക്കുകൾ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ,

633
00:32:44,160 --> 00:32:45,520
പകരം വേട്ടയാടുക

634
00:32:45,520 --> 00:32:47,000
നിസ്സഹായനായ ഒരു ചെറിയ എലി, ഒരു ഉപ്പ് കടത്തുകാരൻ

635
00:32:47,160 --> 00:32:48,080
തിരിയാൻ ഒരിടവുമില്ലാതെ.

636
00:32:50,720 --> 00:32:52,160
ഞങ്ങൾക്ക് വിവരദാതാക്കളുടെ അടിയന്തിര ആവശ്യമുണ്ട്.

637
00:32:52,360 --> 00:32:53,640
നിങ്ങൾ ധീരനും വിഭവസമൃദ്ധനുമാണ്,

638
00:32:53,800 --> 00:32:55,320
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധുവിന് അറിയാം
എല്ലാ ഉപ്പ് വഴികളും.

639
00:32:55,320 --> 00:32:57,120
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് അനുയോജ്യനാകും.

640
00:32:58,080 --> 00:32:58,840
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

641
00:32:59,400 --> 00:33:01,960
നിങ്ങൾക്ക് Jiuweijiao ക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

642
00:33:03,880 --> 00:33:05,080
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനെ അനുനയിപ്പിക്കും.

643
00:33:14,640 --> 00:33:16,320
(മിസ്റ്റർ ഷാവോ ആണെങ്കിലും
കടത്ത് കടത്ത് കള്ളക്കടത്ത് ഉപ്പ്,)

644
00:33:16,680 --> 00:33:18,040
(ഹുയിംഗ് കൗണ്ടിയിൽ,)

645
00:33:18,200 --> 00:33:19,920
(അവൻ ഒരു ലക്ഷം പിരിച്ചുവിട്ടു
ഉപ്പ് പൂച്ചകൾ വിതരണം ചെയ്തു)

646
00:33:19,920 --> 00:33:20,880
(സാധാരണക്കാരുടെ ഇടയിൽ.)

647
00:33:21,440 --> 00:33:22,760
(ശരിയും തെറ്റും അവനറിയാം,)

648
00:33:22,760 --> 00:33:24,440
(ശക്തമായ വിവേചനാധികാരമുള്ള ഒരു ധീരനായ മനുഷ്യൻ.)

649
00:33:24,960 --> 00:33:26,520
(ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ആണെങ്കിൽ
ശരിയായ പാതയിൽ നടക്കാൻ)

650
00:33:26,520 --> 00:33:27,440
(അതിജീവിക്കാൻ വഴിയില്ലാതെ അവശേഷിക്കുന്നു,)

651
00:33:27,920 --> 00:33:29,600
(എത്ര കേസുകളായാലും
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുക,)

652
00:33:29,920 --> 00:33:31,880
(സാധാരണക്കാർ ഇനിയും പട്ടിണി കിടക്കും,)

653
00:33:31,960 --> 00:33:33,000
(കീറിയ തുണിക്കഷണങ്ങളിൽ വിറയ്ക്കുന്നു.)

654
00:33:53,800 --> 00:33:55,520
ഒൻപതാമത്തെ യുവതി, നിങ്ങൾ വന്നു
ഒരു ബ്ലേഡ് വഹിക്കുന്നു.

655
00:34:00,600 --> 00:34:01,840
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

656
00:34:02,160 --> 00:34:03,800
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ നിൻ്റെ കുഴിമാടത്തിലേക്ക് നടന്ന് വരുമെന്ന്.

657
00:34:04,760 --> 00:34:06,280
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

658
00:34:06,880 --> 00:34:08,600
ഈ നികൃഷ്ടമായ അവസ്ഥയ്ക്ക് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നില്ലേ

659
00:34:11,360 --> 00:34:13,200
പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിക്ക്,
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതിയോ?

660
00:34:15,080 --> 00:34:16,280
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

661
00:34:17,480 --> 00:34:19,160
എനിക്ക് നിൻ്റെ ജീവിതം ഇവിടെ തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാം.

662
00:34:21,160 --> 00:34:23,880
മിസ്റ്റർ ഷാവോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെയുണ്ട്
നിലവിലെ വേലിയേറ്റം മനസ്സിലാക്കാൻ,

663
00:34:24,560 --> 00:34:26,160
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് ഒരിക്കൽക്കൂടി ഉച്ചരിക്കാം.

664
00:34:26,960 --> 00:34:27,720
നിങ്ങൾ

665
00:34:28,440 --> 00:34:29,560
രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്: എന്നെ പിന്തുടരുക,

666
00:34:29,920 --> 00:34:31,680
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ സാമ്രാജ്യത്വ ദൂതനെ സഹായിക്കുക
ഒപ്പം അർഹത നേടുക,

667
00:34:31,920 --> 00:34:32,560
അല്ലെങ്കിൽ

668
00:34:33,760 --> 00:34:35,400
നിശ്ചിത മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

669
00:34:35,640 --> 00:34:37,120
ഈ തൽക്ഷണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം.

670
00:34:40,000 --> 00:34:40,920
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി,

671
00:34:42,280 --> 00:34:43,880
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ശത്രുവിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ രോഷം തീർക്കാൻ,

672
00:34:44,480 --> 00:34:45,560
അതെല്ലാം എന്നിലേക്ക് എടുത്തുകളയുന്നു, അല്ലേ?

673
00:34:48,880 --> 00:34:50,640
മറ്റൊരാൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ഗ്ലിബ് വാക്കുകൾ സംരക്ഷിക്കുക.

674
00:34:51,600 --> 00:34:52,840
ശരിയായ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

675
00:34:53,240 --> 00:34:55,280
ഒരു ലോകത്തിൻ്റെ അസുഖം
അവിടെ ശക്തി ദുർബ്ബലനെ തകർക്കുന്നു.

676
00:34:55,880 --> 00:34:57,640
എന്നാൽ ശൂന്യമായ മൃഗശക്തി

677
00:34:57,640 --> 00:34:59,400
നിന്നെ മാത്രം ഉപേക്ഷിക്കും
സ്വേച്ഛാധിപതികളുടെ കാരുണ്യത്തിൽ,

678
00:34:59,880 --> 00:35:02,320
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ആഴത്തിലേക്ക് ചെളിയിലേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു.

679
00:35:03,120 --> 00:35:04,120
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞതുപോലെ,

680
00:35:04,320 --> 00:35:05,960
അവയെല്ലാം ഒരേ തുണിയിൽ നിന്ന് മുറിച്ചതാണ്.

681
00:35:07,520 --> 00:35:08,360
എന്നാൽ എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക

682
00:35:09,760 --> 00:35:12,920
ദൂതൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെപ്പോലെയല്ല
നീ അറിഞ്ഞു.

683
00:35:16,520 --> 00:35:18,360
അദ്ദേഹം സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ കിരീടാവകാശിയാണ്.

684
00:35:25,200 --> 00:35:25,840
കിരീടം

685
00:35:30,320 --> 00:35:31,160
രാജകുമാരനോ?

686
00:35:38,880 --> 00:35:40,760
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ ഉണ്ടെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
കൈ പീരങ്കികളും.

687
00:35:47,560 --> 00:35:48,400
ഈ ഗെയിം എനിക്ക് അപ്പുറമാണ്.

688
00:35:49,760 --> 00:35:50,480
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കുന്നു.

689
00:35:51,360 --> 00:35:52,320
ഷാവോ ലിംഗ്, കാത്തിരിക്കൂ!

690
00:35:54,160 --> 00:35:55,520
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം രാജിവയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

691
00:35:55,680 --> 00:35:57,960
ഒരു പണയക്കാരനാകാൻ
അവരുടെ ചൂതാട്ടമേശയിൽ എന്നേക്കും?

692
00:35:59,120 --> 00:36:01,240
Jiuweijiao ആയി അഭിനയിക്കുന്നു
വലിയ നേട്ടമൊന്നുമല്ല.

693
00:36:02,440 --> 00:36:03,440
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൊണ്ട്,

694
00:36:03,440 --> 00:36:04,400
നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമിൻ്റെ കടിഞ്ഞാൺ പിടിക്കാം,

695
00:36:04,400 --> 00:36:05,240
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക,

696
00:36:05,240 --> 00:36:06,640
അവൻ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ നേടുകയും ചെയ്യുക.

697
00:36:07,600 --> 00:36:09,080
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി,
നിങ്ങൾ സ്കീമുകൾ നിറഞ്ഞതാണ്,

698
00:36:09,080 --> 00:36:10,480
പൂർണ്ണമായും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ള
ഇതെല്ലാം മാത്രം.

699
00:36:10,880 --> 00:36:12,520
എന്തിനാണ് എന്നെ ഈ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നത്?

700
00:36:17,600 --> 00:36:18,680
അവിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ

701
00:36:19,000 --> 00:36:20,840
ഔദ്യോഗിക സോഷ്യൽ സർക്കിളുകളിൽ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

702
00:36:21,960 --> 00:36:23,280
എൻ്റെ അരികിൽ ഒരു മനുഷ്യനെ വേണം.

703
00:36:30,570 --> 00:36:33,120
(അടുത്ത എപ്പിസോഡ്)

704
00:36:34,120 --> 00:36:35,000
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസ്ത ധൈര്യമുണ്ട്,

705
00:36:35,080 --> 00:36:36,440
കൂടാതെ മിസ് Xie തന്ത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

706
00:36:37,000 --> 00:36:38,400
ഈ കേസ് പരിഹരിച്ചാൽ,

707
00:36:38,680 --> 00:36:40,360
ഞാൻ വലിയ പ്രതിഫലം നൽകും.

708
00:36:41,920 --> 00:36:43,960
ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജിയുവിജിയാവോയുടെ സംരംഭങ്ങൾ.

709
00:36:44,720 --> 00:36:45,840
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായ കീഴാളനാണ്.

710
00:36:46,320 --> 00:36:47,080
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല

711
00:36:48,000 --> 00:36:48,920
എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

712
00:36:49,120 --> 00:36:51,000
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതിയെ ഞാൻ തീർത്തും വെറുക്കുന്നു,

713
00:36:51,000 --> 00:36:52,080
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നതുപോലെ.

714
00:36:52,160 --> 00:36:53,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?

715
00:36:53,520 --> 00:36:55,080
എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കാനും എൻ്റെ കണ്ണുകളെ ഈറനണിയിക്കാനും?

716
00:36:55,200 --> 00:36:56,920
നിനക്ക് അവളെ വെറുപ്പാണോ,
അതോ എൻ്റെ തീരുമാനത്തെ വെറുക്കണോ?

717
00:36:57,240 --> 00:36:58,840
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മേശയിൽ ഇരിക്കണമെങ്കിൽ,

718
00:36:59,680 --> 00:37:00,720
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ ഇഷ്ടം അനുസരിക്കുക

719
00:37:01,200 --> 00:37:01,920
അല്ലെങ്കിൽ

720
00:37:02,840 --> 00:37:03,800
അവധി എടുക്കുക.

721
00:37:15,601 --> 00:37:19,921
♪ഭൂതകാലം കടന്നുപോകുന്നു
വീഴുന്ന ഇല പോലെ♪

722
00:37:23,521 --> 00:37:27,881
♪ വളരെ പ്രകാശം, എന്നിട്ടും എൻ്റെ ചുവടുകൾ ഇപ്പോഴും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി♪

723
00:37:30,001 --> 00:37:34,641
♪ഓരോ ഉയർച്ചയിലും താഴ്ചയിലും,
ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ഖേദമില്ലാതെ നിലനിൽക്കുന്നു♪

724
00:37:34,881 --> 00:37:37,681
♪കാലത്തിൻ്റെ വളയങ്ങളിൽ കൊത്തിയെടുത്തത്♪

725
00:37:38,841 --> 00:37:43,481
♪എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
കുറച്ച് കൂടി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല♪

726
00:37:46,681 --> 00:37:53,521
♪ഞാൻ പിന്തിരിയുന്നു, വിടവാങ്ങൽ നിറയുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു
കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ♪

727
00:37:54,401 --> 00:38:00,921
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ അടക്കം ചെയ്തു

728
00:38:01,881 --> 00:38:05,321
♪എൻ്റെ കൈകളിൽ നിൻ്റെ കൈയുടെ ചൂട്

729
00:38:05,841 --> 00:38:10,041
♪ഇപ്പോഴും നമ്മെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

730
00:38:10,321 --> 00:38:16,001
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വാഗ്ദാനം,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ് വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

731
00:38:28,121 --> 00:38:32,001
♪ഒരു ക്ഷണിക നിമിഷത്തേക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി
കൂട്ടത്തിൽ♪

732
00:38:35,921 --> 00:38:39,921
♪ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ, നിങ്ങൾ പ്രകാശിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി

733
00:38:41,641 --> 00:38:46,321
♪നിശ്ശബ്ദതയിൽ, വാക്കുകൾക്ക് അതീതമായ ഒരു സ്നേഹം♪

734
00:38:46,641 --> 00:38:49,321
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അടുപ്പിച്ചു

735
00:38:50,401 --> 00:38:55,241
♪ഇനി മുതൽ മറ്റാരുമല്ല
കാത്തിരിക്കേണ്ടതാണ്♪

736
00:38:58,761 --> 00:39:05,681
♪ഞാൻ പിന്തിരിയുന്നു, ആരെയും ഭയക്കരുത്
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരും♪

737
00:39:06,561 --> 00:39:13,041
♪നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നമ്മുടെ ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനും എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തണുപ്പിക്കാനാവില്ല♪

738
00:39:13,921 --> 00:39:17,441
♪എൻ്റെ കൈകളിൽ നിൻ്റെ കൈയുടെ ചൂട്

739
00:39:17,881 --> 00:39:22,241
♪ഇപ്പോഴും നമ്മെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

740
00:39:22,441 --> 00:39:28,161
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വാഗ്ദാനം,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ് വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪