1 00:00:24,920 --> 00:00:26,840 HERMANAS, EL AÑO 1918 LA MAÑANA OSCURA 2 00:00:26,960 --> 00:00:28,480 ALEXÉI TOLSTOI EL CAMINO DEL SUFRIMIENTO 3 00:01:20,520 --> 00:01:24,840 EL CAMINO DEL SUFRIMIENTO Basado en la novela del mismo nombre. 4 00:01:25,240 --> 00:01:28,240 EPISODIO 10 5 00:01:59,640 --> 00:02:02,115 ¿Cómo está Dasha? ¿Está mejor? 6 00:02:04,640 --> 00:02:07,160 Cuando me fui ella estaba enferma. Muy enfermo. 7 00:02:08,600 --> 00:02:12,240 No sé nada más sobre ella. Ella no escribe y a mí tampoco me lo prohíbe. 8 00:02:22,000 --> 00:02:24,040 katja y yo nos separamos Ni siquiera en el buen sentido. 9 00:02:25,920 --> 00:02:27,760 Ahora ella es una prisionera por los soldados de Makhno. 10 00:02:28,400 --> 00:02:29,560 ¿Necesitas ayuda? 11 00:02:30,840 --> 00:02:32,360 No, lo haré. 12 00:02:34,240 --> 00:02:36,120 Esto no será fácil para ti. 13 00:02:36,560 --> 00:02:38,480 Está de nuestro lado últimamente. 14 00:02:40,440 --> 00:02:42,000 Entonces seré uno de ustedes. 15 00:02:43,520 --> 00:02:46,000 Si soy un soldado de los rojos o Ejército Blanco, no me importa. 16 00:02:46,840 --> 00:02:48,240 Sólo quiero encontrar a Katja. 17 00:02:52,840 --> 00:02:55,960 Por supuesto, soy un oficial ruso. y no tienes que juzgarlo. 18 00:02:57,320 --> 00:02:59,040 ¿Estoy luchando por Rusia? Sí. 19 00:02:59,120 --> 00:03:00,520 ¿Pero con quién? 20 00:03:03,480 --> 00:03:05,000 ¿Con un alemán o un francés? 21 00:03:06,960 --> 00:03:08,600 Estoy peleando con otro ruso. 22 00:03:09,600 --> 00:03:11,000 Por ejemplo contigo. 23 00:03:11,400 --> 00:03:12,760 Y estoy peleando contigo. 24 00:03:14,520 --> 00:03:15,880 Y también para Rusia. 25 00:03:16,760 --> 00:03:19,040 Pero para otra Rusia. 26 00:03:20,200 --> 00:03:21,680 No, sólo hay una Rusia, 27 00:03:22,560 --> 00:03:24,080 no puede haber otro. 28 00:03:26,680 --> 00:03:28,080 Pero lo estamos destrozando. 29 00:03:28,200 --> 00:03:29,920 Entonces alguien tiene que parar primero. 30 00:03:31,800 --> 00:03:32,840 ¿Pero quién? 31 00:03:34,600 --> 00:03:37,080 -El que más lo aprecia. -Quién lo aprecia más... 32 00:03:44,560 --> 00:03:46,320 No estoy preguntando por qué estás aquí. 33 00:03:49,200 --> 00:03:51,280 Pero ten cuidado, los blancos están en todas partes. 34 00:03:51,680 --> 00:03:52,840 Hasta el Volga. 35 00:03:53,200 --> 00:03:54,280 ¿Y qué pasa con Sámara? 36 00:03:55,600 --> 00:03:57,720 Está el Ejército Rojo pero no por mucho tiempo. 37 00:04:01,960 --> 00:04:02,960 ¡Despedida! 38 00:04:04,880 --> 00:04:05,920 Esperar. 39 00:04:15,480 --> 00:04:16,480 Toma esto. 40 00:04:16,920 --> 00:04:18,360 -¿Qué es eso? -Mandatos. 41 00:04:18,560 --> 00:04:20,760 Muéstrale eso a padre. Él no toca a nuestra gente. 42 00:04:23,240 --> 00:04:25,280 gracias pero quiero Devuelve el favor primero. 43 00:04:27,040 --> 00:04:28,160 Aquí. 44 00:04:33,000 --> 00:04:35,800 Pues bien, buena suerte, señor Roschin. 45 00:04:36,760 --> 00:04:38,960 Buena suerte, camarada Telegin. 46 00:04:56,520 --> 00:05:00,920 "La muerte en batalla no me asusta, damos la vida por nuestro poder." 47 00:05:01,360 --> 00:05:03,600 ¿Sabes de quién es esto? Bessonov. 48 00:05:04,760 --> 00:05:07,560 -Probablemente murió. -Vive y escribe tanta basura. 49 00:05:07,640 --> 00:05:09,080 -Léelo tú mismo. -No, gracias. 50 00:05:09,160 --> 00:05:10,160 Lo entiendo. 51 00:05:10,240 --> 00:05:12,360 ¿Por qué hay una ametralladora aquí? 52 00:05:13,360 --> 00:05:15,480 Esta es nuestra pequeña Maxim, nuestra exótica. 53 00:05:16,040 --> 00:05:17,280 A Mamont Dalski le gustan las cosas exóticas. 54 00:05:21,280 --> 00:05:22,440 ¡Salud! ¡Brindemos por las damas! 55 00:05:24,400 --> 00:05:26,000 ¡Gracias! 56 00:05:27,120 --> 00:05:28,440 ¡Gracias! ¡Salud! 57 00:05:28,720 --> 00:05:29,720 ¡Salud! 58 00:05:42,560 --> 00:05:45,040 Te presento. Mamont Dalski. 59 00:05:45,120 --> 00:05:47,000 Un gran artista y... 60 00:05:47,080 --> 00:05:48,120 Sentarse. 61 00:05:48,560 --> 00:05:50,600 -¿Dónde está tu caballo? -¿Dónde está el caballo? 62 00:05:51,040 --> 00:05:52,640 -¿Vino? -No, gracias. 63 00:05:52,840 --> 00:05:54,920 Te llevaremos a caballo. 64 00:06:01,520 --> 00:06:02,720 Se acabó el vino. 65 00:06:03,480 --> 00:06:05,040 Por favor tráiganos vino. 66 00:06:06,280 --> 00:06:08,160 Incluso si no encuentra vino, 67 00:06:08,520 --> 00:06:10,560 Tus ojos te emborrachan. 68 00:06:21,920 --> 00:06:23,080 No hay problema. 69 00:06:24,200 --> 00:06:26,160 Desfiguraré tu juventud no con mi amor. 70 00:06:26,760 --> 00:06:28,040 Soy una persona libre. 71 00:06:28,960 --> 00:06:30,880 Y la gente libre no ama. 72 00:06:32,120 --> 00:06:33,640 Y no exijas amor. 73 00:07:01,400 --> 00:07:08,400 día y noche Pierde el corazón dulces caricias 74 00:07:10,800 --> 00:07:17,160 día y noche Hace que tu cabeza dé vueltas 75 00:07:18,800 --> 00:07:25,640 día y noche Como un emocionante cuento de hadas 76 00:07:25,800 --> 00:07:32,800 escucho tus palabras 77 00:07:33,760 --> 00:07:40,720 Un encuentro sólo ocurre una vez en la vida. 78 00:07:41,960 --> 00:07:48,360 Sólo una vez se rompe el hilo del destino. 79 00:07:48,960 --> 00:07:55,960 Sólo una vez en la fría noche de otoño 80 00:07:56,760 --> 00:08:03,680 quiero amar tanto 81 00:08:12,120 --> 00:08:13,880 ¡Bravo! 82 00:08:14,280 --> 00:08:16,120 ¡Es excepcional! 83 00:08:19,320 --> 00:08:22,520 Te libero de todas las preocupaciones y las dificultades diarias, 84 00:08:23,240 --> 00:08:25,720 y darte un fuego artificial de pasión. 85 00:08:26,600 --> 00:08:29,640 te doy todo, lo que dices entre abrazos. 86 00:08:30,680 --> 00:08:32,960 Pregunta ahora, sino será demasiado tarde. 87 00:08:33,400 --> 00:08:35,080 Dime lo que quieres. 88 00:08:35,400 --> 00:08:37,640 quiero volver al hotel y acostarte, 89 00:08:37,760 --> 00:08:38,880 porque estoy muy cansado. 90 00:08:39,040 --> 00:08:40,720 Yo te acompañaré, Daria Dmitrievna. 91 00:08:43,120 --> 00:08:45,960 Podemos hacerlo sin ti, amigo mío. 92 00:08:47,680 --> 00:08:48,880 Yo mismo te acompañaré. 93 00:08:51,520 --> 00:08:53,360 Dime lo que quieres ya. 94 00:08:54,360 --> 00:08:56,440 -Nada. -¡Eso no existe! 95 00:08:57,040 --> 00:08:58,040 Pero. 96 00:08:59,240 --> 00:09:00,800 Eres una chica testaruda. 97 00:09:01,880 --> 00:09:03,400 Me gusta eso. 98 00:09:04,800 --> 00:09:07,760 -Gracias. ¡Buenas noches! -¿De dónde viene eso? 99 00:09:08,240 --> 00:09:09,600 Vivo aquí. 100 00:09:10,280 --> 00:09:13,080 Este no es el lugar correcto para una mujer tan deslumbrante. 101 00:09:13,360 --> 00:09:15,680 Es sólo un lugar para dormir, nada más. 102 00:09:16,120 --> 00:09:18,560 -Entonces te llevaré a la cama. -Eso está fuera de discusión. 103 00:09:20,200 --> 00:09:21,880 No acepto esta respuesta. 104 00:09:24,800 --> 00:09:26,880 Disculpe, pero no hay otra. 105 00:09:27,920 --> 00:09:29,400 -Tú... -Te lo ruego. 106 00:09:30,400 --> 00:09:32,080 No uses mi nombre. 107 00:09:43,200 --> 00:09:44,600 ¡Daria Dmitrievna! 108 00:09:47,880 --> 00:09:49,680 Cenemos mañana. 109 00:09:50,120 --> 00:09:53,160 Mañana es miércoles. No puedo. Tengo una reunión importante. 110 00:09:55,000 --> 00:09:56,120 ¿Entonces el jueves? 111 00:09:57,200 --> 00:09:58,200 Tal vez. 112 00:09:59,560 --> 00:10:01,920 Te espero el jueves. Justo aquí. 113 00:10:03,800 --> 00:10:05,840 HOTEL DONÓN 114 00:10:06,560 --> 00:10:08,440 Dios sabe lo que es eso. 115 00:10:15,760 --> 00:10:16,960 Sí, Agafia. 116 00:10:17,840 --> 00:10:18,960 Por cierto. 117 00:10:20,520 --> 00:10:22,400 Guardaste la bata y no vendido. 118 00:10:22,560 --> 00:10:24,040 ¿Quién lo comprará, señor? 119 00:10:24,120 --> 00:10:25,760 En los tiempos actuales. 120 00:10:26,040 --> 00:10:27,520 Sí, tienes razón. 121 00:10:31,560 --> 00:10:34,640 Camarada Bessonov, el Comité de Vivienda Nos echó de nuestro apartamento. 122 00:10:35,920 --> 00:10:36,920 ¿Qué? 123 00:10:39,040 --> 00:10:40,160 ¿Desde tu apartamento? 124 00:10:43,560 --> 00:10:44,920 Pensé que era mío. 125 00:10:45,120 --> 00:10:46,280 ¡Dios mío! 126 00:10:46,880 --> 00:10:48,560 Por supuesto que es tu apartamento, 127 00:10:48,680 --> 00:10:50,000 pero yo... 128 00:10:50,680 --> 00:10:52,400 ...He vivido aquí la mitad de mi vida. 129 00:10:55,080 --> 00:10:57,080 Por favor, déjame tener mi cuartito. 130 00:10:57,840 --> 00:11:00,360 Te prometo que no te molestaremos. 131 00:11:02,080 --> 00:11:03,600 Camarada Bessonov. 132 00:11:05,920 --> 00:11:09,520 -¡En el nombre de Dios! -No existe Dios, camarada Agafia. 133 00:11:09,720 --> 00:11:12,400 Murió hace un año, ¿no te enteraste? 134 00:11:16,520 --> 00:11:18,120 Cierra bien la puerta. 135 00:11:20,200 --> 00:11:21,200 Lenin... 136 00:11:23,160 --> 00:11:24,160 marx... 137 00:11:26,760 --> 00:11:28,000 La voluntad del partido... 138 00:11:28,600 --> 00:11:30,840 La voluntad del partido... 139 00:11:32,360 --> 00:11:33,600 La voluntad... 140 00:11:34,840 --> 00:11:37,720 ...la fiesta. 141 00:11:53,680 --> 00:12:00,640 Oh, me estoy ahogando, ahogándome 142 00:12:01,160 --> 00:12:04,720 pedí ir a casa 143 00:12:05,600 --> 00:12:09,080 Pero él no me dejó 144 00:12:09,720 --> 00:12:13,520 pedí ir a casa 145 00:12:14,120 --> 00:12:18,280 Pero él no me dejó 146 00:12:23,640 --> 00:12:24,800 Cállate. 147 00:12:26,160 --> 00:12:27,520 Cierra el pico. 148 00:12:28,440 --> 00:12:29,520 ¡Cierra el pico! 149 00:12:43,960 --> 00:12:49,040 Pero no me dejaste ir contigo 150 00:12:50,040 --> 00:12:54,520 pedí ir a casa 151 00:12:55,520 --> 00:12:56,880 Pero tú... 152 00:12:57,000 --> 00:13:00,480 le rogué 153 00:13:01,880 --> 00:13:03,280 Pero él... 154 00:13:04,000 --> 00:13:08,080 Puedo enviarte por el broche 20 chervontes de oro 155 00:13:08,160 --> 00:13:10,240 o regalar 40 billetes. ¡Decídete! 156 00:13:11,880 --> 00:13:14,360 ¿Quién necesita estos billetes ahora? Dame chervontsen. 157 00:13:25,080 --> 00:13:27,400 -¿Quieres apoderarte de algo? -Sí. 158 00:13:29,520 --> 00:13:30,520 Dinero, joyas. 159 00:13:31,080 --> 00:13:33,920 Cualquier mujer querría eso. Por ejemplo mi esposa. 160 00:13:34,520 --> 00:13:36,972 pero ella lo haría no me apuntes con un arma, 161 00:13:37,072 --> 00:13:38,920 para cumplir su hermoso sueño. 162 00:13:39,080 --> 00:13:40,240 ¡Callarse la boca! 163 00:13:40,480 --> 00:13:42,520 ¡Fuera de aquí! 164 00:13:42,640 --> 00:13:44,560 De lo contrario llamaré a los guardias de seguridad. 165 00:13:44,760 --> 00:13:46,240 Se escondieron detrás del horno. 166 00:13:46,680 --> 00:13:48,000 Los guardias están descansando. 167 00:13:49,000 --> 00:13:51,800 Tal vez la jovencita No dispares, pero lo haré. 168 00:13:52,160 --> 00:13:53,320 ¿Me crees? 169 00:13:55,000 --> 00:13:56,800 ¿Tengo elección? 170 00:13:57,520 --> 00:14:02,040 Hoy soñé con telarañas. 171 00:14:02,240 --> 00:14:04,520 Sofa dijo que significaba ruina. 172 00:14:04,600 --> 00:14:06,440 El sofá nunca falla. 173 00:14:11,920 --> 00:14:12,920 ¿Eso es todo? 174 00:14:13,160 --> 00:14:14,920 Ya lo verá usted mismo, camarada. 175 00:14:15,000 --> 00:14:17,080 No hay razón para matar. 176 00:14:17,320 --> 00:14:19,080 lo hiciste Soñaste con telarañas, ¿verdad? 177 00:14:20,240 --> 00:14:21,400 ¿Había una araña allí también? 178 00:14:23,040 --> 00:14:24,040 No. 179 00:14:25,040 --> 00:14:26,040 Bueno, entonces sigue viviendo. 180 00:14:29,040 --> 00:14:30,680 Haz feliz el sofá. 181 00:14:53,040 --> 00:14:54,480 La gente está empobrecida. 182 00:14:54,600 --> 00:14:55,760 NEGOCIO DE EMPAÑOS 183 00:14:55,840 --> 00:14:57,960 -Es hora de irse. -¿A París? 184 00:14:58,960 --> 00:15:00,320 No podemos permitirnos el lujo de París. 185 00:15:01,840 --> 00:15:03,160 Pero tenemos mucho dinero. 186 00:15:03,280 --> 00:15:05,400 El dinero solo alcanza vivir en Zhmerynka. 187 00:15:05,480 --> 00:15:07,280 Se necesitan otras inversiones para París. 188 00:15:07,360 --> 00:15:08,520 Vayamos a Moscú. 189 00:15:08,920 --> 00:15:11,760 Sólo ahí podemos ganar mucho dinero. 190 00:15:12,360 --> 00:15:13,600 ¿Y luego a París? 191 00:15:20,600 --> 00:15:21,960 Por supuesto que sí. 192 00:15:22,440 --> 00:15:23,640 Vámonos a París. 193 00:15:26,200 --> 00:15:27,720 Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ello. 194 00:15:29,800 --> 00:15:31,000 Pero primero a Moscú. 195 00:15:33,080 --> 00:15:34,880 Allí veremos para qué estás preparado. 196 00:15:38,440 --> 00:15:39,440 Sí. 197 00:15:41,600 --> 00:15:43,480 -A la nueva capital. -Exactamente. 198 00:15:52,480 --> 00:15:54,440 Luego a París. Empaquemos. 199 00:15:56,280 --> 00:15:58,800 -¿Querías verme? -¡En todo caso! 200 00:15:59,600 --> 00:16:00,880 ¿Dónde has estado? 201 00:16:02,640 --> 00:16:03,920 Caminé por la estepa. 202 00:16:04,560 --> 00:16:06,320 La estepa no es para caminar. 203 00:16:06,920 --> 00:16:08,120 Entonces ¿para qué sirve? 204 00:16:08,440 --> 00:16:09,640 A la vida. 205 00:16:10,600 --> 00:16:12,000 -Y arar. -Exactamente. 206 00:16:12,640 --> 00:16:13,640 Arar y vivir. 207 00:16:14,720 --> 00:16:16,520 Lo que sea, siéntate. Queremos almorzar. 208 00:16:16,760 --> 00:16:18,240 Gracias, pero no tengo hambre. 209 00:16:19,240 --> 00:16:21,440 Hambriento, no hambriento. Es hora de almorzar. 210 00:16:24,200 --> 00:16:25,920 La próxima vez nadie te cubrirá. 211 00:16:27,080 --> 00:16:28,280 Entonces no hagas eso. 212 00:16:28,600 --> 00:16:29,600 No lo estoy pidiendo. 213 00:16:30,360 --> 00:16:31,920 Buen provecho, Alexei Ivanovich. 214 00:16:34,520 --> 00:16:35,680 Esperar. 215 00:16:36,560 --> 00:16:38,000 Ven aquí y siéntate. 216 00:16:42,360 --> 00:16:43,600 Come tu almuerzo. 217 00:16:57,960 --> 00:16:59,760 ¿Por qué estás tan enojada, mi amor? 218 00:16:59,840 --> 00:17:01,520 No has encontrado un lugar para ti. 219 00:17:02,560 --> 00:17:03,760 Sólo acéptalo. 220 00:17:04,280 --> 00:17:06,400 Su marido murió. ¿Y ahora qué? 221 00:17:06,640 --> 00:17:08,680 Como viuda debemos encontrar la paz. 222 00:17:08,800 --> 00:17:11,040 No soy viuda, estoy casada. 223 00:17:12,200 --> 00:17:15,440 Mi marido no está aquí ahora. Pero eso no significa nada. 224 00:17:15,560 --> 00:17:18,040 No lo enterré. No vi su cuerpo. 225 00:17:18,120 --> 00:17:19,760 Yo tampoco enterré el mío. 226 00:17:20,600 --> 00:17:22,960 el esta en alguna parte desaparecido en Volynshchyna, 227 00:17:23,040 --> 00:17:26,280 pero no lo sé cómo y dónde está su tumba. 228 00:17:27,760 --> 00:17:29,920 Sé más amable con Alyosha. 229 00:17:31,560 --> 00:17:33,400 Lo ves aferrándose a ti. 230 00:17:34,080 --> 00:17:36,240 Sí, no es de alta ascendencia. 231 00:17:37,040 --> 00:17:39,520 Pero es mejor que vivir solo. 232 00:17:42,880 --> 00:17:44,600 Amo a mi marido. 233 00:17:46,400 --> 00:17:48,440 Pero no tu hermano. 234 00:17:51,920 --> 00:17:53,640 Hay guerra y hambre por todas partes. 235 00:17:54,680 --> 00:17:57,320 Tenemos que sobrevivir, pero solo piensas en el amor. 236 00:18:00,400 --> 00:18:04,120 Aliosha tiene dinero. nos compramos nosotros mismos una vaca y gansos en el mercado. 237 00:18:04,400 --> 00:18:06,520 Damos de comer a un cerdo. Sobreviviremos. 238 00:18:08,040 --> 00:18:09,320 Y luego... 239 00:18:10,720 --> 00:18:12,120 ...el amor viene con la costumbre. 240 00:18:15,520 --> 00:18:16,520 ¿DE ACUERDO? 241 00:18:28,520 --> 00:18:29,560 Espera y verás. 242 00:18:38,840 --> 00:18:39,880 ¡Ir! 243 00:18:59,240 --> 00:19:01,640 Eso es todo, señoría. Es peligroso seguir adelante. 244 00:19:02,040 --> 00:19:04,120 Los soldados de Makhno están por todas partes. Me matarán. 245 00:19:09,560 --> 00:19:10,600 ¡Gracias hermano! 246 00:19:13,240 --> 00:19:15,760 Su Señoría, tú también los matarás. 247 00:19:52,440 --> 00:19:53,600 Por favor. 248 00:19:55,040 --> 00:19:56,400 ¿Puede haber algo más? 249 00:20:02,080 --> 00:20:03,320 Cariño mío. 250 00:20:04,000 --> 00:20:05,720 -Escucho. -Té y galletas, por favor. 251 00:20:05,920 --> 00:20:06,920 Sólo un momento. 252 00:20:08,360 --> 00:20:10,160 Pórtate bien. 253 00:20:10,400 --> 00:20:13,160 Nikolja, cálmate. 254 00:20:15,360 --> 00:20:17,920 Me informaron que Mamont Dalski 255 00:20:18,080 --> 00:20:19,920 La acompañó al hotel. 256 00:20:24,080 --> 00:20:26,640 -¿Estoy siendo monitoreado? -En absoluto, Daria Dmitrievna. 257 00:20:26,920 --> 00:20:28,480 Simplemente están siendo protegidos. 258 00:20:28,840 --> 00:20:30,360 Son muy valiosos para nosotros. 259 00:20:30,920 --> 00:20:33,920 Por cierto, no tenemos nada. contra la publicidad de Mamont Dalski. 260 00:20:40,360 --> 00:20:41,640 Finalmente, cariño. 261 00:20:42,680 --> 00:20:45,640 -Sírvete tú mismo, Daria Dmitrievna. -Tu pedido. 262 00:20:46,880 --> 00:20:48,960 -Señorita. -Gracias. 263 00:20:57,040 --> 00:20:58,440 Volvamos al asunto. 264 00:21:02,320 --> 00:21:03,720 ¿Conoces a esta persona? 265 00:21:06,400 --> 00:21:07,560 Recuerda... 266 00:21:09,400 --> 00:21:10,800 ...él es el Anticristo. 267 00:21:11,800 --> 00:21:15,320 el peor mal y un peligro no sólo para Rusia, 268 00:21:16,720 --> 00:21:18,120 sino para toda la humanidad. 269 00:21:18,360 --> 00:21:19,880 ¿Por qué me lo dices? 270 00:21:20,040 --> 00:21:21,560 Entonces ya sabes. 271 00:21:23,600 --> 00:21:25,440 Es un agente alemán. 272 00:21:26,280 --> 00:21:28,360 Y ese es el brillante plan alemán. 273 00:21:29,840 --> 00:21:32,120 Quieren nuestro país, socavado desde dentro. 274 00:21:34,360 --> 00:21:36,800 Pero traeremos de vuelta a Rusia. 275 00:21:39,400 --> 00:21:40,760 Pero para eso tenemos que... 276 00:21:41,720 --> 00:21:43,280 ... deshazte de esta persona. 277 00:21:46,720 --> 00:21:48,200 ¿Debería matarlo? 278 00:21:50,920 --> 00:21:51,920 Exactamente. 279 00:21:54,360 --> 00:21:55,600 Por favor, bebe tu té. 280 00:22:14,320 --> 00:22:15,920 Eso no es tan bueno. 281 00:22:17,240 --> 00:22:20,840 Primero debe ser el dedo en la seguridad, 282 00:22:20,960 --> 00:22:23,160 para evitar disparos no planificados. 283 00:22:23,280 --> 00:22:25,480 Patea con tu derecha medio paso adelante. 284 00:22:26,200 --> 00:22:29,200 girar Tu cuerpo parcialmente hacia un lado. 285 00:22:30,000 --> 00:22:34,160 Levanta un poco la mano de modo que tu muñeca quede a la altura de la barbilla. 286 00:22:35,320 --> 00:22:37,080 Aquí está la mira, aquí está la mira. 287 00:22:37,200 --> 00:22:40,560 Orientelo de modo que la mira en el medio de la vista 288 00:22:40,680 --> 00:22:42,640 y está a la misma altura. ¿Comprendido? 289 00:22:44,680 --> 00:22:45,960 Vamos, dispara. 290 00:22:49,480 --> 00:22:50,880 Sí, es ruidoso, desagradable. 291 00:22:50,960 --> 00:22:52,760 y aterrador, pero tienes que disparar. 292 00:22:52,920 --> 00:22:54,840 Daria Dmítrievna, no te limites a disparar, 293 00:22:55,000 --> 00:22:56,760 pero te golpeará de forma precisa e inmediata. 294 00:22:57,560 --> 00:23:01,720 Sólo tú puedes pelear la guerra y acabar con el caos. 295 00:23:23,360 --> 00:23:24,440 respira, 296 00:23:25,240 --> 00:23:26,440 exhale con calma. 297 00:23:27,920 --> 00:23:30,400 Aprieta el gatillo en un suave movimiento... 298 00:23:39,920 --> 00:23:41,400 ¡Vamos! 299 00:23:44,800 --> 00:23:46,280 Vámonos de aquí... 300 00:23:47,280 --> 00:23:48,520 Vamos a dar un paseo... 301 00:23:51,440 --> 00:23:53,120 Quiero orden. 302 00:23:53,920 --> 00:23:55,520 ¿Por qué necesitas orden en el hotel? 303 00:23:55,760 --> 00:23:57,480 Tiene que haber orden al menos en alguna parte. 304 00:23:59,480 --> 00:24:01,880 ¿Desde cuando tienes ¿Pasión por el orden? 305 00:24:02,040 --> 00:24:03,280 Recientemente. 306 00:24:03,360 --> 00:24:05,960 Si hubiera ocurrido antes, Yo no estaría aquí. 307 00:24:08,920 --> 00:24:10,000 Eso es interesante... 308 00:24:12,680 --> 00:24:14,200 ¿Y dónde habrías estado? 309 00:24:16,360 --> 00:24:17,520 Y lo más importante ¿con quién? 310 00:24:28,920 --> 00:24:30,040 ¡Abrir la puerta! 311 00:24:30,760 --> 00:24:32,200 Verificación de documentos! 312 00:24:33,280 --> 00:24:34,840 Espera un momento, ¡no estoy vestida! 313 00:24:36,600 --> 00:24:37,600 ¡El revólver! 314 00:24:38,440 --> 00:24:39,720 ¡Abre rápido! 315 00:24:44,080 --> 00:24:45,360 ¡Abrir la puerta! 316 00:24:45,880 --> 00:24:47,720 Esta es una revisión de documentos. 317 00:24:52,600 --> 00:24:53,960 Señora... 318 00:24:55,480 --> 00:24:57,320 ...tienes dinero u otros objetos de valor? 319 00:24:58,280 --> 00:25:00,263 ¿De donde? mi marido es inválido 320 00:25:00,388 --> 00:25:02,560 soy enfermera y no tengo trabajo. 321 00:25:03,920 --> 00:25:06,080 -¡Santos! -¡Tranquilo! 322 00:25:06,240 --> 00:25:08,120 ¡Tranquilo! ¡Manos arriba! ¡Haz lo que te digo! 323 00:25:08,320 --> 00:25:10,480 ¡Tranquilo! ¡Manos arriba! ¡Haz lo que te digo! 324 00:25:10,600 --> 00:25:11,600 ¿Mamont? 325 00:25:13,960 --> 00:25:15,320 ¿Mamont Dalski? 326 00:25:16,760 --> 00:25:19,240 ¡Arkashka! ¡Qué reunión! 327 00:25:19,840 --> 00:25:21,320 ¡Arkash! 328 00:25:24,080 --> 00:25:25,080 ¡Arkashka! 329 00:25:26,960 --> 00:25:29,040 -¿Dónde perdiste la mano? -En el frente. 330 00:25:30,520 --> 00:25:32,920 ¿Y ahora qué pasa con el billar? 331 00:25:33,920 --> 00:25:36,640 -Jugaste bien. -Bueno, eso no importa, 332 00:25:36,840 --> 00:25:40,000 tengo un revólver y una mano para sostener. Eso es suficiente. 333 00:25:40,680 --> 00:25:43,040 Y en cuanto a mi mano derecha, aquí está ella. 334 00:25:43,240 --> 00:25:44,440 Mi mano derecha. 335 00:25:47,560 --> 00:25:49,160 Mi esposa, por así decirlo. 336 00:25:51,960 --> 00:25:53,120 Muy agradable. 337 00:25:53,640 --> 00:25:56,240 Hemos terminado aquí. Consulta las habitaciones contiguas. 338 00:25:57,760 --> 00:25:59,520 ¿Qué estás haciendo en Moscú? 339 00:26:02,320 --> 00:26:03,920 -Lo mismo que tú. -¡Bien! 340 00:26:05,240 --> 00:26:07,040 Expropiamos objetos de valor. 341 00:26:07,800 --> 00:26:10,880 Legalmente por el bien mayor de la revolución. 342 00:26:15,160 --> 00:26:17,880 Los ciudadanos preocupados quieren no regalen sus propios bienes. 343 00:26:18,000 --> 00:26:19,760 Lisa, ¿qué te dije? 344 00:26:19,840 --> 00:26:21,440 Lo más importante es la escala. 345 00:26:22,960 --> 00:26:24,360 mi amigo, 346 00:26:24,520 --> 00:26:26,880 queremos celebrar nuestro encuentro? 347 00:26:27,960 --> 00:26:31,040 No me importa. Mientras tanto, limpia el desorden aquí. 348 00:26:32,920 --> 00:26:34,360 Y dame mi chaqueta de traje. 349 00:26:39,080 --> 00:26:41,920 -¿Qué te gustaría pedir? -Yo elijo. 350 00:26:42,120 --> 00:26:45,360 Tráenos vino, vodka y aperitivos. 351 00:26:45,520 --> 00:26:47,520 -¿Qué exactamente? -Todo lo que tienes. 352 00:26:47,760 --> 00:26:49,040 Y rápido, cariño. 353 00:26:49,640 --> 00:26:51,000 ¿Por qué eres tan generoso hoy? 354 00:26:51,120 --> 00:26:52,960 Bueno, tengo algunas ganancias, 355 00:26:53,400 --> 00:26:55,720 No como el tuyo, pero aún así algunos. 356 00:26:55,920 --> 00:27:00,000 Tienes que unir a la gente. para robar a lo grande. 357 00:27:01,160 --> 00:27:02,880 Siempre me gustó el príncipe Kropotkin. 358 00:27:03,080 --> 00:27:04,200 Piotr Alexéyevich. 359 00:27:04,760 --> 00:27:06,120 comunismo sin poder, 360 00:27:06,320 --> 00:27:08,040 tenemos que lograrlo. 361 00:27:08,240 --> 00:27:10,840 Por eso decidí convertirse en anarquista. 362 00:27:11,080 --> 00:27:13,240 También somos parte del gobierno. 363 00:27:13,640 --> 00:27:15,680 En consecuencia 364 00:27:16,080 --> 00:27:17,960 Todas nuestras búsquedas son legales. 365 00:27:18,080 --> 00:27:19,720 ¡diablo! 366 00:27:20,560 --> 00:27:21,560 Estoy celosa. 367 00:27:22,960 --> 00:27:24,280 ¡Únete a nosotros, Arkasch! 368 00:27:24,520 --> 00:27:25,720 Ya soy anarquista. 369 00:27:26,440 --> 00:27:28,000 DE ACUERDO. 370 00:27:28,080 --> 00:27:30,280 ¿Cómo manejas tu mano? 371 00:27:30,880 --> 00:27:32,640 Resolvimos esto con Lisa. 372 00:27:35,560 --> 00:27:39,640 Encontraré un hombre adecuado. 373 00:27:40,040 --> 00:27:42,160 Ella lo atrae y luego lo atrapo. 374 00:27:42,280 --> 00:27:43,480 Eso es todo. 375 00:27:44,120 --> 00:27:46,360 ¿Estás vendiendo a tu esposa? 376 00:27:46,680 --> 00:27:48,200 Supongo que sí... 377 00:27:48,640 --> 00:27:51,600 Arkasch, siempre has sido... 378 00:27:52,480 --> 00:27:54,040 La frontera nunca se cruza. 379 00:27:54,280 --> 00:27:55,680 Siempre llego a tiempo. 380 00:27:58,360 --> 00:27:59,600 ¿Sabes quién es? 381 00:28:01,320 --> 00:28:04,760 El joyero Olovjannikov con dos guardias de seguridad. 382 00:28:05,680 --> 00:28:09,360 Mi sentimiento me dice que en hay algo interesante en su bolso. 383 00:28:14,480 --> 00:28:15,600 No puede ir. 384 00:28:15,720 --> 00:28:18,440 Hay dos personas con él. ¿Y cuántos afuera? 385 00:28:18,840 --> 00:28:21,240 ¿Qué hacemos? cuando abren fuego? 386 00:28:21,520 --> 00:28:23,040 Necesitamos otra manera. 387 00:28:24,240 --> 00:28:25,600 Bueno, Lisa? 388 00:28:27,240 --> 00:28:28,400 Lisa. 389 00:28:30,800 --> 00:28:31,800 Ir. 390 00:28:34,640 --> 00:28:39,320 La vida es sólo una farsa... 391 00:28:41,080 --> 00:28:43,760 -¡Mamont Dalski! -Oh, Arkashka... 392 00:29:40,360 --> 00:29:41,560 Bueno... 393 00:29:43,520 --> 00:29:44,840 ...comencemos. 394 00:29:52,400 --> 00:29:54,600 -Sí, pero... -¿Qué? 395 00:29:56,600 --> 00:30:00,080 -No me acuesto contigo por dinero. -¿Qué quieres entonces, cariño? 396 00:30:01,080 --> 00:30:03,680 ¿Chervontsia? Sabor caro. 397 00:30:03,760 --> 00:30:05,960 -Quiero un anillo. -¿Un anillo? 398 00:30:06,520 --> 00:30:07,680 Al menos uno bañado en oro. 399 00:30:09,040 --> 00:30:10,680 ¡Por el amor de Dios, está bien! 400 00:30:10,840 --> 00:30:13,200 Te conseguiré un anillo. 401 00:30:14,480 --> 00:30:15,520 Muéstrame ese primero. 402 00:30:17,800 --> 00:30:20,280 Espera, muéstrame tu dedo. 403 00:30:41,200 --> 00:30:43,720 Vamos, ponte cómoda. no te quedes sentado. 404 00:31:13,360 --> 00:31:15,520 Toma, elige algo. 405 00:31:21,800 --> 00:31:23,520 No te entretengas, elige uno. 406 00:31:24,880 --> 00:31:28,520 Es fácil para ti decirlo, pero debería No apuestes al caballo equivocado. 407 00:31:30,640 --> 00:31:32,040 ¿Cuál es el más caro? 408 00:31:32,240 --> 00:31:33,920 ¿El más caro? 409 00:31:35,240 --> 00:31:36,240 Aquí. 410 00:31:36,520 --> 00:31:37,600 ¿Tú tampoco estás mintiendo? 411 00:31:38,600 --> 00:31:40,600 Si no me crees, toma otro. 412 00:31:43,080 --> 00:31:44,280 Por el amor de Dios. 413 00:31:44,520 --> 00:31:45,920 Lo aceptaré, es lindo. 414 00:31:47,040 --> 00:31:48,280 ¿Qué estás haciendo ahí? 415 00:31:49,640 --> 00:31:50,720 ¡Basta! 416 00:31:52,040 --> 00:31:54,640 -¡Detener! -¡Deja de patear! 417 00:31:54,760 --> 00:31:57,080 Viniste, trajiste un anillo. 418 00:31:57,160 --> 00:31:58,800 Ahora quédate quieto. 419 00:32:02,280 --> 00:32:03,880 ¡Detener! 420 00:32:17,240 --> 00:32:18,520 Disculpe, ¿podría...? 421 00:32:36,280 --> 00:32:40,000 ¡Déjame ir! ¡No me hagas daño! ¡No! 422 00:32:48,240 --> 00:32:50,320 -¿Quién eres? -¡La llave de la caja fuerte! 423 00:32:50,680 --> 00:32:52,200 ¡Rápido! 424 00:32:52,960 --> 00:32:54,920 Moriré antes de dejar que eso suceda. 425 00:32:55,560 --> 00:32:57,080 Sé dónde está la clave. 426 00:33:01,520 --> 00:33:02,600 ¿Dónde? 427 00:33:07,880 --> 00:33:08,920 Esa es la clave. 428 00:33:12,000 --> 00:33:14,840 -La caja fuerte está en algún lugar de la habitación. -¡Perra! 429 00:33:16,200 --> 00:33:18,520 Ni siquiera puedes imaginar 430 00:33:19,360 --> 00:33:20,920 quienes son mis protectores. 431 00:33:21,120 --> 00:33:23,280 Lo pasarás mal. 432 00:33:23,360 --> 00:33:24,560 Gracias por el aviso previo. 433 00:33:49,120 --> 00:33:50,360 ¡Qué fortuna! 434 00:33:56,360 --> 00:33:57,600 Eso es correcto. 435 00:34:04,040 --> 00:34:05,040 ¿Qué pasa? 436 00:34:06,720 --> 00:34:09,880 El difunto marido de Savinkov. 437 00:34:12,560 --> 00:34:14,000 Tenemos que irnos inmediatamente. 438 00:34:34,920 --> 00:34:37,080 Tenemos que vender las piedras. ¡Inmediatamente! 439 00:34:38,000 --> 00:34:40,240 -¿Puedes hacerlo? -Lo haré mañana. 440 00:34:41,040 --> 00:34:43,600 -Soy dueño de dos tercios. -Naturalmente. 441 00:34:44,520 --> 00:34:46,200 Ustedes son dos, pero yo estoy solo. 442 00:34:50,680 --> 00:34:54,120 Nos veremos mañana en el Metropole a las 18 h. 443 00:35:07,880 --> 00:35:09,040 ¿Arkash? 444 00:35:15,920 --> 00:35:18,480 ¿Te has entregado a él? ¿Te acostaste con él? 445 00:35:18,640 --> 00:35:21,240 -No precisamente. -Gritaste, probablemente de alegría. 446 00:35:22,040 --> 00:35:23,880 -Me peleé con él. -¡No me mientas! 447 00:35:31,240 --> 00:35:32,560 ¡Te estás pudriendo en el infierno! 448 00:35:32,640 --> 00:35:34,080 ¿Qué estás mirando? 449 00:35:35,760 --> 00:35:36,960 Vamos, sigue. 450 00:35:37,040 --> 00:35:39,000 ¡Apresúrate! Desaparecemos. 451 00:35:56,240 --> 00:35:57,560 ¡Prepárate para la revisión! 452 00:35:58,440 --> 00:35:59,600 ¡Armas! 453 00:36:01,960 --> 00:36:02,960 Sí, los tenemos. 454 00:36:03,160 --> 00:36:05,800 -Tener los documentos listos si están disponibles. -¿Y quién no tiene uno? 455 00:36:06,800 --> 00:36:09,240 Tiene una conversación separada. ¡Sergei, mira! 456 00:36:09,640 --> 00:36:10,640 ¡Comprendido! 457 00:36:11,520 --> 00:36:12,920 Muéstrame tus papeles. 458 00:36:21,240 --> 00:36:25,160 -¿A dónde vas, capitán? -De vacaciones con mi esposa en Samara. 459 00:36:25,720 --> 00:36:26,800 Un largo viaje. 460 00:36:26,920 --> 00:36:29,600 Se dice que Samara fue ocupada por el Ejército Rojo. 461 00:36:29,800 --> 00:36:31,400 Lo sé, pero hay pistas. 462 00:36:31,480 --> 00:36:33,880 que la hoja misma en el momento de mi llegada. 463 00:36:34,480 --> 00:36:35,760 Que tenga un buen viaje, señor Roschin. 464 00:36:35,840 --> 00:36:37,360 -Está bien, puedes irte. -¡Buena suerte! 465 00:36:37,440 --> 00:36:38,920 -Sergei, ¿lo has comprobado? -Sí. 466 00:36:39,000 --> 00:36:40,160 Conducir. 467 00:36:56,440 --> 00:36:57,720 ¿Y tú quién eres? 468 00:36:58,040 --> 00:36:59,280 ¿Chico blanco? 469 00:36:59,800 --> 00:37:01,800 -No. -¿Quién entonces? 470 00:37:03,280 --> 00:37:04,800 Soy Ivan Ilich Telegin, 471 00:37:04,880 --> 00:37:06,560 un comandante del Ejército Rojo. 472 00:37:06,920 --> 00:37:08,240 Pareces un soldado 473 00:37:09,080 --> 00:37:10,480 el ejército blanco. 474 00:37:11,480 --> 00:37:12,560 Así es, chico blanco. 475 00:37:22,520 --> 00:37:24,280 ¡Te lo pido por décima vez! 476 00:37:24,360 --> 00:37:26,120 ¿Quién eres? ¿Un soldado del Ejército Blanco? 477 00:37:27,200 --> 00:37:28,840 -No. -Entonces ¿quién eres? 478 00:37:29,360 --> 00:37:32,840 -Un comandante del Ejército Rojo. -Padre, es como un loro. 479 00:37:33,160 --> 00:37:34,800 ¿Por qué siempre haces lo mismo? 480 00:37:35,080 --> 00:37:36,840 Tú mismo eres un loro. 481 00:37:37,760 --> 00:37:40,200 ¡Tu personaje turbio! 482 00:37:40,560 --> 00:37:42,120 ¿Le pediste sus papeles? 483 00:37:42,200 --> 00:37:44,200 Padre, mira su postura. 484 00:37:44,280 --> 00:37:46,200 te lo digo, ¡Es un oficial blanco! 485 00:37:46,400 --> 00:37:47,760 ¿Y los documentos? 486 00:37:47,840 --> 00:37:50,600 Ahora cualquiera puede falsificar documentos. 487 00:37:50,760 --> 00:37:54,280 Nestor Ivanovich, tengo un mandato del camarada Saposhnikov. 488 00:38:00,280 --> 00:38:01,760 ¿Personalmente de Saposhnikov? 489 00:38:01,840 --> 00:38:04,360 En mi chaqueta. Ordénale que lo cuide. 490 00:38:05,120 --> 00:38:06,320 Muy bien entonces. 491 00:38:24,080 --> 00:38:25,640 Desátalo y déjalo lavarse. 492 00:38:26,040 --> 00:38:28,040 -Padre, no confíes en él... -¡Cállate! 493 00:38:28,920 --> 00:38:33,480 Conozco su firma y su sello como el dorso de mi mano. 494 00:38:41,760 --> 00:38:44,000 Ekaterina Dmítrievna, recogemos el heno. 495 00:38:44,200 --> 00:38:46,440 Tú te quedas en la granja así que limpia aquí. 496 00:38:47,240 --> 00:38:49,400 -¡Vamos, no te sientes aquí! -Está limpio ahí. 497 00:38:50,440 --> 00:38:51,760 No te preocupes, Katja. 498 00:38:57,400 --> 00:38:59,920 No lo niegues, Matrena. 499 00:39:01,080 --> 00:39:02,720 Y tú, no digas tonterías. 500 00:39:02,880 --> 00:39:04,920 “No te quedes sentado”, “limpia aquí”. 501 00:39:05,000 --> 00:39:07,680 aún no estás casado ¿Pero ya le estás dando órdenes? 502 00:39:07,760 --> 00:39:08,760 ¿Así que lo que? 503 00:39:09,000 --> 00:39:10,960 Ella es igual que las otras mujeres. 504 00:39:12,000 --> 00:39:14,600 Pudo haber sido una mujer noble. Pero los tiempos están cambiando. 505 00:39:14,720 --> 00:39:15,960 Ella se acostumbrará. 506 00:39:16,040 --> 00:39:18,160 Ella es diferente, ¿no lo ves? 507 00:39:18,560 --> 00:39:22,320 Dios nos tiene a los dos apurados formado a partir de arcilla y hierba esteparia. 508 00:39:22,920 --> 00:39:24,960 Cuando morimos, nadie siente lástima por nosotros. 509 00:39:25,040 --> 00:39:28,280 Hay mucha gente como nosotros. 510 00:39:29,120 --> 00:39:31,960 Dios se esforzó mucho cuando la creó. 511 00:39:32,120 --> 00:39:33,880 Susurró palabras santas. 512 00:39:33,960 --> 00:39:35,880 Por eso ella es tan especial ahora. 513 00:39:35,960 --> 00:39:37,440 Ella no es como otras personas. 514 00:39:41,080 --> 00:39:42,360 Eres estúpida, Matryona. 515 00:39:44,320 --> 00:39:46,400 ¡Ir! 516 00:39:51,720 --> 00:39:53,000 ¡Ir! 517 00:39:56,360 --> 00:39:57,480 ¡Dije que te vayas! 518 00:40:00,280 --> 00:40:01,280 ¡Ir! 519 00:40:06,240 --> 00:40:09,800 Entonces, Ivan Ilich Telegin, 520 00:40:11,320 --> 00:40:12,560 ¿Por qué estás aquí? 521 00:40:13,280 --> 00:40:14,600 Estoy buscando a mi esposa. 522 00:40:18,280 --> 00:40:19,600 ¿Estos? 523 00:40:22,080 --> 00:40:24,280 ¿Ella? ¿Dónde está ella? 524 00:40:24,880 --> 00:40:28,280 ella estaba en el tren de camino a Yekaterinoslav. 525 00:40:29,960 --> 00:40:31,520 Fue atacado por tus muchachos. 526 00:40:40,200 --> 00:40:41,560 La recuerdo. 527 00:40:43,240 --> 00:40:45,000 -¿Dónde está ella ahora? -No hay problema. 528 00:40:45,440 --> 00:40:47,760 Nadie los mató ni los hirió. 529 00:40:49,960 --> 00:40:52,600 Se escapó con Alyosha Krasilnikov. 530 00:40:53,320 --> 00:40:54,680 A su finca. 531 00:40:57,040 --> 00:40:59,720 Así que llegas tarde, marido. 532 00:41:01,600 --> 00:41:03,600 A su esposa le fue bien allí. 533 00:41:14,920 --> 00:41:16,080 Comamos algo. 534 00:41:59,400 --> 00:42:00,400 ¡Aliosha! 535 00:42:01,280 --> 00:42:04,120 Se acerca una tormenta, ¡vamos a casa! 536 00:42:07,920 --> 00:42:11,040 El viento es bastante fuerte. 537 00:42:11,160 --> 00:42:12,920 Sí, ese es él. 538 00:42:14,320 --> 00:42:15,960 Vámonos a casa, hermana. 539 00:42:16,720 --> 00:42:18,440 Antes de que nos metamos en problemas. 540 00:42:25,440 --> 00:42:26,480 ¡Vamos! 541 00:43:25,920 --> 00:43:28,240 Yekaterina Dmitrievna, ¿dónde estás? 542 00:43:30,640 --> 00:43:32,760 -¡Katya! -¡Mira en el granero! 543 00:43:35,800 --> 00:43:37,040 ¡Ekaterina Dmítrievna! 544 00:43:39,320 --> 00:43:42,520 No deberías tratarla así. ¡Ella se escapó! 545 00:44:09,320 --> 00:44:11,480 ¡Ekaterina Dmítrievna! ¡Katia! 546 00:44:12,680 --> 00:44:14,040 ¿Qué has hecho? 547 00:44:14,600 --> 00:44:16,360 ¡Podrías haber muerto! 548 00:44:16,920 --> 00:44:18,320 ¡No me importa! 549 00:44:18,680 --> 00:44:20,440 ¡Pero a mí no! 550 00:45:03,120 --> 00:45:06,360 -Entonces te sentirás mejor. -Matrena, sal. 551 00:45:07,200 --> 00:45:09,440 Katja y yo necesitamos hablar. 552 00:45:12,200 --> 00:45:13,440 Ve, ve. 553 00:45:18,800 --> 00:45:20,200 Yekaterina Dmítrievna... 554 00:45:22,000 --> 00:45:23,240 Me entregué a ti... 555 00:45:24,320 --> 00:45:25,440 ...abierto! 556 00:45:28,320 --> 00:45:30,200 ¿Por qué querías huir de mí? 557 00:45:31,520 --> 00:45:33,840 no corrí Lejos de ti, Alexei Ivanovich. 558 00:45:35,360 --> 00:45:36,760 Me escapé a mí mismo. 559 00:45:37,400 --> 00:45:39,560 Bueno, sí... 560 00:45:41,320 --> 00:45:43,080 Vienes de una familia noble, 561 00:45:43,160 --> 00:45:45,560 mientras mi familia era pobre... 562 00:45:46,200 --> 00:45:47,600 Pero Katia... 563 00:45:47,680 --> 00:45:50,040 Querida Yekaterina Dmitrievna: 564 00:45:51,640 --> 00:45:53,920 nuestros caminos han cambiado cruzado por una razón. 565 00:45:56,240 --> 00:45:58,040 Tenía intenciones serias. 566 00:45:59,000 --> 00:46:01,760 Quería casarme, tener hijos... 567 00:46:01,840 --> 00:46:05,560 no quiero casarme Todavía tengo hijos. 568 00:46:06,680 --> 00:46:08,920 Perdóname, que soy honesto, Alexei Ivanovich. 569 00:46:12,960 --> 00:46:14,280 Perdóname. 570 00:46:16,080 --> 00:46:17,400 Perdóname. 571 00:46:22,440 --> 00:46:24,400 Todavía nos casaremos en otoño. 572 00:46:25,960 --> 00:46:28,760 Ninguno de nosotros tiene otra opción. 573 00:46:29,920 --> 00:46:31,160 Veámoslo como una propuesta. 574 00:47:08,480 --> 00:47:09,680 Estimada Sra. Telegina, 575 00:47:10,360 --> 00:47:11,960 alguien te trajo flores. 576 00:47:21,680 --> 00:47:23,920 Fueron a la guerra contra nosotros, 577 00:47:24,000 --> 00:47:26,400 contra el régimen soviético. 578 00:47:26,760 --> 00:47:29,520 ¡Contra el poder de los trabajadores y agricultores! 579 00:47:29,760 --> 00:47:31,440 Ahora sólo quedan dos frentes: 580 00:47:31,520 --> 00:47:33,240 los trabajadores y agricultores, 581 00:47:33,760 --> 00:47:35,960 y los capitalistas. Sólo de un lado. 582 00:47:36,240 --> 00:47:39,360 La batalla decisiva final se acerca... 583 00:47:39,600 --> 00:47:40,920 O ganamos 584 00:47:41,080 --> 00:47:42,960 ¡o lo harán! 585 00:47:43,680 --> 00:47:45,760 ¡Muerte o victoria! 586 00:47:50,880 --> 00:47:54,640 Tomamos todos los suministros, que los especuladores han ocultado. 587 00:47:55,040 --> 00:47:59,000 Dejamos atrás a los trabajadores pobres no su trágico destino. 588 00:48:00,000 --> 00:48:04,320 Enemigos japoneses e ingleses. ¡Están en guerra contra Rusia! 589 00:48:05,440 --> 00:48:08,040 Creen que los rusos... 590 00:48:18,720 --> 00:48:21,720 ...el poder de los terratenientes, son el poder de los capitalistas. 591 00:48:21,800 --> 00:48:23,480 Eso no sucederá. 592 00:48:23,800 --> 00:48:26,360 ¡El Ejército Rojo es invencible! 593 00:48:40,480 --> 00:48:46,320 Unió a millones de trabajadores y agricultores trabajadores! 594 00:48:46,960 --> 00:48:50,000 Ella aprendió a pelear... 595 00:48:51,760 --> 00:48:53,360 ¿Por qué no disparaste? 596 00:48:54,880 --> 00:48:56,240 No pude. 597 00:48:56,480 --> 00:48:58,200 Me lo prometiste. 598 00:48:59,200 --> 00:49:00,600 Sí, pero... 599 00:49:01,440 --> 00:49:03,640 ...el cordón de su zapato estaba desatado. 600 00:49:04,680 --> 00:49:08,040 ¡Ahora tenemos que recuperar Rusia! 601 00:49:08,520 --> 00:49:09,520 Venir. 602 00:49:09,640 --> 00:49:12,920 ...y para los pobres. ¡Y podemos hacerlo! 603 00:49:24,520 --> 00:49:25,920 ¡Pon el arma sobre la mesa! 604 00:49:33,400 --> 00:49:34,760 ¿Qué te impidió disparar? 605 00:49:39,760 --> 00:49:41,680 Su cordón... 606 00:49:44,080 --> 00:49:46,680 El cordón de su zapato estaba desatado. 607 00:49:48,720 --> 00:49:52,200 me di cuenta que es una persona viva. 608 00:49:53,240 --> 00:49:55,600 No puedo matar gente viva. 609 00:49:55,880 --> 00:49:58,160 -Lo lamento. -En la iglesia te arrepentirás, 610 00:49:58,360 --> 00:50:01,720 y en una zapatería Puedes debatir sobre los cordones de los zapatos. 611 00:50:01,880 --> 00:50:04,200 Pero aquí te haces cargo Responsabilidad por tus acciones. 612 00:50:29,320 --> 00:50:31,320 Subtítulos de: Tanja Betz