1
00:01:30,333 --> 00:01:33,250
دادن آن به یک مرد
که او می خواهد ببیند

2
00:01:33,333 --> 00:01:36,458
ارزش درد نداره
به دیگری تحمیل شده است.

3
00:01:39,000 --> 00:01:40,458
میدونی کی گفته؟

4
00:01:45,875 --> 00:01:48,750
پنجاه و چهارمین رئیس جمهور
ایالات متحده آمریکا،

5
00:01:49,875 --> 00:01:51,208
الکساندر راسل،

6
00:01:52,458 --> 00:01:55,500
17 دسامبر 2066.

7
00:01:59,750 --> 00:02:00,625
هوم

8
00:02:00,708 --> 00:02:02,083
اوه، خوب

9
00:02:02,208 --> 00:02:04,208
به نظر می رسد شما انجام داده اید
مشق شما، آقای هاروی.

10
00:02:05,958 --> 00:02:09,708
بدنام ترین بود
روز در تاریخ بشریت

11
00:02:10,833 --> 00:02:12,333
من صاحب چند خاطره هستم.

12
00:02:19,458 --> 00:02:21,583
و همچنین ترور او؟

13
00:02:21,625 --> 00:02:23,583
علاقه مند نیست
خاطراتی از آن روز

14
00:02:24,458 --> 00:02:25,708
من همسرش را دارم

15
00:02:25,750 --> 00:02:26,833
اوه، من می دانم.

16
00:02:28,083 --> 00:02:29,750
اما آیا شما او را دارید؟

17
00:02:29,833 --> 00:02:30,833
راسل؟

18
00:02:31,583 --> 00:02:33,833
خاطراتش پاک شد
لحظه ای که مغزش نقاشی می کرد

19
00:02:33,875 --> 00:02:35,958
آن سکو که روی آن
او نام خود را ساخت

20
00:02:36,000 --> 00:02:37,250
من در مورد راسل صحبت نمی کنم.

21
00:02:39,583 --> 00:02:40,625
قاتل او؟

22
00:02:42,500 --> 00:02:43,625
کدام یک؟

23
00:02:56,750 --> 00:02:58,333
- چقدر؟
- 100 میلیون

24
00:03:00,208 --> 00:03:01,875
اما اینطور نیست
آنچه من برای آن می خواهم

25
00:03:08,750 --> 00:03:11,458
5 ژوئیه 2079.

26
00:03:12,333 --> 00:03:16,625
دلیلی برای این باور دارم
شما یک خاطره از آن روز دارید

27
00:03:16,708 --> 00:03:18,083
آن حافظه برای فروش نیست.

28
00:03:18,208 --> 00:03:19,125
من نمیخرم

29
00:03:19,875 --> 00:03:20,875
من معامله می کنم.

30
00:03:24,083 --> 00:03:25,833
انجام امور
الان برای اتحاد؟

31
00:03:30,208 --> 00:03:31,625
به نظر شما چرا آنها می خواهند؟

32
00:03:36,708 --> 00:03:39,083
چه چیزی در آن خاطره است
که آنها را تا این حد کار کرده است؟

33
00:03:42,750 --> 00:03:43,833
یک آیه

34
00:03:46,208 --> 00:03:47,333
آیه کتاب مقدس؟

35
00:03:50,750 --> 00:03:51,833
کدام آیه کتاب مقدس؟

36
00:04:08,458 --> 00:04:10,833
الیزئوس کریر،
بخش حافظه

37
00:04:13,625 --> 00:04:16,208
اسلحه را زمین بگذار

38
00:04:30,708 --> 00:04:35,125
به حکم موریس هاروی
از اختیاراتی که به من داده شده است

39
00:04:35,208 --> 00:04:37,625
توسط اصلاحیه 31
از ایالات متحده آمریکا،

40
00:04:37,708 --> 00:04:39,958
من به شما حکم می کنم
برای پاک کردن کامل حافظه

41
00:04:45,708 --> 00:04:48,000
آیا ده هسته خود را انتخاب کرده اید؟
خاطرات دوباره توزیع شود

42
00:04:48,083 --> 00:04:49,500
به نزدیکان خود
بعد از پاک کردن؟

43
00:04:56,625 --> 00:04:57,625
سید.

44
00:05:05,583 --> 00:05:06,708
من مادرت را می شناختم.

45
00:05:10,250 --> 00:05:11,458
چی گفتی

46
00:05:14,375 --> 00:05:15,458
از لوک بپرس

47
00:05:16,958 --> 00:05:20,125
هر چیزی که پنهان است
روزی آشکار خواهد شد

48
00:06:54,875 --> 00:06:56,083
طارق؟

49
00:06:59,208 --> 00:07:00,708
صبح، الیزئوس.

50
00:07:11,625 --> 00:07:12,958
قراره چیکار کنم
با این؟

51
00:07:13,875 --> 00:07:15,333
هر کاری که مردم با آنها انجام دهند.

52
00:07:18,500 --> 00:07:20,000
اوه

53
00:07:20,083 --> 00:07:22,208
اینها را قبلاً ندیده بودم
در زندگی واقعی

54
00:07:29,333 --> 00:07:30,333
ممنون الی

55
00:07:40,208 --> 00:07:42,458
مقام دولتی 1
رازداری ما را عصبانی کرد،

56
00:07:42,583 --> 00:07:46,458
برخی از ما که هنوز معتقدیم
و برخی از آنها که این کار را نمی کنند.

57
00:07:47,583 --> 00:07:50,083
تقریباً هیچ چیز تغییر نکرده است.

58
00:07:50,125 --> 00:07:51,458
پس سید هنوز میاد؟

59
00:07:51,583 --> 00:07:53,208
او مریض است
من به چه چیزی نگاه می کنم؟

60
00:07:54,208 --> 00:07:59,250
رنگ ها، لباس های مردم،
آسمان

61
00:07:59,958 --> 00:08:01,250
این جور چیزها

62
00:08:01,333 --> 00:08:02,833
چه بلایی سرشان آمده است؟

63
00:08:02,875 --> 00:08:06,583
سوال واقعا باید این باشد،
چه مشکلی با آنها ندارد؟

64
00:08:08,208 --> 00:08:11,083
شما تا به حال از مکانی دیدن کرده اید
از کودکی و اندیشه ات

65
00:08:12,000 --> 00:08:13,875
"این بسیار کوچکتر است
بیش از آن که آن را به خاطر بیاوری"؟

66
00:08:15,083 --> 00:08:16,500
تحریف حافظه

67
00:08:17,458 --> 00:08:18,875
بله، وقتی تجسم می کنید
اتفاقی که افتاد،

68
00:08:18,958 --> 00:08:22,458
جزئیات، آنها، ام،
آنها در طول زمان تغییر می کنند.

69
00:08:22,500 --> 00:08:23,833
آنها تمایل به مبهم شدن دارند.

70
00:08:24,500 --> 00:08:28,708
می دانید، چیزهایی مانند اندازه
از اشیاء، اندازه اتاق ها.

71
00:08:28,833 --> 00:08:29,958
رنگ ها، معلوم است.

72
00:08:31,083 --> 00:08:34,458
یک لحظه سبز می شوند،
گل سبز بعدی

73
00:08:34,500 --> 00:08:38,333
در پایان، آبی آسمانی.

74
00:08:42,375 --> 00:08:43,875
اما این ...

75
00:08:46,583 --> 00:08:47,625
خیلی کامل.

76
00:08:47,708 --> 00:08:48,750
هوم

77
00:08:48,833 --> 00:08:49,708
من را گول می زند.

78
00:08:49,833 --> 00:08:51,000
هر کسی را فریب می داد.

79
00:08:51,833 --> 00:08:53,458
میبینی مال همه
فیلم دیده شده

80
00:08:53,583 --> 00:08:55,208
از ترور راسل

81
00:08:56,583 --> 00:08:59,083
همه میدونن زنش چیه
آن روز پوشیده بود

82
00:09:00,333 --> 00:09:02,250
آره اون شخص
چه کسی این را ساخته است

83
00:09:02,333 --> 00:09:04,000
بر اساس شناخت ما از لباس او

84
00:09:05,333 --> 00:09:06,750
جهت گیری اشتباه

85
00:09:06,833 --> 00:09:08,500
از قضا،
این چیزی است که آن را می دهد.

86
00:09:09,708 --> 00:09:11,083
اگر می دانید کجا را نگاه کنید.

87
00:09:12,458 --> 00:09:16,208
اما این،
این جعل هوشمندانه است

88
00:09:16,750 --> 00:09:19,833
شاید دو تحلیلگر وجود داشته باشد
در جهان

89
00:09:19,958 --> 00:09:22,083
چه کسی می تواند آن را تشخیص دهد
این ساختگی است

90
00:09:22,208 --> 00:09:25,125
خب بذار حدس بزنم
آیا شما یکی از آنها هستید؟

91
00:09:48,708 --> 00:09:50,208
مقامات آن را صدا می زنند
یک عمدی

92
00:09:50,333 --> 00:09:51,958
و حمله هدفمند

93
00:09:52,083 --> 00:09:54,083
دروازه بان فرانسیس موریسون
مرگ غم انگیز

94
00:09:54,125 --> 00:09:56,708
بار دوم را نشان می دهد
یک نگهبان ترور شده است

95
00:09:56,750 --> 00:09:59,083
به دنبال گذشتن
از سلف خود،

96
00:09:59,125 --> 00:10:01,583
حافظ جین کریر،
که جسدش در زیر پیدا شد

97
00:10:01,708 --> 00:10:05,458
شرایط مشکوک
نه سال پیش در سال 2079.

98
00:10:05,500 --> 00:10:06,708
جزئیات هنوز در حال ظهور است -

99
00:10:06,833 --> 00:10:07,583
حامل.

100
00:10:07,625 --> 00:10:09,708
اما این الگو
جدی مطرح می کند--

101
00:10:11,875 --> 00:10:17,208
نگهبان موریسون در حال سخنرانی بود
امروز صبح در دانشگاه

102
00:10:20,625 --> 00:10:23,208
تیر می خورد
سه بار در سینه

103
00:10:24,208 --> 00:10:26,125
امدادگران کار کردند
به مدت 20 دقیقه روی او

104
00:10:26,208 --> 00:10:27,583
پردیس همه چیز را دید.

105
00:10:29,958 --> 00:10:30,833
خب اگه کسی دید...

106
00:10:30,875 --> 00:10:32,583
اوه، در فضای باز است،
روز روشن،

107
00:10:32,625 --> 00:10:34,125
درست در مقابل دانش آموزان

108
00:10:36,250 --> 00:10:37,458
او می توانست آنجا باشد.

109
00:10:38,875 --> 00:10:41,083
پسرم، او برای مدتی به آنجا رفت.

110
00:10:42,083 --> 00:10:43,333
او می توانست آنجا باشد.

111
00:10:44,250 --> 00:10:45,375
میتونست گلوله بگیره

112
00:10:47,458 --> 00:10:49,583
اولین بار تو زندگیم
خوشحالم احمق مذهبی

113
00:10:49,708 --> 00:10:51,333
با بقیه رفت

114
00:10:51,375 --> 00:10:53,208
خیلی طول نمیکشه
برای شناسایی یک مظنون

115
00:10:53,250 --> 00:10:56,708
اوه، مظنون بوده است
شناسایی و حذف شدند.

116
00:10:57,750 --> 00:11:00,500
گاوصندوق خاطره دروغ،
بنابراین وجود دارد که.

117
00:11:01,708 --> 00:11:03,250
مسئله این است که اینطور نیست،

118
00:11:05,083 --> 00:11:06,083
دیگر نگهبان داشته باشید

119
00:11:22,833 --> 00:11:23,708
آقای رئیس جمهور

120
00:11:23,833 --> 00:11:25,333
آقای مک کارتی

121
00:11:25,375 --> 00:11:26,250
الیزئوس

122
00:11:27,583 --> 00:11:29,333
من قبلاً توضیح داده ام
حامل نماینده.

123
00:11:31,208 --> 00:11:32,458
بعدش چی؟

124
00:11:32,583 --> 00:11:34,583
ما باید تعیین کنیم
اگر این یک گرگ تنها بود

125
00:11:34,708 --> 00:11:36,458
یا وجود دارد
کل دسته پشت سر او،

126
00:11:36,500 --> 00:11:38,750
و من فکر می کنم عامل
حامل روی این نقطه اجرا می کند.

127
00:11:42,000 --> 00:11:43,208
آیا می توانیم اتاق را داشته باشیم؟

128
00:11:57,958 --> 00:11:59,333
نور چطوره؟

129
00:11:59,375 --> 00:12:00,833
عالیه

130
00:12:00,958 --> 00:12:03,208
و خواهرت تو هستی
دنبال کمپین او؟

131
00:12:05,458 --> 00:12:06,458
می بینم.

132
00:12:07,958 --> 00:12:10,333
من فکر می کنم عاقلانه است که این کار را نکنید
بخشی از این تحقیق باشید

133
00:12:10,458 --> 00:12:11,583
آقای رئیس جمهور

134
00:12:11,625 --> 00:12:14,833
من به وضوح مجهزتر هستم
بیش از هر کسی که بتواند این موضوع را مدیریت کند.

135
00:12:16,083 --> 00:12:17,625
این بار دوم است

136
00:12:17,708 --> 00:12:18,875
آن چیزی
مثل این اتفاق افتاده است

137
00:12:18,958 --> 00:12:20,625
کند و کاو در این پرونده
قرار نیست به شما بگوید

138
00:12:20,708 --> 00:12:21,833
چه اتفاقی برای مادرت افتاد

139
00:12:23,333 --> 00:12:26,208
پس بله، به نظر من بهترین است
اگر این یکی را بیرون بنشینی

140
00:12:26,333 --> 00:12:27,708
- آقای رئیس جمهور -
- الان رئیست را می بینم.

141
00:12:27,833 --> 00:12:29,083
متشکرم، عامل حامل.

142
00:12:34,875 --> 00:12:38,500
خاطره باطل
ایمان همه را شکست،

143
00:12:38,583 --> 00:12:41,083
و نه ریچارد دیوید
و نه سلف او

144
00:12:41,208 --> 00:12:43,208
کاری در مورد آن انجام داده اند.

145
00:12:43,833 --> 00:12:46,458
و با تمام احترام
من مدیون نگهبان موریسون هستم،

146
00:12:47,458 --> 00:12:49,333
این مرد حقیقت را می داند

147
00:12:49,458 --> 00:12:51,958
اون میدونه چیه
به یاد باطل،

148
00:12:52,833 --> 00:12:55,958
با این حال انتخاب می کند
آن را از ما دور نگه دار

149
00:12:57,083 --> 00:12:59,458
و خواهند کرد
بگو که او فقط انجام می دهد

150
00:12:59,583 --> 00:13:01,208
کاری که او منصوب شد،

151
00:13:02,083 --> 00:13:05,083
اما او همیشه یک انتخاب داشت.

152
00:13:05,958 --> 00:13:07,833
چرا او آن را نگه می دارد
دور از ما؟

153
00:13:09,625 --> 00:13:12,375
اگر حافظه از
دروغ هر چیزی را نشان داد

154
00:13:12,458 --> 00:13:13,875
که حق او را ثابت کرد،

155
00:13:13,958 --> 00:13:17,458
چرا یک ملحد
مثل دروازه بان موریسون

156
00:13:17,583 --> 00:13:19,625
نمی خواهد اجازه دهد
جهان می داند که؟

157
00:13:21,208 --> 00:13:22,583
من به شما می گویم چرا.

158
00:13:23,833 --> 00:13:26,500
چون اینطور نبود
با اعتقادات او همسو شود،

159
00:13:27,375 --> 00:13:29,875
و ریچارد دیوید این را می داند.

160
00:13:30,583 --> 00:13:33,333
هر دو تصمیم گرفتند آن را پنهان کنند
از ما

161
00:13:34,875 --> 00:13:39,708
و اگر اینطور باشد،
سپس آنها به شما، به ما دروغ گفته اند.

162
00:13:41,458 --> 00:13:44,833
ریچارد دیوید دارد
گناه اول را فراموش کردی؟

163
00:13:44,958 --> 00:13:46,083
داریم؟

164
00:13:47,625 --> 00:13:48,958
من هنوز یک نوجوان بودم

165
00:13:49,000 --> 00:13:51,083
وقتی مادرم را ساخت
نگهبان او

166
00:13:51,958 --> 00:13:54,375
از آن زمان، او هرگز،

167
00:13:54,458 --> 00:13:57,333
هرگز به من هشدار نداد
در مورد گناه اول

168
00:13:58,458 --> 00:14:02,208
گفت هر کی گفت
دروغ را باید شرمنده کرد

169
00:14:03,625 --> 00:14:04,583
مجازات کرد.

170
00:14:05,583 --> 00:14:07,833
خوب، آنها خواهند شد.

171
00:14:08,583 --> 00:14:11,375
من آن نبرد را برای ما خواهم جنگید،

172
00:14:11,458 --> 00:14:14,208
مهم نیست که او چیست
انجام می دهد تا آن را از شما دور نگه دارد.

173
00:14:15,208 --> 00:14:16,708
من به شما این قول را می دهم.

174
00:14:17,833 --> 00:14:21,625
من را انتخاب کن،
و تک تک شما

175
00:14:21,708 --> 00:14:23,500
را خواهد دید
خاطره دروغ

176
00:14:23,583 --> 00:14:26,000
روزی که من وارد دفتر شدم

177
00:14:27,000 --> 00:14:28,208
دیگر پنهان شدنی نیست.

178
00:14:31,333 --> 00:14:33,833
و در جریان یک کمپین بود
امروز زودتر ظاهر شد

179
00:14:33,958 --> 00:14:35,958
آن ریاست جمهوری
نامزد ماری کریر

180
00:14:36,000 --> 00:14:39,333
متعهد به انتشار علنی شد
خاطره دروغ

181
00:14:39,375 --> 00:14:40,958
این حرکت بی سابقه است و...

182
00:14:41,083 --> 00:14:41,708
آشکار نخواهد شد.

183
00:14:41,750 --> 00:14:43,583
انتظار می رود
میلیون ها رای دهنده را تحت تاثیر قرار دهد.

184
00:14:43,708 --> 00:14:44,250
میلی متر.

185
00:14:44,333 --> 00:14:46,333
به خصوص در کشور
کشورهای مذهبی باقی مانده

186
00:14:46,458 --> 00:14:47,500
معلوم نخواهد شد.

187
00:14:47,583 --> 00:14:50,458
بنابراین تأثیر آن محتمل است
برای طنین انداز بسیار فراتر

188
00:15:09,083 --> 00:15:10,083
هی

189
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
روزت چطور بود؟

190
00:15:15,083 --> 00:15:16,083
این از امروز است؟

191
00:15:16,833 --> 00:15:17,875
سدریک ساندرسون

192
00:15:19,333 --> 00:15:20,458
"نخستین انسان قبل از بسیاری".

193
00:15:20,500 --> 00:15:21,375
مردی که فرستاده شد
مریخ و هرگز برنگرد.

194
00:15:21,458 --> 00:15:22,583
نکن - نکن
این را در مدرسه یاد بگیریم؟

195
00:15:22,625 --> 00:15:23,875
نه اون

196
00:15:26,958 --> 00:15:28,708
این یک مجموعه است که
دیروز دستگیر کردیم

197
00:15:28,750 --> 00:15:32,125
گفت که می دانم
مادربزرگت،

198
00:15:33,125 --> 00:15:35,250
یا چیزی شبیه این گفت
که قبل از اینکه او را پاک کنیم

199
00:15:38,708 --> 00:15:39,708
آیا می دانستید که اکثر مردم

200
00:15:39,833 --> 00:15:41,458
در بستر مرگشان
یک اعتراف بزرگ،

201
00:15:41,583 --> 00:15:43,208
بیشتر به این دلیل
آنها احساس گناه می کنند؟

202
00:15:43,250 --> 00:15:44,958
برخی حتی اعتراف می کنند
کشتن مردم، می دانید؟

203
00:15:45,000 --> 00:15:46,583
چی، تو - چی،
شما امروز این را در مدرسه یاد می گیرید؟

204
00:15:46,708 --> 00:15:47,708
نه، این

205
00:15:48,375 --> 00:15:49,208
من می گویم این دوست کلکسیونر

206
00:15:49,333 --> 00:15:50,708
باید باشد
در لیست مظنونان

207
00:15:50,750 --> 00:15:53,583
گفت با مادربزرگت آشنا شده
نه اینکه او را کشت

208
00:15:53,625 --> 00:15:55,250
- خب نابغه.
- اوه، ما بریم.

209
00:15:55,333 --> 00:15:56,875
اکثر مردم در بستر مرگ خود -

210
00:15:56,958 --> 00:15:58,333
او در بستر مرگ نبود.

211
00:15:59,333 --> 00:16:00,583
یه جورایی بود

212
00:16:00,625 --> 00:16:01,958
منظورم این است که او فقط می گوید
از جایی که او را نمی شناخت،

213
00:16:02,083 --> 00:16:03,083
و بعد این را می گوید؟

214
00:16:04,125 --> 00:16:05,458
شاید او بود
خیلی میترسم بهت بگم

215
00:16:05,583 --> 00:16:07,958
و این راه اوست
گفت که او این کار را کرد.

216
00:16:08,000 --> 00:16:08,625
می خواست پاک شود.

217
00:16:08,708 --> 00:16:10,708
یعنی می ترسم
از خشم خدا

218
00:16:10,750 --> 00:16:12,125
اگر می دانستم که هست
پایان برای من به زودی

219
00:16:12,958 --> 00:16:15,083
می ترسی از
الان خشم خدا؟

220
00:16:15,208 --> 00:16:16,458
من خواهم بود.

221
00:16:19,125 --> 00:16:20,208
شاید می دانست
روزی میفهمی

222
00:16:20,333 --> 00:16:23,500
بنابراین ممکن است اکنون بگویند متاسفم.

223
00:16:41,708 --> 00:16:43,125
من مادرت را می شناختم.

224
00:16:46,333 --> 00:16:49,625
خاطره باطل
ایمان همه را شکست،

225
00:16:49,708 --> 00:16:52,333
و نه ریچارد دیوید
و نه سلف او

226
00:16:52,375 --> 00:16:55,083
کاری در مورد آن انجام داده اند.

227
00:16:55,208 --> 00:16:58,458
و با تمام احترامی که مدیونم
نگهبان موریسون، این مرد ...

228
00:16:58,583 --> 00:17:00,208
باید به خواهرت بدی

229
00:17:01,208 --> 00:17:02,833
او وعده های هیجان انگیز می دهد.

230
00:17:04,958 --> 00:17:06,208
شما به او رای می دهید؟

231
00:17:06,333 --> 00:17:07,333
من رای نمی دهم

232
00:17:08,833 --> 00:17:11,250
برای تباه کردن ایمان
از مردم ما

233
00:17:11,333 --> 00:17:12,708
برای ارتکاب
بدترین گناه

234
00:17:12,750 --> 00:17:14,083
اون بدن

235
00:17:14,958 --> 00:17:18,208
به سردخانه منتقل می شود
همین الان که صحبت می کنیم،

236
00:17:18,250 --> 00:17:20,125
آماده برای بررسی

237
00:17:23,833 --> 00:17:25,750
فکر می کنید چه اتفاقی می افتد
اگر او آن را آزاد کند؟

238
00:17:28,083 --> 00:17:28,958
اگر راست می گوید؟

239
00:17:29,083 --> 00:17:31,375
همه اینها به یک نماینده خوب نیاز دارد
فقط چند دقیقه است

240
00:17:32,583 --> 00:17:34,708
برای نگاه کردن به درون ذهن آن مرد،
و ردیابی به عقب،

241
00:17:34,750 --> 00:17:35,833
و کسی را پیدا کن
که می توانست سفارش دهد

242
00:17:35,875 --> 00:17:37,250
ضربه ای به دروازه بان موریسون.

243
00:17:38,583 --> 00:17:40,250
- حتما
- این تمام چیزی است که لازم است.

244
00:17:40,333 --> 00:17:42,458
- چند دقیقه.
- آره، آره، من با تو هستم.

245
00:17:43,833 --> 00:17:44,833
اما منظورم این بود

246
00:17:44,875 --> 00:17:46,708
چه اتفاقی برای مردم می افتد
مثل من و تو؟

247
00:17:46,750 --> 00:17:48,208
فکر کنم خوب میشیم

248
00:17:48,250 --> 00:17:49,500
هوم

249
00:17:49,583 --> 00:17:51,000
تو فکر میکنی خودت
دختر هم خوب میشه؟

250
00:17:53,500 --> 00:17:56,708
اگر ارتباطی بین
مردی که موریسون را گرفت

251
00:17:56,833 --> 00:17:58,583
و هر کسی ارزش وقت ما را دارد

252
00:18:00,708 --> 00:18:01,625
باید ما بودیم

253
00:18:04,083 --> 00:18:05,583
پس شما در این مورد نیستید، ها؟

254
00:18:11,083 --> 00:18:12,583
حالا اگر کسی بود
برای ورود به سردخانه

255
00:18:12,625 --> 00:18:14,625
و تحقیقات خود را انجام دهند

256
00:18:14,708 --> 00:18:16,458
بدون تعیین تکلیف
حکم،

257
00:18:17,958 --> 00:18:19,333
آنها به دادگاه نظامی محاکمه می شوند.

258
00:18:24,333 --> 00:18:29,083
من حدس می زنم همه آنها باید انجام دهند
انجام دادن این است که گرفتار نشوید.

259
00:18:39,083 --> 00:18:39,958
ایمپلنت تیکر؟

260
00:18:43,208 --> 00:18:43,833
اوه، آره

261
00:18:43,958 --> 00:18:45,500
ایمپلنت تیکر وجود دارد.

262
00:18:46,125 --> 00:18:47,875
استخراج مستقیم
از روی میز

263
00:18:47,958 --> 00:18:49,500
من شیرجه خواهم زد
من فقط 30 ثانیه زمان نیاز دارم.

264
00:18:49,583 --> 00:18:50,708
استخراج کننده را بگیرید.

265
00:18:59,583 --> 00:19:02,208
اکنون معمولاً 20 ثانیه طول می کشد
برای اینکه گیرنده ثبت شود،

266
00:19:03,750 --> 00:19:05,833
- نه 30.
- فهمیدم

267
00:19:48,583 --> 00:19:49,708
چشماتو پایین نگه دار

268
00:19:51,333 --> 00:19:52,125
برویم

269
00:21:10,000 --> 00:21:13,958
1، 2، 3، 4،

270
00:21:14,083 --> 00:21:17,208
5، 6، 7.

271
00:22:12,000 --> 00:22:15,500
الی اینجا چیکار میکنی؟

272
00:22:18,000 --> 00:22:19,458
من همین نزدیکی بودم،

273
00:22:21,500 --> 00:22:23,500
و من می خواستم ببینم
اگر احساس بهتری داشتی

274
00:22:26,625 --> 00:22:27,500
آره

275
00:22:27,583 --> 00:22:28,458
آره

276
00:22:32,458 --> 00:22:33,708
قهوه؟

277
00:22:35,000 --> 00:22:36,208
میدونی خنده داره

278
00:22:37,000 --> 00:22:38,125
تو داری، اوه،

279
00:22:40,000 --> 00:22:41,333
شما قبلاً اینجا نبوده اید

280
00:22:43,125 --> 00:22:44,333
نه. من، اوه،

281
00:22:46,625 --> 00:22:49,375
من به شما نگاه کردم -
آدرس شما در پرونده شما

282
00:22:50,458 --> 00:22:51,458
خخخ

283
00:23:01,875 --> 00:23:04,625
می دانی، من-- من سرنخ گرفتم
روی، آه،

284
00:23:04,708 --> 00:23:06,375
در مورد موریسون،
و من...

285
00:23:08,458 --> 00:23:10,333
فقط می خواستم چند تا را اجرا کنم
چیزهایی توسط شما

286
00:23:16,583 --> 00:23:18,125
مجبورم نکن به داخل نگاه کنم
سر شما

287
00:23:21,083 --> 00:23:22,333
شما اتحاد حقیقت؟

288
00:23:26,750 --> 00:23:27,500
فوو

289
00:23:27,583 --> 00:23:29,833
خوب، فقط چند چیز
اکنون می تواند اتفاق بیفتد

290
00:23:29,958 --> 00:23:32,500
یکی، به درون سرت نگاه می کنم،
صدای شما خاموش می شود، شما می میری

291
00:23:32,583 --> 00:23:34,583
یا دو، من تو را رها کردم،
ما شما را پیدا می کنیم،

292
00:23:36,208 --> 00:23:37,625
و ما آن را دریافت می کنیم
از شما خارج می شود.

293
00:23:37,708 --> 00:23:41,583
اوه، فکر می کنی همه چیز را به دست آورده ای
متوجه شدم، ها؟

294
00:23:42,458 --> 00:23:47,750
الی کریر لعنتی، هدیه خدا
به بخش حافظه

295
00:23:49,708 --> 00:23:53,333
شما فکر می کنید آنها ما را به نیش می فرستند
چون این فقط کار ماست؟

296
00:23:53,958 --> 00:23:56,333
شما فکر می کنید ما مردم را پاک می کنیم
مثل آن مرد کلکسیونر

297
00:23:56,458 --> 00:23:59,333
چون ما بد می کنیم
در مورد بازار سیاه

298
00:23:59,958 --> 00:24:01,875
بیدار شو، الی!

299
00:24:04,833 --> 00:24:05,833
باشه سید

300
00:24:17,583 --> 00:24:18,875
من باید تو را ببرم

301
00:24:20,708 --> 00:24:22,208
ما می توانیم در این مورد صحبت کنیم.

302
00:24:24,583 --> 00:24:25,708
سرنخ لعنتی نداری

303
00:24:26,833 --> 00:24:28,458
شما فقط هر روز سر کار می روید.

304
00:24:28,583 --> 00:24:31,875
نمیدونی چرا
آنها ما را به آنجا می فرستند

305
00:24:31,958 --> 00:24:33,208
- سید.
- ما،

306
00:24:34,458 --> 00:24:36,375
ما تنها هستیم
که حقیقت را می دانند

307
00:25:22,833 --> 00:25:25,583
لئو، من چیزی پیدا کردم.

308
00:25:25,708 --> 00:25:26,958
اوه، شما انجام دادید، آیا؟

309
00:25:28,333 --> 00:25:29,125
چون نمیتونیم ازش استفاده کنیم

310
00:25:29,208 --> 00:25:30,708
اتحاد Verity بود.

311
00:25:30,833 --> 00:25:33,208
اینها هستند که دستور دادند
ترور موریسون

312
00:25:33,250 --> 00:25:35,125
- مطمئنم.
- تیکر دمیده شده است.

313
00:25:35,208 --> 00:25:37,333
کاملا بی فایده

314
00:25:37,375 --> 00:25:38,250
بن بست.

315
00:25:39,458 --> 00:25:40,833
دفاع شخصی بود؟

316
00:25:40,875 --> 00:25:42,000
نه، اینطور نبود.

317
00:25:45,958 --> 00:25:47,458
دفاع شخصی بود؟

318
00:25:51,625 --> 00:25:52,958
بله قربان

319
00:25:53,083 --> 00:25:53,833
خوب

320
00:25:54,500 --> 00:25:55,458
من شما را از زور خارج می کنم

321
00:25:55,500 --> 00:25:56,333
تا ما راهی برایت پیدا کنیم
از این

322
00:25:56,458 --> 00:25:57,583
نه، نمی تونی من رو از جات در بیاری
نیرو در حال حاضر

323
00:25:57,625 --> 00:25:59,958
- من می توانم.
- نه، نمی توانی، لئو.

324
00:26:00,000 --> 00:26:00,708
من نیاز به دسترسی دارم

325
00:26:00,833 --> 00:26:03,875
شما نمی توانید من را به درستی حذف کنید
حالا نه با چیزی که گرفتم

326
00:26:03,958 --> 00:26:05,125
من می توانم و خواهم کرد.

327
00:26:05,208 --> 00:26:08,250
همین است یا خواهید دید
چهار دیوار یک سلول

328
00:26:17,083 --> 00:26:19,583
شما می توانید بروید و می توانید آن را ترک کنید
روی میز

329
00:26:47,458 --> 00:26:48,458
درخواست دسترسی به فایل حافظه

330
00:26:48,500 --> 00:26:49,833
نشانم روی خودم نیست

331
00:26:54,000 --> 00:26:55,833
رئیس مک کارتی من را فرستاد
مستقیماً اینجا

332
00:26:58,375 --> 00:26:59,458
باز کن!

333
00:27:45,833 --> 00:27:46,958
هی، بچه ها
حالش چطوره؟

334
00:27:47,083 --> 00:27:48,500
- چه خوب؟
- مانیفست را ببینید؟

335
00:27:52,958 --> 00:27:54,250
با تشکر
داغ بیرون، ها؟

336
00:27:54,333 --> 00:27:55,833
- مممم
- آره

337
00:27:55,875 --> 00:27:58,958
فقط می خواهم آخرین مورد را بگیرم
به کوالسکی نگاه کن

338
00:27:59,083 --> 00:28:00,583
- باز کن
- این رویه استاندارد نیست--

339
00:28:00,625 --> 00:28:01,458
فقط یک دقیقه وقت بگذارید.

340
00:28:31,458 --> 00:28:32,333
به من نگاه کن

341
00:28:32,458 --> 00:28:34,625
نگاه کن - به من نگاه کن

342
00:28:36,208 --> 00:28:38,208
5 جولای 2079. زنگ بزن؟

343
00:28:40,083 --> 00:28:41,083
به سوال پاسخ دهید.

344
00:28:41,125 --> 00:28:43,333
5 ژوئیه 2079.

345
00:28:43,375 --> 00:28:44,500
در مورد آن چطور؟

346
00:28:44,583 --> 00:28:46,833
فروشنده شما، او آن را می خواست،
باید ببینمش

347
00:28:46,875 --> 00:28:47,750
نه، نه.

348
00:28:48,375 --> 00:28:50,833
نیازی به دیدنش نیست
شما می خواهید.

349
00:28:50,875 --> 00:28:52,208
به من نشون بده

350
00:28:53,000 --> 00:28:54,208
چرا نگاه نمیکنی
برای خودت؟

351
00:28:54,333 --> 00:28:56,208
آنها رمزگذاری شده اند،
میدونی که نمیتونم پیداش کنم

352
00:28:56,250 --> 00:28:57,583
به من نشان بده کجا
در سر شماست،

353
00:28:57,625 --> 00:28:59,208
و من به شما اجازه می دهم
خاطراتت را حفظ کن

354
00:29:06,125 --> 00:29:07,208
باشه

355
00:30:18,083 --> 00:30:19,333
این را از کجا آوردی؟

356
00:30:23,000 --> 00:30:24,250
جواب منو بده!

357
00:30:28,958 --> 00:30:30,125
مادرت به من داد.

358
00:30:31,708 --> 00:30:32,958
او می خواست که من بدانم.

359
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
میدونی چیه؟

360
00:30:35,250 --> 00:30:38,583
که قرار نبود از پسش بربیاید
برای دیدن یک روز دیگر،

361
00:30:38,708 --> 00:30:39,750
نه بعد از آن

362
00:30:41,333 --> 00:30:42,833
او آنچه را که دید دید.

363
00:30:43,958 --> 00:30:47,625
و من مطمئناً می دانم
میوه روی درخت نبود

364
00:30:51,583 --> 00:30:53,208
من می دانم که او چه می خواست.

365
00:30:54,708 --> 00:30:55,750
او چه می خواست؟

366
00:30:57,250 --> 00:30:58,375
حقیقت.

367
00:31:00,625 --> 00:31:01,625
برای همه.

368
00:31:12,708 --> 00:31:13,750
با تشکر از شما آقایان

369
00:31:38,708 --> 00:31:39,708
این از کجاست؟

370
00:31:40,208 --> 00:31:41,333
آیا این یک خاطره واقعی است؟

371
00:31:43,833 --> 00:31:46,958
بدون پنجره ظاهری
یا هر منبع نور طبیعی.

372
00:31:48,208 --> 00:31:50,500
هوم، سقف خیلی بلند است
زیرزمین بودن،

373
00:31:50,583 --> 00:31:52,625
اما این می تواند یک تحریف باشد،
اما، اوه،

374
00:31:54,000 --> 00:31:55,375
نه، من هرگز این مکان را ندیده ام.

375
00:31:55,458 --> 00:31:56,500
دوبار چک کنید.

376
00:31:58,000 --> 00:31:59,125
من نیازی ندارم

377
00:32:02,250 --> 00:32:03,333
شما این شخص را می شناسید.

378
00:32:03,458 --> 00:32:05,333
فقط به من بگو اگر این است
یک خاطره واقعی یا نه

379
00:32:07,375 --> 00:32:08,458
گفتنش سخته

380
00:32:10,333 --> 00:32:11,583
این به اندازه کافی خوب نیست.

381
00:32:12,208 --> 00:32:13,458
این یک خاطره بومی نیست.

382
00:32:13,583 --> 00:32:16,875
این کپی شما از این پسر است
کپی اصل

383
00:32:16,958 --> 00:32:19,208
و خدا می داند اگر یکی که
او در خانه دارد اصل است.

384
00:32:19,333 --> 00:32:20,333
هست.

385
00:32:22,708 --> 00:32:23,500
باشه

386
00:32:23,583 --> 00:32:24,833
خب، اوم

387
00:32:27,208 --> 00:32:28,250
تا جایی که من می توانم بگویم،

388
00:32:28,333 --> 00:32:30,375
بله، قانونی به نظر می رسد

389
00:32:31,583 --> 00:32:33,625
اما من -- من نمی خواهم به شما بدهم
مثبت کاذب

390
00:32:36,625 --> 00:32:37,708
مال کیه؟

391
00:32:41,833 --> 00:32:42,958
مال مادرم

392
00:32:46,958 --> 00:32:48,583
ما باید صحبت کنیم.

393
00:32:48,625 --> 00:32:50,125
آیا شما یک
مکان امنی که می توانیم ملاقات کنیم؟

394
00:35:09,125 --> 00:35:10,875
جایی امن می خواستی

395
00:35:12,958 --> 00:35:14,875
هیچ دوربین فیلمبرداری وجود ندارد

396
00:35:14,958 --> 00:35:16,333
میکروفون وجود ندارد

397
00:35:19,083 --> 00:35:22,500
تنها مدرک این دیدار
در سوابق حافظه ما خواهد بود.

398
00:35:33,083 --> 00:35:35,833
مادرت داشت میرفت
برای پخش آن، الیزئوس.

399
00:35:38,000 --> 00:35:39,250
او آن را دید.

400
00:35:40,208 --> 00:35:41,583
او همه چیز را در مورد آن می دانست،

401
00:35:42,458 --> 00:35:44,333
و او فکر کرد
ایده خوبی بود

402
00:35:44,458 --> 00:35:45,583
برای نشان دادن آن به مردم

403
00:35:51,375 --> 00:35:52,708
او آن را به من نشان داد.

404
00:35:54,333 --> 00:35:56,458
او اجازه نداشت،
اما او انجام داد.

405
00:36:00,500 --> 00:36:01,708
و حالا می دانم.

406
00:36:07,083 --> 00:36:08,458
هیچ کس نباید این را ببیند.

407
00:36:09,958 --> 00:36:11,958
هیچ کس نمی تواند درک کند
اینجا چه خبر است

408
00:36:15,083 --> 00:36:16,375
اما من به شما نیاز دارم که تلاش کنید.

409
00:36:19,500 --> 00:36:20,333
خیر

410
00:36:20,375 --> 00:36:21,833
فکر کردم تو حقیقت را میخواهی

411
00:36:21,875 --> 00:36:23,708
این تنها راه است
برای حفظ امنیت این

412
00:36:23,833 --> 00:36:24,708
و بعد چی؟

413
00:36:26,458 --> 00:36:31,333
تو همینطور از شر من خلاص میشی
از دست مادرم خلاص شدی؟

414
00:36:33,458 --> 00:36:34,833
درست مثل اینکه خلاص شدی
موریسون؟

415
00:36:36,750 --> 00:36:39,083
تو واقعا باور داری که من میخواستم
برای تماشای مرگ خواهرم؟

416
00:36:40,750 --> 00:36:42,333
آیا شما آن را باور دارید
شما همین کار را نمی کنید -

417
00:36:42,458 --> 00:36:44,833
من انجام می دادم
آنچه مادرم می خواست

418
00:36:44,875 --> 00:36:45,833
من حقیقت را گفته بودم

419
00:36:45,958 --> 00:36:48,833
و خیلی را باز کرد
تار و پود انسانیت؟

420
00:36:49,875 --> 00:36:52,458
نظرت عوض میشه
وقتی می بینید در این چیست

421
00:36:54,708 --> 00:36:56,875
این را به دست جامعه بسپارید
و تنها چیزی که باقی مانده است

422
00:36:56,958 --> 00:37:00,375
برای شما این است که تماشا کنید
که جامعه فرو می پاشد

423
00:37:00,458 --> 00:37:03,333
و این چیزی است که مادر شما دارد
قرار بود انجام دهد.

424
00:37:03,458 --> 00:37:05,958
همه جا،
در سراسر سیاره،

425
00:37:06,000 --> 00:37:07,458
مردم امیدشان را از دست می دادند

426
00:37:07,500 --> 00:37:10,333
میلیون ها نفر این کار را خواهند کرد
جان خود را گرفته اند.

427
00:37:10,375 --> 00:37:13,833
یک فرود بزرگ در هرج و مرج،
درست به عصر حجر،

428
00:37:13,958 --> 00:37:15,583
و شما تعجب می کنید که چرا این کار را کردم.

429
00:37:19,708 --> 00:37:22,958
و حالا ماری می خواهد آن را بگیرد
و آن را به صورت عمومی نمایش دهید.

430
00:37:29,125 --> 00:37:31,708
اینجا باغ عدن نیست،
الیزئوس

431
00:37:34,750 --> 00:37:35,958
من باید تو را ببرم.

432
00:37:37,958 --> 00:37:39,458
فقط اعتراف کردی

433
00:37:39,583 --> 00:37:40,708
همه چیز اینجاست

434
00:37:42,000 --> 00:37:45,333
اصلاحیه 29 خواهد داشت
ماری به طور خودکار انتخاب شد.

435
00:37:45,458 --> 00:37:47,083
میدونم که نمیتونی
مرا به خاطر کاری که کردم ببخش،

436
00:37:47,125 --> 00:37:49,208
اما آیا شما قادر خواهید بود
تا خودت را ببخشی

437
00:37:49,250 --> 00:37:50,958
اگر چیزی
برای خواهرت اتفاق می افتد؟

438
00:37:51,083 --> 00:37:54,458
او این را منتشر می کند،
حکم اعدام

439
00:39:06,208 --> 00:39:07,458
صبح بخیر آمریکا

440
00:39:07,500 --> 00:39:10,375
امیدوارم حال همه شما خوب باشد
در این روز تاریخی انتخابات

441
00:39:10,458 --> 00:39:12,250
صندوق های رای باز خواهد شد
هر لحظه اکنون،

442
00:39:12,333 --> 00:39:14,333
و ما به شما توصیه می کنیم
بیرون آمدن و رای دادن

443
00:39:14,375 --> 00:39:17,458
و فقط برای یادآوری
در آنجا امن باشید، همه

444
00:39:18,125 --> 00:39:18,958
خدا رحمت کند.

445
00:39:26,958 --> 00:39:27,958
امروز؟

446
00:39:29,125 --> 00:39:31,500
پنج سال بدون
یک کلمه از تو

447
00:39:31,583 --> 00:39:33,708
و تو انتخاب می کنی که بیایی
و من را در روز انتخابات ببینید.

448
00:39:35,000 --> 00:39:36,083
چه چیزی نیاز دارید؟

449
00:39:38,958 --> 00:39:40,708
من نیاز دارم که ترک تحصیل کنی
از انتخابات

450
00:39:42,833 --> 00:39:45,083
چرا ناگهانی
علاقه به امور من؟

451
00:39:47,375 --> 00:39:48,250
امن نیست.

452
00:39:49,583 --> 00:39:51,125
رئیس جمهور بودن من امن نیست؟

453
00:39:52,583 --> 00:39:54,458
آزاد کردن
خاطره دروغ.

454
00:39:57,708 --> 00:39:58,833
پنج بار

455
00:39:58,958 --> 00:40:00,958
میدونم واقعا برات مهم نیست
در مورد کاری که انجام می دهیم،

456
00:40:01,000 --> 00:40:03,625
اما این چند بار
من سعی کردم لایحه ای رای گیری کنم

457
00:40:03,708 --> 00:40:07,458
برای عمومی کردن این خاطره،
و هر بار شکست خورد.

458
00:40:07,583 --> 00:40:10,000
مورد تمسخر همسالانم قرار گرفتم
هر بار

459
00:40:12,500 --> 00:40:17,833
امروز من در حاشیه هستم
در نهایت درست کردن همه چیز،

460
00:40:17,958 --> 00:40:19,333
و شما باور دارید

461
00:40:21,125 --> 00:40:22,583
که من فقط هستم
همه را می بخشم؟

462
00:40:23,583 --> 00:40:25,458
مردم را محروم کند
آنچه آنها می خواهند

463
00:40:25,583 --> 00:40:27,708
چون از من خواستی؟

464
00:40:27,750 --> 00:40:30,958
من نمی خواهم شما کاری انجام دهید
که پشیمان خواهی شد

465
00:40:31,708 --> 00:40:33,208
من فقط به تو نیاز دارم...

466
00:40:34,708 --> 00:40:38,333
من از شما التماس می کنم که فقط ...
فقط به من گوش کن

467
00:40:38,458 --> 00:40:39,708
چگونه می دانید؟

468
00:40:41,083 --> 00:40:42,958
چگونه می دانید
ایمن نیست؟

469
00:40:46,125 --> 00:40:48,083
- ماری
- سناتور است.

470
00:40:48,125 --> 00:40:50,083
به زودی رئیس جمهور می شود،
برای آن موضوع

471
00:41:02,708 --> 00:41:04,458
خاطره دروغ.

472
00:41:04,500 --> 00:41:05,333
در مورد آن چطور؟

473
00:41:05,375 --> 00:41:07,500
اگر اینطور نباشد
چی میخوای باشه ماری؟

474
00:41:13,583 --> 00:41:15,500
دقیقا خواهد بود
آنچه می خواهم باشد

475
00:41:16,583 --> 00:41:17,750
شما این را نمی دانید.

476
00:41:21,375 --> 00:41:23,083
ایمان داشته باش الی

477
00:42:17,208 --> 00:42:18,208
باشه

478
00:42:48,958 --> 00:42:49,958
و شما آن را دارید.

479
00:42:50,000 --> 00:42:52,708
نامزدها ملاقات کرده اند،
دست دادن محکمی رد و بدل شد

480
00:42:52,833 --> 00:42:54,708
و حالا سرنوشت
این انتخابات تنها باقی می ماند

481
00:42:54,833 --> 00:42:56,583
در دست مردم

482
00:42:56,708 --> 00:42:57,708
برای رئیس جمهور دیوید،

483
00:42:57,833 --> 00:42:59,375
این خیلی خوب می تواند
فصل آخر باشد

484
00:42:59,458 --> 00:43:00,500
از دوران قدرتش

485
00:43:30,083 --> 00:43:33,208
ما هم در حال بستن هستیم
به آنچه فراتر از آن اتفاق می افتد توجه کنید

486
00:43:33,250 --> 00:43:34,583
مراکز رای گیری

487
00:43:34,625 --> 00:43:38,000
شهروندان آنلاین دارند
فریاد اعتراض زد

488
00:43:38,083 --> 00:43:40,208
تعداد زیادی از رای دهندگان
ابراز تمایل کرده اند

489
00:43:40,333 --> 00:43:41,583
برای راهپیمایی
خیابان های شهر

490
00:43:41,625 --> 00:43:44,708
تا مخالفت خود را نشان دهند
از دویدن ریچارد دیوید

491
00:43:44,750 --> 00:43:47,083
به عنوان رئیس جمهور
ایالات متحده

492
00:43:47,208 --> 00:43:49,083
از زمانی که ماری کریر
کاندیداتوری خود را اعلام کرد -

493
00:43:49,125 --> 00:43:49,375
نور.

494
00:43:49,458 --> 00:43:52,333
ما متوجه افزایش شدیم
در انتقاد عمومی بیش از ...

495
00:43:52,458 --> 00:43:52,708
نور.

496
00:43:52,750 --> 00:43:54,375
تصمیمات دیوید در مورد
آخرین دوره او،

497
00:43:54,458 --> 00:43:55,833
با هر دو رئیس جمهور تماس گرفت

498
00:43:55,958 --> 00:43:58,125
و مرحوم حافظ
فرانسیس موریسون

499
00:43:58,208 --> 00:44:02,708
بی میلی به آزادی The
خاطره باطل ننگ است

500
00:44:02,750 --> 00:44:04,875
اعتراض برنامه ریزی شده است
برای شروع نزدیک تر به

501
00:44:04,958 --> 00:44:06,750
اعلامیه
رئیس جمهور جدید امروز ما

502
00:44:06,833 --> 00:44:09,083
و در حالی که هنوز زود است
برای تماس با وضعیت

503
00:44:09,208 --> 00:44:11,083
هر چیزی غیر از راهپیمایی

504
00:44:11,125 --> 00:44:13,833
مقامات اصرار دارند
مردم آرامش خود را حفظ کنند

505
00:44:13,958 --> 00:44:16,000
مسئولان توصیه می کنند
ساکنان در خانه بمانند

506
00:44:16,083 --> 00:44:17,875
در حالی که آنها کار می کنند
برای بازگرداندن نظم

507
00:44:17,958 --> 00:44:20,333
و ما جدیدترین ها را برای شما خواهیم آورد
به محض ورود آنها به روز می شوند.

508
00:44:38,458 --> 00:44:40,583
با وجود آنچه که
پیش بینی ها به ما می گویند،

509
00:44:40,708 --> 00:44:42,875
ما هنوز نمی توانیم بگوییم برای
مطمئن است که ماری کریر

510
00:44:42,958 --> 00:44:44,125
برنده این مسابقه خواهد شد

511
00:44:44,208 --> 00:44:46,500
اما اگر این کار را انجام دهد، این کار را خواهد کرد
فقط موضوع زمان باشد

512
00:44:46,583 --> 00:44:49,375
قبل از اینکه او The Memory را تحویل دهد
دروغ به عموم

513
00:44:49,458 --> 00:44:52,625
برد او مهم ترین خواهد بود
لحظه ای در تاریخ اخیر

514
00:44:52,708 --> 00:44:54,333
اما این سوال همچنان باقی است،

515
00:44:54,458 --> 00:44:56,625
آیا می توانیم مطمئن باشیم
از یک انتقال مسالمت آمیز

516
00:44:56,708 --> 00:44:58,083
خاطره باطل

517
00:44:58,208 --> 00:45:01,208
از رئیس جمهور دیوید
به ماری کریر پس از پیروزی او؟

518
00:45:24,375 --> 00:45:27,125
و به نظر می رسد
ما چند خبر فوری داریم

519
00:45:27,208 --> 00:45:29,375
الان رسما هستیم
طرح برنده

520
00:45:29,458 --> 00:45:31,875
از این تاریخی
رقابت ریاست جمهوری

521
00:45:56,583 --> 00:45:57,708
او برنده شد!

522
00:47:52,083 --> 00:47:54,125
جان فیتزجرالد کندی
یک بار گفت

523
00:47:54,958 --> 00:47:57,333
"هر چه بزرگتر
دانش ما افزایش می یابد،

524
00:47:57,458 --> 00:48:00,125
جهل ما بیشتر
آشکار می شود."

525
00:48:01,000 --> 00:48:01,708
من مخالفم

526
00:48:03,458 --> 00:48:05,833
من می خواهم به شما پیشنهاد کنم
نقل قول دیگری به جای آن

527
00:48:06,750 --> 00:48:09,708
"برای همه چیزهایی که نوشته شد
در گذشته نوشته شده بود

528
00:48:09,833 --> 00:48:12,583
تا به ما بیاموزد
به طوری که از طریق استقامت

529
00:48:12,708 --> 00:48:16,000
در کتاب مقدس تدریس می شود و
تشویقی که می کنند،

530
00:48:16,083 --> 00:48:18,375
شاید امیدی پیدا کنیم."

531
00:48:18,458 --> 00:48:20,500
رومیان 15:4.

532
00:49:06,875 --> 00:49:11,958
ریچارد دیوید و نگهبانش
این خاطره را از تو پنهان کرده است

533
00:49:12,500 --> 00:49:15,708
از تو پنهانش کرد،
به جای هدیه دادن به شما

534
00:49:15,833 --> 00:49:20,500
با آگاهی گرم که
زندگی شما بی معنی نیست

535
00:49:28,000 --> 00:49:32,208
ملت ما گذشته را خرج کرده است
25 سال از دست دادن امید

536
00:49:32,958 --> 00:49:35,625
با این حال ما همیشه مدیریت می کنیم
برای زنده ماندن از بدترین

537
00:49:37,208 --> 00:49:39,833
و در میان بسیاری
درس هایی که تاریخ به ما آموخته است،

538
00:49:41,375 --> 00:49:43,833
یکی از آنها است
خود آن تاریخ

539
00:49:44,583 --> 00:49:46,708
می تواند گاهی اوقات
به طرز وحشتناکی اشتباه کنید

540
00:49:50,708 --> 00:49:53,125
آقای رئیس جمهور، معترضان،

541
00:49:53,208 --> 00:49:55,083
آنها هستند - آنها هستند
راهپیمایی به سمت خیابان دوم

542
00:49:56,458 --> 00:49:57,875
در حال ساختن
راه آنها به اینجا، قربان.

543
00:50:00,208 --> 00:50:02,583
دیروز به ما ایده ها آموزش داده شد

544
00:50:02,708 --> 00:50:04,708
که ما مجبوریم
برای فراموش کردن امروز

545
00:50:04,750 --> 00:50:06,833
و آنچه امروز می آموزیم

546
00:50:06,875 --> 00:50:10,458
همان چیزها خواهند شد
باید فردا را فراموش کنیم

547
00:50:11,333 --> 00:50:14,875
اما یک چیز وجود دارد
هرگز نباید بیاموزیم:

548
00:50:16,125 --> 00:50:20,083
توانایی ما برای یافتن امید
در تاریک ترین لحظات

549
00:50:20,125 --> 00:50:23,083
امید به اینکه چیزی، کسی،

550
00:50:23,208 --> 00:50:27,625
جایی خواهد شد
پاسخ های مورد نیاز را برای ما بیاورید

551
00:50:28,333 --> 00:50:31,833
و من دارم
هرگز امیدوارتر نبوده است

552
00:50:33,833 --> 00:50:35,208
آنها برای شما می آیند.

553
00:50:37,250 --> 00:50:38,833
نیازی به تو نیست
برای ماندن امروز

554
00:50:43,083 --> 00:50:43,958
نور من باید بری خونه

555
00:50:44,000 --> 00:50:44,583
چی؟ اما بابا!

556
00:50:44,625 --> 00:50:46,333
من به شما نیاز دارم که به خانه بروید،
همین الان

557
00:50:46,458 --> 00:50:48,583
- کجا میری؟
- نور، حالا!

558
00:50:50,250 --> 00:50:53,583
"خاطره باطل"
و روز باطل

559
00:50:53,625 --> 00:50:59,500
اصطلاحاتی هستند که درد می آورند،
رنج و شرم

560
00:50:59,583 --> 00:51:03,458
آنها اصطلاحاتی هستند که
توسط بدبینان ابداع شد،

561
00:51:03,500 --> 00:51:07,458
و این خاطره
سزاوار بهتر از این است

562
00:51:10,708 --> 00:51:15,333
من امروز می خواهم،
15 نوامبر 2088،

563
00:51:15,458 --> 00:51:17,333
در تاریخ ثبت شود

564
00:51:19,333 --> 00:51:22,875
به عنوان روز مبدأ!

565
00:51:38,208 --> 00:51:40,250
خداوند به شما برکت دهد.

566
00:51:41,500 --> 00:51:45,333
و خدا رحمت کند
ایالات متحده آمریکا!

567
00:52:00,083 --> 00:52:01,375
آیا حقیقت دارد؟

568
00:52:10,875 --> 00:52:13,458
اگه کسی بفهمه
که دروغ گفته...

569
00:52:18,250 --> 00:52:19,583
میخوای کاری بکنی؟

570
00:52:20,083 --> 00:52:21,583
مطمئن باش کسی بهش مشکوک نیست

571
00:52:21,708 --> 00:52:22,500
من نمی دانم چگونه می توانم این کار را انجام دهم.

572
00:52:22,583 --> 00:52:23,958
داری یه کاری میکنی

573
00:52:29,750 --> 00:52:31,708
از همه چیز
من تصور کردم که او این کار را انجام می دهد،

574
00:52:31,833 --> 00:52:34,083
من هرگز نتوانستم داشته باشم
تصور کرد که او این کار را می کند

575
00:52:38,583 --> 00:52:42,000
مادرت می خواست
برای پیدا کردن آنها، سازندگان ما.

576
00:52:43,125 --> 00:52:45,833
این ایده او بود که بفرستد
ساندرسون به دنبال آنها باشد.

577
00:52:46,833 --> 00:52:49,458
باور عموم مردم
که او به مریخ می رفت،

578
00:52:49,500 --> 00:52:50,458
که مال من بود

579
00:52:51,750 --> 00:52:55,583
اما اگر وجود داشت
حتی ناچیزترین امکان

580
00:52:55,625 --> 00:52:58,833
که وجود داشت
خدای مهربان پشت این

581
00:52:59,833 --> 00:53:01,958
که قبلا آنها را خلق کرده است
ما را آفریدند...

582
00:53:04,583 --> 00:53:06,333
اما مهم نبود
به مادرت

583
00:53:08,458 --> 00:53:10,250
همه چیز معنی خود را از دست داد.

584
00:53:16,708 --> 00:53:18,250
شاید در نهایت حق با او بود.

585
00:53:18,333 --> 00:53:20,000
شاید گفتن به
حقیقت بهتر از

586
00:53:20,083 --> 00:53:21,958
خواهرت چیه
در حال حاضر انجام می دهد.

587
00:53:23,958 --> 00:53:25,958
او فکر می کند دارد دنبال می کند
در راه مادرش،

588
00:53:26,000 --> 00:53:29,208
اما در واقعیت، این شما هستید.

589
00:53:40,250 --> 00:53:41,250
لطفا آن را بگیرید.

590
00:53:42,875 --> 00:53:45,083
همیشه یک نفر باید
بدانید در آنجا چیست

591
00:53:45,208 --> 00:53:46,833
بقای ما به آن بستگی دارد.

592
00:53:46,958 --> 00:53:49,708
و اجازه نده هیچ اتفاقی بیفتد
به این، الیزئوس.

593
00:53:52,333 --> 00:53:55,125
نگهبان فقط محافظت نمی کند
بشر از این خاطره،

594
00:53:55,208 --> 00:53:57,958
محافظت می کنند
این خاطره از نوع بشر

595
00:54:07,708 --> 00:54:08,875
باید بری

596
00:54:13,333 --> 00:54:14,583
سلاحت را بگذار

597
00:54:18,333 --> 00:54:19,625
یه کاری کردم

598
00:54:47,333 --> 00:54:48,375
الیزئوس

599
00:54:51,000 --> 00:54:54,250
اگر نابود شود،
آنها خواهند آمد.

600
00:55:23,833 --> 00:55:25,958
رئیس جمهور منتخب ماری کریر
ایمن می کند --

601
00:55:26,000 --> 00:55:26,625
نور.

602
00:55:26,708 --> 00:55:29,750
قریب به اتفاق 84٪
از رای مردم،

603
00:55:29,833 --> 00:55:31,833
موفق به تلنگر شدن
حالت های کلیدی مانند

604
00:55:31,875 --> 00:55:33,625
پنسیلوانیا و ایلینوی

605
00:55:33,708 --> 00:55:34,458
و بر خلاف هر انتخابات دیگری -

606
00:55:34,500 --> 00:55:35,208
نور.

607
00:55:35,333 --> 00:55:37,083
گزارش در مورد
شمارش آرا امسال

608
00:55:37,208 --> 00:55:38,875
تقریبا احساس می کند
در نظر گرفتن بی اهمیت -

609
00:55:38,958 --> 00:55:39,458
یک دقیقه ببخشید

610
00:55:39,583 --> 00:55:42,333
... آزادی رئیس جمهور جدید ما
از حافظه ریشه ها.

611
00:55:42,458 --> 00:55:44,083
بیش از 20 سال از آن زمان
روز باطل،

612
00:55:44,208 --> 00:55:46,458
دنیا بالاخره دارد
فرصت داده شده -

613
00:56:50,458 --> 00:56:51,708
جشن گرفتن سخته

614
00:56:52,500 --> 00:56:53,583
با این همه.

615
00:56:56,125 --> 00:56:57,958
گاهی بهترین چیز
برای جشن گرفتن

616
00:56:58,000 --> 00:57:00,875
این است که به سادگی چیزی نگوییم

617
00:57:04,875 --> 00:57:06,083
لحظه را در نظر بگیرید.

618
00:57:16,208 --> 00:57:17,125
حالا که این بیرون است،

619
00:57:17,208 --> 00:57:20,333
چه اتفاقی برای مردم می افتد
مثل من؟

620
00:57:22,000 --> 00:57:23,250
مثل دخترت؟

621
00:57:26,000 --> 00:57:27,250
هیچ اتفاقی نمی افتد.

622
00:57:29,208 --> 00:57:30,708
واقعا فکر میکنی
من هر کاری با مردم انجام می دهم

623
00:57:30,750 --> 00:57:32,000
چه کسانی تبدیل نمی شوند؟

624
00:57:34,125 --> 00:57:35,208
ماری

625
00:57:37,583 --> 00:57:40,333
شاید سکوت هم بتواند آن را برطرف کند.

626
01:00:26,500 --> 01:00:27,458
طارق

627
01:00:29,250 --> 01:00:30,375
ما باید صحبت کنیم.

628
01:00:32,625 --> 01:00:33,458
اوه، بله، حتما

629
01:00:33,583 --> 01:00:34,375
نور چرا نمیری داخل؟

630
01:00:34,458 --> 01:00:35,625
من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.

631
01:00:44,208 --> 01:00:45,208
شما خوبی؟

632
01:00:46,208 --> 01:00:47,833
من باید بدانم
که بتوانم به تو اعتماد کنم

633
01:00:50,833 --> 01:00:52,333
من به دنبال
به چیزی

634
01:00:52,458 --> 01:00:53,625
D-O-M نمی داند.

635
01:00:54,583 --> 01:00:55,208
ببین مرد

636
01:00:55,250 --> 01:00:57,250
من، ام،
به جایی رسیدم که باید باشم

637
01:00:57,333 --> 01:00:58,875
نه، نه.
این مهم است.

638
01:00:59,833 --> 01:01:01,708
حالا، من - می دانم که می دانی
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.

639
01:01:03,375 --> 01:01:04,375
من این کار را نمی کنم.

640
01:01:06,875 --> 01:01:08,000
من تو را دیدم.

641
01:01:08,958 --> 01:01:12,250
روز انتخابات،
من-- دیدم که بهش نگاه میکنی

642
01:01:15,500 --> 01:01:18,208
من - من کسی را می شناسم
و او می تواند به ما کمک کند.

643
01:01:18,250 --> 01:01:18,750
او یک سناتور است.

644
01:01:18,833 --> 01:01:20,750
ما -- ما -- ما می توانیم --
ما می توانیم یک مورد بسازیم و--

645
01:01:20,833 --> 01:01:22,833
نمیدونم چیه
در مورد شما صحبت می کنید، طارق.

646
01:01:24,000 --> 01:01:25,250
و من نمی خواهم بدانم

647
01:01:30,083 --> 01:01:31,333
چرا حرفامو باور نمیکنی

648
01:01:36,458 --> 01:01:37,750
فردا در موردش صحبت می کنیم، باشه؟

649
01:01:37,833 --> 01:01:40,333
فقط - فقط کمی بخواب.

650
01:03:11,083 --> 01:03:12,208
و شما ممکن است نه
بتوان گفت،

651
01:03:12,333 --> 01:03:14,208
اما من خیلی بودم
دختر محبوب آن زمان

652
01:03:14,333 --> 01:03:15,208
یک مبارز.

653
01:03:16,125 --> 01:03:18,333
یک مبارز بسیار محبوب،
خیلی ممنون

654
01:03:19,000 --> 01:03:21,708
بنابراین، ضربه زدن به یک بولداگ
با ماشین شما -

655
01:03:21,750 --> 01:03:23,625
این یک بول تریر بود،
بولداگ نیست

656
01:03:23,708 --> 01:03:25,083
خوب، ضربه زدن به گاو نر به هر چیزی

657
01:03:25,125 --> 01:03:27,333
با ماشین شما
قاتل شهرت است،

658
01:03:27,375 --> 01:03:29,083
و اگر مادربزرگ شما
فهمیدم چیکار کردم

659
01:03:29,208 --> 01:03:31,125
می دانستم که باید
با آن مدرسه خداحافظی کنید

660
01:03:32,208 --> 01:03:34,208
البته در این مرحله،
کل محله

661
01:03:34,333 --> 01:03:36,125
از خانم متیوز خبر داشت
سگ لنگان، و--

662
01:03:36,208 --> 01:03:37,208
او خوب بود؟

663
01:03:37,250 --> 01:03:38,083
خانم متیوز؟

664
01:03:38,208 --> 01:03:39,083
- سگ
- حالش خوب بود

665
01:03:39,125 --> 01:03:40,333
هر دو خوب بودند

666
01:03:40,375 --> 01:03:45,125
و پدرت اینجا به من می گوید
"مامان باید بداند.

667
01:03:45,208 --> 01:03:47,208
ما نمی توانیم به او دروغ بگوییم" و غیره.

668
01:03:47,250 --> 01:03:48,333
به همین ترتیب.

669
01:03:48,375 --> 01:03:49,333
پسر مامان

670
01:03:57,083 --> 01:03:59,833
نظری داری
چند تا از کارهایش

671
01:03:59,958 --> 01:04:03,500
من مجبور شدم برای او انجام دهم تا نکند
به مادربزرگت چیزی بگو؟

672
01:04:05,458 --> 01:04:09,375
ماه ها و ماه ها،
و ماه ها کار.

673
01:04:09,458 --> 01:04:10,625
آیا او هرگز متوجه شد؟

674
01:04:10,708 --> 01:04:14,208
من مطمئن هستم که او در اعماق وجودش می دانست،
اما او هرگز چیزی نگفت

675
01:04:14,958 --> 01:04:16,708
او احتمالا می دانست که چقدر مهم است
آن مدرسه برای من بود.

676
01:04:17,583 --> 01:04:19,083
او می دانست که من می خواهم
راه او را دنبال کن، پس...

677
01:04:19,125 --> 01:04:20,250
من بودم

678
01:04:23,333 --> 01:04:26,333
همسایه ها ماشین ما را دیدند
سگ را بزن،

679
01:04:26,458 --> 01:04:28,208
و آنها
به مامان گفت و اوه

680
01:04:31,333 --> 01:04:33,000
و من گفتم که من هستم
پشت فرمان

681
01:04:39,708 --> 01:04:41,208
تمام تابستان را در خانه ماندی.

682
01:04:49,208 --> 01:04:50,208
من تو را مجبور کردم کارهایم را انجام دهی

683
01:04:53,458 --> 01:04:54,708
چرا این کار را کردی؟

684
01:05:00,250 --> 01:05:01,708
من نمی دانم. من...

685
01:05:03,083 --> 01:05:05,208
همونطور که گفتی اون مدرسه
برای تو معنی زیادی داشت

686
01:05:05,250 --> 01:05:08,333
و ببین به کجا رسیدی

687
01:05:14,708 --> 01:05:16,208
هوم

688
01:05:41,333 --> 01:05:42,708
میخوای چیکار کنی
وقتی بزرگ شدی؟

689
01:05:47,333 --> 01:05:48,333
هوم؟

690
01:05:58,333 --> 01:05:59,375
مم...

691
01:06:02,583 --> 01:06:03,833
من می خواهم مثل تو باشم

692
01:06:11,208 --> 01:06:12,708
فکر کنم باید بریم

693
01:06:12,750 --> 01:06:14,125
من-- الان نمیخوام برم

694
01:06:14,208 --> 01:06:15,333
الان لازم نیست بری

695
01:06:16,833 --> 01:06:18,333
اون الان مجبور نیست بره

696
01:06:18,375 --> 01:06:19,375
او می تواند شب بماند.

697
01:06:20,458 --> 01:06:21,833
از کسی بخواهم او را به خانه برساند
در صبح

698
01:06:23,375 --> 01:06:24,333
آره؟

699
01:06:24,458 --> 01:06:25,333
لطفا؟

700
01:06:27,708 --> 01:06:28,833
بسیار خوب.

701
01:06:38,083 --> 01:06:39,125
بابت شام متشکرم

702
01:06:39,208 --> 01:06:40,250
ممنون که اومدی

703
01:06:40,333 --> 01:06:41,458
میبینمت عزیزم

704
01:06:44,458 --> 01:06:45,833
به سلامتی

705
01:12:34,375 --> 01:12:36,083
پیدا کردی چی
دنبالش بودی

706
01:12:43,500 --> 01:12:44,625
مطمئن نیستم منظورت چیه

707
01:12:45,458 --> 01:12:47,083
تو دروغگوی خوبی نیستی،

708
01:12:48,750 --> 01:12:50,083
پس دوباره می پرسم

709
01:12:50,833 --> 01:12:52,708
پیدا کردی
دنبال چی بودی

710
01:12:56,458 --> 01:12:57,875
من نمی دانم.

711
01:12:57,958 --> 01:12:59,583
آیا مطمئن هستید که می خواهید؟

712
01:13:00,708 --> 01:13:02,458
می خواهید؟

713
01:13:02,500 --> 01:13:03,625
دانستن.

714
01:13:06,750 --> 01:13:08,333
ما در تماس بوده ایم
با آقا حسن

715
01:13:08,375 --> 01:13:09,750
مدتی است

716
01:13:10,958 --> 01:13:12,083
گفت بیایم پیدات کنیم

717
01:13:12,208 --> 01:13:13,583
اگر چیزی باید
برای او اتفاق بیفتد

718
01:13:14,958 --> 01:13:17,333
چیزی میدونی
که ما باید، رئیس حامل؟

719
01:13:17,375 --> 01:13:18,708
چند وقته منو دنبال میکنی؟

720
01:13:18,750 --> 01:13:19,708
دوباره امتحان کنید.

721
01:13:22,750 --> 01:13:24,208
چرا دنبال من میای؟

722
01:13:26,208 --> 01:13:27,750
ما یک منافع مشترک داریم.

723
01:13:32,083 --> 01:13:33,500
کدام علاقه مشترک؟

724
01:13:35,333 --> 01:13:36,375
حقیقت.

725
01:14:39,583 --> 01:14:40,875
هیچ کس نباید این را ببیند.

726
01:14:44,083 --> 01:14:45,958
هیچ کس نمی تواند درک کند
اینجا چه خبر است

727
01:14:50,000 --> 01:14:51,375
اما من به شما نیاز دارم که تلاش کنید.

728
01:15:20,208 --> 01:15:21,375
پس بیا،
ما اینجا چیکار میکنیم

729
01:15:22,958 --> 01:15:24,333
می خواهی کارم را پس بدهی؟

730
01:15:25,583 --> 01:15:26,625
من بازنشسته شده ام

731
01:15:31,000 --> 01:15:32,333
فکر می کنم حسن به قتل رسیده است.

732
01:15:33,333 --> 01:15:34,750
مردی که
22 ضربه چاقو خورد

733
01:15:34,833 --> 01:15:36,458
شما فکر می کنید که
ممکن است یک قتل بوده باشد؟

734
01:15:36,500 --> 01:15:37,250
شما قطعا
روی چیزی

735
01:15:37,333 --> 01:15:38,875
دزدی نبود

736
01:15:41,083 --> 01:15:44,125
کسی می خواست او را بمیرد
به دلیل دیگری

737
01:15:47,708 --> 01:15:49,083
من به تخصص شما نیاز دارم، لئو.

738
01:15:58,458 --> 01:15:59,958
Memory of Origins.

739
01:16:00,083 --> 01:16:01,625
نیاز به کمی بیشتر
زمینه وجود دارد.

740
01:16:01,708 --> 01:16:04,708
طارق به قتل رسید
چون می توانست تعیین کند

741
01:16:04,833 --> 01:16:07,333
که حافظه
از Origins جعل شد.

742
01:16:08,625 --> 01:16:09,708
و من می توانم آن را ثابت کنم.

743
01:16:11,375 --> 01:16:14,875
من اظهارات رسمی دارم،
شهادت، شواهد واقعی

744
01:16:14,958 --> 01:16:15,958
آنها را از کجا آوردی؟

745
01:16:16,083 --> 01:16:17,000
آپارتمان او

746
01:16:18,000 --> 01:16:18,708
یک نفر به من رسیده است،

747
01:16:18,833 --> 01:16:21,000
لئو، این زن
طرف دیگر راهرو

748
01:16:21,750 --> 01:16:23,625
و او می خواهد به یک لایحه رای دهد

749
01:16:23,708 --> 01:16:25,458
برای خلاص شدن از شر رئیس جمهور
کنترل بر فناوری حافظه،

750
01:16:25,583 --> 01:16:28,833
و طارق با او در تماس بود
تا طرف ماجرا را بیان کند.

751
01:16:28,958 --> 01:16:30,125
در این مورد مطمئنی؟

752
01:16:32,083 --> 01:16:34,125
دیوید به من داد
چیزی قبل از مرگش

753
01:16:35,708 --> 01:16:37,500
حافظه واقعی دروغ

754
01:16:39,333 --> 01:16:40,833
حافظه واقعی چیست؟
از باطل؟

755
01:16:40,875 --> 01:16:42,083
خاطرات واقعی نقص هایی دارند

756
01:16:42,208 --> 01:16:44,333
که نمی توانید در آن پیدا کنید
حافظه های ساخته شده

757
01:16:45,958 --> 01:16:47,000
ما می توانیم کاری انجام دهیم.

758
01:16:47,833 --> 01:16:49,708
این زن،
ما می توانیم این را به او ببریم

759
01:16:49,833 --> 01:16:51,000
ما می توانیم با او صحبت کنیم.

760
01:16:52,083 --> 01:16:53,208
شهادت دادن؟

761
01:16:54,333 --> 01:16:56,125
آیا فکر کرده اید
چه اتفاقی برای جهان می افتد

762
01:16:56,208 --> 01:16:56,875
اگر این خارج شود؟

763
01:16:56,958 --> 01:16:58,708
اصلا فکر کردی
این از طریق؟

764
01:16:58,750 --> 01:16:59,958
بهت میگم چی میشه

765
01:17:00,083 --> 01:17:01,333
آیا هر کافر فکر می کند

766
01:17:01,458 --> 01:17:03,125
آنها درست می گویند
بیش از بقیه

767
01:17:03,208 --> 01:17:04,125
همین است.

768
01:17:04,208 --> 01:17:04,708
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

769
01:17:04,750 --> 01:17:07,833
حقیرترین
فریب در تاریخ

770
01:17:07,958 --> 01:17:09,375
همانطور که در کف دست
از دست لعنتی تو

771
01:17:10,833 --> 01:17:12,458
- لطفا، لطفا
- قدم بزن

772
01:17:15,583 --> 01:17:16,708
حقیر؟

773
01:17:19,125 --> 01:17:21,083
آیا اخیرا دنیا را دیده اید؟

774
01:17:22,458 --> 01:17:23,458
خوب است.

775
01:17:24,708 --> 01:17:26,708
چندی پیش،
همه چیز تاریک بود

776
01:17:26,833 --> 01:17:27,583
خالی بود.

777
01:17:27,625 --> 01:17:29,333
مرده بود

778
01:17:30,750 --> 01:17:31,958
همه برگشتند

779
01:17:32,000 --> 01:17:32,708
همه در آرامش هستند

780
01:17:32,833 --> 01:17:34,458
هرکس به چیزی اعتقاد دارد.

781
01:17:34,500 --> 01:17:36,083
و آنها اشتباه می کنند.

782
01:17:37,458 --> 01:17:38,875
پس اگر آنها باشند چه؟

783
01:17:40,458 --> 01:17:41,583
چی، میخوای همه رو خراب کنی؟

784
01:17:41,708 --> 01:17:42,833
برای چی؟

785
01:17:45,083 --> 01:17:46,208
برای حقیقت.

786
01:17:48,875 --> 01:17:50,083
لعنت به حقیقتت

787
01:17:51,750 --> 01:17:52,833
حالا این نبرد شماست.

788
01:17:52,875 --> 01:17:53,625
این مال ما نیست

789
01:17:53,708 --> 01:17:55,250
این مال من نیست.

790
01:17:57,833 --> 01:18:02,375
پسرم نمیذاره ببینمش
هنوز، اما او بازگشته است.

791
01:18:03,333 --> 01:18:06,000
و اگر این کشور را ترک کند
به دلیل مزخرفات تو،

792
01:18:06,083 --> 01:18:08,333
قسم می خورم به مسیح لعنتی،
حامل--

793
01:20:40,583 --> 01:20:41,750
شما فقط می خواهید آنجا بنشینید؟

794
01:20:45,000 --> 01:20:46,208
به طرز شومی

795
01:21:04,625 --> 01:21:06,208
من حتی این را به خاطر نمی آورم.

796
01:21:19,958 --> 01:21:21,208
آیا او با شما صحبت کرد؟

797
01:21:23,458 --> 01:21:24,583
او به من گفت.

798
01:21:27,958 --> 01:21:29,208
و

799
01:21:31,708 --> 01:21:33,458
او دختر تو است، الی.

800
01:21:34,125 --> 01:21:36,083
من یک کل دارم
ملت برای مراقبت

801
01:21:36,208 --> 01:21:37,958
اگر من هم باید مراقب باشم
فرزندان دیگران -

802
01:21:38,083 --> 01:21:39,083
اون دیگه نیست
بچه های مردم

803
01:21:39,125 --> 01:21:40,208
او خواهرزاده شماست

804
01:21:41,333 --> 01:21:43,583
به اون بچه یه چشم سیاه داد
دندونش شکست، ماری

805
01:21:44,583 --> 01:21:46,958
او و دوستانش،
به او حمله کردند،

806
01:21:47,083 --> 01:21:48,583
همه به خاطر
او مؤمن نبود

807
01:21:48,625 --> 01:21:50,500
او یک بچه 16 ساله است.

808
01:21:51,708 --> 01:21:52,458
او به تظاهرات می رود.

809
01:21:52,583 --> 01:21:53,875
داره درگیر میشه
از نظر سیاسی

810
01:21:53,958 --> 01:21:54,875
دقیقا داره همین کارو میکنه

811
01:21:54,958 --> 01:21:56,500
که تو بودی
انجام دادن زمانی که شما هم سن او بودید

812
01:21:58,583 --> 01:21:59,708
من هرگز خواستار خشونت نشدم

813
01:21:59,750 --> 01:22:00,708
علیه هر کسی
که باور نمی کند

814
01:22:00,750 --> 01:22:01,458
مزخرف

815
01:22:01,583 --> 01:22:03,750
لعنتی با من حرف بزن ماری

816
01:22:10,375 --> 01:22:11,833
می دانی،
در روز انتخابات، من و تو،

817
01:22:11,875 --> 01:22:14,083
ما با هم در آن اتاق ایستادیم.

818
01:22:15,583 --> 01:22:17,125
و از من خواستی ساکت باشم

819
01:22:17,208 --> 01:22:18,000
من از شما چیزی نخواستم

820
01:22:18,083 --> 01:22:20,583
از من خواستی نگه دارم
دهنم ببند و اگر ببندم

821
01:22:21,625 --> 01:22:25,083
آن وقت دیگر نگران نباشم
در مورد آنچه برای او اتفاق می افتد،

822
01:22:25,208 --> 01:22:25,833
خواهرزاده شما

823
01:22:25,875 --> 01:22:27,583
و این قولی است که به آن عمل کرده ام.

824
01:22:30,333 --> 01:22:31,375
شما فقط این وعده ها را دادید

825
01:22:31,458 --> 01:22:32,875
بنابراین شما می توانید نگه دارید
من در کنار شما

826
01:22:42,250 --> 01:22:43,458
این سیاست است.

827
01:23:08,958 --> 01:23:10,500
تصور می کنم می دانید این چیست.

828
01:23:16,875 --> 01:23:18,208
چرا اینجایی؟

829
01:23:20,083 --> 01:23:22,208
تا به شما فرصت بدهم
برای توضیح خود

830
01:23:24,000 --> 01:23:25,458
من بهترین کار را انجام دادم
برای همه

831
01:23:25,500 --> 01:23:26,333
دیوید همین را به من گفت.

832
01:23:26,375 --> 01:23:27,708
من هم او را باور نکردم.

833
01:23:30,708 --> 01:23:32,375
آیا می توانید یک دنیا را تصور کنید
جایی که همه باور کردند

834
01:23:32,458 --> 01:23:34,708
که این جایی است که ما واقعاً
آمده از

835
01:23:35,875 --> 01:23:37,333
که
همه چیز بی معنی است؟

836
01:23:38,625 --> 01:23:41,875
زیرا با این،
این چیزی است که اتفاق می افتد.

837
01:23:43,708 --> 01:23:48,083
ایمان چیزی است که نگه می دارد
جامعه ای ایستاده و در حال رشد

838
01:23:48,125 --> 01:23:50,000
آن را بردارید و همه چیز را
شما ریشه های پوسیده ای دارید

839
01:23:50,083 --> 01:23:52,750
من اینجا را ترک نمی کنم
تا من حقیقت را بشنوم

840
01:23:53,625 --> 01:23:55,875
داری میگی
این چیزی است که مامان می خواست؟

841
01:24:00,625 --> 01:24:03,333
دنیایی است بدون امید
واقعا چی میخوای

842
01:24:05,208 --> 01:24:06,250
میدونی حق با منه

843
01:24:07,500 --> 01:24:09,125
باید بدونی که من درست میگم

844
01:24:10,958 --> 01:24:13,583
چند چیز
اشتباه کردی الی؟

845
01:24:13,708 --> 01:24:14,708
چند چیز
آیا نادیده گرفته ام؟

846
01:24:14,750 --> 01:24:15,958
حقیقت، ماری!

847
01:24:16,083 --> 01:24:17,708
این چیزی است که او می خواست.

848
01:24:23,958 --> 01:24:25,500
او می خواست مردم را متحد کند.

849
01:24:28,958 --> 01:24:30,708
و ببین چه کار کرده ام.

850
01:24:34,375 --> 01:24:36,750
برخی از افراد بوده اند
در تماس با من، ماری

851
01:24:39,000 --> 01:24:40,333
یک کمیته دموکراتیک

852
01:24:45,708 --> 01:24:46,958
چی بهشون گفتی؟

853
01:24:48,708 --> 01:24:49,833
هنوز هیچی.

854
01:24:51,958 --> 01:24:53,333
فردا جلسه شنوایی دارم

855
01:24:56,125 --> 01:24:57,500
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

856
01:24:57,583 --> 01:24:58,833
من نمی توانم دروغ بگویم.

857
01:24:58,958 --> 01:25:00,458
مجبور نیستی دروغ بگویی

858
01:25:06,125 --> 01:25:09,583
شما مجبور نیستید سربار باشید
با این دیگر

859
01:25:09,625 --> 01:25:11,375
داره زنده ات میخوره

860
01:25:13,833 --> 01:25:15,500
بذار ازت بگیرم

861
01:25:22,250 --> 01:25:25,500
دقیقاً به همین دلیل است
کمیته ای مانند این وجود دارد،

862
01:25:25,583 --> 01:25:27,458
چون تو همچین آدمی هستی

863
01:25:27,583 --> 01:25:29,833
که حتی
استخراج را در نظر بگیرید

864
01:25:34,708 --> 01:25:35,958
به خودت دروغ نگو

865
01:25:36,833 --> 01:25:39,375
میدونم که فکر میکنی هستی
انجام کار درست

866
01:25:39,458 --> 01:25:41,833
میدونم فکر میکنی
این چیزی است که باید انجام شود

867
01:25:44,708 --> 01:25:46,833
او همیشه می ساخت
تو خیلی احساس خاصی می کنی،

868
01:25:48,375 --> 01:25:49,958
مثل هیچ کس
می تواند به شما دروغ بگوید

869
01:25:51,583 --> 01:25:56,708
و حالا تو نیستی
آن خاص دیگر

870
01:26:00,083 --> 01:26:01,208
من هستم.

871
01:26:04,250 --> 01:26:06,458
اگر این کار را بکنی، میمیری.

872
01:26:07,958 --> 01:26:09,458
من آن را تضمین می کنم.

873
01:26:26,958 --> 01:26:29,750
هیچ کدام از کارهایی که شما انجام می دهید نیست
همان چیزی است که مامان می خواست

874
01:26:31,583 --> 01:26:36,875
او می خواست مردم را متحد کند،
اما نه با دروغی مثل این

875
01:26:40,333 --> 01:26:43,125
این به این معنی بود که او بود
اشتباه در مورد همه چیز،

876
01:26:43,208 --> 01:26:46,625
که ایمان او معنایی نداشت

877
01:26:48,208 --> 01:26:49,833
اما او همچنان قرار بود این کار را انجام دهد.

878
01:26:54,458 --> 01:26:55,708
به همین دلیل او را کشت.

879
01:27:08,875 --> 01:27:10,083
تو همش اشتباه کردی

880
01:29:14,583 --> 01:29:15,625
ممنون بابا

881
01:29:18,958 --> 01:29:20,083
نور؟

882
01:29:29,125 --> 01:29:31,875
من یه چیزی برات گرفتم

883
01:29:36,083 --> 01:29:37,458
مال مادربزرگت بود

884
01:29:39,583 --> 01:29:41,583
در خانواده ما بوده است
یک مدت طولانی

885
01:29:43,875 --> 01:29:45,125
چرا به من میدی؟

886
01:29:53,208 --> 01:29:54,250
من باید بروم،

887
01:29:55,833 --> 01:29:57,125
فقط چند روز

888
01:30:00,000 --> 01:30:01,583
هی، هی

889
01:30:04,125 --> 01:30:05,458
وقتی برگشتم بهت میگم

890
01:30:16,458 --> 01:30:17,708
دلم برای بابام تنگ شده

891
01:31:14,958 --> 01:31:16,875
جلسه زیر
مستند خواهد شد

892
01:31:16,958 --> 01:31:18,583
رکوردهای حافظه چشم

893
01:31:18,625 --> 01:31:20,500
هر دو خاطرات ما
از جلسه امروز

894
01:31:20,583 --> 01:31:22,000
می تواند مورد استفاده قرار گیرد
در یک دادگاه حقوقی

895
01:31:22,083 --> 01:31:23,083
آیا رضایت می دهید؟

896
01:31:23,833 --> 01:31:24,708
بله قربان

897
01:31:25,375 --> 01:31:27,125
نام و شغل خود را بیان کنید
برای ثبت.

898
01:31:27,875 --> 01:31:31,333
الیزئوس کریر،
رئیس اداره حافظه

899
01:31:31,458 --> 01:31:32,833
آیا شما سوگند که شواهد
شما در شرف دادن هستید

900
01:31:32,958 --> 01:31:34,458
حقیقت است، تمام حقیقت،

901
01:31:34,500 --> 01:31:36,458
و هیچ چیز
اما حقیقت، پس خدا به تو کمک کند؟

902
01:31:36,500 --> 01:31:37,333
قسم می خورم.

903
01:31:38,083 --> 01:31:39,458
اجازه دهید به ما اشاره کنیم
رکوردی که دارید

904
01:31:39,500 --> 01:31:42,000
سفارش داده نشده است
امروز بیا شهادت بده

905
01:31:42,083 --> 01:31:43,833
شما با رضایت خود اینجا هستید.

906
01:31:43,875 --> 01:31:45,208
آیا این اطلاعات صحیح است؟

907
01:31:45,250 --> 01:31:46,458
بله قربان

908
01:31:48,083 --> 01:31:51,750
آقای حامل، به عنوان منصوب
رئیس اداره حافظه،

909
01:31:51,833 --> 01:31:53,958
و همچنین شخصی به طور مستقیم
نزدیک به رئیس جمهور

910
01:31:54,000 --> 01:31:56,250
از ایالات متحده،
آیا دانشی دارید

911
01:31:56,333 --> 01:32:00,333
پرزیدنت ماری کریر با استفاده از
فناوری استخراج حافظه

912
01:32:00,375 --> 01:32:03,083
به روش هایی که اینطور نیست
مطابق با قانون،

913
01:32:03,125 --> 01:32:05,583
برای منافع شخصی باشد
یا استراتژی سیاسی؟

914
01:32:05,625 --> 01:32:07,583
و اگر چنین است لطفا مشخص کنید

915
01:32:07,708 --> 01:32:10,458
به کدام سمت
تکنولوژی مورد سوء استفاده قرار گرفته است.

916
01:32:13,500 --> 01:32:15,750
شروع به تحقیق کردم
پرزیدنت کریر

917
01:32:15,833 --> 01:32:17,333
در 11 دسامبر

918
01:32:17,375 --> 01:32:19,708
تحقیق من
شخصا انجام شد

919
01:32:19,833 --> 01:32:21,875
و نتیجه آن نبود
از یک پرونده رسمی

920
01:32:21,958 --> 01:32:23,083
که اداره حافظه.

921
01:32:23,208 --> 01:32:24,208
کاملاً از کتاب خارج شده بود.

922
01:32:24,250 --> 01:32:28,500
من فقط شک داشتم
که چیزی درست نبود،

923
01:32:29,333 --> 01:32:31,375
که رئیس جمهور بوده است
با استفاده از فناوری حافظه

924
01:32:31,458 --> 01:32:33,250
به نفع او
در جریان انتخابات،

925
01:32:33,333 --> 01:32:36,208
شاید بعد از آن،
که او به مردم دروغ گفته است

926
01:32:37,458 --> 01:32:40,708
در مورد کارهایی که انجام داده بود
تا به جایی که الان هست برسه

927
01:32:52,333 --> 01:32:54,250
تحقیق من
بی نتیجه بود

928
01:32:59,708 --> 01:33:01,458
همه جا را گشتم،

929
01:33:05,125 --> 01:33:08,500
و چیزی که من پیدا نکردم
فعالیت غیرقانونی را پیشنهاد می کند

930
01:33:08,583 --> 01:33:10,083
به نمایندگی از رئیس جمهور

931
01:33:11,708 --> 01:33:13,750
او کاملا شفاف بود
با مردم،

932
01:33:15,750 --> 01:33:16,958
و با خودم

933
01:33:21,750 --> 01:33:24,250
آقای کریر، مهم است
که شما اجازه نمی دهید

934
01:33:24,333 --> 01:33:25,958
رابطه شخصی شما
با رئیس جمهور -

935
01:33:26,083 --> 01:33:27,708
این مهم نیست
که او خواهر من بود

936
01:33:31,083 --> 01:33:33,083
هیچکس نباید
قدرت فریب دادن

937
01:33:33,208 --> 01:33:34,875
یک ملت کامل،
یک سیاره کامل

938
01:33:39,875 --> 01:33:41,333
رابطه من با او

939
01:33:43,625 --> 01:33:46,833
هرگز کافی نخواهد بود
من را از افشای او بازدار

940
01:33:48,000 --> 01:33:49,083
اگر دروغ گفته بود

941
01:33:51,875 --> 01:33:53,250
او نیست.

942
01:33:55,458 --> 01:33:56,458
من اشتباه کردم

943
01:34:10,083 --> 01:34:11,833
لئو، من به یک لطف نیاز دارم.

944
01:34:11,875 --> 01:34:12,875
نور را از مدرسه بردار،

945
01:34:12,958 --> 01:34:14,083
او را به خانه ببر،
او را وادار به بستن یک کیف کنید

946
01:34:14,125 --> 01:34:15,000
لوکیشن رو میفرستم

947
01:34:15,083 --> 01:34:16,125
ساعت 6 بعد از ظهر

948
01:34:46,750 --> 01:34:48,083
صداش کن!

949
01:36:48,958 --> 01:36:50,208
نه!

950
01:38:53,708 --> 01:38:55,125
امروز میام پیشت

951
01:38:55,208 --> 01:38:58,208
نه تنها به عنوان رئیس جمهور
از ایالات متحده،

952
01:38:59,083 --> 01:39:04,083
اما به عنوان یک خواهر و یک خاله
عمیقا نگران خانواده اش است

953
01:39:05,458 --> 01:39:07,208
برادر من،

954
01:39:07,250 --> 01:39:08,583
رئیس اداره
از حافظه،

955
01:39:08,708 --> 01:39:10,083
الیزئوس کریر،

956
01:39:10,208 --> 01:39:13,833
مفقود شده است
الان پنج روزه

957
01:39:16,333 --> 01:39:19,583
Chief Carrier a
کارمند دولتی فداکار

958
01:39:20,958 --> 01:39:22,333
دلم برای برادرم تنگ شده

959
01:39:32,958 --> 01:39:35,083
دخترش نور
و من او را می خواهم

960
01:39:39,625 --> 01:39:43,208
خودمان را واگذار کرده ایم
بهترین مجری قانون

961
01:39:43,333 --> 01:39:45,625
و سرویس های اطلاعاتی
برای پیدا کردن او

962
01:39:47,458 --> 01:39:48,708
اگر کسی چیزی دارد -

963
01:39:52,208 --> 01:39:55,458
هر اطلاعاتی که می تواند
در یافتن برادرم به ما کمک کن

964
01:39:55,583 --> 01:39:57,708
از شما می خواهم که بیایید
فورا فوروارد کنید

965
01:40:00,708 --> 01:40:02,458
من می خواهم تشکر کنم
مطبوعات برای آنها

966
01:40:02,583 --> 01:40:05,583
احترام در طول
این زمان سخت،

967
01:40:05,625 --> 01:40:08,208
و من بیشتر از این نمی گیرم
سوالات در مورد این موضوع

968
01:40:08,333 --> 01:40:08,958
متشکرم.

969
01:40:25,458 --> 01:40:26,833
بابا اگه اینو دیدی

970
01:40:28,500 --> 01:40:31,000
اگر این را دیدید لطفا
به ما اطلاع دهید که خوب هستید

971
01:40:33,500 --> 01:40:35,833
فقط میخوام بدونم
که حالت خوبه

972
01:40:35,875 --> 01:40:37,083
اگر احساس می کردی
مجبور شدم ترک کنم، خوب است.

973
01:40:37,208 --> 01:40:38,083
من...

974
01:40:39,083 --> 01:40:43,083
من فقط - می خواهم مطمئن شوم
هیچ اتفاقی برات نیفتاده

975
01:40:44,708 --> 01:40:47,708
پس لطفا بابا اگر...

976
01:40:49,125 --> 01:40:50,458
اگر می توانید،

977
01:40:51,750 --> 01:40:54,750
فقط یک علامت برای ما بفرست

978
01:41:30,333 --> 01:41:31,708
کی برمیگرده؟

979
01:41:36,583 --> 01:41:37,708
من نمی دانم.

980
01:42:18,000 --> 01:42:19,083
بفرستش داخل

981
01:42:28,500 --> 01:42:29,708
خانم رئیس جمهور

982
01:42:29,833 --> 01:42:32,250
در چه زمینه ای می توانم به شما کمک کنم،
سناتور؟

983
01:42:36,333 --> 01:42:38,625
دوست دارم قبول کنی
یک عذرخواهی

984
01:42:39,875 --> 01:42:42,333
می خواستم بیام
و شخصا عذرخواهی کنم

985
01:42:42,375 --> 01:42:44,583
در مورد
ایجاد کمیته ما

986
01:42:46,333 --> 01:42:47,375
چرا امروز؟

987
01:42:48,125 --> 01:42:49,333
آقای کریر،

988
01:42:50,833 --> 01:42:54,708
آمد تا شهادت دهد
اما در نهایت ...

989
01:42:56,833 --> 01:42:59,333
ما سعی کردیم با او تماس بگیریم
از اولین شنیدنش

990
01:43:00,208 --> 01:43:01,833
ما هیچ شانسی نداشتیم

991
01:43:03,125 --> 01:43:04,333
آیا همه چیز خوب است؟

992
01:43:05,083 --> 01:43:06,333
حدس شما به خوبی حدس من است.

993
01:43:06,458 --> 01:43:08,750
او یادداشتی نگذاشت،
فقط یک دختر

994
01:43:11,125 --> 01:43:12,083
آیا هنوز به دنبال او هستید؟

995
01:43:12,208 --> 01:43:13,750
به هر نحوی که بتوانم.

996
01:43:18,208 --> 01:43:20,583
شهادت دادن می تواند دلهره آور باشد.

997
01:43:22,833 --> 01:43:24,083
شاید او رفت چون

998
01:43:24,125 --> 01:43:25,458
او نگران بود
عواقب

999
01:43:25,583 --> 01:43:27,500
وجود ندارد
پیامدهایی بوده است.

1000
01:43:27,583 --> 01:43:29,083
منظورم تبعات قانونی است.

1001
01:43:31,250 --> 01:43:32,333
از ما.

1002
01:43:38,833 --> 01:43:40,500
این را به او اطلاع دهید
ما هنوز می خواهیم با او صحبت کنیم،

1003
01:43:41,458 --> 01:43:42,583
اگر از او بشنوید

1004
01:43:47,708 --> 01:43:48,875
خانم رئیس جمهور

1005
01:44:26,208 --> 01:44:27,250
آیا حقیقت دارد؟

1006
01:44:29,583 --> 01:44:31,833
واقعا میخواستی
این را به دنیا نشان دهیم؟

1007
01:44:53,708 --> 01:44:54,833
اینطور فکر نمی کردم.

1008
01:47:26,250 --> 01:47:27,583
پس در مورد او چه می دانید؟

1009
01:47:29,000 --> 01:47:31,208
او به مریخ رفت، درست است؟

1010
01:47:31,333 --> 01:47:32,208
نه کاملا.

1011
01:47:32,250 --> 01:47:33,375
او به مریخ فرستاده شد.

1012
01:47:35,583 --> 01:47:36,875
ما فکر نمی کنیم او
در واقع آن را به آنجا رساند.

1013
01:47:38,333 --> 01:47:39,833
چه اتفاقی افتاد؟

1014
01:47:39,875 --> 01:47:41,083
ما نمی دانیم.

1015
01:47:41,125 --> 01:47:43,333
ارتباط ما با کشتی او قطع شد
اندکی پس از رفتن او

1016
01:47:47,833 --> 01:47:50,208
خانم رئیس جمهور،
آنها برای شما آماده هستند

1017
01:47:52,458 --> 01:47:53,625
او چگونه به نظر می رسد؟

1018
01:47:54,750 --> 01:47:56,333
همان زمانی که زمین را ترک کرد.

1019
01:47:57,458 --> 01:47:59,083
همانطور که دقیقا در همان.

1020
01:48:00,125 --> 01:48:01,083
ما یک پرونده برای شما داریم.

1021
01:48:01,125 --> 01:48:01,958
من می دانم که او چه شکلی بود.

1022
01:48:02,083 --> 01:48:03,333
مادرم او را می شناخت.