1 00:00:07,976 --> 00:00:22,976 إصدار إمزون - 1386 www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 2 00:00:40,000 --> 00:00:44,000 ترجمة: سومانت موهان 3 00:00:52,303 --> 00:00:53,679 ما هو الاسم الكامل؟ 4 00:00:54,138 --> 00:00:55,640 يو غوي. 5 00:00:56,349 --> 00:00:57,850 لماذا الكتابة؟ 6 00:00:58,476 --> 00:01:00,728 "قوه" هو اسم وطني. "U" هو الحرف الأول. 7 00:01:00,895 --> 00:01:02,521 أيضا "Voi" كدليل على الاحترام. 8 00:01:06,067 --> 00:01:07,777 ما اسمك؟ 9 00:01:11,906 --> 00:01:13,699 ليس عليك أن تفعل ذلك. غوي فقط أعط ذلك. 10 00:01:14,116 --> 00:01:15,451 تذكرة للذهاب 11 00:01:25,086 --> 00:01:27,004 تاريخ الإصدار؟ 12 00:01:27,171 --> 00:01:28,839 اليوم 13 00:01:29,715 --> 00:01:32,051 هل تعرف كل شيء؟ 14 00:01:37,223 --> 00:01:38,766 املأ النموذج. 15 00:01:38,933 --> 00:01:40,685 التوقيع في الصفحة الأخيرة. 16 00:01:40,851 --> 00:01:43,688 هذه هي هويتك المستندات الخاصة بالبطاقة 17 00:01:43,854 --> 00:01:46,148 سيكون عليك دفع 20 ينًا مقابل ذلك. 18 00:01:46,315 --> 00:01:49,777 بدون بطاقة الهوية لا تترك المدينة. 19 00:01:49,944 --> 00:01:52,196 - خذها معك؟ - ينبغي 20 00:01:53,114 --> 00:01:54,490 يمكنك الذهاب 21 00:01:55,783 --> 00:01:57,118 شكرا لك 22 00:03:25,831 --> 00:03:27,375 لا شيء لنرى هناك. 23 00:03:27,541 --> 00:03:30,711 الجميع يقومون بعملهم. 24 00:03:36,509 --> 00:03:38,552 ألم تقل عدم سحب الحبل؟ 25 00:03:41,472 --> 00:03:43,349 قريبا، 26 00:03:43,516 --> 00:03:44,975 تعطلت السيارة 27 00:03:45,142 --> 00:03:47,061 تصبح على خير 28 00:03:47,436 --> 00:03:49,188 لم أبقى؟ 29 00:03:49,688 --> 00:03:52,900 إذا كان هناك الكثير من الناس، أنت لم نكن لنتصل. 30 00:03:53,401 --> 00:03:55,194 ماذا علي أن أفعل؟ 31 00:03:55,778 --> 00:03:57,029 البقاء هنا 32 00:03:57,196 --> 00:03:59,365 لا تترك أحدا هناك. 33 00:03:59,949 --> 00:04:01,325 سأنظر في ذلك 34 00:04:02,576 --> 00:04:03,786 سيد... 35 00:04:04,787 --> 00:04:05,830 سيد... 36 00:04:08,666 --> 00:04:12,002 لقد كنت هنا في تلك الليلة. لم يلاحظ أي شيء كثيرا. 37 00:04:15,005 --> 00:04:16,757 ماذا حدث؟ 38 00:04:18,259 --> 00:04:19,760 لقد حصل على جثة. 39 00:04:26,016 --> 00:04:27,184 البقاء هنا 40 00:04:27,351 --> 00:04:29,103 لا تدع أحدا يمر. 41 00:04:29,270 --> 00:04:31,522 - تمام. - الدراجة ثابتة. 42 00:04:31,689 --> 00:04:32,982 أعيد بناؤها؟ 43 00:04:37,486 --> 00:04:39,530 وهذا ما أخرجه الصحابة 44 00:04:39,697 --> 00:04:41,740 لكن بسبب الرحلة الطويلة 45 00:04:41,907 --> 00:04:43,325 لقد ذهب كل هذا 46 00:04:43,492 --> 00:04:45,828 بسبب هذا لا يبدو أن تكون مفيدة. 47 00:04:46,287 --> 00:04:48,789 وفي هذه الأثناء، فمن المستحيل. 48 00:04:55,838 --> 00:04:57,882 قول شخص مفقود ذكرت ليس في منزلك؟ 49 00:04:58,048 --> 00:04:59,842 شخص من المصنع؟ 50 00:05:06,807 --> 00:05:09,143 لم يتم التعرف على الشخص. 51 00:05:09,310 --> 00:05:11,437 أنه لم يتم العثور على أحد لم يتم تقديم أي تقرير. 52 00:05:47,723 --> 00:05:52,228 في الجنوب خلال الأيام المقبلة وستزداد شدة البرد. 53 00:05:52,394 --> 00:05:55,189 ستنخفض درجات الحرارة في المنطقة جزئيًا. 54 00:05:55,356 --> 00:05:57,566 من المتوقع تساقط ثلوج كثيفة حتى يوم 24. 55 00:05:58,234 --> 00:05:59,527 أين دراجتك؟ 56 00:05:59,693 --> 00:06:01,904 التالفة، الرفيق يبحث. 57 00:06:02,279 --> 00:06:03,322 احصل على 58 00:06:04,532 --> 00:06:05,699 هذا جيد. 59 00:06:17,169 --> 00:06:18,712 إلى أين 60 00:06:18,879 --> 00:06:21,507 النزول بالقرب من المصنع. 61 00:06:22,007 --> 00:06:24,802 حيث لا يأتي أحد ماذا كانت تلك الفتاة تفعل؟ 62 00:06:24,969 --> 00:06:27,054 هذا أيضًا بالنسبة لـ Nattapathira؟ 63 00:06:28,097 --> 00:06:30,140 لم تقتل هنا. 64 00:06:31,433 --> 00:06:32,977 لقد تم سحب الجثة إلى هنا 65 00:06:33,310 --> 00:06:35,563 ولكن لا يوجد أي علامة على ذلك. 66 00:06:35,729 --> 00:06:37,106 ضاع في المطر. 67 00:06:42,319 --> 00:06:43,612 لا تقل، يو. 68 00:06:43,779 --> 00:06:46,323 اللصوص يقطعون عيونك ويقول الموجودون في المصنع إنهم لم يذهبوا. 69 00:06:47,074 --> 00:06:49,118 أليس اسمه المحقق يو؟ يسمونك 70 00:06:49,451 --> 00:06:52,580 أسمع الكثير من الثناء. 71 00:06:53,205 --> 00:06:56,000 من أين لك كل هذا؟ وغني عن القول، الموهبة. 72 00:06:59,461 --> 00:07:01,130 لتدخين سيجارة. 73 00:07:03,591 --> 00:07:04,675 الكابتن تشانغ. 74 00:07:05,009 --> 00:07:06,260 أوه لا، احترقت. 75 00:07:09,680 --> 00:07:12,141 هل هناك أي شهود عيان؟ 76 00:07:15,185 --> 00:07:17,187 المحقق يو، تعال للأسفل. 77 00:07:46,717 --> 00:07:48,010 مثل الباقي، 78 00:07:48,177 --> 00:07:50,638 كما أنها في الغالب شبه عارية. 79 00:07:50,804 --> 00:07:54,516 بشيء حاد ضرب الرأس. 80 00:07:54,683 --> 00:07:57,686 هناك عدة جروح ثقبية. 81 00:07:57,853 --> 00:07:59,229 في الغالب، 82 00:07:59,730 --> 00:08:01,774 الإصابات الشائعة. 83 00:08:01,940 --> 00:08:04,652 في الشريان السباتي جرح عميق. 84 00:08:05,569 --> 00:08:07,571 لقد استنزفت كل دماءها 85 00:08:15,245 --> 00:08:17,331 وهذا مثل أي جريمة قتل أخرى 86 00:08:30,636 --> 00:08:34,014 - أين قفزت؟ - دعونا نلقي بيانا. 87 00:08:34,682 --> 00:08:35,891 الكابتن تشانغ؟ 88 00:08:36,058 --> 00:08:37,267 لقد خرج. 89 00:08:43,065 --> 00:08:44,191 الكابتن تشانغ. 90 00:08:48,904 --> 00:08:49,863 ما هذا 91 00:08:50,030 --> 00:08:52,199 هذا هو عمال المصنع 92 00:08:54,618 --> 00:08:55,994 ماذا تمزح؟ 93 00:09:00,207 --> 00:09:03,001 في اليوم المحدد، ولم يكن أي منهم في المصنع. 94 00:09:03,168 --> 00:09:04,795 يمكننا أن نشك فيهم جميعا. 95 00:09:07,172 --> 00:09:09,550 إذا تحركت الأمور بسرعة ويمكن العثور على الجاني قريبا 96 00:09:13,679 --> 00:09:16,890 لإرسال كل شيء بعيدا فقط أراك لاحقا. 97 00:09:27,234 --> 00:09:28,485 لا يمكن إيقاف أولئك الذين هم هناك لفترة طويلة. 98 00:09:28,902 --> 00:09:30,446 ماذا عن أخذ أقوالهم؟ 99 00:09:43,834 --> 00:09:45,878 لأنه تم استدعاؤنا لقد توقف كل العمل 100 00:09:46,044 --> 00:09:47,254 سيدي؟ 101 00:09:55,846 --> 00:09:59,850 ما الذي تعتقد أنه حدث بالضبط؟ ينبغي أن تكون مكتوبة بالتفصيل. 102 00:10:02,561 --> 00:10:04,188 ثم اذهب إلى المصنع. 103 00:10:04,772 --> 00:10:07,316 لقد وصلنا للتو هل تريد العودة الآن؟ 104 00:10:07,483 --> 00:10:10,402 وبدون إثارة ضجة، تعود. 105 00:10:10,569 --> 00:10:13,197 أو البقاء هنا؟ 106 00:10:15,365 --> 00:10:17,326 نحن بحاجة إلى اسم الجميع وبصمات أقدامهم. 107 00:10:21,663 --> 00:10:23,290 الاسم وآثار الأقدام. 108 00:10:23,457 --> 00:10:26,293 لماذا فقط بصمة؟ لا تأخذ بصمات الأصابع؟ 109 00:10:26,460 --> 00:10:28,086 ماذا تريد حقا؟ 110 00:10:28,629 --> 00:10:30,839 ومن لا يتعاون 111 00:10:31,006 --> 00:10:32,758 إنهم يخفون شيئًا ما 112 00:10:33,258 --> 00:10:34,843 كن سريعا 113 00:10:38,180 --> 00:10:39,473 كن هادئا. 114 00:11:09,545 --> 00:11:10,963 الكابتن تشانغ. 115 00:11:11,672 --> 00:11:13,173 لا 116 00:11:18,804 --> 00:11:20,722 حصلت على تفاصيل المتوفى. 117 00:11:21,223 --> 00:11:22,766 إنها ليست شخصًا في المصنع. 118 00:11:24,768 --> 00:11:26,478 كم عدد الأسماء الآن؟ 119 00:11:27,145 --> 00:11:28,689 هذا هو الثالث. 120 00:11:32,317 --> 00:11:34,486 شيء واحد فهمته 121 00:11:34,653 --> 00:11:37,072 القاتل هو نفسه 122 00:11:40,200 --> 00:11:41,743 وقبل أن يصلوا جميعاً إلى هناك، 123 00:11:42,578 --> 00:11:44,204 كان ميتا 124 00:11:46,623 --> 00:11:49,293 للقتل تم إحضاره إلى هناك لاحقًا 125 00:11:51,503 --> 00:11:52,754 كيف 126 00:11:53,171 --> 00:11:54,631 يمكن معرفتها. 127 00:11:54,798 --> 00:11:56,592 حتى الدراجة يمكنها فعل ذلك. 128 00:12:30,417 --> 00:12:32,502 يبدو أنها ستمطر. 129 00:12:33,086 --> 00:12:34,922 هل ما زال بعيدًا؟ 130 00:12:35,923 --> 00:12:37,299 لا تصمت 131 00:12:38,550 --> 00:12:40,969 ماذا عن أن نعود؟ 132 00:12:41,136 --> 00:12:43,096 لا تصمت 133 00:12:45,307 --> 00:12:48,936 فماذا؟ هل قام القاتل بتهريبهم؟ 134 00:12:49,436 --> 00:12:51,229 حتى لو طال أمده في الليل، 135 00:12:51,396 --> 00:12:53,982 يجب على شخص ما أن يهتم 136 00:12:54,149 --> 00:12:55,734 كانت فاقدة للوعي. 137 00:12:55,901 --> 00:12:58,987 أو إذا كان هناك وعي؟ سوف تصرخ وتشاهد. 138 00:12:59,154 --> 00:13:02,574 ما الذي تتحدث عنه؟ سأخيط فمك مغلقا. 139 00:13:03,116 --> 00:13:05,619 قلها إذا فتحت فمك أيها الغبي! 140 00:13:14,962 --> 00:13:15,754 الركوع. 141 00:13:18,632 --> 00:13:19,424 انحنى. 142 00:13:30,519 --> 00:13:32,437 بدوره والاستلقاء. 143 00:14:01,925 --> 00:14:05,387 سيد، دعونا ربما انظر حولك. 144 00:14:06,722 --> 00:14:08,223 لماذا 145 00:14:08,724 --> 00:14:12,269 أي دليل إذا كان القاتل قد غادر. 146 00:14:13,770 --> 00:14:15,772 الشرطة فتشت هنا. 147 00:14:15,939 --> 00:14:17,774 هل يفتقدون أي شيء؟ 148 00:14:23,739 --> 00:14:25,115 إنه مؤلم 149 00:14:27,159 --> 00:14:28,702 نحن نذهب للانتظار. 150 00:14:30,120 --> 00:14:32,039 ماذا 151 00:14:32,414 --> 00:14:33,749 هل القاتل قادم؟ 152 00:14:34,374 --> 00:14:35,834 ربما 153 00:14:39,588 --> 00:14:42,966 إذا قلت أي شيء أنت لا تفهم لأنك طفل 154 00:14:45,552 --> 00:14:47,512 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 155 00:14:48,555 --> 00:14:51,475 مهما كانت الجريمة التي نرتكبها يبدو دائما أن العودة إلى المكان 156 00:15:03,904 --> 00:15:05,655 من أين أتى؟ 157 00:15:17,751 --> 00:15:18,794 يتمسك! 158 00:15:21,171 --> 00:15:21,880 البقاء هنا! 159 00:15:22,380 --> 00:15:23,507 تعال الى هنا! 160 00:15:26,510 --> 00:15:27,260 لا تتوقف! 161 00:15:37,562 --> 00:15:39,106 لماذا تركض؟ 162 00:15:40,440 --> 00:15:41,983 أخبرني أن هذا ليس عملك.. 163 00:15:42,400 --> 00:15:44,986 لماذا ركضت 164 00:15:45,153 --> 00:15:46,196 هل تريد الركض؟ 165 00:15:46,363 --> 00:15:48,281 تحرك، لا تصمت 166 00:15:48,949 --> 00:15:50,534 لماذا ركضت؟ 167 00:15:50,700 --> 00:15:52,744 لا تخبر! لماذا 168 00:15:53,537 --> 00:15:56,498 تم العثور على جثة هامدة هنا. 169 00:15:56,665 --> 00:15:58,458 جئت لرؤية ذلك. 170 00:15:58,625 --> 00:16:00,127 على الرغم من أن هذا صحيح. 171 00:16:00,293 --> 00:16:01,753 لدي واجب ليلي 172 00:16:01,920 --> 00:16:03,839 لا يوجد الكثير للقيام به في الصباح. 173 00:16:04,005 --> 00:16:06,007 لذلك ذهبت في نزهة على الأقدام. 174 00:16:06,174 --> 00:16:08,009 ليس لدي أي هوايات عظيمة 175 00:16:08,176 --> 00:16:10,637 وهكذا العمال الآخرون، 176 00:16:10,804 --> 00:16:12,389 سوف أستمر بالاستماع حتى النهاية. 177 00:16:13,014 --> 00:16:14,307 هل يعرف المرأة الميتة؟ 178 00:16:14,474 --> 00:16:16,184 لا 179 00:16:20,272 --> 00:16:23,150 تقول أنها ليست على حق تماما. 180 00:16:23,316 --> 00:16:24,442 لقد كانت خطأ. 181 00:16:25,026 --> 00:16:27,737 إنها بالقرب من هذا الملعب القديم لقد شوهد الكثير من الناس يتجولون. 182 00:16:29,781 --> 00:16:31,658 لا تعرف الملعب القديم؟ 183 00:16:31,825 --> 00:16:33,243 مكان سيء. 184 00:16:33,410 --> 00:16:35,787 مع فتاة يمكن القبض على عشرة على الأقل باليد 185 00:16:36,454 --> 00:16:37,414 ماذا تفعل 186 00:16:37,581 --> 00:16:40,000 أنا فقط أقول هذا. 187 00:16:41,835 --> 00:16:44,629 كانت معه الغضب من الشخص، 188 00:16:44,796 --> 00:16:46,131 ربما لهذا السبب قتلت 189 00:16:46,756 --> 00:16:49,176 توقف، لا أستطيع الركض. 190 00:16:49,342 --> 00:16:51,136 توقف، التسول 191 00:16:52,304 --> 00:16:54,514 لا يمكن تشغيله على الإطلاق 192 00:16:54,681 --> 00:16:56,308 ضيق في التنفس 193 00:17:10,822 --> 00:17:11,948 لي 194 00:17:12,699 --> 00:17:14,367 أعطيه دراجته 195 00:17:23,501 --> 00:17:25,128 من أنت حقا؟ 196 00:17:25,587 --> 00:17:27,380 نحن نحقق في جريمة القتل هذه. 197 00:17:31,134 --> 00:17:33,511 لماذا تركته للتو؟ 198 00:17:34,262 --> 00:17:35,680 انه مجرد رعشة. 199 00:17:39,643 --> 00:17:41,269 أين تذهب؟ 200 00:18:04,501 --> 00:18:05,669 مرحبا 201 00:18:08,421 --> 00:18:09,631 هل أنت وحدك؟ 202 00:18:10,590 --> 00:18:13,301 نعم بالطبع. 203 00:18:15,387 --> 00:18:16,388 ألست وحدك؟ 204 00:18:35,156 --> 00:18:37,325 ليست لك العادية هنا؟ 205 00:18:50,714 --> 00:18:52,340 هل رأيتها من قبل؟ 206 00:19:28,460 --> 00:19:30,712 لديها رفاق هنا هل كان هناك أي شيء؟ 207 00:19:36,259 --> 00:19:37,677 هل هناك أي شيء خاص عنها؟ 208 00:19:40,722 --> 00:19:42,098 لقد قُتلت. 209 00:19:43,808 --> 00:19:44,726 فكر في الأمر 210 00:19:44,893 --> 00:19:48,438 استئجار شخص جديد رأيت هنا؟ 211 00:19:53,610 --> 00:19:55,779 شخص غريب أتذكر رؤيته. 212 00:19:56,613 --> 00:19:58,531 لم يرقص على الإطلاق 213 00:19:58,698 --> 00:20:01,409 كيف تقف جانبا في الظلام. 214 00:20:01,785 --> 00:20:03,286 جاء مرتين. 215 00:20:03,453 --> 00:20:05,413 في أحد الأيام هو بدا بطريقة سيئة. 216 00:20:06,790 --> 00:20:09,000 لقد شعرت بالخوف ولم أعود أبدًا. 217 00:20:10,210 --> 00:20:12,295 ربما هو مرة أخرى وإذا جاء هل يمكن التعرف عليه؟ 218 00:20:13,338 --> 00:20:14,631 بالطبع. 219 00:20:21,429 --> 00:20:22,806 ومن هنا 220 00:20:26,518 --> 00:20:27,310 رقمي 221 00:20:32,315 --> 00:20:34,025 ليست هناك حاجة لذلك. 222 00:20:43,827 --> 00:20:45,537 هل تشعر بالحرمان من النوم؟ 223 00:20:48,998 --> 00:20:50,875 لا أستطيع النوم 224 00:20:51,418 --> 00:20:53,461 كلنا تابعين 225 00:20:54,504 --> 00:20:56,423 الكثير من العمل. 226 00:20:57,340 --> 00:20:58,591 لقد حان الوقت بالنسبة لي للتقاعد 227 00:21:01,928 --> 00:21:04,264 ما هي خطتك بعد التقاعد؟ 228 00:21:05,265 --> 00:21:07,308 سأعود إلى قريتي. 229 00:21:08,435 --> 00:21:10,437 لا أحب هذا المكان؟ 230 00:21:13,440 --> 00:21:16,860 لقد كرهت دائما حياة المدينة 231 00:21:17,026 --> 00:21:18,820 لي عدة مرات قلت بالفعل 232 00:21:19,988 --> 00:21:21,489 إذا تقاعد، 233 00:21:21,656 --> 00:21:24,451 الهروب من عالم الجريمة هذا 234 00:21:24,617 --> 00:21:27,203 ذهبت إلى قريتي، وجلست في حديقتها، 235 00:21:27,370 --> 00:21:30,582 أريد أن تشرق الشمس، هذا ما أريد. 236 00:21:32,292 --> 00:21:34,419 من السهل أن أقول. 237 00:21:35,462 --> 00:21:38,756 أنت تعرف بالفعل وقد تم تحقيق الإنجازات، 238 00:21:39,966 --> 00:21:41,968 لم أتلق أي شيء. 239 00:21:44,012 --> 00:21:46,055 لا بد لي من المضي قدما أيضا 240 00:22:00,445 --> 00:22:03,990 السؤال الأخير. كم مرة سرقت؟ 241 00:22:06,201 --> 00:22:07,494 ثلاثة. 242 00:22:07,660 --> 00:22:09,496 رجل الكلب الكاذب...! 243 00:22:09,996 --> 00:22:11,706 فعلت ذلك ثلاث مرات! 244 00:22:32,185 --> 00:22:34,020 ثلاث سرقات, 245 00:22:34,395 --> 00:22:36,022 لم يسبق لي أن سرقت. 246 00:22:36,189 --> 00:22:38,358 نحن عالقون حقا 247 00:22:46,991 --> 00:22:48,535 لا تهز رأسك 248 00:22:54,791 --> 00:22:57,544 من وضعك هنا؟ 249 00:23:02,423 --> 00:23:04,759 نحن مجرد رفاق 250 00:23:04,926 --> 00:23:08,513 واحد آخر ينتمي إلى رئيسنا التخطيط لكل شيء معًا. 251 00:23:08,680 --> 00:23:11,391 نحن لا نعرف شيئا آخر. 252 00:23:18,481 --> 00:23:20,692 الرجل من المصنع؟ 253 00:23:25,989 --> 00:23:27,740 الآن... 254 00:23:28,116 --> 00:23:30,201 على سبيل المثال، في المصنع هذا العام، 255 00:23:30,368 --> 00:23:33,496 العمال الذين عملوا 256 00:23:33,663 --> 00:23:36,040 هذا هو الاحترام يتم تنظيم الحفل. 257 00:23:39,711 --> 00:23:40,712 ووفقا للقائمة، 258 00:23:40,878 --> 00:23:43,548 خلال الفترة 1996-1997، 259 00:23:43,715 --> 00:23:47,010 بها عمال 260 00:23:47,677 --> 00:23:49,762 ليو شينغفنغ. 261 00:23:50,847 --> 00:23:53,224 يو، أنت التالي. 262 00:23:53,391 --> 00:23:55,018 ماذا تعتقد؟ 263 00:23:56,352 --> 00:23:59,439 انها ليست كما كانت عليه من قبل. 264 00:23:59,606 --> 00:24:01,190 كل ما يقف هناك هل يمكننا أن نحلم؟ 265 00:24:01,357 --> 00:24:03,818 هذا ليس حلما، هذه هي الحقيقة. 266 00:24:03,985 --> 00:24:05,820 لست متأكدا! 267 00:24:05,987 --> 00:24:07,614 إذا كان الأمر كذلك؟ 268 00:24:08,197 --> 00:24:10,116 تساو جيانجون. 269 00:24:11,659 --> 00:24:13,661 يو غوي. 270 00:24:17,874 --> 00:24:20,293 جيد ينبغي أن يكون مثل هذا. 271 00:24:22,754 --> 00:24:25,548 ليتكلم كلمتين 272 00:24:25,715 --> 00:24:27,800 العامل يو تمت دعوة قوه. 273 00:24:28,259 --> 00:24:29,761 تهانينا 274 00:24:43,066 --> 00:24:45,485 مني إلى إدارتي وزملائي ملزمة كثيرا، 275 00:24:45,652 --> 00:24:47,487 خصوصا من أجل الإيمان الذي كان لديك في لي. 276 00:24:49,489 --> 00:24:50,740 بالنسبة لي، 277 00:24:52,158 --> 00:24:55,036 للخدمة لفترة طويلة أنا فخور بالماضي. 278 00:24:56,329 --> 00:24:58,665 رغم أن حياتي على المحك، 279 00:24:58,831 --> 00:25:00,249 حرصاً على سلامة المصنع 280 00:25:00,792 --> 00:25:02,502 العمل على مدار الساعة. 281 00:25:06,756 --> 00:25:10,134 شيء آخر، لك إلا بالجهد 282 00:25:10,301 --> 00:25:12,261 القدرة على خلق معنى في حياة الفرد. 283 00:25:27,443 --> 00:25:28,695 ماذا حدث 284 00:25:29,278 --> 00:25:31,072 تحطمت الآلة مرة أخرى. 285 00:25:31,239 --> 00:25:32,490 سوف ألقي نظرة. 286 00:25:32,657 --> 00:25:33,991 ثم اذهب بسرعة. 287 00:25:47,964 --> 00:25:50,258 أنا يو غوي... 288 00:25:54,637 --> 00:25:57,640 واحدة لحياتي سيكون له معنى، 289 00:25:58,391 --> 00:26:00,435 الآن بحضوركم 290 00:26:00,601 --> 00:26:03,771 إلى قرن جديد تصعيد 291 00:26:23,624 --> 00:26:26,210 أخذ Guoi عينيه عنه 292 00:26:27,545 --> 00:26:29,422 عقد مرة أخرى 293 00:26:30,882 --> 00:26:33,426 هناك الكثير لنتعلمه منك 294 00:26:33,593 --> 00:26:34,469 ماذا 295 00:26:34,927 --> 00:26:38,806 في المصنع إذا لم تكن معي سنكون مجرد حشرات 296 00:26:38,973 --> 00:26:40,433 مستلقيا على السرير 297 00:26:40,600 --> 00:26:42,685 سنكون مثل الديدان 298 00:26:46,189 --> 00:26:48,399 دقيقة واحدة فقط، الجميع يستمعون 299 00:26:48,566 --> 00:26:51,569 غوي، لماذا أنت؟ هل تعلم بماذا نحمد؟ 300 00:26:51,736 --> 00:26:53,112 هل تعلم 301 00:26:57,033 --> 00:26:58,576 هل هو بسبب عينه السليمة؟ 302 00:26:59,202 --> 00:27:02,038 - فذلك بسبب وجهة نظره - بمعنى آخر؟ 303 00:27:02,205 --> 00:27:04,832 إذا كان عند مدخل مصنع Guoyi، 304 00:27:05,541 --> 00:27:09,378 أولئك الذين يقفون بعد العمل سوف يفهم في الحال، 305 00:27:09,545 --> 00:27:11,631 لا يمكنك التغلب عليه في هذا الشيء الوحيد. 306 00:27:13,007 --> 00:27:14,592 هذا ما قاله. 307 00:27:14,759 --> 00:27:16,093 لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر. 308 00:27:16,260 --> 00:27:17,762 لقد أصبحت عادة منذ زمن سحيق. 309 00:27:19,847 --> 00:27:21,140 اجلس بشكل مستقيم 310 00:27:21,974 --> 00:27:25,937 Guoi، يمكنك التقدم بطلب للحصول على الترقية. 311 00:27:26,103 --> 00:27:28,815 ترقية؟ فهل سيكون كل شيء مثاليًا؟ 312 00:27:30,566 --> 00:27:31,567 لا تصمت. 313 00:27:31,734 --> 00:27:33,319 الاستيلاء على الزجاج. 314 00:27:33,486 --> 00:27:34,362 حسنا 315 00:27:35,238 --> 00:27:36,989 وحتى الترويج... 316 00:27:38,658 --> 00:27:40,326 الأمر ليس كذلك. 317 00:27:40,493 --> 00:27:43,371 إلى الشرطة بالنسبة لك أدخل كضابط. 318 00:27:43,830 --> 00:27:44,956 وهذا لن يحدث. 319 00:27:46,165 --> 00:27:49,210 ماذا تعرف؟ تناول الطعام في صمت. 320 00:27:49,377 --> 00:27:53,548 من أحد المصانع القريبة لقد حصل عليه، أليس كذلك؟ 321 00:27:54,131 --> 00:27:56,801 غوي، أليست هذه بلدك؟ 322 00:27:56,968 --> 00:27:58,386 هذا صحيح. 323 00:27:58,553 --> 00:27:59,887 في غويي، 324 00:28:00,054 --> 00:28:02,181 والآن نتوقع 325 00:28:02,723 --> 00:28:04,559 الترويج، 326 00:28:04,725 --> 00:28:05,685 إنها ملكك فقط 327 00:28:07,061 --> 00:28:08,521 أنا لن أذهب إلى أي مكان 328 00:28:11,274 --> 00:28:13,234 لدي ما يكفي في الوقت الراهن 329 00:28:13,401 --> 00:28:15,111 الأشياء التي يجب القيام بها أنا أفعل ذلك بالضبط 330 00:28:15,278 --> 00:28:16,696 هل تفهم؟ 331 00:28:16,863 --> 00:28:19,282 كيف الحال معك؟ أسعد شيء بالنسبة لي 332 00:28:20,408 --> 00:28:23,828 غوي، ستكون هذه فرصة عظيمة. 333 00:28:25,913 --> 00:28:28,165 لا تكن فيلاً، يكفيني أن أكون فيلاً. 334 00:28:31,502 --> 00:28:33,379 إنه أنا فقط لا تقف الأشياء 335 00:28:33,546 --> 00:28:35,256 انسى كل ذلك واشرب 336 00:28:35,882 --> 00:28:37,258 من أجل صحة والدنا. 337 00:28:37,425 --> 00:28:38,593 لأبي الصغير! 338 00:29:00,865 --> 00:29:02,700 هل كان كسل الماء؟ 339 00:29:03,409 --> 00:29:05,870 من أجل عمال أفضل تم تنظيم حفل. 340 00:29:06,037 --> 00:29:08,539 لقد احتفلنا به جميعًا 341 00:29:09,498 --> 00:29:11,000 ألا تكرم؟ 342 00:29:11,167 --> 00:29:13,002 كيف تعرف 343 00:29:17,214 --> 00:29:18,925 هذه هي هديتي. 344 00:29:19,800 --> 00:29:21,385 بدونك، 345 00:29:21,552 --> 00:29:23,804 كفى لصوص اتبعني. 346 00:29:23,971 --> 00:29:27,183 التعامل معهم جميعا مهمتي هي أن أفعل. 347 00:29:27,642 --> 00:29:30,269 إذا حدث ذلك مرة أخرى أعطني اثنين. 348 00:29:31,812 --> 00:29:34,523 لم يكن هناك شيء مقصود. 349 00:29:40,780 --> 00:29:42,406 على الرغم من أنه يجب عليك أن تتشاجر كما تعتقد، 350 00:29:42,573 --> 00:29:44,951 هناك حاجة إلى شانكوتام 351 00:29:45,660 --> 00:29:48,412 حتى لا تكون هناك مشاكل في المستقبل 352 00:30:21,070 --> 00:30:22,905 المتجر الفاخر هنا. 353 00:30:24,407 --> 00:30:26,075 أنا لن أذهب إلى هناك 354 00:30:28,703 --> 00:30:30,871 وماذا ستفعل؟ 355 00:30:35,710 --> 00:30:37,545 أريد أن أذهب إلى هونغ كونغ 356 00:30:38,004 --> 00:30:39,880 ثم ابدأ صالون الشعر. 357 00:30:40,047 --> 00:30:42,383 على الأقل مهاراتي ستكون مفيدة هناك. 358 00:30:43,175 --> 00:30:46,721 صالون تصفيف الشعر أيضًا في هونغ كونغ! يا له من حلم جميل! 359 00:30:46,887 --> 00:30:48,347 ليس لديك أي رغبات؟ 360 00:30:48,514 --> 00:30:49,640 هذه الحياة تكفيني. 361 00:30:50,307 --> 00:30:52,393 إذن، لا توجد أحلام كبيرة؟ 362 00:30:55,813 --> 00:30:58,524 لا 363 00:31:01,485 --> 00:31:02,528 بالطبع هناك، ولكن إذا قلت لي، فلن تفهم. 364 00:31:04,447 --> 00:31:06,365 بصراحة، أنا أفهم. 365 00:31:17,960 --> 00:31:20,004 أبقيت الأمر سرا. 366 00:31:21,630 --> 00:31:25,134 بعد المشي، سوف تكون أول من يتم إعلامك. 367 00:31:27,178 --> 00:31:29,346 إنه سر رهيب.. 368 00:31:47,281 --> 00:31:48,991 هناك علامات على أن الدراجة قد ذهبت. 369 00:31:49,450 --> 00:31:51,869 لكن كل العلامات جرفها المطر 370 00:31:52,870 --> 00:31:54,330 ولم يتم التعرف على المتوفى. 371 00:31:54,789 --> 00:31:56,791 من المحتمل أن تكون عاملة في مصنع. 372 00:31:56,957 --> 00:31:59,627 فهي مثل غيرها.. 373 00:32:00,544 --> 00:32:02,421 ليس أي من أوجه التشابه هذه من قبيل الصدفة. 374 00:32:02,588 --> 00:32:06,133 من نفس المحيط القاتل يطارد ضحاياه. 375 00:32:16,560 --> 00:32:19,563 المحقق أنت! هل يمكن لأحد أن يأتي ويساعد؟ 376 00:32:19,939 --> 00:32:21,398 دعونا نرى معا 377 00:32:21,857 --> 00:32:24,235 ماذا علي أن أفعل؟ 378 00:32:37,915 --> 00:32:41,335 الاحترام وخاصته يجب أن يكون هناك شعور بأن هناك أساليب. 379 00:32:41,919 --> 00:32:43,629 كل شيء له حد. 380 00:32:44,004 --> 00:32:45,881 لذا انظر إلى نيكان. 381 00:33:45,566 --> 00:33:47,026 الكابتن تشانغ. 382 00:33:49,278 --> 00:33:51,947 - ما الذي تفعله هنا؟ - لقد جئت مبكرا للتو 383 00:33:52,406 --> 00:33:53,574 من نحن؟ 384 00:33:55,367 --> 00:33:58,037 رأيت سيارتك عندما مررت بها. 385 00:33:58,204 --> 00:33:59,205 عشوائية تماما 386 00:34:11,759 --> 00:34:13,844 - الخروج للتحقيق؟ - نعم. 387 00:34:14,428 --> 00:34:16,847 - هل من مساعدة لي؟ - لا داعي لذلك. 388 00:34:22,478 --> 00:34:24,104 هل أنا مصدر إزعاج؟ 389 00:34:24,271 --> 00:34:25,648 بالطبع هناك. 390 00:34:37,451 --> 00:34:39,328 ما الذي تنظر إليه 391 00:34:41,830 --> 00:34:44,416 قُتل الجميع بوحشية شديدة. 392 00:34:49,129 --> 00:34:51,465 القاتل شيطان 393 00:34:59,807 --> 00:35:01,809 ما خطبك؟ 394 00:35:03,602 --> 00:35:05,562 جميع الموتى، 395 00:35:06,146 --> 00:35:07,815 أولئك الذين يعيشون في هذه المنطقة المجاورة، 396 00:35:09,275 --> 00:35:11,026 في الغالب، 397 00:35:11,443 --> 00:35:13,779 أن الضحايا القاتل يجب أن يتم اختياره من هنا 398 00:35:23,080 --> 00:35:23,706 سيد.. 399 00:35:23,872 --> 00:35:25,833 ماذا عنك يا أحلام اليقظة؟ 400 00:35:26,208 --> 00:35:27,668 ماذا تفكر؟ 401 00:35:27,835 --> 00:35:30,421 قياس شيء ما؟ 402 00:35:31,714 --> 00:35:35,467 السمكة مصدومة هكذا أن يتم القبض عليك أمر قاسٍ 403 00:35:35,634 --> 00:35:39,263 إذا لم أفعل هذا شخص آخر سوف. 404 00:35:39,847 --> 00:35:41,390 وإذا قلت غير ذلك فلن يسمع 405 00:35:41,557 --> 00:35:43,934 ما زلت معك لا تقضي الوقت؟ 406 00:35:45,019 --> 00:35:47,938 - سأذهب إلى أبعد من ذلك. - تعال الى هنا. 407 00:35:48,439 --> 00:35:51,191 كيف تصطاد جيدا سأعلمك كيف تصطاد! 408 00:36:35,194 --> 00:36:36,737 رن الجرس للتو. 409 00:36:36,904 --> 00:36:37,738 جيد 410 00:36:41,200 --> 00:36:42,910 هل سيحدث شيء ما؟ 411 00:36:43,077 --> 00:36:44,244 اصمت 412 00:36:44,411 --> 00:36:48,290 تبع ذلك تجديد طاحونة النول اليدوي شكرًا على التغييرات. 413 00:36:48,457 --> 00:36:52,252 تم القضاء على البطالة من أجل منافسة سحرية، 414 00:36:52,419 --> 00:36:55,672 تم وضع قاعدة جديدة. 415 00:36:55,839 --> 00:36:58,384 لتحويل الموظفين، 416 00:36:58,550 --> 00:37:01,970 الشركات جاهزة 417 00:37:02,137 --> 00:37:05,099 مع الأخذ في الاعتبار كفاءة الشركة، 418 00:37:05,265 --> 00:37:08,018 <ط> وهذا واحد جديد سوفيقودك إلى القدرة التنافسية 419 00:37:08,185 --> 00:37:11,313 <ط>مؤقت من أجل حل الفصل، 420 00:37:11,480 --> 00:37:15,150 <ط> الاتحاد العمالي سيتم تنفيذ عملية الاستعادة. 421 00:37:15,317 --> 00:37:17,986 سيدي، لقد ذهبوا جميعا. 422 00:37:19,571 --> 00:37:22,991 مصنع الصلب الجنوبي 423 00:37:50,894 --> 00:37:52,896 لقد كنا هنا لمدة ثلاثة أيام. 424 00:37:53,063 --> 00:37:55,441 الموجودين في المصنع ربما يشعرون بالقلق دون رؤيتنا. 425 00:37:57,276 --> 00:37:59,736 لا يهم، أنت معي. 426 00:38:00,112 --> 00:38:01,989 على الرغم من عدم تلقي أي شيء خلال ثلاثة أيام، 427 00:38:02,156 --> 00:38:04,074 في بعض الأحيان ثلاثين يومًا بعد يوم، 428 00:38:04,575 --> 00:38:06,952 الحصول على أي فكرة 429 00:38:10,581 --> 00:38:12,666 هل سيعمل هذا على الإطلاق؟ 430 00:38:14,042 --> 00:38:15,586 في بعض الأحيان... 431 00:38:16,253 --> 00:38:18,672 سوف نفسد الأمور أكثر 432 00:38:19,590 --> 00:38:22,050 لهذا البرنامج الذي نقوم به الآن هناك بعض الاحتمالات، هذا كل شيء 433 00:38:22,468 --> 00:38:24,261 وبعد هذا الجلوس 434 00:38:24,595 --> 00:38:26,930 وهنا يأتي القاتل هل تشعر بالرغبة في الاستسلام؟ 435 00:38:27,097 --> 00:38:30,017 وكان يأتي أحياناً ويقول: 436 00:38:30,434 --> 00:38:32,853 "انتظروا يا رفاق آسف للمقاطعة." 437 00:38:33,020 --> 00:38:34,354 "أنا القاتل." 438 00:38:34,521 --> 00:38:36,064 "أنا متأخر." 439 00:38:36,440 --> 00:38:37,566 "هل انتظرت وقتا طويلا؟" 440 00:38:37,733 --> 00:38:40,986 "دعني أتناول ثلاثة كؤوس، وبعد ذلك يجب أن أعتذر". 441 00:38:41,153 --> 00:38:43,447 "ولكن هل أبدأ؟" 442 00:38:49,036 --> 00:38:49,745 سيو ليو. 443 00:38:52,456 --> 00:38:53,540 أنظر إليه 444 00:38:54,208 --> 00:38:56,043 ومن يقف هناك. 445 00:39:13,185 --> 00:39:14,895 أنت فقط ابقى هنا. 446 00:40:07,698 --> 00:40:08,991 سيد.. 447 00:40:11,660 --> 00:40:12,953 هيا! 448 00:40:51,325 --> 00:40:52,200 سيو ليو! 449 00:41:00,834 --> 00:41:01,960 سيو ليو! 450 00:41:08,216 --> 00:41:09,926 انتظر 451 00:45:36,192 --> 00:45:38,653 لقد اقتربت منه. 452 00:45:41,239 --> 00:45:43,825 أستطيع أن أشمه 453 00:45:44,993 --> 00:45:46,953 كانت لديه رائحة فاسدة للغاية 454 00:45:50,624 --> 00:45:53,335 حقا هو هذا إنه الرجل في المصنع 455 00:45:55,545 --> 00:45:57,047 لا بد أنه لم يذهب بعيدًا. 456 00:45:59,966 --> 00:46:01,343 السيد لديه قوة جيدة، 457 00:46:01,968 --> 00:46:04,721 كل شيء طبيعي 458 00:46:15,023 --> 00:46:16,274 سيد.. 459 00:46:17,067 --> 00:46:18,360 ماذا 460 00:46:23,782 --> 00:46:26,076 أنا آسف 461 00:46:27,410 --> 00:46:28,703 ما الأمر 462 00:46:31,665 --> 00:46:34,542 لي عن هؤلاء اللصوص كنت أعرف بالفعل. 463 00:46:38,463 --> 00:46:40,256 لقد حاولوا الاتصال بنا. 464 00:46:41,049 --> 00:46:43,885 كانوا يعلمون أن هناك وقتا لذلك 465 00:46:45,929 --> 00:46:49,307 أنت لا شيء الكل يعرف عدم الاتفاق 466 00:46:50,934 --> 00:46:53,561 ولهذا السبب هم غاضبون أيضاً كما أغضب شعبه. 467 00:46:53,728 --> 00:46:54,980 لقد اعترفت أيضًا بأنني أنا من أخذ المال 468 00:46:57,857 --> 00:47:00,276 ولكن لم يتم إنفاق فلس واحد. 469 00:47:01,861 --> 00:47:03,738 أشعر بالذنب الآن يا أستاذ 470 00:47:03,905 --> 00:47:06,116 الشعور بالذنب حقا 471 00:47:14,249 --> 00:47:15,959 هل يمكنك التوقف عن مناداتي بالسيد؟ 472 00:47:18,169 --> 00:47:20,380 أنت كتلميذي يكفي المشي معه 473 00:47:24,217 --> 00:47:25,593 ما هي المؤهلات التي لديك؟ 474 00:47:34,644 --> 00:47:35,854 شياو ليو؟ 475 00:47:44,821 --> 00:47:46,406 هل أنا مريضة أيضاً؟ 476 00:47:52,996 --> 00:47:54,289 طبيب! 477 00:47:55,582 --> 00:47:57,125 طبيب! 478 00:48:12,599 --> 00:48:15,727 كان الرأس ينزف. 479 00:48:15,894 --> 00:48:17,062 لقد حاولنا كل ما في وسعنا. 480 00:48:17,562 --> 00:48:20,315 أتمنى لو أحضرته في وقت سابق قليلا. كان من الممكن أن يتم إنقاذها. 481 00:50:39,704 --> 00:50:42,874 ألم تقل أن تأتي في الساعة التاسعة والنصف؟ 482 00:50:44,125 --> 00:50:45,877 ماذا لديك لتقوله؟ 483 00:50:48,004 --> 00:50:50,048 هل هناك أي شيء خاص؟ 484 00:51:08,483 --> 00:51:11,069 لماذا تم إحضاري إلى هنا؟ 485 00:51:13,321 --> 00:51:16,449 عندما تشعر بالقلق لقد أتيت إلى هنا وحدي. 486 00:51:16,616 --> 00:51:19,244 دون إزعاج أحد سوف تحصل على الراحة أثناء الجلوس 487 00:51:25,500 --> 00:51:28,544 هل تحقق حلمك؟ 488 00:51:32,590 --> 00:51:33,841 لا 489 00:52:21,806 --> 00:52:23,099 ومن هنا. 490 00:52:24,225 --> 00:52:25,685 خذ برتقالة. 491 00:52:36,612 --> 00:52:37,780 ما هو على خدك 492 00:52:52,628 --> 00:52:54,005 نتقدم سريعًا إلى هونج كونج ذات يوم، 493 00:52:54,339 --> 00:52:58,384 هل تعتقد أنه يمكنك الدخول؟ 494 00:53:09,854 --> 00:53:10,730 ماذا 495 00:53:11,481 --> 00:53:13,316 نتقدم سريعًا إلى هونج كونج ذات يوم، 496 00:53:13,483 --> 00:53:15,860 هل تعتقد أنه يمكنك الدخول؟ 497 00:53:17,820 --> 00:53:19,781 لا أستطيع أن أقول. 498 00:53:22,909 --> 00:53:25,203 متى تم التقاط هذه الصورة؟ 499 00:53:26,120 --> 00:53:28,873 منذ سنوات عديدة، تم الاحتفاظ بها في المنزل. 500 00:53:32,001 --> 00:53:33,669 أعطني ذلك 501 00:53:56,567 --> 00:53:57,360 ومن هنا. 502 00:54:19,382 --> 00:54:21,843 حول مغادرة هذا المكان هل فكرت؟ 503 00:54:27,223 --> 00:54:28,933 أين تذهب؟ 504 00:54:29,350 --> 00:54:31,727 رقم 8. يانسي. 505 00:54:31,894 --> 00:54:33,438 تعال بسرعة 506 00:54:33,604 --> 00:54:34,814 يانسي؟ 507 00:54:35,440 --> 00:54:36,566 تعال بسرعة 508 00:54:39,485 --> 00:54:41,988 يانسي، هناك عمل! 509 00:54:42,155 --> 00:54:43,239 لا تسمع 510 00:54:43,406 --> 00:54:44,657 هنا يأتي! 511 00:54:54,500 --> 00:54:55,877 البقاء هنا 512 00:55:16,439 --> 00:55:18,941 هذه المدينة لديها ثلاثة مصانع محاطة 513 00:55:19,108 --> 00:55:20,193 ومن هنا هذه المدينة تسمى "كوتش هونج كونج". 514 00:55:20,735 --> 00:55:22,987 لدي الكثير من العمل هنا. 515 00:55:23,154 --> 00:55:25,990 ولكن ذهب جنوبا أريد أن أكسب 516 00:55:26,157 --> 00:55:28,618 لهذا السبب هذا المحل اعتقدت أنني يمكن أن قفله. 517 00:55:32,788 --> 00:55:35,166 ماذا ستفعل به؟ 518 00:57:08,467 --> 00:57:10,094 إنها عائلة مكونة من ثلاثة أفراد. 519 00:57:10,261 --> 00:57:12,221 قتلت امرأة 520 00:57:12,388 --> 00:57:14,890 لقد مر ما يقرب من 13 ساعة منذ وفاته. 521 00:57:15,057 --> 00:57:17,310 وبعد سماع الصراخ، قام أ كان الجار يتصل. 522 00:57:18,227 --> 00:57:20,855 وبحلول الوقت الذي وصلنا هنا، لقد ماتوا. 523 00:57:21,355 --> 00:57:22,440 لديه ابن. 524 00:57:22,607 --> 00:57:24,567 هو في المدرسة الآن. 525 00:57:25,359 --> 00:57:26,861 كم عمرك؟ 526 00:57:27,028 --> 00:57:29,655 سبع أو ثماني سنوات. له لقد ذهب شخص ما لإحضاره. 527 00:57:31,365 --> 00:57:32,533 زوج؟ 528 00:57:32,700 --> 00:57:34,285 إنهم يبحثون عنه. 529 00:59:02,873 --> 00:59:05,918 لن يأتي أحد لأن السماء تمطر. 530 00:59:53,048 --> 00:59:54,383 ثلاثة، أربعة... 531 01:00:10,357 --> 01:00:11,442 اثنان، ثلاثة. 532 01:01:02,451 --> 01:01:04,036 أريد أن أذهب 533 01:01:06,664 --> 01:01:08,749 لقد مضى الوقت.. 534 01:01:08,773 --> 01:01:20,773 للحصول على ترجمات المالايالامية قم بزيارة www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 535 01:02:34,293 --> 01:02:35,920 ليو شنغ فنغ! 536 01:02:36,086 --> 01:02:37,171 هنالك! 537 01:02:39,798 --> 01:02:40,966 بنغ جينغ! 538 01:02:41,133 --> 01:02:42,217 هنالك! 539 01:02:42,760 --> 01:02:43,928 أين هي 540 01:02:44,094 --> 01:02:45,179 هنا جئت. 541 01:02:46,597 --> 01:02:48,015 بان جيانسانغ! 542 01:02:50,351 --> 01:02:51,352 لو ليبينغ! 543 01:02:51,518 --> 01:02:52,728 دا قادم! 544 01:02:56,607 --> 01:02:58,067 لوه هينجوي! 545 01:03:00,986 --> 01:03:02,446 هو شونلي! 546 01:03:06,742 --> 01:03:08,535 تم إغلاق البوابة. 547 01:03:08,953 --> 01:03:11,246 وضعت في المصنع البضائع الخاصة بك، 548 01:03:11,413 --> 01:03:13,666 سيتم إعادته على الفور. 549 01:03:14,083 --> 01:03:15,542 أغلق البوابة.. 550 01:03:15,918 --> 01:03:17,836 يمكنك البقاء هنا. 551 01:04:03,632 --> 01:04:05,467 إنها ليست مشكلة كبيرة، 552 01:04:05,634 --> 01:04:06,885 لنبدأ بواحدة 553 01:04:12,433 --> 01:04:14,893 طالما هذا المتجر موجود 554 01:04:15,477 --> 01:04:16,854 كل شؤوننا سوف تسير على ما يرام. 555 01:04:45,424 --> 01:04:47,176 ما هذا 556 01:04:48,302 --> 01:04:49,928 هل هذا بالنسبة لي؟ 557 01:05:15,746 --> 01:05:17,247 هل يمكنني أن يصلح 558 01:05:18,499 --> 01:05:20,000 جيد جدًا. 559 01:05:30,385 --> 01:05:32,096 ما هذا 560 01:05:34,098 --> 01:05:35,808 كيف حدث هذا؟ 561 01:05:40,270 --> 01:05:43,023 ننسى ذلك، وهذا شيء من الماضي. 562 01:05:50,364 --> 01:05:54,243 يكفينا من هنا العودة بعد الكسب. 563 01:06:03,502 --> 01:06:06,171 شكرا على كل مساعدتكم. 564 01:06:20,185 --> 01:06:21,687 لا أريد أن أذهب.. 565 01:06:23,772 --> 01:06:25,274 اتركني 566 01:06:26,608 --> 01:06:28,152 هذا هو منزلي.. 567 01:06:55,470 --> 01:06:57,764 وكل ذلك تم من قبل الزوج نفسه. 568 01:06:58,098 --> 01:07:00,184 تم القبض عليه في الطريق. 569 01:07:00,350 --> 01:07:03,896 على وشك الانتحار جرحى فقط. 570 01:07:05,189 --> 01:07:07,316 أي شيء آخر؟ 571 01:07:07,482 --> 01:07:10,319 تم وضعه على مستوى من قبل المصنع. 572 01:07:10,485 --> 01:07:12,529 ما يكفي من العمل والمال. 573 01:07:12,696 --> 01:07:14,698 كانوا يقاتلون يوميا. 574 01:07:15,407 --> 01:07:17,826 وعندما تصاعد الصراع، 575 01:07:18,368 --> 01:07:20,704 قتلها بسبب الغضب. 576 01:07:21,121 --> 01:07:22,998 ثم حاول الهرب. 577 01:07:29,880 --> 01:07:31,757 الجميع يقفون جانبا 578 01:07:34,885 --> 01:07:35,928 لا شيء لنرى هنا. 579 01:07:37,095 --> 01:07:38,639 هذا هو منزلي 580 01:07:39,723 --> 01:07:42,434 أريد البقاء هنا. لا تأخذني 581 01:07:42,809 --> 01:07:43,977 لا أريد أن أذهب 582 01:07:44,645 --> 01:07:46,188 أريد البقاء هنا. 583 01:07:46,730 --> 01:07:48,232 هذا هو منزلي 584 01:07:49,358 --> 01:07:51,026 أريد البقاء هنا. 585 01:07:52,527 --> 01:07:54,071 لا تأخذني 586 01:07:54,238 --> 01:07:55,906 هذا هو منزلي 587 01:07:58,242 --> 01:08:01,495 عندما تقول منزل، هناك هو سوف ترى الحب والسعادة 588 01:08:02,204 --> 01:08:03,997 هل هذا ما لدينا هنا؟ 589 01:08:05,332 --> 01:08:07,793 لم أفعل هذا عن قصد. 590 01:08:07,960 --> 01:08:10,128 لا أعرف. 591 01:08:10,712 --> 01:08:12,256 طفلك لا يزال صغيرا. 592 01:08:13,382 --> 01:08:14,800 ماذا سيحدث له؟ هل فكرت في ذلك؟ 593 01:08:16,635 --> 01:08:18,053 انا لست... 594 01:08:23,684 --> 01:08:25,811 الطريقة التي يسير بها هذا العالم غريبة.. 595 01:10:00,072 --> 01:10:03,533 انظر بعناية، لقد أعطيت هذا هو ما يأتي جنبا إلى جنب مع المعلومات 596 01:10:10,207 --> 01:10:12,501 32 شارع سونجباي. 597 01:10:12,667 --> 01:10:15,212 ثلاثة بشكل رئيسي المصانع موجودة في المدينة. 598 01:10:15,629 --> 01:10:18,590 واتهم بالتحرش بالنساء وقد تم القبض عليه من قبل. 599 01:11:33,331 --> 01:11:35,333 هل ابنك خارج؟ 600 01:12:31,598 --> 01:12:33,016 ها هي الفاتورة. 601 01:13:45,463 --> 01:13:46,631 يانسي! 602 01:15:33,279 --> 01:15:33,947 لحظة واحدة، 603 01:15:34,114 --> 01:15:37,659 سأغادر، لقد جاء صديقي 604 01:15:43,790 --> 01:15:44,958 منذ وقت طويل لم نرى 605 01:15:45,125 --> 01:15:46,459 أين كان 606 01:15:49,963 --> 01:15:50,755 هل تعرفه؟ 607 01:15:54,050 --> 01:15:55,552 من هو هذا 608 01:15:55,719 --> 01:15:58,680 ألم تقل، لا ترقص أبداً عن شخص لم يفعل ذلك. 609 01:17:01,910 --> 01:17:03,453 هل تتذكرني 610 01:17:10,251 --> 01:17:11,920 أمام المصنع، 611 01:17:14,756 --> 01:17:16,341 بالقرب من السكة الحديد، 612 01:17:17,008 --> 01:17:19,010 كان يجب أن تقتلني مرتين.. 613 01:17:19,177 --> 01:17:19,969 لكنني كنت محظوظا. 614 01:17:20,929 --> 01:17:22,472 لقد ركضت في الطريق، 615 01:17:22,639 --> 01:17:23,973 لكنك نجوت. 616 01:17:34,609 --> 01:17:36,194 هذا الإصبع لم يتم كسره، أليس كذلك؟ 617 01:17:45,662 --> 01:17:48,498 من الواضح أنك تراقب هذا الشارع 618 01:17:50,458 --> 01:17:53,837 هكذا تجد النساء 619 01:17:58,424 --> 01:17:59,968 أربع نساء 620 01:18:02,595 --> 01:18:04,514 قتل بوحشية. 621 01:18:20,113 --> 01:18:21,489 لا تنظر إلى هذا 622 01:19:03,031 --> 01:19:04,741 انها تناسبك جيدا. 623 01:19:14,250 --> 01:19:16,294 بأي وسيلة أستطيع تحريك الأشياء 624 01:19:16,920 --> 01:19:18,713 من يرتدي حذاء 41؟ 625 01:20:02,882 --> 01:20:04,926 أهلاً يانسي، مرحباً بك. 626 01:20:05,093 --> 01:20:06,928 هذا هو مكتبك 627 01:20:15,228 --> 01:20:17,605 - هل يأتي دائما إلى هنا؟ - هناك 628 01:24:22,934 --> 01:24:23,684 يانسي! 629 01:24:24,685 --> 01:24:26,020 يانسي! 630 01:24:34,195 --> 01:24:35,863 خفض مصراع الكاميرا 631 01:24:49,877 --> 01:24:51,379 لا تعمل اليوم؟ 632 01:25:20,241 --> 01:25:22,660 لماذا أتيت؟ 633 01:25:49,020 --> 01:25:50,771 أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة 634 01:25:59,155 --> 01:26:00,740 قل 635 01:26:42,323 --> 01:26:43,824 ما الأمر 636 01:26:48,954 --> 01:26:50,873 لا تحبني 637 01:26:53,918 --> 01:26:55,336 نعم بالطبع. 638 01:27:02,218 --> 01:27:05,596 لماذا لا تلمس جسدي؟ 639 01:27:31,455 --> 01:27:34,041 متى بدأت هذه الدراما؟ 640 01:27:47,304 --> 01:27:49,557 أين تم إرساله؟ 641 01:28:01,777 --> 01:28:03,070 أريد أن حمايتك 642 01:28:08,325 --> 01:28:09,034 مازلت... 643 01:29:25,736 --> 01:29:27,905 كل هذا يبدو وكأنه حلم. 644 01:29:29,490 --> 01:29:32,243 وفجأة، أصبح كل شيء مجرد وهم 645 01:29:37,748 --> 01:29:39,291 لقد عدنا 646 01:29:41,377 --> 01:29:44,630 لقد عدت إلى الواقع. أنت لا تزال تحلم 647 01:29:48,008 --> 01:29:50,261 انا ذاهب 648 01:29:56,725 --> 01:29:57,893 قف 649 01:30:07,403 --> 01:30:10,906 هل كان هذا لك؟ حلم في البال؟ 650 01:32:42,015 --> 01:32:44,101 هل تتذكر هذا المكان؟ 651 01:32:46,353 --> 01:32:48,063 أليس هذا مكانك؟ 652 01:32:51,400 --> 01:32:52,276 أنا لم أفعل أي شيء! 653 01:32:54,111 --> 01:32:55,195 أنا لم أقتل أحدا! 654 01:33:13,547 --> 01:33:14,423 أنا لست كذلك 655 01:34:57,776 --> 01:34:59,111 الكابتن تشانغ. 656 01:35:02,865 --> 01:35:05,075 وينفي التهمة 657 01:35:05,409 --> 01:35:07,953 ما هو ومع ذلك، أنا عالق بالفعل. 658 01:35:08,120 --> 01:35:09,496 هذا هو ملفه. 659 01:35:14,710 --> 01:35:16,670 نحن عنه لم تبحث في وقت سابق؟ 660 01:35:16,837 --> 01:35:17,588 نعم. 661 01:35:17,754 --> 01:35:20,591 ولكن هناك أدلة قوية. 662 01:35:29,683 --> 01:35:31,852 أنت مواطن 663 01:35:36,773 --> 01:35:41,069 مع المطر، 664 01:35:41,236 --> 01:35:43,113 احتمالية هبوب رياح قوية جدًا، 665 01:35:43,280 --> 01:35:47,534 يشار إلى أن درجات الحرارة ستنخفض بشكل كبير. 666 01:35:47,701 --> 01:35:50,329 ننصح الجميع بتوخي الحذر. 667 01:35:50,495 --> 01:35:52,080 وفقًا للمعلومات المتوفرة الآن، 668 01:35:52,247 --> 01:35:55,167 قوي في المناطق المجاورة أيضًا. 669 01:36:13,936 --> 01:36:17,064 من جسد رجل ميت، 670 01:36:18,315 --> 01:36:21,818 تم الحصول على عينة دم القاتل 671 01:36:25,656 --> 01:36:28,408 ثم تقرر كل شيء. 672 01:36:40,754 --> 01:36:43,215 لماذا فعلت هذا 673 01:38:53,762 --> 01:38:56,640 فهمت للتو 674 01:38:56,807 --> 01:38:58,225 60 عامًا، 675 01:38:58,391 --> 01:39:00,185 رقم 4 لوهاشالا، 676 01:39:00,352 --> 01:39:04,106 <ط> هدم على الفور سيتم تغييرها. 677 01:39:04,272 --> 01:39:06,483 لأغراض تجارية، 678 01:39:06,650 --> 01:39:09,361 بالنسبة إلى مرافق الإقامة، 679 01:39:09,528 --> 01:39:10,821 إنه حاليًا مبنى جديد ذاهب للبناء. 680 01:39:10,987 --> 01:39:13,115 جميع عمال المصنع القدامى... 681 01:39:13,281 --> 01:39:17,244 متحمس للمشروع الجديد. 682 01:39:20,288 --> 01:39:21,414 شكرا لك 683 01:39:53,029 --> 01:39:54,406 هو هناك. 684 01:40:11,840 --> 01:40:13,800 قبل أن يصاب بالمرض، 685 01:40:13,967 --> 01:40:15,927 يتم إعطاؤه لك. 686 01:40:16,595 --> 01:40:18,471 منذ متى كان الأمر على هذا النحو؟ 687 01:40:18,638 --> 01:40:20,348 لقد مرت سنتان. 688 01:40:22,309 --> 01:40:24,936 هل من الممكن الذهاب إلى القرية؟ 689 01:40:25,520 --> 01:40:27,606 ولم يذكر شيئا عن ذلك 690 01:41:31,211 --> 01:41:33,880 حادث سير أمام مصنع الصلب 691 01:41:34,047 --> 01:41:37,884 أين بالضبط؟ هل تتذكر ماذا حدث؟ 692 01:41:41,012 --> 01:41:42,472 هناك 693 01:41:42,889 --> 01:41:44,641 بجوار مارشالنج يارد. 694 01:41:49,521 --> 01:41:51,648 ركض عبر الحبل. 695 01:41:52,857 --> 01:41:56,528 للبرد احترس من الإمكانات! 696 01:41:56,695 --> 01:41:59,698 في هذه الحالة الحرجة اقتراح، لأن- 697 01:41:59,864 --> 01:42:02,200 وفقًا لتوقعات الطقس... 698 01:42:02,659 --> 01:42:05,495 ...قم بقيادة المركبات ببطء قدر الإمكان. 699 01:43:29,079 --> 01:43:29,913 مهلا! 700 01:45:21,024 --> 01:45:23,526 هل رأيت وجهه؟ 701 01:45:24,152 --> 01:45:27,447 وكان يرقد في بركة من الدماء. كان من الصعب التعرف عليه. 702 01:45:28,198 --> 01:45:29,699 وثم؟ 703 01:45:29,866 --> 01:45:31,659 للتعويض على الرغم من أننا كنا مستعدين، 704 01:45:32,285 --> 01:45:34,287 ولم يأت أحد للبحث عنه 705 01:45:35,455 --> 01:45:36,623 كانت العائلة هي المشكلة 706 01:45:36,998 --> 01:45:38,500 ما هو السبب؟ 707 01:45:39,083 --> 01:45:40,627 ولم يأت أحد للمطالبة بالجثة. 708 01:45:41,669 --> 01:45:43,046 لا عائلة؟ 709 01:45:44,964 --> 01:45:47,425 نحن لأسابيع انتظر. لم أرى أحدا. 710 01:45:47,592 --> 01:45:48,843 وأخيرا تم حرق الجثة. 711 01:45:51,679 --> 01:45:52,972 محروقة؟ 712 01:45:53,681 --> 01:45:56,726 لا يمكن الاحتفاظ بالجسم لفترة طويلة. 713 01:46:00,980 --> 01:46:03,483 تشانغ، ضابط شرطة سابق جاء لرؤيتي 714 01:46:04,567 --> 01:46:08,780 الدم كان هناك وتم إرساله إلى المستشفى للفحص. 715 01:46:10,865 --> 01:46:14,577 كل جرائم القتل التي حدثت أخبرنا أنه كان. 716 01:46:16,955 --> 01:46:19,958 لا أحد يعرف من كان. 717 01:47:23,229 --> 01:47:25,315 من سمح لك بالدخول هنا؟ 718 01:47:26,899 --> 01:47:28,943 لقد عملت هنا من قبل 719 01:47:29,110 --> 01:47:31,029 لقد جئت إلى هنا لأرى شيئًا ما 720 01:47:32,155 --> 01:47:34,157 أنا لم أراك. 721 01:47:34,324 --> 01:47:36,409 في أي ورشة ؟ 722 01:47:38,119 --> 01:47:39,871 قبل الدخول إلى الورشة 723 01:47:40,038 --> 01:47:42,332 عملت في قسم السلامة 724 01:47:43,499 --> 01:47:46,544 كما حصل على جائزة أفضل عامل. 725 01:47:52,967 --> 01:47:55,928 أنت لم تعمل هنا، هذا أمر مؤكد. 726 01:47:59,140 --> 01:48:01,476 في بعض الأحيان كان يعمل كحارس أمن 727 01:48:01,851 --> 01:48:03,811 الأمن, 728 01:48:03,978 --> 01:48:06,606 قد لا يحترمون أبدًا. 729 01:48:13,988 --> 01:48:15,073 لكن... 730 01:48:15,657 --> 01:48:18,660 وقفت على تلك المنصة في عام 1997. 731 01:48:18,826 --> 01:48:21,037 ووعظ. 732 01:48:23,289 --> 01:48:24,957 قانون 1997, 733 01:48:26,042 --> 01:48:28,419 ألم يمر كل هذا الوقت.. 734 01:48:36,678 --> 01:48:39,639 لقد عملت هنا طوال حياتي. 735 01:48:39,806 --> 01:48:43,142 ولا حتى بالنسبة لي لا أستطيع أن أتذكر 736 01:48:52,402 --> 01:48:53,778 سيتم هدم هذا المبنى. 737 01:48:54,404 --> 01:48:57,532 لا شيء خاص بالنسبة لك هنا لا يوجد شيء لتفعله، أسرع 738 01:52:30,036 --> 01:52:32,121 ما هذا؟ 739 01:52:35,124 --> 01:52:36,167 اللعنة 740 01:52:45,259 --> 01:52:46,594 إنها تثلج... 741 01:52:55,594 --> 01:52:59,594 ترجمة: سومانت موهان 742 01:52:59,618 --> 01:53:11,618 للحصول على ترجمات المالايالامية قم بزيارة www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 743 01:53:11,642 --> 01:53:17,642 معلومات التورنت: 0355728965C4E926DB647396DC119AF81234544A