1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=സ്‌പ്ലെൻഡറിലേക്കുള്ള വഴി=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(ചൈന ലിറ്ററേച്ചർ രചയിതാവിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
ഴിഴിയുടെ അതേ പേരിലുള്ള നോവൽ)

3
00:01:35,200 --> 00:01:38,000
=എപ്പിസോഡ് 3=

4
00:01:42,270 --> 00:01:43,509
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ഫണ്ട് ശേഖരിക്കാൻ പോകും.

5
00:01:43,589 --> 00:01:44,309
എന്നാൽ ഒരു അപേക്ഷയുണ്ട്.

6
00:01:44,589 --> 00:01:46,309
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, സർ, ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്.

7
00:01:46,910 --> 00:01:48,030
മൈ ലേഡി

8
00:01:48,390 --> 00:01:49,470
വിവാഹ പൊരുത്തം സംബന്ധിച്ച ചർച്ചയിലാണ്.

9
00:01:49,910 --> 00:01:52,270
ആരെങ്കിലും അവളെ ഒരു മുറിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ടാൽ
ബന്ധമില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം

10
00:01:52,630 --> 00:01:54,470
അവളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

11
00:01:57,470 --> 00:01:59,429
ഇതെല്ലാം എത്ര വേഗത്തിൽ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും.

12
00:02:33,429 --> 00:02:34,790
എന്തുകൊണ്ട് ഒമ്പതാമത്തെ യുവതിക്ക് ഇല്ല
പുറത്തു വരണോ?

13
00:02:34,869 --> 00:02:36,149
സ്ത്രീകൾ അക്ഷമരാവുകയാണ്.

14
00:02:36,709 --> 00:02:37,950
കൃത്യമായി. എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

15
00:02:50,469 --> 00:02:51,469
ശാന്തമാകൂ.

16
00:02:52,070 --> 00:02:53,149
ഞാൻ പണത്തിന് പിന്നാലെയാണ്,

17
00:02:53,749 --> 00:02:54,629
രക്തമല്ല.

18
00:02:55,309 --> 00:02:56,950
പിന്നെ ഞാനല്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കാൻ.

19
00:03:17,070 --> 00:03:18,670
മിസ്റ്റർ ഷാവോ, നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിക്കുന്നു,

20
00:03:19,350 --> 00:03:20,589
ധാരാളം അനുയായികളോടൊപ്പം.

21
00:03:21,510 --> 00:03:23,110
നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

22
00:03:23,749 --> 00:03:24,670
അനുയായികളോ?

23
00:03:30,510 --> 00:03:32,429
വളരെ മിടുക്കി, ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി.

24
00:03:32,909 --> 00:03:34,749
നിങ്ങൾ എന്നെ "വഞ്ചന" എന്ന് ആരോപിച്ചു.

25
00:03:35,589 --> 00:03:37,110
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും എനിക്കെതിരെ തിരിയുന്നു.

26
00:03:38,110 --> 00:03:40,390
വിവാഹം എന്നാണ് കരുതുന്നത്
സന്തോഷകരമായ ഒരു കാര്യമാണ്.

27
00:03:40,589 --> 00:03:42,830
നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്
ശക്തമായ ബന്ധങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു,

28
00:03:42,950 --> 00:03:45,309
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെ സ്വാധീനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

29
00:03:45,309 --> 00:03:46,909
അവരുടെ മുകളിലേക്ക് മാറാനുള്ള അവസരമായി ഞാനും.

30
00:03:46,909 --> 00:03:48,950
അതെങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്?

31
00:03:56,189 --> 00:03:57,589
നിങ്ങൾ ഈ വീട്ടിൽ കയറി നുണ പറഞ്ഞു.

32
00:03:58,709 --> 00:03:59,909
നീ തീരെ നിരപരാധിയല്ല.

33
00:03:59,909 --> 00:04:01,510
നിങ്ങൾ എന്നെ അവസാനിപ്പിച്ചാൽ,

34
00:04:02,869 --> 00:04:04,550
അത് നിങ്ങളുടെ വിധി മാറ്റുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

35
00:04:06,469 --> 00:04:08,230
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണ്
തെറ്റായ വ്യക്തിയുടെ മേൽ.

36
00:04:09,029 --> 00:04:10,309
തുടക്കം മുതൽ,

37
00:04:11,469 --> 00:04:13,270
നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത് ഞാനല്ല.

38
00:04:13,830 --> 00:04:15,950
നിനക്കു ധൈര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ നേരിടാൻ,

39
00:04:16,150 --> 00:04:17,509
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെമേൽ എടുക്കുക.

40
00:04:18,230 --> 00:04:19,429
എന്നോട് പറയൂ.

41
00:04:22,269 --> 00:04:23,749
അത് വെറുതെയല്ലേ

42
00:04:24,869 --> 00:04:26,389
എളുപ്പമുള്ള ലക്ഷ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

43
00:04:30,949 --> 00:04:32,389
അവൾ ഇപ്പോഴും തയ്യാറായില്ലേ?

44
00:04:32,509 --> 00:04:34,309
കാലങ്ങൾക്കുമുമ്പ് തുടങ്ങിയതാണ് കവിതാസംഗമം.

45
00:04:34,629 --> 00:04:36,829
- കൃത്യമായി.
- ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്.

46
00:04:37,150 --> 00:04:38,350
അവൾ സുഖമാണോ?

47
00:04:43,710 --> 00:04:44,389
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

48
00:04:47,189 --> 00:04:48,110
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി!

49
00:04:48,509 --> 00:04:50,069
- മൈ ലേഡി!
- ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി!

50
00:04:50,150 --> 00:04:52,309
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

51
00:04:52,309 --> 00:04:53,350
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി!

52
00:04:53,350 --> 00:04:54,110
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി!

53
00:04:55,389 --> 00:04:56,910
- മൈ ലേഡി!
- മൈ ലേഡി!

54
00:04:56,910 --> 00:04:57,990
വാതിൽ തുറക്കൂ, എൻ്റെ സ്ത്രീ!

55
00:04:59,389 --> 00:05:00,189
- മൈ ലേഡി!
- മൈ ലേഡി!

56
00:05:00,189 --> 00:05:01,790
- മൈ ലേഡി!
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, മൈ ലേഡി?

57
00:05:01,869 --> 00:05:02,910
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി!

58
00:05:04,710 --> 00:05:05,790
- മൈ ലേഡി!
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, മൈ ലേഡി?

59
00:05:06,629 --> 00:05:07,269
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

60
00:05:08,629 --> 00:05:10,030
ഞാൻ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു.

61
00:05:11,629 --> 00:05:13,150
എത്ര അശ്രദ്ധ
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതിയുടെ

62
00:05:13,150 --> 00:05:14,470
മാഡം യു കാത്തിരിക്കാൻ.

63
00:05:14,470 --> 00:05:15,470
അവൾ അക്ഷമയായി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

64
00:05:20,389 --> 00:05:21,869
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി എത്തിയിരിക്കുന്നു.

65
00:05:23,509 --> 00:05:24,150
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

66
00:05:46,309 --> 00:05:47,590
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

67
00:05:47,869 --> 00:05:48,749
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

68
00:05:49,110 --> 00:05:50,389
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും.

69
00:05:54,670 --> 00:05:55,990
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് രാത്രികളിൽ ഞാൻ കേട്ടു,

70
00:05:55,990 --> 00:05:57,749
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല,
മാഡം യു.

71
00:05:57,949 --> 00:05:59,389
അമിത ചൂടിൽ നിന്നാകാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

72
00:05:59,829 --> 00:06:01,189
ഞാൻ വായിച്ചു

73
00:06:01,629 --> 00:06:03,429
താമര കായ്കൾ പറിച്ചെടുത്തു
പ്രഭാതത്തിലെ മഞ്ഞു വറ്റുന്നതിനുമുമ്പ്

74
00:06:03,429 --> 00:06:04,509
പ്രത്യേകിച്ചും നല്ലതാണ്

75
00:06:04,509 --> 00:06:05,869
ചൂട് വൃത്തിയാക്കാൻ.

76
00:06:06,030 --> 00:06:07,389
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ച് തിരഞ്ഞെടുത്തു

77
00:06:07,590 --> 00:06:08,550
നിങ്ങളെ ഞെരുക്കി.

78
00:06:15,110 --> 00:06:16,829
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്, മാഡം.

79
00:06:17,110 --> 00:06:18,429
ഞാൻ അല്പം അകന്നുപോയി

80
00:06:18,429 --> 00:06:20,189
എൻ്റെ വസ്ത്രം വൃത്തികേടാക്കി
താമര കായ്കൾ പറിക്കുന്നു.

81
00:06:20,470 --> 00:06:21,990
എനിക്ക് തിരികെ പോയി മാറേണ്ടി വന്നു.

82
00:06:22,069 --> 00:06:23,230
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വൈകിയത്.

83
00:06:28,230 --> 00:06:28,790
ഇവിടെ വരിക.

84
00:06:31,470 --> 00:06:33,470
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെങ്കിലുമാകാമായിരുന്നു
അതെല്ലാം ചെയ്യുക.

85
00:06:33,790 --> 00:06:35,230
നിങ്ങൾ സ്വയം പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

86
00:06:36,509 --> 00:06:38,350
കൈ മുറിഞ്ഞാലോ?

87
00:06:38,910 --> 00:06:40,350
നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

88
00:06:45,429 --> 00:06:46,030
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

89
00:06:46,230 --> 00:06:46,829
അവൾ എവിടെയാണ്?

90
00:06:47,030 --> 00:06:48,189
ഞാൻ അവളെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

91
00:06:49,309 --> 00:06:50,470
എന്നെയും കൂടെ ഇറക്കാൻ അവൾ തയ്യാറായി.

92
00:06:50,910 --> 00:06:51,829
പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

93
00:06:53,749 --> 00:06:54,949
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും.

94
00:06:57,949 --> 00:06:58,590
നമുക്ക് പോകാം.

95
00:07:07,230 --> 00:07:08,590
ഒൻപതാമത്തെ യുവതി പ്രശംസനീയമാണ്,

96
00:07:08,990 --> 00:07:10,910
പക്ഷേ അവൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയല്ല.

97
00:07:11,509 --> 00:07:12,790
ദയവായി പുനഃപരിശോധിക്കുക

98
00:07:14,470 --> 00:07:16,069
ഈ വിവാഹം, അമ്മ.

99
00:07:21,150 --> 00:07:23,069
നിനക്ക് ആരെ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

100
00:07:23,470 --> 00:07:24,829
എൻ്റെ ഇഷ്ടം

101
00:07:26,749 --> 00:07:28,350
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതിയാണ്.

102
00:07:31,710 --> 00:07:33,189
യു കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

103
00:07:34,309 --> 00:07:35,670
നിങ്ങൾക്കും.

104
00:07:53,030 --> 00:07:54,550
ഒരു സ്ത്രീ അവളുടെ മൂല്യം തെളിയിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

105
00:07:54,629 --> 00:07:56,110
ഗൃഹഭരണം നടത്തി

106
00:07:56,110 --> 00:07:57,269
പുസ്തകങ്ങൾ ബാലൻസ് ചെയ്യണോ?

107
00:07:58,030 --> 00:07:59,990
ഞാൻ കൃഷി ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
കോടതിയിലെ ശരിയായ ബന്ധങ്ങൾ,

108
00:08:00,389 --> 00:08:02,509
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കരിയർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇത് സുഗമമായി നടക്കുമായിരുന്നോ?

109
00:08:02,509 --> 00:08:04,269
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല ഭാവിയുണ്ട്.

110
00:08:05,150 --> 00:08:07,710
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കും ഒന്നുതന്നെയാണ്.

111
00:08:09,429 --> 00:08:10,389
എങ്കിൽ ഞാനിത് ചോദിക്കട്ടെ അമ്മേ.

112
00:08:13,269 --> 00:08:15,629
എൻ്റെ കരിയറിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണമെങ്കിൽ

113
00:08:15,629 --> 00:08:16,590
ഒപ്പം അച്ഛൻ്റെയും,

114
00:08:17,350 --> 00:08:18,269
നിങ്ങൾ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും?

115
00:08:19,869 --> 00:08:20,910
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്?

116
00:08:22,230 --> 00:08:23,869
അച്ഛൻ പ്രവേശിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടേറിയറ്റ്.

117
00:08:24,869 --> 00:08:26,389
അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഏറ്റവും ഉയരത്തിൽ എത്തുക എന്നാണ്.

118
00:08:28,269 --> 00:08:30,150
എന്നാൽ അച്ഛനും മകനും സേവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരുമിച്ച് കോടതിയിൽ.

119
00:08:30,910 --> 00:08:32,509
അച്ഛൻ ഇത്രയും ഉയരത്തിൽ എത്തിയാൽ

120
00:08:33,269 --> 00:08:35,190
ഒഴിവാക്കാൻ എന്നെ പറഞ്ഞയക്കും
പക്ഷപാതത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും രൂപം,

121
00:08:35,190 --> 00:08:36,789
എൻ്റെ കഴിവുകൾ പാഴായിപ്പോകും.

122
00:08:39,430 --> 00:08:40,110
അമ്മ.

123
00:08:41,869 --> 00:08:42,789
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും

124
00:08:42,950 --> 00:08:45,110
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു യു ആയി ജനിക്കാൻ.

125
00:08:45,789 --> 00:08:47,749
എന്നാൽ ഇത്രയും വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് ശേഷം,
ഞാൻ പഠിച്ചു

126
00:08:49,350 --> 00:08:50,909
ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല

127
00:08:50,909 --> 00:08:52,549
ഒരു യു ആകുന്നത്
അതാണ് എന്നെ പിന്നോട്ട് നിർത്തുന്നത്.

128
00:08:54,029 --> 00:08:57,110
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം സ്ഥാനം പിടിക്കേണ്ടത്
സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷയിൽ.

129
00:08:58,430 --> 00:09:00,869
ഒരു ഉന്നത പണ്ഡിതനെയും ഇതുവരെ പറഞ്ഞയച്ചിട്ടില്ല
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.

130
00:09:01,629 --> 00:09:03,310
നീ എൻ്റെ മകനാണ്.

131
00:09:04,230 --> 00:09:06,310
നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നത് ഞാൻ കാണും
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഓഫീസിലേക്ക്

132
00:09:06,310 --> 00:09:07,470
നിങ്ങളുടെ പേര് ചരിത്രത്തിൽ ഇടുക.

133
00:09:07,470 --> 00:09:09,230
ഞാൻ ഒന്നാമതെത്തിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

134
00:09:11,389 --> 00:09:13,310
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,

135
00:09:13,669 --> 00:09:15,629
നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ശ്രമിക്കും.

136
00:09:22,669 --> 00:09:24,190
എൻ്റെ ജീവിതം നിയന്ത്രിച്ചാൽ മാത്രം പോരാ
നിങ്ങൾക്കായി?

137
00:09:24,389 --> 00:09:26,149
എൻ്റെ മകൻ്റെ കാര്യവും നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കണോ?

138
00:09:27,029 --> 00:09:28,669
പഴയ മാഡം ഫു പോലെ,

139
00:09:30,430 --> 00:09:31,470
അവളുടെ പേരക്കുട്ടിയുടെ ഭാവിക്കായി തന്ത്രം മെനയുന്നു

140
00:09:32,110 --> 00:09:33,869
അവളുടെ ചെറുമകളുടെ വിവാഹവും,

141
00:09:34,710 --> 00:09:35,909
ഒന്നും നിർത്താതെ,

142
00:09:35,909 --> 00:09:37,869
ആരെയെങ്കിലും തിരിക്കുക പോലും
പവിത്രതയുടെ ജീവനുള്ള പ്രതീകമായി!

143
00:09:39,230 --> 00:09:39,869
അമ്മ,

144
00:09:41,350 --> 00:09:42,590
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ശരിക്കും വേണോ?

145
00:09:44,669 --> 00:09:46,269
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

146
00:09:47,230 --> 00:09:48,669
അവൾ അസ്ഥി വരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

147
00:09:49,230 --> 00:09:50,310
അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബഹുമാനത്തിനായി.

148
00:09:50,430 --> 00:09:51,749
ഞാനെന്തിന് അവളെ നോക്കണം?

149
00:09:52,070 --> 00:09:53,789
അവൾക്ക് കഴിവുള്ള ഒരു മകൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

150
00:09:53,990 --> 00:09:55,230
അവൾക്ക് ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടി വരില്ല.

151
00:09:55,669 --> 00:09:56,789
പുരുഷന്മാർ ഉപയോഗശൂന്യമായപ്പോൾ

152
00:09:57,430 --> 00:09:58,669
സ്ത്രീകൾ ചെയ്യേണ്ടതുമാണ്
കുടുംബത്തെ ഒരുമിച്ച് നിർത്തുക

153
00:09:58,789 --> 00:10:00,190
എന്തൊരു പരിഹാസ്യമായ അവസ്ഥ.

154
00:10:01,710 --> 00:10:03,830
മറ്റെന്തിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുസരിക്കും.

155
00:10:04,149 --> 00:10:06,749
പക്ഷെ ഇതാണ് എൻ്റെ സന്തോഷം
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

156
00:10:06,749 --> 00:10:08,909
ഞാൻ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും.

157
00:10:09,070 --> 00:10:11,430
ഞാൻ യു കുടുംബത്തിലെ മാതൃരാജാവാണ്.

158
00:10:11,909 --> 00:10:13,389
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം

159
00:10:13,869 --> 00:10:15,590
തീരുമാനിക്കേണ്ടത് എൻ്റേതാണ്.

160
00:10:16,190 --> 00:10:18,110
ഇന്ന് നീ എന്നെ വെറുത്താലും,

161
00:10:18,470 --> 00:10:20,230
ഞാൻ നിനക്ക് വഴി തരില്ല.

162
00:10:29,149 --> 00:10:31,070
ഞാൻ ഒമ്പതാമത്തെ യുവതിയെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ
ഫു കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള,

163
00:10:31,990 --> 00:10:33,190
എനിക്കില്ലേ?

164
00:10:35,389 --> 00:10:36,990
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അവളെ പോലെ രണ്ട് സ്ത്രീകൾ?

165
00:10:37,470 --> 00:10:40,230
പിന്നെ ശരിക്കും ആരായിരിക്കും
യു കുടുംബത്തിൻ്റെ ചുമതല,

166
00:10:42,029 --> 00:10:43,430
ഞാനോ അവളോ?

167
00:10:48,149 --> 00:10:49,350
നിങ്ങൾ Zuo Junjie ആണോ?

168
00:10:50,830 --> 00:10:51,629
ഞാൻ കേട്ടു

169
00:10:51,909 --> 00:10:53,269
നിൻ്റെ സഹോദരി ഒതുങ്ങി

170
00:10:53,990 --> 00:10:55,110
ഒപ്പം പരുക്കനും.

171
00:10:56,149 --> 00:10:57,350
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും

172
00:10:57,869 --> 00:10:59,110
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

173
00:11:05,549 --> 00:11:07,310
എൻ്റെ സ്ത്രീ, ഭയങ്കരമായ ഒന്ന്
സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

174
00:11:07,430 --> 00:11:09,590
ആ നികൃഷ്ട സുവോ നുണകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഗുണത്തെക്കുറിച്ച്.

175
00:11:09,909 --> 00:11:12,430
മാഡം സുവോ ഇപ്പോഴും മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നില്ലേ
പൂർവികരുടെ ഹാളിൽ ശിക്ഷയിൽ?

176
00:11:13,070 --> 00:11:14,070
അവളല്ല.

177
00:11:14,070 --> 00:11:15,070
Zuo Junjie.

178
00:11:29,590 --> 00:11:30,869
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

179
00:11:31,789 --> 00:11:32,350
ടിൻഗ്യുൻ.

180
00:11:33,110 --> 00:11:33,869
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

181
00:11:35,190 --> 00:11:36,310
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം

182
00:11:36,990 --> 00:11:39,509
ഞങ്ങൾ രഹസ്യമായി പ്രതിജ്ഞയെടുത്തുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
നാം പരസ്പരം.

183
00:11:40,350 --> 00:11:41,389
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം

184
00:11:41,629 --> 00:11:43,629
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
അല്ലേ?

185
00:11:44,990 --> 00:11:46,629
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?

186
00:11:47,230 --> 00:11:47,909
ടിൻഗ്യുൻ, നീ...

187
00:11:57,070 --> 00:11:57,629
ഇതാണ്

188
00:11:58,230 --> 00:12:00,230
നീ എനിക്ക് തന്ന സ്നേഹ ചിഹ്നം.

189
00:12:00,509 --> 00:12:01,509
അതൊരു നുണയാണ്!

190
00:12:02,509 --> 00:12:03,830
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

191
00:12:05,149 --> 00:12:05,909
ടിൻഗ്യുൻ,

192
00:12:06,310 --> 00:12:08,590
ഇവ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറങ്ങളാണ്
പാറ്റേണുകളും,

193
00:12:08,789 --> 00:12:10,149
ഇത് നിങ്ങളുടെ സാധാരണ സൂചി വർക്ക് ആണ്.

194
00:12:10,149 --> 00:12:10,789
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...

195
00:12:11,470 --> 00:12:12,190
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

196
00:12:12,190 --> 00:12:13,470
നിൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക

197
00:12:13,470 --> 00:12:14,669
അതൊരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ പെരുമാറണോ?

198
00:12:14,830 --> 00:12:17,110
നഗരം മുഴുവൻ
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാം.

199
00:12:17,230 --> 00:12:18,430
അത് നിഷേധിക്കുന്നതിൽ പ്രയോജനമില്ല.

200
00:12:18,789 --> 00:12:19,749
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി

201
00:12:20,029 --> 00:12:21,590
നിങ്ങളെ സ്വകാര്യമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

202
00:12:22,710 --> 00:12:25,230
യുവ കുടുംബത്തിലെ യുവ യജമാനൻ
നിന്നെ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

203
00:12:25,749 --> 00:12:26,789
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നിൽ വീണു

204
00:12:27,310 --> 00:12:28,509
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം.

205
00:12:29,350 --> 00:12:32,070
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

206
00:12:32,070 --> 00:12:32,990
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയവരാണ്.

207
00:12:33,470 --> 00:12:34,549
കൃത്യമായി.

208
00:12:34,549 --> 00:12:36,149
എത്ര തികഞ്ഞ പൊരുത്തം.

209
00:12:38,389 --> 00:12:39,070
പഴയ മാഡം,

210
00:12:39,549 --> 00:12:40,549
Tingyun ആണെങ്കിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

211
00:12:40,549 --> 00:12:42,590
ഇതിനകം വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
യു കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

212
00:12:43,470 --> 00:12:45,669
അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചാൽ

213
00:12:46,110 --> 00:12:47,149
ഞാൻ മറക്കും

214
00:12:47,669 --> 00:12:48,669
മുമ്പ് സംഭവിച്ചതെല്ലാം.

215
00:12:48,669 --> 00:12:49,350
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

216
00:12:49,749 --> 00:12:51,350
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ഇവിടെ കള്ളം പറയണോ?

217
00:12:51,830 --> 00:12:53,350
അമ്മേ, അവനെ പെട്ടെന്ന് പുറത്താക്കൂ.

218
00:12:53,509 --> 00:12:55,110
അവൻ്റെ വൃത്തികേടുകൾ ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

219
00:12:55,629 --> 00:12:56,269
കാവൽക്കാർ.

220
00:12:56,389 --> 00:12:57,149
അവനെ പുറത്താക്കൂ.

221
00:12:57,629 --> 00:12:58,029
കാത്തിരിക്കൂ.

222
00:12:58,029 --> 00:12:58,710
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

223
00:12:58,830 --> 00:12:59,950
അത് ഇവിടെ വിടൂ.

224
00:13:03,230 --> 00:13:04,710
നന്നായി. സൂക്ഷിക്കുക.

225
00:13:05,749 --> 00:13:07,509
അത് പോലെയല്ല

226
00:13:08,070 --> 00:13:09,190
അതുമാത്രമേ എനിക്കുള്ളൂ.

227
00:13:11,269 --> 00:13:13,029
Huaying-ലെ എല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ അറിയാം.

228
00:13:13,230 --> 00:13:14,669
ഇത് പരിഹരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

229
00:13:14,909 --> 00:13:16,830
അത് ഒമ്പതാമത്തെ യുവതിയെ നശിപ്പിക്കില്ല.

230
00:13:16,830 --> 00:13:17,909
ഇത് മുഴുവൻ ഫു കുടുംബത്തെയും വീഴ്ത്തും.

231
00:13:18,749 --> 00:13:19,990
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും നിശബ്ദരാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാലും.

232
00:13:22,710 --> 00:13:23,470
മുത്തശ്ശി.

233
00:13:23,749 --> 00:13:25,350
എൻ്റെ എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും

234
00:13:25,350 --> 00:13:26,789
മോക്സിയാങ്ങാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്.

235
00:13:27,629 --> 00:13:28,629
അവൾ എവിടെയാണ്?

236
00:13:29,749 --> 00:13:31,029
അവളെ ആരും കണ്ടില്ല

237
00:13:31,029 --> 00:13:31,990
പ്രാതൽ മുതൽ.

238
00:13:31,990 --> 00:13:33,789
നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം
ഉടനെ അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യുക.

239
00:13:35,110 --> 00:13:36,629
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഇനി സൂക്ഷിക്കില്ല.

240
00:13:36,869 --> 00:13:38,590
ഞാൻ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം നടത്തി.

241
00:13:38,710 --> 00:13:40,269
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

242
00:13:42,950 --> 00:13:45,070
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും നിരാശപ്പെടുത്തി.

243
00:13:45,830 --> 00:13:46,710
മുത്തശ്ശി,

244
00:13:47,230 --> 00:13:49,629
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഹൃദയത്തിലേക്ക്.

245
00:13:49,629 --> 00:13:50,909
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യില്ല

246
00:13:51,230 --> 00:13:52,509
വളരെ നാണമില്ല

247
00:13:52,509 --> 00:13:53,749
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് അപമാനം.

248
00:13:53,749 --> 00:13:56,029
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്
നിൻ്റെ ദാസന്മാരെ വരിയിൽ നിർത്താൻ.

249
00:13:56,990 --> 00:13:59,070
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക

250
00:13:59,590 --> 00:14:01,669
കൂടാതെ മറ്റെന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് കാണുക.

251
00:14:02,629 --> 00:14:03,389
പോകൂ.

252
00:14:04,990 --> 00:14:05,950
വേഗം!

253
00:14:07,149 --> 00:14:07,749
അതെ.

254
00:14:16,669 --> 00:14:17,389
മിസ് ഫാൻ,

255
00:14:17,669 --> 00:14:19,269
ഒൻപതാമത്തെ യുവതി നിങ്ങൾക്ക് തന്നു
വർഷങ്ങളായി കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ.

256
00:14:19,470 --> 00:14:20,590
അവയും പരിശോധിക്കാം.

257
00:14:22,029 --> 00:14:22,830
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല

258
00:14:22,830 --> 00:14:23,710
ഉള്ളതെന്തും കൊടുക്കുക
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതിക്ക്

259
00:14:23,710 --> 00:14:24,830
Zuo Junjie ലേക്ക്.

260
00:14:25,230 --> 00:14:27,110
ഹുവായിംഗിലെ എല്ലാവർക്കും ഭാഗ്യം അറിയാം
നിങ്ങളെ അനുകൂലിക്കുന്നു.

261
00:14:28,029 --> 00:14:29,430
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

262
00:14:30,190 --> 00:14:31,869
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ
ആ ഫിലിഗ്രി ഗോൾഡ് ഹെയർപിൻ?

263
00:14:32,590 --> 00:14:33,110
നന്നായി...

264
00:14:33,789 --> 00:14:35,590
സ്വർണ്ണ-ബ്രോക്കേഡ് സിൽക്ക് വസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച്?

265
00:14:36,350 --> 00:14:38,110
രണ്ടു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്.

266
00:14:38,710 --> 00:14:40,190
സത്യസന്ധമായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

267
00:14:40,190 --> 00:14:40,830
പിന്നെ Huizhou മഷിത്തണ്ടോ?

268
00:14:41,029 --> 00:14:42,869
ഇത് ഫൂ കുടുംബ മുദ്ര വഹിക്കുന്നു.

269
00:14:42,869 --> 00:14:43,549
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടോ?

270
00:14:45,350 --> 00:14:46,749
നന്നായി? എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

271
00:14:47,549 --> 00:14:48,230
മിസ് ഫാൻ

272
00:14:48,230 --> 00:14:50,149
ഒൻപതാമത്തെ യുവതിയുടെ കൂടെ വളർന്നു.

273
00:14:50,149 --> 00:14:51,909
അവൾക്ക് എണ്ണമറ്റ സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചു
വർഷങ്ങളായി.

274
00:14:52,070 --> 00:14:53,190
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെയെല്ലാം തിരികെ വേണമെങ്കിൽ,

275
00:14:53,190 --> 00:14:54,549
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
അവസാനത്തെ ഓരോന്നും കണ്ടെത്തണോ?

276
00:14:54,629 --> 00:14:56,110
ഞങ്ങൾ അവരെ തിരികെ ചോദിക്കുന്നില്ല.

277
00:14:56,110 --> 00:14:57,549
ഏതൊക്കെയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് അറിയണം.

278
00:14:57,549 --> 00:14:57,909
നീ...

279
00:15:01,230 --> 00:15:02,070
മിസ് ഫാൻ,

280
00:15:02,310 --> 00:15:04,190
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?

281
00:15:04,310 --> 00:15:05,110
മതി.

282
00:15:06,470 --> 00:15:07,909
ചില തുണിത്തരങ്ങൾ,

283
00:15:08,389 --> 00:15:09,509
ആഭരണങ്ങൾ,

284
00:15:10,070 --> 00:15:11,269
നീ തന്ന ആഭരണങ്ങളും...

285
00:15:11,909 --> 00:15:13,830
അവയിൽ ചിലത് ഞാൻ പണയം വെച്ചു.

286
00:15:14,310 --> 00:15:16,869
ഫു കുടുംബം ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നു
നിരവധി സാമൂഹിക അവസരങ്ങൾ.

287
00:15:17,269 --> 00:15:18,789
കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും

288
00:15:19,110 --> 00:15:21,590
രണ്ടുതവണ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരെ ഒരിക്കൽ കണ്ടതിന് ശേഷം.

289
00:15:29,869 --> 00:15:31,430
Zuo Junjie-ൻ്റെ കൈവശമുള്ള കാര്യങ്ങൾ

290
00:15:31,549 --> 00:15:32,909
മിക്കവാറും മോക്സിയാങ്ങിൽ നിന്നാണ് വാങ്ങിയത്

291
00:15:33,149 --> 00:15:34,350
അവൻ അവൾക്ക് പണം നൽകിയ ശേഷം.

292
00:15:34,749 --> 00:15:36,389
അവൻ നാളെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉത്പാദിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ

293
00:15:36,389 --> 00:15:37,110
നിന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ,

294
00:15:37,789 --> 00:15:39,029
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മൂടും.

295
00:15:39,389 --> 00:15:40,749
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയും,

296
00:15:41,749 --> 00:15:42,869
ഞാൻ പണയം വെച്ചു,

297
00:15:42,990 --> 00:15:43,990
പണയക്കടയിൽ നിന്ന് അവൻ അത് വാങ്ങി.

298
00:15:44,470 --> 00:15:45,869
അവൻ എന്ത് പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നാലും,

299
00:15:47,070 --> 00:15:49,190
അത് എന്നിൽ നിന്ന് വന്നതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയും.

300
00:15:58,230 --> 00:15:58,830
WHO?

301
00:15:58,950 --> 00:15:59,749
ആരുണ്ട് അവിടെ?

302
00:16:00,389 --> 00:16:01,029
ഇത് ഞാനാണ്.

303
00:16:08,110 --> 00:16:09,669
അച്ഛൻ രാത്രി വിരമിച്ചു.

304
00:16:09,950 --> 00:16:11,389
അവനോട് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,

305
00:16:11,710 --> 00:16:12,789
ദയവായി നാളെ തിരികെ വരൂ.

306
00:16:16,310 --> 00:16:17,389
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

307
00:16:22,669 --> 00:16:23,830
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്

308
00:16:24,430 --> 00:16:25,310
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

309
00:16:27,509 --> 00:16:28,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

310
00:16:29,909 --> 00:16:30,950
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

311
00:16:31,310 --> 00:16:32,190
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

312
00:16:32,789 --> 00:16:34,549
നീ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ നൽകിയിരിക്കുന്ന പേര്.

313
00:16:36,310 --> 00:16:38,110
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

314
00:16:39,110 --> 00:16:40,749
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്താണ്.

315
00:16:44,470 --> 00:16:46,230
എനിക്ക് വഴിയിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്.

316
00:16:49,470 --> 00:16:52,509
മോക്സിയാങ്ങിനെ അവർ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

317
00:16:52,509 --> 00:16:53,590
ഇനിയും ഇല്ല.

318
00:16:53,789 --> 00:16:54,590
പക്ഷേ

319
00:16:54,590 --> 00:16:56,830
അഞ്ചാമത്തെ മാഡം
എല്ലാവരും നിർത്താതെ തിരയുന്നു.

320
00:16:57,029 --> 00:16:58,389
മോക്സിയാങ് നമ്മുടെ സാക്ഷിയാണ്.

321
00:16:59,110 --> 00:17:00,110
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

322
00:17:00,110 --> 00:17:01,749
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത് മാറ്റാൻ കഴിയും.

323
00:17:02,470 --> 00:17:03,350
ജീവനോടെ?

324
00:17:03,909 --> 00:17:04,670
ജീവനോടെ?

325
00:17:12,589 --> 00:17:13,309
മോക്സിയാങ്.

326
00:17:15,109 --> 00:17:17,029
അത് കഴിഞ്ഞു. എൻ്റെ ടിൻഗ്യുൻ...

327
00:17:17,230 --> 00:17:20,390
- മാഡം!
- മാഡം!

328
00:17:20,749 --> 00:17:21,950
ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

329
00:17:22,789 --> 00:17:25,269
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വാക്കല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

330
00:17:26,349 --> 00:17:28,670
നമ്മുടെ കുടുംബ ബന്ധങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി,

331
00:17:28,829 --> 00:17:30,870
നിങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിച്ച നുണകൾ ഞാൻ അവഗണിക്കും.

332
00:17:31,670 --> 00:17:33,950
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ മോചിപ്പിക്കും

333
00:17:34,190 --> 00:17:35,829
ആവശ്യത്തിന് പണം തരിക

334
00:17:36,069 --> 00:17:38,349
പരീക്ഷ എഴുതാൻ
യോങ്ങിംഗ് പ്രിഫെക്ചറിൽ.

335
00:17:40,470 --> 00:17:42,589
എന്നാൽ ഇത് പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ,

336
00:17:42,589 --> 00:17:43,829
ഞങ്ങൾ അത് അധികാരികളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

337
00:17:45,870 --> 00:17:47,549
വെറുതെ മറക്കരുത്,

338
00:17:47,829 --> 00:17:50,509
ആ കിണറ്റിൽ ഇപ്പോഴും ഒരു ശരീരം ഉണ്ട്.

339
00:17:52,509 --> 00:17:53,749
എന്നിട്ട് അധികാരികളെ വിളിക്കുക.

340
00:17:54,349 --> 00:17:56,950
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി തറവാട്ടു മണ്ഡപത്തിൽ
എന്നെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിച്ചു.

341
00:17:57,549 --> 00:17:59,069
ഞാൻ ഒരു തകർന്ന മേൽക്കൂര ടൈൽ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല,

342
00:17:59,069 --> 00:18:00,749
ഇതിനകം നിലത്തു തകർത്തു.

343
00:18:01,190 --> 00:18:03,029
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ എന്നതാണ് ചോദ്യം
റിസ്ക് ചെയ്യാൻ

344
00:18:03,029 --> 00:18:05,470
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ വെള്ള-ജേഡ് പോർസലൈൻ പാത്രം
എന്നോടൊപ്പം.

345
00:18:06,710 --> 00:18:08,470
എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കില്ല

346
00:18:08,470 --> 00:18:09,829
നിങ്ങളുടെ നാലാമത്തെ ചാരിറ്റി സ്മാരക കമാനം,

347
00:18:10,390 --> 00:18:12,390
എന്നാൽ ഗേറ്റിലെ ആ മൂന്ന് കമാനങ്ങൾ...

348
00:18:16,789 --> 00:18:18,269
അതും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

349
00:18:18,549 --> 00:18:20,630
ആ കമാനങ്ങളാണ് അടിസ്ഥാനം
ഫൂ കുടുംബത്തിൻ്റെ നില.

350
00:18:20,630 --> 00:18:23,309
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വലിച്ചിടണോ
ഫു കുടുംബം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണോ?

351
00:18:28,990 --> 00:18:30,349
പഴയ മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം യാചിക്കുന്നു.

352
00:18:31,150 --> 00:18:32,269
ദയവായി എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ

353
00:18:32,390 --> 00:18:33,269
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി.

354
00:18:34,829 --> 00:18:36,230
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

355
00:18:36,670 --> 00:18:37,710
എന്നിട്ട് അത് ഉച്ചരിക്കുക.

356
00:18:38,349 --> 00:18:39,910
ഏത് ദിവസമാണ് നമ്മൾ സ്വയം പണയം വെച്ചത്
പരസ്പരം?

357
00:18:40,589 --> 00:18:41,749
എപ്പോൾ, എവിടെ

358
00:18:41,749 --> 00:18:42,749
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നോ?

359
00:18:43,789 --> 00:18:44,630
ആ ടോക്കൺ?

360
00:18:44,630 --> 00:18:45,990
കാവ്യസംഗമത്തിൻ്റെ രാത്രി.

361
00:18:46,829 --> 00:18:47,589
ആ രാത്രി,

362
00:18:47,990 --> 00:18:49,670
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

363
00:18:50,870 --> 00:18:52,549
പിന്നിലെ മുറ്റത്ത് ഞാനും നിങ്ങളും കണ്ടുമുട്ടി.

364
00:18:53,990 --> 00:18:54,789
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

365
00:18:55,549 --> 00:18:57,029
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ യുവിനോട് യാതൊരു വികാരവുമില്ലായിരുന്നു

366
00:18:57,269 --> 00:18:58,309
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

367
00:18:58,829 --> 00:19:00,349
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച മനുഷ്യൻ ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

368
00:19:01,470 --> 00:19:03,109
വളരെ തമാശ.

369
00:19:07,710 --> 00:19:08,509
മുത്തശ്ശി,

370
00:19:09,069 --> 00:19:10,910
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ യാക്കിനെ കാണാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി.

371
00:19:11,029 --> 00:19:12,069
ഞാൻ പൂർവ്വിക ഹാൾ കടന്നു,

372
00:19:12,789 --> 00:19:14,870
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞത്

373
00:19:15,069 --> 00:19:16,349
എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാം.

374
00:19:17,269 --> 00:19:18,789
മാഡം സുവോ അത് നിഷേധിച്ചേക്കാം,

375
00:19:19,230 --> 00:19:19,950
പക്ഷേ മുത്തശ്ശി,

376
00:19:20,069 --> 00:19:20,910
മിസ് ഫാൻ

377
00:19:21,029 --> 00:19:22,109
എനിക്കായി സാക്ഷ്യം പറയാം.

378
00:19:22,349 --> 00:19:23,589
മിസ് ഫാനിനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

379
00:19:30,150 --> 00:19:31,470
മിസ് ഫാൻ വേഗം വരൂ.

380
00:19:43,829 --> 00:19:44,990
മിസ് ഫാൻ,

381
00:19:45,390 --> 00:19:47,029
കവിതാസംഗമത്തിൻ്റെ രാത്രിയിൽ

382
00:19:47,549 --> 00:19:49,150
നിങ്ങൾ ഒമ്പതാമത്തെ യുവതിയെ കണ്ടോ?

383
00:19:50,230 --> 00:19:51,430
അതെ. അവൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

384
00:19:51,789 --> 00:19:53,430
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും അടുത്തിരുന്നു.

385
00:19:53,430 --> 00:19:55,269
അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
നിങ്ങൾ പരസ്പരം മൂടും.

386
00:19:55,549 --> 00:19:56,549
എന്നിട്ട് ഇത് എന്നോട് പറയൂ.

387
00:19:56,910 --> 00:19:58,630
ആ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

388
00:20:02,509 --> 00:20:03,829
ആ രാത്രി,

389
00:20:04,549 --> 00:20:05,749
ടിൻഗ്യുനും ഞാനും

390
00:20:06,230 --> 00:20:06,990
സംസാരിച്ചു...

391
00:20:11,509 --> 00:20:12,390
മുത്തശ്ശി,

392
00:20:13,230 --> 00:20:16,390
തീർച്ചയായും മിസ് ഫാൻ പറയും
Tingyun അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

393
00:20:16,470 --> 00:20:18,069
എന്നാൽ അവൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല.

394
00:20:18,269 --> 00:20:19,190
വ്യക്തമായി,

395
00:20:19,430 --> 00:20:20,950
അവളുടെ സാക്ഷ്യം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

396
00:20:22,390 --> 00:20:23,390
ശരി, പെൺകുട്ടികൾ.

397
00:20:23,589 --> 00:20:26,029
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു ശൂന്യമായ കടലാസ് എടുക്കുക

398
00:20:26,749 --> 00:20:29,069
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സംഭാഷണം എഴുതുക

399
00:20:29,069 --> 00:20:30,150
ആ രാത്രി മുതൽ.

400
00:20:30,430 --> 00:20:31,789
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ,

401
00:20:31,789 --> 00:20:32,870
അത് മതിയായ തെളിവായിരിക്കും.

402
00:20:34,109 --> 00:20:34,710
എല്ലാം ശരി.

403
00:20:40,589 --> 00:20:41,549
മിസ് ഫാൻ,

404
00:20:42,670 --> 00:20:44,230
Tingyun ൻ്റെ മുഴുവൻ ഭാവിയും

405
00:20:44,390 --> 00:20:45,990
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.

406
00:20:46,269 --> 00:20:47,789
സത്യം മാത്രം എഴുതുക.

407
00:20:48,069 --> 00:20:49,150
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും കൃത്യമായിരിക്കണം.

408
00:21:00,910 --> 00:21:01,749
ഞാൻ ഇന്നാണ് ഇവിടെ വന്നത്

409
00:21:03,509 --> 00:21:04,710
ഇത് നിന്നോട് പറയാൻ.

410
00:21:07,190 --> 00:21:09,230
നിനക്ക് വേണ്ടി എൻ്റെ അമ്മയെ ധിക്കരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

411
00:21:10,589 --> 00:21:11,749
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ

412
00:21:12,749 --> 00:21:14,710
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ
അവളുടെ കൂടെ?

413
00:21:33,990 --> 00:21:35,589
ഞാൻ തിരിയാൻ യോഗ്യനല്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്‌ക്കെതിരെ.

414
00:21:37,309 --> 00:21:38,029
യാക്ക്.

415
00:21:41,470 --> 00:21:42,630
എനിക്ക് കേൾക്കേണ്ടിയിരുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

416
00:21:44,990 --> 00:21:46,349
ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും.

417
00:21:48,670 --> 00:21:49,430
വിഷമിക്കേണ്ട.

418
00:21:49,990 --> 00:21:51,109
അവളും ഞാനും തമ്മിലുള്ള ആ വിവാഹം

419
00:21:52,630 --> 00:21:53,990
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

420
00:22:02,470 --> 00:22:03,349
മിസ് ഫാൻ,

421
00:22:04,789 --> 00:22:07,230
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി
മിസ്റ്റർ യുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

422
00:22:08,150 --> 00:22:10,710
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിലേക്ക് വന്നാൽ,

423
00:22:11,910 --> 00:22:13,710
ഫു കുടുംബം അവളെ നിർബന്ധിക്കും

424
00:22:13,870 --> 00:22:15,109
മിസ്റ്റർ യുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

425
00:22:43,309 --> 00:22:45,950
മിസ് ഫാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒരിക്കൽ ചോദിക്കും.

426
00:22:46,150 --> 00:22:47,910
കവിസംഗമത്തിൻ്റെ രാത്രിയിൽ,

427
00:22:48,710 --> 00:22:50,789
Tingyun നിന്നെ കാണാൻ വന്നോ?

428
00:22:58,029 --> 00:22:58,749
ഇല്ല.

429
00:22:59,749 --> 00:23:00,470
ഇല്ല.

430
00:23:04,029 --> 00:23:05,029
അതൊരു നുണയാണ്!

431
00:23:05,430 --> 00:23:06,150
മിസ് ഫാൻ,

432
00:23:06,269 --> 00:23:07,430
ഒൻപതാമത്തെ യുവതിയുടെ ഭാവി
അപകടത്തിലാണ്.

433
00:23:07,430 --> 00:23:08,749
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നുണ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?

434
00:23:08,749 --> 00:23:09,789
ധിക്കാരം!

435
00:23:11,109 --> 00:23:12,749
സത്യം പറയൂ!

436
00:23:15,950 --> 00:23:17,670
നീ ഒരു വേലക്കാരി മാത്രമാണ്.

437
00:23:17,990 --> 00:23:20,230
എപ്പോൾ മുതലാണ് ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക?

438
00:23:21,990 --> 00:23:22,870
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

439
00:23:24,269 --> 00:23:24,950
പഴയ മാഡം.

440
00:23:25,109 --> 00:23:26,190
അവൾ അത് ചെയ്തില്ല.

441
00:23:26,710 --> 00:23:27,549
പഴയ മാഡം!

442
00:23:27,670 --> 00:23:29,069
അവൾ അത് ചെയ്തില്ല!

443
00:23:29,430 --> 00:23:30,509
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി!

444
00:23:30,950 --> 00:23:32,870
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി!

445
00:23:33,870 --> 00:23:34,910
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി!

446
00:23:36,190 --> 00:23:36,910
പഴയ മാഡം.

447
00:23:37,309 --> 00:23:38,789
Tingyun എന്താണ് ബന്ധമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

448
00:23:38,789 --> 00:23:39,589
മിസ്റ്റർ സുവോയ്‌ക്കൊപ്പം,

449
00:23:40,269 --> 00:23:41,470
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

450
00:23:41,990 --> 00:23:43,589
ആ രാത്രി.

451
00:24:19,870 --> 00:24:21,910
(നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി എൻ്റെ അമ്മയെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.)

452
00:24:22,269 --> 00:24:23,349
(നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ)

453
00:24:23,789 --> 00:24:25,670
(നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ
അവളോടൊപ്പം?)

454
00:24:40,670 --> 00:24:41,269
കണ്ടോ?

455
00:24:42,150 --> 00:24:44,950
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്തിന് വളരെയധികം.

456
00:24:56,150 --> 00:24:56,829
മുത്തശ്ശി,

457
00:24:57,150 --> 00:24:58,990
നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ
ഈ അഴിമതിയിലേക്ക്,

458
00:24:59,749 --> 00:25:00,990
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

459
00:25:02,309 --> 00:25:03,430
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും വേണ്ട.

460
00:25:05,069 --> 00:25:06,269
എനിക്ക് അവളെ മാത്രം വേണം.

461
00:25:06,910 --> 00:25:07,630
Tingzhuo.

462
00:25:08,950 --> 00:25:10,390
വീണ്ടും അവൻ്റെ മേൽ കൈ വെച്ചാൽ,

463
00:25:11,269 --> 00:25:12,990
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗേറ്റിന് പുറത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കും.

464
00:25:18,630 --> 00:25:19,390
അമ്മ,

465
00:25:20,190 --> 00:25:21,630
എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കും

466
00:25:21,950 --> 00:25:24,069
നിങ്ങൾ സ്വയം വളർത്തിയ പെൺകുട്ടി?

467
00:25:24,549 --> 00:25:25,269
അമ്മ...

468
00:25:26,470 --> 00:25:29,190
(ടിംഗ്യുൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യില്ല
ഈ വിഡ്ഢിത്തം.)

469
00:25:29,549 --> 00:25:31,749
(എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു മൂലയിലേക്ക് പിന്തിരിഞ്ഞു.)

470
00:25:32,150 --> 00:25:33,990
(ഞങ്ങൾ ഈ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിച്ചാൽ,)

471
00:25:34,150 --> 00:25:37,230
(ഫൂ കുടുംബം കുടുങ്ങിപ്പോകും
നന്മയ്ക്കായി ആ പരാന്നഭോജികൾക്കൊപ്പം.)

472
00:25:40,749 --> 00:25:42,269
Tingyun രോഗബാധിതനായി.

473
00:25:44,080 --> 00:25:46,160
♪ഒരിക്കൽ ഒരു പക്ഷി കൂട്ടിൽ,
അതിരുകളില്ലാത്ത ആകാശത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു♪

474
00:25:46,190 --> 00:25:48,069
അവളെ ബിയൂൺ കന്യാസ്ത്രീയിലേക്കയക്കുക.

475
00:25:49,789 --> 00:25:51,349
അവൾ അവിടെ ഏകാന്തതയിൽ തുടരും.

476
00:25:51,360 --> 00:25:56,040
♪ആയിരം തടസ്സങ്ങൾ ഭേദിക്കാൻ
കൂടാതെ മിഥ്യാധാരണയുടെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുക

477
00:25:56,549 --> 00:25:57,509
മുത്തശ്ശി.

478
00:25:57,710 --> 00:25:58,589
നമുക്ക് പോകാം.

479
00:25:59,460 --> 00:26:02,760
♪ കറ കഴുകിക്കളയുക
എല്ലാ തെറ്റായ ആരോപണങ്ങളുടെയും♪

480
00:26:03,950 --> 00:26:04,870
ടിൻഗ്യുൻ.

481
00:26:05,990 --> 00:26:06,950
അമ്മ.

482
00:26:09,309 --> 00:26:10,390
മുത്തശ്ശി.

483
00:26:10,400 --> 00:26:14,920
♪ഈ എളിയ നാമം എന്നെ വഹിക്കട്ടെ
വഴിതെറ്റിയ ജീവിതത്തിലൂടെ♪

484
00:26:15,800 --> 00:26:21,320
♪ ബുദ്ധിയും തന്ത്രവും കൊണ്ട്,
ഖേദമില്ലാതെ ഞാൻ ഈ ഗെയിമിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു♪

485
00:26:22,200 --> 00:26:24,320
♪ഭൂതകാലം ഓർക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം നിലനിൽക്കട്ടെ

486
00:26:24,349 --> 00:26:25,630
മുത്തശ്ശി!

487
00:26:27,549 --> 00:26:29,109
മുത്തശ്ശി!

488
00:26:30,040 --> 00:26:33,400
♪എനിക്കപ്പുറം ഒന്നും ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല

489
00:26:34,950 --> 00:26:37,789
(കാലങ്ങളായി ആദരിക്കപ്പെടുന്ന പവിത്രത)
ഒരു കമാനം മാത്രം സംരക്ഷിക്കുന്നത് കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

490
00:26:38,670 --> 00:26:40,269
നാലുപേരെയും ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും.

491
00:26:41,309 --> 00:26:42,269
ഞാൻ നിൽക്കുന്നിടത്തോളം,

492
00:26:42,870 --> 00:26:44,109
ആ കമാനങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു.

493
00:26:45,150 --> 00:26:46,589
ഞാൻ വീണാൽ,

494
00:26:47,789 --> 00:26:50,109
സ്മാരക കമാനങ്ങൾ
ഫു റെസിഡൻസിനു പുറത്ത്

495
00:26:52,630 --> 00:26:54,670
എന്നോടൊപ്പം ഇടിച്ചു വീഴും.

496
00:26:55,269 --> 00:26:57,589
ഒപ്പം ഫു പുരുഷന്മാരുടെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതവും

497
00:26:57,789 --> 00:26:59,029
അതും തീരും.

498
00:27:01,080 --> 00:27:05,680
(സദ്‌ഗുണവും ശുദ്ധവും,
അവളുടെ വീടിന് ഒരു ബഹുമതി)

499
00:27:06,390 --> 00:27:07,069
ഇല്ല.

500
00:27:08,430 --> 00:27:10,029
എനിക്ക് അവരോട് സത്യം പറയണം.

501
00:27:13,269 --> 00:27:14,349
അവരോട് കൃത്യമായി എന്ത് പറയും?

502
00:27:15,710 --> 00:27:17,190
നിങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും,

503
00:27:17,710 --> 00:27:19,029
മിസ്റ്റർ യുവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

504
00:27:32,390 --> 00:27:33,630
ശ്രീ യു.

505
00:27:34,269 --> 00:27:35,029
അത് ശരിയാണ്.

506
00:27:35,749 --> 00:27:37,589
എല്ലാവരും സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

507
00:27:38,029 --> 00:27:40,230
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല
എല്ലാം അവളുടെ വഴിക്ക് നടക്കട്ടെ.

508
00:27:41,029 --> 00:27:42,589
അവൾ സുവോ ജുൻജിയെ വിവാഹം കഴിച്ചാലും,

509
00:27:42,710 --> 00:27:44,470
അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു മകളായിരിക്കും
ഫു കുടുംബത്തിൻ്റെ.

510
00:27:44,990 --> 00:27:46,430
അവൾക്ക് ഇനിയും പണമുണ്ടാകും.

511
00:27:46,829 --> 00:27:47,870
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, മിസ് ഫാൻ...

512
00:27:50,069 --> 00:27:51,549
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്
സന്തോഷം കണ്ടെത്താൻ.

513
00:27:52,509 --> 00:27:53,109
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

514
00:27:54,910 --> 00:27:57,430
എനിക്ക് ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നോടുള്ള മിസ്റ്റർ യുവിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.

515
00:27:59,950 --> 00:28:01,309
അവനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.

516
00:28:04,549 --> 00:28:05,829
എനിക്കുള്ളത് അവൻ മാത്രമാണ്.

517
00:28:09,760 --> 00:28:14,600
(ബിയുൻ നൂണേരി, ഫു ഫാമിലി ടെമ്പിൾ)

518
00:28:24,349 --> 00:28:25,309
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി.

519
00:28:25,390 --> 00:28:26,269
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം.

520
00:28:27,150 --> 00:28:28,390
ഇത് എന്തായിരിക്കണം?

521
00:28:28,549 --> 00:28:29,549
മണം മാത്രം നമ്മെ രോഗിയാക്കുന്നു.

522
00:28:30,190 --> 00:28:31,829
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

523
00:28:31,910 --> 00:28:33,630
അവളോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

524
00:28:34,069 --> 00:28:35,630
ഞാൻ ഇത് പഴയ മാഡത്തോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും,

525
00:28:35,789 --> 00:28:36,870
നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം നൽകും.

526
00:28:37,990 --> 00:28:39,829
അവളെപ്പോലെ ഒരു അഴിമതിക്ക് ശേഷം,

527
00:28:39,829 --> 00:28:41,190
അവൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?

528
00:28:41,309 --> 00:28:42,950
അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുലീനയായ സ്ത്രീ ആയിരിക്കുമോ

529
00:28:42,950 --> 00:28:44,029
കാണാൻ അവശേഷിക്കുന്നു.

530
00:28:44,269 --> 00:28:45,710
അത് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.

531
00:28:45,710 --> 00:28:47,029
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

532
00:28:50,190 --> 00:28:50,870
ഇല്ല.

533
00:28:51,309 --> 00:28:52,910
പിന്നെ പട്ടിണി!

534
00:28:59,230 --> 00:29:00,190
കമാനങ്ങൾ പൊളിക്കുക!

535
00:29:00,190 --> 00:29:01,190
ഫു കുടുംബം അവരെ അർഹിക്കുന്നില്ല!

536
00:29:01,190 --> 00:29:02,150
അവരെ കീറിക്കളയുക!

537
00:29:02,749 --> 00:29:05,430
ഇപ്പോൾ നഗരത്തിലാകെ അഴിമതിയാണ്.

538
00:29:08,309 --> 00:29:09,670
നഗരവാസികൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

539
00:29:10,069 --> 00:29:12,029
നമ്മുടെ പവിത്രത സ്മാരക കമാനങ്ങൾ എന്ന്
പൊളിച്ചുകളയും.

540
00:29:15,470 --> 00:29:16,710
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതിയുടെ അപമാനത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

541
00:29:17,029 --> 00:29:19,069
ഒരു തീരുമാനം ഉടനടി എടുക്കണം.

542
00:29:23,390 --> 00:29:24,470
മാഡം യു.

543
00:29:25,789 --> 00:29:28,029
ഇതാണ് പൂവ്

544
00:29:28,029 --> 00:29:29,910
Tingyun കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ?

545
00:29:30,549 --> 00:29:32,789
അന്ന് അത് പൂത്തുലഞ്ഞിരുന്നു.

546
00:29:34,430 --> 00:29:36,349
ഇപ്പോൾ എല്ലാ പൂവും വാടി.

547
00:29:41,309 --> 00:29:42,269
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

548
00:29:42,390 --> 00:29:43,749
യോങ്‌നിംഗ് പ്രിഫെക്ചറിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ

549
00:29:44,269 --> 00:29:45,470
ശ്രദ്ധയോടെ പരിപാലിക്കുക.

550
00:29:46,630 --> 00:29:47,990
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

551
00:29:50,910 --> 00:29:52,430
അതു കളങ്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

552
00:29:53,509 --> 00:29:55,670
തെറ്റ് മണ്ണിനാണ്
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.

553
00:29:55,870 --> 00:29:57,069
അതിനെ തഴച്ചുവളരാൻ അനുവദിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

554
00:29:58,870 --> 00:30:00,470
എന്നാൽ ഒരു കളങ്കം കുറയുന്നില്ല
അതിൻ്റെ ഭംഗി.

555
00:30:00,910 --> 00:30:03,029
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അതിനോട് ഇഷ്ടമുണ്ടെങ്കിൽ,

556
00:30:03,549 --> 00:30:05,589
യോങ്‌നിംഗ് പ്രിഫെക്ചറിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക.

557
00:30:05,789 --> 00:30:08,150
കാലക്രമേണ, അത് ശക്തവും സമൃദ്ധവുമായി വളരും

558
00:30:08,230 --> 00:30:10,509
നിങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിന് സമൃദ്ധിയോടെ പ്രതിഫലം നൽകുക
പൂക്കളുടെ.

559
00:30:14,029 --> 00:30:15,349
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

560
00:30:15,349 --> 00:30:17,749
ഞാൻ അത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ പരിപാലിച്ചു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

561
00:30:18,230 --> 00:30:19,829
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ പെട്ടത്

562
00:30:19,910 --> 00:30:22,109
Tingyun തന്നെ ആയിരുന്നു, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

563
00:30:25,680 --> 00:30:27,920
(എട്ട്-അക്ഷര സ്ലിപ്പ്)

564
00:30:31,560 --> 00:30:34,520
(എട്ട്-അക്ഷര സ്ലിപ്പ്)

565
00:30:42,920 --> 00:30:45,680
(എട്ട്-അക്ഷര സ്ലിപ്പ്)

566
00:31:06,509 --> 00:31:07,589
(എട്ട്-അക്ഷര സ്ലിപ്പ്)
എന്ത്

567
00:31:08,549 --> 00:31:10,069
ഈ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് മാറുന്നു

568
00:31:11,150 --> 00:31:13,150
മാഡം, പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്.

569
00:31:22,349 --> 00:31:23,589
നന്നായി...

570
00:31:25,829 --> 00:31:27,749
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

571
00:31:56,549 --> 00:31:57,109
അമ്മ.

572
00:31:58,109 --> 00:31:59,430
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഫൂ കുടുംബത്തെ കുറിച്ചാണോ?

573
00:32:00,109 --> 00:32:01,109
ഒൻപതാമത്തെ യുവതിയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

574
00:32:01,430 --> 00:32:02,470
ഇനി ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.

575
00:32:04,190 --> 00:32:05,190
ഐ

576
00:32:06,269 --> 00:32:07,349
മറ്റാരെയെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കണോ?

577
00:32:08,109 --> 00:32:09,390
മാസ്റ്റർ ആരാധകന് ഒരു മകളുണ്ട്.

578
00:32:10,349 --> 00:32:11,349
അവൾ സദ്ഗുണസമ്പന്നയും നിപുണയുമാണ്,

579
00:32:11,349 --> 00:32:12,430
സൗമ്യമായ സ്വഭാവത്തോടെ.

580
00:32:13,910 --> 00:32:14,630
മുതൽ

581
00:32:14,829 --> 00:32:16,190
വാക്ക് ഇതിനകം പുറത്തുവന്നു

582
00:32:16,190 --> 00:32:18,390
നീ എനിക്കായി ഒരു ഭാര്യയെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന്,

583
00:32:19,589 --> 00:32:21,230
എന്തുകൊണ്ട് അവളെ വെറുതെ തിരഞ്ഞെടുത്തുകൂടാ?

584
00:32:26,269 --> 00:32:28,269
ഇത്രയും എളിമയുള്ള കുടുംബത്തിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

585
00:32:30,150 --> 00:32:31,470
അവൾ എത്ര കഴിവുള്ളവളാണെങ്കിലും,

586
00:32:32,190 --> 00:32:33,430
അവൾക്ക് ഒരു കുടുംബവും ഇല്ല.

587
00:32:34,630 --> 00:32:36,950
അത് കൂടുതൽ ഗോസിപ്പുകളെ ക്ഷണിച്ചുവരുത്തില്ലേ?

588
00:32:37,470 --> 00:32:38,069
അമ്മ,

589
00:32:38,749 --> 00:32:39,990
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ

590
00:32:40,349 --> 00:32:42,390
മൂന്ന് സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷകളിലും ഞാൻ ഒന്നാമനാകും,

591
00:32:44,190 --> 00:32:45,509
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

592
00:32:47,870 --> 00:32:48,630
നന്നായി.

593
00:32:49,269 --> 00:32:50,230
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

594
00:32:53,870 --> 00:32:54,630
മാഡം,

595
00:32:55,230 --> 00:32:56,430
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ

596
00:32:56,990 --> 00:32:58,789
യംഗ് മാസ്റ്റർ നൽകാൻ പോകുന്നു
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

597
00:33:00,990 --> 00:33:03,109
അവൻ മിസ് ഫാനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

598
00:33:04,109 --> 00:33:05,910
അയാൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ചെടിച്ചട്ടിയാണ്,

599
00:33:06,549 --> 00:33:07,829
അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരാൾ,

600
00:33:07,829 --> 00:33:09,190
അവൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

601
00:33:10,150 --> 00:33:10,990
വളരെ നന്നായി.

602
00:33:11,829 --> 00:33:12,910
ഞാൻ അവനു കൃത്യമായി കൊടുക്കും.

603
00:33:13,390 --> 00:33:14,589
ഒരു ദിവസം,

604
00:33:14,710 --> 00:33:17,509
യംഗ് മാസ്റ്റർ മനസ്സിലാക്കും
അവന് ഏറ്റവും നല്ലത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു എന്ന്.

605
00:33:19,589 --> 00:33:20,870
അവൻ മനസ്സിലാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

606
00:33:22,150 --> 00:33:23,309
ഇനി മുതൽ,

607
00:33:23,670 --> 00:33:24,789
എനിക്ക് സ്നേഹമുള്ള അമ്മയാകാൻ കഴിയും,

608
00:33:25,589 --> 00:33:27,749
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാര്യയെ അവൻ പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

609
00:33:28,230 --> 00:33:29,829
എല്ലാവരും വിജയിക്കുന്നു.

610
00:33:30,430 --> 00:33:30,990
പിന്നെ...

611
00:33:31,470 --> 00:33:32,630
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതിയുടെ കാര്യമോ?

612
00:33:33,950 --> 00:33:35,190
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും സ്വന്തം വിധിയുണ്ട്.

613
00:33:37,069 --> 00:33:38,269
ഈ അഴിമതി

614
00:33:39,269 --> 00:33:41,309
ഇതിനകം നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയമാണ്.

615
00:33:43,710 --> 00:33:45,470
തൽക്കാലം അകലം പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

616
00:33:50,460 --> 00:33:52,760
(ഫു റെസിഡൻസ്)

617
00:33:54,029 --> 00:33:54,789
അമ്മ,

618
00:33:55,349 --> 00:33:57,789
ഞാനും മരുമകളും
സന്തോഷവാർത്തയുമായാണ് വന്നത്.

619
00:33:58,430 --> 00:34:00,390
യു കുടുംബം ഔപചാരികമായി നിർദ്ദേശിച്ചു

620
00:34:00,710 --> 00:34:02,749
ഫാൻ കുനിൻ്റെ മകളുമായുള്ള വിവാഹം.

621
00:34:03,509 --> 00:34:04,349
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല

622
00:34:04,749 --> 00:34:06,269
സന്തോഷകരമായ അവസരം പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക

623
00:34:06,829 --> 00:34:09,149
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വിവാഹം നടത്തുകയും ചെയ്യുക
Tingyun ലേക്ക്

624
00:34:09,149 --> 00:34:10,470
അതേ സമയം?

625
00:34:11,229 --> 00:34:13,350
വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ,

626
00:34:13,350 --> 00:34:14,990
ഞാൻ ലിസ്റ്റ് ശ്രദ്ധിച്ചു

627
00:34:15,069 --> 00:34:16,509
ഡ്രസ്സിംഗ് ടേബിളിനായി വിളിക്കുന്നു.

628
00:34:16,830 --> 00:34:18,189
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

629
00:34:18,549 --> 00:34:20,709
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഒന്നുമില്ല.

630
00:34:21,109 --> 00:34:22,229
പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

631
00:34:22,430 --> 00:34:23,790
അവിടെ ഒന്ന് ഉണ്ടാകും

632
00:34:24,229 --> 00:34:25,870
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർറൂമിൽ.

633
00:34:40,549 --> 00:34:41,790
അവർ വിവാഹിതരായി കഴിഞ്ഞാൽ,

634
00:34:42,029 --> 00:34:44,109
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ അടുക്കും.

635
00:34:44,589 --> 00:34:46,750
അതുകൊണ്ട് അതെല്ലാം സ്വയം ഒതുക്കരുത്.

636
00:34:46,750 --> 00:34:47,709
ഒന്നുരണ്ടു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

637
00:34:47,709 --> 00:34:49,470
ആരെങ്കിലും അത് അയച്ചുതരട്ടെ.

638
00:34:50,669 --> 00:34:51,950
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളിക്കളയരുത്.

639
00:34:53,589 --> 00:34:54,669
അമ്മേ, നീ തിരക്കിലായിരിക്കണം.

640
00:34:54,950 --> 00:34:56,709
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അതിന് വിടുന്നു.

641
00:35:03,509 --> 00:35:05,990
യു കുടുംബം നമ്മുടേതിനെ മറികടക്കുന്നു.

642
00:35:06,589 --> 00:35:07,830
അവർക്ക് തോൽക്കുന്നു

643
00:35:08,509 --> 00:35:09,470
നാണക്കേടല്ല.

644
00:35:10,149 --> 00:35:12,229
എന്നാൽ ആ താഴ്ന്ന സുവോ സ്ത്രീ?

645
00:35:12,790 --> 00:35:14,229
ഞാൻ അവളെ മതിയെന്ന് കരുതി

646
00:35:14,830 --> 00:35:16,189
അവളെ ഈ കുടുംബത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പണം നൽകണം

647
00:35:16,589 --> 00:35:19,149
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പൈതൃകം സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
പവിത്രതയുടെ.

648
00:35:19,629 --> 00:35:20,629
ഇപ്പോൾ അവൾ ചിന്തിക്കുന്നു

649
00:35:20,629 --> 00:35:23,430
കളി എങ്ങനെയെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി
കളിക്കുന്നു.

650
00:35:24,029 --> 00:35:25,950
എൻ്റെ ബലഹീനത അവൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു

651
00:35:25,950 --> 00:35:29,029
എൻ്റെ മുകളിലൂടെ നടക്കാനും കഴിയും.

652
00:35:31,669 --> 00:35:32,549
പഴയ മാഡം,

653
00:35:34,669 --> 00:35:35,910
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതിയുടെ അഴിമതി

654
00:35:36,509 --> 00:35:38,069
പട്ടണത്തിലുടനീളം ഉണ്ട്.

655
00:35:38,629 --> 00:35:40,069
അവൾ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ
സുവോ കുടുംബത്തിലേക്ക്,

656
00:35:40,870 --> 00:35:42,509
അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വഴി മരണം മാത്രമാണ്.

657
00:35:43,470 --> 00:35:44,229
ഇപ്പോൾ,

658
00:35:44,830 --> 00:35:46,229
ഒരു വശത്ത് കമാനങ്ങൾ,

659
00:35:46,910 --> 00:35:48,790
മറുവശത്തും
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതിയുടെ ജീവിതമാണ്.

660
00:35:49,709 --> 00:35:51,229
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു കഴിഞ്ഞാൽ,

661
00:35:51,229 --> 00:35:52,750
അത് കഴിഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ കാണും.

662
00:36:00,069 --> 00:36:01,310
യു കുടുംബം ശരിക്കും

663
00:36:01,709 --> 00:36:03,109
യാകുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയോ?

664
00:36:08,549 --> 00:36:10,470
വ്യഭിചാര കുറ്റം എന്നിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,

665
00:36:11,310 --> 00:36:13,270
മൂന്ന് ചാരിറ്റി സ്മാരക കമാനങ്ങൾ
ഫു റെസിഡൻസിനു മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു

666
00:36:13,270 --> 00:36:14,109
എല്ലാം തകരും.

667
00:36:14,950 --> 00:36:15,830
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

668
00:36:16,109 --> 00:36:18,790
പഴയ മാഡം
നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായി പോകാം, അല്ലേ?

669
00:36:19,589 --> 00:36:21,350
മുഴുവൻ ഫു കുടുംബത്തിൻ്റെയും ഭാവി
അപകടത്തിലാണ്.

670
00:36:21,790 --> 00:36:23,470
മുത്തശ്ശിക്ക് ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എളുപ്പമല്ല.

671
00:36:23,910 --> 00:36:26,189
അഞ്ചാമത്തെ മാഡം വാദിക്കും
ഞങ്ങൾക്കായി പഴയ മാഡത്തിനൊപ്പം, അല്ലേ?

672
00:36:26,709 --> 00:36:27,950
ഒപ്പം സെവൻത് യംഗ് മാസ്റ്ററും ഉണ്ട്.

673
00:36:29,350 --> 00:36:30,310
ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു,

674
00:36:30,310 --> 00:36:31,509
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കേട്ടില്ല.

675
00:36:32,910 --> 00:36:34,750
അമ്മയെയും ടിൻഷുവോയെയും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

676
00:36:35,950 --> 00:36:37,830
സൂക്ഷിച്ചുവരുന്നു
മുത്തശ്ശിയുടെ നിരീക്ഷണത്തിൽ.

677
00:36:38,589 --> 00:36:39,549
ഇപ്പോൾ

678
00:36:40,950 --> 00:36:42,830
ഇതിനെല്ലാം പുറത്തുള്ള ഒരാളെ എനിക്ക് വേണം.

679
00:36:43,830 --> 00:36:45,509
ഒരുപക്ഷേ അവന് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

680
00:36:47,629 --> 00:36:49,149
എനിക്ക് കുറച്ച് അച്ചാറുകൾ വേണം,

681
00:36:50,270 --> 00:36:51,950
ഗ്രൗണ്ട് സ്നോ ഉപയോഗിച്ച് സുഖപ്പെടുത്തി.

682
00:36:52,669 --> 00:36:54,549
പട്ടണത്തിലെ ഉപ്പ് കടകൾ അത് കൊണ്ടുപോകണം.

683
00:36:55,790 --> 00:36:56,310
പക്ഷേ,

684
00:36:56,310 --> 00:36:56,669
നന്നായി...

685
00:36:57,270 --> 00:36:59,629
ഗ്രൗണ്ട് സ്നോ എങ്ങനെയിരിക്കും?

686
00:36:59,790 --> 00:37:01,390
ഇവിടെ കുറച്ച് ധാന്യങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

687
00:37:01,790 --> 00:37:02,830
ഒരേ തരത്തിലുള്ള വാങ്ങുക.

688
00:37:04,390 --> 00:37:06,390
പ്രായമായ രണ്ടു സ്ത്രീകൾ വന്നു
ഈ തുണി സഞ്ചി ഉപയോഗിച്ച്.

689
00:37:06,629 --> 00:37:08,069
അവർ പ്രത്യേകമായി ഗ്രൗണ്ട് സ്നോ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

690
00:37:08,189 --> 00:37:09,229
ഉപ്പു കടയിൽ ഞങ്ങളുടെ ഒരാൾ

691
00:37:09,229 --> 00:37:10,629
അത് എന്തോ ആയി തിരിച്ചറിഞ്ഞു
മിസ്റ്റർ ഷാവോയുടേത്,

692
00:37:10,870 --> 00:37:12,029
അവൻ അത് നേരെ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.

693
00:37:14,310 --> 00:37:15,629
ആരായിരുന്നു ആ രണ്ട് സ്ത്രീകൾ?

694
00:37:15,990 --> 00:37:17,950
ബിയൂൺ നൂണേരിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

695
00:37:18,549 --> 00:37:19,870
ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

696
00:37:19,950 --> 00:37:20,910
ബിയൂൺ കന്യാസ്ത്രീ

697
00:37:20,990 --> 00:37:22,229
ഫൂ കുടുംബത്തിൻ്റെ ക്ഷേത്രമാണ്.

698
00:37:23,990 --> 00:37:24,790
ഫു കുടുംബം?

699
00:37:29,189 --> 00:37:30,189
(വിശ്വസ്തതയും സന്താനഭക്തിയും നിലനിൽക്കുന്നു)
പഴയ മാഡം.

700
00:37:31,069 --> 00:37:32,790
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

701
00:37:50,310 --> 00:37:52,149
അവൾ ബിയൂൺ കന്യാസ്ത്രീമഠത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

702
00:37:53,189 --> 00:37:54,430
നമുക്ക് അവളെ തട്ടിയെടുത്ത് മോചിപ്പിക്കാം.

703
00:37:54,430 --> 00:37:54,870
അതെ.

704
00:37:55,149 --> 00:37:56,270
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം!

705
00:38:04,270 --> 00:38:05,950
(ഒമ്പതാം യുവതി മരിച്ചാൽ,)

706
00:38:06,229 --> 00:38:07,910
(ഇനി പത്തോ ഇരുപതോ വർഷം കഴിഞ്ഞ്,)

707
00:38:08,109 --> 00:38:10,350
(ഫൂ കുടുംബത്തിന് മറ്റ് സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടാകും.)

708
00:38:10,509 --> 00:38:11,910
(എന്നാൽ അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,)

709
00:38:12,029 --> 00:38:15,430
(പത്തിൽ ഒരു ഫു കുടുംബം അവശേഷിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഇരുപത് വർഷം.)

710
00:38:15,910 --> 00:38:17,069
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

711
00:38:17,950 --> 00:38:19,229
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി,

712
00:38:19,990 --> 00:38:21,629
ഏത്

713
00:38:21,790 --> 00:38:23,229
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യണോ,

714
00:38:23,509 --> 00:38:25,509
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കുക

715
00:38:25,589 --> 00:38:26,830
അതോ വസ്ത്രം ധരിക്കണോ?

716
00:38:27,109 --> 00:38:28,470
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.

717
00:38:30,669 --> 00:38:31,669
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

718
00:38:34,750 --> 00:38:36,509
മുത്തശ്ശി ഇത് ഓർഡർ ചെയ്തോ?

719
00:38:37,229 --> 00:38:38,430
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാനുള്ളത്?

720
00:38:38,549 --> 00:38:40,029
നല്ല പേര് നിലനിർത്താൻ,

721
00:38:40,229 --> 00:38:41,069
ഞങ്ങൾ പറയണം

722
00:38:41,069 --> 00:38:43,270
നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം
Zuo കുടുംബത്തിലേക്ക് ഇതിനകം സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിരുന്നു.

723
00:38:43,549 --> 00:38:45,390
പിന്നെ ഒരിക്കലും അവിഹിതബന്ധം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

724
00:38:46,109 --> 00:38:47,390
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ആ കുടുംബത്തിലേക്ക്,

725
00:38:47,549 --> 00:38:49,629
സുവോ കുടുംബം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും,

726
00:38:49,629 --> 00:38:51,069
നാം ഒരിക്കലും സമാധാനം അറിയുകയില്ല.

727
00:38:51,350 --> 00:38:52,790
സമരം നിർത്തുക.

728
00:38:52,950 --> 00:38:54,950
ഫൈലിയൽ ഡ്യൂട്ടിയുടെ അവസാന പ്രവൃത്തിയായി ഇതിനെ പരിഗണിക്കുക
ഓൾഡ് മാഡത്തിന്.

729
00:38:54,950 --> 00:38:56,270
നിങ്ങൾ ഈ പാത്രം തീർത്തുകഴിഞ്ഞാൽ,

730
00:38:56,470 --> 00:38:57,990
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബ്രൈഡൽ സെഡാനിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും.

731
00:38:58,470 --> 00:38:59,629
പിന്നെ Zuo Junjie

732
00:38:59,870 --> 00:39:01,629
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല.

733
00:39:01,830 --> 00:39:03,229
പകരം അയാൾ ഒരു വിധവയാകാം.

734
00:39:03,509 --> 00:39:04,390
കുടുംബം

735
00:39:04,629 --> 00:39:06,350
നിൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ വഴിപാടുകൾ നടത്തും.

736
00:39:06,750 --> 00:39:07,750
അത് പോകട്ടെ!

737
00:39:07,750 --> 00:39:08,709
യുവേയ്!

738
00:39:11,430 --> 00:39:12,589
ഞാൻ അത് കുടിക്കില്ല!

739
00:39:13,669 --> 00:39:15,830
പഴയ മാഡത്തിന് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാം.

740
00:39:16,270 --> 00:39:18,430
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
മുമ്പൊരിക്കലും നിന്നെ സേവിച്ചിട്ടില്ല.

741
00:39:19,069 --> 00:39:20,310
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര അടുത്തില്ല.

742
00:39:21,229 --> 00:39:22,430
മറ്റൊരാളെ കൊണ്ടുവരിക,

743
00:39:22,430 --> 00:39:23,910
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കും.

744
00:39:35,240 --> 00:39:37,560
(അടുത്ത എപ്പിസോഡ്)

745
00:39:38,509 --> 00:39:39,149
മിസ് ഫാൻ.

746
00:39:39,589 --> 00:39:40,790
ഫു കുടുംബത്തിലെ ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി

747
00:39:41,310 --> 00:39:42,109
അസുഖം മൂലം മരിച്ചു.

748
00:39:42,350 --> 00:39:43,189
അവൾ മരിച്ചോ?

749
00:39:44,350 --> 00:39:45,709
അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചിരിക്കും?

750
00:39:47,109 --> 00:39:48,509
മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയൽ രേഖ?

751
00:39:49,149 --> 00:39:50,990
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച സ്ത്രീ
നിൻ്റെ അനിയത്തിയായി.

752
00:39:51,669 --> 00:39:54,270
വിടവാങ്ങൽ, ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി.

753
00:39:55,629 --> 00:39:56,549
മാഡം.

754
00:39:56,549 --> 00:39:58,069
മുന്നിൽ ഒരു കല്യാണ ഘോഷയാത്ര

755
00:39:58,069 --> 00:39:59,229
റോഡ് തടയുന്നു.

756
00:39:59,430 --> 00:40:02,229
ഒരു കല്യാണം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന് വഴിയൊരുക്കുന്നു.

757
00:40:02,709 --> 00:40:03,950
അവരോട് മാറി മാറി പോകാൻ പറയുക.

758
00:40:19,280 --> 00:40:23,600
♪ഭൂതകാലം കടന്നുപോകുന്നു
വീഴുന്ന ഇല പോലെ♪

759
00:40:27,200 --> 00:40:31,560
♪ വളരെ പ്രകാശം, എന്നിട്ടും എൻ്റെ ചുവടുകൾ ഇപ്പോഴും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി♪

760
00:40:33,680 --> 00:40:38,320
♪ഓരോ ഉയർച്ചയിലും താഴ്ചയിലും,
ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ഖേദമില്ലാതെ നിലനിൽക്കുന്നു♪

761
00:40:38,560 --> 00:40:41,360
♪കാലത്തിൻ്റെ വളയങ്ങളിൽ കൊത്തിയെടുത്തത്♪

762
00:40:42,520 --> 00:40:47,160
♪എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
കുറച്ച് കൂടി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല♪

763
00:40:50,360 --> 00:40:57,200
♪ഞാൻ പിന്തിരിയുന്നു, വിടവാങ്ങൽ നിറയുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു
കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ♪

764
00:40:58,080 --> 00:41:04,600
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ അടക്കം ചെയ്തു

765
00:41:05,560 --> 00:41:09,000
♪എൻ്റെ കൈകളിൽ നിൻ്റെ കൈയുടെ ചൂട്

766
00:41:09,520 --> 00:41:13,720
♪ഇപ്പോഴും നമ്മെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

767
00:41:14,000 --> 00:41:19,680
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വാഗ്ദാനം,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ് വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

768
00:41:31,800 --> 00:41:35,680
♪ഒരു ക്ഷണിക നിമിഷത്തേക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി
കൂട്ടത്തിൽ♪

769
00:41:39,600 --> 00:41:43,600
♪ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ, നിങ്ങൾ പ്രകാശിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി

770
00:41:45,320 --> 00:41:50,000
♪നിശ്ശബ്ദതയിൽ, വാക്കുകൾക്ക് അതീതമായ ഒരു സ്നേഹം♪

771
00:41:50,320 --> 00:41:53,000
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അടുപ്പിച്ചു

772
00:41:54,080 --> 00:41:58,920
♪ഇനി മുതൽ മറ്റാരുമല്ല
കാത്തിരിക്കേണ്ടതാണ്♪

773
00:42:02,440 --> 00:42:09,360
♪ഞാൻ പിന്തിരിയുന്നു, ആരെയും ഭയക്കരുത്
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരും♪

774
00:42:10,240 --> 00:42:16,720
♪നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നമ്മുടെ ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനും എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തണുപ്പിക്കാനാവില്ല♪

775
00:42:17,600 --> 00:42:21,120
♪എൻ്റെ കൈകളിൽ നിൻ്റെ കൈയുടെ ചൂട്

776
00:42:21,560 --> 00:42:25,920
♪ഇപ്പോഴും നമ്മെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

777
00:42:26,120 --> 00:42:31,840
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വാഗ്ദാനം,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ് വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪