1 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 HI geläscht, gebotzt a korrigéiert vum Tronar 2 00:00:17,017 --> 00:00:18,851 D'Käerzen ausblosen an e Wonsch maachen. 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,686 Okay. 4 00:00:22,856 --> 00:00:23,939 Ass dat et? 5 00:00:24,107 --> 00:00:25,482 - Gutt. - Okay. 6 00:00:27,193 --> 00:00:28,610 Endlech, d'Geschenker. 7 00:00:28,820 --> 00:00:30,320 - Okay. - Ass et eng Vase? 8 00:00:32,115 --> 00:00:34,283 Oh, waart, Jane wäert roden. 9 00:00:36,119 --> 00:00:37,953 - Merci. - Okay, Jane. 10 00:00:38,204 --> 00:00:39,288 Yoga mat? 11 00:00:40,457 --> 00:00:42,082 - Richteg. - Ha, ha, ha. 12 00:00:42,250 --> 00:00:44,752 Mir hunn iwwer déi Ashtanga Klass geschwat. Ech hu just geduecht ... 13 00:00:44,961 --> 00:00:46,795 - Et ass super. Merci. - Gär geschitt. 14 00:00:47,005 --> 00:00:50,215 - Zéng Dollar seet, datt Dir dëst net kritt. - Dir sidd weider. Zéng Dollar. 15 00:00:50,383 --> 00:00:52,301 - Hmm? - Alles Guddes fir de Gebuertsdag. 16 00:00:52,469 --> 00:00:53,635 - Cover Är Aen. - Huet et. 17 00:00:53,845 --> 00:00:55,387 - Fuddelen net. - Kee Bedruch. 18 00:00:55,555 --> 00:00:57,139 Okay. 19 00:00:58,850 --> 00:01:00,142 - Merci. - Kloer? 20 00:01:00,351 --> 00:01:01,935 - Okay, Jane. - Okay, Rigsby. 21 00:01:02,103 --> 00:01:05,481 Et ass e Cadeau Zertifikat fir eng Spa Behandlung. 22 00:01:05,648 --> 00:01:07,232 - Verdammt. - Korrekt erëm. 23 00:01:07,442 --> 00:01:09,234 - Bingo. Zéng Dollar? - Jo, ech sinn Iech schëlleg. 24 00:01:09,402 --> 00:01:10,527 Aw. 25 00:01:10,695 --> 00:01:12,571 Okay, zwee fir zwee. Wéi iwwer meng? 26 00:01:12,989 --> 00:01:16,992 - Ech, Cho. - Dat ass séiss, merci. 27 00:01:18,369 --> 00:01:21,663 - Ech hunn et. - Okay. 28 00:01:25,502 --> 00:01:26,668 Okay, wat ass et? 29 00:01:26,836 --> 00:01:30,798 Et ass, äh, eng mëttel- bis héich-Enn Fläsch ... 30 00:01:31,841 --> 00:01:33,467 ... Wäin ... 31 00:01:33,676 --> 00:01:34,885 Äh, nee, nee, nee. Unh. 32 00:01:35,095 --> 00:01:36,345 Schampes. 33 00:01:36,513 --> 00:01:38,931 - Jo. - Ha, ha, ha. Jo, do ginn ech. 34 00:01:41,184 --> 00:01:43,852 - Regift? - Et ass eng wierklech gutt Fläsch. Ech drénken et net. 35 00:01:44,020 --> 00:01:46,522 - Ah, loosst eis e Kuch hunn. - Okay. 36 00:01:46,689 --> 00:01:47,856 Wat iwwer Äre Cadeau? 37 00:01:48,942 --> 00:01:50,025 Et ass ënnerwee. 38 00:01:50,193 --> 00:01:51,485 Oh. 39 00:01:52,862 --> 00:01:53,946 Typesch. 40 00:01:54,114 --> 00:01:56,698 Dir mengt wierklech Ech géif Äre Gebuertsdagscadeau vergiessen? 41 00:01:56,950 --> 00:01:58,534 - Van Pelt. - Et ass ënnerwee. 42 00:01:58,785 --> 00:01:59,952 Jo, richteg. 43 00:02:00,120 --> 00:02:02,371 Kleng knaschteg well De Papp huet Iech kee Pony kaaft? 44 00:02:04,791 --> 00:02:06,416 Boss, mir kruten en Uruff. 45 00:02:07,710 --> 00:02:10,212 Koppel Wanderer hien de Moien fonnt. 46 00:02:10,380 --> 00:02:14,007 Gesäit aus wéi wann hien hei eraus war e puer Deeg. 47 00:02:14,175 --> 00:02:17,386 Geschoss op d'Stir. Et gëtt keng ID. 48 00:02:17,554 --> 00:02:19,805 Dëst ass alles wat mir op him fonnt hunn. 49 00:02:19,973 --> 00:02:23,809 E Stréiröhr an, äh, Ech weess net, reliéis Medaille? 50 00:02:23,977 --> 00:02:26,854 - E Gléck Charme, vläicht? - Huet net ze gutt geschafft, wann et wier. 51 00:02:27,021 --> 00:02:28,856 Eist Affer huet an enger Videoarkade geschafft ... 52 00:02:29,023 --> 00:02:31,817 - ...an der nächster Stad am Norden. - Wéi kritt Dir dat? 53 00:02:31,985 --> 00:02:33,861 Grousse Stuerm hei lescht Woch, war et net? 54 00:02:34,028 --> 00:02:35,904 Vill Reen. Schnéi erop an de Bierger. 55 00:02:36,072 --> 00:02:38,490 Wann de Floss eropgeet, dëst muss ënner Waasser sinn. 56 00:02:38,658 --> 00:02:40,576 Hie muss bruecht ginn vun der Bësch ... 57 00:02:40,743 --> 00:02:43,704 - ...an an de Bam gefaangen. - Okay. Wat iwwer d'Arcade? 58 00:02:43,872 --> 00:02:47,332 Gutt, dëst ass en Token fir Videospiller benotzt. 59 00:02:48,084 --> 00:02:52,421 An dëst ass e peruanesche Fanger Manschett. Si ginn hinnen als bëlleg Präisser ewech. 60 00:02:52,589 --> 00:02:57,384 Eise Mann gesäit e bëssen al ze sinn an enger Videospillarkade hänken. 61 00:02:57,552 --> 00:02:59,511 Ausser hien ass an Kanner. 62 00:03:00,054 --> 00:03:02,389 Gesäit net den Typ aus. Ech wetten, datt hien an engem schafft. 63 00:03:02,557 --> 00:03:04,766 Mir fannen d'Arcade, mir fannen d'Informatiounen. 64 00:03:05,018 --> 00:03:07,603 - Wat ass déi nächst grouss Stad op de Floss? - Sierra Vista. 65 00:03:07,854 --> 00:03:11,273 Okay, et ass eng Theorie. Mir si fäerdeg. Hien ass all Är. 66 00:03:12,442 --> 00:03:16,111 Äh, erkennen ech e liichte Rescht vun grumpineness an denger Verhalt? 67 00:03:16,279 --> 00:03:17,362 Nee. 68 00:03:17,530 --> 00:03:19,781 Ech schwieren Iech, Lissabon, Äre Kaddo ass ënnerwee. 69 00:03:19,991 --> 00:03:24,578 Ech sinn net knaschteg, an ech ginn et net iwwer Är vermeintlech Cadeau. 70 00:03:24,746 --> 00:03:27,998 - Si ass nach ëmmer knaschteg mat mir, oder? - Ech. Dat net beréieren. 71 00:03:50,021 --> 00:03:51,688 Dëst ass déi eenzeg Arcade an der Stad. 72 00:03:51,856 --> 00:03:53,649 An nëmmen e puer Meilen vum Floss. 73 00:03:53,816 --> 00:03:57,736 Benzin, Kéis, Mesquite. Et ass wonnerbar. Dëst ass d'Plaz. 74 00:03:57,904 --> 00:03:59,613 Mir wäerte gesinn. 75 00:04:14,963 --> 00:04:16,880 Oh, hey, hutt Dir en Dollar op Iech? 76 00:04:17,048 --> 00:04:19,216 Ech ginn et direkt zréck. 77 00:04:30,436 --> 00:04:31,853 Ah! 78 00:04:34,148 --> 00:04:35,190 Bingo. 79 00:04:37,485 --> 00:04:40,946 Gutt, okay. Du hues Recht. 80 00:04:41,114 --> 00:04:42,489 Ah. 81 00:04:45,201 --> 00:04:47,369 Hei gitt Dir. Vill Spaass. 82 00:04:54,419 --> 00:04:57,587 Wow. Wow, dat ass den Ed Didrikson. 83 00:04:57,755 --> 00:04:59,715 Hien huet fir mech geschafft ongeféier zwee Joer. 84 00:04:59,882 --> 00:05:01,842 - Okay. - Wat ass geschitt? 85 00:05:02,051 --> 00:05:03,135 Een huet hien ëmbruecht. 86 00:05:04,512 --> 00:05:06,221 Kënnt Dir denken firwat dat géif geschéien? 87 00:05:06,389 --> 00:05:08,598 Nee, hien huet sech meeschtens a sech gehalen. 88 00:05:08,766 --> 00:05:10,809 Keng Problemer. Kee Problem iwwerhaapt. 89 00:05:10,977 --> 00:05:13,437 Eng éierlech, zouverlässeg, bestuet-Mann Typ Guy. 90 00:05:13,604 --> 00:05:15,856 - Numm vun der Fra? - Äh, erënnere mech net. Äh. 91 00:05:16,482 --> 00:05:18,358 Karen, Carol, sou eppes. 92 00:05:18,526 --> 00:05:20,402 An wat war seng Positioun hei genee? 93 00:05:20,611 --> 00:05:23,155 Verréckelung Manager. D'Kass gerannt, d'Kanner an der Linn gehal. 94 00:05:23,323 --> 00:05:25,699 Hie war gutt op dat. Et ass eng verantwortlech Positioun. 95 00:05:25,908 --> 00:05:29,911 - Ginn Geld vermësst an der leschter Zäit? - Nee. An ech halen Tabs, vertrau mir. 96 00:05:30,121 --> 00:05:31,455 A firwat solle mir Iech vertrauen? 97 00:05:32,415 --> 00:05:35,584 Äh, et... Et ass just e Saz, Äh, wéi "Dir wësst." 98 00:05:35,793 --> 00:05:39,504 - Wat weess ech? - Nee. Äh, Dir wësst näischt, 99 00:05:39,672 --> 00:05:42,924 - Ech soen et ass just eng Saach ze soen. - Oh, et ass eng Figur vu Ried. 100 00:05:43,092 --> 00:05:44,092 Ähm. 101 00:05:44,260 --> 00:05:47,929 - Also mir sollten Iech net wierklech vertrauen. - Jo. Nee, Dir sollt. 102 00:05:49,682 --> 00:05:51,725 Wéini war déi leschte Kéier Dir hutt Didrikson gesinn? 103 00:05:52,226 --> 00:05:56,229 Freideg Nuecht wann hien Aarbecht verlooss. Hien huet den nächsten Dag net op d'Aarbecht gewisen. 104 00:05:56,439 --> 00:06:00,817 Ech hunn säin Heem geruff, et war keng Äntwert. Den nächsten Dag war seng Fra do... 105 00:06:00,985 --> 00:06:04,237 ... gesot hie wier fort op engem, äh, Famill Noutfall. 106 00:06:04,447 --> 00:06:06,740 - Weess net wéini hien zréck kënnt. - En Noutfall? 107 00:06:06,949 --> 00:06:08,075 Dat ass alles wat hatt gesot huet. 108 00:06:08,284 --> 00:06:12,120 Wéi war hiren Toun? War si roueg oder war si opgeregt? 109 00:06:12,330 --> 00:06:14,331 Opgeregt, mengen ech. 110 00:06:14,540 --> 00:06:17,376 - Mir brauchen d'Heemadress. - Sécher Saach. 111 00:06:20,129 --> 00:06:21,380 - Elo. - Riets. 112 00:06:21,547 --> 00:06:23,048 Wann Dir géift egal. 113 00:06:26,594 --> 00:06:29,304 - Ech. Aart vun schwéier de Guy ze Vertrauen. - Jo. 114 00:06:29,472 --> 00:06:32,641 Dir an Rigsby bleiwen hei, mat de Kanner schwätzen Didrikson an der Linn gehalen. 115 00:06:32,809 --> 00:06:35,394 Gesinn, ob se déi selwecht huelen hunn. Cho, Van Pelt an ech... 116 00:06:35,561 --> 00:06:38,021 - ... schwätze mat der Fra. - Gutt. 117 00:06:38,189 --> 00:06:39,981 - Äddi. - Äddi. 118 00:06:40,149 --> 00:06:44,444 Jugendlecher. Ech haassen Jugendlecher ze froen. Et ass wéi mat Bulli ze schwätzen. 119 00:06:44,612 --> 00:06:47,489 - Dir braucht e bësse Léift an Ärem Häerz. - Oh, ass dat mäi Problem? 120 00:06:47,990 --> 00:06:49,241 Jo, et ass. 121 00:06:49,409 --> 00:06:52,202 - Bleift no. - Super. 122 00:06:58,084 --> 00:06:59,668 Hmm. 123 00:07:00,044 --> 00:07:03,547 Net schlecht. guer net schlecht. Wëllt gesinn wéi soll et gemaach ginn? 124 00:07:03,714 --> 00:07:07,134 - Wat sidd Dir, Sexperverten oder Polizisten? - Gesinn, wat ech mengen? 125 00:07:07,301 --> 00:07:09,886 Oh, hien ass e Polizist. Ech si just e besuergte Bierger. 126 00:07:10,054 --> 00:07:13,849 - Gutt. Mir hunn Iech näischt ze soen. - Jo, schrauwen d'Polizisten. 127 00:07:15,184 --> 00:07:18,311 Och fir e Midget Béis wéi Dir, dat ass eng onhaltbar Positioun. 128 00:07:18,521 --> 00:07:20,939 All modern Gesellschaft huet eng Zort Police. 129 00:07:21,149 --> 00:07:24,067 Et ass wéi ze soen, "Schrauwen den ëffentlechen Transportsystem." 130 00:07:27,738 --> 00:07:28,780 Oh. 131 00:07:28,948 --> 00:07:30,365 Merci. 132 00:07:43,337 --> 00:07:45,005 Wat hues du erausfonnt? 133 00:07:45,173 --> 00:07:48,842 Grofschaft Steier Sammler Lëscht de Besëtzer wéi Ed an Jenny Didrikson. 134 00:07:49,010 --> 00:07:52,971 Geplënnert hei virun zwee Joer aus Texas. Keng Kanner, keng kriminell records. 135 00:07:53,139 --> 00:07:55,307 Net vill vun eppes, sou wäit wéi d'Donnéeë geet. 136 00:07:55,475 --> 00:07:59,269 Déi eenzeg komesch Saach ass datt se bezuelt ginn fir d'Haus an boer, keng Hypothéik. 137 00:08:13,993 --> 00:08:16,244 - Dat ass verréckt. Wéi hutt Dir dat gemaach? - Focus. 138 00:08:16,412 --> 00:08:19,623 Kuckt wéi ech dës Maschinn maachen maachen meng Offer. 139 00:08:27,965 --> 00:08:31,426 Maacht genau wéi ech Iech soen. 140 00:08:33,804 --> 00:08:36,139 Dir. Iwwerhuelen. 141 00:08:41,187 --> 00:08:44,356 Dir, komm mat mir. 142 00:08:51,322 --> 00:08:53,907 - Sëtzt Iech. - Okay. 143 00:08:58,538 --> 00:08:59,829 Also... 144 00:09:00,248 --> 00:09:02,332 ...soe mir wat Dir wësst iwwer Ed Didrikson. 145 00:09:05,253 --> 00:09:07,754 - Eddie dee schafft hei? -Mm-hm. 146 00:09:07,922 --> 00:09:09,256 Ech mengen, den Eddie ass e coolen Typ. 147 00:09:09,423 --> 00:09:12,467 - Hien wäert dech ukoppelen wann hien dech kennt. - Huelt Iech un? Mat wat? 148 00:09:12,635 --> 00:09:15,470 Äh, Onkraut, Dir wësst. Et ass dem Tiny seng Saachen, awer ... 149 00:09:15,638 --> 00:09:17,305 - Kleng? - Jo, hien ass e Biker. 150 00:09:17,473 --> 00:09:20,350 Hie rullt mat den X'en. Et ass seng Saachen, dee selwechte Präis. 151 00:09:20,518 --> 00:09:23,770 Hie mëscht net mat de Leit wéi Tiny mécht. Dir kënnt Sue léinen. 152 00:09:23,938 --> 00:09:25,981 Charges eng schwéier Vig, mee dat ass gutt. 153 00:09:26,148 --> 00:09:29,276 - Didrikson nennt et eng Vig? - Ech soen et net richteg? Vig? 154 00:09:29,443 --> 00:09:31,236 - Seet hien et falsch? - Dat ass richteg. 155 00:09:31,404 --> 00:09:32,445 Dat ass richteg. 156 00:09:32,613 --> 00:09:34,239 Kënnt Dir eis nach eppes soen? 157 00:09:34,740 --> 00:09:38,868 Hien huet ëmmer iwwer Respekt geschwat. Hien toleréiert keng Aart vu Dis. 158 00:09:39,078 --> 00:09:41,580 Dës Kéier, Lues Ritchie huet him de Fanger. 159 00:09:41,789 --> 00:09:43,415 Hien huet erausgehäit an et gebrach. 160 00:09:43,583 --> 00:09:45,250 - Dir konnt de Schanken knacken héieren. - Autsch. 161 00:09:45,418 --> 00:09:47,294 De Ritchie ass um Buedem jäizend. 162 00:09:47,461 --> 00:09:49,838 Huet kuckt him kal, schwätzt hien op Franséisch ... 163 00:09:50,006 --> 00:09:52,132 - ... a geet iwwer seng Affär. - Op Franséisch? 164 00:09:52,300 --> 00:09:55,510 - Ech wees net. Eppes auslännesch. - Interessant. 165 00:09:55,678 --> 00:09:56,720 Wësst Dir datt hien dout ass? 166 00:09:57,722 --> 00:09:58,763 - Eddie? - Jo. 167 00:09:58,931 --> 00:10:00,599 Nee Wat ass geschitt? 168 00:10:02,643 --> 00:10:04,769 Merci fir Är Hëllef. 169 00:10:05,980 --> 00:10:07,522 Dir kënnt elo goen. 170 00:10:17,617 --> 00:10:20,744 Hannerdier ass och gespaart. Fillt sech wéi en Deadbolt. 171 00:10:20,911 --> 00:10:23,788 Een kuckt eis vun der erop Fënster. 172 00:10:25,750 --> 00:10:30,503 Jenny Didrikson? CBI. Police. 173 00:10:30,713 --> 00:10:32,589 Loosst eis eran. Mir wëllen mat Iech schwätzen. 174 00:10:37,303 --> 00:10:40,055 Mir hu keng Zäit ze waarden fir eng Garantie. 175 00:10:40,264 --> 00:10:44,142 Awer mir hunn e Grond ze gleewen datt iergendeen säi Liewen a Gefor ass, oder? 176 00:11:00,409 --> 00:11:01,785 Madame Didrikson? 177 00:11:03,996 --> 00:11:05,872 Gitt aus mengem Haus, du Mord schued. 178 00:11:06,040 --> 00:11:08,249 Ech schwieren Gott, ech blosen dech ewech. 179 00:11:08,459 --> 00:11:10,919 Madame Didrikson, Ech weisen Iech mäi Badge. 180 00:11:16,175 --> 00:11:18,927 Ech hu Leit kommen. Dir sollt besser vun hei eraus. 181 00:11:19,095 --> 00:11:22,263 Madame Didrikson, mir si mat de California Bureau of Investigation. 182 00:11:22,431 --> 00:11:25,475 - Setzt d'Waff erof. - Kalifornien Bureau vun Meng Ass. 183 00:11:25,685 --> 00:11:28,478 Dir kritt d'Häll vun hei eraus. Ech wäert dech schéissen. 184 00:11:29,063 --> 00:11:32,107 Dëst ass mäin Handy. Ech ruffen den 911 ... 185 00:11:32,274 --> 00:11:34,359 ... a mir kréien uniforméiert Polizisten hei. 186 00:11:34,527 --> 00:11:38,905 Si wäerten alles sortéieren. An der Tëschenzäit wäerte mir all relax. 187 00:11:39,115 --> 00:11:40,365 Schrecken dech! 188 00:11:40,533 --> 00:11:43,910 Ech zielen op 10, an dann fänken ech un ze schéissen. 189 00:11:44,078 --> 00:11:45,120 Een, 190 00:11:46,455 --> 00:11:47,455 zwee... 191 00:11:47,623 --> 00:11:49,207 - Lissabon. - Jane, loosst den Telefon erof. 192 00:11:49,375 --> 00:11:51,710 - ... dräi ... - Ech mengen ech weess wat mir hei hunn. 193 00:11:51,919 --> 00:11:53,837 - ...véier ... - Ech hunn eng Situatioun. 194 00:11:54,046 --> 00:11:56,756 - ... fënnef, sechs ... - Didrikson fréier fir de Mob geschafft. 195 00:11:56,924 --> 00:11:59,092 - ...siwen ... - Hien ass an Zeienschutz gaangen. 196 00:11:59,260 --> 00:12:00,427 ... aacht ... 197 00:12:01,929 --> 00:12:03,221 Afréieren! Beweeg net! 198 00:12:04,056 --> 00:12:06,850 Drop Är Waffen. Gitt op de Buedem, Hänn op de Kapp. 199 00:12:16,152 --> 00:12:17,819 Wien sidd Dir Leit? 200 00:12:18,237 --> 00:12:20,655 Mir si mat der Kalifornien Bureau vun Enquête. 201 00:12:20,823 --> 00:12:23,825 Ech sinn den Agent Lissabon. Dëst sinn Agenten Cho a Van Pelt. 202 00:12:24,076 --> 00:12:26,536 - Mir sinn US Marshals. - Jo, mir kënnen dat gesinn. 203 00:12:30,291 --> 00:12:32,167 Okay, Kärelen, stoen erof. 204 00:12:33,669 --> 00:12:34,669 Jenny? 205 00:12:34,837 --> 00:12:36,171 Jenny, et sinn eis. 206 00:12:39,049 --> 00:12:40,091 Whoa. 207 00:12:40,259 --> 00:12:42,927 Schatz, setzt d'Waff erof. Et ass an der Rei. 208 00:12:43,095 --> 00:12:44,763 Gutt. 209 00:12:44,972 --> 00:12:46,973 Entschëllegt, Agent. Ech wollt dech net erschrecken. 210 00:12:47,141 --> 00:12:49,267 Dir wësst, mir héieren d'Klack, mir kommen laafen. 211 00:12:49,477 --> 00:12:51,478 Dat ass gutt. Mir waren net Angscht. 212 00:12:52,563 --> 00:12:53,855 Keng schwéier Gefiller, richteg? 213 00:12:54,815 --> 00:12:57,025 Komm erof, Jenny. Et ass gutt. 214 00:12:57,526 --> 00:13:00,361 Gutt, also firwat sidd Dir hei? Wat huet den Eddie elo gemaach? 215 00:13:01,363 --> 00:13:03,156 Hien ass dout. 216 00:13:04,950 --> 00:13:06,367 Eenzelschoss op d'Stir. 217 00:13:06,619 --> 00:13:09,329 - Mir hunn hien 15 Meilen erof fonnt. - Verdammt. 218 00:13:09,497 --> 00:13:12,373 - Ech wousst dat géif geschéien. - Dir wousst net datt hie vermësst ... 219 00:13:12,583 --> 00:13:16,127 - ...an hie war ënner Ärem Schutz? - D'Jenny huet eis virun dräi Deeg informéiert. 220 00:13:16,295 --> 00:13:19,964 Hie war AWOL virdrun. Mir hu geduecht hien war op engem aneren gedronk oder eppes. 221 00:13:20,174 --> 00:13:25,845 Dir Jongen vun Bitches. Ech hunn Iech gesot si géifen hien kréien! Ech hunn Iech gesot, Dir Bastards! 222 00:13:27,723 --> 00:13:29,557 Bastards! 223 00:13:31,393 --> 00:13:33,186 Wow, wat hunn ech verpasst? 224 00:13:35,314 --> 00:13:36,481 Bis virun zwee Joer, 225 00:13:36,649 --> 00:13:38,858 Den Ed Didrikson war den Eddie Russo vu Philadelphia. 226 00:13:39,026 --> 00:13:43,238 Hien huet Zuelen fir d'Famill Battaglia gemaach. A Prêt Sharking a Sammlungen. 227 00:13:43,405 --> 00:13:46,241 Gouf mat 10 Kilo Kokain gefaangen. D'Feds hunn hien ëmgedréint. 228 00:13:46,408 --> 00:13:49,702 De Guy huet eigentlech géint Santino Battaglia a seng Famill. 229 00:13:49,870 --> 00:13:52,580 Den ale Mann ass net erofgaang, mee zwee vu senge Jongen krut Liewen. 230 00:13:52,748 --> 00:13:55,375 Russo a Fra geplënnert hei eraus ënner eiser Opsiicht ... 231 00:13:55,543 --> 00:13:57,544 ... mam Zeienverlagerungsprogramm. 232 00:13:57,711 --> 00:14:00,255 Also, wat mengt Dir ass hei geschitt? Wat ass falsch gaang? 233 00:14:00,422 --> 00:14:01,589 Selwecht al Geschicht, ech mengen. 234 00:14:01,757 --> 00:14:05,260 D'Leit kënnen net widderstoen ze kontaktéieren een doheem, aus hirem ale Liewen. 235 00:14:05,427 --> 00:14:07,929 Déi Persoun seet engem. Een verkeeft hien aus... 236 00:14:08,138 --> 00:14:09,848 ... zu Santino Battaglia. 237 00:14:10,641 --> 00:14:11,683 Dir wësst, et geschitt. 238 00:14:11,851 --> 00:14:15,520 Mir soen hinnen ëmmer erëm, "Däin aalt Liewen ass dout, fort. Vergiess et." 239 00:14:15,688 --> 00:14:17,605 Awer, äh, si lauschteren net. 240 00:14:17,773 --> 00:14:21,192 - Dir sidd Zeienschutz, richteg? - Jo. 241 00:14:21,402 --> 00:14:23,152 Du solls d'Leit schützen? 242 00:14:23,863 --> 00:14:26,447 Mir sinn net Bodyguards, Agent. Mir babysitte keng Leit. 243 00:14:26,657 --> 00:14:29,117 Beroder. Si ass den Agent. Ech sinn de Beroder. 244 00:14:29,285 --> 00:14:30,577 - Agent. - Dir sot? 245 00:14:30,744 --> 00:14:32,537 - Beroder? -Mm-hm. 246 00:14:32,705 --> 00:14:35,874 Okay. Mir treffen eis kierperlech mat eise Clienten eemol d'Woch. 247 00:14:36,041 --> 00:14:39,043 Leschte Rendez-vous mam Eddie war den Dag ier hie verschwonnen ass. 248 00:14:39,211 --> 00:14:40,253 - Riets? - Jo. 249 00:14:40,421 --> 00:14:41,880 D'Jenny huet Iech gesot datt hie vermësst. 250 00:14:42,047 --> 00:14:44,340 - Hutt Dir näischt gemaach? - Wat solle mir gemaach hunn? 251 00:14:44,508 --> 00:14:46,259 Medien alarméiert? Mir hunn gesicht. 252 00:14:46,427 --> 00:14:50,471 Wéi gesot, et war net déi éischte Kéier Eddie d'Zeit gesprongen. Dëst ass net eis Schold. 253 00:14:50,681 --> 00:14:52,807 Oh. Wousst Dir dat Huet den Eddie Drogen gehandelt? 254 00:14:52,975 --> 00:14:54,475 - Nee. - Jo. 255 00:14:54,643 --> 00:14:56,477 Marihuana a Pëllen u Kanner verkafen. 256 00:14:56,645 --> 00:14:59,314 - Neen. Wou hues du dat hin? - Kand erof an der Arkad ... 257 00:14:59,481 --> 00:15:03,276 ... gesot hie war virun engem Biker genannt Tiny. 258 00:15:04,069 --> 00:15:05,653 Dir sidd beschäftegt, oder? 259 00:15:05,821 --> 00:15:06,821 Jo. 260 00:15:06,989 --> 00:15:08,823 Just fir kloer ze sinn, Dir wousst net ... 261 00:15:08,991 --> 00:15:12,285 ... iwwer all kriminell Aktivitéiten d'Affer vläicht engagéiert hunn? 262 00:15:12,453 --> 00:15:16,247 Hie war e Mafioso. Et ass net wéi hie geet an d'Kierchchouer. 263 00:15:16,415 --> 00:15:17,665 Also wousst Dir? 264 00:15:17,833 --> 00:15:19,000 - Nee. Mir hunn net. - Nee. 265 00:15:20,002 --> 00:15:22,086 Mir maachen elo och net. Wëllt Dir eppes wëssen? 266 00:15:22,254 --> 00:15:25,506 Dëst fänkt un ze kléngen ganz vill wéi eng Verhéier. 267 00:15:26,425 --> 00:15:29,010 Net appréciéiert. Mir hunn Berichter ze schreiwen. 268 00:15:31,013 --> 00:15:33,514 Et war ganz schéin dech begéint ze hunn. 269 00:15:38,938 --> 00:15:41,272 Hutt Dir léiwer Gina oder Jenny? 270 00:15:41,857 --> 00:15:44,525 Wien gëtt et Verdammt? Call mech wat Dir gären. 271 00:15:45,778 --> 00:15:47,111 Gina, dann. 272 00:15:47,279 --> 00:15:49,697 Wéini hutt Dir Äre Mann fir d'lescht gesinn? 273 00:15:49,865 --> 00:15:52,700 Et war leschte Freideg de Moien. Hie koum ni vun der Aarbecht heem. 274 00:15:52,868 --> 00:15:57,330 Hien huet de Mëtteg genannt, sot hien hätt Geschäft ze maachen, datt hien spéit doheem wier. 275 00:15:57,498 --> 00:15:59,374 Dat war déi leschte Kéier Ech hunn vun him héieren. 276 00:15:59,541 --> 00:16:00,667 Wéi eng Affär? 277 00:16:01,710 --> 00:16:04,170 Ech wees net. Business. Ech hunn net gefrot. 278 00:16:04,380 --> 00:16:09,509 - Dir hutt net gefrot oder wollt net wëssen? - Oh, ech verstinn et. Hien ass e béise Mann, richteg? 279 00:16:09,677 --> 00:16:13,304 Muss eppes falsch gemaach hunn. Hien ass dobaussen a vergewaltegt a killt. 280 00:16:13,472 --> 00:16:16,307 - Muss verdéngt hunn, wat hien krut, oder? - Gina. 281 00:16:16,475 --> 00:16:19,227 Wat wäert hien falsch maachen op dëser Plaz? 282 00:16:19,395 --> 00:16:22,063 - e Kaktus vandaliséieren? - Dir hutt et net gär hei? 283 00:16:23,065 --> 00:16:26,067 Dir wësst wat de schlëmmste Deel ass? D'Iessen. 284 00:16:26,276 --> 00:16:30,154 Si hu keng gutt rout Zooss, keng Wipp, a si hunn Ananas op hir Pizza geluecht. 285 00:16:30,322 --> 00:16:31,739 Hmm. 286 00:16:33,993 --> 00:16:36,035 Dir hutt keng Ahnung ween hu vläicht dat gemaach? 287 00:16:36,203 --> 00:16:37,370 Wien mengt Dir? 288 00:16:38,747 --> 00:16:40,748 Dat Schwäin, Sonny Battaglia, a seng Leit. 289 00:16:40,916 --> 00:16:43,292 Si hu geschwuer, si géifen mäi Mann kréien. Elo hunn se. 290 00:16:44,503 --> 00:16:46,754 Mäi Mann huet dat richtegt gemaach, huet hien net? 291 00:16:46,922 --> 00:16:49,424 Hien huet gemaach wat säi Land gefrot him ze maachen. 292 00:16:49,591 --> 00:16:54,595 Also firwat ass et datt si sech net opgepasst hunn vun eis wéi se sollen? 293 00:16:54,930 --> 00:16:58,683 Hutt Dir oder Äre Mann mat iergendeen geschwat aus den alen Deeg, Ärem fréiere Liewen? 294 00:16:58,851 --> 00:17:02,937 - Nee. Wat, si mir Idioten? Nee. - Mat wiem schwätzt Dir? 295 00:17:05,024 --> 00:17:08,776 Jo, richteg. WHO? Ech schwätze mat kee. 296 00:17:08,944 --> 00:17:09,944 De Wand. 297 00:17:11,697 --> 00:17:14,949 Also wéi wier de Battaglias hues du erausfonnt wou s du bass? 298 00:17:15,826 --> 00:17:17,452 Et waren d'Marschallen, natierlech. 299 00:17:17,619 --> 00:17:21,456 Een huet ee vun deenen WitSec bezuelt Jongen vun Bitches fir eis ze räissen. 300 00:17:21,623 --> 00:17:22,915 Gina, kuckt mech un. 301 00:17:24,960 --> 00:17:28,629 Wien dat gemaach huet, mir wäerte se fänken. Ech verspriechen. 302 00:17:30,966 --> 00:17:32,216 Okay. 303 00:17:39,641 --> 00:17:42,602 - Wat hutt Dir geléiert? - Si huet Angscht. Si ass vun italienescher Ofstamung. 304 00:17:42,770 --> 00:17:46,147 Si bësst hir Neel. Si huet net gär Hausdéieren an Ananas. 305 00:17:46,315 --> 00:17:47,648 Nëtzlech Saachen. 306 00:17:47,858 --> 00:17:49,901 Cho, riicht eraus un d'Unitéit organiséiert Kriminalitéit. 307 00:17:50,069 --> 00:17:53,321 Fa eng Linn op Sonny Battaglia. Fannt eraus wien zoustänneg ass... 308 00:17:53,489 --> 00:17:56,324 ... wien se vläicht astellen esou eppes ze maachen. 309 00:17:56,492 --> 00:17:59,410 Dir an Rigsby goen an fannen Tiny. Bréng hien eran. 310 00:17:59,578 --> 00:18:01,329 Wësse mir mat wiem hie reest? 311 00:18:01,497 --> 00:18:04,082 D'Kanner hunn eppes gesot iwwer hien mat den X'en ass. 312 00:18:04,249 --> 00:18:06,417 Ech kennen e Guy zu San Berdoo huet en CI mat hinnen. 313 00:18:06,585 --> 00:18:08,753 Mir fannen Tiny, kee Problem. 314 00:18:29,900 --> 00:18:32,777 - Hey, mir sinn zou. - Ass ee vun iech Tiny? 315 00:18:35,197 --> 00:18:36,197 Wien freet? 316 00:18:36,406 --> 00:18:39,367 Mir si mat der Kalifornien Bureau vun Enquête. 317 00:18:43,789 --> 00:18:45,039 Hey...! 318 00:18:47,835 --> 00:18:49,877 Géi vun hei virun Ech ruffen Är Parole Offizéier. 319 00:18:51,505 --> 00:18:53,881 Hey. Hey, hei, hei. 320 00:18:56,718 --> 00:18:58,636 - Du hues mech! - Entschëllegt. 321 00:18:59,221 --> 00:19:00,847 - Gutt? - Jo. 322 00:19:03,725 --> 00:19:06,227 - Loosst eis hien an de Stull setzen. - Okay. 323 00:19:11,817 --> 00:19:14,068 Mir wollten just fir Iech e puer Froen ze stellen. 324 00:19:14,236 --> 00:19:15,570 Ech hunn net gär Polizisten. 325 00:19:15,821 --> 00:19:19,157 Den Ed Didrikson gouf gëschter dout fonnt. Wat wësst Dir doriwwer? 326 00:19:20,701 --> 00:19:21,993 Wien ass den Ed Didrikson? 327 00:19:22,161 --> 00:19:24,495 Dir war am Geschäft mam Ed, Marihuana handelen. 328 00:19:24,705 --> 00:19:26,038 Mari-wat? 329 00:19:26,206 --> 00:19:29,250 Mir wëllen just erausfannen, wien hien ëmbruecht huet. Hëlleft eis domat... 330 00:19:29,418 --> 00:19:32,086 ... mir egal iwwer Ären anere Geschäft. 331 00:19:33,755 --> 00:19:35,756 Den Eddie war eng Rat. 332 00:19:36,592 --> 00:19:39,927 Ratten ginn dout. Net vu mir. Net vu mir. 333 00:19:41,096 --> 00:19:44,265 - Mee et geschitt. Keen huet Ratten gär. - Hien huet dech ausgeschwat? 334 00:19:46,268 --> 00:19:50,938 E puer Wochen zréck, Eddie an ech waren a sengem Auto, Affär maachen. 335 00:19:51,106 --> 00:19:54,984 Mir si vun engem Sierra Vista P.D. gestoppt, hält 10 Pond Onkraut. 336 00:19:55,736 --> 00:20:00,364 Ech sinn zwee Deeg am Tank. Ech ginn virum Riichter, an et ass just ech. 337 00:20:00,532 --> 00:20:02,366 Den Eddie ass fort. An ech mengen fort. 338 00:20:02,534 --> 00:20:06,412 Hien ass net emol méi op der Këscht. Hien ass aus dem Original Verhaftungsbericht. 339 00:20:06,580 --> 00:20:09,415 - Also, wat seet Iech dat? - Natierlech ass hien en Narc. 340 00:20:09,583 --> 00:20:12,627 Oder e Schnittchen. An hien ass sou gutt verbonne ... 341 00:20:12,878 --> 00:20:15,588 ... et geet him net ëm Ech weess dat ass wat hien ass. 342 00:20:15,797 --> 00:20:18,466 Dreckeg, nidderegen Dreck. 343 00:20:21,803 --> 00:20:24,222 Dat heescht net, datt ech hien ëmbruecht hunn. 344 00:20:26,141 --> 00:20:27,642 Sierra Vista P.D. bestätegt... 345 00:20:27,809 --> 00:20:30,645 ...deen John "Tiny" Callaghan gouf virun zwou Wochen festgeholl ... 346 00:20:30,812 --> 00:20:33,439 ... op Marihuana Käschten. Si soen datt hien eleng war. 347 00:20:33,607 --> 00:20:36,651 Net mam Eddie Didrikson. Si wëssen näischt iwwer hien. 348 00:20:36,902 --> 00:20:39,487 Wat iwwer records fir d'Gefier Tiny war agespaart? 349 00:20:39,655 --> 00:20:42,073 Kee Gefier. Hie gouf op der Strooss gestoppt. 350 00:20:42,241 --> 00:20:44,408 Fouss ronderëm mat 10 Pond Marihuana. 351 00:20:44,576 --> 00:20:45,993 Dat seet de Chef. 352 00:20:46,161 --> 00:20:49,121 - Wéi huet hien geklongen? - Wéi hie fir e puer Guy ofgedeckt huet. 353 00:20:49,289 --> 00:20:52,625 - Mir mussen mat deene Marschallen schwätzen. - Ech maachen deen Uruff. 354 00:20:52,793 --> 00:20:54,168 All Wuert iwwer Sonny Battaglia? 355 00:20:54,336 --> 00:20:57,338 Nodeems seng zwee Jongen an de Prisong gaange sinn, Sonny Battaglia pensionnéierte. 356 00:20:57,547 --> 00:21:00,174 D'Geschäft verlooss op seng Nummer zwee, de Joseph Angelini. 357 00:21:00,342 --> 00:21:04,178 D'Angelini géif also just schécken Eddie Russo seng Bescht Wënsch. 358 00:21:04,346 --> 00:21:07,306 - Battaglia wëll hien dout. - Hien ass aus dem Geschäft. 359 00:21:07,474 --> 00:21:12,311 Dréckt 70. Spillt Golf zu Palm Desert. D'Leit soen datt hien net pensionéiert ass ... 360 00:21:12,479 --> 00:21:16,440 - ... just esou ze spillen fir propper ze halen. - Palm Desert hei a Kalifornien? 361 00:21:16,608 --> 00:21:18,943 - Nee. - Palm Desert ass net a Kalifornien? 362 00:21:19,111 --> 00:21:21,862 Neen, du kanns net schlecken a schwätzt mam Sonny Battaglia. 363 00:21:22,072 --> 00:21:25,199 Oh, ech hu geduecht datt Dir Palm Desert gemengt hutt war net a Kalifornien. 364 00:21:25,367 --> 00:21:26,867 Et ass a Kalifornien, richteg? 365 00:21:40,507 --> 00:21:43,718 - Jong vun engem...! An de Beem erëm. - Entschëlleg mech. 366 00:21:45,304 --> 00:21:46,887 Sonny Battaglia? 367 00:21:47,639 --> 00:21:49,890 - Fuert weider, Jack. - Numm Jane. 368 00:21:50,392 --> 00:21:51,475 Patrick Jane. 369 00:21:53,103 --> 00:21:56,355 - Ech brauch e Moment vun Ärer Zäit, wann ech däerf. - Fir wat? 370 00:21:56,523 --> 00:21:58,107 Schwätzt iwwer Eddie Russo. 371 00:22:00,736 --> 00:22:03,738 - Du bass Polizist? - Ha, ha, nee. 372 00:22:04,656 --> 00:22:07,616 Gutt. Du eleng? 373 00:22:09,411 --> 00:22:10,411 Jo. 374 00:22:11,413 --> 00:22:13,122 Schéiss hien. 375 00:22:21,131 --> 00:22:22,590 Ooh. 376 00:22:25,469 --> 00:22:27,386 Et ginn dräi Grënn firwat ech net Angscht hunn. 377 00:22:29,306 --> 00:22:32,767 Gutt, okay, ech fäerten. Awer et gëtt dräi Grënn ech net erschreckt. 378 00:22:33,560 --> 00:22:34,894 Weg, sot. 379 00:22:35,062 --> 00:22:37,855 Ee, Dir kënnt net Ären Alter sinn, räich, net Prisong ... 380 00:22:38,023 --> 00:22:40,399 ...duerch d'Leit ze schéissen op Golf Coursen. 381 00:22:40,567 --> 00:22:41,650 Bis elo. 382 00:22:42,903 --> 00:22:46,322 - Dir wësst wat Konsequenz ass? - Den Hobgoblin vu klenge Geescht. 383 00:22:47,032 --> 00:22:49,408 Riets. Emerson. 384 00:22:51,828 --> 00:22:53,788 Okay. Grond Nummer zwee? 385 00:22:53,955 --> 00:22:56,082 Ech kann däitlech verbesseren Är Golf Spill. 386 00:22:56,625 --> 00:23:00,336 Dir an honnert aner Baccalàs. Grond Nummer dräi. 387 00:23:00,504 --> 00:23:02,296 Ech weess wou Eddie Russo ze fannen. 388 00:23:09,930 --> 00:23:12,515 - Wéi verbesseren ech mäi Spill? - Gutt, et ass ganz einfach. 389 00:23:12,682 --> 00:23:16,018 Dir musst drun denken ze schloen de Ball méi als en Akt vun Kreatioun. 390 00:23:16,186 --> 00:23:19,730 Wat Dir braucht ass e bësse méi Flux. 391 00:23:19,898 --> 00:23:21,816 - Flow? -Mm-hm. 392 00:23:21,983 --> 00:23:24,777 - Ech hunn meng Meenung geännert. Schéiss hien. - Wat ass Äre Liiblingslidd? 393 00:23:24,945 --> 00:23:29,281 - Dir sidd de Smartass, sot Dir mir. - Et ass entweder Elvis, Sinatra oder italienesch Oper. 394 00:23:30,367 --> 00:23:32,701 Den Enrico Caruso séngt "Santa Lucia". 395 00:23:32,869 --> 00:23:35,663 Perfekt. Gitt mir ee vun deene Stécker. Mir fänken un. 396 00:23:35,831 --> 00:23:37,456 - Stécker? - Egal wéi Dir se nennt. 397 00:23:37,624 --> 00:23:39,542 Net déi fett. Kréien déi aner Zort. 398 00:23:40,877 --> 00:23:45,423 Okay. Gutt, dat ass e bësse Fett, mee mir maachen et Aarbecht. 399 00:23:45,799 --> 00:23:46,841 Flow. 400 00:23:50,804 --> 00:23:52,555 - Merci fir komm. - Wat ass den Deal? 401 00:23:52,722 --> 00:23:56,809 - Mir hunn net vill Zäit. - Sëtzt Iech a mengem Büro. Et ass méi roueg. 402 00:23:57,811 --> 00:24:01,105 - Dir erënnert Iech un den Agent Cho. - Wéi geet et dir? 403 00:24:04,067 --> 00:24:05,734 Ech wäert net ëm de Busch schloen. 404 00:24:05,902 --> 00:24:09,864 Virun zwou Wochen hutt Dir den Eddie Russo kritt aus dem Haken fir en Drogebust? 405 00:24:11,032 --> 00:24:12,408 Nee, mir hunn net. 406 00:24:12,576 --> 00:24:15,619 Een huet gemaach, an et huet gemaach säi Kompliz ganz rosen op hien. 407 00:24:15,787 --> 00:24:18,622 - Firwat géife mir dat maachen? - Vläicht hutt Dir en Deal mam Russo. 408 00:24:18,790 --> 00:24:21,542 Hie kritt Drogen, an du kuckt de anere Wee ... 409 00:24:21,710 --> 00:24:24,545 ...oder him souguer hëllefen, soulaang hien de Feds hëlleft. 410 00:24:25,130 --> 00:24:28,257 Loosst mech d'real Welt erklären fir Iech, Teresa. 411 00:24:28,842 --> 00:24:31,469 De Russo ass trocken gepresst vum Zeegnes. 412 00:24:31,636 --> 00:24:35,973 De Procureur brauch hien net. Si maachen net egal wat geschitt, a mir och net. 413 00:24:36,141 --> 00:24:39,602 Hie gëtt gebrach, dat ass säi Problem. An et ass manner Aarbecht fir eis. 414 00:24:39,769 --> 00:24:44,106 Also entweder déi lokal Polizisten waren am Geschäft mam Eddie ... 415 00:24:44,274 --> 00:24:46,984 ... oder ech mengen, du bass grad sou falsch informéiert... 416 00:24:47,152 --> 00:24:49,445 ...wéi Dir respektlos an domm sidd. 417 00:24:55,202 --> 00:24:56,368 Äddi elo. 418 00:24:59,206 --> 00:25:01,290 - Schéngt dreckeg, oder? - Jop. 419 00:25:01,458 --> 00:25:06,003 Firwat kontrolléiert Dir net mat IA iwwer hien a säi Partner. Gesinn, ob eppes Pops. 420 00:25:08,173 --> 00:25:09,798 Wou ass d'Jane? 421 00:25:11,092 --> 00:25:13,552 Gitt net rosen. Hien ass erofgaang fir mat Battaglia ze schwätzen. 422 00:25:13,720 --> 00:25:15,012 Verdammt. 423 00:25:15,180 --> 00:25:17,890 Soll ee vun eis Kapp erof zu Palm Desert just am Fall? 424 00:25:18,058 --> 00:25:19,808 Hien huet säi Bett gemaach. 425 00:25:35,825 --> 00:25:39,453 Ech hätt dech selwer erschoss wann Dir opgedaucht. 426 00:25:48,046 --> 00:25:51,590 All déi Stonnen, déi ech op dësem Cours verbruecht hunn. 427 00:25:51,758 --> 00:25:55,469 Déi Dausende, déi ech op Videobänner verschwenden an Coaching. 428 00:25:55,637 --> 00:25:59,265 A blondie hei, hien mécht et mat Gesang. Wéi gefällt dir dat? 429 00:25:59,432 --> 00:26:02,768 Ech poléieren just d' Talent dat schonn do war. 430 00:26:02,936 --> 00:26:08,524 Jo. Jo. Also sot mir elo, mäi komeschen neie Frënd. 431 00:26:08,692 --> 00:26:10,109 Wou ass den Eddie Russo? 432 00:26:12,821 --> 00:26:15,322 - Wousst Dir net? - Wësse wat? 433 00:26:15,490 --> 00:26:17,116 Den Eddie Russo ass dout. 434 00:26:17,909 --> 00:26:19,410 Kee Geck. 435 00:26:19,578 --> 00:26:22,162 ëmbruecht. Virun e puer Deeg. 436 00:26:22,664 --> 00:26:26,208 Hien ass am Staat Morgue zu Sacramento ënner dem Numm Ed Didrikson. 437 00:26:26,376 --> 00:26:27,793 Wien huet et gemaach? 438 00:26:28,336 --> 00:26:31,380 Dir wësst net? Interessant. 439 00:26:31,548 --> 00:26:34,383 - Wien huet et gemaach? - Ech wees net. 440 00:26:38,179 --> 00:26:41,890 - Haut ass e gudden Dag. - Gutt. 441 00:26:42,058 --> 00:26:45,436 Lauschtert, wann Dir jeemools erausfënnt wien huet den Eddie ëmbruecht, Dir rufft mech, ok? 442 00:26:45,604 --> 00:26:48,606 Ech wëll deen deen et gemaach huet schécken e puer Blummen an e Merci. 443 00:26:48,773 --> 00:26:50,065 Sécher. Wat ass Är Nummer? 444 00:26:53,153 --> 00:26:55,404 Wat méchs du? Gëff him net Är Nummer. 445 00:26:55,572 --> 00:26:58,407 Dësen Typ? Wat wäert hien maachen? 446 00:26:58,575 --> 00:27:02,703 - Hei. Et ass eng propper Linn. Dir kënnt schwätzen. - Merci. 447 00:27:02,871 --> 00:27:06,540 Also wann Dir et net gemaach hutt, wien dann hätt et gemaach? Wien war nächst an der Linn? 448 00:27:06,708 --> 00:27:10,794 En rosen Mann, héchstwahrscheinlech. Den Eddie war en degeneréierte Rockhond. 449 00:27:10,962 --> 00:27:12,630 - Ass dat richteg? - Hmm. 450 00:27:12,797 --> 00:27:14,757 En Déier. Compulsive. 451 00:27:14,924 --> 00:27:18,052 Also sot mir, äh, wéi gouf et gemaach? Wéi hunn se him et gemaach? 452 00:27:18,219 --> 00:27:20,888 Oh, äh, ech kann Iech versécheren, hien ... Hien huet net leiden. 453 00:27:22,474 --> 00:27:24,933 Merci fir Är Zäit, Här Battaglia. Bis spéider. 454 00:27:25,101 --> 00:27:28,145 - Ech sinn nach net fäerdeg ze schwätzen. - Ech si fäerdeg mat Iech ze schwätzen. 455 00:27:28,313 --> 00:27:32,149 Wat bass du, Al Pacino op eemol? D'Leit handelen net esou mat mir. 456 00:27:32,317 --> 00:27:34,568 Ech maachen wann et Zeien ronderëm. 457 00:27:35,236 --> 00:27:37,446 Wat maache mir? Hien huet eng Schraube lass. 458 00:27:37,614 --> 00:27:40,324 Dir denkt datt Dir en Outlaw Charme hutt iwwer Iech, an Dir maacht. 459 00:27:40,492 --> 00:27:42,117 Awer Dir liewt vun Ënnerdréckung. 460 00:27:42,285 --> 00:27:46,205 A Wierklechkeet sidd Dir just e Gier, verdréint klenge Sadist. 461 00:27:46,414 --> 00:27:48,040 Hey, schreck dech, blondie. 462 00:27:48,208 --> 00:27:50,959 Du hues Gléck, datt Dir mir gehollef hutt schloe den Arnold Palmer hei ... 463 00:27:51,127 --> 00:27:54,254 ...oder ech géif dech elo direkt pluggen. An d'Häll mat den Zeien. 464 00:27:55,924 --> 00:27:58,217 Schrack dech. 465 00:27:58,760 --> 00:28:02,054 Dir hutt Golf mam Sonny Battaglia gespillt? 466 00:28:02,222 --> 00:28:04,306 Jo. Sonny, äh... 467 00:28:04,474 --> 00:28:06,558 Gutt, ech hunn. Mm-hm. 468 00:28:07,185 --> 00:28:09,478 - A wat hutt Dir geléiert? - Hien huet de Russo net ëmbruecht. 469 00:28:09,646 --> 00:28:12,523 - A Golf ass komesch ganz einfach. - An Dir sidd sécher vun dëser? 470 00:28:12,691 --> 00:28:16,652 Hmm. Ech si ganz sécher. Et ass alles ëm rhythmus. Jidderee kéint et maachen. 471 00:28:16,820 --> 00:28:19,947 Jo, Sonny Battaglia ass propper. Et ass schwéier mat engem sociopath ze soen. 472 00:28:20,115 --> 00:28:22,866 Heescht net eng aner Mafioso hunn et net gemaach. 473 00:28:23,034 --> 00:28:24,576 Sonny mengt et war en Ex-Liebhaber. 474 00:28:24,786 --> 00:28:27,830 De Schlëssel ass deen den Eddie gesprongen huet. Ech wetten, datt et déi Marschall ass. 475 00:28:27,997 --> 00:28:31,291 Mir musse beschëllegt der Sierra Vista P.D. vun duebel-Deal. 476 00:28:31,459 --> 00:28:34,670 E Gefier registréiert dem Ed Didrikson just an de System koum. 477 00:28:34,838 --> 00:28:37,214 Et gouf vun der Lot ofgeschleeft ausserhalb House vun Games. 478 00:28:37,382 --> 00:28:39,967 Sierra Vista P.D. konnt hiren Arsch net am Däischteren fannen. 479 00:28:40,135 --> 00:28:42,636 Also wann Russo Auto war ausserhalb vum House of Games ... 480 00:28:42,804 --> 00:28:44,054 ...een huet hien opgeholl. 481 00:28:44,222 --> 00:28:46,765 Vläicht d'Arcade Sécherheetskameraen hunn eng Foto. 482 00:28:46,933 --> 00:28:49,601 - Firwat gitt Dir zwee net eraus. - Riets. 483 00:28:50,353 --> 00:28:54,022 Jo, Dir Kärelen gitt eraus. Ech fannen de Canapé. 484 00:28:54,190 --> 00:28:55,858 Oh, do ass et. 485 00:28:56,025 --> 00:29:00,154 - Mir mussen Är Sécherheetsbänner kucken. - Bänner? Ech hu keng Bänner. 486 00:29:00,321 --> 00:29:02,156 - Dir hutt Kameraen. - Natierlech. 487 00:29:02,323 --> 00:29:05,617 Awer nëmmen déi kleng rout Luucht funktionnéiert. Dat ass alles wat Dir braucht. 488 00:29:05,785 --> 00:29:08,287 Wat sicht Dir Kärelen? Hei ass näischt geschitt. 489 00:29:08,455 --> 00:29:10,122 Mir wëllen wëssen deen Russo opgeholl huet. 490 00:29:10,290 --> 00:29:13,208 Ech kéint Iech soen. Seng Fra. Ech hunn hatt um Parking gesinn. 491 00:29:13,376 --> 00:29:14,668 - Seng Fra? - Jo. 492 00:29:14,836 --> 00:29:18,255 - Sidd Dir sécher datt et hatt war? - Sécher. Ech mengen, ech huelen un datt et hatt war. 493 00:29:18,423 --> 00:29:20,466 Si huet hien opgeholl e puer Mol virdrun. 494 00:29:20,633 --> 00:29:25,679 - Brunette, schlank, vläicht 5'4"? - Nee. Eng schéin schwaarz Dame, ongeféier 5'10". 495 00:29:30,226 --> 00:29:33,520 Boss, mir musse schwätzen dem Maréchal Knox iwwer e puer Saachen. 496 00:29:33,688 --> 00:29:34,730 Mm-hm. 497 00:29:36,983 --> 00:29:40,277 Hey. Wat maacht Dir Leit mengt Dir spillt bei? 498 00:29:40,445 --> 00:29:42,529 - Wien ass Äre Supervisor? - Oh, äh. 499 00:29:42,697 --> 00:29:44,740 - Ech wëll elo e puer Äntwerten. - Äh, Lissabon. 500 00:29:44,908 --> 00:29:47,367 Ech wäert Iech bedaueren du hues jeemools mat mir geschrauft. 501 00:29:47,535 --> 00:29:49,328 - Ech si kee Polizist. - Moien, Maréchal Exley. 502 00:29:49,496 --> 00:29:52,956 Ech krut en Uruff vu mengem Supervisor sot mir datt Dir eng Demande gemaach hutt ... 503 00:29:53,124 --> 00:29:56,502 ... de Maréchal Knox als Fro ze stellen eng Persoun vun Interessi am Russo Fall. 504 00:29:56,669 --> 00:29:58,879 - Jo. - Et ass iwwerall am Departement. 505 00:29:59,047 --> 00:30:02,591 - Firwat probéiert Dir hir ze ruinéieren? - Wousst Dir datt hatt mam Russo war ... 506 00:30:02,759 --> 00:30:05,761 - ... déi Nuecht wou hien verschwonnen ass? - Also Dir sot, datt hatt him Fanger gedréckt huet? 507 00:30:05,929 --> 00:30:08,388 - That she set him up for the mob? - Gesäit esou aus. 508 00:30:08,556 --> 00:30:11,517 Nee, dat ass Dreck. Et ass absurd. Ech hätt et gewosst. 509 00:30:11,684 --> 00:30:14,102 - Just soen. - She's my partner, for God's sake. 510 00:30:14,270 --> 00:30:18,440 - I would know if she wasn't straight. - We confirmed with the Sierra Vista P.D. 511 00:30:18,608 --> 00:30:22,110 The night Russo got arrested, Knox had them drop the charges... 512 00:30:22,278 --> 00:30:25,405 ...as if she was doing it on behalf of the Marshal Service. 513 00:30:25,573 --> 00:30:26,615 Firwat géif si dat maachen? 514 00:30:26,783 --> 00:30:30,828 Well, there's no use in fingering Russo if he's locked up safe in prison. 515 00:30:33,164 --> 00:30:36,416 Nee, dëst ass e Feeler. Et gëtt eng Erklärung. 516 00:30:36,584 --> 00:30:39,878 Da firwat kënne mir hatt net fannen hir dat ze héieren soen? 517 00:30:40,046 --> 00:30:41,630 Ech wees net. 518 00:30:42,173 --> 00:30:44,716 - Wësst Dir wou hatt elo ass? - Nee. 519 00:30:47,345 --> 00:30:48,720 Gutt, dann. 520 00:31:11,494 --> 00:31:13,203 Madame? 521 00:31:14,622 --> 00:31:15,664 Hallo? 522 00:31:23,172 --> 00:31:25,299 Si otemt kaum. Besser et uruffen. 523 00:31:25,466 --> 00:31:27,926 Zwee Alpha 44, Ech brauch Feier a Rettung fir Code 3 ze rollen ... 524 00:31:28,094 --> 00:31:30,929 ... zum 500 Block vu Lexington. Suizidversuch. 525 00:31:34,893 --> 00:31:37,477 Huet et. Merci. 526 00:31:38,771 --> 00:31:41,481 Si ass am Grofschaft General. Si pompelen hire Mo elo. 527 00:31:41,649 --> 00:31:42,774 Gëtt hatt an der Rei? 528 00:31:42,942 --> 00:31:45,819 Si wëssen net wat hatt geholl huet oder wéi vill. Et ass fréi ... 529 00:31:45,987 --> 00:31:48,447 - ... awer et gesäit aus wéi wann hatt et fäerdeg bréngt. - Okay. 530 00:31:50,700 --> 00:31:51,825 Ech ginn hatt gesinn. 531 00:31:52,535 --> 00:31:56,455 - Waart. Mir kommen mat. - Nee, dat ass gutt. Ech kann dat packen. 532 00:31:56,623 --> 00:31:59,458 Ech respektéieren Är Nout, si ass Äre Partner ... 533 00:31:59,626 --> 00:32:02,085 ... awer verstitt w.e.g eis Situatioun hei. 534 00:32:02,253 --> 00:32:05,047 Mir hunn e Fall, a si ass nach ëmmer eng Persoun vun Interesse. 535 00:32:05,673 --> 00:32:08,508 - Mir musse mat hatt schwätzen. - Okay. Ech verstinn. 536 00:32:08,676 --> 00:32:11,053 - Dir hutt eng Aarbecht ze maachen. - Oh, hei ass e Gedanken. 537 00:32:11,971 --> 00:32:14,765 - Wat wann Dir et gemaach hutt? - Ech? Wat? 538 00:32:14,933 --> 00:32:17,601 Sécher. Knox war net opgestallt Russo mam Mob. 539 00:32:17,769 --> 00:32:20,395 Si war begéint him well se eng Affär haten. 540 00:32:20,563 --> 00:32:22,522 - Dat mécht Sënn. - Et mécht. Ass et net? 541 00:32:22,690 --> 00:32:26,026 - Dir sidd aus Ärem Kapp. - Dat Knascht am Bett mat Ärem Christy? 542 00:32:26,194 --> 00:32:28,612 Sot eis net du hues keng Virléift op hatt. 543 00:32:28,780 --> 00:32:31,114 - Dat ass Schäiss, Frënd. - Äh, gesitt Dir d'Roserei? 544 00:32:32,408 --> 00:32:34,993 Dat kéint Är Karriär verschwannen, zesumme mat hirem. 545 00:32:35,161 --> 00:32:37,621 All Mann an Ärer Positioun géif hien ëmbréngen. 546 00:32:40,833 --> 00:32:43,418 - Dat geet duer. - Ech soen net datt Dir wousst. 547 00:32:43,586 --> 00:32:47,881 Ech soen just datt wann Dir et gemaach hutt, du wiers eisen Haaptverdächtegen. 548 00:32:48,049 --> 00:32:53,053 Är bescht Verteidegung ass Är scheinbar Mangel un déi elementarste Detektivfäegkeeten. 549 00:32:53,221 --> 00:32:54,972 Oh, du klenge Jong vun engem Bitch. 550 00:32:55,139 --> 00:32:57,516 Et deet mir leed. Ech denken just haart. Keng Beleidegung. 551 00:32:58,184 --> 00:33:01,478 - Jo, richteg. Keng Beleidegung. - Keen geholl. 552 00:33:05,900 --> 00:33:08,318 Gutt, Dir hutt sécher seng Knäpper gedréckt, hutt Dir net? 553 00:33:08,486 --> 00:33:09,861 Ech. 554 00:33:10,029 --> 00:33:13,198 Cho, komm mat mir an d'Spidol. Dir schwätzt mam Gina Russo. 555 00:33:13,366 --> 00:33:15,575 Fannt eraus wat hatt iwwer all dëst denkt. 556 00:33:18,246 --> 00:33:21,665 - Probéiert Iech selwer ze behuelen. - Ech wäert mäi Bescht maachen. 557 00:33:22,417 --> 00:33:25,585 - Kann ech Ären Telefon gesinn? - Denkt Dir datt hien et gemaach huet? Exley? 558 00:33:25,753 --> 00:33:27,546 Ech wees net. Denkt Dir datt hien et gemaach huet? 559 00:33:27,714 --> 00:33:30,549 Gutt, wann et eng Affär war, hien hat Motiv, wéi Dir sot. 560 00:33:30,717 --> 00:33:32,342 Jo, wann. 561 00:33:32,510 --> 00:33:34,594 Huet net gutt reagéiert op d'Präisser. 562 00:33:34,762 --> 00:33:36,555 - Keen mécht. - Wann een äntwert ... 563 00:33:36,650 --> 00:33:38,250 - ...kënnt Dir soen: "Ass d'Maria do?" - Firwat? 564 00:33:38,349 --> 00:33:39,933 Just fir Spaass. 565 00:33:47,567 --> 00:33:48,608 Huh. 566 00:33:48,776 --> 00:33:52,654 - Salut. Ass d'Maria do? - Nee, Madame. Et ass déi falsch Zuel. 567 00:33:53,656 --> 00:33:55,991 - Falsch Nummer. Ëm wat goung dat? - Grondlag. 568 00:33:56,159 --> 00:33:58,076 Kann ech Ären Telefon kucken? 569 00:33:58,619 --> 00:34:00,245 Hei. Halt dës. 570 00:34:01,622 --> 00:34:03,206 Probéiert se op. 571 00:34:04,751 --> 00:34:05,792 Wow, si kucken gutt. 572 00:34:06,753 --> 00:34:10,380 Hutt Dir, äh, wat Chamacallit, Äh, Warm-up Ausrüstung, Training Schweess? 573 00:34:10,548 --> 00:34:13,258 - De glänzenden Typ? - Nee. Jo. Wou gitt Dir mat deem hin? 574 00:34:13,426 --> 00:34:15,802 - Frot mat Maria ze schwätzen. - Ech hunn dat net gär. 575 00:34:15,970 --> 00:34:19,014 - Moien, kann ech mam Mary schwätzen, wann ech glift? - Nee. 576 00:34:19,807 --> 00:34:21,725 - Wat hunn se gesot? - Nee. Hé, hé. 577 00:34:21,893 --> 00:34:24,144 - Wien war dat? - Ale Frënd. Wou ass Äre Schweessausrüstung? 578 00:34:24,312 --> 00:34:26,021 - Äh, a mengem Schléissfach. - Gutt, loosst eis goen. 579 00:34:28,232 --> 00:34:29,691 Jane? 580 00:34:47,085 --> 00:34:48,126 - Hei gi mer. - Okay. 581 00:34:48,294 --> 00:34:50,712 Mee ech géif mech besser fillen wann Lissabon iwwer dëst wosst. 582 00:34:50,880 --> 00:34:52,506 Also sot hir. 583 00:34:52,882 --> 00:34:54,466 - Dir wësst wat ze maachen, richteg? -Mm-hm. 584 00:34:54,634 --> 00:34:56,927 Stay a few minutes bis hatt sech bequem fillt ... 585 00:34:57,095 --> 00:34:59,179 ... dann wann Rigsby rifft, Dir fort. 586 00:34:59,347 --> 00:35:03,391 - Wat ass mäi Grond fir ze verloossen? - Et ass egal. Just be vague. 587 00:35:04,519 --> 00:35:07,813 Rigsby huet Recht, Dir wësst. Lissabon huet eis gesot, Gina Russo ze gesinn. 588 00:35:07,980 --> 00:35:09,731 Si sot Iech aus Ierger ze bleiwen. 589 00:35:09,899 --> 00:35:13,443 - Sonny, hi. Patrick Jane. - Oh, yeah. Dir. 590 00:35:13,611 --> 00:35:16,488 Okay. You got a name for me? 591 00:35:16,656 --> 00:35:19,449 No, not yet. Maybe soon. Never mind about that. 592 00:35:19,617 --> 00:35:22,661 Mary wants to know, huet iergendeen Messagen fir hatt hannerlooss? 593 00:35:22,829 --> 00:35:24,246 Are you crazy? 594 00:35:24,413 --> 00:35:27,165 Listen, you jerk. Ech wäert dein freaking Kapp ofräissen ... 595 00:35:27,333 --> 00:35:29,876 ... a hänke se do wou d'Sonn net ... 596 00:35:30,753 --> 00:35:34,005 Dir musst mat de Marschall fir mech schwätzen. Ech wëll wëssen wéini ech geplënnert ginn. 597 00:35:34,173 --> 00:35:39,010 - Äh, dat ass net wierklech eis Zilsetzung, awer ... - Merci. Ech géif et appréciéieren. 598 00:35:42,306 --> 00:35:43,390 Wat mécht hien? 599 00:35:44,183 --> 00:35:47,602 Oh, äh, Dir sot Dir kënnt keng kréien gutt Iessen hei ... 600 00:35:47,770 --> 00:35:50,105 ... also, äh, ech hat geduecht, ech géif laanscht kommen a kachen Iech e puer. 601 00:35:50,273 --> 00:35:51,314 Huh. 602 00:35:51,482 --> 00:35:53,942 Wann Dir wëllt hëllefen, Dir kënnt dës schneiden. 603 00:35:55,319 --> 00:35:56,778 Okay. 604 00:36:07,081 --> 00:36:08,498 Hutt Dir eng Schürze? 605 00:36:10,501 --> 00:36:13,003 Ech ka mir net virstellen hei eraus ze sinn in the desert alone... 606 00:36:13,171 --> 00:36:18,008 ...mat de Coyoten an den Trommelen and the bad red sauce. 607 00:36:18,968 --> 00:36:22,304 - Jo. - Jo. Hei eraus, Dir sidd ganz eleng. 608 00:36:23,598 --> 00:36:26,766 Wann Dir Heemecht hutt, Eddie wahrscheinlech gesot Dir Frënn ze maachen ... 609 00:36:26,934 --> 00:36:30,103 - ... mell dech bei engem Fitnessstudio oder esou? - Yoga, he says. 610 00:36:30,271 --> 00:36:32,272 Ah, yoga. 611 00:36:32,440 --> 00:36:35,317 Op de Kapp stoen, lauschteren op Flüttmusek ass definitiv d'Äntwert. 612 00:36:40,072 --> 00:36:41,656 Yeah? 613 00:36:41,824 --> 00:36:43,909 Okay. Huet et. 614 00:36:44,076 --> 00:36:47,162 Ech muss eppes maachen. Work. 615 00:36:47,330 --> 00:36:49,539 Oh, gutt, komm séier zréck. We'll still be here. 616 00:36:49,707 --> 00:36:50,999 Gutt. Äddi. 617 00:36:51,918 --> 00:36:54,377 Mmm. Mmm. 618 00:36:55,379 --> 00:36:58,506 -Mm. Dat war gutt. - Hm, guer net schlecht. 619 00:37:09,769 --> 00:37:13,313 Mir gleewen datt den Eddie e Romantik hat Relatioun mam Christy Knox ... 620 00:37:13,481 --> 00:37:15,065 ... aus dem Witsec Programm. 621 00:37:16,400 --> 00:37:18,485 Romantesch? 622 00:37:18,653 --> 00:37:20,403 Mat der Maréchal Dame? 623 00:37:20,571 --> 00:37:22,822 Maacht Dir de Geck? Nee, ni geschitt. Nee. 624 00:37:22,990 --> 00:37:26,243 Firwat sidd Dir esou sécher? Eddie huet d'Dammen gär, richteg? Huet hien net? 625 00:37:26,410 --> 00:37:28,286 Womanizer. Berühmt dofir. 626 00:37:28,454 --> 00:37:30,580 Jo, vläicht a sengem ale Liewen. Awer hien huet geännert. 627 00:37:30,748 --> 00:37:33,917 Geännert? Wierklech? Dir gleeft datt d'Leit kënnen änneren wien se sinn? 628 00:37:34,085 --> 00:37:38,964 - Jo. Sécher. D'Leit kënnen änneren. - Eddie konnt sech net änneren. Nee. 629 00:37:39,131 --> 00:37:42,717 Hie war fréier een. Elo muss hie kee sinn. 630 00:37:42,885 --> 00:37:46,012 Nee Och nodeems hien dech geschleeft huet de ganze Wee hei eraus ... 631 00:37:46,180 --> 00:37:49,599 ... an der Mëtt vun néierens, do ass nach Nuechte kënnt hien net heem. 632 00:37:49,809 --> 00:37:52,185 Just wéi virdrun. 633 00:37:53,271 --> 00:37:57,482 Ier Dir weider kënnt, Gina, Dir wäert d'Saachen elo maachen. 634 00:37:57,650 --> 00:37:58,984 Sot mir d'Wourecht. 635 00:37:59,735 --> 00:38:01,152 Ech soen näischt. 636 00:38:01,320 --> 00:38:03,905 Dir hutt erausfonnt datt hie fuddelen, du hues geknipst, him erschoss. 637 00:38:04,073 --> 00:38:05,949 Sot wat Dir wëllt. Et heescht näischt. 638 00:38:06,117 --> 00:38:08,660 - Dir musst et beweisen. - Wou hutt Dir et gemaach? 639 00:38:08,828 --> 00:38:11,371 Wat ass mat der Waff geschitt dat hues du benotzt? 640 00:38:11,539 --> 00:38:15,125 Wëllt Dir Kaffi? Dessert? 641 00:38:15,293 --> 00:38:16,793 Nee, merci. 642 00:38:18,754 --> 00:38:20,088 De Grond firwat ech eleng hei sinn ... 643 00:38:20,256 --> 00:38:23,508 ... meng Kollegen sinn Aart vu riichte Pfeile. 644 00:38:23,676 --> 00:38:27,095 Ech wëll se net vermëschen an eppes, Dir wësst, sketchy. 645 00:38:28,347 --> 00:38:32,309 - Wat ass sketchy? - Ech sinn mam Sonny Battaglia geschwat. 646 00:38:32,768 --> 00:38:33,852 Oh? 647 00:38:34,020 --> 00:38:36,271 Impressionante Mann. Weess wéi ze kréien wat hie wëll. 648 00:38:37,898 --> 00:38:40,358 - Hien ass e béise Schäiss. - Jo, hien ass. 649 00:38:40,526 --> 00:38:42,277 Hat och net ze gutt vun dir geschwat. 650 00:38:44,071 --> 00:38:47,407 Hie schéngt ze denken datt Dir encouragéiert hutt Eddie zu Rat an der éischter Plaz. 651 00:38:47,575 --> 00:38:50,493 - Dat stëmmt net. - Et ass wat hien denkt. 652 00:38:50,661 --> 00:38:54,914 An Dir wësst wéi hien eng Kéier ass hien kritt déi Iddi am Kapp. haartnäckege. 653 00:38:55,082 --> 00:38:57,125 Hien huet mir e ganz séissen Deal ugebueden. 654 00:38:57,960 --> 00:39:00,754 - Wéi eng Deal? - Wéi eng Deal mengt Dir? 655 00:39:00,921 --> 00:39:01,963 Dir sot mir. 656 00:39:02,131 --> 00:39:04,215 Dir kéint mech maachen kuckt gutt mat de Polizisten ... 657 00:39:04,383 --> 00:39:06,343 ... an zouginn wat Dir gemaach hutt ... 658 00:39:07,094 --> 00:39:12,766 ... oder Dir kënnt mech gutt maachen mat Sonny Battaglia, a stierwen. 659 00:39:12,975 --> 00:39:14,809 Dat ass Äre Choix. 660 00:39:17,355 --> 00:39:20,565 Stierwen? Dir sidd e Polizist. 661 00:39:20,775 --> 00:39:23,401 A Polizisten béien ni d'Gesetz, oder? 662 00:39:24,528 --> 00:39:27,238 Ausserdeem sinn ech net emol wierklech e Polizist. 663 00:39:27,740 --> 00:39:29,783 Ech si just e Beroder. 664 00:39:30,951 --> 00:39:33,661 Sich no Nummer eent. 665 00:39:34,330 --> 00:39:37,916 Besser maachen Är Meenung. Dem Battaglia säi Mann ass ënnerwee. 666 00:39:38,834 --> 00:39:40,001 Ech gleewen dir net. 667 00:39:40,169 --> 00:39:42,837 Ma, ech ruffen de Sonny un an huet hien Iech selwer soen. 668 00:39:43,005 --> 00:39:45,215 Dir erënnert un seng Stëmm, oder? 669 00:39:46,258 --> 00:39:48,051 Dir net? 670 00:39:48,719 --> 00:39:50,345 - Jo. - Hé, Sonny. 671 00:39:50,513 --> 00:39:52,263 - Dir erëm? - Jo, et sinn ech erëm. 672 00:39:52,431 --> 00:39:54,933 - Besser sinn wat ech wëll. - Erënnert Dir Iech un déi Fra? 673 00:39:55,101 --> 00:39:56,142 Si ass richteg hei. 674 00:39:56,310 --> 00:39:58,812 - Lauschtert, du Stéck Dreck. Du Hondsdreck. - Jo, sécher. 675 00:39:58,979 --> 00:40:01,314 - Wann ech meng Hänn kréien ... - Ech setzen hatt op. 676 00:40:06,529 --> 00:40:09,280 - Hallo? - Dir sidd dout. Héiert Dir mech? 677 00:40:09,448 --> 00:40:12,158 Ech räissen Äre Kapp of a kauen op Är Wirbelsäule. 678 00:40:12,326 --> 00:40:16,287 Keen schrauwen mat mir ronderëm a Liewen. Héiert Dir mech? 679 00:40:16,455 --> 00:40:18,832 Also, wat wäert et sinn, Gina? 680 00:40:18,999 --> 00:40:20,542 Bekennen oder stierwen? 681 00:40:22,711 --> 00:40:25,588 - Dir kënnt dat net maachen. - Oh, ech maachen et. 682 00:40:26,507 --> 00:40:29,801 Oh, hien ass hei. Méi séier wéi ech geduecht. 683 00:40:42,481 --> 00:40:45,525 Et gi keng Waffen am Haus. D'Police huet se all geholl. 684 00:40:45,693 --> 00:40:48,653 Et ass entweder hien oder ech, Gina. 685 00:40:48,821 --> 00:40:50,363 Gutt. 686 00:40:50,531 --> 00:40:54,325 - Gutt. Ech hunn et gemaach, ok? Ech hunn den Eddie ëmbruecht. - Gutt. Sot mir d'Detailer. 687 00:40:54,493 --> 00:40:57,412 - Dir sot him opzehalen. Stop him! - Detailer. 688 00:40:58,873 --> 00:41:02,584 Ech sinn hinnen aus der Aarbecht gefollegt Freideg Nuecht. Gutt? 689 00:41:02,751 --> 00:41:04,419 Ech hunn se an e Motel gekuckt. 690 00:41:04,587 --> 00:41:08,214 Duerno huet si him op säin Auto gefuer, et war keen ronderëm. 691 00:41:08,382 --> 00:41:09,424 Ech erschoss hien. 692 00:41:09,967 --> 00:41:13,219 Dunn hunn ech säi Kierper op eng Bréck gefuer, an ech hunn et iwwer de Rand gedumpt. 693 00:41:13,387 --> 00:41:16,014 Perfekt. Merci. Agent Rigsby, verhaft dës Fra. 694 00:41:19,894 --> 00:41:22,103 Huelt Är Hänn hannert Ärem Réck. 695 00:41:28,652 --> 00:41:32,280 Gesäit gutt aus, Sport. Gesäit gutt aus. 696 00:41:34,033 --> 00:41:36,201 Knox wollt fir Iech perséinlech ze entschëllegen ... 697 00:41:36,368 --> 00:41:39,954 - ... awer hatt ass nach ëmmer am Spidol. - Wat wäert hatt elo maachen? 698 00:41:40,122 --> 00:41:42,457 Si ass aus dem Marschall Service, natierlech. 699 00:41:43,083 --> 00:41:46,586 Si wäert e bëssen Zäit huelen, gesinn wat d'nächst. 700 00:41:46,754 --> 00:41:48,046 An, um... 701 00:41:49,590 --> 00:41:50,965 ... Ech wëll mech och entschëllegen. 702 00:41:51,133 --> 00:41:55,720 Ech sinn ëmgedréint, an, Ee, Ech war aus Linn. 703 00:41:55,888 --> 00:41:57,764 A Gratulatioun op d'Léisung vum Fall. 704 00:41:57,932 --> 00:41:59,349 Kommt hei. Gëff mir en ëmklammen. 705 00:42:00,434 --> 00:42:01,768 - Komm. Do gi mer. - Okay. 706 00:42:01,936 --> 00:42:04,312 - Du bass e gudde Mann. - Gutt. 707 00:42:04,480 --> 00:42:06,231 Okay. Okay. 708 00:42:06,398 --> 00:42:07,607 Um... 709 00:42:08,901 --> 00:42:13,738 Dat ass net wéi mir Saachen an der Maréchal Büro, mee ech mengen et funktionnéiert. 710 00:42:13,906 --> 00:42:15,573 Dir zwee sidd gutt. 711 00:42:17,243 --> 00:42:20,954 Wat hues du geduecht, iwwregens? Onglécklech. 712 00:42:21,747 --> 00:42:23,498 Gleeft, Lissabon. Gleeft. 713 00:42:23,666 --> 00:42:26,376 Kuckt et op dës Manéier. Mir hunn nach en anere Fall zougemaach. 714 00:42:26,544 --> 00:42:30,046 Mat Mafiafamillen ze spillen ass kee Wee fir Fäll zouzemaachen. Et ass domm. 715 00:42:30,214 --> 00:42:32,549 Dir probéiert just Feeler ze fannen. An ech weess firwat. 716 00:42:32,716 --> 00:42:36,344 - O wierklech. - Dir sidd knaschteg iwwer déi aktuell Saach. 717 00:42:36,512 --> 00:42:38,721 - Loosst Dir dat eleng? - Oh, onheemlech. 718 00:42:38,889 --> 00:42:41,641 Dir hutt kee Grond méi knaschteg ze sinn.