1 00:00:01,160 --> 00:00:03,680 Inspirado en un caso legal en Francia de 1995 a 2018. 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,360 Los acontecimientos y las desapariciones son reales. 3 00:00:05,440 --> 00:00:08,920 Reconstrucción de la investigación, La vida privada y los diálogos son ficticios. 4 00:00:38,800 --> 00:00:44,200 ¿HAS VISTO A MI HIJA? 5 00:00:44,280 --> 00:00:49,480 d Porque pasé la mitad de mi vida ahí afuera d 6 00:00:50,400 --> 00:00:54,280 d No estarías en desacuerdo d 7 00:00:54,360 --> 00:00:56,240 ¿Me ves? re 8 00:00:56,320 --> 00:01:00,360 d ¿Ves? ¿Le agrado? re 9 00:01:00,440 --> 00:01:04,760 d ¿Te gusta que esté ahí parada? re 10 00:01:04,840 --> 00:01:08,040 ¿Te diste cuenta? ¿Lo sabes? re 11 00:01:08,120 --> 00:01:10,560 d¿Me ves?d 12 00:01:16,640 --> 00:01:19,160 ¿Capitán? Acabo de recibir esto por cable. 13 00:01:19,240 --> 00:01:20,560 Échale un vistazo. 14 00:01:26,800 --> 00:01:28,120 Todo coincide. 15 00:01:29,360 --> 00:01:31,240 Cuéntaselo a todos, especialmente a ellos. 16 00:01:31,320 --> 00:01:33,280 Sí, de inmediato. Hola chicos, 17 00:01:33,360 --> 00:01:35,200 -una chica nueva acaba de desaparecer. -¿Qué? 18 00:01:35,280 --> 00:01:37,440 Su hermana vino esta mañana. para presentar un informe. 19 00:01:37,520 --> 00:01:38,520 DECLARACIÓN 20 00:01:38,600 --> 00:01:41,520 Nora Basri. Ella desapareció hace dos días. después de que ella dejó el trabajo. 21 00:01:41,600 --> 00:01:42,720 Por la estación de tren. 22 00:01:42,800 --> 00:01:46,560 Si no ha publicado en sus redes sociales En dos días algo debe andar mal. 23 00:01:46,640 --> 00:01:49,480 Arnaud, quiero que le preguntes al equipo técnico. para hacer ping a su teléfono celular. 24 00:01:49,560 --> 00:01:52,000 -¿Pero eso funciona? -Por supuesto que sí. Seguir. 25 00:01:53,080 --> 00:01:56,160 Flor? Informar a Pietri, Voy a ir a ver al juez sobre esto. 26 00:01:56,240 --> 00:01:57,720 -¿Bueno? -Bueno. 27 00:02:01,400 --> 00:02:05,920 LAS CHICAS DE LA ESTACIÓN PERDIDA 28 00:02:07,040 --> 00:02:09,760 Ella no usó su tarjeta hoy. ¿Pagar o retirar efectivo? 29 00:02:09,840 --> 00:02:12,840 -¿Sabes cómo llegó a casa esa noche? -Ella caminó. 30 00:02:12,920 --> 00:02:14,320 Eso es maravilloso. 31 00:02:15,320 --> 00:02:17,680 -¿Flore? -Disculpe. Tomar el control. 32 00:02:17,760 --> 00:02:21,000 El equipo técnico confirmó la presencia de su teléfono celular. La última señal fue en esta zona. 33 00:02:21,080 --> 00:02:23,680 y su tarjeta de débito No se ha usado desde ayer. 34 00:02:23,760 --> 00:02:26,160 Su colega me dijo caminó a casa desde el trabajo. 35 00:02:26,240 --> 00:02:27,960 -Tengo un mal presentimiento. -No. 36 00:02:28,040 --> 00:02:30,840 Chicos, el jefe de Nora quiere hablar con nosotros. 37 00:02:30,920 --> 00:02:33,640 no sé por qué ¡No hice nada, maldita sea! 38 00:02:33,720 --> 00:02:35,800 No te preocupes por eso. Cuéntame lo que viste. 39 00:02:35,880 --> 00:02:38,840 Vi a Nora subirse a un auto. y ella no es del tipo que hace eso. 40 00:02:38,920 --> 00:02:41,720 Tuve un mal presentimiento al respecto, con todo lo que pasa aquí. 41 00:02:41,800 --> 00:02:43,640 Es comprensible que así sea. 42 00:02:43,720 --> 00:02:46,000 ¿Y viste el color? o marca del auto? 43 00:02:46,080 --> 00:02:47,200 Un Opel blanco. 44 00:02:47,280 --> 00:02:49,080 Anoté la matrícula. 45 00:02:51,520 --> 00:02:52,880 ¿Tienes la matrícula? 46 00:02:52,960 --> 00:02:55,240 Eso es lo que dije. Todavía lo tengo conmigo, aquí. 47 00:03:07,840 --> 00:03:10,320 -Este es el error que esperábamos. -Sí. 48 00:03:11,640 --> 00:03:13,040 Sabueso, ¿lo ejecutaste? 49 00:03:13,720 --> 00:03:17,440 Lo hice, lo revisé dos veces. Lo siento, es una placa falsa. 50 00:03:17,520 --> 00:03:21,240 Eso no puede ser posible. ¿Y si hacemos una referencia cruzada con el modelo? 51 00:03:21,320 --> 00:03:25,240 Un Opel 182 blanco en este departamento solo, ¿imagina toda la región? 52 00:03:25,320 --> 00:03:28,400 Nos llevará por siempre para verificar el perfil de cada propietario. 53 00:03:28,480 --> 00:03:31,120 No si el número está apagado por uno o dos dígitos. 54 00:03:32,400 --> 00:03:35,120 Vamos, podemos hacerlo. Sé que podemos encontrar este auto. 55 00:03:35,200 --> 00:03:36,520 Déjame ayudarte. 56 00:03:36,600 --> 00:03:39,040 Bien. Haz lo que tengas que hacer, pero hazlo rápido 57 00:03:39,120 --> 00:03:41,080 Antes de la rueda de prensa del fiscal. 58 00:03:41,160 --> 00:03:43,800 ¿Comprendido? Cuento con todos. 59 00:03:44,640 --> 00:03:45,760 ¡Vamos! 60 00:03:51,720 --> 00:03:52,720 ¿Estás listo? 61 00:04:08,280 --> 00:04:09,640 Y también estos. 62 00:04:10,760 --> 00:04:12,160 Está bien, adelante. 63 00:04:12,240 --> 00:04:15,800 538-IS-66. 64 00:04:22,800 --> 00:04:27,160 Pruebe 536-IS-66. 65 00:04:27,240 --> 00:04:31,080 560-ES-66. 66 00:04:31,160 --> 00:04:33,240 No se encontraron entradas de matrícula 67 00:04:34,160 --> 00:04:35,240 Plato equivocado. 68 00:04:38,640 --> 00:04:39,840 No nuestro coche. 69 00:04:39,920 --> 00:04:43,760 533-ES-66. 70 00:04:51,680 --> 00:04:53,000 ¿Qué? 71 00:04:54,400 --> 00:04:55,720 -Lo tenemos. -¿Lo tenemos? 72 00:04:55,800 --> 00:04:57,560 -¡Sí, señor! -¡Genial! 73 00:04:59,920 --> 00:05:02,680 Apellido Delpech Nombre Jean-Pierre 74 00:05:02,760 --> 00:05:04,120 Dr. Jean-Pierre Delpech. 75 00:05:04,200 --> 00:05:06,320 Ha sido médico en la Rue d'Alger. durante 20 años. 76 00:05:06,400 --> 00:05:08,720 -La calle al lado de la estación. -Justo al lado. 77 00:05:08,800 --> 00:05:10,880 Ya no buscábamos un médico. 78 00:05:10,960 --> 00:05:13,000 No era absolutamente necesario que fuera médico. 79 00:05:13,080 --> 00:05:15,680 Hagamos las cosas bien. Quiero un informe completo sobre este tipo, 80 00:05:15,760 --> 00:05:18,800 quiero saberlo todo, y ponerlo bajo vigilancia. 81 00:05:18,880 --> 00:05:20,800 -Eso ya lo hicimos. -Muy bien. 82 00:05:20,880 --> 00:05:23,360 Él es el dueño del vehículo. pero ya no lo conduce. 83 00:05:23,440 --> 00:05:25,120 Su hijo, Christopher Delpech, sí. 84 00:05:25,200 --> 00:05:26,640 Se lo regalé hace cuatro años. 85 00:05:26,720 --> 00:05:29,200 Él paga el seguro pero no ha renovado el registro. 86 00:05:29,280 --> 00:05:32,720 -¿Dónde vive su hijo? -Vive cerca de L'�tang de Canet 87 00:05:32,800 --> 00:05:35,280 y dirige un bar, La Montana, en Perpiñán. 88 00:05:35,360 --> 00:05:38,040 Encontramos algunas pruebas de coeficiente intelectual. le dieron cuando era niño. 89 00:05:38,120 --> 00:05:41,560 Es muy inteligente, casi un genio. pero nunca destacó realmente. 90 00:05:41,640 --> 00:05:44,880 Y hay un problema. Interrogamos a sus amigos y vecinos. 91 00:05:44,960 --> 00:05:48,120 Ayer partió hacia la región de Lorena. para ver a sus suegros. 92 00:05:48,200 --> 00:05:49,480 Es un viaje de ocho horas. 93 00:05:49,560 --> 00:05:52,120 Apretado, pero si nos vamos ahora, podemos hacerlo antes de las 9:00, 94 00:05:52,200 --> 00:05:53,760 a tiempo para detenerlo. 95 00:05:53,840 --> 00:05:56,600 Flore, Arnaud, Sabueso, estás conmigo. Ustedes dos 96 00:05:56,680 --> 00:05:59,160 Cuestiona a todos los que están en contacto con él. ¿Comprendido? 97 00:05:59,920 --> 00:06:01,040 ¿Qué hay de mí? 98 00:06:01,120 --> 00:06:04,000 Llame a la central local y pregúnteles. para que un equipo esté listo, ¿vale? 99 00:06:04,080 --> 00:06:07,560 -Sé nuestro intermediario. -Esperar. Estás bromeando, ¿verdad? 100 00:06:14,160 --> 00:06:16,320 Víctor, ¿puedes buscar? un christopher delpech 101 00:06:16,400 --> 00:06:17,680 en la computadora de Nora, ¿por favor? 102 00:06:18,480 --> 00:06:22,680 Cristóbal... Delpech. Búsqueda. 103 00:06:24,760 --> 00:06:26,600 Pregúntame si necesitas ayuda. 104 00:06:27,520 --> 00:06:29,080 Vale, tengo algo. 105 00:06:30,040 --> 00:06:33,400 Uh, un intercambio de correo electrónico. No, parece que acaba de enviarle correos electrónicos. 106 00:06:33,480 --> 00:06:34,560 ¿Qué tipo? 107 00:06:34,640 --> 00:06:38,800 El tipo de cosas que envías a toda tu libreta de direcciones, eh, 108 00:06:38,880 --> 00:06:41,360 "¿Sabes lo que tiene ¿Más letras que el alfabeto? 109 00:06:41,440 --> 00:06:42,440 La oficina de correos. 110 00:06:42,520 --> 00:06:44,600 Ella nunca le respondió, 111 00:06:44,680 --> 00:06:48,440 pero eso significa que él la conocía ya que tiene su dirección. 112 00:06:48,520 --> 00:06:49,760 Está bien, merci. 113 00:06:50,680 --> 00:06:53,000 Y que nos quieres hacer una vez que estemos allí? 114 00:06:53,080 --> 00:06:55,840 Hazle preguntas y escribe ¿Un informe policial sobre él? 115 00:06:57,760 --> 00:07:00,760 Bueno, primero que nada, lo probamos para ver qué tipo de personaje es. 116 00:07:00,840 --> 00:07:03,440 Si se calla y vemos eso no hay nada que podamos hacer, 117 00:07:03,520 --> 00:07:05,400 Esperamos hasta Perpiñán, ¿vale? 118 00:07:05,480 --> 00:07:07,520 Y los sacudimos allí arriba. 119 00:07:07,600 --> 00:07:11,680 Pero creo que podemos hacerle hablar. Trabajaremos con él en el coche. 120 00:07:11,760 --> 00:07:13,240 -¿Comprendido? -Comprendido. 121 00:07:13,320 --> 00:07:14,800 Sí, no hay problema. 122 00:07:18,320 --> 00:07:19,920 Oye Félix, ¿estás dormido? 123 00:07:21,920 --> 00:07:23,360 No. 124 00:07:24,000 --> 00:07:26,720 los policias locales están cerca de su casa como respaldo. 125 00:07:26,800 --> 00:07:27,960 Cada uno de ustedes sabe qué hacer, 126 00:07:28,040 --> 00:07:30,160 -No hace falta que te lo diga. -Mmm-hmm. 127 00:07:30,240 --> 00:07:33,040 No podemos darnos el lujo de cometer algún error en este. 128 00:07:35,520 --> 00:07:37,120 Sólo nos quedan cinco minutos. 129 00:07:38,840 --> 00:07:40,080 Su coche está aquí. 130 00:07:41,000 --> 00:07:42,360 Manténgase fuera de la vista. 131 00:08:02,560 --> 00:08:03,560 Policía. 132 00:08:03,640 --> 00:08:05,320 -¿Cristóbal Delpech? -Sí. 133 00:08:05,400 --> 00:08:08,840 Son las 20:56. y estás siendo arrestado por asesinato en primer grado. 134 00:08:08,920 --> 00:08:10,600 ¿Cristóbal? 135 00:08:10,680 --> 00:08:13,240 -¿Lo que está sucediendo? -Somos la policía, señora. 136 00:08:13,320 --> 00:08:15,600 Deberías llevar a tu hija a la otra habitación, 137 00:08:15,680 --> 00:08:17,480 y te lo explicaremos todo. 138 00:08:24,160 --> 00:08:27,880 vamos a tener mucho tiempo en nuestras manos para hablar, tú y yo. ¿Mmm? 139 00:08:28,560 --> 00:08:30,920 Pero hay una cosa Quiero saberlo ahora mismo. 140 00:08:32,200 --> 00:08:33,280 ¿Dónde está ella? 141 00:08:36,360 --> 00:08:38,120 La arrojé al Cap B�ar. 142 00:08:59,280 --> 00:09:00,800 El Cap B�ar. 143 00:09:01,680 --> 00:09:04,240 No estoy familiarizado con eso. ¿Es bonito? 144 00:09:04,840 --> 00:09:05,840 Oh sí. 145 00:09:08,880 --> 00:09:12,080 Nora, no podemos dejarla ahí sola. 146 00:09:12,720 --> 00:09:14,160 Ayúdanos. 147 00:09:14,960 --> 00:09:18,040 Cuéntanos, ¿dónde la pusiste? 148 00:09:18,960 --> 00:09:22,080 Estoy dispuesto a ayudarte. Vamos. 149 00:09:23,120 --> 00:09:26,120 Empecemos por el principio. 150 00:09:27,880 --> 00:09:29,760 ¿La mataste y luego hiciste qué? 151 00:09:30,280 --> 00:09:33,080 -Yo, eh, entré en pánico. Yo, eh... -Sí. 152 00:09:33,160 --> 00:09:35,600 Entonces la puse en el baúl. de mi auto después de eso. 153 00:09:36,200 --> 00:09:37,880 Conduje un rato. 154 00:09:40,240 --> 00:09:43,280 Entonces finalmente me fui a casa, Estaba pensando en mi esposa y mi hija. 155 00:09:43,360 --> 00:09:45,000 Bueno, sí. Por supuesto. 156 00:09:45,760 --> 00:09:47,120 ¿Y después de eso? 157 00:09:47,200 --> 00:09:49,920 Me dije a mí mismo, "Nadie debería poder encontrarla". 158 00:09:50,560 --> 00:09:53,920 Sí, entonces fue entonces cuando tú, tú te decides por Cap B�ar. 159 00:09:54,360 --> 00:09:55,360 Sí. 160 00:09:57,000 --> 00:09:59,080 El mar es hermoso allí. 161 00:09:59,160 --> 00:10:02,320 Para bucear, es el área más profunda que conozco. 162 00:10:02,400 --> 00:10:07,720 ¡Oh! Me llevé una bolsa de basura grande. 163 00:10:07,800 --> 00:10:08,800 Mmm-hmm. 164 00:10:09,800 --> 00:10:11,600 Y la metí en él. 165 00:10:11,680 --> 00:10:14,320 -Bueno, eso fue inteligente. -Mmm. 166 00:10:14,400 --> 00:10:15,640 ¿Entonces qué? 167 00:10:16,680 --> 00:10:20,600 Luego conduje hasta En el Cabo Bár, no había nadie. 168 00:10:20,680 --> 00:10:23,280 Me puse la máscara y las aletas, 169 00:10:24,960 --> 00:10:26,640 luego la saqué. 170 00:10:28,320 --> 00:10:29,640 ¿Entonces qué? 171 00:10:31,040 --> 00:10:34,560 -La cargué como a una novia. -Mmmm, sí. 172 00:10:36,040 --> 00:10:40,480 Me lancé con ella y, de ahí en adelante, todo era diferente. 173 00:10:41,360 --> 00:10:44,560 yo la estaba sosteniendo muy cerca de mí por su cuello. 174 00:10:45,880 --> 00:10:49,920 Entonces, uh, cuando sentí la corriente era lo suficientemente fuerte, me dije a mí mismo, 175 00:10:50,000 --> 00:10:52,640 "Desde aquí no llegará a la orilla". Entonces la dejé ir. 176 00:10:52,720 --> 00:10:54,320 -Bueno, sí. -Mmm. 177 00:10:55,640 --> 00:10:57,400 El mar y ella son uno. 178 00:10:59,200 --> 00:11:00,600 Y Leila, ¿cómo lo hiciste? 179 00:11:00,680 --> 00:11:02,080 Espera, ¿quién? 180 00:11:02,160 --> 00:11:03,600 ¿Leila? ¿Cómo lo hiciste? 181 00:11:03,680 --> 00:11:05,960 -Detén el auto. -¿Para qué? 182 00:11:06,040 --> 00:11:07,880 Quiero que detengas el auto. 183 00:11:15,400 --> 00:11:17,160 ¿Qué carajo estás haciendo ahí dentro? 184 00:11:17,240 --> 00:11:19,360 ¿No ves que quiere hablar ahora mismo? 185 00:11:19,440 --> 00:11:21,480 ¿Por qué esperar a su abogado? para informarle, ¡joder! 186 00:11:21,560 --> 00:11:24,640 Estás mezclando dos casos. Eso es una violación del debido proceso. 187 00:11:24,720 --> 00:11:26,520 Artículo 105, ¿has oído hablar de él? 188 00:11:26,600 --> 00:11:30,480 "Todas las confesiones posteriores serán "No es admisible si no está presente un abogado". 189 00:11:30,560 --> 00:11:34,240 Llevamos dos años trabajando juntos. Y todavía me tratas como a un novato. 190 00:11:35,200 --> 00:11:36,280 Está bien. 191 00:11:37,720 --> 00:11:41,760 Mira, quiero cerrar este caso. Tanto como tú, ¿me oyes? 192 00:11:42,720 --> 00:11:45,440 Nos está comiendo a todos, hasta el hueso. 193 00:11:48,160 --> 00:11:50,280 Por eso es mejor que no comete un error ahora. 194 00:11:50,360 --> 00:11:52,640 No cuando estamos a punto de cruzar la línea de meta. 195 00:11:55,440 --> 00:11:58,080 Oye, eres un buen policía, lo sabes. 196 00:11:59,320 --> 00:12:00,320 ¿Está bien? 197 00:12:01,160 --> 00:12:03,840 Se lo demostraste a todos. Ese no es el problema. 198 00:12:04,680 --> 00:12:08,640 Pero ahora quiero que seas súper concentrado, ¿entendido? 199 00:12:08,720 --> 00:12:09,960 Sólo concéntrate. 200 00:12:10,880 --> 00:12:12,080 Bueno. 201 00:12:15,640 --> 00:12:17,720 ¿Estamos bien? ¿Podemos irnos? 202 00:12:18,520 --> 00:12:20,400 Déjame preguntarle sobre Nora. 203 00:12:21,280 --> 00:12:25,040 -Bueno. Sólo sobre Nora. -Sí. 204 00:12:39,720 --> 00:12:41,640 Nora, ¿era ella tu amante? 205 00:12:42,240 --> 00:12:44,520 Nuestra relación era romántica. 206 00:12:47,240 --> 00:12:48,800 ¿Por qué la mataste? 207 00:12:50,400 --> 00:12:52,120 Me gustaría entender. 208 00:12:54,600 --> 00:12:56,240 Fueron sus ojos. 209 00:12:58,240 --> 00:13:00,960 Estaba a punto de besarla pero entonces vi sus ojos. 210 00:13:03,560 --> 00:13:05,840 Su mirada estaba llena de desprecio. 211 00:13:07,200 --> 00:13:09,160 como si ella fuera mejor que yo. 212 00:13:12,640 --> 00:13:14,040 Le hice pagar por ello. 213 00:13:21,240 --> 00:13:25,640 Envío a todas las unidades, Consulte con el detective Alves. 214 00:13:25,720 --> 00:13:29,120 -Termina esto. -Hacer un inventario de todo. 215 00:13:30,560 --> 00:13:32,840 Eso es bueno. Mantenga todos los archivos juntos. 216 00:13:32,920 --> 00:13:38,440 Y no olvides preguntarle a John. sobre lo que está pasando allí, ¿vale? 217 00:13:38,520 --> 00:13:40,880 Alguien necesita pasar por los botes de basura. 218 00:13:40,960 --> 00:13:42,080 Mira esto. 219 00:13:46,320 --> 00:13:48,640 Rosseau al patio delantero. 220 00:13:50,040 --> 00:13:51,960 Sabes, tu casa está realmente limpia. 221 00:13:55,280 --> 00:13:58,440 ¡Oh! ¿Dónde está la bolsa de la aspiradora? 222 00:14:01,040 --> 00:14:03,240 -No sé. -Él no lo sabe. 223 00:14:04,400 --> 00:14:05,720 Es un misterio. 224 00:14:07,360 --> 00:14:09,400 -¿Lo perdiste? -Sí. 225 00:14:13,240 --> 00:14:15,760 Esta cámara que encontré, ¿es tuya? 226 00:14:16,680 --> 00:14:17,920 Sí. 227 00:14:26,720 --> 00:14:29,200 Ese es tu bar, ¿verdad? ¿La Montaña? 228 00:14:30,720 --> 00:14:33,720 -El Montana, ¿ese es tu bar? -Sí, ese es mi bar. 229 00:14:33,800 --> 00:14:36,280 Articula y habla, ¿vale? 230 00:14:36,360 --> 00:14:38,960 Uh, sí, ese es mi bar. 231 00:14:39,520 --> 00:14:40,520 Franck. 232 00:14:40,600 --> 00:14:44,240 -Forense, junto a la piscina. -Querrás ver esto. 233 00:14:51,480 --> 00:14:54,960 El sospechoso es fuera de la casa. Por favor termina adentro. 234 00:14:58,720 --> 00:15:00,560 ¡Vamos, vámonos! 235 00:15:04,800 --> 00:15:06,200 En la parte de atrás, ahí. 236 00:15:11,920 --> 00:15:14,160 El estrangulador de Valboux confiesa a nuevos crímenes 237 00:15:14,240 --> 00:15:17,440 Una carrera frenética en busca de pistas en casos penales no esclarecidos 238 00:15:30,560 --> 00:15:34,200 Leila Chakir encontrada gravemente mutilada en el barrio de Moulin a Vent 239 00:15:35,600 --> 00:15:37,440 Realmente pareces interesado en este caso. 240 00:15:37,520 --> 00:15:39,640 Sí, como muchos otros. 241 00:15:45,720 --> 00:15:48,600 ¿Qué es todo esto? ¿Mmm? 242 00:15:48,680 --> 00:15:50,880 Empecé a escribir una novela. 243 00:15:50,960 --> 00:15:52,960 ¿De verdad escribes novelas? 244 00:16:00,320 --> 00:16:01,960 ¿Una novela que has llamado Tatiana? 245 00:16:05,320 --> 00:16:08,120 Bueno, sé lo que estás pensando. pero... créeme, 246 00:16:08,200 --> 00:16:09,920 -te equivocas. -Oh, ¿estamos equivocados? 247 00:16:11,520 --> 00:16:12,760 ¿Puedo leerlo? 248 00:16:12,840 --> 00:16:14,280 ¿Puedo? 249 00:16:16,400 --> 00:16:20,560 "Escaneó las aceras oscuras con una mirada fría para una autoestopista. 250 00:16:20,640 --> 00:16:22,840 No podía volver a casa con las manos vacías. 251 00:16:23,480 --> 00:16:26,640 Jack dijo que absolutamente Necesitaba una chica esta noche, 252 00:16:26,720 --> 00:16:29,200 y decepcionando a Jack Fue una muy mala idea. 253 00:16:31,800 --> 00:16:34,200 Luego giró a la derecha por Calle Courtéline." 254 00:16:37,240 --> 00:16:39,000 Calle Courtéline. 255 00:16:41,120 --> 00:16:43,480 El secuestro de Tatiana fue muy parecido. 256 00:16:44,240 --> 00:16:45,400 Sí, algo así. 257 00:16:46,160 --> 00:16:47,360 ¿No crees? 258 00:16:49,560 --> 00:16:51,680 A veces me falta imaginación. 259 00:16:52,880 --> 00:16:55,080 Las historias de interés humano me inspiran. 260 00:16:55,160 --> 00:16:58,120 ¿Ah, de verdad? ¿Te inspiran? 261 00:17:01,720 --> 00:17:03,960 Adelante, sigue tirándome. 262 00:17:04,040 --> 00:17:07,320 Adelante, yo seré el último en reír. 263 00:17:08,200 --> 00:17:09,520 ¿Me entiende? 264 00:17:12,240 --> 00:17:13,520 ¿Me entiende? 265 00:17:18,400 --> 00:17:19,640 Tráelos adentro. 266 00:17:25,520 --> 00:17:28,160 Si gano, entonces tienes para ir a dormir, ¿vale? 267 00:17:28,240 --> 00:17:30,640 -Piedra, papel, tijera. -Piedra, papel, tijera. 268 00:17:30,720 --> 00:17:31,880 Cortar, cortar, cortar. 269 00:17:31,960 --> 00:17:34,240 Punto de partido, punto de partido, Punto de partido, Romane. 270 00:17:34,320 --> 00:17:35,360 Bueno. 271 00:17:35,440 --> 00:17:37,920 -Piedra, papel, tijera. -Piedra, papel, tijera. 272 00:17:38,000 --> 00:17:39,440 Papá ganó esta vez. 273 00:17:40,120 --> 00:17:41,440 Oye, ven aquí, ven aquí. 274 00:17:42,560 --> 00:17:45,080 ¿Quieres hacer algo de gimnasia? Bueno. 275 00:17:45,640 --> 00:17:47,160 No, no estoy cansado. 276 00:17:57,800 --> 00:17:59,040 Te leeré una historia. 277 00:18:21,640 --> 00:18:23,320 Entonces, ¿es él? 278 00:18:26,480 --> 00:18:28,240 Para la última chica, sí, estamos seguros. 279 00:18:29,200 --> 00:18:30,920 Para los demás, eso esperamos. 280 00:18:36,280 --> 00:18:37,840 Nunca parará. 281 00:18:39,000 --> 00:18:40,160 Va a. 282 00:18:41,080 --> 00:18:43,080 Me aseguraré de que esto termine ahora. 283 00:18:50,600 --> 00:18:52,640 De cualquier manera, será demasiado tarde. 284 00:18:54,040 --> 00:18:55,120 ¿Para qué? 285 00:18:59,640 --> 00:19:00,960 Para nosotros. 286 00:19:06,400 --> 00:19:08,480 Aférrate. Aférrate. 287 00:19:20,200 --> 00:19:23,080 CABO B�AR 288 00:19:42,520 --> 00:19:43,960 ¡Date prisa! 289 00:19:48,880 --> 00:19:50,720 ¡Y deja de joder! 290 00:19:55,000 --> 00:19:56,280 ¡Vamos, muévete! 291 00:19:57,560 --> 00:19:59,040 Sólo nos está haciendo perder el tiempo. 292 00:20:01,040 --> 00:20:03,720 Llevamos 15 minutos y apenas la mitad del camino. 293 00:20:03,800 --> 00:20:06,760 Él nunca podría haber llevado su cuerpo a la orilla. 294 00:20:21,600 --> 00:20:24,480 -Aún te queda mucho camino por recorrer. -¿Sí? 295 00:20:24,560 --> 00:20:26,880 Acabamos de encontrar el cuerpo de Nora. 296 00:20:26,960 --> 00:20:27,960 ¿Qué? 297 00:20:28,040 --> 00:20:29,920 En Canet, al lado de donde vive. 298 00:20:30,680 --> 00:20:32,560 No puedo creer esto. ¿Qué carajo? 299 00:20:32,640 --> 00:20:33,920 ¡No, no hagas eso! 300 00:20:34,000 --> 00:20:36,920 ¡Me oyes! ¡Sé lo que hiciste! 301 00:20:37,000 --> 00:20:39,320 -¡Estoy bien, suéltame! -¡Cálmate, maldita sea! 302 00:20:40,960 --> 00:20:42,560 ¡Estoy bien! 303 00:20:42,640 --> 00:20:45,960 -Cálmate. -Está todo bien. Oye, no te preocupes. 304 00:20:47,760 --> 00:20:48,760 Vamos. 305 00:20:51,160 --> 00:20:52,320 Simplemente tuviste suerte. 306 00:20:54,520 --> 00:20:55,600 Hola, Franck. 307 00:20:56,400 --> 00:20:59,480 ¡Hola, Franck! ¿Qué carajo estás haciendo ahora? 308 00:20:59,560 --> 00:21:00,960 Creo que lo está perdiendo. 309 00:21:01,800 --> 00:21:03,320 ¿A dónde diablos vas? 310 00:21:28,920 --> 00:21:30,600 Un corredor encontró su cuerpo. 311 00:21:30,680 --> 00:21:33,640 Delpech debió haberla enterrado en la arena, pero no lo suficientemente profundo. 312 00:21:33,720 --> 00:21:35,960 Con el viento, ella resurgió. 313 00:21:37,640 --> 00:21:39,440 ¿Puedes describir su cuerpo? 314 00:21:40,080 --> 00:21:43,520 Bueno, la encontraron desnuda. acostada boca abajo. 315 00:21:43,600 --> 00:21:45,320 No hay mutilaciones. 316 00:21:45,400 --> 00:21:46,440 ¿Ninguno? 317 00:21:46,520 --> 00:21:51,480 No. Tiene moretones en el ojo derecho. su ojo izquierdo, en su labio, 318 00:21:51,560 --> 00:21:54,440 y el forense piensa la golpearon dos veces en la cara 319 00:21:54,520 --> 00:21:56,000 y luego estrangulado. 320 00:22:01,640 --> 00:22:06,200 Sí. Probablemente Delpech no tenga nada que ver con los asesinatos de Leila y Marianne. 321 00:22:09,400 --> 00:22:12,480 Estábamos agotados sin embargo, teníamos que seguir adelante. 322 00:22:14,840 --> 00:22:17,400 Algunos de nosotros incluso nos preguntamos si todo esto valió la pena. 323 00:22:19,840 --> 00:22:23,000 A decir verdad, este caso estaba destrozando a nuestro equipo. 324 00:22:35,520 --> 00:22:37,680 Quería decirte, Me voy del grupo. 325 00:22:39,400 --> 00:22:41,560 Aquí no hay suficiente acción para mí. 326 00:22:42,200 --> 00:22:44,400 Pregunté por la unidad antipandillas. 327 00:22:48,680 --> 00:22:51,320 ¿Qué quieres que diga? ¿Felicitaciones? 328 00:22:53,560 --> 00:22:56,080 Sí, bueno, ya veremos. Sí. 329 00:22:58,600 --> 00:22:59,880 Entonces, ¿ahora qué voy a hacer? 330 00:22:59,960 --> 00:23:02,200 Todos los días vendría a trabajar. para ver tu fea cara. 331 00:23:08,840 --> 00:23:12,640 Quiero decir, siempre podemos intentar... 332 00:23:12,720 --> 00:23:15,040 No, no digas nada te arrepentirás, por favor. 333 00:23:20,280 --> 00:23:21,840 Sí, tienes razón. 334 00:23:21,920 --> 00:23:23,960 Será mejor que no lo arruine todo ahora, ¿verdad? 335 00:23:24,480 --> 00:23:25,680 Sí. 336 00:23:33,920 --> 00:23:36,400 Bueno, me alegro de que podamos salir. para bebidas como esta. 337 00:23:37,440 --> 00:23:39,920 Ya sabes, quiero decir sin nosotros meterse en una pelea. 338 00:23:42,160 --> 00:23:45,680 Bueno, nos vemos mañana, detective. 339 00:23:47,880 --> 00:23:49,360 Nos vemos mañana, detective. 340 00:24:16,440 --> 00:24:20,800 Hola Marie-José. finalmente estaba pudo acceder al expediente Delpech. 341 00:24:20,880 --> 00:24:23,280 Encontraron un manuscrito cuando registraron su casa 342 00:24:23,360 --> 00:24:25,680 -en el que habla de Tatiana. -Mmm. 343 00:24:26,520 --> 00:24:29,440 ¿Estás seguro? ¿Quieres escuchar lo que escribió? 344 00:24:29,520 --> 00:24:31,920 Sí. Sí, por favor. 345 00:24:32,000 --> 00:24:34,120 Bueno. Pues entonces te lo leeré. 346 00:24:35,240 --> 00:24:37,320 "Había menos coches en el camino de lo habitual, 347 00:24:37,400 --> 00:24:39,680 y las mujeres que hacían autoestopista eran raras, 348 00:24:39,760 --> 00:24:42,360 pero al final del camino, frente al Café Figueres, 349 00:24:42,440 --> 00:24:44,360 vio a alguien saludándolo. 350 00:24:44,440 --> 00:24:48,120 Al acercarse, notó que ella era una morena alta con cabello largo, 351 00:24:48,200 --> 00:24:51,120 dieciséis o diecisiete años, probablemente todavía en la escuela secundaria, 352 00:24:51,200 --> 00:24:54,880 con senos bien desarrollados y jeans ajustados." 353 00:24:54,960 --> 00:24:58,520 -¿Estás seguro de que quieres que siga leyendo? -Sí, por favor hazlo. 354 00:24:59,120 --> 00:25:02,720 "Miró por el espejo retrovisor. Perfecto. No hay coches detrás de él. 355 00:25:02,800 --> 00:25:05,760 Usó su señal de giro y estacionó a lo largo de la acera. 356 00:25:05,840 --> 00:25:09,040 Cuando abrió la ventana lateral, ella ya estaba allí. 357 00:25:09,120 --> 00:25:10,760 Tenía una gran sonrisa en su rostro, 358 00:25:10,840 --> 00:25:13,520 como ella le preguntó si fuera a Thuir." 359 00:25:14,840 --> 00:25:16,640 Eso prueba que él se la llevó, ¿verdad? 360 00:25:18,120 --> 00:25:20,760 no quiero conseguir Tienes muchas esperanzas, Marie-José. 361 00:25:21,720 --> 00:25:23,800 No tenemos nada, no hay pruebas. 362 00:25:23,880 --> 00:25:26,040 Lo siento mucho. 363 00:25:26,120 --> 00:25:27,720 Mmmm. 364 00:25:30,280 --> 00:25:32,360 ¿Qué dijo? 365 00:25:33,320 --> 00:25:35,000 Bueno, no hay pruebas. 366 00:25:37,000 --> 00:25:38,400 No sabemos nada. 367 00:25:39,480 --> 00:25:40,880 No tienen idea. 368 00:25:55,400 --> 00:25:56,760 Adiós mami. 369 00:25:58,320 --> 00:26:02,080 24 DE SEPTIEMBRE DE 1995 370 00:26:17,320 --> 00:26:21,080 Conocía este caso al dedillo. Había leído el expediente mil veces. 371 00:26:23,160 --> 00:26:27,520 Tatiana nunca se escapó, al contrario de lo que la policía había llegado a la conclusión demasiado rápida. 372 00:26:28,600 --> 00:26:31,280 ella simplemente se había ido para el fin de semana con amigos. 373 00:26:39,560 --> 00:26:41,960 ¡Hola! ¡Aquí tienes! 374 00:26:44,440 --> 00:26:46,320 Oye, hombre. ¿Qué pasa? Me alegra que estés aquí. 375 00:26:46,400 --> 00:26:48,800 -Gracias hombre, está todo bien. -¡Sí! 376 00:26:48,880 --> 00:26:51,480 d Y él es simplemente feo para mí d 377 00:26:51,560 --> 00:26:55,920 d Y me pregunto si alguna vez ha tenido un día de diversión en toda su vida d 378 00:26:58,080 --> 00:27:01,520 d Estamos bebiendo cerveza al mediodía del martes d 379 00:27:01,600 --> 00:27:04,240 d En un bar frente a un lavadero de autos gigante d 380 00:27:05,200 --> 00:27:09,200 d Las buenas personas del mundo son lavando sus autos durante la hora del almuerzo d 381 00:27:09,720 --> 00:27:13,600 d Limpiar y fregar lo mejor que pueden con faldas y trajes d 382 00:27:16,480 --> 00:27:18,960 -¿Pediste un deseo? -Oh sí. 383 00:27:21,800 --> 00:27:24,080 d Bueno, no se parecen en nada Billy y yo, porque d 384 00:27:24,160 --> 00:27:27,920 d Todo lo que quiero hacer es divertirme un poco d 385 00:27:28,000 --> 00:27:31,960 Tengo la sensación de que no soy el único. 386 00:27:32,040 --> 00:27:35,720 d Todo lo que quiero hacer es divertirme un poco d 387 00:27:35,800 --> 00:27:39,960 Tengo la sensación de que no soy el único. 388 00:27:40,040 --> 00:27:43,480 d Todo lo que quiero hacer es divertirme un poco d 389 00:27:45,240 --> 00:27:49,520 En el tren, de regreso a En Perpignan, conoció a un joven soldado. 390 00:27:49,600 --> 00:27:52,280 Hablaron un poco tal vez incluso coqueteó un poco. 391 00:27:56,920 --> 00:27:57,920 Gracias. 392 00:28:16,240 --> 00:28:17,280 ¿Vivir a través de esto? 393 00:28:17,360 --> 00:28:19,560 -¿Lo lamento? -Ese álbum es Live Through This. 394 00:28:19,640 --> 00:28:22,400 Sí. ¿Lo estoy escuchando tan alto? 395 00:28:22,480 --> 00:28:25,000 Lo siento, discúlpeme. 396 00:28:25,080 --> 00:28:27,000 ¿Por qué? Tienes un gran gusto musical. 397 00:28:30,680 --> 00:28:31,800 ¿Quieres escuchar? 398 00:28:42,640 --> 00:28:44,720 Tatiana le dio su número de teléfono, 399 00:28:44,800 --> 00:28:47,080 escrito en una pequeña hoja de papel doblada. 400 00:28:47,160 --> 00:28:50,920 Una invitación a un futuro alegre donde florecen las emociones, 401 00:28:51,000 --> 00:28:53,800 el tipo que te hace siento que todo es posible. 402 00:28:59,000 --> 00:29:03,400 Unos días después, el joven soldado había intentado llamarla, 403 00:29:03,480 --> 00:29:05,200 pero ella ya estaba desaparecida. 404 00:29:10,080 --> 00:29:13,160 Delpech fue declarado culpable del asesinato de Nora. 405 00:29:13,240 --> 00:29:18,000 Para los demás, Leila, Marianne, y Tatiana, nadie tenía respuestas. 406 00:29:18,080 --> 00:29:20,680 Disculpe. ¿Cómo te sientes? después de escuchar el veredicto? 407 00:29:20,760 --> 00:29:22,160 ¿Se siente ahora aliviado? 408 00:29:22,240 --> 00:29:24,840 Bueno, sí, nos sentimos aliviados. para la familia de Nora, por supuesto, 409 00:29:24,920 --> 00:29:27,080 porque Christopher Delpech fue condenado. 410 00:29:27,160 --> 00:29:31,280 Una sentencia de 30 años, con un plazo de 20 años. servido antes de la libertad condicional es duro 411 00:29:31,360 --> 00:29:34,720 y bastante raro para una sola víctima asesino, ¿no crees? 412 00:29:34,800 --> 00:29:38,440 Sí, tal vez, pero mientras realmente estuviéramos presente en el juicio de Christopher Delpech 413 00:29:38,520 --> 00:29:41,040 por la violación y asesinato de Nora, todavía estamos esperando. 414 00:29:41,120 --> 00:29:43,200 nadie ha tenido que responder para nuestras hijas. 415 00:29:43,280 --> 00:29:45,680 Hasta el día de hoy, Nuestras preguntas siguen sin respuesta. 416 00:29:45,760 --> 00:29:48,400 Tenemos que saber la verdad para que podamos encontrar la paz. 417 00:29:48,480 --> 00:29:51,320 ¿Dónde encuentran ambos la fuerza? para seguir luchando? 418 00:29:52,400 --> 00:29:54,360 -Disculpe. -Basta de preguntas. 419 00:29:54,440 --> 00:29:56,840 -Eso es todo, gracias. -Una pregunta más. 420 00:29:56,920 --> 00:29:59,960 ¿Podrías por favor dar ¿Tu opinión sobre la sentencia? 421 00:30:00,040 --> 00:30:03,000 Lo siento, no tengo comentarios. dar con respecto a la sentencia. 422 00:30:03,080 --> 00:30:04,360 Sin comentarios. 423 00:30:04,440 --> 00:30:06,560 Como puedes ver, el veredicto está en. 424 00:30:06,640 --> 00:30:10,440 Una sentencia de 30 años, con 20 años tiempo cumplido antes de la posibilidad de libertad condicional. 425 00:30:17,400 --> 00:30:19,920 Asegúrate obtienes una grabación de él. 426 00:30:45,440 --> 00:30:48,720 necesito salir adelante para el tiro. Por aquí. 427 00:30:52,400 --> 00:30:53,840 ¿Lo tienes? 428 00:30:54,760 --> 00:30:56,080 Ahí está. 429 00:30:57,680 --> 00:31:01,080 -¡Cristóbal, por aquí! ¡Por aquí! -¡Asesino! ¡Asesino! 430 00:31:03,440 --> 00:31:06,360 Bueno, ¿nos vamos? 431 00:31:10,440 --> 00:31:12,400 Date prisa, haz una foto. 432 00:31:13,240 --> 00:31:14,720 Quizás no. 433 00:31:16,600 --> 00:31:20,000 ¡Oye, Félix! ¡Mira este desastre! ¿Qué es esto, un invernadero? 434 00:31:20,080 --> 00:31:22,440 ¿No puedes intentar al menos tener cuidado? 435 00:31:22,520 --> 00:31:24,600 Siempre es lo mismo. 436 00:31:24,680 --> 00:31:26,560 Ella siempre lo está regañando por algo. 437 00:31:26,640 --> 00:31:28,160 -Siempre. -Siempre. 438 00:31:31,760 --> 00:31:33,000 ¿Qué? 439 00:31:35,840 --> 00:31:39,080 "Simposio de la Red Europea de Investigación Forense". 440 00:31:40,080 --> 00:31:41,320 Está bien, pero ¿qué es? 441 00:31:41,400 --> 00:31:45,240 Es una conferencia que muestra los avances en las ciencias forenses. 442 00:31:45,320 --> 00:31:48,600 Habrá policías de toda Europa. y del FBI. 443 00:31:48,680 --> 00:31:50,120 -¿En serio? -Mmm-hmm. 444 00:31:50,200 --> 00:31:52,600 Tal vez podría ir allí ¿Solo por tres días? 445 00:31:52,680 --> 00:31:54,880 Está en París, así que no le costaría nada. 446 00:31:57,080 --> 00:32:00,000 Bueno, sí. Claro, por supuesto. Pero ya no soy tu jefe. 447 00:32:00,080 --> 00:32:02,720 Dejé la unidad criminal y trasladado a Montpellier. 448 00:32:03,280 --> 00:32:04,320 ¿Qué? 449 00:32:04,400 --> 00:32:07,880 La buena noticia es, Te recomendé como líder del equipo. 450 00:32:07,960 --> 00:32:09,680 Entonces no debería haber ningún problema. 451 00:32:09,760 --> 00:32:12,200 puedes ir a todas las conferencias nerd que quieras. 452 00:32:13,160 --> 00:32:14,760 Dime por qué te vas. 453 00:32:18,880 --> 00:32:21,880 Cometí un error de novato, ¿vale? 454 00:32:23,200 --> 00:32:25,080 Dejé que este caso se apoderara de mi vida. 455 00:32:25,760 --> 00:32:27,000 No... 456 00:32:27,880 --> 00:32:29,680 No cometas el mismo error. 457 00:32:31,440 --> 00:32:33,120 Ahora no tengo otra opción. 458 00:32:33,200 --> 00:32:37,040 Necesito alejarme, necesito... Necesito salvar a mi familia. 459 00:32:38,640 --> 00:32:40,640 Te lo juro, lo atraparemos. 460 00:32:46,200 --> 00:32:48,560 no puedo creer Dejo mi equipo de esta manera. 461 00:32:50,160 --> 00:32:53,000 Es raro porque siento que Estoy saliendo de una casa desordenada. 462 00:32:54,920 --> 00:32:56,440 Y eso no me gusta. 463 00:32:57,200 --> 00:32:59,720 Damián y Arnaud, ya han cambiado de grupo. 464 00:33:00,720 --> 00:33:02,080 Eres el único que queda. 465 00:33:04,440 --> 00:33:06,760 Así que no la cagues, ¿vale? ¿Comprendido? 466 00:33:08,400 --> 00:33:09,440 ¿Mmm? 467 00:33:11,440 --> 00:33:12,840 Eres el último. 468 00:33:17,040 --> 00:33:18,480 ¿Y Sabueso? 469 00:33:37,240 --> 00:33:39,280 Ya cumplí mi condena, ¿eh? 470 00:33:39,360 --> 00:33:41,640 Ahora es tu turno para llevar el balde que gotea. 471 00:33:41,720 --> 00:33:44,240 ¿El balde que gotea? ¿Qué quieres decir? 472 00:33:45,200 --> 00:33:47,360 Eso es lo que hacemos, ¿no? 473 00:33:47,440 --> 00:33:50,760 Sabemos que es inútil la mayor parte del tiempo, pero lo hacemos de todos modos, 474 00:33:50,840 --> 00:33:52,720 porque no tenemos otra opción. 475 00:33:54,000 --> 00:33:56,360 Si lo hiciéramos, sería insoportable, ¿verdad? 476 00:34:09,480 --> 00:34:12,840 Sí, estás jodido. Es tu turno. 477 00:34:12,920 --> 00:34:14,480 Está en tus manos a partir de ahora. 478 00:34:38,960 --> 00:34:41,920 Un gran avance en la secuenciación del ADN 479 00:34:51,600 --> 00:34:53,240 -¿Cómo estás, cariño? -Bien. 480 00:35:11,000 --> 00:35:12,720 ¡Cuidado, no les des demasiado! 481 00:35:12,800 --> 00:35:14,040 Sí, mami. 482 00:35:17,680 --> 00:35:20,720 Vale, dame un fuerte abrazo. 483 00:35:24,480 --> 00:35:27,480 ¿Tienes cosquillas? 484 00:35:31,320 --> 00:35:34,680 Mmm, mi bebé. 485 00:35:38,120 --> 00:35:40,240 Mmm, lo siento, cariño. 486 00:35:40,320 --> 00:35:42,240 -Tengo que ir al baño. -Bueno. 487 00:35:45,000 --> 00:35:47,120 -¿Hola Bertrand? -Hola Flor. 488 00:35:47,200 --> 00:35:49,000 -¿Cómo estás? -Bien. 489 00:35:49,080 --> 00:35:51,680 -¿Qué pasa? -¿Ya interrogaste al marido? 490 00:35:51,760 --> 00:35:53,800 Sí. ¿Quieres que te lo envíe? 491 00:35:53,880 --> 00:35:55,800 Esperar. Primero iré a ver al juez. 492 00:35:55,880 --> 00:35:58,240 Está bien, bueno, Llámame una vez que lo hayas hecho. 493 00:35:58,320 --> 00:35:59,920 -Buen día. -Hola, buenos días. 494 00:36:00,000 --> 00:36:02,280 -Bueno. -De lo contrario, estaré allí en una hora. 495 00:36:02,360 --> 00:36:04,520 Bien, nos vemos más tarde. Gracias. 496 00:36:05,320 --> 00:36:07,360 Iris, ¿puedes venir a saludar a Martha? 497 00:36:08,160 --> 00:36:10,080 ¡Aún no he terminado! 498 00:36:10,160 --> 00:36:11,960 Adelante, no te preocupes. 499 00:36:12,040 --> 00:36:13,880 Eso es muy amable de tu parte. Gracias. 500 00:36:13,960 --> 00:36:16,120 -No hay problema. -¡Te amo, cariño! 501 00:36:16,200 --> 00:36:17,320 ¡Yo también, mami! 502 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 Merci. 503 00:36:20,080 --> 00:36:22,400 Iris, nos vemos en la cocina, ¿vale? 504 00:36:25,480 --> 00:36:28,160 este caso no ha estado activo durante dos años, 505 00:36:28,240 --> 00:36:31,800 y sin embargo, no quiero que sea tampoco ha prescrito, para que quede claro, 506 00:36:31,880 --> 00:36:35,120 pero no hay mucho más podemos hacer para mantener éste activo. 507 00:36:35,200 --> 00:36:38,560 No puedo solicitar la pregunta policial. los vecinos nuevamente después de diez años. 508 00:36:38,640 --> 00:36:39,840 Comprensible. 509 00:36:41,240 --> 00:36:44,760 -Tengo otra idea. -¿En realidad? No puedo esperar a oírlo. 510 00:36:45,920 --> 00:36:47,840 Hay un laboratorio con sede en Lyon, Biomnis. 511 00:36:47,920 --> 00:36:50,720 Usan esta nueva tecnología importado de EE.UU. 512 00:36:50,800 --> 00:36:54,120 No me preguntes cómo funciona, pero pueden establecer perfiles genéticos 513 00:36:54,200 --> 00:36:56,040 para nosotros basado en ADN parcial. 514 00:36:56,120 --> 00:36:59,360 Pero si entiendo correctamente, esto todavía es muy nuevo. 515 00:36:59,440 --> 00:37:02,240 Tienes razón, pero todavía tengo toda la evidencia 516 00:37:02,320 --> 00:37:04,320 No pudimos analizar en ese entonces. 517 00:37:04,400 --> 00:37:06,800 La bota que perteneció a Leila Chakir. 518 00:37:06,880 --> 00:37:09,000 Si el ADN del asesino está en alguna parte, está ahí. 519 00:37:09,080 --> 00:37:12,520 ¿Estás seguro del almacenamiento a largo plazo? ¿Las condiciones no dañaron la evidencia? 520 00:37:12,600 --> 00:37:16,640 -Han pasado 16 años. -Encontré la bota y la embolsé. 521 00:37:16,720 --> 00:37:18,600 Me aseguré de ponerlo en una bolsa de papel. 522 00:37:18,680 --> 00:37:20,520 En aquel entonces, eso no era común. 523 00:37:21,480 --> 00:37:22,840 Insistí. 524 00:37:22,920 --> 00:37:25,280 Y estás absolutamente seguro ¿Tienes esta evidencia? 525 00:37:25,360 --> 00:37:28,880 Personalmente me he asegurado de que Ninguna de las pruebas fue jamás destruida. 526 00:37:29,840 --> 00:37:32,400 En ese caso solicitar presupuesto 527 00:37:32,480 --> 00:37:34,360 y lo aceptaré de inmediato. 528 00:37:34,440 --> 00:37:36,200 Luego puedes enviarlo a tu laboratorio. 529 00:37:39,040 --> 00:37:40,400 Merci. 530 00:37:41,080 --> 00:37:43,440 ACCESO PROHIBIDO SOLO PERSONAL AUTORIZADO 531 00:37:56,960 --> 00:37:59,120 LAS CHICAS DE LA ESTACION 532 00:38:00,880 --> 00:38:02,680 CHAKIR LEILA 533 00:38:14,600 --> 00:38:17,160 BOTA DERECHA CON CORDONES NEGROS 534 00:38:21,400 --> 00:38:24,440 -Aquí pones tu nombre. -Mmm. 535 00:38:24,520 --> 00:38:27,200 Y aquí, pones tu fecha de nacimiento. Adelante. 536 00:38:27,280 --> 00:38:29,960 No, hazlo tú. Sé cuál es mi cumpleaños. ¿Tú? 537 00:38:30,040 --> 00:38:31,160 ¿Me estás poniendo a prueba? 538 00:38:31,240 --> 00:38:34,280 No. Quizás. es porque vives lejos de mí. 539 00:38:34,360 --> 00:38:36,920 -Oh, lo entiendo. Ahora tengo que pagar por ello. -Sí. 540 00:38:37,000 --> 00:38:39,160 Mi obra es un éxito pero todavía vuelvo a casa. 541 00:38:39,240 --> 00:38:42,360 Sí. Espero que el tren no sea demasiado caro. 542 00:38:42,440 --> 00:38:44,040 No te preocupes por él. 543 00:38:44,120 --> 00:38:47,280 El pequeño Julien no puede quejarse. ¡Está viviendo el sueño! ¡Es actor! 544 00:38:48,480 --> 00:38:51,800 Por cierto, Julián. No olvides Ven a nuestro concierto, por favor. 545 00:38:51,880 --> 00:38:52,880 Por supuesto que no. 546 00:38:52,960 --> 00:38:55,920 Apuesto a que la superestrella familiar No tendré tiempo para un pequeño concierto. 547 00:38:56,000 --> 00:38:58,240 Espera un segundo ¿Recuérdame qué estás haciendo aquí? 548 00:38:58,320 --> 00:39:01,560 Asaltando su refrigerador, conseguir comidas caseras. 549 00:39:01,640 --> 00:39:03,840 -Tengo que preparar tus tupperwares. -Ya está. 550 00:39:03,920 --> 00:39:05,800 -Ya casi terminamos. -Después de Facebook. 551 00:39:05,880 --> 00:39:08,640 -Mira, se acabó. -Haré una tortilla. 552 00:39:08,720 --> 00:39:11,000 -¿Puedo llevarme algo? -Sí. 553 00:39:11,080 --> 00:39:13,960 Una tortilla esponjosa para cada uno de mis chicos. 554 00:39:14,040 --> 00:39:15,640 Por eso estás aquí. 555 00:39:15,720 --> 00:39:18,480 -Busca su nombre. -Bueno. 556 00:39:19,960 --> 00:39:21,680 enviar un mensaje 557 00:39:23,360 --> 00:39:24,400 Envíale un mensaje. 558 00:39:24,480 --> 00:39:28,240 Bueno, está bien. Entonces, um, yo... No lo sé. ¿Qué debería decir? 559 00:39:28,320 --> 00:39:30,280 ¿Quizás deberías empezar saludando? 560 00:39:30,360 --> 00:39:32,360 Eso siempre es una manera de romper el hielo. 561 00:39:35,920 --> 00:39:39,640 Mi nombre es Marie-Jos� García, Estoy buscando a mi hija... 562 00:39:42,160 --> 00:39:44,040 -Conducir con seguridad. Ten cuidado. -Sí. Te amo. 563 00:39:44,120 --> 00:39:46,800 -Me alegro de que hayas venido. -Te amo, mamá. 564 00:39:46,880 --> 00:39:48,760 -Gracias por la comida. -De nada. 565 00:39:48,840 --> 00:39:51,600 -Descansa un poco, ¿vale? -¡Sí, tú también, duerme un poco! 566 00:39:51,680 --> 00:39:53,000 Te amo. 567 00:39:53,080 --> 00:39:54,680 -Te amo, cariño. -Gracias de nuevo. 568 00:39:54,760 --> 00:39:57,320 -Mi placer. Toma, toma esto. -Gracias. 569 00:39:57,400 --> 00:39:59,560 -Ven a nuestro concierto. -Sí, ya veremos. 570 00:39:59,640 --> 00:40:00,760 -Di que sí. ¿Vas a? -Sí. 571 00:40:00,840 --> 00:40:03,440 Pero quiero dejarles muchachos haz lo tuyo, así ya veremos. 572 00:40:03,520 --> 00:40:06,160 Eso es suficiente. Los amo, queridos míos. 573 00:40:06,240 --> 00:40:07,400 Te amamos. 574 00:40:07,480 --> 00:40:08,600 ¡Descansa un poco! 575 00:40:08,680 --> 00:40:10,840 -No te resfríes afuera. -No lo haremos. 576 00:40:10,920 --> 00:40:11,960 Te amo. 577 00:41:06,560 --> 00:41:09,640 Hola señora García, lo siento. No soy quien estás buscando. 578 00:41:09,720 --> 00:41:11,200 Te deseo fuerza y ​​coraje. 579 00:41:45,040 --> 00:41:47,480 Hola, ¿Capitán Robin? 580 00:41:47,560 --> 00:41:49,720 -Hola, juez. -Tengo los resultados. 581 00:41:49,800 --> 00:41:52,360 Tengo buenas y malas noticias para ti. 582 00:41:52,440 --> 00:41:55,320 La buena noticia es que aunque usaron ADN parcial, 583 00:41:55,400 --> 00:41:57,200 establecieron un perfil genético. 584 00:41:58,640 --> 00:42:01,040 -¿Y las malas noticias? -No encontraron ninguna coincidencia. 585 00:42:01,760 --> 00:42:04,560 Hicieron una comparación con todos sus principales sospechosos. 586 00:42:04,640 --> 00:42:06,720 -¿Y nada? -No, nada. 587 00:42:07,320 --> 00:42:09,640 Sé que esto es duro, pero no pierdas la esperanza. 588 00:42:09,720 --> 00:42:10,720 No, nunca. 589 00:42:11,480 --> 00:42:13,360 Hay una última cosa que podemos intentar. 590 00:42:14,360 --> 00:42:16,920 Estás pensando en ejecutarlo. a través de la base de datos de ADN? 591 00:42:17,000 --> 00:42:19,160 ¿De verdad crees que nuestro chico está ahí? 592 00:42:19,240 --> 00:42:22,600 Sólo hay entre tres y cinco por ciento de la población registrada. 593 00:42:22,680 --> 00:42:26,400 No sé. Quizás, quizás no, quizás todavía no. 594 00:42:26,480 --> 00:42:27,720 No sé. 595 00:42:27,800 --> 00:42:30,440 Bueno. Bueno, mantenme informado. y ya veremos. 596 00:42:31,200 --> 00:42:32,360 Hablamos pronto. 597 00:42:50,880 --> 00:42:52,600 ¡Sí! 598 00:42:54,080 --> 00:42:55,920 ¡Hombre, estos tipos son geniales! 599 00:42:56,000 --> 00:42:58,080 Son tan geniales. Su música es increíble. 600 00:42:58,160 --> 00:43:01,840 Bien. Gracias por venir a todos. 601 00:43:02,240 --> 00:43:04,000 ¡Vaya! 602 00:43:04,400 --> 00:43:08,320 La primera canción que quiero cantar esta noche. para ti es Vida de Mierda. 603 00:43:08,400 --> 00:43:11,080 Esta canción es muy importante para mí. 604 00:43:11,160 --> 00:43:12,960 Así que gracias por estar aquí. 605 00:43:27,840 --> 00:43:29,400 ¡Vaya! 606 00:43:29,480 --> 00:43:32,240 d Hola, mi nombre es Alejandro d 607 00:43:32,320 --> 00:43:34,800 d te contaré mi historia d 608 00:43:40,240 --> 00:43:47,200 d Todo empezó el 9 de abril de 1990 d 609 00:43:51,160 --> 00:43:57,240 d Este es el día en el que nací en esta puta vida d 610 00:43:57,640 --> 00:43:59,360 d ¡Maldita vida! re 611 00:43:59,840 --> 00:44:02,200 d Una vida llena de problemas d 612 00:44:02,280 --> 00:44:07,280 d Oh, no, no, no, no, no, no d 613 00:44:09,800 --> 00:44:15,960 d Mi hermana desapareció d 614 00:44:18,200 --> 00:44:23,200 d Hemos estado buscando para ella durante 12 años d 615 00:44:23,280 --> 00:44:27,680 d Y no sabemos dónde está ella d 616 00:44:28,360 --> 00:44:33,440 d Oye, hermana mía, si puedes oírme ¡Ven, ven a mí! re 617 00:44:33,920 --> 00:44:35,920 d ¡Maldita vida! re 618 00:44:37,600 --> 00:44:39,400 d Una vida llena de problemas d 619 00:44:39,480 --> 00:44:42,040 d No, no, no, no, no, no d 620 00:44:42,120 --> 00:44:44,520 d No, no, no d 621 00:44:47,520 --> 00:44:51,520 Preuzeto sa www.titlovi.com