1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:27,574 --> 00:01:29,475 Di dunia yang terus berubah... 4 00:01:29,576 --> 00:01:31,943 ada satu hal yang tetap konstan. 5 00:01:32,045 --> 00:01:36,039 Tapi terkadang sikapnya penyajiannya berbeda-beda... 6 00:01:37,084 --> 00:01:39,485 dan pengobatan seks di layar... 7 00:01:39,586 --> 00:01:44,524 telah mencerminkan adat istiadat, sopan santun dan moral zaman. 8 00:01:47,060 --> 00:01:49,052 Kisah Dewi Cinta... 9 00:01:49,163 --> 00:01:53,066 itu sendiri adalah sebuah sejarah seks di film. 10 00:01:53,167 --> 00:01:57,901 Kita mulai dengan Amerika yang masih dalam bayang-bayang dari era Victoria... 11 00:01:58,005 --> 00:02:01,032 dan pemeran utama film terikat dengan konvensi yang sama... 12 00:02:01,141 --> 00:02:03,110 seperti wanita muda mana pun di masyarakat. 13 00:02:05,145 --> 00:02:09,446 Dalam film dengan judul yang menyenangkan Susie Hati Sejati... 14 00:02:09,550 --> 00:02:11,849 Lillian Gish mengungkapkan kepolosan Victoria ini - 15 00:02:11,952 --> 00:02:15,753 pahlawan wanita yang tidak merokok, tidak mau minum... 16 00:02:15,856 --> 00:02:19,258 dan bahkan tidak bisa mengakuinya dia pernah mendengar tentang seks. 17 00:02:21,028 --> 00:02:24,863 Tapi seseorang harus melakukannya apa yang tidak bisa dilakukan oleh gadis baik... 18 00:02:24,965 --> 00:02:27,161 dan vampir pun tercipta. 19 00:02:30,337 --> 00:02:31,999 Dia bisa merokok... 20 00:02:32,105 --> 00:02:34,233 dia bisa minum... 21 00:02:34,341 --> 00:02:36,833 dan dia pernah mendengar tentang seks. 22 00:02:40,447 --> 00:02:43,975 Kata "vamp" berasal dari puisi karya Kipling- 23 00:02:44,084 --> 00:02:46,212 "Ada Orang Bodoh." 24 00:02:46,320 --> 00:02:51,384 Di dalamnya, dia menggambarkan predator, vampir penghisap darah sebagai seorang wanita... 25 00:02:52,526 --> 00:02:55,360 dan vampir dari mereka semua adalah Theda Bara... 26 00:02:55,462 --> 00:02:58,899 yang pertama dari barisan panjang juara... 27 00:02:58,999 --> 00:03:00,558 dalam pertarungan antar jenis kelamin. 28 00:03:01,969 --> 00:03:05,098 Selalu, kostum vamp berbeda... 29 00:03:05,205 --> 00:03:11,145 menunjukkan makhluk yang dalam genggamannya, atau web, korban menjadi tidak berdaya. 30 00:03:15,816 --> 00:03:20,754 Sebenarnya, seks di film sudah dimulai jauh sebelum ada bintang atau plot... 31 00:03:20,854 --> 00:03:23,983 dan sifat pertunjukan intip dari mesin nickelodeon... 32 00:03:24,091 --> 00:03:27,084 ditambahkan pada rasa buah terlarang. 33 00:03:30,197 --> 00:03:32,428 Mesir Kecil yang sensasional. 34 00:03:33,834 --> 00:03:37,635 Bagi kami, mungkin, Mesir Kecil mungkin tidak terlihat begitu seksi... 35 00:03:37,738 --> 00:03:40,071 tapi pada tahun 1898... 36 00:03:40,173 --> 00:03:42,904 Mark Twain terkena serangan jantung mengawasinya. 37 00:03:45,779 --> 00:03:49,875 Pada tahun 1916, David Wark Griffith... 38 00:03:49,983 --> 00:03:52,452 ahli film selama tahun-tahun pembentukannya... 39 00:03:52,553 --> 00:03:56,854 menghasilkan Intoleransi, salah satu tontonan terhebat sepanjang masa. 40 00:03:58,959 --> 00:04:02,589 Tuan. Pahlawan wanita Griffith sama murninya dengan apa pun... 41 00:04:02,696 --> 00:04:05,860 tapi dia berhasil lolos jumlah ketelanjangan yang luar biasa... 42 00:04:05,966 --> 00:04:08,435 dengan menggunakan sejumlah judul... 43 00:04:08,535 --> 00:04:13,303 menceritakan ritual sejarah tertentu gadis-gadis itu tampil... 44 00:04:13,407 --> 00:04:18,710 dan volume yang dipelajari penonton dapat meneliti subjeknya lebih lanjut. 45 00:04:22,549 --> 00:04:27,385 Pada tahun 1916, masyarakat membayar harga astronomi dua dolar... 46 00:04:27,487 --> 00:04:29,456 untuk melihat Intoleransi. 47 00:04:30,691 --> 00:04:34,719 Sutradara lain yang mendominasi layar Amerika selama beberapa dekade... 48 00:04:34,828 --> 00:04:37,491 adalah Cecil B. DeMille. 49 00:04:38,999 --> 00:04:43,164 DeMille membuat gambar ini, Penipu, pada tahun 1915. 50 00:04:43,270 --> 00:04:48,402 Ini membintangi layar pertama Penjahat oriental, Sessue Hayakawa... 51 00:04:48,508 --> 00:04:51,672 yang berperan sebagai orang yang sangat kaya Pedagang Burma... 52 00:04:51,778 --> 00:04:53,770 seorang kolektor gading. 53 00:05:00,887 --> 00:05:03,379 Pahlawannya adalah Nona Fannie Ward. 54 00:05:04,424 --> 00:05:07,485 Nona Ward adalah seorang wanita sangat membutuhkan uang... 55 00:05:07,594 --> 00:05:11,463 dan, secara tidak bijaksana, dia telah meminjam dari Tuan Hayakawa. 56 00:05:26,113 --> 00:05:29,743 Saat seks ditemui oleh pahlawan wanita Victoria... 57 00:05:29,850 --> 00:05:32,820 selalu menjadi penjahatnya yang mengancamnya. 58 00:05:42,229 --> 00:05:45,131 Penggunaan kekerasan dalam hubungannya dengan seks... 59 00:05:45,232 --> 00:05:47,201 jarang terjadi pada tahun 19 15. 60 00:05:50,137 --> 00:05:54,700 Tapi tema ini muncul lagi dan lagi sepanjang sejarah film... 61 00:05:54,808 --> 00:05:57,607 untuk penonton film di seluruh dunia... 62 00:05:57,711 --> 00:06:02,376 adalah untuk mendapatkan gairah seksual menghindari menonton kekerasan di layar. 63 00:06:08,155 --> 00:06:13,059 Tema besar lainnya yang berulang dalam sejarah seks adalah komedi... 64 00:06:13,160 --> 00:06:17,291 untuk penonton sering memilih untuk tertawa pada sindiran kekerasan yang sama... 65 00:06:17,397 --> 00:06:19,366 itu menggairahkan mereka. 66 00:06:21,935 --> 00:06:24,837 Film ini, sebuah film kontemporer awal dari Kops Keystone... 67 00:06:24,938 --> 00:06:28,875 adalah Bertha, Pembuat Lubang Kancing. 68 00:06:46,393 --> 00:06:49,386 Perang Dunia I menghancurkan zaman Victoria. 69 00:06:49,496 --> 00:06:53,058 Semalam, peran perempuan dalam masyarakat berubah. 70 00:06:53,166 --> 00:06:56,534 Mereka mendapat suara, pakaian mereka berubah... 71 00:06:56,636 --> 00:06:58,366 pandangan mereka berubah. 72 00:06:58,472 --> 00:07:02,136 Hasilnya sangat berbeda Wanita Amerika. 73 00:07:03,243 --> 00:07:05,940 Tapi itu tidak sampai dua tahun setelah perang... 74 00:07:06,046 --> 00:07:08,811 itu filmnya sepenuhnya mencerminkan perubahan ini. 75 00:07:09,983 --> 00:07:12,680 Katalisnya adalah Valentino. 76 00:07:14,221 --> 00:07:17,419 Gambar -Syekh. 77 00:07:22,996 --> 00:07:26,023 Itu adalah buku setiap gadis remaja di Amerika sedang membaca... 78 00:07:26,133 --> 00:07:28,034 di balik pintu tertutup... 79 00:07:28,135 --> 00:07:31,230 masing-masing diam-diam berbagi daya tarik pahlawan wanita... 80 00:07:31,338 --> 00:07:33,307 dengan pahlawan tampan. 81 00:07:34,407 --> 00:07:36,774 Dan itulah perbedaannya. 82 00:07:36,877 --> 00:07:40,279 Pria yang menculik pahlawan wanita kita bukan penjahatnya... 83 00:07:40,380 --> 00:07:42,679 tapi, untuk pertama kalinya, sang pahlawan. 84 00:07:43,850 --> 00:07:46,649 Dan jawaban Valentino untuk pertanyaan Agnes Ayres... 85 00:07:46,753 --> 00:07:48,745 "Mengapa kamu membawaku ke sini?" 86 00:07:48,855 --> 00:07:51,825 akan berubah dewi cinta Amerika. 87 00:07:59,766 --> 00:08:03,567 Untuk saat ini, untuk pertama kalinya, pahlawan tahu. 88 00:08:04,638 --> 00:08:07,301 Hasilnya adalah Clara Bow... 89 00:08:07,407 --> 00:08:09,774 puncaknya dari pahlawan wanita flapper - 90 00:08:09,876 --> 00:08:13,313 seorang gadis kecil yang seksi, penggoda. 91 00:08:58,992 --> 00:09:01,985 Foto Miss Bow yang paling terkenal adalah It. 92 00:09:02,095 --> 00:09:04,860 Dia memerankan seorang gadis muda bekerja di department store... 93 00:09:04,965 --> 00:09:08,299 siapa yang mempunyai kesempatan untuk keluar dengan bosnya yang tampan. 94 00:09:15,542 --> 00:09:19,309 Pada saat kata "seks" masih dianggap cabul... 95 00:09:19,412 --> 00:09:23,679 kata "itu" diterima sebagai pengganti daya tarik seks. 96 00:09:23,783 --> 00:09:25,911 "Itu" menjadi buah bibir di tahun 20an... 97 00:09:26,019 --> 00:09:29,456 dan Nona Bow, selamanya setelahnya, "Itu Gadis." 98 00:09:42,702 --> 00:09:45,695 Clara Bow adalah masa muda yang menyala-nyala dalam pemberontakan. 99 00:09:45,805 --> 00:09:50,505 Dia memamerkan kebijaksanaan duniawi yang baru bahwa seks berarti saat yang menyenangkan. 100 00:09:57,083 --> 00:09:59,575 Namun, jangan disesatkan. 101 00:09:59,686 --> 00:10:04,090 Nona Bow hanyalah sepupu pertama kepada Susie Hati Sejati. 102 00:10:04,190 --> 00:10:06,091 Dia juga gadis yang baik. 103 00:10:06,192 --> 00:10:08,093 Saat mereka pulang pada malam hari... 104 00:10:08,194 --> 00:10:12,632 meskipun bosnya tampan, memenuhi syarat, dan mereka benar-benar jatuh cinta - 105 00:10:16,269 --> 00:10:20,969 Hanya ada beberapa tahun antara itu akhir Perang Dunia I dan Clara Bow... 106 00:10:21,074 --> 00:10:24,044 namun betapa kayanya perubahan seksual dan moral... 107 00:10:24,144 --> 00:10:26,045 dikompres ke tahun-tahun tersebut. 108 00:10:27,147 --> 00:10:29,981 Vamp itu akan menghilang. 109 00:10:30,083 --> 00:10:32,746 Nita Naldi dalam Darah dan Pasir... 110 00:10:32,852 --> 00:10:36,016 memainkan salah satu yang terakhir dari peran vampir yang hebat. 111 00:10:36,122 --> 00:10:39,024 Untuk saat ini, itu pahlawan wanita telah menjadi sadar akan seks... 112 00:10:39,125 --> 00:10:41,151 vamp tidak diperlukan lagi... 113 00:10:41,261 --> 00:10:44,595 dan tak lama kemudian, meski tetap dalam gaya megah... 114 00:10:44,698 --> 00:10:46,667 adalah untuk membuatnya keluar. 115 00:10:49,202 --> 00:10:52,434 Semakin banyak, Sikap Eropa terhadap seks... 116 00:10:52,539 --> 00:10:55,304 menjangkau dan membentuk kembali Amerika. 117 00:10:55,408 --> 00:10:57,434 Di kota kecil Amerika... 118 00:10:57,544 --> 00:11:02,710 seorang jaksa wilayah yang berperang salib bersemangat menjaga moralitas masyarakat. 119 00:11:02,816 --> 00:11:06,548 Baginya, wanita mana pun merokok itu berdosa. 120 00:11:22,802 --> 00:11:25,670 Filmnya adalah Wanita Dunia... 121 00:11:25,772 --> 00:11:28,241 dan ini adalah bintang Polandia Pola Negri... 122 00:11:28,341 --> 00:11:30,867 berperan sebagai countess yang telah datang ke Amerika - 123 00:11:30,977 --> 00:11:34,243 seorang wanita yang tahu tentang kehidupan dan cinta... 124 00:11:34,347 --> 00:11:36,316 dan juga tidak takut. 125 00:11:40,787 --> 00:11:44,053 Tapi dia diburu oleh kaum puritan kota... 126 00:11:44,157 --> 00:11:47,423 sampai akhirnya, tidak mampu berdiri kemunafikan lagi... 127 00:11:47,527 --> 00:11:50,258 dia membela diri. 128 00:12:00,540 --> 00:12:06,446 Yang Nona Negri tidak ketahui adalah itu dia sudah berpindah kota. 129 00:12:06,546 --> 00:12:09,914 Tentu saja, kenyataannya Amerikalah yang berubah... 130 00:12:10,016 --> 00:12:13,680 dan Nona Negri tapi cerminan dari perubahan itu. 131 00:12:22,495 --> 00:12:24,464 Tahunnya 1925. 132 00:12:25,498 --> 00:12:27,626 Tahun 20-an sudah mulai bergemuruh. 133 00:12:27,734 --> 00:12:30,932 Hambatan telah dikesampingkan. 134 00:12:32,572 --> 00:12:35,542 Permintaannya adalah sesuatu yang tidak biasa... 135 00:12:36,342 --> 00:12:39,039 sesuatu yang eksotis... 136 00:12:39,145 --> 00:12:43,082 sesuatu seperti pahlawan wanita dari Kesedihan Setan... 137 00:12:43,983 --> 00:12:46,282 legenda Faust dan iblis. 138 00:13:00,333 --> 00:13:02,928 Faust dimainkan oleh Ricardo Cortez... 139 00:13:03,036 --> 00:13:06,029 dan Setan oleh Adolphe Menjou. 140 00:13:06,139 --> 00:13:11,442 Iblis menawarkan Faust kesempatan untuk mendapatkannya apapun yang dia inginkan di dunia- 141 00:13:11,544 --> 00:13:14,446 kekayaan, kekuasaan, prestise... 142 00:13:14,547 --> 00:13:16,516 dan bahkan seorang Marguerite. 143 00:13:31,931 --> 00:13:33,832 Ini Lya De Putti... 144 00:13:33,933 --> 00:13:39,634 seorang Marguerite yang sedikit berbeda dari Marguerite yang kami kenal. 145 00:13:52,652 --> 00:13:55,816 Faust terpesona dan mendapatkan Marguerite-nya... 146 00:13:55,922 --> 00:13:59,586 tapi ambisinya menjangkau jauh melampaui Faust. 147 00:14:08,601 --> 00:14:10,502 D. W.Griffith... 148 00:14:10,603 --> 00:14:14,096 punya pandangan pribadinya sendiri pertarungan antar jenis kelamin. 149 00:14:14,207 --> 00:14:17,735 Dia telah melawannya berkali-kali dan hilang. 150 00:14:17,844 --> 00:14:19,813 Dengan mencocokkan Marguerite melawan iblis... 151 00:14:19,913 --> 00:14:22,473 dia menyamakan skor. 152 00:14:22,582 --> 00:14:26,781 Itulah satu-satunya cara pasti yang diketahui Griffith karena wanita itu kalah. 153 00:14:36,996 --> 00:14:38,897 Perubahan yang telah terjadi... 154 00:14:38,998 --> 00:14:41,695 dapat dilihat dengan membandingkan Nona Gloria Swanson - 155 00:14:41,801 --> 00:14:45,101 hampir periode Perang Dunia I - 156 00:14:49,275 --> 00:14:53,713 dengan Nona Gloria Swanson delapan tahun setelah perang. 157 00:14:53,813 --> 00:14:57,716 Nona Swanson yang sama, tapi dewi cinta yang berbeda. 158 00:15:02,222 --> 00:15:05,090 Adegannya dari Kecintaan Sunya... 159 00:15:05,191 --> 00:15:07,524 produksi Swanson tahun 1926. 160 00:15:24,344 --> 00:15:27,940 Cecil B.DeMille membandingkan ekses tahun 20an... 161 00:15:28,047 --> 00:15:29,948 dengan pesta pora Roma kuno... 162 00:15:30,049 --> 00:15:32,644 sebagai subjek filmnya Pembunuhan tidak disengaja. 163 00:15:36,923 --> 00:15:42,226 Dia sungguh-sungguh memperingatkan konsekuensinya perilaku generasi ini. 164 00:15:45,565 --> 00:15:47,830 Perhatikan dua wanita di sebelah kanan. 165 00:15:47,934 --> 00:15:51,336 Tapi moralis atau tidak, DeMille adalah pemain sandiwara... 166 00:15:51,437 --> 00:15:56,501 dan tidak pernah ada orang yang membuat penonton tidak tahu apa-apa tentang kejahatan yang dia ratapi. 167 00:15:58,778 --> 00:16:02,374 Dia memperkenalkan adegan bak mandi ke dalam film dengan Gloria Swanson... 168 00:16:02,482 --> 00:16:04,508 di Pria dan Wanita... 169 00:16:04,617 --> 00:16:09,317 dan adegan mandi telanjang menjadi merek dagang tahun 20-an. 170 00:16:13,626 --> 00:16:15,595 Clara Busur. 171 00:16:15,695 --> 00:16:19,530 Setiap pahlawan wanita sangat sesuai dengan gayanya sendiri. 172 00:16:29,242 --> 00:16:32,041 Ester Ralston. 173 00:16:35,882 --> 00:16:38,545 Dalam epiknya tentang Revolusi Perancis, Anak Yatim Badai... 174 00:16:38,651 --> 00:16:42,247 D. W.Griffith mengisi bak mandi dengan anggur... 175 00:16:43,423 --> 00:16:46,791 serta beberapa wanita muda yang tersisa dari Intoleransi. 176 00:16:52,098 --> 00:16:56,058 Anggur untuk Griffith; susu untuk DeMille. 177 00:16:56,169 --> 00:16:59,662 Pemandian film paling terkenal dari semuanya akan menjadi milik Claudette Colbert... 178 00:16:59,772 --> 00:17:01,741 di Tanda Salib. 179 00:17:22,328 --> 00:17:24,229 Bahkan di akhir tahun 20an... 180 00:17:24,330 --> 00:17:27,789 standar di Eropa tetap sama berbeda dengan yang ada di Amerika Serikat... 181 00:17:27,900 --> 00:17:30,597 dengan latar belakang dasarnya puritan. 182 00:17:33,873 --> 00:17:36,399 Ini adalah mata-mata Fritz Lang... 183 00:17:36,509 --> 00:17:39,001 diproduksi di Jerman pada tahun 1927. 184 00:17:42,382 --> 00:17:47,013 Wanita menawan ini muncul dalam film Amerika Ben-Hur... 185 00:17:47,120 --> 00:17:51,854 tapi versi ekspor yang tidak pernah ditampilkan di Amerika Serikat. 186 00:17:54,026 --> 00:17:57,394 Adegan yang sama bahkan ditembak dengan dua cara berbeda. 187 00:17:57,497 --> 00:18:00,467 Ini dari legenda Faust Anda baru saja melihatnya. 188 00:18:00,566 --> 00:18:04,196 Lya De Putti bermain versi Eropa seperti ini... 189 00:18:04,303 --> 00:18:07,364 dan Amerika melihatnya seperti ini. 190 00:18:09,409 --> 00:18:11,310 Di Eropa sendiri... 191 00:18:11,411 --> 00:18:13,380 mereka melangkah lebih jauh... 192 00:18:19,685 --> 00:18:22,052 membuat gambar seperti Casanova... 193 00:18:23,990 --> 00:18:25,891 dan Pendosa Kota Kecil. 194 00:18:25,992 --> 00:18:29,087 Dan ini dari Abel Gance Akhir Dunia. 195 00:18:29,195 --> 00:18:33,530 Film Eropa tidak hanya berbeda sejauh ketelanjangan yang mereka izinkan... 196 00:18:33,633 --> 00:18:36,626 tapi dalam penggambaran mereka perilaku manusia. 197 00:18:36,736 --> 00:18:41,470 Dalam Buku Harian Seorang Gadis yang Hilang, dibuat di Jerman pada tahun 1929... 198 00:18:41,574 --> 00:18:44,408 seorang gadis muda tanpa uang dan tidak ada tempat untuk berpaling... 199 00:18:44,510 --> 00:18:47,309 pergi ke alamatnya satu-satunya teman yang dia miliki. 200 00:18:47,413 --> 00:18:51,908 Tanpa sepengetahuannya, itu adalah rumah bordil. 201 00:18:56,622 --> 00:19:00,684 Nyonya bisa saja berperan sebagai Nenek di film Amerika mana pun. 202 00:19:01,761 --> 00:19:06,699 Tapi tidak ada film buatan Amerika bisa atau akan menghadirkan rumah bordil... 203 00:19:06,799 --> 00:19:09,291 dengan cara yang simpatik. 204 00:19:20,980 --> 00:19:22,881 Gadis itu adalah Louise Brooks... 205 00:19:22,982 --> 00:19:26,475 seorang aktris muda Amerika yang membuat fotonya yang paling terkenal di Eropa. 206 00:19:26,586 --> 00:19:31,684 Dan pertanyaannya adalah, apakah dia akan menerima rumah bordil itu atau tidak? 207 00:20:00,386 --> 00:20:05,086 Satu film Eropa, yang dibuat pada akhir periode ini, menimbulkan sensasi di Amerika Serikat. 208 00:20:05,191 --> 00:20:10,494 Itu Ekstasi, terkenal banyaknya pertemuan dengan sensor. 209 00:20:10,596 --> 00:20:13,498 Ini salah satu yang paling banyak dibintanginya wanita cantik di dunia- 210 00:20:13,599 --> 00:20:15,568 Hedy Lamarr. 211 00:20:32,852 --> 00:20:37,256 Setelah itu, Nona Lamarr menikah industrialis Fritz Mandl. 212 00:20:37,356 --> 00:20:43,091 Dia menghabiskan banyak uang untuk mencoba membeli dan menghancurkan semua cetakan Ekstasi, tapi dia gagal. 213 00:20:43,195 --> 00:20:46,359 Bahkan Benito Mussolini memiliki cetakan pribadi... 214 00:20:46,465 --> 00:20:48,525 dan tidak akan menyerahkannya. 215 00:21:08,754 --> 00:21:13,124 Pada tahun 1938 Nona Lamarr adalah untuk menciptakan sensasi lain... 216 00:21:13,225 --> 00:21:18,596 kali ini untuk penampilan yang luar biasa berlawanan dengan Charles Boyer di Aljir. 217 00:21:18,698 --> 00:21:21,293 Itu untuk menjadikannya bintang Amerika. 218 00:21:30,076 --> 00:21:34,036 Cancan dari L'Atlantide karya G. W. Pabst. 219 00:21:34,146 --> 00:21:36,445 Dengan munculnya suara pada tahun 1929... 220 00:21:36,549 --> 00:21:39,451 menari dibawakan ke bioskop kemungkinan erotis baru. 221 00:22:16,255 --> 00:22:19,953 Namun, film ini, L'Atlantide, memiliki arti lain. 222 00:22:20,059 --> 00:22:23,359 Bintangnya menggambarkan dengan hampir sempurna tipe dewi cinta... 223 00:22:23,462 --> 00:22:26,523 siapa yang selanjutnya mendominasi film. 224 00:22:27,833 --> 00:22:32,396 Masyarakat terjebak dalam booming, menakjubkan, tahun 20-an yang sulit dipercaya... 225 00:22:32,505 --> 00:22:34,064 sekarang menuntut hal yang tidak mungkin tercapai. 226 00:22:34,940 --> 00:22:38,399 Hasilnya adalah penciptaan dari gambar yang eksotis... 227 00:22:38,511 --> 00:22:42,881 seorang wanita yang tidak boleh dicintai tapi dipuja, bahkan ditakuti. 228 00:22:44,216 --> 00:22:46,208 Antinea. 229 00:22:48,287 --> 00:22:52,987 Brigitte Helm adalah contoh pertama yang baru ini, ratu seperti dewi - 230 00:22:53,092 --> 00:22:56,426 indah, dingin dan mematikan. 231 00:23:01,500 --> 00:23:03,799 Dia bermain-main dengan tawanan laki-lakinya... 232 00:23:03,903 --> 00:23:07,772 dan menawarkan kebebasannya masing-masing jika dia bisa menang dalam catur. 233 00:23:07,873 --> 00:23:10,604 Yang kalah adalah miliknya. 234 00:23:13,412 --> 00:23:15,381 Periksa. 235 00:23:22,621 --> 00:23:24,590 Memeriksa. 236 00:23:26,225 --> 00:23:28,194 Memeriksa. 237 00:23:30,629 --> 00:23:32,598 Memeriksa. 238 00:23:35,401 --> 00:23:37,370 Memeriksa. 239 00:23:39,872 --> 00:23:41,841 Memeriksa. 240 00:23:48,748 --> 00:23:50,717 Sekakmat. 241 00:23:51,884 --> 00:23:53,785 Itu adalah gambar seperti ratu... 242 00:23:53,886 --> 00:23:57,050 itu adalah aturan selanjutnya film Amerika. 243 00:23:57,156 --> 00:24:01,150 Penampakan para dewi dan sikap mereka royal... 244 00:24:01,260 --> 00:24:04,287 tapi mereka tidak selalu seperti dewa untuk memulainya. 245 00:24:04,396 --> 00:24:08,959 Bahkan Greta Garbo tidak memulainya memproyeksikan kualitas ini sama sekali. 246 00:24:09,068 --> 00:24:12,800 Sebenarnya, ini bahan mentahnya- 247 00:24:13,839 --> 00:24:17,241 Garbo yang hebat dalam film pertamanya... 248 00:24:17,343 --> 00:24:21,246 komedi Swedia sederhana berhak Peter si Gelandangan... 249 00:24:21,347 --> 00:24:24,317 diproduksi pada tahun 1922. 250 00:24:38,464 --> 00:24:42,196 Siapa yang bisa meramalkannya itu dalam beberapa tahun... 251 00:24:42,301 --> 00:24:44,793 Nona Garbo akan dibentuk menjadi legenda? 252 00:24:45,271 --> 00:24:46,796 Di sisi lain... 253 00:24:46,906 --> 00:24:50,399 itu mungkin saja terjadi untuk mengenali ratu lain seperti dewi... 254 00:24:50,509 --> 00:24:52,478 dari film awal ini. 255 00:24:55,881 --> 00:24:59,511 Itu adalah Malaikat Biru yang akan mengubah Marlene Dietrich menjadi bintang. 256 00:25:01,086 --> 00:25:03,453 Di seberangnya ada Emil Jannings yang hebat. 257 00:25:03,556 --> 00:25:06,151 Dia berperan sebagai orang yang terhormat, guru sekolah yang sudah lanjut usia... 258 00:25:06,258 --> 00:25:09,558 terobsesi dengan penyanyi klub malam dan ditakdirkan untuk dihancurkan olehnya. 259 00:26:39,919 --> 00:26:44,152 Marlene Dietrich adalah bangsawan, tidak peduli peran apa yang dia mainkan. 260 00:26:44,256 --> 00:26:48,819 The Blue Angel adalah film pertama dari tujuh filmnya disutradarai oleh Josef von Sternberg... 261 00:26:48,928 --> 00:26:51,329 dan dialah yang membawanya ke Amerika. 262 00:27:05,744 --> 00:27:08,578 Maafkan aku, nona, tapi aku tidak mengerti sepatah kata pun. 263 00:27:08,681 --> 00:27:10,343 Maukah kamu pergi. 264 00:27:15,955 --> 00:27:18,789 Sayang sekali membiarkan wanita seperti itu di kereta kelas satu. 265 00:27:18,891 --> 00:27:20,792 Ada apa dengan mereka, pendeta? 266 00:27:20,893 --> 00:27:24,386 Saya membayangkan Yang Ilahi yang terhormat keberatan dengan moral mereka. 267 00:27:24,496 --> 00:27:28,490 Yah, menurutku mereka cukup tampan- setidaknya Shanghai Lily. 268 00:27:28,600 --> 00:27:31,502 Apakah maksud Anda mengatakan itu Shanghai Lily ada di kereta ini? 269 00:27:31,603 --> 00:27:33,504 Air panas, Pak? 270 00:27:33,605 --> 00:27:35,506 Bingung, Pak, itu Shanghai Lily! 271 00:27:35,607 --> 00:27:38,568 Selama dua minggu terakhir saya telah menghadirinya seorang pria yang kehilangan akal sehatnya... 272 00:27:38,610 --> 00:27:40,602 setelah menghabiskan setiap sen untuknya. 273 00:27:43,716 --> 00:27:47,619 - Bagaimana aku berubah? - Anda tahu, saya harap saya bisa menggambarkannya. 274 00:27:47,720 --> 00:27:51,054 Baiklah Dok, saya sudah mengganti nama saya. 275 00:27:51,156 --> 00:27:53,352 - Telah menikah? - Tidak. 276 00:27:55,294 --> 00:28:00,665 Butuh lebih dari satu orang untuk mengubah namaku menjadi Shanghai Lily. 277 00:28:01,700 --> 00:28:03,601 193 1. 278 00:28:03,702 --> 00:28:06,331 Filmnya -Maroko. 279 00:28:35,200 --> 00:28:39,001 Bolehkah saya menawarkan Anda segelas sampanye ini, Mademoiselle? 280 00:28:42,708 --> 00:28:44,677 Terima kasih. 281 00:28:45,944 --> 00:28:47,913 Anda sehat. 282 00:29:09,735 --> 00:29:12,330 - Bolehkah aku minta ini? - Tentu saja. 283 00:29:39,998 --> 00:29:41,967 Bagus sekali! 284 00:29:45,104 --> 00:29:49,508 Periode sebenarnya seks terbuka lebar di Amerika telah tiba. 285 00:29:49,608 --> 00:29:52,510 Saat itu bukan tahun 20an, seperti yang diyakini secara umum... 286 00:29:52,611 --> 00:29:56,343 tapi sebenarnya empat tahun dari tahun 1930 hingga 1933. 287 00:29:57,382 --> 00:29:59,942 Dewi cinta yang baru berasal dari dalam negeri... 288 00:30:00,052 --> 00:30:05,286 dan tidak ada dewi cinta yang lebih Amerika daripada si pirang bom Jean Harlow. 289 00:30:10,229 --> 00:30:13,028 Mari kita tidak membicarakan banyak hal seperti itu sekarang. 290 00:30:13,132 --> 00:30:16,034 Sekarang, tunggu sebentar. Saya akan melakukan apa saja kamu memintaku, tapi aku tidak akan mengangkat- 291 00:30:16,135 --> 00:30:19,037 Saya suka hidung itu. Oh, hidungnya manis sekali. 292 00:30:19,138 --> 00:30:22,370 Meski begitu, entah hidungnya manis atau tidak, Aku tidak akan tinggal di rumahmu. 293 00:30:22,474 --> 00:30:24,375 Anda mungkin juga mendapatkannya... 294 00:30:24,476 --> 00:30:26,377 lurus. 295 00:30:26,478 --> 00:30:29,243 - Kamu ingin aku bahagia, bukan? - Mm-hmm. 296 00:30:29,348 --> 00:30:31,817 - Kalau begitu aku tidak akan tinggal di sini. - Mm-hmm. 297 00:30:38,190 --> 00:30:40,989 - Kamu tidak lapar, kan? - Tidak. 298 00:30:41,093 --> 00:30:42,994 aku juga tidak. 299 00:30:43,095 --> 00:30:45,496 Bukankah kamu suka hari Minggu sore? 300 00:30:45,597 --> 00:30:50,035 Semuanya tenang. Tidak ada seorang pun di rumah yang mengganggu Anda. 301 00:30:50,135 --> 00:30:52,297 Madge, ada sesuatu Aku harus memberitahumu- 302 00:30:52,404 --> 00:30:55,169 Kamu akan pergi, bukan? Berkemas untuk pergi. 303 00:30:55,274 --> 00:30:58,733 Oh, sayang domba, kamu tidak harus melakukan itu. 304 00:30:58,844 --> 00:31:01,746 Apa yang akan Ayah katakan jika dia kembali dan menemukanmu pergi? 305 00:31:01,847 --> 00:31:03,748 Dan saya akan menangis. 306 00:31:03,849 --> 00:31:05,750 Menangis! 307 00:31:05,851 --> 00:31:09,253 Pemilik si pemalas Aksen selatan adalah Nona Bette Davis. 308 00:31:09,354 --> 00:31:12,324 Film -Kabin di Kapas. Rekan mainnya, Richard Barthelmess. 309 00:31:12,424 --> 00:31:14,393 Saya tidak tahu. 310 00:31:15,794 --> 00:31:18,696 Datanglah ke kamarku sebentar. 311 00:31:18,797 --> 00:31:21,289 Aku ingin membicarakan sesuatu denganmu. 312 00:31:25,837 --> 00:31:28,534 Balikkan punggungmu dan lihatlah cuplikan itu sebentar... 313 00:31:28,640 --> 00:31:30,666 sementara aku masuk ke dalamnya sesuatu yang lebih menenangkan. 314 00:31:31,944 --> 00:31:34,106 Balikkan punggungmu. 315 00:31:43,822 --> 00:31:47,259 ♪ Pernahkah kamu mendengar cerita ♪ 316 00:31:47,359 --> 00:31:51,353 ♪ 'Tentang Willie si Menangis ♪ 317 00:31:51,463 --> 00:31:54,126 ♪ Mencari nafkah ♪ 318 00:31:54,233 --> 00:31:56,998 ♪ Sebagai penyapu cerobong asap ♪ 319 00:31:57,102 --> 00:31:59,196 ♪ Dia punya kebiasaan obat bius ♪ 320 00:31:59,304 --> 00:32:01,830 ♪ Dan dia mengalami hal yang buruk ♪ 321 00:32:01,940 --> 00:32:04,273 ♪ Dengarkan selagi aku memberitahumu ♪ 322 00:32:04,376 --> 00:32:08,643 ♪ Tentang mimpinya♪♪ 323 00:32:08,747 --> 00:32:10,716 Marvin? 324 00:32:14,753 --> 00:32:16,722 gila. 325 00:32:44,783 --> 00:32:47,582 Busby Berkeley, seorang jenius dalam desain... 326 00:32:47,686 --> 00:32:53,250 menciptakan hal-hal yang monumental dan angka produksi yang tepat secara matematis. 327 00:32:53,358 --> 00:32:56,817 Dia memimpikan sebuah gambar itu akan mengejutkan Sigmund Freud sendiri. 328 00:32:56,928 --> 00:33:00,490 ♪ Burung berwarna biru dan hari-hari di pagi hari berlimpah ♪ 329 00:33:00,599 --> 00:33:03,091 ♪ Untuk memujimu ♪ 330 00:33:03,201 --> 00:33:06,865 ♪ Cinta akan menggandeng tanganmu ♪ 331 00:33:06,972 --> 00:33:10,534 ♪ Dan membawamu ke negeri ajaib ini ♪ 332 00:33:10,642 --> 00:33:14,511 ♪ Lupakan tentang hujan Tidak ada skema ♪ 333 00:33:14,613 --> 00:33:16,980 ♪ Putar sedikit jaring mimpi ♪♪ 334 00:33:27,826 --> 00:33:32,730 Nomor produksi sepertinya selalu dimulai dengan duet antara Ruby Keeler dan Dick Powell. 335 00:33:32,831 --> 00:33:35,630 - ♪ Berkeliaran di taman ♪ - Bocah nakal! 336 00:33:35,734 --> 00:33:38,499 ♪ Berpetualang dalam kegelapan Gadis nakal ♪ 337 00:33:38,603 --> 00:33:41,266 ♪ Pertama kamu belai sedikit Diamkan sedikit ♪ 338 00:33:41,373 --> 00:33:43,467 ♪ Lalu kamu mendapat ciuman kecil ♪♪ 339 00:33:43,575 --> 00:33:45,476 Kemudian Nona Keeler menari. 340 00:33:45,577 --> 00:33:47,478 ♪ Memelihara taman Tweet-tweet-twee-lakukan ♪ 341 00:33:47,579 --> 00:33:49,480 ♪ Berpetualang dalam kegelapan Tweet-tweet-lakukan ♪ 342 00:33:49,581 --> 00:33:52,813 ♪♪ Tapi cepat atau lambat... 343 00:33:52,918 --> 00:33:55,820 itu berubah menjadi fantasi erotisme. 344 00:35:09,728 --> 00:35:11,959 ♪ Pettin' di taman, bocah nakal ♪ 345 00:35:12,063 --> 00:35:14,658 ♪ Berpetualang dalam kegelapan Gadis nakal ♪ 346 00:35:14,766 --> 00:35:16,997 ♪ Peliharalah sedikit Diamkan sedikit ♪ 347 00:35:17,102 --> 00:35:19,094 ♪ Dan kemudian kamu mendapat ciuman kecil Ohh ♪ 348 00:35:19,204 --> 00:35:20,934 ♪ Berperilaku diam-diam ♪ 349 00:35:21,039 --> 00:35:24,305 ♪ Ya ampun Bertingkah sedikit malu, oh, kenapa ♪ 350 00:35:24,409 --> 00:35:26,969 ♪ Berjuang sedikit, lalu berpelukan sedikit ♪ 351 00:35:27,078 --> 00:35:28,512 ♪ Berpelukan dan bisikkan ini ♪ 352 00:35:28,613 --> 00:35:32,015 ♪ Ayolah, aku sudah menunggu lama ♪ 353 00:35:32,117 --> 00:35:34,177 ♪ Mengapa kita tidak memulainya ♪ 354 00:35:34,286 --> 00:35:36,619 ♪ Ayolah Mungkin ini salah ♪ 355 00:35:36,721 --> 00:35:39,520 ♪ Tapi, wah, bagaimana dengan itu Kami sangat menyukainya ♪ 356 00:35:39,624 --> 00:35:42,059 ♪ Pettin'di taman Bocah nakal ♪ 357 00:35:42,160 --> 00:35:44,652 ♪ Berpetualang dalam kegelapan Gadis nakal♪♪ 358 00:35:46,765 --> 00:35:50,497 Empat tahun penuh dengan komedi yang tidak sopan... 359 00:35:50,602 --> 00:35:54,232 dan salah satu yang paling menawan salah satu komediannya adalah Carole Lombard. 360 00:35:56,074 --> 00:35:59,408 Saat ini, Clara Bow sudah mekar sudah ketinggalan zaman. 361 00:35:59,511 --> 00:36:02,845 Itu adalah era baru dalam mode - era pakaian dalam - 362 00:36:02,948 --> 00:36:05,884 dan seperti adegan mandi telah menjadi bagian dari tahun 20an... 363 00:36:05,984 --> 00:36:09,819 jadi, di awal tahun 30an, para pembuat film biasanya menemukan alasan... 364 00:36:09,921 --> 00:36:13,187 untuk mendapatkan pahlawan wanita hingga ke langkahnya. 365 00:36:20,999 --> 00:36:23,491 Film ini Bukan Manusia Sendiri- 366 00:36:23,602 --> 00:36:25,503 Halo? 367 00:36:25,604 --> 00:36:29,666 dan membawa Carole Lombard dan Clark Gable bersama untuk pertama dan satu-satunya kali di film. 368 00:36:29,774 --> 00:36:32,005 Siapa itu? 369 00:36:33,044 --> 00:36:35,070 Apakah ini kabin Nona Randall? 370 00:36:36,882 --> 00:36:39,351 Ya! 371 00:36:39,451 --> 00:36:42,250 - Bolehkah aku masuk? - Yah- 372 00:36:42,354 --> 00:36:44,721 Tunggu sebentar! Tunggu sebentar! 373 00:36:46,391 --> 00:36:48,360 Sekarang kamu bisa masuk! 374 00:36:48,460 --> 00:36:51,555 Plotnya sendiri adalah contoh... 375 00:36:51,663 --> 00:36:54,462 perubahan standar masyarakat. 376 00:36:54,566 --> 00:36:57,126 Gable datang untuk menghabiskan akhir pekan... 377 00:36:57,235 --> 00:37:01,434 tapi sejauh ini Nona Lombard belum menyerah pada pesonanya. 378 00:37:01,540 --> 00:37:03,941 Kenapa terus bercanda seperti ini? 379 00:37:04,042 --> 00:37:05,943 Saya tidak bercanda. 380 00:37:06,044 --> 00:37:10,209 Hanya saja, baiklah, kamu masuk saja dan menjemput seorang gadis... 381 00:37:10,315 --> 00:37:12,409 dan berjalan keluar. 382 00:37:12,517 --> 00:37:14,486 Apakah itu adil? 383 00:37:18,056 --> 00:37:20,958 Tidak. Tidak, kamu benar. 384 00:37:21,059 --> 00:37:23,460 Ah, sudahlah, lupakan saja. 385 00:37:23,562 --> 00:37:25,463 Bagaimanapun, kami sudah bersenang-senang sedikit. 386 00:37:25,564 --> 00:37:29,467 Saya pernah melihat Glendale, tertawa beberapa kali. 387 00:37:29,568 --> 00:37:31,537 Sampai jumpa kapan-kapan. 388 00:37:32,904 --> 00:37:34,805 Sampai jumpa, sayang. 389 00:37:34,906 --> 00:37:36,807 Mengapa kamu tidak menjadi olahragawan? 390 00:37:36,908 --> 00:37:38,809 Mengapa kamu tidak memberi seorang gadis waktu istirahat? 391 00:37:38,910 --> 00:37:41,470 Mengapa kamu tidak mengambil risiko? 392 00:37:41,580 --> 00:37:43,981 Aku tidak mengerti kamu. 393 00:37:44,082 --> 00:37:46,051 Pernahkah Anda berjudi? 394 00:37:47,419 --> 00:37:49,650 Hei, aku akan bertaruh pada apa pun. 395 00:37:49,754 --> 00:37:52,223 Mengapa kamu tidak berjudi denganku? 396 00:37:54,793 --> 00:37:56,762 Baiklah. 397 00:37:59,297 --> 00:38:02,028 - Kepala kita lakukan, ekor kita- - Menikah! 398 00:38:04,436 --> 00:38:06,337 Benar. 399 00:38:06,438 --> 00:38:08,407 Saya tidak pernah kembali pada koin. 400 00:38:21,953 --> 00:38:24,252 Komedi menjadi lebih membumi. 401 00:38:24,356 --> 00:38:27,258 Publik ingin tahu lebih banyak, untuk mendengar lebih lanjut... 402 00:38:27,359 --> 00:38:29,260 dan untuk melihat lebih banyak. 403 00:38:29,361 --> 00:38:31,387 Gambarnya -Kekasih Profesional. 404 00:38:31,496 --> 00:38:36,161 Ginger Rogers adalah Gadis Kemurnian, Kekasih radio Amerika... 405 00:38:36,267 --> 00:38:39,863 menikah demi publisitas melalui kontes berskala nasional. 406 00:38:39,971 --> 00:38:42,873 Tapi pengantin pria sudah mengetahuinya bahwa dia telah ditipu... 407 00:38:42,974 --> 00:38:45,375 dan mengambil tindakan sendiri. 408 00:38:45,477 --> 00:38:48,641 Akan menjadikanmu tipe wanita seperti itu Saya pikir Anda adalah wanita yang baik. 409 00:38:48,747 --> 00:38:51,148 - Seorang wanita itu- - Punya rokok? Aku sekarat- 410 00:38:51,249 --> 00:38:53,684 Tidak! 411 00:38:53,785 --> 00:38:56,277 Ada minuman keras? 412 00:38:56,388 --> 00:38:58,823 Aduh Buyung. 413 00:38:58,923 --> 00:39:04,123 - Merokok dan minum dan- - Mmm, merokok, minum, dan laki-laki. 414 00:39:04,229 --> 00:39:06,198 Dan laki-laki? 415 00:39:06,297 --> 00:39:08,266 Bagaimana-B-Berapa banyak? 416 00:39:09,334 --> 00:39:11,394 Hmm, aku tidak ingat. 417 00:39:11,503 --> 00:39:13,597 Ratusan. 418 00:39:15,807 --> 00:39:18,868 Hentikan itu! Bukankah kamu tidak punya kesopanan sama sekali? 419 00:39:22,947 --> 00:39:25,178 Bagaimanapun juga, kamu adalah suamiku, bukan? 420 00:39:27,018 --> 00:39:28,987 Di Sini. 421 00:39:34,993 --> 00:39:38,657 - Beri aku itu. - Berikan itu padaku. Berikan padaku. 422 00:39:38,763 --> 00:39:41,028 Berikan padaku. 423 00:39:41,132 --> 00:39:44,068 Baiklah. 424 00:39:44,169 --> 00:39:48,300 Peran komedi seperti ini adalah kesuksesan pertama Nona Rogers. 425 00:39:48,406 --> 00:39:50,841 Dan meskipun film jenis ini akan segera menghilang... 426 00:39:50,942 --> 00:39:54,174 dia naik ke atas, berdansa dengan Fred Astaire... 427 00:39:54,279 --> 00:39:58,216 dan memenangkan Oscar untuk peran dramatis sebagai Kitty Foyle. 428 00:40:00,985 --> 00:40:03,887 - Hentikan! - Membuat saya. Jadikan aku, kamu hebat besar- Aku akan menari jika aku mau. 429 00:40:03,988 --> 00:40:07,322 aku ingin mendapatkan- Lepaskan aku! Hentikan! Hentikan! 430 00:40:07,425 --> 00:40:10,520 - Aduh! - Kamu hebat, besar-Oh! Oh! 431 00:40:10,628 --> 00:40:13,120 Jika aku kehilangan kesabaran, aku hanya akan- 432 00:40:13,231 --> 00:40:16,326 Suatu hari, Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana- 433 00:40:23,975 --> 00:40:26,137 Kemuliaan, sayang. Kejayaan. 434 00:40:27,846 --> 00:40:30,839 Ya Tuhan, tolong jangan biarkan dia mati. 435 00:40:30,949 --> 00:40:32,918 Dia jahat, tapi aku mencintainya. 436 00:40:34,085 --> 00:40:37,647 ♪ Cium aku dia akan mengatakan ♪ 437 00:40:37,756 --> 00:40:42,694 ♪ Bergoyang dengan lembut Aku akan menurutinya ♪ 438 00:40:42,794 --> 00:40:46,162 ♪ Seperti dua anak yang sedang bermain ♪ 439 00:40:46,264 --> 00:40:48,165 ♪ Di-♪♪ Hei! 440 00:40:48,266 --> 00:40:52,226 Nama Jeanette MacDonald biasanya mengingatkan Nelson Eddy... 441 00:40:52,337 --> 00:40:57,207 dan kenangan sentimental dan bukan operet yang terlalu seksi. 442 00:40:57,308 --> 00:40:59,243 Tapi itu akan terjadi nanti. 443 00:40:59,344 --> 00:41:04,442 Selama tahun-tahun ini, Miss MacDonald's komedi memadukan seks dan kecanggihan. 444 00:41:04,549 --> 00:41:07,644 Diantaranya, milik Rouben Mamoulian Cintai Aku Malam Ini. 445 00:41:14,292 --> 00:41:16,989 Putri! Membantu! Membantu! 446 00:41:17,095 --> 00:41:20,657 Ya ampun. Dia-Dia pingsan lagi. 447 00:41:22,901 --> 00:41:25,928 Kau tahu, aku punya kakak laki-laki yang dulu sering pingsan. 448 00:41:26,037 --> 00:41:28,006 - Dia adalah seorang "nip-omaniak." - A apa? 449 00:41:28,106 --> 00:41:30,905 Seorang "nip-omaniak." Dia biasa berkeliling mencubit barang-barang. 450 00:41:31,009 --> 00:41:34,468 Oh, aku punya teman seperti itu. Dia biasa mencubit gadis-gadis bisnis di lift. 451 00:41:34,579 --> 00:41:37,048 - Mereka harus mengirimnya ke iklim yang lebih sejuk. - Tidak. 452 00:41:37,148 --> 00:41:39,228 - Aku kenal seorang gadis- - Ini bukan waktunya untuk mengenang. 453 00:41:39,317 --> 00:41:41,786 Pergi dan panggil beberapa bujang untuk membawanya ke atas. 454 00:41:41,886 --> 00:41:43,855 Tapi Anda memberi para pelayan sore hari libur. 455 00:41:43,955 --> 00:41:46,475 Bujang kami sedang bermain sepak bola melawan rumah prajurit tua itu. 456 00:41:46,558 --> 00:41:49,027 Nah, kalian berdua bawa dia ke atas! Seseorang memanggil dokter. 457 00:41:49,127 --> 00:41:51,289 Anda membawanya. Aku akan memanggil dokter. 458 00:41:54,132 --> 00:41:56,363 Valentine, bisakah kamu pergi ke dokter? 459 00:41:56,467 --> 00:41:58,868 - Tentu. Bawa dia masuk. - Ya-Tidak, tidak. 460 00:41:58,970 --> 00:42:01,337 Tidak, ini untuk Jeanette. Dia pingsan lagi. 461 00:42:01,439 --> 00:42:03,340 Oh. 462 00:42:04,375 --> 00:42:08,039 Putri, izinkan saya untuk memperkenalkan Dr Armand de Fontinac. 463 00:42:08,146 --> 00:42:10,115 - Yang Mulia. - Dokter. 464 00:42:18,156 --> 00:42:20,887 Dan sekarang, sayangku, lepaskan gaunmu. 465 00:42:20,992 --> 00:42:22,893 - Apa milikku? - Gaunmu. 466 00:42:22,994 --> 00:42:25,429 - Hah? - Tidak ada kesempatan untuk kesusahan. 467 00:42:25,530 --> 00:42:28,967 - Apakah itu perlu? - Sangat. Ya. 468 00:42:29,067 --> 00:42:33,767 Selama etika profesional berlaku, Aku akan menemuimu hanya dengan mata dokter. 469 00:42:33,872 --> 00:42:35,841 Aduh Buyung. 470 00:42:46,751 --> 00:42:49,448 Mata dokter puas. 471 00:42:49,554 --> 00:42:51,580 Sekarang aku akan mendengar isi hatimu. 472 00:42:51,689 --> 00:42:54,921 Jangan menghela nafas. 473 00:42:57,295 --> 00:42:59,730 Sangat bagus. Tidak ada yang salah di sini. 474 00:42:59,831 --> 00:43:01,993 Sekarang aku akan memeriksa denyut nadimu, sayangku. 475 00:43:03,668 --> 00:43:06,263 Sangat teratur. Tepat di centang. 476 00:43:06,371 --> 00:43:09,967 Nyonya, oh, Nyonya, kamu tidak mungkin sakit. 477 00:43:10,074 --> 00:43:13,909 Lalu kenapa aku terbangun di tempat tidur, dan kenapa darah mengalir deras ke kepala saya? 478 00:43:14,012 --> 00:43:17,312 - Pada malam hari? - Benar sekali. Pada malam hari. 479 00:43:18,616 --> 00:43:23,611 Dan mengapa musik membuatku sedih, dan kenapa lagu cinta membuatku gila? 480 00:43:23,721 --> 00:43:26,850 - Pada malam hari. - Benar sekali. Pada malam hari. 481 00:43:27,892 --> 00:43:32,296 - Dan sering kali aku pingsan. - Itu aneh. 482 00:43:32,397 --> 00:43:37,028 ♪ Aku merasa depresi saat sendirian di tempat tidur di malam hari ♪ 483 00:43:37,135 --> 00:43:41,630 - Berapa umurmu? - ♪ Umurku 22 ♪ 484 00:43:41,739 --> 00:43:45,938 ♪ Saat orang lain menari Aku merasa sangat mati di malam hari ♪♪ 485 00:43:46,044 --> 00:43:48,513 Pukul 22. 486 00:43:48,613 --> 00:43:51,105 Oh, ini tidak akan berhasil. 487 00:43:51,215 --> 00:43:54,845 - Apakah kamu sudah menikah? - Suamiku meninggal tiga tahun lalu. 488 00:43:54,953 --> 00:43:58,219 - Pada usia 16 tahun aku menikah. - Anda sudah menjanda selama tiga tahun? 489 00:43:58,323 --> 00:44:01,919 - Tiga tahun kemudian sang pangeran meninggal. - Anda sangat senang dengan pasangan Anda? 490 00:44:02,026 --> 00:44:06,225 - Dia adalah putra dari keluarga bangsawan. - Hmm. 491 00:44:06,331 --> 00:44:08,960 Itu adalah kebahagiaan dari kedamaian yang luar biasa. 492 00:44:10,134 --> 00:44:12,103 Rochambeau. 493 00:44:12,203 --> 00:44:14,297 Separuh diriku yang lebih baik. 494 00:44:15,440 --> 00:44:17,466 Dan ini dia fotonya. 495 00:44:28,553 --> 00:44:32,012 Dari semua dewi cinta komedi, ada yang mendominasi. 496 00:44:32,123 --> 00:44:35,890 Dengan dorongan yang tepat, dia akan membuang kebijaksanaannya. 497 00:44:35,994 --> 00:44:37,986 Dan pinggulnya ke utara, timur, selatan dan barat! 498 00:44:38,096 --> 00:44:40,998 Itu satu-satunya pertunjukan di dunia dimana tiketnya terbuat dari asbes. 499 00:44:41,099 --> 00:44:45,059 Dia adalah seorang dewi dibentuk oleh dua kekuatan yang berlawanan - 500 00:44:45,169 --> 00:44:49,334 satu, permintaan untuk kejujuran yang semakin meningkat tentang seks... 501 00:44:49,440 --> 00:44:54,071 yang lain, keengganan tradisional untuk menghadapinya secara terbuka. 502 00:44:54,178 --> 00:44:56,704 Hasilnya pasti sindiran. 503 00:44:56,814 --> 00:45:01,275 Bahkan saat ini, Mae West masih dikenang oleh orang yang belum pernah melihatnya... 504 00:45:01,386 --> 00:45:03,719 sebagai dewi cinta paling seksi. 505 00:45:03,821 --> 00:45:06,916 Sebenarnya, jumlahnya tidak terlalu banyak bahwa dia seksi... 506 00:45:07,025 --> 00:45:09,756 tapi dia lucu tentang seks. 507 00:45:09,861 --> 00:45:12,922 Jika saya bukan pria yang sudah menikah, Aku bisa pergi untukmu, sayang. 508 00:45:13,031 --> 00:45:15,023 Tidak ada omong kosong sekarang. 509 00:45:20,538 --> 00:45:22,473 Penny atas pemikiran Anda. 510 00:45:23,508 --> 00:45:26,376 Duduk, tonton... 511 00:45:26,477 --> 00:45:30,642 dan kamu akan tahu kenapa Mae West sepenuhnya mendominasi awal tahun 30an. 512 00:45:31,749 --> 00:45:35,584 ♪ Dan mereka memanggilku Suster Honky-Tonk ♪ 513 00:45:35,686 --> 00:45:38,520 ♪ Aku punya wajah suci ♪ 514 00:45:38,623 --> 00:45:41,616 ♪ Pada levelnya itu bukan cat ♪ 515 00:45:41,726 --> 00:45:44,457 ♪ Waspadalah terhadap mata ini ♪ 516 00:45:44,562 --> 00:45:49,398 ♪ Aku adalah iblis yang menyamar ♪ 517 00:45:49,500 --> 00:45:52,436 ♪ Dan mereka memanggilku Suster Honky-Tonk ♪ 518 00:45:52,537 --> 00:45:54,438 ♪ Singkirkan, kotor ♪ 519 00:45:54,539 --> 00:45:57,771 ♪ Mereka memanggilku Suster Honky-Tonk ♪ 520 00:46:01,479 --> 00:46:03,948 Ooh, mama! 521 00:46:04,048 --> 00:46:06,916 Aku tahu persis bagaimana perasaanmu, sayang. 522 00:46:09,087 --> 00:46:11,147 ♪ Oh ♪ 523 00:46:14,092 --> 00:46:17,028 ♪ Mainkan saja ketegangan yang penuh gairah ♪ 524 00:46:17,128 --> 00:46:20,257 ♪ Lalu aku akan turun lagi ♪ 525 00:46:20,364 --> 00:46:22,265 ♪ Itu api, dan itu nyala api ♪ 526 00:46:22,366 --> 00:46:26,269 ♪ Jadi berhati-hatilah terhadap wanita ini ♪ 527 00:46:26,370 --> 00:46:29,704 ♪ Oh, mereka memanggilku Suster Honky-Tonk ♪ 528 00:46:29,807 --> 00:46:32,276 ♪ Aku harus enyahlah sekarang ♪♪ 529 00:46:35,613 --> 00:46:37,741 Apakah aku sudah memperjelasnya, kawan? 530 00:46:41,719 --> 00:46:43,688 Pengisap. 531 00:46:45,556 --> 00:46:48,355 Belum pernah bertemu siapa pun sama seperti kamu sebelumnya. Kamu berbeda. 532 00:46:48,459 --> 00:46:50,979 Ada yang berbeda selalu lebih mahal, tapi itu sepadan. 533 00:46:52,497 --> 00:46:54,796 Oh, eh, ngomong-ngomong, sayang, kamu sudah menikah atau lajang? 534 00:46:54,899 --> 00:46:57,994 - Menikah lima kali. - Lima kali? 535 00:46:58,102 --> 00:47:01,038 - Lonceng pernikahan pasti berbunyi seperti jam alarm bagimu. - - Oh! 536 00:47:01,139 --> 00:47:03,301 Saya kira Anda tidak percaya dalam pernikahan, ya? 537 00:47:03,407 --> 00:47:05,433 Hanya sebagai upaya terakhir. 538 00:47:05,543 --> 00:47:07,478 Eh, apa pekerjaanmu? 539 00:47:07,860 --> 00:47:10,980 Oh, uh, semacam politisi. 540 00:47:11,082 --> 00:47:13,950 - Oh, aku juga tidak suka bekerja. - Oh. 541 00:47:14,051 --> 00:47:17,488 Oh, eh, kamu tahu, Saya suka berkeliling dan bepergian... 542 00:47:17,588 --> 00:47:20,285 dan percayalah, aku pernah ke berbagai tempat dan melihat sesuatu. 543 00:47:20,391 --> 00:47:23,919 Mm-hmm? Saya telah melihat banyak hal dan melihat berbagai tempat. 544 00:47:24,028 --> 00:47:26,691 Itu membuat kita seimbang, ya? 545 00:47:26,797 --> 00:47:28,698 MM. 546 00:47:28,799 --> 00:47:30,768 Duduk. 547 00:47:34,205 --> 00:47:36,174 Aku tidak mengetahui namamu. 548 00:47:37,975 --> 00:47:40,809 Lalu bagaimana dengan besok? Untuk sarapan, makan siang, dan makan malam. Apa pun. 549 00:47:40,912 --> 00:47:43,313 Coba kulihat. 550 00:47:43,414 --> 00:47:46,179 Sarapan yang saya miliki di tempat tidur, jadi itu keluar. 551 00:47:46,284 --> 00:47:48,844 Saya tidak makan siang, dan makan malam aku - 552 00:47:48,953 --> 00:47:52,082 Baiklah, buatkan makan malam besok malam. 553 00:47:52,190 --> 00:47:54,659 Itu kencan. Dan kita akan keluar. 554 00:47:54,759 --> 00:47:57,160 Saya suka pria yang canggih untuk membawaku keluar. 555 00:47:57,261 --> 00:47:59,628 Yah, aku tidak terlalu canggih. 556 00:47:59,730 --> 00:48:02,199 Yah, kamu juga belum benar-benar keluar. 557 00:48:04,368 --> 00:48:06,337 - Kamu pembohong! - Katakan, dengar, kamu. 558 00:48:06,437 --> 00:48:08,770 Wanita yang lebih baik darimu pernah menyebutku pembohong... 559 00:48:08,873 --> 00:48:11,342 dan mereka harus menjahitnya di 12 tempat berbeda. 560 00:48:11,442 --> 00:48:14,173 Anda beruntung saya sedikit lebih beradab dari sebelumnya. 561 00:48:14,278 --> 00:48:16,543 Dan jika kamu seorang wanita seperti saya... 562 00:48:16,647 --> 00:48:19,207 kamu akan keluar dari sini sebelum aku benar-benar sakit. 563 00:48:19,317 --> 00:48:23,721 - Kamu tidak memiliki sedikit pun kesopanan dalam dirimu. - Aku tidak menunjukkan kelebihanku pada orang asing. 564 00:48:24,770 --> 00:48:26,985 Aku akan menyusahkanmu untuk enyahlah. 565 00:48:30,027 --> 00:48:32,189 Tunggu sebentar. 566 00:48:32,296 --> 00:48:35,994 Aku sadar hanya ada satu hal itu akan mempengaruhimu untuk meninggalkan Kirk sendirian. 567 00:48:37,268 --> 00:48:39,237 Berapa banyak? 568 00:48:47,945 --> 00:48:50,244 - Oh, Beulah. - Ya, Bu. 569 00:48:50,348 --> 00:48:52,317 Kupas aku anggur. 570 00:48:56,520 --> 00:48:58,455 - Halo? - Nona Tira menelepon. 571 00:48:58,556 --> 00:49:00,457 Bagus. Pakai dia. 572 00:49:00,558 --> 00:49:03,687 Oh, eh, Tuan Clayton? 573 00:49:03,794 --> 00:49:07,959 Aku sudah memikirkan semua yang kamu katakan, dan, eh, aku sudah mengambil keputusan. 574 00:49:08,065 --> 00:49:10,125 Bagus. Aku senang kamu berbaikan pikiranmu begitu cepat. 575 00:49:10,234 --> 00:49:12,965 Oh, aku sangat cepat dalam cara yang lambat. 576 00:49:13,070 --> 00:49:16,438 Soalnya, saya tidak bisa mendiskusikannya melalui telepon. 577 00:49:16,540 --> 00:49:19,635 Itu, uh-Ada banyak sudut pandangnya. 578 00:49:19,744 --> 00:49:21,940 Uh, sebaiknya kamu datang dan menemuiku. 579 00:49:22,046 --> 00:49:26,916 Yah, aku akan dengan senang hati melakukannya. Sebenarnya, aku akan datang segera jika itu nyaman bagi Anda. 580 00:49:27,018 --> 00:49:28,987 Paling nyaman. 581 00:49:29,086 --> 00:49:33,080 Aku akan memberitahumu sebanyak ini. Kamu-kamu akan menyukai apa yang ada dalam pikiranku. 582 00:49:33,190 --> 00:49:35,091 Mm-hmm. 583 00:49:35,192 --> 00:49:38,162 Saya akan bersiap. Selamat tinggal. 584 00:49:39,263 --> 00:49:41,232 MM. 585 00:49:57,281 --> 00:50:02,515 Pada tahun 1933, periode empat tahun akan segera berakhir. 586 00:50:02,620 --> 00:50:07,388 Meskipun film ini, Baby Face, telah diatur dengan latar belakang Depresi... 587 00:50:07,491 --> 00:50:09,392 perlakuannya terhadap seks... 588 00:50:09,493 --> 00:50:14,591 mewakili puncak dari keterbukaan luas sikap yang dimulai pada tahun 20-an. 589 00:50:14,699 --> 00:50:17,794 Aku punya referensi yang bagus. Andai saja aku bisa melihatnya. 590 00:50:17,902 --> 00:50:20,895 Anda bisa menunggu jika Anda mau, tapi dia keluar untuk makan siang. 591 00:50:27,511 --> 00:50:30,379 Bagian Selatan mana dari mana Anda berasal, Tuan Pratt? 592 00:50:32,350 --> 00:50:34,342 Tallapoosa, Georgia. 593 00:50:34,452 --> 00:50:37,081 Saya kenal beberapa Pratt dari tempat asal saya. 594 00:50:37,188 --> 00:50:39,555 Dimana itu? 595 00:50:39,657 --> 00:50:43,424 Oh, mungkin aku akan memberitahumu suatu hari nanti saat aku mengenalmu lebih baik. 596 00:50:43,527 --> 00:50:46,691 - Katakan, aku suka di sini. Bagaimana dengan pekerjaan? - Oh, kami tidak- 597 00:50:46,797 --> 00:50:50,598 Oh, sekarang, jangan beritahu aku dalam hal sebesar ini membangun di sana bukanlah suatu tempat untukku. 598 00:50:53,437 --> 00:50:55,429 Apakah Anda punya pengalaman? 599 00:50:55,539 --> 00:50:57,508 Banyak. 600 00:51:01,011 --> 00:51:04,277 Aku lebih memilih menunggu di sana. Aku benci orang banyak. 601 00:51:05,750 --> 00:51:07,719 Bukan begitu? 602 00:51:08,986 --> 00:51:11,785 Bos tidak akan kembali selama satu jam. 603 00:51:11,889 --> 00:51:15,121 Kalau begitu kenapa kita tidak melakukannya masuk dan membicarakan ini? 604 00:51:35,246 --> 00:51:38,842 Nona Stanwyck akan melanjutkan lantai demi lantai... 605 00:51:38,949 --> 00:51:42,010 menggunakan teknik yang sama sampai dia mencapai puncak. 606 00:51:43,287 --> 00:51:48,157 Kita tidak punya waktu untuk setiap penerbangan, tapi kami telah memilih beberapa yang terbaik. 607 00:51:50,428 --> 00:51:53,455 Ini adalah hipotek Benson. Maukah kamu memeriksanya sekarang? 608 00:51:53,564 --> 00:51:56,227 Apakah klausul asuransi ada di sini? 609 00:51:58,068 --> 00:52:00,060 Semuanya tergabung di dalamnya. 610 00:52:04,708 --> 00:52:06,677 Tetaplah di sana setelah pukul 5:00. 611 00:52:11,515 --> 00:52:13,711 Oh, tidak di sini. Seseorang mungkin- 612 00:52:32,536 --> 00:52:36,439 - Apakah Tuan Brody sudah pergi? - Tidak, Tuan Stevens. Saya yakin dia masih di sini. 613 00:52:43,647 --> 00:52:45,616 Brody. 614 00:52:54,625 --> 00:52:56,594 Brody. 615 00:52:59,597 --> 00:53:02,123 Ini adalah suatu kebiadaban. Seorang pria di posisi Anda. 616 00:53:02,233 --> 00:53:04,202 Dapatkan cek Anda segera. 617 00:53:10,441 --> 00:53:12,410 Wanita muda. 618 00:53:21,118 --> 00:53:23,917 Kita tidak punya tempat di sini untuk gadis sepertimu. 619 00:53:42,873 --> 00:53:44,842 Ann. 620 00:53:58,289 --> 00:54:00,758 Oh, bagaimana mungkin aku? 621 00:54:03,093 --> 00:54:05,858 Apakah dia... kekasih pertamamu? 622 00:54:09,400 --> 00:54:11,369 Ini sangat menyusahkan. 623 00:54:12,770 --> 00:54:17,140 Saya yakin Anda harus melihat betapa mustahilnya itu Anda harus tetap berada di bank. 624 00:54:17,241 --> 00:54:19,574 Tapi apa yang akan saya lakukan? 625 00:54:19,677 --> 00:54:23,079 - Apakah kamu tidak punya keluarga di New York? - Tidak. Aku sendirian di sini. 626 00:54:23,180 --> 00:54:25,479 Aku tidak punya teman, dan aku tidak punya uang. 627 00:54:27,084 --> 00:54:29,053 Saya harus memikirkan hal ini. 628 00:54:38,729 --> 00:54:40,755 Maukah kamu memberitahuku di mana kamu tinggal? 629 00:54:40,864 --> 00:54:44,426 Nomor telepon saya adalah Schuyler 3-2215. 630 00:54:51,375 --> 00:54:54,470 Depresi membentuk kembali sikap Amerika. 631 00:54:54,578 --> 00:54:59,175 Konsekuensi terhadap suatu bangsa harus menghadapi kekurangan pangan dan kelaparan... 632 00:54:59,283 --> 00:55:02,253 akan menjadi pengetatan nilai-nilai mereka. 633 00:55:05,522 --> 00:55:10,551 Penonton Amerika tidak lagi akan menerima pendekatan bebas terhadap seks. 634 00:55:10,661 --> 00:55:13,324 Sikap ini menyebabkannya Kode Produksi... 635 00:55:13,430 --> 00:55:16,161 usia tidak bersalah... 636 00:55:16,266 --> 00:55:18,360 dan dewi cinta baru. 637 00:55:26,944 --> 00:55:29,140 Oh. 638 00:55:29,246 --> 00:55:31,306 Oh, dia anggun. 639 00:55:31,415 --> 00:55:33,384 A-Apakah kamu yakin kamu menyukainya? 640 00:55:33,484 --> 00:55:35,544 Aku hanya tergila-gila padanya. 641 00:55:35,653 --> 00:55:39,021 Aku juga sangat tergila-gila padamu, Ayah. 642 00:55:39,123 --> 00:55:41,319 Saya bersenang-senang. 643 00:55:42,626 --> 00:55:46,495 Nah, sekarang-sekarang kamu tidur. Dan aku akan berada di kamar sebelah jika kamu menginginkanku. 644 00:55:46,597 --> 00:55:48,498 Malam, Ayah. 645 00:55:48,599 --> 00:55:51,398 Itu adalah periode Kuil Shirley... 646 00:55:51,502 --> 00:55:54,301 Judy Garland dan Andy Hardy... 647 00:55:54,405 --> 00:55:56,738 Deanna Durbin... 648 00:55:56,840 --> 00:55:59,969 dan dewi cinta tertinggi tahun 1937... 649 00:56:00,077 --> 00:56:02,171 Putri Salju. 650 00:56:02,279 --> 00:56:06,216 Dari True Heart Susie kami datang lingkaran penuh ke True Heart Susie. 651 00:56:06,316 --> 00:56:09,150 Dewi cinta sekarang adalah gadis di sebelah. 652 00:56:13,090 --> 00:56:16,959 Itu hanya sebagian kecil dalam film berjudul Mereka Tidak Akan Lupa. 653 00:56:17,061 --> 00:56:19,997 Keseluruhan peran hanya berlangsung beberapa menit. 654 00:56:20,097 --> 00:56:22,760 Tapi itu untuk menjadikan Lana Turner seorang bintang. 655 00:56:27,204 --> 00:56:32,507 Dewi cinta telah menjadi normal, gadis yang berbadan tegap dan berbadan tegap... 656 00:56:32,609 --> 00:56:35,340 dan namanya adalah Betty Grable. 657 00:56:35,446 --> 00:56:37,415 Jadi mari kita beri mereka tiga hal besar. 658 00:56:37,514 --> 00:56:41,451 Awak kapal! Hah, hura, hura! Kru, kru, kru! 659 00:56:45,155 --> 00:56:47,215 ♪ Guru, guru ♪ 660 00:56:47,324 --> 00:56:49,452 ♪ Aku makhluk yang suka berayun ♪ 661 00:56:49,560 --> 00:56:51,688 ♪ Oh, oh, lihat aku pergi ♪ 662 00:56:51,795 --> 00:56:55,459 ♪ Ladi-adi, ah, ah, ha ♪ 663 00:57:00,270 --> 00:57:02,466 - ♪ Ayunan kampus ♪ - ♪ Apa sebutannya ♪♪ 664 00:57:02,573 --> 00:57:05,168 Gadis di sebelah adalah pahlawan wanita... 665 00:57:05,275 --> 00:57:08,040 dengan siapa kamu main mata dan dengan siapa kamu menikah. 666 00:57:08,145 --> 00:57:12,913 Tapi karena dia tidak bisa mengatakan atau melakukan apa dewi cinta di awal tahun 30an bisa melakukan... 667 00:57:13,016 --> 00:57:18,011 daya tarik seksnya hanya bisa muncul dengan menonjolkan kecantikan fisiknya. 668 00:57:19,990 --> 00:57:22,459 Ada sweter... 669 00:57:22,559 --> 00:57:24,960 dan ada sarung... 670 00:57:25,062 --> 00:57:28,191 dan tidak pernah mendarat dimana seorang gadis bisa terkejut... 671 00:57:28,298 --> 00:57:30,767 hanya dengan ciuman. 672 00:57:34,772 --> 00:57:37,071 - Ciuman? - Ciuman adalah sesuatu yang- 673 00:57:37,174 --> 00:57:41,737 Ya, Anda hanya tidak melihatnya. Itu adalah sesuatu yang Anda lakukan. 674 00:57:44,047 --> 00:57:46,016 Ciuman? 675 00:57:48,485 --> 00:57:51,148 Itu ciuman. 676 00:57:56,460 --> 00:57:58,429 Kemudian, untuk kedua kalinya... 677 00:57:58,529 --> 00:58:01,658 perang dunia hancur usia tidak bersalah. 678 00:58:06,136 --> 00:58:11,632 Sudah waktunya untuk para dewi cinta untuk kembali ke tradisi besar. 679 00:58:12,743 --> 00:58:14,712 saya? 680 00:58:14,812 --> 00:58:16,781 Nona Rita Hayworth. 681 00:58:19,349 --> 00:58:21,511 Tentu, saya baik-baik saja. 682 00:58:21,618 --> 00:58:24,554 Siklus kedua telah dimulai. 683 00:58:24,655 --> 00:58:27,147 Sekali lagi remnya dilepas. 684 00:58:27,257 --> 00:58:29,692 Dan dengan mengumpulkan momentum memasuki tahun 60an... 685 00:58:29,793 --> 00:58:32,092 pembatasan moral harus dilonggarkan. 686 00:58:32,196 --> 00:58:35,689 ♪ Menyalahkan Mame ♪ 687 00:58:35,799 --> 00:58:40,703 ♪ Mame menjadi bodoh sedingin es tidak ♪ 688 00:58:40,804 --> 00:58:43,933 ♪ Selama tujuh hari mereka menyekop salju ♪ 689 00:58:44,041 --> 00:58:48,911 ♪ Jadi kamu bisa salahkan Mame, kawan-kawan ♪♪ 690 00:58:49,012 --> 00:58:51,982 Hanya satu dewi cinta yang bertahan dalam periode tersebut... 691 00:58:52,082 --> 00:58:54,813 dari usia tidak bersalah hingga tahun 60an - 692 00:58:54,918 --> 00:58:57,945 dari National Velvet hingga Cleopatra- 693 00:58:58,055 --> 00:59:02,925 Elizabeth Taylor, mungkin yang paling cantik cinta dewi mereka semua. 694 00:59:04,027 --> 00:59:06,861 Kami telah memilih film ini - Tempat di Bawah Sinar Matahari - 695 00:59:06,964 --> 00:59:09,024 untuk menunjukkan awal perubahan itu. 696 00:59:09,132 --> 00:59:11,033 Wah. 697 00:59:19,009 --> 00:59:22,173 - Halo. - Halo. 698 00:59:25,682 --> 00:59:27,810 Saya melihat Anda memiliki masa muda yang disalahgunakan. 699 00:59:29,152 --> 00:59:31,053 Saya kira itu benar. 700 00:59:32,089 --> 00:59:34,923 Kenapa sendirian? Menjadi eksklusif? 701 00:59:40,330 --> 00:59:42,299 Menjadi dramatis? 702 00:59:47,371 --> 00:59:49,863 Menjadi biru? 703 00:59:49,973 --> 00:59:52,272 Aku hanya main-main. 704 00:59:52,376 --> 00:59:55,778 - Mungkin kamu ingin bermain. - Oh tidak. Aku hanya akan mengawasimu. Teruskan. 705 01:00:11,962 --> 01:00:15,023 Oh, Angela, andai saja aku bisa memberitahumu betapa aku mencintaimu. 706 01:00:16,166 --> 01:00:18,931 Andai saja aku bisa menceritakan semuanya padamu. 707 01:00:19,036 --> 01:00:21,596 Beritahu mama. 708 01:00:21,705 --> 01:00:24,106 Beritahu mama semuanya. 709 01:00:34,117 --> 01:00:37,849 Tidak ada yang bisa menciptakan ilusi yang lebih baik dari Hollywood. 710 01:00:37,955 --> 01:00:41,949 Dan ilusi terbesar telah terjadi dewi cinta itu sendiri - 711 01:00:42,159 --> 01:00:45,789 gambar yang terbentuk dari tanah liat dari manusia biasa. 712 01:00:45,862 --> 01:00:49,026 Seorang gadis yang dibentuk menjadi simbol seks. 713 01:00:49,132 --> 01:00:53,069 Pertama bagian tata rias. Kemudian petugas publisitas mengambil alih. 714 01:00:54,852 --> 01:00:58,000 Tidak juga secara khusus prihatin dengan gadis di dalam. 715 01:00:58,561 --> 01:01:01,121 Mereka menembak banyak kue keju. 716 01:01:01,281 --> 01:01:04,145 Apa pun yang menarik perhatian, untuk memamerkan sosoknya. 717 01:01:10,887 --> 01:01:14,016 Alat pendukung apa pun bisa digunakan, lebih disukai falus. 718 01:01:14,124 --> 01:01:15,649 Nona Empat Juli. 719 01:01:15,759 --> 01:01:17,625 Nona Thanksgiving. 720 01:01:17,728 --> 01:01:21,392 Bahkan Nona Idaho Potato. 721 01:01:23,767 --> 01:01:27,033 Tapi akting-Itu tidak mudah. 722 01:01:27,137 --> 01:01:29,368 Itu kerja keras dan kesabaran... 723 01:01:29,473 --> 01:01:31,408 keinginan untuk belajar. 724 01:01:32,509 --> 01:01:34,876 Gadis di dalam sedikit takut... 725 01:01:34,978 --> 01:01:37,607 tapi jika ada bakat, itu mulai terlihat. 726 01:01:37,714 --> 01:01:40,616 - Telingaku kena air. - Hah? 727 01:01:40,717 --> 01:01:43,653 - Telingaku kena air. - Sini, aku akan melepaskannya. 728 01:01:43,754 --> 01:01:46,383 Oh! 729 01:01:46,490 --> 01:01:50,450 Aduh, kamu menyakitiku. 730 01:01:50,560 --> 01:01:52,586 Joe, lepaskan. 731 01:01:54,464 --> 01:01:56,865 Dia menarik dan menarik. 732 01:01:57,968 --> 01:02:00,062 - Siapa yang menarik? Siapa yang menarik? - Earl. 733 01:02:00,170 --> 01:02:02,503 - Siapa? - Joe, kamu mencekikku. 734 01:02:02,606 --> 01:02:04,575 Siapa yang menarik? Siapa yang seru? 735 01:02:04,674 --> 01:02:06,643 - Anda. - Itu lebih baik. 736 01:02:08,345 --> 01:02:12,783 Bahkan lebih dari sekedar bakat, dia pasti memiliki pesona tersendiri. 737 01:02:12,883 --> 01:02:18,550 Sikap yang sangat khas meskipun begitu wanita lain menyalinnya, itu tetap miliknya. 738 01:02:18,655 --> 01:02:21,523 ♪ Aku ingin dicintai olehmu ♪ 739 01:02:21,625 --> 01:02:26,290 ♪ Hanya kamu Tidak ada orang lain selain kamu ♪ 740 01:02:26,396 --> 01:02:29,298 ♪ Aku ingin dicintai olehmu ♪ 741 01:02:29,399 --> 01:02:32,733 ♪ Ba-perbuatan-perbuatan-dum Boop-boop-lebah-doop ♪♪ 742 01:02:32,836 --> 01:02:36,637 Dia adalah seorang bintang, dan jutaan orang mencintainya. 743 01:02:42,646 --> 01:02:45,081 Dia semakin menjadi milik publik. 744 01:02:45,182 --> 01:02:47,310 Semakin sedikit untuk dirinya sendiri. 745 01:02:53,023 --> 01:02:55,492 Gambar yang dibuat harus dilanjutkan... 746 01:02:55,592 --> 01:02:57,720 meskipun gadis di dalam mungkin lelah. 747 01:02:59,396 --> 01:03:01,661 Dia harus berpose dan tersenyum. 748 01:03:01,765 --> 01:03:04,098 Berpose dan tersenyum. 749 01:03:06,903 --> 01:03:09,566 "Hanya satu gambar lagi." 750 01:03:10,607 --> 01:03:13,270 "Satu lagi." 751 01:03:14,678 --> 01:03:19,275 Terkadang sulit untuk diingat bahwa ada seorang gadis di dalam. 752 01:03:38,468 --> 01:03:43,736 Di tahun 50an lagi, permintaan muncul untuk sesuatu yang lebih eksotis dan berbeda- 753 01:03:43,840 --> 01:03:46,708 untuk gambaran cinta yang lebih besar dari kehidupan. 754 01:03:46,810 --> 01:03:50,372 Dan yang paling menyenangkan dari semuanya pahlawan wanita yang lebih besar dari kehidupan... 755 01:03:50,480 --> 01:03:52,847 adalah Sophia Loren yang menawan. 756 01:03:56,253 --> 01:04:00,088 ♪ Kamu ingin menjadi Americano Americano ♪ 757 01:04:00,190 --> 01:04:02,125 ♪ Americano ♪ 758 01:04:02,225 --> 01:04:04,956 ♪ Anda lahir di Italia ♪ 759 01:04:05,061 --> 01:04:07,121 ♪ Terbiasa hidup alla moda ♪ 760 01:04:07,230 --> 01:04:10,894 ♪ Tapi jika kamu minum wiski dan soda ♪ 761 01:04:11,001 --> 01:04:13,835 ♪ Yang kamu lakukan hanyalah bernyanyi tanpa nada ♪ 762 01:04:13,937 --> 01:04:16,702 ♪ Kamu menari mengikuti irama rock and roll ♪ 763 01:04:16,806 --> 01:04:19,742 ♪ Kamu bermain bisbol ♪ 764 01:04:19,843 --> 01:04:22,472 ♪ Rokok yang kamu hisap ♪ 765 01:04:22,579 --> 01:04:25,572 ♪ Biarkan mama bangkrut Mereka seharusnya hanya membuatmu tersedak ♪ 766 01:04:25,682 --> 01:04:27,651 Halo. 767 01:04:28,818 --> 01:04:30,980 Maukah kamu membelikanku minuman? 768 01:04:31,087 --> 01:04:33,852 Baiklah, aku minta maaf telah mengecewakanmu. Aku di sini hanya untuk urusan bisnis. 769 01:04:33,957 --> 01:04:37,086 - Aku juga. - Tidak malam ini. 770 01:04:37,194 --> 01:04:39,322 Saya mencoba untuk berhenti. 771 01:04:40,430 --> 01:04:42,490 ♪ Kamu ingin menjadi Americano♪♪ 772 01:05:33,149 --> 01:05:36,608 Julep mint ganda dengan botol dari Kentucky bourbon untuk pemburu. 773 01:05:36,720 --> 01:05:40,316 Wanita muda itu akan segera menjadi ayam goreng Selatan. 774 01:05:41,491 --> 01:05:43,858 Dan untukmu, minuman khas Italia. 775 01:05:48,732 --> 01:05:51,258 Buona keberuntungan. 776 01:05:51,368 --> 01:05:53,894 - Apa yang kudapat? - Percayalah kepadaku. 777 01:05:54,004 --> 01:05:55,939 Cincin. 778 01:05:56,039 --> 01:06:00,306 - Apa maksudnya? - Uh, kamu akan bilang "Ke tempat turunnya." 779 01:06:00,410 --> 01:06:02,970 Oh? Saya akan minum untuk itu sepanjang malam. 780 01:06:03,079 --> 01:06:06,208 Dan untuk melanzane. Anda 781 01:06:12,389 --> 01:06:14,381 - Hmm! - Uh, maukah kamu berdansa denganku? 782 01:06:14,491 --> 01:06:17,188 Ya, sayang. Ayo. Ayo menari, ya? 783 01:06:18,795 --> 01:06:20,957 Hal sebaliknya juga terjadi. 784 01:06:21,064 --> 01:06:24,501 Daya tarik baru yang eksotis ada pada sosok anak. 785 01:06:24,601 --> 01:06:26,797 Dewi cinta yang lebih kecil dari kehidupan. 786 01:06:27,904 --> 01:06:30,669 Carroll Baker dalam Boneka Bayi. 787 01:06:30,774 --> 01:06:33,209 Sue Lyon sebagai Loli. 788 01:06:33,310 --> 01:06:35,279 Las Selasa. 789 01:06:35,378 --> 01:06:37,040 Susan Strasberg. 790 01:06:37,147 --> 01:06:41,278 Hayley Mills dalam sebuah adegan dari Tiger Bay. 791 01:06:58,435 --> 01:07:00,336 Mungkin yang paling menawan... 792 01:07:00,437 --> 01:07:04,101 dan tentunya yang paling sukses dari semua pahlawan wanita yang kekanak-kanakan... 793 01:07:04,207 --> 01:07:06,608 adalah Nona Audrey Hepburn. 794 01:07:06,710 --> 01:07:10,340 Sangat menarik adalah sebagai wanita dan anak-anak. 795 01:07:11,548 --> 01:07:15,315 Mulut Kebenaran. Legendanya adalah jika Anda suka berbohong... 796 01:07:15,418 --> 01:07:19,150 dan letakkan tanganmu di sana, itu akan digigit. 797 01:07:19,255 --> 01:07:23,056 - Oh, ide yang buruk sekali. - Mari kita lihat kamu melakukannya. 798 01:07:47,884 --> 01:07:50,513 Mari kita lihat Anda melakukannya. 799 01:07:53,356 --> 01:07:54,591 Tentu. 800 01:08:08,138 --> 01:08:12,633 TIDAK! TIDAK! 801 01:08:12,742 --> 01:08:14,938 Halo. 802 01:08:15,044 --> 01:08:19,038 Kamu binatang buas! Tidak apa-apa! Kamu tidak pernah terluka. 803 01:08:19,149 --> 01:08:21,584 Saya minta maaf. Itu hanya lelucon. Baiklah? 804 01:08:21,684 --> 01:08:24,677 - Oh, tanganmu tidak pernah terluka. - Saya minta maaf. Saya minta maaf. 805 01:08:24,788 --> 01:08:26,723 - Oke? - Ya. 806 01:08:26,823 --> 01:08:28,815 Baiklah. Ayo pergi. Awas! 807 01:08:30,927 --> 01:08:35,023 Saat tahun 60an mendekat, sejarah terus terulang. 808 01:08:35,131 --> 01:08:39,466 Ruangan di Atas menandai permulaan dari periode baru kejujuran tentang seks. 809 01:08:39,717 --> 01:08:41,765 Bukannya aku tidak mau. 810 01:08:42,100 --> 01:08:43,772 Hanya saja... 811 01:08:43,873 --> 01:08:46,433 Kurasa aku takut. 812 01:08:46,670 --> 01:08:50,708 Aku memang mencintaimu, Joe. Saya bersedia. Aku akan melakukan apa pun untukmu, Joe. Apa pun. 813 01:08:54,517 --> 01:08:57,487 Kecuali apa yang akan dilakukan gadis mana pun untuk pria yang dicintainya. 814 01:08:59,088 --> 01:09:02,718 Joe, seberapa besar kamu mencintaiku? 815 01:09:02,826 --> 01:09:05,523 Sangat banyak. 816 01:09:05,628 --> 01:09:07,756 Nilainya sekitar satu juta pound. 817 01:09:11,501 --> 01:09:13,936 Joe, bersikaplah lembut padaku. 818 01:09:34,023 --> 01:09:36,959 Ayolah, Susan. Menurutku sebaiknya kita berangkat sekarang. 819 01:09:38,572 --> 01:09:40,606 Saya tidak ingin pergi. 820 01:09:41,215 --> 01:09:43,292 Aku tidak pernah ingin pergi. 821 01:09:45,935 --> 01:09:47,927 Hebat bukan, Joe? 822 01:09:48,200 --> 01:09:50,233 Sekarang kami benar-benar milik satu sama lain. 823 01:09:50,340 --> 01:09:53,504 Sungguh dan sungguh-sungguh sampai maut memisahkan kita. 824 01:09:55,144 --> 01:09:57,841 Bukankah itu luar biasa? 825 01:09:57,947 --> 01:10:03,147 Bukankah itu hal yang paling menakjubkan hal yang pernah terjadi padamu? 826 01:10:06,656 --> 01:10:09,285 - Bukan begitu, Joe? - Ya. 827 01:10:10,505 --> 01:10:12,295 Ayo. Ayo pergi. 828 01:10:18,301 --> 01:10:22,170 Sama seperti Clara Bow telah melambangkan pemberontakan tahun 20an... 829 01:10:22,272 --> 01:10:26,073 Brigitte Bardot adalah gambaran pemberontakan generasi baru. 830 01:10:26,175 --> 01:10:30,545 Dia menanggalkan pakaian dalam filmnya seperti anak kecil yang lepas jubah - karena dorongan hati. 831 01:10:30,647 --> 01:10:33,776 Dan dia membawa layarnya ke tahap ketelanjangan... 832 01:10:33,883 --> 01:10:37,115 seperti yang belum pernah terlihat sejak akhir tahun 1920an di Eropa. 833 01:10:38,221 --> 01:10:42,488 Anehnya, penerimaan pertama ketelanjangan di layar untuk seorang bintang... 834 01:10:42,592 --> 01:10:44,493 pada tahun 19 13. 835 01:10:44,594 --> 01:10:47,758 Annette Kellerman, atlet wanita terhebat pada zamannya... 836 01:10:47,864 --> 01:10:50,060 membintangi Putri Para Dewa. 837 01:10:50,166 --> 01:10:53,295 Tapi itu belum sampai sekitar 40 tahun kemudian... 838 01:10:53,403 --> 01:10:55,929 itu Marilyn Monroe berpose untuk kalender... 839 01:10:56,039 --> 01:11:01,034 dan mengubah keseluruhan konsepnya tentang apa yang bisa dan tidak bisa dilakukan seorang bintang. 840 01:11:01,144 --> 01:11:03,807 Studionya kaget, tapi publik... 841 01:11:03,913 --> 01:11:07,111 bukannya menolak, menerima Marilyn apa adanya. 842 01:11:08,618 --> 01:11:12,555 Dalam beberapa tahun, sebagian besar dewi cinta akan menurutinya. 843 01:11:12,655 --> 01:11:14,886 Dan bahkan Ekstasi harus dibuat lagi... 844 01:11:14,991 --> 01:11:17,654 kali ini dengan Marla Moore. 845 01:11:19,345 --> 01:11:22,759 Tapi ketelanjangan itu sendiri tampak tidak cukup menarik. 846 01:11:23,239 --> 01:11:27,376 Dan dengan Eropa sebagai pemimpinnya, para pembuat film mengambil adegan cinta dalam keadaan telanjang. 847 01:11:28,605 --> 01:11:30,870 Les Penghubung yang berbahaya. 848 01:11:32,875 --> 01:11:34,503 Para Pecinta. 849 01:11:34,611 --> 01:11:36,273 Suatu Musim Panas yang Penuh Kebahagiaan. 850 01:11:36,379 --> 01:11:38,871 Dan Tuhan Menciptakan Wanita. 851 01:11:40,617 --> 01:11:43,348 Kombinasi keindahan, kekerasan... 852 01:11:43,453 --> 01:11:45,354 seks dan ketelanjangan... 853 01:11:45,455 --> 01:11:48,118 menjadi formula tahun 60an. 854 01:11:55,798 --> 01:12:00,429 Dalam 30 tahun, film telah mencapai lingkaran penuh. 855 01:12:00,536 --> 01:12:05,270 Jika ada, perlakuan terhadap seks lebih terbuka dari sebelumnya. 856 01:12:05,375 --> 01:12:09,005 Tapi Inggris dan Amerika Serikat bertahan sedikit lebih lama. 857 01:12:10,046 --> 01:12:15,110 Begitulah, sampai mereka bisa menyajikan seks dengan kedok sindiran yang lebih aman. 858 01:12:21,257 --> 01:12:26,560 Gambarnya adalah Expresso Bongo, dibintangi Laurence Harvey dan Sylvia Syms. 859 01:12:26,663 --> 01:12:29,258 Diproduksi di Inggris oleh Val Guest... 860 01:12:29,365 --> 01:12:32,130 sebuah komedi yang bagus yang mendapat pujian luar biasa. 861 01:12:34,704 --> 01:12:37,299 ♪ Anda dapat melihat barangnya tapi jangan sentuh ♪ 862 01:12:38,508 --> 01:12:41,000 ♪ Oh, barangnya barangnya tapi jangan sentuh ♪ 863 01:12:42,512 --> 01:12:46,005 ♪ Kamu tidak akan berjalan di Cartier's dan sentuh setiap batu ♪ 864 01:12:46,115 --> 01:12:49,677 ♪ Kamu tidak akan mengelus cerpelai Mayfair itu bukan milikmu ♪ 865 01:12:49,786 --> 01:12:53,052 ♪ Artinya kecuali kamu serius biarkan saja jarahannya ♪ 866 01:12:53,156 --> 01:12:55,091 ♪ Kamu bisa melayang seperti elang ♪ 867 01:12:55,191 --> 01:12:57,160 ♪ Tapi sampai kamu menjadikannya legal ♪ 868 01:12:57,260 --> 01:12:59,889 ♪ Anda dapat melihat barangnya tapi jangan sentuh ♪♪ 869 01:13:02,865 --> 01:13:05,994 Kami tidak bisa meninggalkan sejarah seks ini... 870 01:13:06,102 --> 01:13:08,799 tanpa upeti kepada banyak pembuat film itu... 871 01:13:08,905 --> 01:13:12,364 siapa, yang berhadapan dengannya tidak ada pilihan lain selain menggunakan simbol... 872 01:13:12,475 --> 01:13:14,808 telah melakukannya dengan sangat mengesankan. 873 01:13:14,911 --> 01:13:17,779 Diantaranya, Busby Berkeley "Hotel Bulan Madu." 874 01:13:28,918 --> 01:13:31,560 Parade Cinta karya Ernst Lubitsch. 875 01:13:34,197 --> 01:13:36,257 Apakah Anda mendengar meriam itu? 876 01:13:36,365 --> 01:13:39,563 Ya. Bukankah itu mulia? 877 01:13:43,656 --> 01:13:47,275 Musik pengantin kami. 878 01:13:50,346 --> 01:13:52,542 Carol Reed Bintang-bintang Melihat ke Bawah. 879 01:13:59,555 --> 01:14:01,854 D. W. Griffith's Mawar Putih. 880 01:14:16,239 --> 01:14:19,471 Tapi mungkin yang terbaik dari semuanya adalah Cleopatra-nya DeMille. 881 01:14:25,548 --> 01:14:27,483 Tidak ada orang sepertimu. 882 01:14:28,518 --> 01:14:31,454 Dibintangi oleh Claudette Colbert dan Henry Wilcoxon. 883 01:14:51,970 --> 01:14:54,303 Siapa lagi selain Cecil B. DeMille... 884 01:14:54,421 --> 01:14:57,391 akan ditambahkan adegan rayuan sederhana... 885 01:14:57,506 --> 01:15:01,170 seratus tambahan, gadis penari... 886 01:15:01,320 --> 01:15:03,538 empat baris budak dapur... 887 01:15:03,820 --> 01:15:05,789 dan drum? 888 01:16:24,606 --> 01:16:27,940 Sejarah kita hanya bersifat sementara. 889 01:16:28,902 --> 01:16:33,206 Untuk semua dewi cinta yang cantik dari layar, terima kasih.