1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=സ്‌പ്ലെൻഡറിലേക്കുള്ള വഴി=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(ചൈന ലിറ്ററേച്ചർ രചയിതാവിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
ഴിഴിയുടെ അതേ പേരിലുള്ള നോവൽ)

3
00:01:35,140 --> 00:01:38,000
=എപ്പിസോഡ് 2=

4
00:01:38,459 --> 00:01:40,459
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

5
00:01:40,739 --> 00:01:42,099
ടോങ് കൗണ്ടിയിൽ ഓഫീസ് വഹിക്കുന്നു.

6
00:01:42,700 --> 00:01:43,500
ചെയ്യുമോ

7
00:01:43,500 --> 00:01:45,099
എനിക്കൊരു കത്ത് എഴുതൂ

8
00:01:45,099 --> 00:01:45,980
ശുപാർശയുടെ

9
00:01:46,580 --> 00:01:47,420
അവൻ എനിക്കായി ഉറപ്പു തരുമോ?

10
00:01:49,940 --> 00:01:50,340
(എൻ്റെ)

11
00:01:50,819 --> 00:01:51,620
(അളിയൻ?)

12
00:01:54,620 --> 00:01:55,620
അത് വരിക്ക് പുറത്തായിരിക്കുമോ?

13
00:02:08,340 --> 00:02:09,259
ഈ യുവതി

14
00:02:09,460 --> 00:02:10,220
ഫൂ കുടുംബത്തിൽ പെട്ടതാണ്.

15
00:02:10,659 --> 00:02:12,259
സാർ വായിക്കുമോ
അവളുടെ എട്ട് കഥാപാത്രങ്ങൾ?

16
00:02:12,419 --> 00:02:14,659
അവൾ എനിക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുമോ?

17
00:02:14,659 --> 00:02:15,500
എനിക്കു പുത്രന്മാരെ നൽകി അനുഗ്രഹിക്കേണമേ?

18
00:02:17,579 --> 00:02:18,940
അവൾ എനിക്ക് പിന്തുണ തരുമോ

19
00:02:18,940 --> 00:02:19,699
എൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷകൾക്കായി?

20
00:02:20,139 --> 00:02:21,859
അവളുടെ കൃത്യമായ ജനന സമയം ഇല്ലാതെ,

21
00:02:22,060 --> 00:02:23,340
എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ അനുയോജ്യത.

22
00:02:24,259 --> 00:02:26,419
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സമ്മതം

23
00:02:26,659 --> 00:02:28,139
(Zuo Junjie andamp; Fu Tingyun)
രഹസ്യമായി ഈ ഭാഗ്യം തേടുകയും ചെയ്തു.

24
00:02:28,140 --> 00:02:29,856
(സുവോ ജുൻജി,
മാഡം സുവോയുടെ ഇളയ സഹോദരൻ)

25
00:02:31,220 --> 00:02:32,340
(തെമ്മാടി.)

26
00:02:35,099 --> 00:02:36,020
അവർ സംസാരിക്കുന്നു

27
00:02:37,139 --> 00:02:38,900
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി, അല്ലേ?

28
00:02:40,539 --> 00:02:41,940
മിസ്റ്റർ ഷാവോ, ദയവായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

29
00:02:42,139 --> 00:02:43,500
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു തെമ്മാടിയല്ല.

30
00:02:44,139 --> 00:02:44,859
ടിൻഗ്യുൻ

31
00:02:45,220 --> 00:02:46,780
ആരുമായും വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിട്ടില്ല.

32
00:02:46,780 --> 00:02:48,460
അങ്ങനെ പണിയെടുക്കരുത്.

33
00:02:50,940 --> 00:02:51,460
കേൾക്കുക.

34
00:02:51,940 --> 00:02:53,060
അവൾ ജനിച്ചു

35
00:02:53,180 --> 00:02:55,379
ഏകദേശം 4-ാം മാസത്തിൻ്റെ 18-ാം ദിവസം,
ഡാചെങ്ങിൻ്റെ അഞ്ചാം വർഷം.

36
00:02:55,979 --> 00:02:56,740
ആ ദിവസം,

37
00:02:56,740 --> 00:02:58,500
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ എല്ലാ മഗ്നോളിയകളും പൂത്തു.

38
00:03:00,139 --> 00:03:00,819
സർ,

39
00:03:00,940 --> 00:03:01,740
എനിക്കായി അത് പരിശോധിക്കുക.

40
00:03:01,859 --> 00:03:02,900
ഈ...

41
00:03:03,419 --> 00:03:03,940
മറന്നേക്കൂ.

42
00:03:04,139 --> 00:03:05,419
സാർ, പകരം എൻ്റേത് ആദ്യം പരിശോധിക്കുക.

43
00:03:06,099 --> 00:03:07,940
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മൂക്ക് ഉണ്ട്.

44
00:03:08,180 --> 00:03:08,940
വരും വർഷങ്ങളിൽ,

45
00:03:08,940 --> 00:03:10,900
നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു ഉയർന്ന ഔദ്യോഗിക പോസ്റ്റിനായി.

46
00:03:11,780 --> 00:03:12,379
സർ,

47
00:03:12,699 --> 00:03:13,900
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്കറിയാം

48
00:03:13,900 --> 00:03:15,180
ഞാൻ ഉയർന്ന പദവിയിലേക്ക് ബാധ്യസ്ഥനാണ് എന്ന്.

49
00:03:15,539 --> 00:03:16,099
എന്നെങ്കിലും,

50
00:03:16,259 --> 00:03:17,419
ഞാൻ ഉയർന്ന പദവിയിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

51
00:03:17,539 --> 00:03:18,979
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കട തരാം.

52
00:03:19,379 --> 00:03:20,259
ഗംഭീരം.

53
00:03:20,780 --> 00:03:21,460
വിട.

54
00:03:51,539 --> 00:03:52,419
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

55
00:03:52,419 --> 00:03:52,900
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്

56
00:03:52,979 --> 00:03:53,740
എന്നെ അടിക്കുക!

57
00:03:53,979 --> 00:03:55,220
ഞാൻ സുവോ, ഒരു പണ്ഡിതൻ!

58
00:03:55,220 --> 00:03:55,579
ഇത് എടുക്കൂ!

59
00:03:55,579 --> 00:03:56,900
ഞാൻ സുവോ, ഒരു പണ്ഡിതൻ!

60
00:03:57,379 --> 00:03:58,379
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരി

61
00:03:58,659 --> 00:04:01,060
മരുമകളാണ്
മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ്റെ!

62
00:04:01,500 --> 00:04:02,300
എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

63
00:04:18,899 --> 00:04:19,660
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

64
00:04:25,620 --> 00:04:26,219
വരൂ.

65
00:04:26,459 --> 00:04:27,620
വളരെ നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഷാവോ,

66
00:04:28,060 --> 00:04:29,540
സ്കോർ പരിഹരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചതിന്.

67
00:04:30,180 --> 00:04:31,420
തീർച്ചയായും.

68
00:04:31,740 --> 00:04:32,139
ഇവിടെ.

69
00:04:34,139 --> 00:04:35,139
ചെറിയ കപ്പുകൾ ആവശ്യമില്ല.

70
00:04:35,819 --> 00:04:36,940
ഞാൻ ഒരു പാത്രം മുഴുവൻ ഊറ്റി തരാം.

71
00:04:41,660 --> 00:04:42,459
ടിംഗുവോ,

72
00:04:44,060 --> 00:04:45,219
നേരത്തെ നീ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു

73
00:04:46,139 --> 00:04:47,219
ടോങ് കൗണ്ടിയെ കുറിച്ച്,

74
00:04:48,459 --> 00:04:49,860
എൻ്റെ മൂത്ത അളിയനെയും?

75
00:04:52,100 --> 00:04:53,819
എന്ത് അളിയൻ?

76
00:04:54,139 --> 00:04:55,819
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

77
00:05:01,060 --> 00:05:01,779
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

78
00:05:05,379 --> 00:05:06,740
നീ...

79
00:05:11,259 --> 00:05:11,980
ഇനി മുതൽ,

80
00:05:13,579 --> 00:05:15,339
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠസഹോദരനായിരിക്കും.

81
00:05:18,620 --> 00:05:19,860
ഫു കുടുംബത്തെ നോക്കൂ,

82
00:05:19,980 --> 00:05:21,620
ഒരു വീട് നിറയെ പൊള്ളയായ താമരയുടെ വേരുകൾ.

83
00:05:23,019 --> 00:05:25,100
അവർക്ക് എങ്ങനെ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാനാകും
അത്തരമൊരു യഥാർത്ഥ ആത്മാവ്?

84
00:05:31,019 --> 00:05:31,899
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,

85
00:05:32,219 --> 00:05:33,940
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഈ വിവാഹം ഉറപ്പിക്കാം.

86
00:05:34,699 --> 00:05:36,459
നാം തട്ടിയെടുക്കുന്ന സ്ത്രീധനം

87
00:05:37,259 --> 00:05:38,139
ഉപ്പ് വ്യാപാര മൂലധനമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും,

88
00:05:38,300 --> 00:05:39,540
ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അനിയത്തിയെ കിട്ടും.

89
00:05:41,819 --> 00:05:42,940
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക.

90
00:05:43,620 --> 00:05:45,219
ഞങ്ങൾ പണത്തിന് പിന്നാലെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

91
00:05:45,980 --> 00:05:47,259
ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട
അവളെ കബളിപ്പിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

92
00:05:49,060 --> 00:05:50,300
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ,

93
00:05:52,060 --> 00:05:53,139
ജീവിക്കുന്ന കൈകൾ വായിൽ.

94
00:05:55,779 --> 00:05:56,699
നശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല

95
00:05:56,699 --> 00:05:58,060
നിഷ്കളങ്കയായ ഒരു യുവതി.

96
00:05:58,940 --> 00:05:59,860
സ്വയം നോക്കൂ.

97
00:06:00,259 --> 00:06:01,339
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പമല്ല,

98
00:06:01,740 --> 00:06:02,620
എന്നിട്ടും അവിവാഹിതനാണ്.

99
00:06:03,100 --> 00:06:04,699
എനിക്ക് പേടിയേ ഉള്ളൂ...

100
00:06:07,779 --> 00:06:09,459
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

101
00:06:14,019 --> 00:06:15,259
ഫു കുടുംബം പോലെയുള്ള ഒരു വീട്ടിൽ നിന്ന്,

102
00:06:15,699 --> 00:06:17,899
അവിടെ എല്ലാവരും ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ പദ്ധതികളും,

103
00:06:18,139 --> 00:06:19,660
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഗുണദോഷങ്ങൾ വിലയിരുത്തുക,

104
00:06:19,660 --> 00:06:20,779
നേട്ടങ്ങളിലും നഷ്ടങ്ങളിലും വിലപേശൽ,

105
00:06:21,139 --> 00:06:22,620
അവൾ എത്ര സ്ത്രീധനം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു,

106
00:06:22,620 --> 00:06:24,139
എത്ര വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങളും
ഞാൻ ഓഫർ ചെയ്യണം.

107
00:06:25,860 --> 00:06:26,540
എന്നോട് പറയൂ,

108
00:06:29,139 --> 00:06:30,219
ഇതൊരു വിവാഹമാണോ,

109
00:06:34,339 --> 00:06:35,620
അതോ ഒരു ഇടപാട് മാത്രമോ?

110
00:07:02,940 --> 00:07:03,860
ഇതാണോ

111
00:07:04,100 --> 00:07:05,219
ഗ്രൗണ്ട് സ്നോ?

112
00:07:07,819 --> 00:07:08,699
അതിലേക്ക് നോക്കൂ.

113
00:07:14,420 --> 00:07:15,500
Tingyun, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

114
00:07:25,940 --> 00:07:27,060
എന്തൊരു നീതിമാൻ.

115
00:07:27,980 --> 00:07:28,860
ഇന്നലെ രാത്രി,

116
00:07:29,019 --> 00:07:30,019
മിസ്റ്റർ ഷാവോയും ഞാനും

117
00:07:30,100 --> 00:07:32,060
ആ നീചനായ സുവോ ജുൻജിയെ തകർത്തു.

118
00:07:32,259 --> 00:07:33,259
ആ മിസ്റ്റർ ഷാവോ

119
00:07:33,500 --> 00:07:34,660
ധീരമായ ഹൃദയമുണ്ട്.

120
00:07:35,219 --> 00:07:37,060
അവൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നിലകൊണ്ടുപോലും.

121
00:07:37,740 --> 00:07:38,540
മുത്തശ്ശി,

122
00:07:38,620 --> 00:07:40,379
അമ്മാവനെയും അമ്മായിയെയും തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

123
00:07:40,540 --> 00:07:42,180
സ്വന്തം നേട്ടത്തിന് വേണ്ടി.

124
00:07:42,819 --> 00:07:45,259
എന്നാൽ നിങ്ങളെ വീഴ്ത്തിയത് എന്താണ്
ഷാവോ ലിംഗിൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾക്കോ?

125
00:07:45,379 --> 00:07:47,180
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടതുകൊണ്ട് മാത്രം
ഒരിക്കൽ അരികിൽ,

126
00:07:47,180 --> 00:07:48,100
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകുമോ?

127
00:07:48,779 --> 00:07:51,139
തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം വേണം
ഒരു നല്ല പൊരുത്തം ഉണ്ടാകാൻ.

128
00:07:51,459 --> 00:07:52,459
മിസ്റ്റർ ഷാവോ

129
00:07:52,459 --> 00:07:53,180
സുന്ദരനും സദ്ഗുണസമ്പന്നനുമാണ്,

130
00:07:53,180 --> 00:07:53,940
കുലീനമായ ജന്മമുണ്ട്.

131
00:07:54,540 --> 00:07:56,300
പ്രശ്‌നം എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വഴി വന്നാൽ
ഭാവിയിൽ,

132
00:07:56,500 --> 00:07:57,740
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമാക്കും.

133
00:07:58,300 --> 00:07:59,139
അവൻ സത്യമാണ്

134
00:07:59,139 --> 00:08:00,540
ഒരു ഉത്തമ ഭർത്താവ്.

135
00:08:01,540 --> 00:08:03,139
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയല്ലാത്തത് എന്തൊരു കഷ്ടമാണ്.

136
00:08:03,860 --> 00:08:04,980
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാമായിരുന്നു,

137
00:08:05,180 --> 00:08:06,579
അത് ഇരുവശത്തും അനുയോജ്യമാകും.

138
00:08:11,899 --> 00:08:14,500
എന്തിനാ കൊണ്ടുവന്നത്
ഒരു മഗ്നോളിയ തൈ, ഒമ്പതാമത്തെ യുവതിയോ?

139
00:08:15,219 --> 00:08:16,100
ഞാൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്

140
00:08:16,100 --> 00:08:17,540
മാഡം, ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

141
00:08:18,139 --> 00:08:20,139
പിണഞ്ഞുകിടക്കുന്ന പല ബാഹ്യകാര്യങ്ങളുണ്ട്

142
00:08:20,259 --> 00:08:21,379
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

143
00:08:21,899 --> 00:08:24,100
എനിക്ക് ശരിക്കും ആരുമില്ല
ഉപദേശത്തിനായി തിരിയാൻ.

144
00:08:26,980 --> 00:08:28,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

145
00:08:28,540 --> 00:08:29,699
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

146
00:08:30,500 --> 00:08:31,660
മിസ്റ്റർ ഷാവോയെക്കുറിച്ച്.

147
00:08:33,739 --> 00:08:35,020
നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിശാലിയാണ്

148
00:08:35,780 --> 00:08:37,180
എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കാൻ.

149
00:08:37,900 --> 00:08:38,380
ഇരിക്കൂ.

150
00:08:42,420 --> 00:08:43,300
ഉപ്പ് ഭരണം

151
00:08:44,020 --> 00:08:45,459
ആളുകളുടെ ഉപജീവനമാർഗ്ഗം വൻതോതിൽ വഹിക്കുന്നു,

152
00:08:45,940 --> 00:08:47,260
സൈന്യത്തെ സംബന്ധിച്ചും കൂടുതൽ
സംസ്ഥാന ഭരണവും.

153
00:08:47,859 --> 00:08:49,380
പ്രവൃത്തിക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിയോഗിച്ചു

154
00:08:49,459 --> 00:08:50,979
കൂടുതലും ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ളവരും ശക്തരുമാണ്.

155
00:08:51,780 --> 00:08:52,859
ഉപ്പ് കുറവാണെങ്കിൽ

156
00:08:52,859 --> 00:08:54,260
ധാന്യക്ഷാമമായി മാറും,

157
00:08:55,219 --> 00:08:57,300
ഒരു പ്രാദേശിക ഇംപീരിയൽ സാൾട്ട് സെൻസർ ആകാം

158
00:08:58,619 --> 00:09:00,260
ഇത്രയും ഗുരുതരമായ ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കണോ?

159
00:09:01,619 --> 00:09:03,380
(അവൻ ശരിക്കും ഒരു വഞ്ചകനാണ്.)

160
00:09:05,739 --> 00:09:06,579
മാഡം,

161
00:09:06,579 --> 00:09:07,459
നീ പറഞ്ഞില്ലേ

162
00:09:07,459 --> 00:09:09,219
നിങ്ങൾ പുറത്തു നിൽക്കും
ഫു കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ?

163
00:09:10,819 --> 00:09:12,260
മഗ്നോളിയ തന്നെ ഗംഭീരമാണ്,

164
00:09:14,420 --> 00:09:15,780
എന്നിട്ടും അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കലം

165
00:09:16,940 --> 00:09:18,219
ഒരു ഭാരമാണ്.

166
00:09:19,859 --> 00:09:21,540
അന്ന് ഞാൻ പ്രേരണയിൽ അഭിനയിച്ചു

167
00:09:21,540 --> 00:09:23,020
അവളെ ദുർഘടമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് ആക്കി.

168
00:09:23,099 --> 00:09:24,699
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൾക്ക് ചില മാർഗനിർദേശങ്ങൾ നൽകി.

169
00:09:26,060 --> 00:09:27,819
അവൾക്ക് എത്രമാത്രം ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കാൻ കഴിയും

170
00:09:29,060 --> 00:09:30,579
അവളുടെ സ്വന്തം വിധിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

171
00:09:31,300 --> 00:09:33,499
അവൾക്കത് ഒരു പരീക്ഷണം കൂടിയാണ്.

172
00:09:35,660 --> 00:09:36,260
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

173
00:09:36,339 --> 00:09:37,459
ഞാൻ ഉപ്പ് കടയിൽ പരിശോധിച്ചു.

174
00:09:37,619 --> 00:09:38,739
ഇത് ഏറ്റവും മികച്ച ഉയർന്ന ഗ്രേഡ് ഉപ്പ്,

175
00:09:38,739 --> 00:09:39,339
ഗ്രൗണ്ട് സ്നോ.

176
00:09:44,420 --> 00:09:46,219
ഹുവായിംഗിൽ നിന്നുള്ള മുഴുവൻ മഞ്ഞും

177
00:09:47,020 --> 00:09:48,780
മൂത്ത അമ്മാവൻ കണ്ടുകെട്ടി.

178
00:09:49,499 --> 00:09:50,739
അവനിപ്പോഴും എങ്ങനെയുണ്ടാകും?

179
00:09:53,780 --> 00:09:55,180
സാമ്രാജ്യത്വ ദൂതൻ ഒഴികെ,

180
00:09:56,219 --> 00:09:58,099
മറ്റാർക്കും ഗ്രൗണ്ട് സ്നോ ലഭിക്കില്ല.

181
00:09:59,300 --> 00:10:00,660
അവനാണ് ജിയുവിജിയാവോ.

182
00:10:05,180 --> 00:10:06,260
പുരികം പൊക്കമുള്ള സ്റ്റാഫ് എനിക്ക് ചേരില്ല.

183
00:10:06,420 --> 00:10:07,140
എനിക്ക് ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

184
00:10:07,660 --> 00:10:08,819
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒരു ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിക്കണോ?

185
00:10:09,339 --> 00:10:10,739
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

186
00:10:11,099 --> 00:10:12,260
ജിയാങ്ഹുവിൽ കറങ്ങുമ്പോൾ,

187
00:10:12,699 --> 00:10:14,579
കുറച്ച് സ്വയം പ്രതിരോധ കഴിവുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം.

188
00:10:16,859 --> 00:10:18,660
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരിക്കലും കളങ്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
രക്തം കൊണ്ട്.

189
00:10:19,300 --> 00:10:20,540
എപ്പോഴെങ്കിലും അവസരം കിട്ടിയാൽ,

190
00:10:21,180 --> 00:10:22,819
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ശരിയായ പാത തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകും.

191
00:10:25,739 --> 00:10:26,859
ഞാൻ കേട്ടു

192
00:10:26,859 --> 00:10:28,180
ഫെങ് ലാവോസി, ഉപ്പ് വ്യാപാരി,

193
00:10:28,180 --> 00:10:29,420
Jiuweijiao യുമായി മോശം രക്തമുണ്ട്.

194
00:10:29,859 --> 00:10:31,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് സാഹചര്യം മാറ്റാത്തത്
നമ്മുടെ നേട്ടത്തിനാണോ?

195
00:10:32,140 --> 00:10:33,020
ഞങ്ങൾ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കും

196
00:10:33,099 --> 00:10:34,699
Jiuweijiao വേഷംമാറി
സാമ്രാജ്യത്വ ദൂതനായി

197
00:10:34,699 --> 00:10:35,579
ഫു കുടുംബത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുകയും ചെയ്തു.

198
00:10:35,780 --> 00:10:37,619
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും
ഞങ്ങൾക്കുള്ള തട്ടിപ്പുമായി.

199
00:10:39,499 --> 00:10:40,459
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

200
00:10:40,540 --> 00:10:42,180
മിസ് ഫു നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

201
00:10:42,339 --> 00:10:43,380
അവൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.

202
00:10:45,300 --> 00:10:46,260
എന്ത് കാര്യം?

203
00:10:46,619 --> 00:10:48,660
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഫണ്ട് ക്രമീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

204
00:10:52,020 --> 00:10:52,859
മിസ് ഫു

205
00:10:52,859 --> 00:10:54,739
സംഭാവന നൽകാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫണ്ട് ശേഖരണത്തിലേക്ക്.

206
00:10:54,739 --> 00:10:56,380
അവൾ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

207
00:10:57,940 --> 00:10:58,859
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

208
00:10:59,459 --> 00:11:01,060
മിസ്റ്റർ ഷാവോ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ

209
00:11:01,219 --> 00:11:02,380
പതിനായിരം വെള്ളി?

210
00:11:04,739 --> 00:11:05,979
അത് എത്ര നെഞ്ചിൽ നിറയും?

211
00:11:12,979 --> 00:11:14,260
രണ്ടുപേർ ഒരാളെ ചുമന്നാൽ,

212
00:11:14,540 --> 00:11:15,420
അവർക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

213
00:11:24,140 --> 00:11:25,020
അത് ആ രണ്ടു മനുഷ്യരാണ്.

214
00:11:26,540 --> 00:11:28,619
ഈ അതിഥികൾ ആരായിരിക്കാം?

215
00:11:30,219 --> 00:11:32,699
നിങ്ങളാണ് ജിയുവേജിയാവോ സംസാരിക്കുന്നത്
ജിയാംഗു കുറുകെ.

216
00:11:33,499 --> 00:11:35,979
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ദുർബല പണ്ഡിതനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

217
00:11:37,540 --> 00:11:38,219
അവരെ താഴെയിറക്കൂ!

218
00:11:40,020 --> 00:11:40,579
മിസ്റ്റർ ഷാവോ,

219
00:11:40,940 --> 00:11:42,300
ഞങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

220
00:11:43,219 --> 00:11:44,619
അതാണ് ജിയാംഗു വഴി.
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഓടുക.

221
00:11:45,579 --> 00:11:47,219
എപ്പോൾ ഓടണമെന്ന് അറിയാവുന്നവർ മാത്രം
ജിയാംഗുവിനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.

222
00:11:48,699 --> 00:11:49,219
മനസ്സിലായി.

223
00:12:09,859 --> 00:12:11,339
രസകരമായ.

224
00:12:11,979 --> 00:12:12,660
അവർക്ക് ശേഷം!

225
00:12:12,660 --> 00:12:13,540
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

226
00:12:14,060 --> 00:12:14,619
നിർത്തുക!

227
00:12:14,619 --> 00:12:15,219
അവരെ പിടിക്കൂ!

228
00:12:24,020 --> 00:12:24,979
ഞാൻ ജനൽ അടച്ചു.

229
00:12:24,979 --> 00:12:25,940
അതെങ്ങനെ വീണ്ടും തുറന്നു?

230
00:12:33,060 --> 00:12:34,180
എന്താണിത്?

231
00:12:36,819 --> 00:12:37,780
മൈ ലേഡി.

232
00:12:39,300 --> 00:12:40,339
ഗ്രൗണ്ട് സ്നോ.

233
00:12:43,420 --> 00:12:44,579
ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും, എൻ്റെ സ്ത്രീ?

234
00:12:45,380 --> 00:12:47,140
അവൻ നമ്മോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വരും.

235
00:12:52,979 --> 00:12:54,579
(ഒമ്പതാം യുവതി, നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു
ഒരു അഭിമാനകരമായ ഉയർന്ന പദവിയുള്ള വിവാഹം.)

236
00:12:54,699 --> 00:12:56,339
(എന്നിട്ടും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് കുറവുണ്ട്
അത്തരം നിലയ്ക്ക് യോഗ്യമായ ഗുണം.)

237
00:12:56,339 --> 00:12:58,699
(വീഴ്ചയെ സൂക്ഷിക്കുക
ഉയർന്ന പ്രതീക്ഷകളിൽ നിന്നും ശൂന്യമായ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്നും.)

238
00:12:59,099 --> 00:12:59,940
നീചൻ.

239
00:13:00,499 --> 00:13:01,420
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

240
00:13:01,900 --> 00:13:03,300
അവൻ എന്താണ് ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

241
00:13:03,819 --> 00:13:05,099
(ഫു റെസിഡൻസ്)
അവൻ നമ്മോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുമോ?

242
00:13:05,180 --> 00:13:06,300
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശം എന്തായാലും,

243
00:13:06,859 --> 00:13:07,739
ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രം മതി

244
00:13:08,380 --> 00:13:09,859
അവനെ എത്രയും വേഗം പിടികൂടാൻ.

245
00:13:10,300 --> 00:13:10,859
എന്ത്

246
00:13:10,859 --> 00:13:11,940
ഉപ്പിനെ കുറിച്ച്?

247
00:13:17,180 --> 00:13:18,499
ഇത് അധികാരികളെ അറിയിക്കുക.

248
00:13:19,380 --> 00:13:20,739
അവനെ പിടികൂടുന്നതിന് കനത്ത പ്രതിഫലം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

249
00:13:20,979 --> 00:13:23,380
കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്നാണ് വാദം
പതിനായിരം വെള്ളി.

250
00:13:23,380 --> 00:13:23,780
മനസ്സിലായി.

251
00:13:23,979 --> 00:13:24,579
കാത്തിരിക്കൂ.

252
00:13:25,819 --> 00:13:26,940
"വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു" എന്ന് മാറ്റുക

253
00:13:27,499 --> 00:13:28,660
"വഞ്ചിച്ചു".

254
00:13:31,420 --> 00:13:33,339
(അറിയിപ്പ് ആവശ്യമാണ്)
ഷാവോ ലിംഗും കൂട്ടാളിയും

255
00:13:33,339 --> 00:13:34,900
ഹുവായിംഗിലെ ഫു റെസിഡൻസിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി

256
00:13:35,180 --> 00:13:37,020
കബളിപ്പിച്ച് നേടിയതും

257
00:13:37,020 --> 00:13:37,859
പതിനായിരം വെള്ളി.

258
00:13:38,579 --> 00:13:40,380
അവർ എവിടെയാണെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന ആർക്കും

259
00:13:40,380 --> 00:13:41,859
പ്രതിഫലം ലഭിക്കും
ഫു കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള നൂറു ടെയിലുകൾ.

260
00:13:42,020 --> 00:13:42,979
ആരായാലും അവരെ പിടികൂടും

261
00:13:42,979 --> 00:13:43,979
ആയിരം ടേലുകൾ സമ്മാനിക്കും.

262
00:13:44,420 --> 00:13:46,099
(വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടോ?)

263
00:13:46,180 --> 00:13:47,219
ആയിരം കഥകൾ?

264
00:13:47,219 --> 00:13:47,979
അതൊരു ഭാഗ്യമാണ്!

265
00:13:49,339 --> 00:13:50,260
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

266
00:13:50,819 --> 00:13:52,140
ആരാണ് ഷാവോ ലിംഗ്?

267
00:13:52,140 --> 00:13:53,060
ഫു കുടുംബത്തെ വഞ്ചിക്കാൻ അയാൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്.

268
00:13:53,060 --> 00:13:54,020
അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

269
00:14:00,260 --> 00:14:00,979
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

270
00:14:01,300 --> 00:14:03,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാറിയത്
"വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു"

271
00:14:03,060 --> 00:14:04,339
"വഞ്ചന" ചെയ്യാൻ?

272
00:14:06,300 --> 00:14:07,579
ആകാശത്തിൻ കീഴിലുള്ള എല്ലാ തിരക്കുകളും,

273
00:14:07,579 --> 00:14:08,660
നേട്ടം കൊണ്ട് വരച്ചത്.

274
00:14:09,020 --> 00:14:10,260
ആകാശത്തിൻ കീഴെ എല്ലാം തിരക്ക്,

275
00:14:10,420 --> 00:14:11,499
ലാഭം വേട്ടയാടുന്നു.

276
00:14:12,020 --> 00:14:12,979
ഒരിക്കൽ മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു.

277
00:14:13,300 --> 00:14:14,579
ജിയാംഗുവിൻ്റെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ

278
00:14:14,739 --> 00:14:16,459
വിശ്വസ്തത അവകാശപ്പെടുക
നീതിയാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.

279
00:14:16,579 --> 00:14:17,099
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

280
00:14:17,099 --> 00:14:18,579
എന്നിട്ടും അവസാനം അവർ ഇപ്പോഴും

281
00:14:19,099 --> 00:14:20,660
ലാഭത്തിൻ്റെ മോഹത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

282
00:14:20,819 --> 00:14:21,540
ഇതാണ്

283
00:14:22,660 --> 00:14:24,180
മനുഷ്യ പ്രകൃതം.

284
00:14:24,420 --> 00:14:25,739
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ സഹോദരങ്ങളെ പോലെയാണ്.

285
00:14:26,060 --> 00:14:26,660
വന്ന് കഴിക്ക്.

286
00:14:27,380 --> 00:14:28,140
ഇത് അധികമല്ല.

287
00:14:28,140 --> 00:14:28,940
മിസ്റ്റർ ഷാവോ, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ.

288
00:14:29,300 --> 00:14:30,060
ബാവോ,

289
00:14:30,219 --> 00:14:31,900
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മിസ്റ്റർ ഷാവോ എല്ലാ ഭക്ഷണവും തന്നിൽ തന്നെ സൂക്ഷിക്കണോ?

290
00:14:32,499 --> 00:14:33,099
ഇവിടെ.

291
00:14:33,660 --> 00:14:34,499
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

292
00:14:57,699 --> 00:14:59,339
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കൂടെ അധികനാളായിട്ടില്ല.

293
00:15:00,380 --> 00:15:01,780
അതിനാൽ എൻ്റെ നിയമങ്ങളിലൊന്നും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

294
00:15:03,459 --> 00:15:04,979
ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുന്നത് ആരായാലും

295
00:15:07,300 --> 00:15:08,260
ആദ്യത്തെ കടി എടുക്കുന്നു.

296
00:15:08,940 --> 00:15:10,459
എങ്കിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് സമാധാനമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയൂ.

297
00:15:14,260 --> 00:15:14,979
പോകൂ, കഴിക്കൂ.

298
00:15:27,900 --> 00:15:29,140
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തിൽ വിഷം കലർത്തി!

299
00:15:33,579 --> 00:15:34,699
ഓടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

300
00:15:36,699 --> 00:15:37,300
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

301
00:15:37,420 --> 00:15:38,300
അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

302
00:15:39,900 --> 00:15:40,619
മിസ്റ്റർ ഷാവോ!

303
00:15:40,979 --> 00:15:42,420
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഷാവോ!

304
00:15:42,819 --> 00:15:43,739
മിസ്റ്റർ ഷാവോ!

305
00:15:44,739 --> 00:15:45,540
മിസ്റ്റർ ഷാവോ!

306
00:15:49,819 --> 00:15:50,660
മിസ്റ്റർ ഷാവോ!

307
00:15:57,300 --> 00:15:58,219
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ

308
00:15:58,219 --> 00:15:59,219
എനിക്ക് ചുവന്ന തണ്ടിൻ്റെ പച്ചിലകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

309
00:15:59,380 --> 00:16:01,140
ഇതുപോലുള്ള കാട്ടുപച്ചകൾ
പഴയ കാലത്ത് എല്ലായിടത്തും വളർന്നു.

310
00:16:02,099 --> 00:16:03,540
നമുക്കുണ്ടായിരുന്നത് അവരായിരുന്നു
നമ്മുടെ വയറു നിറയ്ക്കാൻ.

311
00:16:04,020 --> 00:16:05,900
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
കുറച്ചു നേരം എന്നോടൊപ്പം,

312
00:16:06,660 --> 00:16:08,739
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാൻ വഴിയില്ല
ഈ വിഭവത്തോടുള്ള എൻ്റെ ഇഷ്ടം.

313
00:16:09,660 --> 00:16:10,979
പക്ഷെ എന്തിന്

314
00:16:16,780 --> 00:16:18,979
നിങ്ങൾ വിഷം കഴിച്ചോ?
എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും ഈ സൂപ്പ്?

315
00:16:20,380 --> 00:16:21,459
യുവാൻബാവോ,

316
00:16:22,459 --> 00:16:23,780
ഈ ലോകത്ത് ഒരുതരം വ്യക്തിയുണ്ട്

317
00:16:25,339 --> 00:16:26,579
കഷ്ടപ്പാടുകൾ മാത്രം പങ്കിടാൻ കഴിയുന്ന

318
00:16:27,979 --> 00:16:29,099
ഐശ്വര്യമല്ല.

319
00:16:33,099 --> 00:16:33,819
സമൃദ്ധി?

320
00:16:36,819 --> 00:16:38,619
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങളുടെ അരികിൽ,

321
00:16:39,060 --> 00:16:40,540
ഞാൻ നിരന്തരം ഭയത്തോടെയാണ് ജീവിച്ചത്.

322
00:16:41,579 --> 00:16:42,420
എവിടെയാണ് ഐശ്വര്യം?

323
00:16:43,380 --> 00:16:45,300
ആ നുണ നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു
കബളിപ്പിച്ച വെള്ളിയെക്കുറിച്ച്?

324
00:16:46,859 --> 00:16:47,459
ഞാൻ ചെയ്തു.

325
00:16:57,380 --> 00:16:58,459
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം

326
00:16:59,940 --> 00:17:01,140
നിനക്ക് അയ്യായിരം കഥകൾ.

327
00:17:02,859 --> 00:17:03,579
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

328
00:17:09,180 --> 00:17:10,539
ഇത്രയും വർഷമായി ഞാൻ നിന്നോട് ചേർന്നിരുന്നു

329
00:17:11,940 --> 00:17:12,860
പണത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

330
00:17:15,380 --> 00:17:16,219
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

331
00:17:26,699 --> 00:17:27,979
നിങ്ങൾ, ചുവാൻ, ബിയാവോ

332
00:17:30,380 --> 00:17:31,620
ആദ്യം യോങ്‌നിംഗ് പ്രിഫെക്ചറിലേക്ക് മടങ്ങുക.

333
00:17:32,739 --> 00:17:33,459
മിസ്റ്റർ ഷാവോ,

334
00:17:33,979 --> 00:17:35,299
നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്?

335
00:17:35,940 --> 00:17:37,140
ആദ്യം, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

336
00:17:37,580 --> 00:17:38,940
ആ പണം നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ

337
00:17:39,660 --> 00:17:40,820
എങ്കിൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ.

338
00:17:43,779 --> 00:17:45,420
എന്നാൽ ഇന്ന് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,

339
00:17:46,340 --> 00:17:47,820
എനിക്ക് ഇത് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

340
00:17:49,620 --> 00:17:51,180
ഇപ്പോൾ "വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു" എന്ന ലേബൽ

341
00:17:51,180 --> 00:17:52,779
എൻ്റെ തോളിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു

342
00:17:54,299 --> 00:17:55,539
വെറുതെ ഞാൻ സഹിക്കില്ല.

343
00:17:57,940 --> 00:17:59,019
എന്ത് തന്നെ എടുത്താലും,

344
00:18:00,420 --> 00:18:02,739
ഞാൻ പണം തിരികെ തരാം.

345
00:18:07,499 --> 00:18:09,660
(ഞാൻ ഒരു എളിയ കുടിലിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
ഇഷ്ടികയും കളിമണ്ണും,)

346
00:18:10,180 --> 00:18:12,539
(ആ യുവതി താമസിക്കുന്ന സമയത്ത്
സമ്പന്നമായ, അലങ്കരിച്ച ഗോപുരങ്ങളിൽ.)

347
00:18:13,340 --> 00:18:15,259
(ഞാൻ കറുത്ത വസ്ത്രം വ്യക്തമായി ധരിക്കുന്നു
ഒപ്പം വെളുത്ത സോക്സും,)

348
00:18:15,340 --> 00:18:17,420
(എന്നിട്ടും അവൾ സ്വയം അലങ്കരിക്കുന്നു
ചടുലമായ ചുവപ്പിലും പച്ചയിലും.)

349
00:18:17,940 --> 00:18:19,580
(ഞാൻ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ അറയിൽ തനിച്ചാണ്,)

350
00:18:19,660 --> 00:18:21,940
(പക്ഷേ അവൾ ഒരു നല്ല പൊരുത്തം തേടാം,)

351
00:18:21,940 --> 00:18:22,820
(ഇനി മുതൽ,)

352
00:18:23,100 --> 00:18:25,100
(എല്ലാ രാത്രിയിലും കമ്പനി ഉണ്ടാകും.)

353
00:18:25,900 --> 00:18:27,900
(നമ്മളെല്ലാം മാംസവും രക്തവുമല്ലേ,)

354
00:18:27,900 --> 00:18:30,019
(ഈ മുറ്റത്ത് മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ നടക്കുകയാണോ?)

355
00:18:31,940 --> 00:18:33,459
(അവർ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു)

356
00:18:33,539 --> 00:18:35,459
(ഞാൻ താഴ്ന്നവനായതിനാൽ മാത്രം.)

357
00:18:36,180 --> 00:18:37,860
(എന്നാൽ എന്തുചെയ്യും)

358
00:18:38,620 --> 00:18:41,539
(അവരുടെ സുപ്രധാന ബലഹീനതകൾ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ പിടിയിൽ?)

359
00:18:42,979 --> 00:18:44,059
നികൃഷ്ടൻ!

360
00:18:44,059 --> 00:18:45,180
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

361
00:18:45,180 --> 00:18:46,620
നീ ഒരു വിധവയാണ്!

362
00:18:59,340 --> 00:18:59,940
നീ...

363
00:19:00,180 --> 00:19:01,660
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

364
00:19:09,140 --> 00:19:10,620
എനിക്ക് ടിൻഗ്യുനെ വേണം.

365
00:19:12,979 --> 00:19:13,940
മുത്തശ്ശി,

366
00:19:14,299 --> 00:19:16,580
Tingyun ഇപ്പോൾ വിവാഹത്തിന് പ്രായമായി.

367
00:19:16,940 --> 00:19:18,219
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ ജുൻജി

368
00:19:18,340 --> 00:19:20,499
ഞങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ വളർന്നു.

369
00:19:20,499 --> 00:19:21,459
നമുക്ക് അവനെ അടുത്തറിയുന്നു.

370
00:19:21,459 --> 00:19:22,940
അവൻ ഉത്സാഹമുള്ളവനും പഠിക്കാൻ ഉത്സുകനുമാണ്.

371
00:19:22,940 --> 00:19:24,779
അവ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

372
00:19:24,779 --> 00:19:26,100
അവരുടെ വിവാഹത്തിന് നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം.

373
00:19:26,340 --> 00:19:27,100
എൻ്റെ അനിയത്തി,

374
00:19:28,979 --> 00:19:30,180
എന്ത്

375
00:19:30,539 --> 00:19:32,219
ഈ ബഹളമൊക്കെയോ?

376
00:19:32,539 --> 00:19:33,420
ടിൻഗ്യുൻ

377
00:19:33,660 --> 00:19:35,620
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ മരുമകളാണ്.

378
00:19:35,900 --> 00:19:37,140
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സഹിക്കാനാകും?

379
00:19:37,779 --> 00:19:38,539
നന്നായി,

380
00:19:39,380 --> 00:19:41,059
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു

381
00:19:41,059 --> 00:19:42,259
Tingyun ൻ്റെ നന്മയ്ക്കായി മാത്രം.

382
00:19:42,739 --> 00:19:44,420
രണ്ട് മത്സര നിർദ്ദേശങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

383
00:19:44,860 --> 00:19:46,180
ആദ്യം നിങ്ങൾ ഒരു രണ്ടാം റാങ്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ തേടി,

384
00:19:46,620 --> 00:19:48,420
എന്നിട്ടും യു കുടുംബം നിങ്ങളെ നിരസിച്ചു.

385
00:19:48,660 --> 00:19:49,860
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സെൻസർ കണ്ടെത്തി,

386
00:19:49,860 --> 00:19:51,380
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് മാത്രം.

387
00:19:51,380 --> 00:19:51,660
നീ...

388
00:19:52,219 --> 00:19:53,420
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പെൺകുട്ടിയെ അനുവദിക്കുമോ?

389
00:19:53,420 --> 00:19:54,779
അവളുടെ യൗവനം ഇങ്ങനെ പാഴാക്കണോ?

390
00:19:54,860 --> 00:19:55,259
നീ...

391
00:19:57,380 --> 00:19:58,140
അമ്മ,

392
00:19:58,660 --> 00:19:59,860
എന്തായാലും,

393
00:19:59,860 --> 00:20:02,340
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിക്കില്ല.

394
00:20:02,860 --> 00:20:03,660
ശരി,

395
00:20:04,420 --> 00:20:06,140
നീ നിരസിച്ചതിനാൽ

396
00:20:06,420 --> 00:20:08,660
നമുക്കും ടിൻഗ്യുൻ്റെ ഇഷ്ടം ചോദിക്കാം.

397
00:20:09,459 --> 00:20:11,180
അവൾ ഇപ്പോൾ വളർന്നു.

398
00:20:11,539 --> 00:20:12,660
എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും,

399
00:20:12,739 --> 00:20:14,180
അവൾക്ക് സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്താം,

400
00:20:15,059 --> 00:20:16,940
അവൾ ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ തന്ത്രം മെനയാതിരിക്കാൻ,

401
00:20:16,940 --> 00:20:18,420
ആദ്യം പ്രവർത്തിക്കുകയും പിന്നീട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

402
00:20:18,900 --> 00:20:21,100
എക്സ്പോസിംഗ് എടുക്കുക
ഉദാഹരണത്തിന് ഷാവോ ലിംഗിൻ്റെ തട്ടിപ്പ്.

403
00:20:21,499 --> 00:20:22,900
അവൾക്ക് മത്സരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,

404
00:20:22,900 --> 00:20:24,660
അവൾക്ക് അവളുടെ മുതിർന്നവരോട് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.

405
00:20:24,660 --> 00:20:26,739
പകരം, അവൾ പുറത്തുനിന്നുള്ളവരെ കൊണ്ടുവന്നു
വീട്ടിൽ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാൻ,

406
00:20:26,820 --> 00:20:28,580
ഞങ്ങളെ ഒരു പരിഹാസപാത്രമാക്കുന്നു.

407
00:20:28,699 --> 00:20:29,539
ആരാണ്, ഈ വീട്ടിൽ,

408
00:20:29,539 --> 00:20:30,620
അധികാരം വഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

409
00:20:35,499 --> 00:20:36,539
എന്നിട്ടും ആ സംഭവം

410
00:20:37,180 --> 00:20:38,219
ഷാവോ ലിംഗിൻ്റെ തെറ്റാണോ,

411
00:20:38,820 --> 00:20:40,140
Tingyun ൻ്റെ അല്ല.

412
00:20:41,779 --> 00:20:42,940
മുത്തശ്ശി!

413
00:20:43,979 --> 00:20:45,019
മുത്തശ്ശി.

414
00:20:46,380 --> 00:20:48,499
വിധവയായ ജീവിതം ദുസ്സഹമാണ്.

415
00:20:48,660 --> 00:20:51,140
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് ഇനി പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.

416
00:20:51,420 --> 00:20:53,580
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണം.

417
00:20:54,100 --> 00:20:56,219
Tingyun Zuo കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

418
00:20:56,420 --> 00:20:57,739
ഇനിയും എത്ര വർഷം ഞാൻ സഹിച്ചാലും

419
00:20:58,180 --> 00:20:58,900
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

420
00:20:59,059 --> 00:21:01,660
ഫു കുടുംബത്തിന് ഞാൻ ബഹുമാനം നൽകും
നിർമ്മലത പാലിക്കുന്നതിലൂടെ.

421
00:21:03,900 --> 00:21:05,019
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

422
00:21:05,340 --> 00:21:06,699
മനുഷ്യർ ജീവജാലങ്ങളാണ്,

423
00:21:07,180 --> 00:21:08,499
എങ്കിലും സ്മാരക കമാനങ്ങൾ ജീവനില്ലാത്ത കല്ലാണ്.

424
00:21:09,259 --> 00:21:11,019
എൻ്റെ സ്വന്തം മകളാണ്

425
00:21:11,739 --> 00:21:13,620
വെറുമൊരു കമാനത്തേക്കാൾ കുറവാണോ?

426
00:21:14,380 --> 00:21:15,180
അനിയത്തി,

427
00:21:15,660 --> 00:21:16,380
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബഹുമാനം

428
00:21:16,380 --> 00:21:18,340
ഈ പവിത്രത കമാനങ്ങളിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു.

429
00:21:19,180 --> 00:21:20,860
Zuo നോക്കൂ.

430
00:21:21,299 --> 00:21:23,100
അവൾ എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കിയാൽ,

431
00:21:23,779 --> 00:21:25,620
അതു നശിപ്പിക്കും
ഒരു ചാരിറ്റി സ്മാരക കമാനം അല്ല,

432
00:21:25,620 --> 00:21:26,900
എന്നാൽ നാല്!

433
00:21:35,620 --> 00:21:36,860
മാഡം യു എത്തി.

434
00:21:44,779 --> 00:21:45,699
മാഡം യു.

435
00:21:47,739 --> 00:21:48,820
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

436
00:21:49,380 --> 00:21:50,860
ഞാൻ വന്നത് വല്ലാത്ത സമയത്താണോ?

437
00:21:51,299 --> 00:21:53,100
മാഡം, നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു
ശരിയായ നിമിഷത്തിൽ.

438
00:21:53,259 --> 00:21:54,380
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

439
00:22:07,539 --> 00:22:08,580
ഈ പാവം പെൺകുട്ടി

440
00:22:09,100 --> 00:22:10,259
ഇന്നലെ രാത്രി സ്വപ്നം കണ്ടു

441
00:22:10,259 --> 00:22:12,499
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പരേതനായ ഭർത്താവിൻ്റെ.

442
00:22:12,860 --> 00:22:13,979
അവൾ വാവിട്ടു കരഞ്ഞു.

443
00:22:14,180 --> 00:22:16,219
അവൾ ഒഴുകിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു
അവളുടെ ഹൃദയം എന്നോട്.

444
00:22:16,979 --> 00:22:18,259
പാവം പെൺകുട്ടി.

445
00:22:18,259 --> 00:22:19,100
എഴുന്നേൽക്കുക.

446
00:22:24,979 --> 00:22:26,100
മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

447
00:22:26,499 --> 00:22:27,539
എൻ്റെ പരേതനായ ഭർത്താവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ എനിക്ക്.

448
00:22:27,739 --> 00:22:29,420
കുട്ടിക്കാലം മുതലേ ടിൻഗ്യൂണിനെ അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.

449
00:22:29,420 --> 00:22:30,499
അയാൾക്ക് ആ ചിന്ത താങ്ങാനാവുന്നില്ല
ദൂരെയുള്ള അവളുടെ വിവാഹം.

450
00:22:30,860 --> 00:22:33,380
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവളെ അടുത്ത് നിർത്താൻ.

451
00:22:33,940 --> 00:22:35,259
അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം, മുത്തശ്ശി.

452
00:22:35,779 --> 00:22:36,580
ടിൻഗ്യുൻ

453
00:22:37,380 --> 00:22:38,820
Zuo കുടുംബത്തിൻ്റെ ഏക ചോയ്സ് ആണ്.

454
00:22:39,739 --> 00:22:40,699
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും

455
00:22:41,340 --> 00:22:42,620
ഇതിൻ്റെ പിന്നീട്.

456
00:22:43,059 --> 00:22:44,180
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പിൻവലിക്കാം.

457
00:22:44,699 --> 00:22:45,779
നിങ്ങൾ എത്ര കണ്ണുനീരാണെന്ന് നോക്കൂ.

458
00:22:45,779 --> 00:22:46,940
അതിഥികളെ എങ്ങനെ സ്വീകരിക്കാം?

459
00:22:50,100 --> 00:22:51,180
സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടതില്ല.

460
00:22:51,979 --> 00:22:53,820
ഞാൻ ശരിക്കും വന്നതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു വിഷമകരമായ മണിക്കൂറിൽ.

461
00:22:54,219 --> 00:22:55,459
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം പറയാം
എൻ്റെ അവധിയെടുക്കുക.

462
00:22:56,059 --> 00:22:56,900
നേരത്തെ,

463
00:22:56,979 --> 00:22:58,259
ഞാൻ ദാസന്മാരെ കിടക്ക നീക്കി

464
00:22:58,259 --> 00:22:59,420
പടിഞ്ഞാറൻ ചിറകിലേക്ക്.

465
00:22:59,860 --> 00:23:01,739
എന്നിട്ടും ജിംഗ്സിയുവിന് അവിടെ വിശ്രമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

466
00:23:01,940 --> 00:23:03,019
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിച്ചു,

467
00:23:03,259 --> 00:23:04,459
"എനിക്ക് കിടക്ക മാറ്റണം

468
00:23:04,699 --> 00:23:06,219
പകരം ഈസ്റ്റ് വിങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങുക."

469
00:23:09,900 --> 00:23:10,779
പഴയ മാഡം ഫു,

470
00:23:10,979 --> 00:23:11,940
അഞ്ചാമത്തെ മാഡം ഫു,

471
00:23:12,420 --> 00:23:13,620
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

472
00:23:13,940 --> 00:23:15,019
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണ് കിടക്കുന്നത്?

473
00:23:18,019 --> 00:23:18,820
മാഡം യു.

474
00:23:19,100 --> 00:23:20,420
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മാന്യമായ ഒരു വീടാണ്.

475
00:23:20,420 --> 00:23:22,340
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും മരുമകൾ.

476
00:23:22,340 --> 00:23:23,499
ടിൻഗ്യുണിന് തലകറങ്ങുന്ന സ്വഭാവമുണ്ട്,

477
00:23:23,499 --> 00:23:24,340
അവളുടെ മുതിർന്നവരോട് യാതൊരു ബഹുമാനവും കാണിക്കുന്നില്ല.

478
00:23:24,340 --> 00:23:25,940
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ മാത്രം
വെറുപ്പില്ലാതെ അവളെ എടുക്കും.

479
00:23:26,900 --> 00:23:28,259
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

480
00:23:35,539 --> 00:23:37,219
സുന്ദരിയായ ഒരു യുവതി കമിതാക്കളെ ആകർഷിക്കുന്നു
നൂറ് വീടുകളിൽ നിന്ന്.

481
00:23:39,420 --> 00:23:41,299
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി അനുഗ്രഹീതയാണ്
പുണ്യത്തോടും ജ്ഞാനത്തോടും കൂടി,

482
00:23:41,499 --> 00:23:42,699
സമാധാനവും സമൃദ്ധിയും കൊണ്ടുവരാൻ അനുയോജ്യം
ഏതെങ്കിലും വീട്ടിലേക്ക്.

483
00:23:42,979 --> 00:23:45,059
എനിക്ക് അവളോട് ആത്മാർത്ഥമായ വാത്സല്യമുണ്ട്.

484
00:23:48,860 --> 00:23:49,779
പഴയ മാഡം ഫു,

485
00:23:49,779 --> 00:23:50,580
അഞ്ചാമത്തെ മാഡം ഫു,

486
00:23:51,100 --> 00:23:52,539
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,

487
00:23:52,539 --> 00:23:54,140
എനിക്ക് വാക്ക് അയക്കുക
നിങ്ങളുടെ ആദ്യകാല സൗകര്യത്തിന്.

488
00:23:54,140 --> 00:23:55,860
ഞാൻ ഒരു കത്ത് അയയ്ക്കും
നേരെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക്

489
00:23:55,940 --> 00:23:57,539
ഈ വിവാഹാലോചന പരിഹരിക്കാൻ.

490
00:23:58,539 --> 00:23:59,459
വളരെ നന്നായി.

491
00:24:00,019 --> 00:24:00,660
വിട.

492
00:24:03,100 --> 00:24:03,979
മാഡം യു.

493
00:24:04,259 --> 00:24:05,019
മാഡം യു.

494
00:24:05,019 --> 00:24:05,459
മാഡം...

495
00:24:08,940 --> 00:24:09,620
അമ്മ,

496
00:24:09,979 --> 00:24:10,860
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

497
00:24:11,219 --> 00:24:12,019
അമ്മ.

498
00:24:12,620 --> 00:24:14,059
- അമ്മേ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- ആരെങ്കിലും.

499
00:24:14,499 --> 00:24:16,340
ഈ നീചയായ സ്ത്രീയെ വലിച്ചെറിയൂ
തറവാട്ടു മണ്ഡപത്തിലേക്ക്,

500
00:24:16,860 --> 00:24:18,739
അവളെ അവിടെ വിടുക.

501
00:24:19,019 --> 00:24:19,699
അമ്മേ!

502
00:24:20,699 --> 00:24:21,620
അമ്മേ!

503
00:24:21,620 --> 00:24:22,860
അമ്മേ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

504
00:24:22,860 --> 00:24:23,299
നീക്കുക!

505
00:24:23,499 --> 00:24:24,420
അമ്മേ!

506
00:24:28,340 --> 00:24:30,219
ഞാൻ ത്യജിക്കുന്നു

507
00:24:30,820 --> 00:24:32,259
നാലാമത്തെ സ്മാരക കമാനം.

508
00:24:33,900 --> 00:24:36,539
(യു കുടുംബത്തോടുള്ള ഈ വിവാഹനിശ്ചയം)

509
00:24:37,059 --> 00:24:38,459
(സുരക്ഷിതമായിരിക്കും)

510
00:24:38,459 --> 00:24:40,019
(ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാവി.)

511
00:24:43,059 --> 00:24:43,860
വേഗം വരൂ.

512
00:24:43,860 --> 00:24:44,340
നീക്കുക.

513
00:24:44,459 --> 00:24:45,699
എല്ലാം പൂർണ്ണമായും അടയ്ക്കുക.

514
00:24:47,140 --> 00:24:48,100
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

515
00:24:48,180 --> 00:24:49,340
മഴ പെയ്യുന്നു.

516
00:24:49,340 --> 00:24:50,779
അത്തരമൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് നിങ്ങളെ എത്തിക്കുന്നത് എന്താണ്?

517
00:24:50,940 --> 00:24:52,979
നീ തിരിച്ചു പോകണം, മൈ ലേഡി.

518
00:24:54,299 --> 00:24:56,739
ഈ വൃത്തികെട്ട സ്ഥലം
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

519
00:24:56,820 --> 00:24:58,059
ദയവായി ഉടൻ മടങ്ങുക.

520
00:25:01,420 --> 00:25:01,820
നന്നായി...

521
00:25:10,499 --> 00:25:13,259
ഞാൻ ആദ്യമായി വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ
ഈ വീട്ടിലേക്ക്,

522
00:25:14,580 --> 00:25:16,739
ഞാൻ എൺപത് താലികളെ മാത്രം പരിപാലിച്ചു
വിവാഹനിശ്ചയ വെള്ളിയുടെ

523
00:25:17,380 --> 00:25:19,340
കൂടാതെ മൂന്ന് ടെയ്ൽ പ്രതിമാസ സ്റ്റൈപ്പൻ്റും.

524
00:25:20,219 --> 00:25:22,019
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു

525
00:25:22,380 --> 00:25:24,499
ഒരു വിധവ ആയത് നല്ലതായിരുന്നു.

526
00:25:25,340 --> 00:25:26,900
എന്നിട്ടും മൂന്നാം വർഷം

527
00:25:27,979 --> 00:25:29,140
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

528
00:25:29,739 --> 00:25:30,860
വിവാഹം വേർപെടുത്താൻ ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു,

529
00:25:30,860 --> 00:25:31,900
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

530
00:25:32,739 --> 00:25:34,259
(ഫു ഫാമിലി അക്കാദമി)
മുത്തശ്ശി പിന്നീട് വേലക്കാരെ അയച്ചു

531
00:25:35,180 --> 00:25:37,140
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനെ കൊണ്ടുവരാൻ
എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ.

532
00:25:38,059 --> 00:25:39,620
അവൾ അവനെ ക്ലാൻ സ്കൂളിൽ ചേർത്തു,

533
00:25:39,820 --> 00:25:41,739
അദ്ദേഹത്തിന് ശോഭനമായ ഭാവി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

534
00:25:42,900 --> 00:25:44,580
അതുകൊണ്ട് ഇത് ന്യായമായ കച്ചവടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

535
00:25:45,779 --> 00:25:47,459
പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരൻ

536
00:25:48,660 --> 00:25:50,580
ഒരിക്കലും പഠനത്തിനായി മാറ്റിനിർത്തിയിരുന്നില്ല.

537
00:25:51,180 --> 00:25:52,580
അഞ്ചാം വർഷത്തോടെ,

538
00:25:53,420 --> 00:25:55,219
അവൻ ഒരിക്കലും കടന്നുപോകില്ലെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു
സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷകൾ.

539
00:25:55,979 --> 00:25:57,459
പശ്ചാത്താപം പിന്നെയും എന്നെ ചീറ്റി.

540
00:26:01,380 --> 00:26:03,340
അപ്പോൾ അമ്മൂമ്മ എനിക്ക് മറ്റൊരു നേർച്ച നേർന്നു.

541
00:26:04,420 --> 00:26:06,459
എല്ലാ വർഷവും
പുഷ്പ ദേവത ഉത്സവത്തിൽ,

542
00:26:07,380 --> 00:26:09,019
ഞാൻ ചടങ്ങുകൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകും.

543
00:26:09,820 --> 00:26:12,019
എന്നെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
വെളിച്ചത്തിൽ

544
00:26:12,779 --> 00:26:13,699
എൻ്റെ ഏകാന്തത ലഘൂകരിക്കാൻ.

545
00:26:19,180 --> 00:26:20,299
ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

546
00:26:22,660 --> 00:26:24,420
അവളുടെ വാക്കുകൾ ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു.

547
00:26:24,940 --> 00:26:27,660
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഈ കുടുംബത്തിൽ എനിക്കൊരു സ്ഥാനമുണ്ടായിരുന്നു.

548
00:26:29,019 --> 00:26:30,860
എന്നാൽ ഈ കുടുംബത്തിൽ

549
00:26:35,299 --> 00:26:38,059
ഒരു ആത്മാവും അല്ല
സത്യത്തിൽ എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു.

550
00:26:40,019 --> 00:26:40,940
അവർ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,

551
00:26:46,739 --> 00:26:48,620
അവർ എന്തിനാണ് എൻ്റെ സഹോദരനോട് കേഴുന്നത്?

552
00:26:48,620 --> 00:26:50,459
ഒരു ഫു യുവതിയോ?

553
00:26:54,299 --> 00:26:55,100
സുവോ.

554
00:26:56,539 --> 00:26:59,059
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ നിൻ്റെ മടിയിൽ പിടിച്ചിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം കളിച്ചു.

555
00:27:00,019 --> 00:27:02,019
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കോപം പോലെ
കയ്പേറിയതും വളച്ചൊടിച്ചതും വളർന്നു,

556
00:27:02,940 --> 00:27:04,259
നീ എന്നെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വെറുപ്പിക്കാൻ വന്നു.

557
00:27:05,059 --> 00:27:07,100
ഞാൻ കാരണമല്ല
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെയും.

558
00:27:07,940 --> 00:27:09,499
നീ എന്തിന് എന്നിൽ വെറുപ്പ് തീർക്കണം?

559
00:27:11,820 --> 00:27:13,219
അനന്തമായ ഏകാന്ത രാത്രികളിലൂടെ,

560
00:27:13,739 --> 00:27:15,259
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിലെ പത്തു വർഷം

561
00:27:16,459 --> 00:27:17,499
ഞാൻ സമ്പാദിച്ചതെല്ലാം

562
00:27:18,299 --> 00:27:21,059
പ്രശംസയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
ഫു കുടുംബത്തിൻ്റെ ശുദ്ധമായ ധാർമ്മിക നിയമത്തിന്.

563
00:27:23,539 --> 00:27:25,140
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വിവാഹം എപ്പോൾ
ക്രമീകരിക്കുകയായിരുന്നു,

564
00:27:27,180 --> 00:27:29,180
അവർ ഉദാരമായ ഒരു എൻട്രി ചേർത്തു

565
00:27:29,860 --> 00:27:31,420
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീധനം ഇൻവെൻ്ററിയിലേക്ക്.

566
00:27:49,900 --> 00:27:51,539
അവർ എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം ഉപയോഗിച്ചു

567
00:27:52,259 --> 00:27:54,180
നിങ്ങളുടെ പൊരുത്തത്തിനുള്ള പാത സുഗമമാക്കാൻ,

568
00:27:55,499 --> 00:27:57,219
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെ സ്വാധീനിച്ചു

569
00:28:00,739 --> 00:28:03,499
ഫു കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉയർച്ച വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്
ബ്യൂറോക്രസിയിൽ.

570
00:28:04,380 --> 00:28:05,860
മുത്തശ്ശിയെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ

571
00:28:07,380 --> 00:28:09,380
യഥാർത്ഥ പരിചരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കായി പദ്ധതികളുണ്ടോ?

572
00:28:10,340 --> 00:28:11,979
അവൾ നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

573
00:28:13,180 --> 00:28:15,019
അന്ധമായ അനുസരണത്തിലേക്ക്.

574
00:28:21,299 --> 00:28:22,420
അവൾ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക് വിശ്വസിക്കരുത്.

575
00:28:23,180 --> 00:28:24,820
പഴയ മാഡം എപ്പോഴും നിങ്ങളോടാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചത്.

576
00:28:26,100 --> 00:28:27,140
അവൾ അത്തരം വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നു

577
00:28:28,340 --> 00:28:30,259
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ദുഃഖിപ്പിക്കാൻ മാത്രം.

578
00:28:31,140 --> 00:28:33,100
അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു,
ഒരു മുടിയോളം മാത്രം.

579
00:28:34,779 --> 00:28:36,940
അത് യു മാഡത്തെ ശപിച്ചു.

580
00:28:38,660 --> 00:28:40,539
അത് കഷ്ടിച്ച് എൻ്റെ പിടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു.

581
00:28:44,620 --> 00:28:47,820
എന്നിട്ടും ആ പഴയ തൂവാല പിടിച്ചെടുത്തു
അവസാനം അവസരം.

582
00:28:51,900 --> 00:28:53,739
ഞങ്ങൾ ഒരേ തുണിയിൽ നിന്ന് വെട്ടിയിരിക്കുന്നു.

583
00:28:54,059 --> 00:28:56,019
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മഗ്നോളിയ പോലെ പൂക്കുന്നത്
ശാഖയിൽ,

584
00:28:56,019 --> 00:28:58,259
ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ ചെളി മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ?

585
00:29:02,420 --> 00:29:03,100
വേഗം!

586
00:29:03,100 --> 00:29:03,820
അവളെ തടയൂ!

587
00:29:03,940 --> 00:29:04,900
അവളെ തിരികെ പിടിക്കുക!

588
00:29:05,699 --> 00:29:06,979
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

589
00:29:06,979 --> 00:29:08,059
ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ!

590
00:29:08,219 --> 00:29:09,259
എന്നെ വിടൂ!

591
00:29:09,699 --> 00:29:10,739
ഞാൻ പോകട്ടെ.

592
00:29:10,900 --> 00:29:11,779
സുഖമാണോ?

593
00:29:13,299 --> 00:29:15,219
നീ എന്തൊരു വിശ്വസ്ത നായയാണ്.

594
00:29:15,739 --> 00:29:16,860
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ വളരെ ഉത്സുകരാണ്.

595
00:29:17,620 --> 00:29:19,380
അവൾ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റിയോ?

596
00:29:19,739 --> 00:29:21,699
Fu Tingzhuo-മായി നിങ്ങളെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയാണോ?

597
00:29:22,739 --> 00:29:25,180
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തനാണ്
എൻ്റെ സഹോദരനിൽ നിന്നോ?

598
00:29:25,499 --> 00:29:26,380
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

599
00:29:26,380 --> 00:29:27,340
എല്ലാ ഉത്തരവുകളും സൗമ്യതയോടെ അനുസരിക്കുന്നു

600
00:29:27,340 --> 00:29:28,259
നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക,

601
00:29:28,259 --> 00:29:29,699
കൊള്ളയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്ക് ലഭിക്കുമോ?

602
00:29:30,059 --> 00:29:31,180
സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത്.

603
00:29:31,380 --> 00:29:32,380
ഫു കുടുംബത്തിൻ്റെ കണ്ണിൽ...

604
00:29:32,380 --> 00:29:33,019
നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക!

605
00:29:33,019 --> 00:29:35,180
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു Zuo Junji മാത്രമാണ്.

606
00:29:35,539 --> 00:29:36,779
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോലും,

607
00:29:36,779 --> 00:29:37,940
പ്രശസ്തനായ ഒരു പണ്ഡിതൻ,

608
00:29:38,019 --> 00:29:39,380
ഫു കുടുംബത്തെ സേവിച്ചു
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി,

609
00:29:39,380 --> 00:29:41,219
എങ്കിലും അവൻ ഒരു അധിക പ്രവേശനം മാത്രമല്ല

610
00:29:41,219 --> 00:29:42,219
അവളുടെ സ്ത്രീധന ശേഖരത്തിൽ ചേർത്തു.

611
00:29:48,340 --> 00:29:49,180
യാക്ക്.

612
00:29:59,140 --> 00:30:00,019
അവളെ വലിച്ചെറിയുക.

613
00:30:00,380 --> 00:30:01,140
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

614
00:30:01,140 --> 00:30:01,779
മിസ് ഫാൻ,

615
00:30:01,900 --> 00:30:03,580
ദയവായി നിങ്ങളുടെ അറകളിലേക്ക് വേഗം മടങ്ങുക.

616
00:30:03,860 --> 00:30:04,660
- അത് പോകട്ടെ!
- എഴുന്നേൽക്കുക.

617
00:30:05,019 --> 00:30:05,979
വിടരുത്.

618
00:30:06,420 --> 00:30:07,499
പോകരുത്.

619
00:30:07,860 --> 00:30:09,140
അവളെ പെട്ടെന്ന് അകത്തേക്ക് വലിച്ചെറിയുക!

620
00:30:09,259 --> 00:30:09,900
വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

621
00:30:09,979 --> 00:30:11,219
ആണി ദൃഢമായി അടയ്ക്കുക!

622
00:30:11,860 --> 00:30:12,739
വേഗം പോകാം.

623
00:30:23,259 --> 00:30:24,100
ഒരു വലിയ ലോകം

624
00:30:24,100 --> 00:30:25,499
എല്ലാത്തരം ആളുകളെയും കൊണ്ടുവരുന്നു.

625
00:30:25,779 --> 00:30:26,900
സുവോ മാഡം ഓർക്കണം

626
00:30:26,900 --> 00:30:28,259
അവളുടെ സഹോദരൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

627
00:30:28,459 --> 00:30:29,900
അവൻ മാത്രം നിൽക്കുന്നു
കുടുംബത്തിൻ്റെ പിന്തുണക്ക് നന്ദി.

628
00:30:29,900 --> 00:30:31,299
എന്നിട്ടും അവൻ ഇവിടെയുള്ളവനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

629
00:30:31,380 --> 00:30:33,420
അവൻ്റെ സ്റ്റേഷന് വളരെ മുകളിൽ എത്തി
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതിക്ക്.

630
00:30:40,299 --> 00:30:41,219
(അവൻ്റെ സ്റ്റേഷന് മുകളിൽ?)

631
00:30:41,820 --> 00:30:43,539
(ഇന്ന് ഞാൻ രണ്ട് കലം നാർസിസസ് കൊണ്ടുവന്നു.)

632
00:30:44,219 --> 00:30:45,539
(അവനെ കാണുമ്പോൾ,)

633
00:30:45,900 --> 00:30:47,140
(നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്ന് നൽകാം.)

634
00:30:59,580 --> 00:31:00,380
അവൾ എവിടെയാണ്?

635
00:31:03,660 --> 00:31:05,219
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

636
00:31:17,940 --> 00:31:18,820
എന്നോട് പറയൂ,

637
00:31:20,459 --> 00:31:22,620
മോക്സിയാങ് സുവോ ജുൻജിയെ അപമാനിക്കുകയായിരുന്നോ,

638
00:31:24,140 --> 00:31:25,219
അതോ ഞാനായിരുന്നോ?

639
00:31:26,860 --> 00:31:28,499
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി വളരെ ദൂരം പോയി.

640
00:31:29,100 --> 00:31:31,059
നിങ്ങൾ ഒരു അടി പോലും നേടി
അവൾക്കുള്ള ആ ഹെയർപിന്നിൽ നിന്ന്, മിസ്,

641
00:31:31,180 --> 00:31:32,499
എന്നിട്ടും അവൾ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

642
00:31:35,420 --> 00:31:36,940
ഞാനും യോഗ്യനല്ലെന്ന് അവൾ കരുതിയിരിക്കണം.

643
00:31:39,219 --> 00:31:41,660
എല്ലാവരും എന്നെ മറ്റൊരു Zuo Junjie എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

644
00:31:44,019 --> 00:31:45,580
അവൾ പോലും എന്നെ അങ്ങനെ തന്നെ കാണുന്നു.

645
00:31:59,699 --> 00:32:01,100
മിസ്റ്റർ യു, നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

646
00:32:01,420 --> 00:32:02,779
മാഡം വിഷമിക്കും
നിങ്ങൾ പിന്നീട് താമസിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

647
00:32:03,820 --> 00:32:04,499
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

648
00:32:04,860 --> 00:32:06,539
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ചർച്ചയിൽ മുഴുകി
മാസ്റ്റർ ഫാനിനൊപ്പം.

649
00:32:06,820 --> 00:32:07,860
വാക്കുകൾ സ്വതന്ത്രമായി ഒഴുകി,

650
00:32:07,979 --> 00:32:08,860
എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് പറയേണ്ടി വന്നു.

651
00:32:13,219 --> 00:32:14,499
ഈ പൂവ് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

652
00:32:17,660 --> 00:32:18,900
ആർക്കും അത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

653
00:32:20,940 --> 00:32:22,059
എനിക്ക് അത് വളരെ ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു.

654
00:32:24,059 --> 00:32:25,900
മിക്ക സസ്യങ്ങളും മണ്ണിൽ വളരുന്നു,

655
00:32:26,340 --> 00:32:27,580
എന്നിട്ടും ഇത് വെള്ളത്തിൽ വളരുന്നു.

656
00:32:28,420 --> 00:32:29,900
ശുദ്ധവും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടതുമായ ആകർഷണീയമായ ഒരു വായു അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

657
00:32:31,059 --> 00:32:31,979
ഒരു പുതിയ പാത്രം കൊണ്ടുവരിക,

658
00:32:32,660 --> 00:32:33,660
പ്രവണതയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

659
00:32:34,340 --> 00:32:34,779
മനസ്സിലായി.

660
00:32:40,219 --> 00:32:40,699
കാത്തിരിക്കൂ.

661
00:32:41,340 --> 00:32:42,219
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

662
00:32:42,820 --> 00:32:43,779
മിസ്റ്റർ യു,

663
00:32:43,779 --> 00:32:45,380
മാഡം പ്രത്യേകം സേവകരെ അയച്ചു
ഫു കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്

664
00:32:45,380 --> 00:32:46,860
കിടക്ക തിരികെ കിഴക്കോട്ട് മാറ്റാൻ.

665
00:32:52,940 --> 00:32:54,340
അത് കിഴക്ക് നിന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ട് മാറ്റി,

666
00:32:56,340 --> 00:32:57,860
പിന്നെ പടിഞ്ഞാറ് വീണ്ടും കിഴക്കോട്ട്.

667
00:32:58,380 --> 00:33:00,860
എൻ്റെ കിടക്ക എവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്ഥാപിക്കും.

668
00:33:11,420 --> 00:33:12,140
യാക്ക്,

669
00:33:12,860 --> 00:33:13,900
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

670
00:33:16,699 --> 00:33:18,259
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഡാഫോഡിൽസ് നൽകിയിട്ടില്ല

671
00:33:20,860 --> 00:33:22,620
Tingzhuo ലേക്ക്.

672
00:33:23,620 --> 00:33:25,420
മുത്തശ്ശിയുടെ കോപം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

673
00:33:25,580 --> 00:33:27,219
അവൾ കുടുംബ ബഹുമാനത്തെ വിലമതിക്കുന്നു
എല്ലാറ്റിനുമുപരി പാരമ്പര്യവും.

674
00:33:28,620 --> 00:33:30,180
ധൃതി പിടിച്ച് പെരുമാറിയാലോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

675
00:33:30,180 --> 00:33:31,539
അത് തിരിച്ചടിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

676
00:33:34,459 --> 00:33:35,860
ടിൻഗ്യുൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

677
00:33:37,140 --> 00:33:38,699
അതൊരിക്കലും എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യമായിരുന്നില്ല.

678
00:33:39,660 --> 00:33:41,299
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം
വർഷങ്ങളായി എന്നോട് ദയ കാണിക്കുന്നു.

679
00:33:43,380 --> 00:33:44,539
ഡാഫോഡിൽസിൻ്റെ ആ പാത്രം

680
00:33:45,059 --> 00:33:46,979
നന്ദിയുടെ ഒരു ചെറിയ അടയാളം മാത്രമായിരുന്നു.

681
00:33:47,779 --> 00:33:49,660
ഞാൻ കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് അത്തരം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു
വെറും സെവൻത് യംഗ് മാസ്റ്റർ എന്നതിലുപരി,

682
00:33:51,660 --> 00:33:53,420
രഹസ്യ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക
പൂക്കളിലൂടെ.

683
00:33:57,019 --> 00:33:57,699
(ഫു ഫാമിലി അക്കാദമി)
മാസ്റ്റർ ഫാൻ,

684
00:33:58,259 --> 00:33:59,380
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്,

685
00:33:59,660 --> 00:34:00,860
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

686
00:34:01,459 --> 00:34:02,580
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശം ചോദിക്കട്ടെ?

687
00:34:03,499 --> 00:34:04,259
എന്താണിത്?

688
00:34:04,620 --> 00:34:05,459
പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്

689
00:34:06,059 --> 00:34:07,259
സന്താനഭക്തിയാണ് മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നത്
എല്ലാ ഗുണങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ.

690
00:34:08,619 --> 00:34:09,499
ഒരു മകനായി,

691
00:34:10,179 --> 00:34:12,380
ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കണം
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും.

692
00:34:14,340 --> 00:34:15,139
എന്നാലും കരുതുക

693
00:34:16,260 --> 00:34:17,300
ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്

694
00:34:18,459 --> 00:34:20,220
മകൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി.

695
00:34:21,900 --> 00:34:23,179
അത് അവനെ നിഷ്കളങ്കനാക്കുന്നുണ്ടോ?

696
00:34:24,900 --> 00:34:25,780
(ഫാൻ കുൻ, പ്രശസ്ത പണ്ഡിതൻ)
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

697
00:34:26,220 --> 00:34:27,420
പ്രസ്തുത വിഷയത്തിൽ.

698
00:34:27,979 --> 00:34:28,740
നിസ്സാരമാണെങ്കിൽ,

699
00:34:28,740 --> 00:34:29,539
അതിൽ വസിക്കുന്നതല്ല.

700
00:34:29,979 --> 00:34:30,940
ഇത്...

701
00:34:32,979 --> 00:34:34,059
വിവാഹത്തിൻ്റെ പ്രധാന കാര്യം.

702
00:34:37,179 --> 00:34:38,780
വധുവിനെ അമ്മ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക

703
00:34:40,340 --> 00:34:41,820
മകന് ഇഷ്ടമല്ല, പിന്നെ എന്ത്?

704
00:34:43,900 --> 00:34:44,659
യാക്ക്.

705
00:34:46,179 --> 00:34:47,220
ഭാവിയിൽ കരുതുക

706
00:34:47,539 --> 00:34:48,780
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഭർത്താവ്

707
00:34:48,780 --> 00:34:49,820
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നേടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു,

708
00:34:50,420 --> 00:34:51,340
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

709
00:34:52,300 --> 00:34:53,900
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

710
00:34:55,019 --> 00:34:56,579
ഞാൻ സാങ്കൽപ്പികമായി സംസാരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

711
00:34:57,139 --> 00:34:58,860
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി എന്നെ ഉപദേശിക്കാൻ വന്നു
ഈ ചോദ്യത്തിൽ.

712
00:35:02,459 --> 00:35:03,459
ഉത്തരം കാണാൻ വ്യക്തമാണ്.

713
00:35:03,900 --> 00:35:05,619
ചക്രവർത്തി എൽവി തൻ്റെ മകനെ നിർബന്ധിച്ചു
ഹാൻ ചക്രവർത്തി ഹുയി

714
00:35:05,619 --> 00:35:07,340
അവളുടെ മരുമകളായ ഷാങ് യാനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

715
00:35:07,659 --> 00:35:09,900
അതിനുശേഷം, ചക്രവർത്തി
ഒരു കൊട്ടാരത്തിലെ വേലക്കാരിയെ മാത്രം ഡോട്ട് ചെയ്തു

716
00:35:10,380 --> 00:35:11,499
വിഷാദാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് ചെറുപ്പത്തിൽ കടന്നുപോയി.

717
00:35:12,499 --> 00:35:14,420
ഹുയി ചക്രവർത്തിക്ക് അനിഷ്ടം തോന്നിയില്ല
ഷാങ് യാനിലേക്ക് തന്നെ.

718
00:35:14,900 --> 00:35:16,539
അവൻ അമ്മയോട് വെറുപ്പ് മാത്രം പറഞ്ഞു.

719
00:35:17,579 --> 00:35:18,659
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

720
00:35:19,539 --> 00:35:21,099
അവൻ്റെ ചോദ്യം ഒരിക്കലും വിവാഹത്തെ കുറിച്ചല്ല,

721
00:35:22,300 --> 00:35:23,539
മറിച്ച് സന്താനഭക്തിയെക്കുറിച്ചാണ്.

722
00:35:27,659 --> 00:35:28,700
ഏത് യുവ മാസ്റ്റർ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

723
00:35:28,700 --> 00:35:29,940
പങ്കിടും

724
00:35:30,179 --> 00:35:32,420
പുറത്തുള്ള ഒരാളുമായി ഇത്തരം സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങൾ.

725
00:35:33,820 --> 00:35:34,860
മറ്റാരായിരിക്കാം അത്?

726
00:35:36,179 --> 00:35:37,740
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ മാത്രമേയുള്ളൂ

727
00:35:38,820 --> 00:35:39,740
ആരുടെ വിവാഹമാണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്.

728
00:35:40,059 --> 00:35:41,539
അത് മിസ്റ്റർ യു ആയിരിക്കുമോ?

729
00:35:42,539 --> 00:35:44,260
ടിൻഗ്യുൻ മാഡം യുവിനെ അനുകൂലിക്കുന്നു,

730
00:35:45,499 --> 00:35:46,900
എങ്കിലും മിസ്റ്റർ യുവിനെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

731
00:35:48,460 --> 00:35:49,840
(ഫു ഫാമിലി അക്കാദമി)

732
00:35:58,780 --> 00:35:59,380
മാസ്റ്റർ ഫാൻ?

733
00:36:14,420 --> 00:36:16,139
അധികം ആലോചിക്കാതെ ഞാനവരെ വളർത്തി.

734
00:36:17,059 --> 00:36:18,940
അവ പരിശോധിക്കേണ്ടതില്ല
വളരെ അടുത്ത്, യംഗ് മാസ്റ്റർ.

735
00:36:21,860 --> 00:36:22,740
എൻ്റെ പരുഷത ക്ഷമിക്കൂ, മിസ്.

736
00:36:22,860 --> 00:36:23,579
സാരമില്ല.

737
00:36:27,300 --> 00:36:28,900
ഞാൻ അച്ഛന് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതാണ്.

738
00:36:29,979 --> 00:36:30,900
സെറ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷം ഞാൻ പോകാം.

739
00:36:41,380 --> 00:36:42,979
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ ഇഷ്ടമാണോ?

740
00:36:44,139 --> 00:36:45,099
കൃത്യമായി അല്ല.

741
00:36:46,780 --> 00:36:47,860
അതൊരു യാദൃശ്ചികം മാത്രമായിരുന്നു.

742
00:36:48,579 --> 00:36:50,019
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഒരു പാത്രം എടുത്തു.

743
00:36:51,619 --> 00:36:52,940
അത് അതേ രീതിയിൽ തന്നെ വളർന്നിരിക്കുന്നു.

744
00:36:53,579 --> 00:36:55,659
ഈ പുഷ്പം മിസ് ഫാനിൻ്റേതാകുമോ?

745
00:36:56,539 --> 00:36:58,539
മുഴുവൻ ഹുവായിംഗിലും,

746
00:36:58,619 --> 00:36:59,820
അവൾ മാത്രം പൂക്കൾ വളർത്തുന്നു

747
00:36:59,940 --> 00:37:00,860
വെള്ളത്തിൽ.

748
00:37:01,700 --> 00:37:03,300
നിങ്ങൾ അത് ഒരു ഫാൻസി എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

749
00:37:03,940 --> 00:37:04,979
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം.

750
00:37:05,820 --> 00:37:07,019
നന്നായി ശീലിക്കുക.

751
00:37:07,979 --> 00:37:08,619
മിസ്സ്,

752
00:37:08,740 --> 00:37:10,780
നാർസിസസ് എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ നൽകിയിരിക്കുന്ന പേര്.

753
00:37:23,099 --> 00:37:24,139
ആശംസകൾ, മാഡം യു.

754
00:37:24,740 --> 00:37:25,900
പുഷ്പദേവത മഹോത്സവത്തിൽ,

755
00:37:26,139 --> 00:37:27,499
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, മാഡം.

756
00:37:28,139 --> 00:37:29,539
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു മിനുസമാർന്ന ജേഡ് ബ്രേസ്ലെറ്റ് സമ്മാനിച്ചു.

757
00:37:30,340 --> 00:37:31,579
വാഗ്‌ദാനം ചെയ്യാൻ അർഹമായ തിരിച്ചടവൊന്നും എനിക്കില്ല.

758
00:37:32,059 --> 00:37:33,579
ഞാൻ ശ്രദ്ധയോടെ ഒരു ആരോമാറ്റിക് സാഷെ തുന്നി.

759
00:37:33,700 --> 00:37:34,820
ദയവായി ക്ഷമിക്കുക

760
00:37:35,260 --> 00:37:36,340
ഈ എളിയ വഴിപാട്, മാഡം.

761
00:37:37,499 --> 00:37:39,499
പൂന്തോട്ടപരിപാലനത്തിൽ നിങ്ങൾ മികവ് പുലർത്തുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

762
00:37:40,220 --> 00:37:41,579
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു

763
00:37:41,659 --> 00:37:43,220
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം തേടാൻ.

764
00:37:43,700 --> 00:37:44,740
ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം എവിടെയാണ്

765
00:37:44,979 --> 00:37:46,420
നാർസിസസ് വളർത്താൻ?

766
00:37:49,340 --> 00:37:50,820
നാർസിസസ്...

767
00:37:53,139 --> 00:37:55,260
നാർസിസസിന് ദീർഘനേരം സൂര്യപ്രകാശം ഇഷ്ടമല്ല.

768
00:37:55,499 --> 00:37:56,579
വെള്ളം ശുദ്ധിയുള്ളതായിരിക്കണം.

769
00:37:56,900 --> 00:37:58,139
അല്ലെങ്കിൽ, അതിൻ്റെ വേരുകൾ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

770
00:37:59,300 --> 00:38:00,940
തീർച്ചയായും, വെള്ളം ശുദ്ധമായി തുടരണം.

771
00:38:02,220 --> 00:38:03,740
ഒരാളുടെ ഹൃദയം ആവശ്യപ്പെടുന്നതുപോലെ
കളങ്കമില്ലാതെ ഇരിക്കാൻ.

772
00:38:05,380 --> 00:38:07,059
നീയും ഈ നാർസിസസ് പോലെ ആകട്ടെ

773
00:38:07,340 --> 00:38:09,099
മനോഹരമായി പൂക്കുന്നു,
ഒരിക്കലും പ്രശംസ തേടുന്നില്ല.

774
00:38:09,420 --> 00:38:10,340
മിസ് ഫാൻ,

775
00:38:10,420 --> 00:38:11,459
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

776
00:38:16,420 --> 00:38:17,700
നാർസിസസ് ലോലവും അലസവുമാണ്.

777
00:38:18,260 --> 00:38:20,099
ഇത് യു കുടുംബത്തിന് ചേരില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

778
00:38:20,860 --> 00:38:21,979
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

779
00:38:21,979 --> 00:38:23,539
അത് സ്വയം പ്രവണത കാണിക്കുക.

780
00:38:27,019 --> 00:38:29,179
ജേഡ് ബ്രേസ്ലെറ്റ്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച നിലവാരം നൽകി.

781
00:38:29,740 --> 00:38:31,579
നിങ്ങൾ സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ടതില്ല
പകരം സമ്മാനങ്ങളുമായി.

782
00:38:32,099 --> 00:38:33,539
അപ്പോഴേക്കും

783
00:38:33,700 --> 00:38:34,900
ഇതുപോലെ ഒരു അപൂർവ ട്രിങ്കറ്റ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു,

784
00:38:35,619 --> 00:38:37,619
എൻ്റെ മകൻ കടന്നുപോകും
സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷ.

785
00:38:39,820 --> 00:38:41,499
മാഡം യുവിന് ഉൾക്കാഴ്ച കുറവാണ്
അതിൻ്റെ വില കാണാൻ.

786
00:38:41,619 --> 00:38:44,220
എല്ലാ പരിചരണവും കാണുന്നതിൽ അവൾ പരാജയപ്പെടുന്നു
നീ ഈ പൊതിയിൽ ഇട്ടു.

787
00:38:51,179 --> 00:38:52,179
എന്നോട് പറയൂ.

788
00:38:54,499 --> 00:38:56,659
ടിംഗ്യൂണിൻ്റെ ഹെയർപിൻ പലപ്പോഴും തിരി ഇളക്കുന്നു,

789
00:38:57,740 --> 00:38:58,940
എന്നിട്ടും അത് ഒരിക്കലും മങ്ങുന്നില്ല.

790
00:39:00,300 --> 00:39:02,019
എൻ്റേത് പക്ഷേ, ഇങ്ങിനെ മാഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു.

791
00:39:02,220 --> 00:39:03,619
യഥാർത്ഥ സ്വർണ്ണം തീയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

792
00:39:03,860 --> 00:39:04,900
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി

793
00:39:04,900 --> 00:39:06,099
ഒരു സ്വർണ്ണ ഹെയർപിൻ ധരിക്കണം.

794
00:39:06,619 --> 00:39:07,099
തീർച്ചയായും.

795
00:39:09,780 --> 00:39:11,860
വെള്ളി സ്വാഭാവികമായും സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ കുറവാണ്.

796
00:39:13,820 --> 00:39:16,260
മാഡം സുവോ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ അനീതിയെക്കുറിച്ച് വിലപിക്കുന്നു.

797
00:39:17,139 --> 00:39:19,099
ടിൻഗ്യുൻ ജന്മനാ ഒരു സ്വർണ്ണ ഹെയർപിൻ ആണ്,

798
00:39:20,740 --> 00:39:22,099
ഞാൻ വെള്ളി മാത്രം.

799
00:39:24,019 --> 00:39:26,300
എൻ്റെ സ്റ്റേഷൻ ഉയർത്താതെ
വിവാഹത്തിലൂടെ,

800
00:39:27,619 --> 00:39:28,820
ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്പാദിക്കില്ല

801
00:39:31,300 --> 00:39:32,619
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നുള്ള യഥാർത്ഥ ബഹുമാനം.

802
00:39:36,860 --> 00:39:38,499
കവിസംഗമം നടക്കും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

803
00:39:39,300 --> 00:39:41,179
പഴയ മാഡം ഫുവും ഞാനും
ധാരണയിലെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

804
00:39:41,619 --> 00:39:43,340
അവിടെ നിങ്ങൾ ഒമ്പതാമത്തെ യുവതിയെ കാണും.

805
00:39:43,940 --> 00:39:45,459
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ കവിത അവതരിപ്പിക്കണം,

806
00:39:45,459 --> 00:39:46,579
കൂടാതെ ഉയർന്ന സമ്മാനം അവകാശപ്പെടുക.

807
00:39:46,820 --> 00:39:48,740
രണ്ട് ചാമ്പ്യന്മാർ ഒരു മത്സരം രൂപീകരിക്കും.

808
00:39:48,979 --> 00:39:50,499
പറയാൻ മനോഹരമായ ഒരു കഥയായിരിക്കും.

809
00:40:21,260 --> 00:40:21,860
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

810
00:40:21,979 --> 00:40:22,700
ഇത് ഞാനാണ്.

811
00:40:23,940 --> 00:40:24,820
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

812
00:40:26,099 --> 00:40:27,420
നിന്നെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടതല്ലേ?

813
00:40:28,820 --> 00:40:30,579
നിങ്ങളെയെല്ലാം തനിച്ചാക്കി ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും?

814
00:40:30,579 --> 00:40:31,820
അങ്ങനെ ഞാൻ പുറകോട്ടു തെന്നിമാറി.

815
00:40:32,019 --> 00:40:33,539
ആരാണ് ആരെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നത്?

816
00:40:33,780 --> 00:40:34,380
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

817
00:40:34,380 --> 00:40:35,019
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

818
00:40:35,420 --> 00:40:36,220
ഇത് മതി.

819
00:40:38,579 --> 00:40:39,740
ഈ ഒരു ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി.

820
00:40:42,380 --> 00:40:43,539
താമസിയാതെ ഇവിടെ ഒരു പരിപാടി ഉണ്ടാകും,

821
00:40:44,380 --> 00:40:45,700
ഒരു കവിതാസംഗമം.

822
00:40:57,780 --> 00:40:58,539
ധൂപകലശം എവിടെ?

823
00:40:59,139 --> 00:40:59,940
അവിടെ.

824
00:41:00,300 --> 00:41:00,940
അത് കൊണ്ടുവരിക.

825
00:41:10,659 --> 00:41:11,780
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടിയെ വിട്ടയക്കരുത്.

826
00:41:11,979 --> 00:41:13,179
മിസ്റ്റർ യു അടുത്തുവരുമ്പോൾ,

827
00:41:13,300 --> 00:41:14,579
അവൻ്റെ നേരെ ധൂപവർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഗന്ധം പരത്തുക.

828
00:41:18,380 --> 00:41:21,700
ആശംസകൾ, മാഡം യു, ഓൾഡ് മാഡം ഫു.

829
00:41:27,780 --> 00:41:30,059
ഇന്നത്തെ കവിതാസംഗമത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

830
00:41:30,420 --> 00:41:32,220
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ എല്ലാ പൂക്കളും വിളറിയതാണ്.

831
00:41:32,420 --> 00:41:33,780
മിസ്റ്റർ യുവിനെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല,

832
00:41:33,900 --> 00:41:35,179
മികച്ച കുലീന കുടുംബങ്ങൾ പോലും

833
00:41:35,179 --> 00:41:35,860
നിങ്ങളെ കിട്ടിയത് ഭാഗ്യമായിരിക്കും.

834
00:41:37,099 --> 00:41:38,059
മതി നിൻ്റെ മുഖസ്തുതി.

835
00:41:41,459 --> 00:41:42,659
ധിക്കാരം! നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

836
00:41:42,659 --> 00:41:43,619
നിനക്ക് ബോധമില്ലേ?

837
00:41:44,499 --> 00:41:45,179
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ.

838
00:42:06,700 --> 00:42:07,499
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

839
00:42:11,179 --> 00:42:12,420
ഞാൻ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ വന്നതാണ്

840
00:42:12,860 --> 00:42:14,179
ഒൻപതാമത്തെ യുവതി, നിങ്ങളോടൊപ്പം.

841
00:42:14,340 --> 00:42:15,260
മൈ ലേഡി.

842
00:42:15,260 --> 00:42:17,019
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഉപ്പ് കച്ചവടത്തിന് പതിനായിരം ടേൽ.

843
00:42:19,260 --> 00:42:20,860
എന്നോട് ഒരു ദയ ചെയ്യുമോ

844
00:42:21,459 --> 00:42:22,539
എനിക്കായി തുക ശേഖരിക്കുമോ?

845
00:42:23,979 --> 00:42:25,740
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇത്ര ശക്തിയുള്ളവരായിരുന്നില്ലേ?

846
00:42:27,579 --> 00:42:28,979
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

847
00:42:29,740 --> 00:42:31,380
ഞാനും എൻ്റെ സ്ത്രീയും ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധം പങ്കിടുന്നു.

848
00:42:31,380 --> 00:42:32,940
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ കൈവിടില്ല.

849
00:42:32,940 --> 00:42:34,380
അവൾ തീർച്ചയായും എനിക്ക് വേണ്ടി മോചനദ്രവ്യം നൽകും.

850
00:42:34,499 --> 00:42:35,740
അവൾ ഒരു വേലക്കാരി മാത്രമാണ്.

851
00:42:38,220 --> 00:42:39,300
അവൾ അത്രയും തുകയ്ക്ക് അർഹയല്ല.

852
00:42:39,700 --> 00:42:40,700
മൈ ലേഡി.

853
00:42:41,260 --> 00:42:42,420
എന്നെ ഇവിടെ വിടൂ.

854
00:42:43,059 --> 00:42:44,220
പണം ശേഖരിക്കാൻ അവളെ അയയ്ക്കുക.

855
00:42:45,619 --> 00:42:47,300
എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

856
00:42:47,940 --> 00:42:49,740
എനിക്കിപ്പോൾ ആ വെള്ളിനോട്ടുകൾ വേണം.

857
00:42:51,139 --> 00:42:52,019
ഒറ്റയടിക്ക്.

858
00:42:53,459 --> 00:42:54,179
യുവേയ്.

859
00:43:01,420 --> 00:43:02,659
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ഫണ്ട് ശേഖരിക്കാൻ പോകും.

860
00:43:02,740 --> 00:43:03,459
എന്നാൽ ഒരു അപേക്ഷയുണ്ട്.

861
00:43:03,740 --> 00:43:05,459
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, സർ, ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്.

862
00:43:06,059 --> 00:43:07,220
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി

863
00:43:07,499 --> 00:43:08,619
വിവാഹ പൊരുത്തം സംബന്ധിച്ച ചർച്ചയിലാണ്.

864
00:43:09,099 --> 00:43:11,380
ആരെങ്കിലും അവളെ ഒരു മുറിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ടാൽ
ബന്ധമില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം

865
00:43:11,740 --> 00:43:13,619
അവളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

866
00:43:16,659 --> 00:43:18,659
ഇതെല്ലാം എത്ര വേഗത്തിൽ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും.

867
00:43:44,288 --> 00:43:46,640
(അടുത്ത എപ്പിസോഡ്)

868
00:43:48,019 --> 00:43:48,900
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

869
00:43:49,340 --> 00:43:50,340
പഴയ മാഡം ഫു

870
00:43:50,340 --> 00:43:51,940
നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായി പോകാം, അല്ലേ?

871
00:43:52,260 --> 00:43:54,099
വ്യഭിചാര കുറ്റം എന്നിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,

872
00:43:55,059 --> 00:43:56,979
മൂന്ന് ചാരിറ്റി സ്മാരക കമാനങ്ങൾ
ഫു റെസിഡൻസിനു മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു

873
00:43:56,979 --> 00:43:57,820
എല്ലാം തകരും.

874
00:43:58,499 --> 00:43:59,979
ഇത് ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു
ഫു കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി.

875
00:44:00,539 --> 00:44:01,499
അത് അത്ര ലളിതമായിരിക്കില്ല.

876
00:44:02,499 --> 00:44:04,099
എല്ലാ പൂർവ്വികരും പവിത്രത കമാനങ്ങൾ നൽകി,

877
00:44:04,659 --> 00:44:06,940
വിധവകളെ പരിപാലിക്കുന്നതിനൊപ്പം
അവരുടെ പവിത്രത ഇപ്പോൾ,

878
00:44:07,539 --> 00:44:09,099
വിശദീകരണം ആവശ്യപ്പെട്ടാണ് എത്തിയിരിക്കുന്നത്.

879
00:44:10,579 --> 00:44:11,740
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതിയുടെ അപമാനത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

880
00:44:12,019 --> 00:44:14,179
ഒരു തീരുമാനം ഉടനടി എടുക്കണം.

881
00:44:14,579 --> 00:44:15,619
(എട്ട്-അക്ഷര സ്ലിപ്പ്)
എന്ത്

882
00:44:16,059 --> 00:44:17,539
ഈ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് മാറുന്നു

883
00:44:17,940 --> 00:44:19,979
മാഡം, പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്.

884
00:44:32,121 --> 00:44:36,441
♪ഭൂതകാലം കടന്നുപോകുന്നു
വീഴുന്ന ഇല പോലെ♪

885
00:44:40,041 --> 00:44:44,401
♪ വളരെ പ്രകാശം, എന്നിട്ടും എൻ്റെ ചുവടുകൾ ഇപ്പോഴും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി♪

886
00:44:46,521 --> 00:44:51,161
♪ഓരോ ഉയർച്ചയിലും താഴ്ചയിലും,
ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ഖേദമില്ലാതെ നിലനിൽക്കുന്നു♪

887
00:44:51,401 --> 00:44:54,201
♪കാലത്തിൻ്റെ വളയങ്ങളിൽ കൊത്തിയെടുത്തത്♪

888
00:44:55,361 --> 00:45:00,001
♪എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
കുറച്ച് കൂടി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല♪

889
00:45:03,201 --> 00:45:10,041
♪ഞാൻ പിന്തിരിയുന്നു, വിടവാങ്ങൽ നിറയുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു
കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ♪

890
00:45:10,921 --> 00:45:17,441
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ അടക്കം ചെയ്തു

891
00:45:18,401 --> 00:45:21,841
♪എൻ്റെ കൈകളിൽ നിൻ്റെ കൈയുടെ ചൂട്

892
00:45:22,361 --> 00:45:26,561
♪ഇപ്പോഴും നമ്മെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

893
00:45:26,841 --> 00:45:32,521
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വാഗ്ദാനം,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ് വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

894
00:45:44,641 --> 00:45:48,521
♪ഒരു ക്ഷണിക നിമിഷത്തേക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി
കൂട്ടത്തിൽ♪

895
00:45:52,441 --> 00:45:56,441
♪ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ, നിങ്ങൾ പ്രകാശിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി

896
00:45:58,161 --> 00:46:02,841
♪നിശ്ശബ്ദതയിൽ, വാക്കുകൾക്ക് അതീതമായ ഒരു സ്നേഹം♪

897
00:46:03,161 --> 00:46:05,841
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അടുപ്പിച്ചു

898
00:46:06,921 --> 00:46:11,761
♪ഇനി മുതൽ മറ്റാരുമല്ല
കാത്തിരിക്കേണ്ടതാണ്♪

899
00:46:15,281 --> 00:46:22,201
♪ഞാൻ പിന്തിരിയുന്നു, ആരെയും ഭയക്കരുത്
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരും♪

900
00:46:23,081 --> 00:46:29,561
♪നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നമ്മുടെ ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനും എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തണുപ്പിക്കാനാവില്ല♪

901
00:46:30,441 --> 00:46:33,961
♪എൻ്റെ കൈകളിൽ നിൻ്റെ കൈയുടെ ചൂട്

902
00:46:34,401 --> 00:46:38,761
♪ഇപ്പോഴും നമ്മെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

903
00:46:38,961 --> 00:46:44,681
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വാഗ്ദാനം,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ് വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪