1
00:00:16,320 --> 00:00:18,480
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് അപ്പുറത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കട്ടെ.

2
00:00:18,760 --> 00:00:21,280
വിടവാങ്ങൽ, ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി.

3
00:00:22,039 --> 00:00:24,160
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് അപ്പുറത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കട്ടെ.

4
00:00:24,480 --> 00:00:26,960
(സുവോ കുടുംബത്തിലെ പരേതയായ ലേഡി ഫു)
വിടവാങ്ങൽ, ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി.

5
00:00:28,199 --> 00:00:30,559
(പാതിത്വ സ്മാരക കമാനങ്ങൾ
പുരാതന ചൈനയിൽ)

6
00:00:30,559 --> 00:00:32,159
(സദ്‌ഗുണത്തിൻ്റെയും സമഗ്രതയുടെയും ഒരു മാതൃക)
(സാമ്രാജ്യ കോടതി അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു)

7
00:00:32,159 --> 00:00:33,560
(സദ്‌ഗുണത്തിൻ്റെയും സമഗ്രതയുടെയും ഒരു മാതൃക)
(വംശം സ്ഥാപിച്ചത്.)

8
00:00:33,759 --> 00:00:35,119
(ഒരു കുടുംബം അത്തരമൊരു സ്മാരക കമാനം അനുവദിച്ചു)

9
00:00:35,320 --> 00:00:37,200
(അതിൻ്റെ അന്തസ്സ് വളരെയധികം വർധിപ്പിക്കാം)

10
00:00:37,320 --> 00:00:38,640
(വഴി വൃത്തിയാക്കുക
ഔദ്യോഗിക പുരോഗതിയിലേക്ക്.)

11
00:00:39,000 --> 00:00:40,799
(അതിനാൽ, ഈ കമാനങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും,)

12
00:00:40,799 --> 00:00:43,159
(കൃപ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു, പുണ്യം നിലനിൽക്കുന്നു)
(എണ്ണമില്ലാത്ത സ്കീമുകൾ രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.)

13
00:00:43,159 --> 00:00:44,200
(ചിലത് ചിലവാകും)

14
00:00:44,200 --> 00:00:46,520
(അവരുടെ ജീവിതം.)

15
00:00:46,520 --> 00:00:48,280
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് അപ്പുറത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കട്ടെ.

16
00:00:48,799 --> 00:00:51,200
വിടവാങ്ങൽ, ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി.

17
00:00:59,000 --> 00:01:00,200
(ഇരട്ട സന്തോഷം)

18
00:01:17,120 --> 00:01:18,000
മാഡം.

19
00:01:18,000 --> 00:01:19,519
മുന്നിൽ ഒരു കല്യാണ ഘോഷയാത്ര

20
00:01:19,519 --> 00:01:20,680
റോഡ് തടയുന്നു.

21
00:01:21,159 --> 00:01:24,000
ഒരു കല്യാണം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന് വഴിയൊരുക്കുന്നു.

22
00:01:24,000 --> 00:01:24,959
(സ്പിരിറ്റ് ഓഫ് ദി ലേഡി ഫു
സുവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ)

23
00:01:24,959 --> 00:01:26,200
അവരോട് മാറി മാറി പോകാൻ പറയുക

24
00:01:26,760 --> 00:01:27,920
നമുക്ക് ആദ്യം പോകാം.

25
00:01:31,160 --> 00:01:33,840
(Late Lady Fu-ൻ്റെ സ്പിരിറ്റ് ടാബ്‌ലെറ്റ്
സുവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ)

26
00:01:37,560 --> 00:01:39,079
എൻ്റെ ബഹുമാനം, മാഡം.

27
00:01:39,640 --> 00:01:41,120
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

28
00:01:46,200 --> 00:01:47,280
എന്തൊരു ഭാഗ്യകരമായ യാദൃശ്ചികത.

29
00:01:48,280 --> 00:01:50,640
എൻ്റെ വധു സംഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പഴയ പരിചയക്കാരനാകാൻ.

30
00:01:51,959 --> 00:01:53,560
അവളെ വന്ന് കാണണ്ടേ?

31
00:01:57,439 --> 00:01:59,079
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യണം.

32
00:03:15,960 --> 00:03:17,255
=സ്‌പ്ലെൻഡറിലേക്കുള്ള വഴി=

33
00:03:17,256 --> 00:03:19,680
(ചൈന ലിറ്ററേച്ചർ രചയിതാവിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
ഴിഴിയുടെ അതേ പേരിലുള്ള നോവൽ)

34
00:03:20,040 --> 00:03:23,040
=എപ്പിസോഡ് 1=

35
00:03:23,240 --> 00:03:25,560
(ഒരു മാസം മുമ്പ്)
ഹുവായിംഗിൻ്റെ ഗ്രൗണ്ടിൽ മഞ്ഞ് മോശമായി മാറുന്നു.

36
00:03:25,840 --> 00:03:28,000
അപ്പോൾ മഞ്ഞ് എങ്ങനെയുണ്ട്
ഫു റെസിഡൻസിൽ ഇത്ര കളങ്കമൊന്നുമില്ലാതെ താമസിക്കുമോ?

37
00:03:28,240 --> 00:03:29,639
കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക.

38
00:03:29,639 --> 00:03:32,639
പൂക്കൾ സിൽക്ക് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്,
മഞ്ഞും ഉപ്പുമാത്രമല്ല.

39
00:03:32,719 --> 00:03:34,879
അവർക്ക് സ്ത്രീകളുടെ ഷൂസ് വേണ്ട
കാലുറകൾ അഴുക്കും.

40
00:03:35,039 --> 00:03:37,439
(പുഷ്പ ദേവതയുടെ ഹാൾ)
അവർ ദേവിയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

41
00:03:37,639 --> 00:03:39,759
അവർ ശരിക്കും മാഡം യുവിനുവേണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.

42
00:03:39,919 --> 00:03:41,520
യോങ്‌നിംഗ് പ്രിഫെക്ചറിലെ യു കുടുംബം.

43
00:03:41,800 --> 00:03:43,280
കൃത്യമായി.

44
00:03:43,280 --> 00:03:44,280
(ഫു റെസിഡൻസ്)

45
00:03:47,680 --> 00:03:50,719
(മൂത്ത മാഡം, പഴയ മാഡം, അഞ്ചാമത്തെ മാഡം)
ഈ സംഭവം ടിൻഗ്യുൻ്റെ വിവാഹം തീരുമാനിക്കുന്നു.

46
00:03:51,560 --> 00:03:52,960
ഒന്നും തെറ്റാൻ പറ്റില്ല.

47
00:04:06,440 --> 00:04:09,400
(ഫു ടിൻഗ്യുൻ,
ഫു കുടുംബത്തിലെ ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി)

48
00:04:10,600 --> 00:04:11,600
(ലൈംഗിക ചിത്രങ്ങളുടെ ഒരു ആൽബം)

49
00:04:12,680 --> 00:04:13,400
നോക്കൂ.

50
00:04:13,759 --> 00:04:15,360
ബ്രഷ് വർക്ക് ഗംഭീരമാണ്.

51
00:04:15,360 --> 00:04:16,879
(മാഡം സുവോ, മൂത്ത മരുമകൾ)
ഓരോ രൂപവും ഏതാണ്ട് ജീവനോടെ കാണപ്പെടുന്നു.

52
00:04:17,160 --> 00:04:19,279
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ബിസിനസ് ചെയ്യുന്നു.

53
00:04:19,360 --> 00:04:20,480
നിങ്ങളൊരു വിശ്വസ്ത ഉപഭോക്താവായതിനാൽ,

54
00:04:20,600 --> 00:04:21,279
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

55
00:04:21,279 --> 00:04:22,560
ഇതിനൊന്നും ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം ഈടാക്കില്ല.

56
00:04:23,160 --> 00:04:24,279
(സ്ത്രീകൾക്കുള്ള ഉപദേശങ്ങൾ)
ഞാൻ തിരിച്ചു ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം

57
00:04:24,360 --> 00:04:25,720
വിവാഹ സഖ്യമാണ്.

58
00:04:26,879 --> 00:04:28,079
ഒരു വിവാഹ സഖ്യം?

59
00:04:28,079 --> 00:04:29,759
നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ,

60
00:04:29,759 --> 00:04:30,800
സുവോ ജുൻജി,

61
00:04:30,959 --> 00:04:31,759
നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു

62
00:04:31,759 --> 00:04:33,160
ഫു റെസിഡൻസിൽ, അല്ലേ?

63
00:04:33,800 --> 00:04:35,600
മറ്റൊരു കുടുംബത്തിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ താമസം
കഠിനമാണ്.

64
00:04:35,680 --> 00:04:36,399
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,

65
00:04:36,399 --> 00:04:37,279
എനിക്കിവിടെ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്

66
00:04:37,399 --> 00:04:38,519
ആരായിരിക്കും

67
00:04:38,600 --> 00:04:39,879
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഒരു നല്ല മത്സരം.

68
00:04:40,720 --> 00:04:41,720
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.

69
00:04:42,839 --> 00:04:44,600
അവൻ എൻ്റെ ഏക സഹോദരനാണ്.

70
00:04:45,120 --> 00:04:47,240
ഞാൻ പണ്ടേ അവൻ്റെ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചു.

71
00:04:48,720 --> 00:04:49,800
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

72
00:04:50,399 --> 00:04:52,120
ഏത് കുടുംബത്തിലെ യുവതിയാണ്
അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

73
00:04:52,600 --> 00:04:54,680
Tingyun സൗന്ദര്യവും തലച്ചോറും ഉണ്ട്,

74
00:04:54,839 --> 00:04:56,120
ഒപ്പം കുലീനമായ നിലയും.

75
00:04:56,240 --> 00:04:58,079
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യനാണ്.

76
00:04:58,519 --> 00:04:59,720
മാഡം സുവോ,

77
00:04:59,720 --> 00:05:01,199
നീ കേട്ടില്ലേ?

78
00:05:01,480 --> 00:05:03,439
പഴയ മാഡം ഫു

79
00:05:03,439 --> 00:05:05,319
വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

80
00:05:05,920 --> 00:05:07,120
ലോർഡ് യു

81
00:05:07,120 --> 00:05:08,319
തലസ്ഥാനത്ത് ഓഫീസ് വഹിക്കുന്നു.

82
00:05:08,319 --> 00:05:10,160
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകൻ മാത്രമേയുള്ളൂ,

83
00:05:10,360 --> 00:05:11,879
ആ കുട്ടിക്ക് അതിനുള്ള കഴിവുണ്ട്
ഒരു ഉന്നത പണ്ഡിതൻ്റെ.

84
00:05:11,879 --> 00:05:12,800
ഫു കുടുംബം

85
00:05:12,800 --> 00:05:14,839
കിഴക്കൻ ചിറക് ഇതിനകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്,

86
00:05:15,160 --> 00:05:17,120
ഒരു മരുമകനായി അവനെ സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

87
00:05:18,680 --> 00:05:19,199
പുറത്തുപോകുക.

88
00:05:23,879 --> 00:05:24,560
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

89
00:05:24,959 --> 00:05:25,879
അവർ വരുന്നു.

90
00:05:33,400 --> 00:05:36,080
(മാഡം യു,
ഇടത് സെൻസർ-ഇൻ-ചീഫിൻ്റെ ഭാര്യ)

91
00:05:36,639 --> 00:05:37,879
മാഡം യു.

92
00:05:38,519 --> 00:05:39,560
പഴയ മാഡം ഫു.

93
00:05:40,000 --> 00:05:42,240
ബഹുമാനപ്പെട്ട മാസ്റ്റർ ഫാൻ കുൻ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു.

94
00:05:42,680 --> 00:05:44,600
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ അവൻ്റെ കീഴിൽ പഠിക്കാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

95
00:05:44,879 --> 00:05:46,720
കുറച്ചു ദിവസം ഇവിടെ താമസിക്കണം.

96
00:05:46,720 --> 00:05:48,240
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

97
00:05:48,480 --> 00:05:50,120
ഒരിക്കലുമില്ല.

98
00:05:50,600 --> 00:05:52,680
മാഡം യു, നിങ്ങളുടെ സമയം തികഞ്ഞതാണ്.

99
00:05:52,839 --> 00:05:54,560
ഇന്ന് പുഷ്പദേവത മഹോത്സവം.

100
00:05:54,720 --> 00:05:56,399
(ഫു റെസിഡൻസ്)
പ്രൗഢഗംഭീരമായ ചടങ്ങാണ് ജില്ല നടത്തുന്നത്.

101
00:05:56,600 --> 00:05:58,480
ആഘോഷങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കണം.

102
00:05:58,879 --> 00:06:00,920
ഹുവായിംഗിലെ യുവതികളെ അനുവദിക്കുക

103
00:06:00,920 --> 00:06:02,600
നിങ്ങളുടെ ചില ഭാഗ്യങ്ങളിൽ പങ്കുചേരുക.

104
00:06:02,879 --> 00:06:04,439
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു, മാഡം.

105
00:06:04,959 --> 00:06:06,560
(യു ജിംഗ്‌സിയൂ, യു ഫാമിലിയുടെ യംഗ് മാസ്റ്റർ)
ഇത്രയും വലിയ ആഘോഷത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ

106
00:06:06,560 --> 00:06:07,680
എനിക്ക് ഒരു പദവിയാണ്.

107
00:06:10,199 --> 00:06:11,600
ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്, ജിംഗ്സിയൂ.

108
00:06:13,040 --> 00:06:14,120
എൻ്റെ ബഹുമാനം, ഓൾഡ് മാഡം ഫു.

109
00:06:16,240 --> 00:06:17,199
മാഡം യു.

110
00:06:17,439 --> 00:06:20,639
എൻ്റെ അഞ്ചാമത്തെ മകൻ്റെ വീട്
ഒരു ചെറിയ മകളുണ്ട്.

111
00:06:21,240 --> 00:06:22,639
അവളെ വളരെ നല്ല രീതിയിൽ വളർത്തിയിട്ടുണ്ട്.

112
00:06:23,279 --> 00:06:25,000
അവളാണ് ഇന്നത്തെ മുഖ്യ ആഘോഷം.

113
00:06:25,120 --> 00:06:27,680
പിന്നീട്, അവൾ അലങ്കരിക്കും
പൂക്കളുള്ള പുഷ്പദേവത.

114
00:06:28,000 --> 00:06:29,319
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം

115
00:06:29,319 --> 00:06:30,680
അവൾക്കായി കുറച്ച് നല്ല വാക്കുകൾ

116
00:06:30,800 --> 00:06:32,759
അവളുടെ ഭാവി സുരക്ഷിതമാക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.

117
00:06:33,680 --> 00:06:34,800
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു.

118
00:06:38,800 --> 00:06:40,000
എന്താണ് കുഴപ്പം, സുവോ മാഡം?

119
00:06:40,240 --> 00:06:42,000
ഞാൻ പകർത്തിയ തിരുവെഴുത്തുകൾ കാണുന്നില്ല.

120
00:06:42,399 --> 00:06:43,959
എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്തണം.

121
00:06:45,879 --> 00:06:48,040
അത് എൻ്റെ മൂത്തമകൻ്റെ വിധവയാണ്.

122
00:06:48,839 --> 00:06:50,199
അവൻ്റെ മരണം മുതൽ അവൾ പരിശുദ്ധയായി തുടർന്നു.

123
00:06:50,199 --> 00:06:51,720
പാവം സ്ത്രീ.

124
00:06:53,000 --> 00:06:54,720
അവൾ അപൂർവ്വമായി പുറത്തുവരുന്നു.

125
00:06:57,759 --> 00:06:59,240
കുറച്ച് പണം ചിലവഴിച്ച്,

126
00:06:59,560 --> 00:07:02,079
ഇപ്പോൾ ചിലത് ബാക്കിയുള്ളവയെക്കാൾ ഉയർന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
പുഷ്പദേവതയുടെ മുന്നിൽ.

127
00:07:04,240 --> 00:07:06,319
കാഴ്ചയിൽ, സ്വഭാവത്തിൽ,
ഒപ്പം നിൽക്കുന്ന കുടുംബവും,

128
00:07:06,560 --> 00:07:08,160
(ഫാൻ യാക്ക്, മാസ്റ്റർ ഫാൻ കുനിൻ്റെ കുട്ടി)
Tingyun മറ്റാരുമല്ല.

129
00:07:08,519 --> 00:07:10,279
പ്രധാന ആഘോഷം ഒരു ഫൂ അല്ലെങ്കിൽ,

130
00:07:10,639 --> 00:07:11,560
അത് ഒരു ഫെങ് ആയിരിക്കുമോ?

131
00:07:11,879 --> 00:07:13,600
(മിസ് ഫെങ്, ഫെങ് ലാവോസിയുടെ കുട്ടി)
അത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളായിരിക്കില്ല.

132
00:07:15,560 --> 00:07:17,439
നീ ഒരു സ്കൂൾ മാസ്റ്ററുടെ മകൾ മാത്രമാണ്.

133
00:07:17,519 --> 00:07:19,639
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണം മാത്രം
അവളെ കുറച്ച് കവിതകൾ പഠിപ്പിച്ചു

134
00:07:19,639 --> 00:07:21,079
നിങ്ങൾ അവളെ പകലും പകലും പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

135
00:07:21,279 --> 00:07:23,680
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലത്ത് തർക്കിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
അസിസ്റ്റൻ്റ് സെലിബ്രൻ്റ് ആയി?

136
00:07:24,519 --> 00:07:26,399
മാസ്റ്റർ ഫാൻ കർശനമായ കുടുംബം നടത്തുന്നു.

137
00:07:26,399 --> 00:07:27,759
യാക്ക് അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ പുറത്തുപോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

138
00:07:28,439 --> 00:07:30,800
അവൾക്ക് ഒരു ആഗ്രഹവും ഇല്ലായിരുന്നു
ഇന്നത്തെ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.

139
00:07:30,920 --> 00:07:32,639
ഞാൻ അവളോട് വന്ന് എന്നോട് കൂട്ടുകൂടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

140
00:07:38,920 --> 00:07:39,959
എന്തൊരു മഹത്തായ കാര്യം.

141
00:07:39,959 --> 00:07:40,639
മൈ ലേഡി.

142
00:07:41,000 --> 00:07:41,920
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എത്തി.

143
00:07:44,480 --> 00:07:45,480
എത്ര മനോഹരം.

144
00:07:45,839 --> 00:07:47,519
ആഭരണങ്ങളും വിലയേറിയ രത്നങ്ങളും.

145
00:07:51,839 --> 00:07:53,120
ഇത് എന്താണ്?

146
00:07:53,600 --> 00:07:55,120
(ലൈംഗിക ചിത്രങ്ങളുടെ ഒരു ആൽബം)

147
00:07:56,600 --> 00:07:57,279
നീ...

148
00:07:57,560 --> 00:07:59,800
ഇത്തരം അസഭ്യമായ പുസ്തകങ്ങൾ സ്വകാര്യമായി വായിക്കുന്നു
മതിയായ മോശമാണ്,

149
00:07:59,959 --> 00:08:01,800
പക്ഷെ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു
ഇത്രയും വൃത്തികേട് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണോ?

150
00:08:03,040 --> 00:08:04,439
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും
പവിത്രതയുടെ കമാനം പോലും ഉണ്ട്!

151
00:08:04,519 --> 00:08:06,040
ഈ മാലിന്യം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

152
00:08:06,639 --> 00:08:07,439
മൈ ലേഡി.

153
00:08:07,720 --> 00:08:09,319
(ലൈംഗിക ചിത്രങ്ങളുടെ ഒരു ആൽബം)
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

154
00:08:12,920 --> 00:08:14,319
എൻ്റെ ബഹുമാനം, മാഡം യു.

155
00:08:14,839 --> 00:08:16,360
മാഡം യു ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥിയാണ്,

156
00:08:16,680 --> 00:08:19,199
എല്ലാ മാന്യ സ്ത്രീകളേയും
വളരെ ശോഭയോടെ തിളങ്ങുക.

157
00:08:19,639 --> 00:08:21,240
എന്നെപ്പോലെ യോഗ്യനല്ലാത്ത ഒരാൾ

158
00:08:21,480 --> 00:08:22,920
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന മഹത്വത്തിൽ മാത്രം കുതിക്കാൻ കഴിയും

159
00:08:23,000 --> 00:08:24,720
സൂര്യനെ കാണാൻ പുറത്തു വരിക.

160
00:08:26,639 --> 00:08:27,920
ദയവായി, തുടരുക.

161
00:08:28,439 --> 00:08:30,480
എനിക്ക് ഇനിയും വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ കണ്ടെത്താനുണ്ട്.

162
00:08:33,039 --> 00:08:33,679
മാഡം സുവോ.

163
00:08:35,399 --> 00:08:36,240
മൈ ലേഡി.

164
00:08:36,320 --> 00:08:37,799
മാഡം സുവോ പറഞ്ഞു എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

165
00:08:37,799 --> 00:08:39,440
എല്ലാ മുറിയിലും തിരഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ ഉത്തരവിട്ടു.

166
00:08:39,559 --> 00:08:41,080
തിരഞ്ഞോ?

167
00:08:41,080 --> 00:08:42,080
അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ

168
00:08:42,159 --> 00:08:43,600
ഇതുപോലെ വൃത്തികെട്ട എന്തോ,

169
00:08:43,600 --> 00:08:44,679
നല്ലതൊന്നും വരില്ല.

170
00:08:44,879 --> 00:08:46,440
ഞങ്ങളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം വലിച്ചിഴക്കരുത്.

171
00:08:46,440 --> 00:08:47,240
കൃത്യമായി.

172
00:08:47,240 --> 00:08:48,600
ഇതിന് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

173
00:08:49,320 --> 00:08:52,159
(നിങ്ങളുടെ പരേതയായ ബന്ധുവിൻ്റെ വിധവ
ഒരു പൊരുത്തം ആവർത്തിച്ച് നിർദ്ദേശിച്ചു.)

174
00:08:52,600 --> 00:08:55,320
(അവൾ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത സുവോ.)

175
00:08:55,600 --> 00:08:57,080
(ഞാൻ നിരസിച്ചു.)

176
00:08:57,639 --> 00:09:00,039
(ഒരു സ്ത്രീയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വിവാഹത്തിന് കഴിയും
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ജീവിതം തകർക്കുക.)

177
00:09:00,279 --> 00:09:01,480
(ബുദ്ധിയോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.)

178
00:09:02,080 --> 00:09:03,480
ഇതിൻ്റെ വാർത്ത പുറത്ത് വന്നാൽ

179
00:09:03,480 --> 00:09:04,519
എന്നെങ്കിലും വിവാഹം മറക്കുക.

180
00:09:04,639 --> 00:09:05,759
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

181
00:09:09,360 --> 00:09:10,519
ടിൻഗ്യുൻ.

182
00:09:10,720 --> 00:09:12,639
എനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

183
00:09:12,639 --> 00:09:14,200
ഞാൻ അത് ഇവിടെ അന്വേഷിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു.

184
00:09:21,399 --> 00:09:22,120
മാഡം.

185
00:09:22,120 --> 00:09:23,519
പണ്ടത്തെ ആ വിധവ

186
00:09:23,519 --> 00:09:24,840
ഒൻപതാമത്തെ യുവതിയുടെ മുറിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

187
00:09:24,840 --> 00:09:26,519
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല
രക്ഷപ്പെടാൻ.

188
00:09:38,240 --> 00:09:38,960
മാഡം സുവോ.

189
00:09:46,480 --> 00:09:47,720
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

190
00:09:47,960 --> 00:09:49,159
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

191
00:09:49,159 --> 00:09:50,200
താഴെ വെക്കുക.

192
00:09:50,279 --> 00:09:50,799
നിങ്ങൾ അത് തകർക്കും.

193
00:09:50,799 --> 00:09:51,840
നമ്മുടെ കാര്യങ്ങൾ വെറുതെ വിടൂ.

194
00:09:51,919 --> 00:09:52,960
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

195
00:09:53,320 --> 00:09:54,360
അവിശ്വസനീയം!

196
00:09:54,480 --> 00:09:55,519
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

197
00:09:55,840 --> 00:09:56,799
നിങ്ങൾ അത് തകർക്കും.

198
00:09:57,000 --> 00:09:57,919
അത് തൊടരുത്.

199
00:10:08,080 --> 00:10:09,200
സുവോ.

200
00:10:09,200 --> 00:10:10,879
നിങ്ങളുടെ തിരുവെഴുത്തുകൾ കണ്ടെത്തിയോ?

201
00:10:16,440 --> 00:10:17,720
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല...

202
00:10:19,399 --> 00:10:21,080
നിങ്ങളിൽ ആരും ഒന്നും കണ്ടില്ല.

203
00:10:21,879 --> 00:10:23,879
അവളെ മൂടിക്കെട്ടി നിനക്ക് എന്ത് നേട്ടം?

204
00:10:24,720 --> 00:10:26,799
പുഷ്പദേവത മഹോത്സവത്തിൽ,

205
00:10:26,919 --> 00:10:28,440
നീ ഇവിടെ മാത്രമേയുള്ളൂ
അവളെ മികച്ചതാക്കാൻ.

206
00:10:29,919 --> 00:10:31,600
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ

207
00:10:31,799 --> 00:10:33,159
എന്ന്

208
00:10:33,159 --> 00:10:35,000
ഞങ്ങൾ യുവതികളെ തന്നെ അന്വേഷിക്കുമോ?

209
00:10:35,120 --> 00:10:36,679
- ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അവകാശമുണ്ട്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ തിരയാനാകും?

210
00:10:36,679 --> 00:10:37,600
ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കണോ?

211
00:10:43,080 --> 00:10:43,480
നീ...

212
00:10:44,440 --> 00:10:45,200
മാഡം സുവോ.

213
00:10:46,080 --> 00:10:47,799
ഫു കുടുംബം ഇങ്ങനെയാണോ
അതിഥികളെ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?

214
00:10:47,960 --> 00:10:48,480
കൃത്യമായി.

215
00:10:48,480 --> 00:10:49,320
- ശരിയാണ്.
- കൃത്യമായി.

216
00:10:49,320 --> 00:10:50,440
മാഡം സുവോ.

217
00:10:51,080 --> 00:10:52,399
നിങ്ങളുടെ തിരുവെഴുത്തുകൾ ആകാം

218
00:10:52,399 --> 00:10:54,080
മുറ്റത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

219
00:10:55,840 --> 00:10:56,600
നിങ്ങൾ

220
00:10:57,200 --> 00:10:59,000
ഇവിടെ എല്ലാവരെയും ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

221
00:10:59,000 --> 00:10:59,919
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

222
00:11:13,000 --> 00:11:14,919
ബിംഗ്വുവിൻ്റെ വർഷത്തിൽ,

223
00:11:15,120 --> 00:11:16,960
പുഷ്പോത്സവ ദിനത്തിൽ,

224
00:11:17,039 --> 00:11:19,159
ആഘോഷിക്കുന്നവരേ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങൾ എടുക്കുക.

225
00:11:25,120 --> 00:11:27,039
ഉണ്ടായിരുന്നു
എക്കാലത്തെയും ഒരു പ്രധാന ആഘോഷം മാത്രം.

226
00:11:27,039 --> 00:11:28,080
അവൾ മാത്രമാണ് ദേവിയെ അലങ്കരിച്ചത്
പൂക്കൾ കൊണ്ട്.

227
00:11:28,240 --> 00:11:30,159
എന്തുകൊണ്ട് കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ഈ വർഷം ഒരു ഡസനിലധികം?

228
00:11:30,159 --> 00:11:31,320
കൂടാതെ ആർക്കും മുൻഗണന നൽകുന്നില്ല.

229
00:11:31,399 --> 00:11:32,279
കൃത്യമായി.

230
00:11:32,399 --> 00:11:33,720
വിചിത്രം.

231
00:12:27,320 --> 00:12:28,639
നന്നായി, നന്നായി.

232
00:12:29,600 --> 00:12:32,440
മാഡം യു, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് മാത്രമാണ്
ഒരു അനുഗ്രഹം നൽകാൻ.

233
00:12:32,799 --> 00:12:35,039
ഇനി പറയേണ്ടി വരും
കുറച്ച് വാക്കുകൾ കൂടി.

234
00:12:41,159 --> 00:12:42,440
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി ഫു,

235
00:12:43,480 --> 00:12:45,320
നീ ഒരു മിടുക്കനാണ്.

236
00:12:46,000 --> 00:12:47,320
ഞാനായിരിക്കാം പ്രധാന ആഘോഷക്കാരൻ,

237
00:12:47,679 --> 00:12:49,679
എന്നാൽ സേവിക്കുന്നു
ദേവി അതിൽത്തന്നെ ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.

238
00:12:50,120 --> 00:12:51,960
ഒപ്പം ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഭാര്യമാരുടെ ഇടയിലും
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്,

239
00:12:51,960 --> 00:12:53,039
മാഡം യു ഒരാളാണ്
ഏറ്റവും വിശിഷ്ടമായ.

240
00:12:53,039 --> 00:12:54,279
അവളിൽ നിന്ന് അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ ഒരൊറ്റ വാക്ക്

241
00:12:54,360 --> 00:12:56,519
വളരെയധികം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ വിവാഹ സാധ്യതകൾ.

242
00:12:57,039 --> 00:12:58,120
അത്തരമൊരു ഭാഗ്യം

243
00:12:58,360 --> 00:12:59,200
എൻ്റേതല്ല

244
00:12:59,320 --> 00:13:00,240
ഒറ്റയ്ക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ.

245
00:13:00,840 --> 00:13:02,639
ഒറ്റയ്ക്ക് കഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ
തെറ്റായ ഒരു ആരോപണത്തിന്,

246
00:13:02,799 --> 00:13:03,799
നമുക്കും ചെയ്യാം

247
00:13:03,879 --> 00:13:05,000
ഒരുമിച്ച് ചടങ്ങ് പൂർത്തിയാക്കുക

248
00:13:05,200 --> 00:13:06,159
ബഹുമാനം പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്യും.

249
00:13:07,840 --> 00:13:09,919
മാഡം യു ശരിക്കും ഞങ്ങളെ പ്രശംസിക്കുമോ?

250
00:13:14,879 --> 00:13:16,240
സൗമ്യവും പരിഷ്കൃതവും.

251
00:13:20,559 --> 00:13:21,879
തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളും ആകർഷകവുമാണ്.

252
00:13:23,559 --> 00:13:25,120
(ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം ലഭിച്ചു
മിസ് ഫുവിൻ്റെ ഔദാര്യത്തിൽ നിന്ന്,)

253
00:13:25,279 --> 00:13:26,720
(നിങ്ങൾ അവളെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം.)

254
00:13:31,600 --> 00:13:33,039
പ്രസന്നമായ പുഞ്ചിരിയും വശ്യമായ ചാരുതയും.

255
00:13:34,440 --> 00:13:35,840
ഗംഭീരവും രചിച്ചതും.

256
00:13:36,919 --> 00:13:38,480
ശാന്തവും ശുദ്ധവുമായ ഒരു ബെയറിംഗ്.

257
00:13:41,080 --> 00:13:42,720
തിളങ്ങുന്ന സാന്നിധ്യം.

258
00:13:44,039 --> 00:13:45,720
നിറയെ പ്രൗഢിയോടെ ഒരു സുന്ദരി.

259
00:13:51,600 --> 00:13:52,960
ചടങ്ങ് പൂർത്തിയായി.

260
00:14:01,600 --> 00:14:02,559
മാഡം യു,

261
00:14:03,480 --> 00:14:05,879
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ട പതിമൂന്ന് സുന്ദരികളിൽ,

262
00:14:06,080 --> 00:14:07,840
ഏതാണ് നിങ്ങളെ ഏറ്റവും സന്തോഷിപ്പിച്ചത്?

263
00:14:08,279 --> 00:14:09,679
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ

264
00:14:09,679 --> 00:14:11,120
ഈ യുവതികളിൽ ഒരാൾ,

265
00:14:12,799 --> 00:14:15,200
അത് മാസ്റ്റർ ഫാൻ കുനിൻ്റെ മകളായിരിക്കും,

266
00:14:15,559 --> 00:14:17,320
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നവൻ.
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

267
00:14:20,440 --> 00:14:21,559
അവൾ ആരാണ്?

268
00:14:23,320 --> 00:14:24,399
അവളാണ്.

269
00:14:24,399 --> 00:14:25,399
മിസ് ഫാൻ,

270
00:14:25,480 --> 00:14:26,720
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

271
00:14:40,720 --> 00:14:42,519
മിസ് ഫാൻ അവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവളായി ഞാൻ കാണുന്നു.

272
00:14:45,399 --> 00:14:46,639
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു, മാഡം.

273
00:14:49,720 --> 00:14:51,519
മാസ്റ്റർ ഫാൻ നന്നായി അറിയാം
പുരാതനവും ആധുനികവുമായ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ.

274
00:14:51,720 --> 00:14:53,440
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൾക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ നല്ല ബുദ്ധി

275
00:14:53,759 --> 00:14:54,919
ഉന്നത വിജയം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

276
00:14:57,159 --> 00:14:58,480
വ്യതിരിക്തതയുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ യുവതി.

277
00:15:02,679 --> 00:15:04,279
ഏത് ടോക്കണാണ് രണ്ട് ഹൃദയങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്?

278
00:15:04,759 --> 00:15:06,279
കൈത്തണ്ടയിൽ ഒരു ജോടി വളകൾ.

279
00:15:07,279 --> 00:15:08,919
ഈ ജേഡ് വള ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു.

280
00:15:10,440 --> 00:15:11,639
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയട്ടെ

281
00:15:12,639 --> 00:15:14,039
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ പൊരുത്തം കൊണ്ട് അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുക

282
00:15:14,919 --> 00:15:16,080
ഒപ്പം സ്നേഹത്തിൻ്റെയും സന്തോഷത്തിൻ്റെയും ജീവിതകാലം.

283
00:15:20,559 --> 00:15:21,440
പഴയ മാഡം ഫു,

284
00:15:22,000 --> 00:15:23,799
ഒരു വേലക്കാരൻ എന്നെ അറിയിച്ചു

285
00:15:23,879 --> 00:15:26,440
എൻ്റെ മകൻ്റെ കിടപ്പാടം തീർത്തു എന്ന്
കിഴക്കൻ ചിറകിൽ.

286
00:15:26,799 --> 00:15:28,960
എന്നാൽ പഠിക്കുമ്പോൾ അവൻ കുറച്ച് ഉറങ്ങുന്നു,

287
00:15:28,960 --> 00:15:30,120
പ്രഭാത സൂര്യനെ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

288
00:15:30,360 --> 00:15:31,720
കിഴക്ക് ചിറകുള്ള കിടക്ക അയാൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

289
00:15:31,919 --> 00:15:33,639
ദയവായി അവനെ നീക്കുക
പകരം വെസ്റ്റ് വിംഗിലേക്ക്.

290
00:15:38,960 --> 00:15:41,679
മിസ്റ്റർ ഫു, നിങ്ങൾ ഉപ്പ് വിതറി
മഞ്ഞ് അനുകരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ വീടിന് ചുറ്റും.

291
00:15:42,120 --> 00:15:43,080
(ഫെങ് ലാവോസി, ഉപ്പ് വ്യാപാരി)
അതൊക്കെ ഉപ്പും

292
00:15:43,080 --> 00:15:45,080
ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തു.

293
00:15:45,720 --> 00:15:47,759
(ഹുവായിംഗ് കൗണ്ടിയിലെ മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഫു)
ഇപ്പോൾ വിവാഹം പരാജയപ്പെട്ടു,

294
00:15:47,759 --> 00:15:49,879
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു
പകരം ഉപ്പ് വില കുറഞ്ഞു.

295
00:15:50,120 --> 00:15:52,080
കോടതി ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ദൂതനെ അയച്ചു

296
00:15:52,080 --> 00:15:53,279
ഉപ്പിൻ്റെ വില അന്വേഷിക്കാൻ.

297
00:15:55,080 --> 00:15:56,600
ദയവായി,

298
00:15:56,759 --> 00:15:58,080
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹകരണം വേണം.

299
00:15:58,399 --> 00:16:00,120
യഥാർത്ഥത്തിൽ വില ഇനിയും ഉയരാൻ കഴിയില്ല.

300
00:16:00,240 --> 00:16:02,159
ഒരു പൂച്ചയ്ക്ക് ഇരുപത് ചെമ്പ് നാണയങ്ങൾ
സമ്പൂർണ്ണ പരമാവധി ആണ്.

301
00:16:04,360 --> 00:16:05,399
മറ്റുള്ളവർക്ക് മനസ്സിലാകണമെന്നില്ല,

302
00:16:05,399 --> 00:16:06,559
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

303
00:16:06,559 --> 00:16:07,480
ഉപ്പ് തന്നെ വിലയേറിയതല്ല.

304
00:16:07,840 --> 00:16:08,919
അനുമതികളാണ്.

305
00:16:09,200 --> 00:16:10,240
ഉപ്പിൻ്റെ വില

306
00:16:10,360 --> 00:16:11,840
ലളിതമായി താഴെയിറക്കാൻ കഴിയില്ല.

307
00:16:12,080 --> 00:16:13,159
വേണമെങ്കിൽ,

308
00:16:13,159 --> 00:16:15,240
രണ്ട് ഉപ്പ് കടത്തുകാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക
അത് കഴിഞ്ഞു എന്ന് വിളിക്കുക.

309
00:16:15,879 --> 00:16:17,039
രസകരമായ ഒരു കാര്യം ഞാൻ കേട്ടു.

310
00:16:17,159 --> 00:16:19,679
Jiuweijiao ഉപ്പ് ഒരു ഷിപ്പ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്

311
00:16:19,679 --> 00:16:20,759
ഹുവായിംഗിലേക്ക് പോയി.

312
00:16:21,200 --> 00:16:22,840
ഒരു നൂറായിരം പൂച്ചകൾ.

313
00:16:23,200 --> 00:16:24,440
ജിയുവേജിയാവോ?

314
00:16:25,600 --> 00:16:26,840
ഈ വ്യക്തി ആരാണ്?

315
00:16:26,840 --> 00:16:28,320
ഏറ്റവും വലിയ ഉപ്പ് കടത്തുകാരൻ മാത്രമാണ്

316
00:16:28,320 --> 00:16:30,159
മുഴുവൻ വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്.

317
00:16:30,399 --> 00:16:33,000
അവന് ആൾബലമുണ്ട്, പണമുണ്ട്,
വിതരണ റൂട്ടുകളും.

318
00:16:33,279 --> 00:16:35,120
അവനെ താഴെയിറക്കൂ,

319
00:16:35,279 --> 00:16:37,440
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല
ഉപ്പ് വില അന്വേഷണം.

320
00:16:37,559 --> 00:16:39,120
അതുപോലൊരു നേട്ടത്തോടെ,

321
00:16:39,759 --> 00:16:41,360
ഒരു പ്രമോഷൻ നിങ്ങളുടേത് പോലെ നല്ലതാണ്.

322
00:16:42,240 --> 00:16:43,840
ഈ ജിയുവിജിയാവോയെ പിടിക്കാൻ എളുപ്പമാണോ?

323
00:16:45,159 --> 00:16:46,320
അവൻ്റെ പേര് എല്ലാം പറയുന്നു.

324
00:16:46,320 --> 00:16:47,120
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

325
00:16:47,279 --> 00:16:48,120
അവൻ ഈൽ പോലെ വഴുവഴുപ്പുള്ളവനാണ്.

326
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
അവൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത ആളുകൾക്ക് പുറമെ,

327
00:16:49,480 --> 00:16:51,120
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.

328
00:16:55,680 --> 00:16:58,000
(സാവോ ലിംഗ്)

329
00:16:58,000 --> 00:16:59,440
ഭാഗ്യത്തിനായി ഈ ടോസ്റ്റ് കുടിക്കുക.

330
00:17:00,399 --> 00:17:01,600
ഈ ദിവസം മുതൽ, ഇവിടെ ഹുവായിംഗിൽ,

331
00:17:02,840 --> 00:17:03,960
ഞങ്ങൾ നല്ല സമയങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു

332
00:17:04,480 --> 00:17:05,519
തിന്മയെ ഒരുമിച്ച് നേരിടുക.

333
00:17:06,039 --> 00:17:08,119
മിസ്റ്റർ ഷാവോയും ഞാനും ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.

334
00:17:08,519 --> 00:17:09,559
അവൻ

335
00:17:09,640 --> 00:17:11,160
(ജിൻ യുവാൻബാവോ, ഉപ്പ് കടയുടമ)
കഴിവുള്ളവനും പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധിയുള്ളവനും.

336
00:17:11,400 --> 00:17:12,599
അവനോടൊപ്പം നിൽക്കുക,

337
00:17:12,720 --> 00:17:13,440
നമ്മിൽ ആരും നഷ്ടപ്പെടുകയുമില്ല.

338
00:17:13,440 --> 00:17:14,599
- കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ!
- കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ!

339
00:17:14,599 --> 00:17:15,160
ചിയേഴ്സ്!

340
00:17:15,160 --> 00:17:16,359
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

341
00:17:17,799 --> 00:17:18,880
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യം സമ്പാദിക്കാൻ പോകുന്നു!

342
00:17:20,480 --> 00:17:21,559
നല്ല സമയങ്ങൾ വരുന്നു!

343
00:17:22,920 --> 00:17:24,440
- വരിക!
- കുടിക്കൂ!

344
00:17:24,440 --> 00:17:25,319
എല്ലാ പാത്രങ്ങളും നിറയ്ക്കുക!

345
00:17:25,559 --> 00:17:26,720
വരിക!

346
00:17:26,720 --> 00:17:28,160
- മറ്റൊന്ന്!
- വരിക!

347
00:17:28,680 --> 00:17:29,799
താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ ജീവിക്കും.

348
00:17:29,799 --> 00:17:30,440
അത് ശരിയാണ്!

349
00:17:36,880 --> 00:17:37,839
എന്തിനാണ് ആ നടുമുറ്റം

350
00:17:39,720 --> 00:17:40,680
ഇത്ര തെളിച്ചമുള്ളത്?

351
00:17:44,599 --> 00:17:45,599
അതാണ് ഉപ്പ്.

352
00:17:45,920 --> 00:17:47,119
അവർ അത് ശേഖരിക്കുകയാണ്

353
00:17:47,279 --> 00:17:48,680
ഒരു മഞ്ഞ് രംഗം സൃഷ്ടിക്കാൻ.

354
00:17:49,440 --> 00:17:50,920
ഹുവായിംഗിൽ ഉപ്പ് വില കുതിച്ചുയരുകയാണ്.

355
00:17:51,880 --> 00:17:53,480
സാധാരണക്കാർക്ക് അത് താങ്ങാവുന്നതേയില്ല.

356
00:17:53,799 --> 00:17:55,480
ഏത് കുടുംബമാണ് ഇങ്ങനെ ഉപ്പ് പാഴാക്കുന്നത്?

357
00:17:55,599 --> 00:17:56,960
കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ.

358
00:17:57,279 --> 00:17:58,039
അവൻ്റെ പേര് ഫു.

359
00:17:58,400 --> 00:17:59,839
അവർ ഇന്ന് നേരത്തെ ഒരു വിരുന്ന് നടത്തി.

360
00:17:59,920 --> 00:18:00,759
അവർ അത് വിളിച്ചു

361
00:18:00,759 --> 00:18:01,839
പുഷ്പദേവതയുടെ ഉത്സവത്തിനുള്ള വിരുന്ന്.

362
00:18:02,119 --> 00:18:04,480
അവർ പട്ട് കൊണ്ട് പൂക്കൾ ഉണ്ടാക്കി

363
00:18:04,480 --> 00:18:06,200
മഞ്ഞ് പോലെ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ഉപ്പും.

364
00:18:06,680 --> 00:18:08,599
ഇത് പതിനായിരം പൂച്ചകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നല്ല ഉപ്പ്.

365
00:18:08,680 --> 00:18:09,359
അവർ അത് ആഗ്രഹിച്ചു

366
00:18:09,720 --> 00:18:11,039
വൃത്തിയും സുന്ദരവും.

367
00:18:12,519 --> 00:18:13,279
കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ്?

368
00:18:15,240 --> 00:18:16,359
അവർക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

369
00:18:18,480 --> 00:18:20,240
അതിൻ്റെ ഉപ്പ് കളങ്കരഹിതമാണ്,

370
00:18:21,759 --> 00:18:23,440
അപ്പോൾ ഒരേയൊരു വൃത്തികെട്ട കാര്യം
പണം ആയിരിക്കണം.

371
00:18:35,960 --> 00:18:36,799
ഇതാ, പ്രിയേ.

372
00:18:38,640 --> 00:18:40,480
ഒരു മനുഷ്യന് സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷകൾ എടുക്കാം

373
00:18:40,599 --> 00:18:42,440
സമ്പത്തും പദവിയും സ്വയം നേടുകയും ചെയ്യുക.

374
00:18:42,839 --> 00:18:43,920
എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീ

375
00:18:43,920 --> 00:18:45,319
വിവാഹത്തിലൂടെ മാത്രമേ അവ നേടാനാകൂ.

376
00:18:48,039 --> 00:18:49,559
നാടകത്തിലെ ഈ രംഗം നോക്കൂ.

377
00:18:50,039 --> 00:18:52,640
ഒരു യുവതി വിശ്വസ്തതയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു
പാലത്തിലൂടെ

378
00:18:53,039 --> 00:18:55,359
വഴിയിൽ ഒരു പണ്ഡിതൻ വരെ
പരീക്ഷകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

379
00:18:55,839 --> 00:18:58,200
അവൾ അവന് സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും നൽകുന്നു

380
00:18:58,279 --> 00:18:59,720
അവൻ്റെ യാത്രയ്ക്ക് പണം നൽകാൻ.

381
00:19:00,440 --> 00:19:01,960
അവർ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു:

382
00:19:02,200 --> 00:19:03,559
"നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ബഹുമതികളോടെ വിജയിച്ചാൽ,

383
00:19:03,799 --> 00:19:05,440
എന്നെ മറക്കരുത്."

384
00:19:08,480 --> 00:19:09,839
എന്നാൽ എങ്കിലോ

385
00:19:10,359 --> 00:19:11,720
പണ്ഡിതൻ

386
00:19:11,720 --> 00:19:13,119
വേണ്ടത്ര പഠിച്ചിട്ടില്ല

387
00:19:13,640 --> 00:19:14,880
വിജയിക്കാതെ തിരിച്ചുവരുമോ?

388
00:19:15,480 --> 00:19:16,480
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ

389
00:19:16,839 --> 00:19:17,839
അവൻ ലളിതമായി

390
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
സ്ത്രീയോട് ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ലേ?

391
00:19:20,359 --> 00:19:21,960
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

392
00:19:22,400 --> 00:19:24,640
മിസ്റ്റർ ഷാങ് പോയതിനുശേഷം,

393
00:19:24,640 --> 00:19:28,000
അവൾ മിസ്റ്റർ വാങിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ലി,
മിസ്റ്റർ ഷാവോയും.

394
00:19:28,519 --> 00:19:30,359
സ്ത്രീ കാരണങ്ങൾ,

395
00:19:30,759 --> 00:19:32,960
"ഞാൻ എൻ്റെ തൂവാല കൊടുത്താൽ
മതിയായ പണ്ഡിതന്മാർക്ക്,

396
00:19:33,359 --> 00:19:35,440
തീർച്ചയായും അവയിലൊന്ന് കടന്നുപോകും.

397
00:19:35,920 --> 00:19:36,720
അങ്ങനെയല്ലേ?"

398
00:19:39,400 --> 00:19:40,720
ഞങ്ങൾ

399
00:19:40,880 --> 00:19:43,480
നിൽക്കുന്ന ഒരു കുടുംബം.

400
00:19:44,279 --> 00:19:46,839
(കാലങ്ങളായി ആദരിക്കപ്പെടുന്ന പവിത്രത)
ഞങ്ങളുടെ ഗേറ്റിലെ ആ മൂന്ന് കമാനങ്ങളോടൊപ്പം,

401
00:19:47,079 --> 00:19:49,519
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷന് മുകളിൽ.

402
00:19:50,280 --> 00:19:51,320
ശരി.

403
00:19:56,920 --> 00:19:58,400
പുഷ്പദേവത മഹോത്സവത്തിൽ,

404
00:19:58,400 --> 00:20:00,440
നീ പതിമൂന്ന് സുന്ദരികളെ കണ്ടു.

405
00:20:00,720 --> 00:20:02,279
ഏതാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ പെട്ടത്?

406
00:20:03,400 --> 00:20:04,799
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി, തീർച്ചയായും.

407
00:20:05,240 --> 00:20:06,480
കാണാൻ വ്യക്തമായിരുന്നു

408
00:20:06,480 --> 00:20:08,359
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്ന്.

409
00:20:09,519 --> 00:20:11,160
അവൾ ചെറുപ്പമാണ്,

410
00:20:11,559 --> 00:20:12,880
എപ്പോഴാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം
ഒരു ചെറിയ നേട്ടം ത്യജിക്കാൻ

411
00:20:12,880 --> 00:20:13,880
വലിയ നന്മ സംരക്ഷിക്കാൻ.

412
00:20:14,480 --> 00:20:16,640
അവൾ തികച്ചും കംപോസ് ആയി തുടർന്നു
ഒരു പ്രതിസന്ധിയിൽ.

413
00:20:16,640 --> 00:20:18,480
അവൾ സ്വയം വഹിക്കുന്നു
ഒരു നിശ്ചിത കുലീനതയോടെ.

414
00:20:19,240 --> 00:20:21,519
അവൾക്ക് മേക്കിംഗ് ഉണ്ട്
ശ്രദ്ധേയനായ ഒരാളുടെ.

415
00:20:22,119 --> 00:20:23,480
എന്നാൽ ഫു കുടുംബം

416
00:20:24,200 --> 00:20:26,240
ആരും ബുദ്ധിമാനായിരുന്നില്ല.

417
00:20:27,279 --> 00:20:28,559
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതി

418
00:20:28,559 --> 00:20:30,160
ഉപ്പ് കച്ചവടം അന്വേഷിക്കുകയാണ്
നികുതി വരുമാനവും.

419
00:20:30,359 --> 00:20:31,519
എന്നിട്ടും ഫു കുടുംബം

420
00:20:31,519 --> 00:20:33,039
എൻ്റെ പ്രീതി നേടാൻ ശ്രമിച്ചു

421
00:20:33,039 --> 00:20:34,400
ഒരു കാഴ്ച സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപ്പ് പാഴാക്കി.

422
00:20:36,640 --> 00:20:38,799
അഞ്ചാമത്തെ ഗുരു എഴുന്നേറ്റിരിക്കാം
അഞ്ചാം റാങ്കിലേക്ക്,

423
00:20:39,480 --> 00:20:41,279
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പദവിക്ക് യഥാർത്ഥ ശക്തിയില്ല.

424
00:20:41,880 --> 00:20:43,599
കുടുംബത്തിലെ പുരുഷന്മാർക്ക് കാര്യമായ പ്രയോജനമില്ല,

425
00:20:43,759 --> 00:20:45,759
അതിനാൽ അവർ ചാരിത്ര്യ സ്മാരക കമാനങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു
അവരുടെ കരിയർ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ.

426
00:20:46,400 --> 00:20:47,200
അല്ലെങ്കിൽ,

427
00:20:47,200 --> 00:20:49,480
(ദി കാർണൽ പ്രെയർ മാറ്റ് പോലുള്ള അശ്ലീല പുസ്തകങ്ങൾ)
എന്തിനാണ് ഒരു വിധവയെ ഇങ്ങനെ കാടുകയറാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?

428
00:20:58,200 --> 00:20:59,640
നാണം കെട്ട പാവം!

429
00:21:00,200 --> 00:21:02,160
ഞാൻ കണ്ണടച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തിലേക്ക്.

430
00:21:02,160 --> 00:21:03,440
നിങ്ങൾ ഒരു നന്ദിയും കാണിച്ചില്ല,

431
00:21:03,839 --> 00:21:05,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ബോധവും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

432
00:21:05,440 --> 00:21:07,440
അപകടത്തിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
ഒൻപതാമത്തെ യുവതിയുടെ വിവാഹം?

433
00:21:08,880 --> 00:21:10,720
ഇനി അതിൽ കാര്യമില്ല
ഞാൻ അവളെ എത്രമാത്രം അനുകൂലിക്കുന്നു.

434
00:21:11,079 --> 00:21:12,079
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം

435
00:21:12,079 --> 00:21:13,400
വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

436
00:21:13,799 --> 00:21:15,599
അവരുടേത് അധഃപതിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.

437
00:21:16,000 --> 00:21:17,799
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം മത്സരമായിരിക്കും.

438
00:21:20,519 --> 00:21:21,519
അമ്മ.

439
00:21:22,079 --> 00:21:23,559
എൻ്റെ മരുമകളാണെന്ന് ദയവായി ഓർക്കുക

440
00:21:23,640 --> 00:21:25,799
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വിധവയായി തുടർന്നു
പത്ത് വർഷത്തേക്ക്.

441
00:21:26,359 --> 00:21:28,119
അവളോട് കുറച്ച് സൗമ്യത കാണിക്കൂ.

442
00:21:28,839 --> 00:21:30,880
മൂത്ത മാസ്റ്റർ
വലത് കൈപ്പത്തികളിൽ എണ്ണ പുരട്ടി.

443
00:21:31,079 --> 00:21:32,240
ഇനി ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

444
00:21:32,240 --> 00:21:34,319
മാസ്റ്റർമാരുടെ പ്രമോഷനുകൾ ഉറപ്പാക്കും.

445
00:21:35,400 --> 00:21:37,119
ആ ശ്രമങ്ങളെല്ലാം നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
പാഴായി പോകുക.

446
00:21:38,680 --> 00:21:40,519
ടിൻഗ്യുൻ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്.

447
00:21:41,160 --> 00:21:42,400
അവളുടെ പ്രശസ്തി നശിച്ചാൽ,

448
00:21:43,160 --> 00:21:44,400
ഏറ്റവും നല്ലത്, അവൾ അവളുടെ കീഴിൽ വിവാഹം കഴിക്കും.

449
00:21:44,839 --> 00:21:45,960
മോശമായാൽ, അത് അവളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

450
00:21:47,640 --> 00:21:48,839
അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

451
00:21:50,599 --> 00:21:51,839
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

452
00:21:55,880 --> 00:21:57,000
സുവോ.

453
00:22:01,039 --> 00:22:02,119
അതെ.

454
00:22:02,119 --> 00:22:04,200
നിങ്ങൾ ടിൻഗ്യുനെ നശിപ്പിച്ചാലും,

455
00:22:04,960 --> 00:22:06,000
ഞാനൊരിക്കലും അവളെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല

456
00:22:06,000 --> 00:22:08,359
നിങ്ങളുടെ വിലയില്ലാത്ത ആ സഹോദരനോട്.

457
00:22:11,480 --> 00:22:13,160
മാഡം സുവോയെ കൊണ്ടുപോകൂ.

458
00:22:13,720 --> 00:22:14,920
അവൾ ഒരു സദ്‌ഗുണമുള്ള വിധവയാകണമെന്നാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ,

459
00:22:15,400 --> 00:22:17,319
അവൾ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കണം
അവളുടെ അറകളിൽ

460
00:22:17,640 --> 00:22:19,680
സ്ത്രീ പുണ്യത്തിലെ പാഠങ്ങൾ പകർത്തുക
സ്ത്രീകൾക്കുള്ള ഉപദേശങ്ങളും ഏതാനും തവണ.

461
00:22:20,359 --> 00:22:22,000
(കൃപ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു, പുണ്യം നിലനിൽക്കുന്നു)
കാരണമില്ലാതെ അവൾ പോകരുത്.

462
00:22:29,920 --> 00:22:32,600
(ഹുയിംഗ് കൗണ്ടി)

463
00:22:34,920 --> 00:22:36,119
മഞ്ഞുപോലെ വെളുത്തത്.

464
00:22:36,119 --> 00:22:37,000
പൊടി പോലെ നന്നായി.

465
00:22:37,559 --> 00:22:38,880
ഈ ഗുണനിലവാരമുള്ള ഉപ്പ്

466
00:22:39,559 --> 00:22:40,480
വരാൻ പ്രയാസമാണ്.

467
00:22:41,079 --> 00:22:42,000
ഒരു ടെയിൽ ഇരുപത് ചെമ്പ് നാണയങ്ങൾ.

468
00:22:42,519 --> 00:22:43,759
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ വേണ്ടയോ?

469
00:22:44,359 --> 00:22:45,480
നിങ്ങൾക്ക് ഔദ്യോഗിക പെർമിറ്റ് ഉണ്ടോ?

470
00:22:45,640 --> 00:22:47,000
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം.

471
00:22:48,160 --> 00:22:49,599
ഇത് സർക്കാർ ഉപ്പ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ

472
00:22:50,559 --> 00:22:51,920
ഇത് ഇത്രയും വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കില്ല.

473
00:22:53,319 --> 00:22:54,480
ഉപ്പ് അനുമതി ഇല്ലേ?

474
00:22:54,759 --> 00:22:55,920
അപ്പോൾ അത് നിരോധിതവസ്തുവാണ്.

475
00:22:56,240 --> 00:22:56,960
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,

476
00:22:56,960 --> 00:22:58,240
അധികാരികൾ ശക്തമായി അടിച്ചമർത്തുകയാണ്.

477
00:22:58,440 --> 00:23:00,160
അനധികൃത ഉപ്പ് സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

478
00:23:02,400 --> 00:23:04,079
ഇതിനെ ഗ്രൗണ്ട് സ്നോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

479
00:23:04,599 --> 00:23:05,400
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് മുഴുവൻ,

480
00:23:06,039 --> 00:23:07,039
എനിക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

481
00:23:07,920 --> 00:23:09,279
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് സമ്പത്ത് ഉണ്ടാക്കിയാലും

482
00:23:10,279 --> 00:23:11,720
പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്.

483
00:23:15,160 --> 00:23:16,119
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

484
00:23:18,480 --> 00:23:20,400
(യാങ് യുചെങ്, ഉപ്പ് കള്ളക്കടത്ത്)

485
00:23:20,400 --> 00:23:22,119
ഇത് വെറും കച്ചവടമാണ്,
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നത്.

486
00:23:22,960 --> 00:23:23,559
പോകൂ.

487
00:23:23,640 --> 00:23:24,200
വേഗം.

488
00:23:25,359 --> 00:23:26,880
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ഗ്രൗണ്ട് സ്നോ ഉണ്ട്?

489
00:23:26,880 --> 00:23:28,120
(സെൻ)

490
00:23:28,359 --> 00:23:29,519
എനിക്ക് നൂറായിരം പൂച്ചകൾ വേണം.

491
00:23:33,799 --> 00:23:34,799
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

492
00:23:35,119 --> 00:23:35,759
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ പറയാം.

493
00:23:50,920 --> 00:23:52,720
വൃത്തികെട്ട പണമുണ്ടോ
നീ തൊടില്ലേ?

494
00:23:57,119 --> 00:23:57,559
അവന് ശേഷം!

495
00:23:57,640 --> 00:23:58,000
വേഗം!

496
00:23:58,000 --> 00:23:58,599
ഷാവോ ലിംഗ്!

497
00:23:58,599 --> 00:23:59,119
ഈ വഴിയേ!

498
00:23:59,359 --> 00:23:59,960
ആ വഴി!

499
00:24:13,400 --> 00:24:14,880
സെൻ, ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്?

500
00:24:15,519 --> 00:24:16,720
ആരെയെങ്കിലും അടിച്ച് നിങ്ങൾ കൊല്ലും
അത് പോലെ.

501
00:24:17,000 --> 00:24:18,240
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ രക്തം വീഴാൻ കഴിയില്ല.

502
00:24:41,279 --> 00:24:41,880
സെൻ.

503
00:25:14,559 --> 00:25:16,079
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

504
00:25:37,960 --> 00:25:38,440
വഴിക്ക് പുറത്ത്!

505
00:25:38,440 --> 00:25:39,000
നീക്കുക!

506
00:25:39,960 --> 00:25:40,599
ഓഫീസർ!

507
00:25:40,599 --> 00:25:41,799
ഇവിടെ ഒരാൾ അനധികൃത ഉപ്പ് വിൽപന നടത്തുന്നുണ്ട്.

508
00:25:42,359 --> 00:25:43,000
തുറക്കുക!

509
00:25:43,000 --> 00:25:43,519
വാതിൽ തുറക്കൂ!

510
00:25:43,799 --> 00:25:45,359
- വാതിൽ തുറക്കൂ!
- തുറക്കുക!

511
00:25:45,480 --> 00:25:46,119
തുറക്കുക!

512
00:25:46,119 --> 00:25:46,720
വാതിൽ തുറക്കൂ!

513
00:26:02,759 --> 00:26:03,319
ഈ വഴിയേ!

514
00:26:03,720 --> 00:26:04,160
വേഗം!

515
00:26:04,920 --> 00:26:05,680
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

516
00:26:07,799 --> 00:26:08,400
നിർത്തുക!

517
00:26:10,920 --> 00:26:11,599
എൻ്റെ കർത്താവേ.

518
00:26:12,240 --> 00:26:13,079
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

519
00:26:13,440 --> 00:26:14,880
അവർ ഉപ്പ് കടത്തുകാരാണ്.

520
00:26:16,440 --> 00:26:17,640
അവർ എന്നെ നിശബ്ദനാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

521
00:26:18,640 --> 00:26:20,720
നിനക്ക് ശരിക്കും നാണമില്ല.

522
00:26:24,759 --> 00:26:26,119
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

523
00:26:42,680 --> 00:26:44,119
ഞാൻ സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയെ സേവിക്കുന്നു.

524
00:26:48,079 --> 00:26:49,839
ഉപ്പ് കടത്തുകാരെ പിടികൂടാനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

525
00:26:49,839 --> 00:26:50,160
ഞാൻ...

526
00:26:50,160 --> 00:26:50,960
എനിക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ട്.

527
00:26:52,200 --> 00:26:54,559
അനധികൃത ഉപ്പ് മറച്ചിരിക്കുന്നു
മൂന്നാമത്തെ വീട്ടിൽ

528
00:26:55,519 --> 00:26:56,720
അൻപിംഗ് ലെയ്നിൽ.

529
00:26:59,079 --> 00:27:00,400
Cangxue ഹൗസിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്

530
00:27:00,920 --> 00:27:02,119
Ningde തെരുവിൽ.

531
00:27:03,440 --> 00:27:05,119
ഒരു നൂറായിരം പൂച്ചകൾ.

532
00:27:06,640 --> 00:27:07,799
ഉടനെ അത് പിടിച്ചെടുക്കാൻ ആളുകളെ അയക്കുക,

533
00:27:09,079 --> 00:27:11,039
കള്ളന്മാർ ആദ്യം അവിടെ എത്തും മുമ്പ്.

534
00:27:17,880 --> 00:27:18,559
അമ്മ.

535
00:27:19,119 --> 00:27:19,680
അമ്മ.

536
00:27:20,640 --> 00:27:21,480
അത്ഭുതകരമായ വാർത്ത.

537
00:27:21,880 --> 00:27:23,200
സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല വാർത്ത.

538
00:27:23,319 --> 00:27:25,759
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തിനാ തിരക്ക്?

539
00:27:26,000 --> 00:27:27,759
കോടതി ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ദൂതനെ അയച്ചു.

540
00:27:27,880 --> 00:27:29,799
അവൻ മകനാണ്
ഇംപീരിയൽ സാൾട്ട് സെൻസറിൻ്റെ,

541
00:27:29,960 --> 00:27:31,519
തയ്യാറാക്കാൻ മുന്നോട്ട് അയച്ചു
അച്ഛൻ്റെ വരവിനായി.

542
00:27:32,119 --> 00:27:33,359
മിസ്റ്റർ ഷാവോ

543
00:27:33,480 --> 00:27:34,759
മൂന്ന് സംഭരണശാലകൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

544
00:27:34,839 --> 00:27:36,440
ഒരു ലക്ഷം പൂച്ചകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഉപ്പ്.

545
00:27:37,480 --> 00:27:38,799
അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ ആളുകളെ അയച്ചു,

546
00:27:39,279 --> 00:27:40,279
അതുണ്ടായി

547
00:27:40,279 --> 00:27:42,200
ഉയർന്ന ഗ്രേഡ് ഗ്രൗണ്ട് സ്നോ.

548
00:27:42,200 --> 00:27:43,960
(വെസ്റ്റേൺ ക്യാപിറ്റൽ സാൾട്ട് ട്രാൻസ്‌പോർട്ട് ബ്യൂറോ)
എല്ലാ കള്ളസാധനങ്ങളും പിടിച്ചെടുത്തു.

549
00:27:44,200 --> 00:27:45,319
ഇക്കാര്യം കോടതിയെ അറിയിച്ചു.

550
00:27:45,319 --> 00:27:46,839
നിങ്ങളുടെ മകൻ വലിയ നേട്ടം നേടി.

551
00:27:51,319 --> 00:27:53,799
ഈ മിസ്റ്റർ ഷാവോയ്ക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

552
00:27:54,839 --> 00:27:56,319
അദ്ദേഹം എന്തെങ്കിലും അക്കാദമിക ബഹുമതികൾ നേടിയിട്ടുണ്ടോ?

553
00:27:57,759 --> 00:27:59,440
പിന്നെ അവൻ വിവാഹിതനാണോ?

554
00:28:07,200 --> 00:28:08,359
നാമെവിടെയാണ്?

555
00:28:11,559 --> 00:28:12,480
മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ വസതി.

556
00:28:14,559 --> 00:28:15,519
ഞങ്ങൾ വന്നു

557
00:28:15,960 --> 00:28:17,079
ഹുവായിംഗിലേക്ക്

558
00:28:18,079 --> 00:28:19,920
ഉപ്പ് കടത്ത് കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ.

559
00:28:20,200 --> 00:28:21,240
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

560
00:28:21,240 --> 00:28:23,559
ആ കള്ളക്കടത്തുകാരാൽ മൂലയുണ്ടാക്കാൻ
ഉപ്പു കടയിൽ.

561
00:28:24,240 --> 00:28:25,279
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ജീവനും കൊണ്ട് രക്ഷപ്പെട്ടു.

562
00:28:26,640 --> 00:28:29,279
ഭാഗ്യവശാൽ, മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഫു എത്തി
കൃത്യസമയത്ത്

563
00:28:29,400 --> 00:28:30,559
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

564
00:28:31,119 --> 00:28:33,200
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ പോലും അവൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

565
00:28:34,640 --> 00:28:35,440
അതിനാൽ,

566
00:28:36,480 --> 00:28:37,880
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്നു

567
00:28:37,880 --> 00:28:40,200
പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തുള്ള ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ
ഫു റെസിഡൻസ്.

568
00:28:41,759 --> 00:28:42,599
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

569
00:28:42,680 --> 00:28:43,720
അമ്മാവൻ ആളുകളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്

570
00:28:43,880 --> 00:28:44,799
(Fu Tingzhuo, സെവൻത് യംഗ് മാസ്റ്റർ)
അൻപിംഗ് ലെയ്നിലേക്ക്.

571
00:28:44,880 --> 00:28:46,160
ഗ്രൗണ്ട് സ്നോ മുഴുവൻ അവിടെ സംഭരിച്ചു

572
00:28:46,160 --> 00:28:47,319
പിടിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

573
00:28:47,559 --> 00:28:48,680
അത്ര പെട്ടെന്ന്.

574
00:28:49,759 --> 00:28:50,960
ഓരോ അവസാന ബിറ്റ്.

575
00:28:51,640 --> 00:28:53,039
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

576
00:28:55,640 --> 00:28:57,079
ഒരു കേസും അവൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് നിൽക്കില്ല.

577
00:28:59,640 --> 00:29:01,359
നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

578
00:29:01,359 --> 00:29:02,519
നമുക്ക് ലീവ് എടുക്കാം.

579
00:29:09,759 --> 00:29:10,160
കാത്തിരിക്കൂ.

580
00:29:10,559 --> 00:29:12,200
ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളെല്ലാം പോയി.

581
00:29:12,200 --> 00:29:13,359
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

582
00:29:17,039 --> 00:29:19,279
അധികാരികൾ
ഉപ്പ് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

583
00:29:20,839 --> 00:29:23,759
എന്നാൽ നമുക്ക് അതിന് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം

584
00:29:25,599 --> 00:29:27,319
സംസ്ഥാന ഖജനാവിൽ നിന്ന്,

585
00:29:28,440 --> 00:29:30,319
അതു വിറ്റതു പോലെ നല്ലതായിരിക്കും.

586
00:29:30,799 --> 00:29:33,119
അപ്പോൾ നമ്മൾ പിരിയാം
പുരുഷന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഔദ്യോഗിക വെള്ളി.

587
00:29:34,440 --> 00:29:35,279
അത് കൂടുതൽ ആകർഷണീയമായി തോന്നും.

588
00:29:36,799 --> 00:29:38,279
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

589
00:29:39,480 --> 00:29:40,119
നമ്മൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുക?

590
00:29:40,119 --> 00:29:41,279
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ?

591
00:29:42,359 --> 00:29:43,400
എന്താണ് ആദ്യത്തെ നിയമം

592
00:29:43,400 --> 00:29:44,359
ഇവിടെ അതിജീവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

593
00:29:44,920 --> 00:29:46,240
വാക്കുകൾ ഫലിക്കുമെങ്കിൽ,

594
00:29:46,240 --> 00:29:47,400
ഒരിക്കലും മുഷ്ടി ഉപയോഗിക്കരുത്.

595
00:29:47,400 --> 00:29:48,880
മുഷ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമെങ്കിൽ, ഒരിക്കലും പണം ചെലവഴിക്കരുത്.

596
00:29:48,880 --> 00:29:51,079
പിന്നെ പണം ചെയ്‌താൽ,
ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തരുത്.

597
00:29:51,960 --> 00:29:53,160
ഞാൻ അത് ഓർക്കും, മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

598
00:29:54,279 --> 00:29:54,680
എന്നെ വിളിക്കൂ

599
00:29:54,680 --> 00:29:55,480
യുവ മാസ്റ്റർ.

600
00:29:56,400 --> 00:29:57,599
യുവ മാസ്റ്റർ.

601
00:29:57,599 --> 00:30:00,119
ഞാനിപ്പോൾ മകനാണ്
ഇംപീരിയൽ സാൾട്ട് സെൻസറിൻ്റെ,

602
00:30:00,720 --> 00:30:02,200
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ദൂതൻ.

603
00:30:02,319 --> 00:30:04,160
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരും ഇത് ചെയ്യില്ല.

604
00:30:04,160 --> 00:30:04,640
അവൻ...

605
00:30:04,640 --> 00:30:05,640
മിസ്റ്റർ ഷാവോ, നിങ്ങൾ...

606
00:30:16,440 --> 00:30:17,640
എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ തളർന്നുപോയി.

607
00:30:24,519 --> 00:30:25,599
നേരത്തെ ചോദിക്കാൻ മറന്നു.

608
00:30:25,920 --> 00:30:27,319
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ എഴുതാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ

609
00:30:27,319 --> 00:30:28,680
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അറിയിക്കണോ?

610
00:30:33,799 --> 00:30:35,279
നഗരത്തിനപ്പുറമുള്ള റോഡുകൾ
അഭയാർത്ഥികളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

611
00:30:35,279 --> 00:30:36,279
യാത്ര ദുഷ്കരവുമാണ്.

612
00:30:36,759 --> 00:30:38,240
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

613
00:30:40,400 --> 00:30:41,079
പക്ഷേ

614
00:30:41,319 --> 00:30:43,279
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്യില്ല

615
00:30:43,519 --> 00:30:44,400
വിഷമിക്കണോ?

616
00:30:46,519 --> 00:30:48,160
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റതായി അവർക്കറിയില്ല.

617
00:30:49,039 --> 00:30:50,680
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെയും കുട്ടികളുടെയും കാര്യമോ?

618
00:30:50,839 --> 00:30:51,599
അവർ വിഷമിക്കില്ലേ?

619
00:30:56,559 --> 00:30:57,519
ഇല്ല.

620
00:30:58,400 --> 00:30:59,799
ഞാൻ ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

621
00:31:00,599 --> 00:31:01,960
എനിക്ക് ഭാര്യയോ കുട്ടികളോ ഇല്ല.

622
00:31:04,759 --> 00:31:06,000
ഇതുവരെ കല്യാണം കഴിച്ചിട്ടില്ല...

623
00:31:06,640 --> 00:31:07,839
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ, യംഗ് മാസ്റ്റർ.

624
00:31:10,279 --> 00:31:11,680
ഇതുവരെ കല്യാണം കഴിച്ചിട്ടില്ല...

625
00:31:15,240 --> 00:31:16,039
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

626
00:31:18,400 --> 00:31:19,440
മാഡം യു.

627
00:31:22,079 --> 00:31:23,599
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പഴയ മാഡം.

628
00:31:23,759 --> 00:31:25,160
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മൂത്ത മാഡം.

629
00:31:25,519 --> 00:31:27,640
മൂത്ത മാസ്റ്റർ ഫു തകർത്തുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഉപ്പ് കള്ളക്കടത്തുകാരുടെ ഒരു സംഘം

630
00:31:27,640 --> 00:31:29,559
പതിനായിരങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു
ഗ്രൗണ്ട് സ്നോയുടെ പൂച്ചകളുടെ.

631
00:31:29,920 --> 00:31:31,519
അത്തരമൊരു ശ്രദ്ധേയമായ നേട്ടം

632
00:31:31,680 --> 00:31:33,160
തീർച്ചയായും പ്രതിഫലം ലഭിക്കും
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതി വഴി.

633
00:31:35,039 --> 00:31:36,839
ലോർഡ് യു സെൻസറേറ്റിൽ സേവിക്കുന്നു.

634
00:31:36,839 --> 00:31:39,240
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പ്രകടനം കണ്ടപ്പോൾ
അവലോകനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു,

635
00:31:39,240 --> 00:31:40,720
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പിന്തുണയിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

636
00:31:46,480 --> 00:31:47,200
അമ്മ.

637
00:31:47,720 --> 00:31:49,079
മിസ്റ്റർ ഷാവോ

638
00:31:49,079 --> 00:31:50,680
എന്ന് മുതിർന്നവർ കേട്ടു
കുടുംബം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

639
00:31:50,920 --> 00:31:51,920
സന്ദർശിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു

640
00:31:52,079 --> 00:31:53,480
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ആദരവ് അർപ്പിക്കാൻ.

641
00:31:53,480 --> 00:31:54,519
വളരെ നന്നായി.

642
00:32:11,440 --> 00:32:12,000
മാഡം യു.

643
00:32:26,960 --> 00:32:27,680
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

644
00:32:32,319 --> 00:32:33,680
എൻ്റെ ബഹുമാനം, സ്ത്രീകളേ.

645
00:32:42,079 --> 00:32:45,119
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവ് ഇംപീരിയൽ സാൾട്ട് സെൻസർ ആണ്
ലിയാങ്ഷെ സർക്യൂട്ട്,

646
00:32:45,200 --> 00:32:46,599
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ദൂതൻ.

647
00:32:47,079 --> 00:32:48,519
ഇയാൾ കേസ് അന്വേഷിക്കുകയാണ്
അച്ഛൻ്റെ പേരിൽ

648
00:32:48,799 --> 00:32:50,359
താമസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തുള്ള ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ.

649
00:32:50,519 --> 00:32:51,559
ടിംഗുവോ,

650
00:32:51,799 --> 00:32:53,640
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാന്യനായ അതിഥിയെ കാണുക
നന്നായി നോക്കുന്നു.

651
00:32:53,799 --> 00:32:55,640
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് നന്നായി.

652
00:32:56,039 --> 00:32:58,720
ഒരു ചെറിയ മേൽനോട്ടവും നാം അനുവദിക്കരുത്
അവൻ്റെ ഉറക്ക ക്രമീകരണങ്ങളിൽ

653
00:32:58,880 --> 00:33:00,160
ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയെ അപ്രീതിപ്പെടുത്തുക.

654
00:33:00,279 --> 00:33:01,799
അത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

655
00:33:02,000 --> 00:33:03,440
ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ, പഴയ മാഡം.

656
00:33:03,680 --> 00:33:05,240
ഞാൻ ഒരിക്കലും അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാരുടെ മേൽ.

657
00:33:05,799 --> 00:33:07,000
അത്രയേ ഉള്ളൂ

658
00:33:07,079 --> 00:33:08,759
ഫണ്ടുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു

659
00:33:09,920 --> 00:33:12,000
അന്വേഷണത്തിന് ആവശ്യമാണ്
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

660
00:33:12,319 --> 00:33:13,799
ഫണ്ടുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കണോ?

661
00:33:15,400 --> 00:33:17,359
എന്നെ മുറിവേൽപ്പിച്ച ക്രൂരൻ

662
00:33:17,759 --> 00:33:19,279
Jiuweijiao-യിൽ നിന്ന് ഓർഡർ എടുക്കുന്നു.

663
00:33:19,680 --> 00:33:20,920
ജിയുവിജിയാവോ

664
00:33:20,920 --> 00:33:22,400
- വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത കള്ളന്മാരെ മാത്രമല്ല,
- ജിയുവിജിയാവോ?

665
00:33:22,400 --> 00:33:23,839
മാത്രമല്ല രഹസ്യമായി ആയുധങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു.

666
00:33:24,599 --> 00:33:25,640
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

667
00:33:25,640 --> 00:33:27,319
അനാവശ്യമായ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഒഴിവാക്കാൻ.

668
00:33:27,880 --> 00:33:30,920
അതിനാൽ ഞാൻ ചൂണ്ടയിടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു,

669
00:33:31,640 --> 00:33:33,079
പതിനായിരം വെള്ളിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
വശീകരണമായി.

670
00:33:33,319 --> 00:33:34,440
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡീൽ ക്രമീകരിക്കുന്നതായി നടിക്കും

671
00:33:34,440 --> 00:33:35,599
അവനെ പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

672
00:33:39,000 --> 00:33:40,319
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

673
00:33:40,799 --> 00:33:42,519
ഇവിടെ ഹുവായിംഗിൽ,

674
00:33:43,480 --> 00:33:44,799
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപയോഗപ്രദമായ കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ട്,

675
00:33:45,359 --> 00:33:47,079
ഞാൻ വേണ്ടത്ര പണം കൊണ്ടുവന്നില്ല.

676
00:33:47,200 --> 00:33:48,480
തൽക്കാലം,

677
00:33:49,400 --> 00:33:50,759
എനിക്ക് പ്ലാൻ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

678
00:33:51,279 --> 00:33:51,720
നന്നായി...

679
00:33:54,359 --> 00:33:55,039
എങ്ങനെയുണ്ട്

680
00:33:55,039 --> 00:33:56,799
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം കടം തരുമോ?

681
00:33:58,200 --> 00:33:59,720
ചൂണ്ടയിടണോ?

682
00:34:00,039 --> 00:34:01,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊളുത്തും ഇല്ല

683
00:34:03,319 --> 00:34:04,720
ഏതെങ്കിലും ഭോഗമോ.

684
00:34:10,039 --> 00:34:11,079
ഇതാണ്

685
00:34:11,320 --> 00:34:13,039
യോങ്‌നിംഗ് പ്രിഫെക്ചറിലെ മാഡം യു.

686
00:34:13,519 --> 00:34:15,840
അവളുടെ ഭർത്താവ് തലസ്ഥാനത്ത് ഓഫീസ് വഹിക്കുന്നു.

687
00:34:17,000 --> 00:34:18,079
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

688
00:34:18,719 --> 00:34:20,519
ഞാൻ തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മാറി
കുറേ വർഷങ്ങളായി.

689
00:34:21,480 --> 00:34:23,559
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ മുതിർന്നവരാണോ
നന്നായി സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

690
00:34:55,559 --> 00:34:56,599
എൻ്റെ ബഹുമാനം, മാഡം.

691
00:34:57,760 --> 00:34:59,199
ഒരു പഴയ പരിചയക്കാരനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ

692
00:34:59,480 --> 00:35:00,559
ജീവിതത്തിലെ വലിയ സന്തോഷങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

693
00:35:02,039 --> 00:35:02,840
കഷ്ടിച്ച്.

694
00:35:03,079 --> 00:35:04,800
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസതി സന്ദർശിച്ചു

695
00:35:04,800 --> 00:35:06,280
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

696
00:35:12,519 --> 00:35:13,639
ഞങ്ങൾ...

697
00:35:18,199 --> 00:35:18,960
മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി.

698
00:35:22,400 --> 00:35:24,159
ആണും പെണ്ണും അതിഥികൾ
പ്രത്യേകം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

699
00:35:24,400 --> 00:35:25,880
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

700
00:35:32,039 --> 00:35:33,480
അപ്പോൾ ഞാൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം

701
00:35:35,360 --> 00:35:36,559
എൻ്റെ പെരുമാറ്റം വിട്ടുകളയുക.

702
00:35:40,960 --> 00:35:42,280
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വിരുന്നിൽ,

703
00:35:42,440 --> 00:35:43,679
മിസ്റ്റർ ഷാവോ,

704
00:35:45,039 --> 00:35:45,960
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു

705
00:35:45,960 --> 00:35:47,159
എല്ലാ അതിഥികൾക്കും പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര തിരക്ക്.

706
00:35:47,880 --> 00:35:49,119
വിവാഹ വിരുന്നോ?

707
00:35:49,760 --> 00:35:51,199
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

708
00:35:57,000 --> 00:35:58,800
പിന്നീട് കേട്ടു

709
00:35:59,159 --> 00:36:00,559
നിങ്ങൾ ഒരു പുത്രനാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു.

710
00:36:00,559 --> 00:36:02,199
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർക്ക് അഭിമാനിക്കാം

711
00:36:02,199 --> 00:36:03,320
നാല് തലമുറകൾ ഒരു കുടക്കീഴിൽ.

712
00:36:03,400 --> 00:36:05,079
പിന്നെ ഒരു കുട്ടി പോലും ഉണ്ടോ?

713
00:36:07,960 --> 00:36:08,800
ടിൻഷുവോ പറഞ്ഞില്ലേ

714
00:36:08,800 --> 00:36:10,400
മിസ്റ്റർ ഷാവോയ്ക്ക് കുടുംബമില്ലായിരുന്നോ?

715
00:36:11,039 --> 00:36:12,079
ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?

716
00:36:22,400 --> 00:36:24,239
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.

717
00:36:31,599 --> 00:36:33,159
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നതിനാൽ ...

718
00:36:36,960 --> 00:36:38,079
കുട്ടി...

719
00:36:44,719 --> 00:36:45,840
കുട്ടി...

720
00:36:52,679 --> 00:36:53,760
ശൈശവത്തിൽ മരിച്ചു.

721
00:36:56,360 --> 00:36:58,400
ഞാൻ നശിച്ചുപോകുമെന്ന് അച്ഛൻ ഭയന്നു
ദുഃഖത്താൽ,

722
00:36:58,880 --> 00:37:01,000
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ യാത്ര അയച്ചു

723
00:37:04,199 --> 00:37:05,960
എൻ്റെ നഷ്ടത്തിൻ്റെ വേദന ലഘൂകരിക്കാൻ.

724
00:37:06,360 --> 00:37:07,280
അതെ.

725
00:37:11,679 --> 00:37:13,079
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

726
00:37:13,360 --> 00:37:15,079
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കുട്ടികളുണ്ടാകും.

727
00:37:15,440 --> 00:37:17,079
അവൾ എന്തെങ്കിലും വീണ്ടെടുക്കൽ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

728
00:37:17,079 --> 00:37:18,840
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഒരു മികച്ച കുറിപ്പടി ഉണ്ട്.

729
00:37:18,840 --> 00:37:20,280
ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കി വയ്ക്കാം

730
00:37:20,280 --> 00:37:21,960
ഫിഫ്ത്ത് മാസ്റ്ററോട് ചോദിക്കുക
അത് എത്തിക്കാൻ,

731
00:37:21,960 --> 00:37:23,440
അതിനാൽ അവൾക്ക് അത് ഉടനടി എടുക്കാൻ തുടങ്ങാം.

732
00:37:23,440 --> 00:37:24,960
എൻ്റെ ഭാര്യയും കുഞ്ഞും...

733
00:37:28,960 --> 00:37:30,199
ഒരുമിച്ച് കടന്നുപോയി.

734
00:37:38,519 --> 00:37:40,000
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,

735
00:37:40,159 --> 00:37:42,679
മിസ്റ്റർ ഷാവോ, നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരാണ്
നല്ല ഭാഗ്യം കൊണ്ട്.

736
00:37:43,199 --> 00:37:44,119
സമയത്ത്,

737
00:37:44,119 --> 00:37:45,719
നീ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കും.

738
00:37:46,280 --> 00:37:47,280
തീർച്ചയായും.

739
00:37:47,400 --> 00:37:49,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

740
00:37:49,000 --> 00:37:50,360
ശരിക്കും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

741
00:37:50,440 --> 00:37:51,679
കൃത്യമായി.

742
00:37:52,840 --> 00:37:54,400
നമുക്ക് അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം.

743
00:38:02,280 --> 00:38:05,039
ഇംപീരിയൽ സാൾട്ട് സെൻസർ
ഉയർന്ന റാങ്ക് ലഭിച്ചേക്കില്ല,

744
00:38:05,159 --> 00:38:06,679
എന്നാൽ ഇത് വളരെ ലാഭകരമായ ഒരു തസ്തികയാണ്.

745
00:38:07,000 --> 00:38:09,639
അദ്ദേഹത്തിന് ചക്രവർത്തിയുടെ ചെവി പോലും ഉണ്ട്.

746
00:38:09,840 --> 00:38:11,679
നമുക്ക് ഈ വിവാഹം നടത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

747
00:38:11,679 --> 00:38:13,000
അതൊരു മികച്ച മത്സരമായിരിക്കും.

748
00:38:14,280 --> 00:38:15,360
മാഡം യു

749
00:38:15,719 --> 00:38:17,119
അവളുടെ മകനും

750
00:38:17,679 --> 00:38:19,400
അവർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയിൽ താമസിക്കുന്നു.

751
00:38:20,000 --> 00:38:21,079
മാഡം യു

752
00:38:21,320 --> 00:38:22,880
നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.

753
00:38:23,039 --> 00:38:24,840
എന്തിനാ സമയം കളയുന്നത്

754
00:38:24,920 --> 00:38:26,400
അവളുടെ മനസ്സ് മാറുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

755
00:38:27,840 --> 00:38:29,280
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു

756
00:38:29,880 --> 00:38:31,239
മിസ്റ്റർ ഷാവോയുടെ വരവ്

757
00:38:31,480 --> 00:38:33,199
കുറച്ചുകൂടി സൗകര്യപ്രദമായിരുന്നു.

758
00:38:33,400 --> 00:38:36,079
ശരിയായ സമയത്ത് എത്തിച്ചേരുന്നതാണ് നല്ലത്
ആദ്യത്തേതിനേക്കാൾ.

759
00:38:36,840 --> 00:38:39,519
വിവാഹിതനായതുകൊണ്ടാണോ
ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ?

760
00:38:40,360 --> 00:38:42,239
ഭാര്യയും കുട്ടിയും പോയി.

761
00:38:42,960 --> 00:38:44,320
മുമ്പ് വിവാഹിതനായ ഒരാൾ

762
00:38:44,639 --> 00:38:45,800
ഭാര്യയെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം.

763
00:38:46,519 --> 00:38:47,519
കൃത്യമായി.

764
00:38:53,159 --> 00:38:54,119
(ഫു റെസിഡൻസ്)
ലോർഡ് യു

765
00:38:54,119 --> 00:38:55,440
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കരിയർ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും,

766
00:38:56,079 --> 00:38:58,000
അതേസമയം മിസ്റ്റർ ഷാവോ
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത അമ്മാവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

767
00:38:59,119 --> 00:39:00,559
ഇരുവരും വിവാഹാലോചന നടത്തി

768
00:39:01,199 --> 00:39:03,280
നിങ്ങളുടെ ഭാവി വ്യാപാരം ചെയ്യും
പുരുഷന്മാരുടെ പുരോഗതിക്കായി.

769
00:39:04,360 --> 00:39:05,599
കുറഞ്ഞത് നമുക്കറിയാം

770
00:39:05,800 --> 00:39:06,880
യു കുടുംബം നന്നായി.

771
00:39:07,599 --> 00:39:08,880
എന്നാൽ ഷാവോ ലിംഗ് ആണെങ്കിലോ

772
00:39:08,880 --> 00:39:10,159
ഒരു വഞ്ചകനാണോ?

773
00:39:24,320 --> 00:39:25,679
അവർ കാണുന്നത് ഉപ്പ് മാത്രമാണ്,

774
00:39:26,519 --> 00:39:27,480
മനുഷ്യനല്ല.

775
00:39:28,960 --> 00:39:30,679
ഷാവോ ലിംഗ് എന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
ഒരു വഞ്ചനയാണ്

776
00:39:30,679 --> 00:39:31,960
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ തകരുമെന്നും.

777
00:39:32,719 --> 00:39:34,480
അവൻ യഥാർത്ഥനായിരിക്കുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നു

778
00:39:34,599 --> 00:39:37,199
അവർ അവരുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയേക്കാം
സ്വാധീനവും പ്രമോഷനും നേടുന്നതിന്.

779
00:39:40,079 --> 00:39:41,639
ഫു കുടുംബത്തിൻ്റെ ഓഹരി

780
00:39:42,400 --> 00:39:44,719
ഒരിക്കലും സ്വർണ്ണമോ വെള്ളിയോ ആയിരുന്നില്ല.

781
00:39:45,679 --> 00:39:47,360
അത് എക്കാലത്തും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അതിൻ്റെ അവിവാഹിതരായ പെൺമക്കൾ.

782
00:39:53,400 --> 00:39:54,519
പിന്നെ

783
00:39:55,719 --> 00:39:56,880
നിങ്ങളുടെ ഏഴാമത്തെ സഹോദരനോട് സഹായം ചോദിക്കണോ?

784
00:39:58,800 --> 00:40:00,280
ഏഴാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

785
00:40:00,280 --> 00:40:01,480
അവൻ നേരുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

786
00:40:02,000 --> 00:40:03,639
അവൻ ഒരിക്കലും കൈകോർക്കില്ല
ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനുമായി.

787
00:40:07,119 --> 00:40:08,199
അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

788
00:40:11,480 --> 00:40:12,360
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,

789
00:40:12,360 --> 00:40:14,119
ഞാൻ ഇന്ന് രണ്ട് പാത്രം നാർസിസസ് കൊണ്ടുവന്നു.

790
00:40:14,800 --> 00:40:16,039
അവനെ കാണുമ്പോൾ,

791
00:40:16,719 --> 00:40:18,159
നിങ്ങൾക്ക് അവന് ഒന്ന് കൊടുക്കാം.

792
00:40:23,159 --> 00:40:25,159
യുവേയ്‌ക്ക് തിരി ട്രിം ചെയ്യൂ
കത്രിക കൊണ്ട്.

793
00:40:25,519 --> 00:40:27,280
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു സ്വർണ്ണ ഹെയർപിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
വിളക്കിനെ പരിപാലിക്കാൻ.

794
00:40:28,000 --> 00:40:29,239
നീ സമ്പന്നനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

795
00:40:29,599 --> 00:40:31,480
എന്നാൽ നല്ലതു നശിപ്പിക്കരുത്
അത് പോലെ.

796
00:40:33,280 --> 00:40:34,599
അത് കേവലം ആദ്യം കയ്യിൽ കിട്ടിയത് മാത്രമായിരുന്നു.

797
00:40:37,559 --> 00:40:39,599
നാർസിസസിൻ്റെ മറ്റൊരു പേരാണ് യാക്ക്.

798
00:40:39,840 --> 00:40:41,199
മിസ് ഫാൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

799
00:40:41,199 --> 00:40:42,440
അവൾക്കായി മാച്ച് മേക്കർ കളിക്കാൻ.

800
00:40:42,760 --> 00:40:44,559
അവൾക്കായി ഞങ്ങൾ അത് എത്തിച്ചുതരട്ടെ?

801
00:40:45,239 --> 00:40:47,159
യാക്കിന് പിന്നിൽ ശക്തമായ കുടുംബമില്ല.

802
00:40:48,079 --> 00:40:49,960
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,

803
00:40:50,920 --> 00:40:52,239
അവളുടെ സ്ഥാനം

804
00:40:52,480 --> 00:40:54,320
സുവോയുടേതിനേക്കാൾ മോശമായിരിക്കാം.

805
00:40:56,840 --> 00:40:58,079
തൽക്കാലം പൂക്കൾ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

806
00:40:58,519 --> 00:40:59,800
ഞാൻ ശരിയായ അവസരം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,

807
00:40:59,800 --> 00:41:01,079
ഞാൻ അവളോട് എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.

808
00:41:02,360 --> 00:41:02,960
എല്ലാം ശരി.

809
00:41:04,519 --> 00:41:05,239
(Tingzhuo.)

810
00:41:05,360 --> 00:41:07,079
(സാവോ ലിംഗ് ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.)

811
00:41:07,239 --> 00:41:08,280
(അവനെ പരീക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.)

812
00:41:08,719 --> 00:41:09,559
(അവനോട് പറയുക)

813
00:41:09,559 --> 00:41:10,519
(നിങ്ങൾ ഒരു കത്ത് എഴുതി)

814
00:41:10,840 --> 00:41:12,239
(അത് കൈമാറാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
തലസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള മടക്കയാത്രയിൽ)

815
00:41:12,239 --> 00:41:13,920
(ടോങ് കൗണ്ടിയിലെ മാസ്റ്റർ കാവോയിലേക്ക്.)

816
00:41:14,639 --> 00:41:15,920
(അവൻ ഷാവോ ലിംഗിൻ്റെ അളിയനാണെന്ന് പറയുക.)

817
00:41:16,400 --> 00:41:17,840
(അവൻ സമ്മതിച്ചാൽ,)

818
00:41:18,440 --> 00:41:20,280
(അത് അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് തെളിയിക്കും,)

819
00:41:20,440 --> 00:41:21,199
(കാരണം)

820
00:41:21,199 --> 00:41:22,960
(ഞാൻ അളിയനെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.)

821
00:41:25,559 --> 00:41:26,840
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

822
00:41:27,119 --> 00:41:28,000
ഒരു ചെറിയ ടോക്കൺ

823
00:41:28,280 --> 00:41:29,199
ഞങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനം.

824
00:41:32,320 --> 00:41:33,719
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ചെലവിന് പോകരുതായിരുന്നു,
മിസ്റ്റർ ഫു.

825
00:41:34,639 --> 00:41:35,840
കാര്യം അറിയിച്ചപ്പോൾ
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിലേക്ക്,

826
00:41:36,440 --> 00:41:38,159
ഞാൻ മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഫു ഉറപ്പാക്കും
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ക്രെഡിറ്റ് ലഭിക്കുന്നു.

827
00:41:40,280 --> 00:41:41,719
അത് നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും ദയയുള്ളതാണ്, മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

828
00:41:43,000 --> 00:41:44,079
പക്ഷെ ഇന്ന് ഞാൻ വന്നില്ല

829
00:41:44,159 --> 00:41:44,960
ഔദ്യോഗിക കാര്യങ്ങളിൽ.

830
00:41:45,199 --> 00:41:46,039
സത്യം,

831
00:41:46,639 --> 00:41:48,159
മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

832
00:41:48,159 --> 00:41:49,079
മിസ്റ്റർ ഫു,

833
00:41:49,480 --> 00:41:50,360
ദയവായി സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കുക.

834
00:41:51,199 --> 00:41:52,360
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

835
00:41:52,639 --> 00:41:54,000
ഞാൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകും
സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷയ്ക്ക്.

836
00:41:55,039 --> 00:41:57,039
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

837
00:41:57,320 --> 00:41:58,679
ടോങ് കൗണ്ടിയിൽ ഓഫീസ് വഹിക്കുന്നു.

838
00:41:59,239 --> 00:42:00,079
ചെയ്യുമോ

839
00:42:00,079 --> 00:42:01,679
എനിക്കൊരു കത്ത് എഴുതൂ

840
00:42:01,679 --> 00:42:02,559
ശുപാർശയുടെ

841
00:42:03,159 --> 00:42:04,000
അവൻ എനിക്കായി ഉറപ്പു തരുമോ?

842
00:42:06,559 --> 00:42:06,960
(എൻ്റെ)

843
00:42:07,440 --> 00:42:08,199
(അളിയൻ?)

844
00:42:12,040 --> 00:42:14,480
(അടുത്ത എപ്പിസോഡ്)

845
00:42:17,039 --> 00:42:18,079
ഞാൻ കേട്ടു

846
00:42:18,199 --> 00:42:20,719
ഫെങ് ലാവോസി, ഉപ്പ് വ്യാപാരി,
Jiuweijiao യുമായി മോശം രക്തമുണ്ട്.

847
00:42:21,119 --> 00:42:22,679
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് സാഹചര്യം മാറ്റാത്തത്
നമ്മുടെ നേട്ടത്തിനാണോ?

848
00:42:23,039 --> 00:42:23,679
അവരെ താഴെയിറക്കൂ!

849
00:42:23,800 --> 00:42:25,599
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും
ഞങ്ങൾക്കുള്ള തട്ടിപ്പുമായി.

850
00:42:26,599 --> 00:42:28,519
(അറിയിപ്പ് ആവശ്യമാണ്)
ഷാവോ ലിംഗും കൂട്ടാളിയും

851
00:42:28,519 --> 00:42:30,119
ഹുവായിംഗിലെ ഫു റെസിഡൻസിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി

852
00:42:30,400 --> 00:42:32,199
കബളിപ്പിച്ച് നേടിയതും

853
00:42:32,199 --> 00:42:33,039
പതിനായിരം വെള്ളി.

854
00:42:34,239 --> 00:42:35,599
(ഫു റെസിഡൻസ്)
ആദ്യം, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

855
00:42:35,840 --> 00:42:37,199
ആ പണം നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ

856
00:42:37,920 --> 00:42:39,159
എങ്കിൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ.

857
00:42:39,719 --> 00:42:41,480
എന്നാൽ ഇന്ന് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,

858
00:42:42,119 --> 00:42:43,599
എനിക്ക് ഇത് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

859
00:42:56,440 --> 00:43:00,760
♪ഭൂതകാലം കടന്നുപോകുന്നു
വീഴുന്ന ഇല പോലെ♪

860
00:43:04,360 --> 00:43:08,720
♪ വളരെ പ്രകാശം, എന്നിട്ടും എൻ്റെ ചുവടുകൾ ഇപ്പോഴും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി♪

861
00:43:10,840 --> 00:43:15,480
♪ഓരോ ഉയർച്ചയിലും താഴ്ചയിലും,
ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ഖേദമില്ലാതെ നിലനിൽക്കുന്നു♪

862
00:43:15,720 --> 00:43:18,520
♪കാലത്തിൻ്റെ വളയങ്ങളിൽ കൊത്തിയെടുത്തത്♪

863
00:43:19,680 --> 00:43:24,320
♪എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
കുറച്ച് കൂടി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല♪

864
00:43:27,520 --> 00:43:34,360
♪ഞാൻ പിന്തിരിയുന്നു, വിടവാങ്ങൽ നിറയുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു
കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ♪

865
00:43:35,240 --> 00:43:41,760
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ അടക്കം ചെയ്തു

866
00:43:42,720 --> 00:43:46,160
♪എൻ്റെ കൈകളിൽ നിൻ്റെ കൈയുടെ ചൂട്

867
00:43:46,680 --> 00:43:50,880
♪ഇപ്പോഴും നമ്മെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

868
00:43:51,160 --> 00:43:56,840
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വാഗ്ദാനം,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ് വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

869
00:44:08,960 --> 00:44:12,840
♪ഒരു ക്ഷണിക നിമിഷത്തേക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി
കൂട്ടത്തിൽ♪

870
00:44:16,760 --> 00:44:20,760
♪ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ, നിങ്ങൾ പ്രകാശിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി

871
00:44:22,480 --> 00:44:27,160
♪നിശ്ശബ്ദതയിൽ, വാക്കുകൾക്ക് അതീതമായ ഒരു സ്നേഹം♪

872
00:44:27,480 --> 00:44:30,160
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അടുപ്പിച്ചു

873
00:44:31,240 --> 00:44:36,080
♪ഇനി മുതൽ മറ്റാരുമല്ല
കാത്തിരിക്കേണ്ടതാണ്♪

874
00:44:39,600 --> 00:44:46,520
♪ഞാൻ പിന്തിരിയുന്നു, ആരെയും ഭയക്കരുത്
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരും♪

875
00:44:47,400 --> 00:44:53,880
♪നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നമ്മുടെ ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനും എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തണുപ്പിക്കാനാവില്ല♪

876
00:44:54,760 --> 00:44:58,280
♪എൻ്റെ കൈകളിൽ നിൻ്റെ കൈയുടെ ചൂട്

877
00:44:58,720 --> 00:45:03,080
♪ഇപ്പോഴും നമ്മെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

878
00:45:03,280 --> 00:45:09,000
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വാഗ്ദാനം,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ് വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪