1
00:00:11,333 --> 00:00:14,208
आगे बढ़ो, रुको. पकड़ना!

2
00:00:17,500 --> 00:00:19,875
क्या तुम केवल उसी के लायक हो, महासागर?

3
00:00:23,750 --> 00:00:27,125
नहीं! सावधान! वैक्स!

4
00:00:40,333 --> 00:00:41,750
क्षमा मांगना।

5
00:00:41,833 --> 00:00:42,916
बस ठीक है?

6
00:00:43,000 --> 00:00:46,291
यह स्पष्ट है. नौकायन रोमांचक है.

7
00:00:47,958 --> 00:00:51,166
जैसे ही तुम मेरे पास से गुजरोगे
उल्टी करने की इच्छा होना। और आप?

8
00:00:51,250 --> 00:00:54,333
यह ऐसा है...
मैं अन्य तत्वों को समझ सकता हूं.

9
00:00:54,416 --> 00:00:57,500
वे मेरा ही हिस्सा हैं. लेकिन पानी...

10
00:00:58,083 --> 00:00:59,583
... वश में नहीं होना चाहता.

11
00:01:00,791 --> 00:01:02,958
कोई सोचेगा कि यह धारा के साथ था।

12
00:01:06,416 --> 00:01:11,250
यदि मैं वॉटरप्रूफ़ परीक्षण में विफल हो जाऊं तो क्या होगा?
मेरी माँ...

13
00:01:11,333 --> 00:01:12,708
तुम अपनी माँ नहीं हो.

14
00:01:13,291 --> 00:01:14,666
तुम वह महिला हो जिससे मैं प्यार करता हूँ।

15
00:01:18,208 --> 00:01:20,666
क्षमा करें, परिगलन.

16
00:01:21,166 --> 00:01:22,541
यह और भी बुरा है.

17
00:01:22,625 --> 00:01:23,750
और सब ठीक है न।

18
00:01:26,708 --> 00:01:27,541
देखना...

19
00:01:28,125 --> 00:01:29,916
आप हमेशा दूसरों के बारे में सोचते हैं.

20
00:01:30,000 --> 00:01:31,333
यह आपका क्षण है.

21
00:01:31,416 --> 00:01:33,125
मुझे पता है। लेकिन, क्या होगा अगर...

22
00:01:36,250 --> 00:01:40,666
और अगर कल तुम जाओगे
तूफ़ान की अविश्वसनीय आवाज़?

23
00:01:44,166 --> 00:01:45,000
देखना।

24
00:01:46,666 --> 00:01:47,750
वेसरा.

25
00:01:49,041 --> 00:01:50,958
और मेरे अरामेंटे का अंत।

26
00:03:09,208 --> 00:03:15,166
महत्वपूर्ण भूमिका
वॉक्स मशीन की किंवदंती

27
00:03:24,666 --> 00:03:27,000
और परीक्षण शुरू होते हैं.

28
00:03:30,708 --> 00:03:33,333
निदेशक उवेंडा, हवाएं आपकी रक्षा करती हैं।

29
00:03:33,416 --> 00:03:34,500
आप लेट है।

30
00:03:34,583 --> 00:03:38,375
खैर तूफ़ान आया था
और मुझे इसे नियंत्रित करने में कठिनाई हुई...

31
00:03:38,458 --> 00:03:40,875
बहाने आपको जीवित रहने में मदद नहीं करेंगे।

32
00:03:41,541 --> 00:03:43,166
मैंने तुमसे कहा था कि वह मुझसे नफरत करती है।

33
00:03:43,250 --> 00:03:45,000
वह सिर्फ तुम्हें डराने की कोशिश कर रहा है.

34
00:03:48,291 --> 00:03:49,291
- क्या मैं?
- बिल्कुल।

35
00:03:49,375 --> 00:03:50,750
वेसरा में आपका स्वागत है।

36
00:03:50,833 --> 00:03:52,791
आपका परीक्षण तैयार किया जा रहा है.

37
00:03:52,875 --> 00:03:56,583
और आपका नौकर रह सकता है
नौकरों के क्वार्टर में.

38
00:03:56,666 --> 00:04:02,250
यह वैक्स'इल्डन वेसर है,
सिंगोर्न द्वारा. मेरा सहायक.

39
00:04:04,041 --> 00:04:06,833
आपके अराममेंटे में कोई सहायता नहीं है।

40
00:04:06,916 --> 00:04:09,250
या तो आप सफल होते हैं, या आप असफल होते हैं।

41
00:04:10,583 --> 00:04:12,291
वह भूल जाता है. वह अखाद्य है.

42
00:04:19,708 --> 00:04:21,083
दिलचस्प।

43
00:04:21,708 --> 00:04:23,875
मैं ठीक हूँ। आपकी चिंता के लिए धन्यवाद।

44
00:04:25,291 --> 00:04:27,458
यह जीव है...

45
00:04:27,541 --> 00:04:28,791
घृणित?

46
00:04:28,875 --> 00:04:29,916
अप्राकृतिक.

47
00:04:30,291 --> 00:04:32,541
मुझे यह कहने दो. मुझे उसे दो बार मारना पड़ा।

48
00:04:32,625 --> 00:04:33,791
मरे नहीं?

49
00:04:34,208 --> 00:04:36,916
- यह बहुत रुचिपुरण है।
- क्या आप ऐसा कहना बंद कर सकते हैं?

50
00:04:37,000 --> 00:04:38,791
यह सिर्फ यह राक्षस नहीं है.

51
00:04:38,875 --> 00:04:40,666
ओर्ब को भी अजीब लगा.

52
00:04:40,750 --> 00:04:43,041
मेरे ओर्ब और तुम्हारे राक्षस के बीच,

53
00:04:43,416 --> 00:04:45,541
यहाँ कुछ चल रहा है.

54
00:04:46,041 --> 00:04:48,083
ये वाकई दिलचस्प है.

55
00:04:48,166 --> 00:04:49,208
बताया तो।

56
00:04:49,291 --> 00:04:50,500
और मुझे इससे नफरत है.

57
00:04:51,083 --> 00:04:52,541
मैं दूसरों को बताने का सुझाव दूंगा,

58
00:04:52,625 --> 00:04:54,791
लेकिन वे सोचेंगे कि मैं पागल हूं।

59
00:04:55,375 --> 00:04:57,125
तुम पागल हो, प्रिये।

60
00:04:57,208 --> 00:04:59,625
जब हमें और पता चलेगा तो हम उन्हें सब कुछ बता देंगे।

61
00:04:59,708 --> 00:05:00,958
सभी?

62
00:05:01,041 --> 00:05:03,666
खैर...उन्हें क्या जानने की जरूरत है।

63
00:05:03,750 --> 00:05:07,083
तब तक, वॉक्स मशीना के बारे में कोई और बात नहीं होगी।

64
00:05:07,708 --> 00:05:11,791
सर, मैडम,
वे वॉक्स माचिना से मिलने आए हैं।

65
00:05:13,666 --> 00:05:16,458
एक साल बीत गया.
क्या वे चेतावनी नहीं दे सकते थे?

66
00:05:16,541 --> 00:05:19,833
आप उन्हें पहले से ही जानते हैं.
योजना बनाना कभी भी उनका मजबूत पक्ष नहीं रहा।

67
00:05:25,375 --> 00:05:27,625
- आप, चश्मे का डिब्बा!
- कौन?

68
00:05:27,708 --> 00:05:29,333
और आप? द एल्वेन गर्ल!

69
00:05:29,416 --> 00:05:30,708
किसका?

70
00:05:30,791 --> 00:05:32,708
क्षमा करें, आपको कौन हैं?

71
00:05:32,791 --> 00:05:37,083
मैं कौन हूँ? यह मैं हूं, टैरियन डारिंगटन,
डिएस्टोक के रक्षक,

72
00:05:37,166 --> 00:05:40,625
सबसे नया और वास्तविक सदस्य
वॉक्स मैकिना द्वारा। आपका स्वागत है।

73
00:05:40,708 --> 00:05:42,208
तुम वही हो.

74
00:05:42,291 --> 00:05:43,708
मैं सचमुच हूं.

75
00:05:43,791 --> 00:05:47,083
मैं सापेक्ष तात्कालिकता का संदेश लाता हूं
स्पाइक और ग्रेग द्वारा.

76
00:05:47,666 --> 00:05:49,958
आपका मतलब पाइक और ग्रोग से है?

77
00:05:50,041 --> 00:05:53,583
मुझे लगता है कि मैं नाम जानता हूं
मेरे सबसे अच्छे दोस्तों में से. धन्यवाद।

78
00:05:54,250 --> 00:05:55,416
टैरी.

79
00:05:55,708 --> 00:05:58,708
डरो मत! वह मेरे जीवनी लेखक हैं.

80
00:05:58,791 --> 00:06:02,250
शायद मैं अगला मॉडल बनाऊंगा
दृष्टिगत रूप से कम चिंताजनक.

81
00:06:02,333 --> 00:06:03,750
डोटी, इसे लिख लो।

82
00:06:03,833 --> 00:06:07,083
वे परमानंदित थे
स्वर्ण संरक्षक के, हथियार तैयार।

83
00:06:07,166 --> 00:06:08,666
वे उसकी महिमा से डरते थे...

84
00:06:08,750 --> 00:06:10,458
मैं स्पाइक और ग्रेग को मारने जा रहा हूँ।

85
00:06:21,000 --> 00:06:23,416
तो हमने मारा या...

86
00:06:24,166 --> 00:06:26,375
क्या हमें पहले प्रार्थना करनी होगी?

87
00:06:26,458 --> 00:06:28,708
क्षमा मांगना। यह अजीब बात है।

88
00:06:28,791 --> 00:06:32,833
पिछली बार जब मैं यहां था
यह मेरे विश्वास को फिर से खोजने के लिए था।

89
00:06:33,833 --> 00:06:34,958
और अब?

90
00:06:36,125 --> 00:06:37,500
मुझे बस जवाब चाहिए.

91
00:06:39,375 --> 00:06:44,083
पाइक ट्रिकफ़ुट? वह हमें आशीर्वाद दें.

92
00:06:44,666 --> 00:06:47,375
वह हमें आशीर्वाद दें.

93
00:06:49,750 --> 00:06:55,375
उच्च पुजारिन तालिया मौलवी थीं
मैं अब तक जितने भी लोगों को जानता हूं उनमें सबसे अधिक धर्मनिष्ठ और शक्तिशाली हूं।

94
00:06:55,458 --> 00:06:59,458
हालाँकि, इस वर्ष,
उनकी बेटी गंभीर रूप से बीमार पड़ गई और...

95
00:06:59,541 --> 00:07:00,708
क्या उसने उसे ठीक नहीं किया?

96
00:07:01,291 --> 00:07:03,708
उसने एवरलाइट के सभी उपहार आज़माए।

97
00:07:04,166 --> 00:07:06,958
अंत में, वह गमगीन था।

98
00:07:07,541 --> 00:07:09,250
वह अपने कर्तव्यों से विमुख हो गये।

99
00:07:09,333 --> 00:07:12,125
विचित्र व्यवहार दिखाया।

100
00:07:12,208 --> 00:07:14,875
हाँ, गर्दन को "अनब्रेकिंग" करने जैसा।

101
00:07:14,958 --> 00:07:15,958
क्या?

102
00:07:16,416 --> 00:07:18,416
कुछ नहीं। जारी रखना।

103
00:07:18,500 --> 00:07:22,083
मैं अकेले में बड़बड़ाया,
मानो किसी से बात कर रहे हों.

104
00:07:22,166 --> 00:07:24,041
जब वह पिछले महीने गायब हो गया,

105
00:07:24,125 --> 00:07:28,833
मुझे आशा थी कि यह एक तीर्थयात्रा थी
एवरलाइट के गर्मजोशी भरे आलिंगन की तलाश में।

106
00:07:29,125 --> 00:07:33,291
हमने कमरे रखे
ठीक वैसे ही जैसे उसने सम्मान के कारण उन्हें छोड़ दिया था।

107
00:07:36,041 --> 00:07:37,958
हमें देखने देने के लिए धन्यवाद.

108
00:07:38,041 --> 00:07:41,208
मैंने तुम्हारे महान कार्यों के बारे में सुना है, पाइक।

109
00:07:41,291 --> 00:07:45,083
मैं आपमें एवरलाइट के विश्वास को जानता हूं
यह व्यर्थ नहीं है.

110
00:07:49,833 --> 00:07:53,833
अपने परीक्षण में, आप जल तल में प्रवेश करेंगे
मैग्नेटाइट को पुनः प्राप्त करने के लिए,

111
00:07:53,916 --> 00:07:56,583
वह अयस्क जो रिफ्ट को सील रखता है।

112
00:07:58,166 --> 00:08:00,875
एक नियम के रूप में, हम इसे एक टीम के साथ करेंगे।

113
00:08:00,958 --> 00:08:04,333
लेकिन आपको केवल उपयोग करना चाहिए
आपने अपने अराममेंटे में क्या सीखा।

114
00:08:04,416 --> 00:08:09,000
और ध्यान से सुनो, जल योजना
यह पवित्र संतुलन का स्थान है।

115
00:08:09,083 --> 00:08:10,833
जो तुम्हें मिले उसे खोजो,

116
00:08:10,916 --> 00:08:15,041
दरार से परे किसी भी चीज़ को मार डालो
तत्काल विफलता का परिणाम होगा.

117
00:08:15,125 --> 00:08:17,375
लेकिन उन्होंने कहा कि यह खतरनाक है.

118
00:08:17,708 --> 00:08:22,083
एक सच्चा नेता हिंसा का प्रयोग नहीं करता
सभी स्थितियों को हल करने के लिए.

119
00:08:22,541 --> 00:08:24,333
उन्हें सांस लेने के लिए इसकी आवश्यकता होगी.

120
00:08:26,625 --> 00:08:27,625
हम वहां मिलते हैं.

121
00:08:31,208 --> 00:08:34,583
मैंने इतना समय बिताया
मेरे अराममेंटे के बारे में सोच रहा हूँ।

122
00:08:34,666 --> 00:08:37,208
लेकिन अब, मैं सिर्फ तुम्हारे साथ रहना चाहता हूं।

123
00:08:37,791 --> 00:08:40,375
शायद यह स्वार्थी है
अपने लोगों का नेतृत्व करने के लिए.

124
00:08:41,041 --> 00:08:45,166
क्या मैं तूफ़ान की आवाज़ बनूँगा?
क्या यह आपके लिए इलाज ढूंढ़ने से अधिक महत्वपूर्ण है?

125
00:08:45,250 --> 00:08:48,541
अपने भाग्य से लड़ो
यह धारा के विपरीत तैरने जैसा है।

126
00:08:48,625 --> 00:08:52,000
किसी बिंदु पर, आपको जाने देना होगा
यह आपको वहां ले जाता है जहां आपको होना चाहिए।

127
00:08:52,083 --> 00:08:55,875
और जितने भी लोगों से मैं मिला हूँ,
आपका नेतृत्व करना तय है।

128
00:09:04,750 --> 00:09:06,666
मैं सांस ले सकता हूँ।

129
00:09:07,541 --> 00:09:09,083
और बात करो, ऐसा लगता है.

130
00:10:02,791 --> 00:10:04,125
चेतावनी का एक शब्द...

131
00:10:04,208 --> 00:10:07,541
मैं समझता हूं. यह बहुत कठिन है
और मैं शायद असफल हो जाऊंगा.

132
00:10:07,625 --> 00:10:08,916
ऐसा न करना ही बेहतर है.

133
00:10:09,000 --> 00:10:13,166
पिछले संक्रांति के बाद से,
दरार अस्थिर रही है।

134
00:10:13,250 --> 00:10:16,375
वहां जो कुछ भी है
हमारी दुनिया में घुसने की कोशिश कर सकते हैं.

135
00:10:50,916 --> 00:10:54,208
मैं इस सार को पहचानता हूं.

136
00:10:56,000 --> 00:10:56,916
लेकिन ये...

137
00:11:00,333 --> 00:11:01,416
मैग्नेटाइट।

138
00:11:06,333 --> 00:11:11,500
आशावान, शक्तिशाली, कमजोर,

139
00:11:12,875 --> 00:11:14,750
अपनी माँ की तरह.

140
00:11:17,583 --> 00:11:18,916
एक क्रैकन.

141
00:11:20,666 --> 00:11:23,750
किताबें, चर्मपत्र,
एवरलाइट डीड...

142
00:11:24,666 --> 00:11:25,916
बैंगनी चीज़.

143
00:11:26,000 --> 00:11:29,208
यह जगह साफ-सुथरी है. बहुत साफ़.

144
00:11:30,041 --> 00:11:34,875
हाँ, लेकिन तुम धार्मिक लोग हो
क्या उनके पास हर जगह धार्मिक शराब नहीं है?

145
00:11:35,500 --> 00:11:38,416
आप जहां भी हों, प्रकट होता है.

146
00:11:39,083 --> 00:11:43,250
टिंटोल, ग्रोग को अपने रहस्य उजागर करो।

147
00:11:43,333 --> 00:11:44,458
वहां आप हैं।

148
00:11:50,583 --> 00:11:56,208
मैं जानता था। यहाँ आओ, टिंटोल।
डैडी ग्रोग के पास आओ।

149
00:11:56,291 --> 00:12:00,833
मैं तुम्हें देखता हूं. शरमाओ मत.

150
00:12:07,166 --> 00:12:08,333
पाइक?

151
00:12:09,583 --> 00:12:10,666
पाइक!

152
00:12:12,666 --> 00:12:13,583
बकवास!

153
00:12:20,000 --> 00:12:23,291
पाइकी. पिके, चलो, उठो!

154
00:12:23,375 --> 00:12:25,583
हम यहां से कैसे निकलें?

155
00:12:30,833 --> 00:12:33,666
आप हमेशा मुझे अपने दिमाग का इस्तेमाल करने के लिए कहते हैं।

156
00:12:33,750 --> 00:12:35,750
यहाँ जाता है!

157
00:12:44,250 --> 00:12:45,166
पाइकी?

158
00:12:45,750 --> 00:12:48,833
पाइक! मदद करना! उसकी मदद करो!

159
00:12:50,916 --> 00:12:52,291
रोशनी से...

160
00:12:55,833 --> 00:12:57,541
निर्देशित दौरे के लिए धन्यवाद.

161
00:12:59,916 --> 00:13:02,166
हे वैलेंटे डारिंगटन
व्हाइटस्टोन की ओर प्रस्थान किया।

162
00:13:02,250 --> 00:13:08,666
थका हुआ? हाँ। भूखा? भूखा।
भुना हुआ? सज्जन नहीं कहते. लेकिन हां.

163
00:13:08,750 --> 00:13:10,791
लानत है! संदेश!

164
00:13:10,875 --> 00:13:12,500
संदेश? सही।

165
00:13:12,583 --> 00:13:15,958
संदेश बाद के खंड में है.

166
00:13:16,041 --> 00:13:18,833
डोटी, टैरीवन वापस जाओ और लाओ...

167
00:13:19,875 --> 00:13:21,416
वह क्या था? आप...

168
00:13:21,500 --> 00:13:24,041
मैं? सच कहूँ लड़की, इससे मुझे ठेस पहुँचती है...

169
00:13:24,125 --> 00:13:26,916
चुप रहो! और पहरेदारों के साथ रहो.

170
00:13:31,791 --> 00:13:33,791
हमें सुरक्षा की समस्या है.

171
00:13:34,416 --> 00:13:35,625
ये धुआं...

172
00:13:36,500 --> 00:13:38,833
मुझे इसके काम पर संदेह है
कटे हुए सिर का.

173
00:13:41,666 --> 00:13:42,791
आपको लगता है कि सुना?

174
00:13:50,583 --> 00:13:52,208
और अब यह लड़का है.

175
00:13:52,291 --> 00:13:54,083
आखिर आप हैं कौन?

176
00:13:54,666 --> 00:13:56,041
क्या हम ऐसा करेंगे?

177
00:14:02,125 --> 00:14:05,500
खोजने के लिए धन्यवाद
मेरा खोया हुआ पालतू जानवर.

178
00:14:07,000 --> 00:14:08,416
- नहीं.
- नमस्ते!

179
00:14:08,500 --> 00:14:09,416
स्वर्ग!

180
00:14:15,250 --> 00:14:16,958
तुम लोग इससे दूर हो जाओ. मैं बस...

181
00:14:24,625 --> 00:14:25,708
अलविदा.

182
00:14:36,625 --> 00:14:37,541
लेकिन ये...

183
00:14:39,625 --> 00:14:42,125
क्या उसने बस... नहीं.

184
00:14:43,791 --> 00:14:44,791
क्या आप देख सकते हैं?

185
00:14:52,791 --> 00:14:54,375
- झाड़ू?
- कदम.

186
00:14:54,458 --> 00:14:58,041
इंतज़ार! "व्हाइटस्टोन की रक्षा करें"
यह मेरी सूची में है.

187
00:15:03,958 --> 00:15:06,916
आप कौन हैं? तुम मेरी माँ को कैसे जानते हो?

188
00:15:07,833 --> 00:15:10,916
विल्या, बिल्कुल तुम्हारी तरह, अब यहाँ आई है।

189
00:15:11,291 --> 00:15:12,541
दुर्भाग्य से...

190
00:15:13,208 --> 00:15:14,916
...वह असफल रही।

191
00:15:15,583 --> 00:15:16,708
क्या आपका मतलब है...

192
00:15:17,666 --> 00:15:21,583
मैं आपका दर्द, आपकी करुणा महसूस करता हूं।

193
00:15:21,666 --> 00:15:28,416
अपने लक्ष्य के इतने करीब भी,
आप अपने मरते हुए प्रेमी के बारे में सोचते हैं।

194
00:15:28,500 --> 00:15:31,541
वैक्स? इंतज़ार। मरना?

195
00:15:31,625 --> 00:15:33,708
चिंता मत करो,

196
00:15:33,791 --> 00:15:39,625
क्योंकि मैं इसे बचाने में आपकी मदद कर सकता हूँ
और अपने अराममेंटे को पूरा करना।

197
00:15:41,708 --> 00:15:43,041
मैग्नेटाइट।

198
00:15:43,125 --> 00:15:45,083
यह तुम्हारा है।

199
00:15:45,166 --> 00:15:51,916
मैं केवल आपसे अनुरोध करता हूं कि आप मुझे दरार पार करने की अनुमति दें,
मेरे असली घर तक.

200
00:15:52,000 --> 00:15:54,250
क्या? मैं नहीं कर सकता।

201
00:15:54,333 --> 00:15:56,625
यह मेरा प्रमाण है. मुझे रक्षा करनी है...

202
00:15:56,708 --> 00:16:00,750
आपका प्यार मौत के करीब पहुंच जाता है
हर गुजरते दिन के साथ.

203
00:16:00,833 --> 00:16:04,375
- मैं बस पूछता हूं...
- आप बहुत ज्यादा पूछते हैं.

204
00:16:04,458 --> 00:16:07,083
यदि आप मुझे मैग्नेटाइट नहीं देंगे,
मैं इसे ले लूंगा!

205
00:16:08,666 --> 00:16:11,333
मानो आप यह कर सकते हों!

206
00:16:24,750 --> 00:16:25,916
दरार!

207
00:16:35,458 --> 00:16:37,541
मूर्ख अशरी.

208
00:16:39,750 --> 00:16:43,875
तुम अपनी माँ की तरह कमज़ोर हो.

209
00:16:43,958 --> 00:16:47,625
अब, तुम्हें भी उसके जैसा ही भाग्य भुगतना पड़ेगा!

210
00:17:03,541 --> 00:17:05,833
इसे बंद करें। इसे अभी बंद करें!

211
00:17:23,041 --> 00:17:24,500
क्या यह परीक्षण का हिस्सा है?

212
00:17:24,583 --> 00:17:26,666
लानत है! दरार की रक्षा करें!

213
00:17:29,666 --> 00:17:33,000
आप अपरिहार्य को रोक नहीं सकते.

214
00:17:36,250 --> 00:17:37,208
सावधान!

215
00:17:38,958 --> 00:17:41,125
लेकिन, सबूत? आपका अरामेंटे।

216
00:17:41,208 --> 00:17:44,833
ये इसके लायक है?
मैं किसी और को चोट नहीं पहुंचने दूंगा.

217
00:17:50,791 --> 00:17:51,625
कहाँ है वह?

218
00:17:56,541 --> 00:18:01,500
आकार बदलो, मेरे पालतू,
ताकि तुम स्वर्ग लौट सको।

219
00:18:19,291 --> 00:18:22,541
वह ऊर्जा. यह ओर्ब के समान ही है।

220
00:18:27,875 --> 00:18:29,416
चलो उसके पास वापस चलते हैं.

221
00:18:29,500 --> 00:18:31,291
- कैसे?
- आप बाद में पूछें।

222
00:18:31,375 --> 00:18:33,000
अभी के लिए, हमें करीब आना होगा।

223
00:18:37,500 --> 00:18:38,666
बहुत खूब!

224
00:18:47,708 --> 00:18:48,625
इसे पेंच करें!

225
00:18:54,458 --> 00:18:56,041
सोचो भी मत.

226
00:19:05,791 --> 00:19:06,708
लानत है!

227
00:19:13,333 --> 00:19:14,541
बड़ी बकवास!

228
00:19:47,750 --> 00:19:50,291
सागर मेरा है.

229
00:19:53,666 --> 00:19:55,125
हर कोई वापस!

230
00:20:05,333 --> 00:20:08,041
वैक्स! नहीं!

231
00:20:18,041 --> 00:20:19,041
नहीं!

232
00:20:20,166 --> 00:20:23,916
आपकी असफलता पूर्ण है.

233
00:20:24,416 --> 00:20:26,666
बिल्कुल आपसे पहले आपकी माँ की तरह।

234
00:20:26,750 --> 00:20:31,666
और उसकी तरह तुम्हें भी भुला दिया जाएगा.

235
00:20:54,458 --> 00:20:55,833
उसने यह किया।

236
00:20:56,416 --> 00:20:58,791
मेरी मां असफल नहीं हुईं.

237
00:20:59,291 --> 00:21:02,125
वह लोगों के लिए लड़ीं
और उस संसार के लिये जिसे वह प्रेम करता था।

238
00:21:02,708 --> 00:21:07,458
जियो या मरो, अगर अशरी कायम रहे,
मैं भी जीतूंगा.

239
00:21:25,750 --> 00:21:28,875
आप उन सभी की रक्षा नहीं कर सकते.

240
00:21:41,791 --> 00:21:42,750
कीलेथ.

241
00:21:43,250 --> 00:21:47,666
मैं जानता हूं आपका दिन काफी बीता है,
लेकिन हमें आपके साक्ष्य के बारे में बात करनी होगी।

242
00:21:47,750 --> 00:21:49,166
आपको यह कहने की जरूरत नहीं है.

243
00:21:49,625 --> 00:21:51,041
मुझे मैग्नेटाइट वापस नहीं मिला।

244
00:21:51,625 --> 00:21:53,541
अच्छा नहीं।

245
00:21:53,625 --> 00:21:54,500
देखो,

246
00:21:55,875 --> 00:21:58,958
अगर मैं अपने अरामेंटे में सफल हो जाऊं
मतलब लोगों को खोना,

247
00:21:59,041 --> 00:22:01,666
मैं तूफ़ान की आवाज़ नहीं बनना चाहता।

248
00:22:01,916 --> 00:22:05,625
लेकिन यह मेरी समस्या नहीं है, यह आपकी है।

249
00:22:06,208 --> 00:22:09,541
शायद मैं भूल गया
कि हमारा काम रक्षा करना है।

250
00:22:10,416 --> 00:22:13,666
उसने मेरी माँ को असफल कर दिया। और इसीलिए...

251
00:22:14,250 --> 00:22:15,416
...मैंने तुम्हें माफ कर दिया।

252
00:22:16,625 --> 00:22:22,000
क्योंकि एक परीक्षण आपको परिभाषित नहीं करता,
न वह, न मैं.

253
00:22:22,541 --> 00:22:24,875
मुझे अनुमोदन की आवश्यकता नहीं है
यह जानने के लिए कि मैं कौन हूं.

254
00:22:25,958 --> 00:22:27,583
मैं असहमत नहीं हूं.

255
00:22:27,958 --> 00:22:33,208
लेकिन इससे पहले कि आप मुझे बेरहमी से रोकें,
मैं जो कहने जा रहा था वह था...

256
00:22:36,208 --> 00:22:39,375
तूफ़ान की आवाज़ की जय हो.

257
00:22:39,958 --> 00:22:43,208
तूफ़ान की आवाज़ की जय हो!

258
00:22:48,291 --> 00:22:49,291
बचाना।

259
00:22:54,791 --> 00:22:59,166
आपका शिकार, ओर्ब का अचानक पुनः सक्रिय होना,
यह राक्षसी व्यक्ति...

260
00:22:59,750 --> 00:23:02,250
शायद यह सब एक संयोग है?

261
00:23:02,750 --> 00:23:04,708
हम इतने भाग्यशाली नहीं हैं.

262
00:23:05,416 --> 00:23:09,291
कुछ भयावह घटित हो रहा है.
हम अभी तक इसे देख नहीं पाए हैं.

263
00:23:09,375 --> 00:23:10,833
जैसा कि मैंने कहा था,

264
00:23:11,458 --> 00:23:13,250
मैं एक संदेश लाता हूँ.

265
00:23:13,333 --> 00:23:16,166
जिनमें से, ईमानदार होने के लिए,
मैं विवरण भूल गया.

266
00:23:16,750 --> 00:23:17,875
क्या मैं उसे मार सकता हूँ?

267
00:23:17,958 --> 00:23:19,958
लेकिन सामान्य विचार यह था

268
00:23:20,041 --> 00:23:22,416
कि मैं और तुम्हारे दोस्त
हम किसी का सामना करते हैं

269
00:23:22,500 --> 00:23:25,333
कि, इस पशुवत प्रकार की तरह,
इसे मारना कठिन था.

270
00:23:25,916 --> 00:23:27,375
और उसका क्या मतलब है?

271
00:23:27,458 --> 00:23:32,083
इसका मतलब यह है कि मेरी किताब का यह अध्याय
सस्पेंस के साथ ख़त्म होता है.

272
00:23:32,166 --> 00:23:33,333
डोटी, इसे लिख लो।

273
00:23:33,416 --> 00:23:35,750
ये अजेय खलनायक
क्या वे संबंधित हैं?

274
00:23:35,833 --> 00:23:38,416
चार-आँखें मिलेंगी
ओर्ब पहेली हल करें?

275
00:23:38,500 --> 00:23:42,333
क्या एल्वेन गर्ल को मुझसे प्यार हो जाएगा,
उससे पहले इतनी सारी युवतियों की तरह?

276
00:23:42,416 --> 00:23:43,750
अब आप उसे मार सकते हैं.

277
00:23:44,750 --> 00:23:47,458
मैडम, निमंत्रण आया है.

278
00:23:50,916 --> 00:23:52,375
यह कीलेथ से है.

279
00:23:53,208 --> 00:23:55,000
जेफ्रा में उसके राज्याभिषेक के लिए.

280
00:23:56,625 --> 00:23:57,541
<i>उसने ऐसा किया।</i>

281
00:23:58,208 --> 00:24:00,000
<i>अराममेंटे पूरा किया।</i>

282
00:24:01,375 --> 00:24:02,416
<i>बहुत अच्छा.</i>

283
00:24:03,875 --> 00:24:06,666
<i>ऐसा लगता है कि यह हमारा इंतजार कर रहा है
एक महान उत्सव.</i>

284
00:24:51,291 --> 00:24:53,291
{an8}उपशीर्षक: हर्नानी अज़ेन्हा

285
00:24:53,375 --> 00:24:55,375
{an8}रचनात्मक पर्यवेक्षण
मारियाना विएरा

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

