1 00:00:21,916 --> 00:00:27,250 Fizik yasaları insan ırkını yere çiviliyorlar. 2 00:00:28,500 --> 00:00:32,791 Ama bugün bir mucizeye tanık olacaksınız! 3 00:00:33,625 --> 00:00:39,083 Genç bir kadın, ruhani, havada dans ederek yükselecek. 4 00:00:39,166 --> 00:00:42,875 Çünkü ona doğa bir hediye verdi. 5 00:00:43,458 --> 00:00:46,208 Miranda, havanın kraliçesi, 6 00:00:47,041 --> 00:00:49,791 yalvarıyoruz uç... 7 00:00:52,708 --> 00:00:53,958 …bizim için! 8 00:00:54,041 --> 00:00:56,500 Hata! 9 00:01:20,375 --> 00:01:22,500 Paris'e ağları kaldırmasını söyle. 10 00:01:25,208 --> 00:01:26,333 Ağları çıkarın. 11 00:01:33,916 --> 00:01:36,666 Dikkat bayanlar ve baylar. 12 00:01:36,750 --> 00:01:41,333 Miranda bana haber ver olağanüstü bir haber. 13 00:01:41,416 --> 00:01:42,791 Sadece senin için 14 00:01:42,875 --> 00:01:44,416 sadece bu gece için, 15 00:01:44,500 --> 00:01:49,375 ilk kez ağsız uçacak! 16 00:02:17,291 --> 00:02:18,541 Hata! 17 00:03:16,416 --> 00:03:21,041 {\an8}Erkekler sıklıkla kadınlar hakkında konuşur aslında kırılgan bir şey olarak. 18 00:03:21,833 --> 00:03:28,291 {\an8}Ve onun bilimsel kapasitesini inkar ediyorlar, sivil, politik zeka, güç. 19 00:03:28,875 --> 00:03:31,125 {\an8}Ve unutmayın bunu söyleyen ben değilim. 20 00:03:31,791 --> 00:03:35,291 {\an8}Bunu kendileri de tanıyorlar, onların kanunlarıyla. 21 00:03:36,708 --> 00:03:39,541 {\an8}Ama gerçekten inansalardı söylediklerinde, 22 00:03:39,625 --> 00:03:42,583 {\an8}onların sesi duyulmayacak kadınlar tarafından çok tehdit ediliyor, değil mi? 23 00:03:43,916 --> 00:03:47,500 {\an8}Eğer gerçekten kırılgan olsaydık, yetersiz olsaydık, 24 00:03:47,583 --> 00:03:51,041 {\an8}hiç gerek kalmazdı bizi zorla koruma altında tutmak için. 25 00:03:52,041 --> 00:03:54,833 {\an8}-Evet? -Dr. Şair, izin ver bana. 26 00:03:54,916 --> 00:03:57,791 {\an8}-Ee, söyledikleri harika. -Ancak? 27 00:03:57,875 --> 00:04:01,833 {\an8}Ama evet, er, sadece örneğiniz şunu gösteriyor 28 00:04:01,916 --> 00:04:06,083 {\an8}kişinin özgürlüğünü kullanması, günden güne, 29 00:04:06,166 --> 00:04:09,666 {\an8}bir kadının ihtiyacı var bir adamın korunması, 30 00:04:10,250 --> 00:04:12,416 {\an8}kardeşi gibi Sayın Şair. 31 00:04:14,250 --> 00:04:16,583 {\an8}Kardeşime çok minnettarım. 32 00:04:17,208 --> 00:04:19,083 {\an8}benim için yaptığı her şey için. 33 00:04:19,166 --> 00:04:20,958 {\an8}Ama gerçek başka. 34 00:04:21,750 --> 00:04:25,291 {\an8}Ve eğer bugün buradaysam, bu sınıfta, 35 00:04:26,208 --> 00:04:31,125 {\an8}ve yazdığım bir yasa Parlamento'da tartışılmaya ve oylamaya hazır, 36 00:04:31,208 --> 00:04:33,125 {\an8}her şeyden önce övgü bir kadına aittir. 37 00:04:36,958 --> 00:04:40,166 {\an8Onunla tanıştığımda Bir tütün fabrikasında çalışıyordu. 38 00:04:40,750 --> 00:04:43,083 {\an8}Ve ben de az önce kaçmıştım babamın evinden. 39 00:04:43,708 --> 00:04:46,375 {\an8}Yalnızdım, hiçbir şeyim yoktu yiyecek parası bile yok. 40 00:04:46,875 --> 00:04:49,041 {\an8Hayata uygun değildim. 41 00:04:49,125 --> 00:04:51,541 {\an8}Ve benimle ilk konuştuğunda, bana şunları söyledi: 42 00:04:51,625 --> 00:04:54,041 {\an8}"Hiç çalışmadın hayatında, değil mi?” 43 00:04:55,083 --> 00:04:57,291 {\an8}Bana kalacak bir yer teklif etti. 44 00:04:57,791 --> 00:05:00,958 Ödememe yardım etti üniversite harçlığı, 45 00:05:01,041 --> 00:05:04,041 başka bir şey sormadan onun yanında olan bir arkadaştan daha fazlası. 46 00:05:04,125 --> 00:05:05,375 Beni affet. 47 00:05:05,458 --> 00:05:08,208 sana haber vermediler yağ lambası olan arabalardan daha 48 00:05:08,291 --> 00:05:10,125 Şu anda transit geçiş yasak mı? 49 00:05:10,208 --> 00:05:12,958 İşte bak. Öyle görünüyor ki köşede bir kaza. 50 00:05:13,041 --> 00:05:15,666 -Devam edersen kaçırılma riskiyle karşı karşıya kalırsın. -Kayıp! 51 00:05:15,750 --> 00:05:18,250 -Teşekkür ederim! Binlerce teşekkürler! -Kayıp! Kayıp! 52 00:05:19,041 --> 00:05:23,041 Yani bu doğru belki henüz zamanı gelmemiştir 53 00:05:24,083 --> 00:05:27,375 yani bir kadın erkekleri görmezden gelebilir 54 00:05:27,458 --> 00:05:30,125 gerçek güç kimin elinde bir şeyleri değiştirmek için. 55 00:05:32,666 --> 00:05:35,958 Ama bakabilirsin senin yanında olan kadın 56 00:05:36,791 --> 00:05:39,208 ve aynı mücadelede ona katılın, 57 00:05:40,083 --> 00:05:43,833 yani birinin sesi herkesin sesi olmak, 58 00:05:44,791 --> 00:05:48,250 ve hepsinden önemlisi kulağa ulaşıyor dinlemek istemeyenlerden. 59 00:05:49,083 --> 00:05:50,666 İşte buradasın. 60 00:06:19,833 --> 00:06:22,125 Kuyu? Uzun zamandır beni mi bekliyordun? 61 00:06:22,750 --> 00:06:24,583 Dokuz yıldır. 62 00:06:27,000 --> 00:06:28,375 -Sen… -Biraz yaşlı. 63 00:06:28,458 --> 00:06:29,625 …Son derece güzel. 64 00:06:34,500 --> 00:06:36,583 -Seni özledim. -Sen de. 65 00:06:40,125 --> 00:06:41,875 Ciddi şeyler konuşalım. 66 00:06:41,958 --> 00:06:43,041 Onu benimle tanıştırır mısın? 67 00:06:44,416 --> 00:06:46,791 -DSÖ? - Kıymetli olma savcı. 68 00:06:46,875 --> 00:06:47,875 Şşşt! 69 00:06:48,416 --> 00:06:50,166 Bu resmi bir şey değil. 70 00:06:50,250 --> 00:06:52,166 -Değil mi? -Hayır, bunun hakkında konuşamayız. 71 00:06:52,250 --> 00:06:54,250 Ama o zaman onun kalbini kıracağını biliyor mu? 72 00:06:54,750 --> 00:06:56,500 -Aslında çok hoşuma gitti. -Anne? 73 00:06:56,583 --> 00:06:59,250 -Durmak! Carabinieri! -Teşekkür ederim Mila, çok güzeller. 74 00:06:59,333 --> 00:07:00,791 -Ah! -Dikkatli ol, Lidia! 75 00:07:00,875 --> 00:07:02,250 Seni piç, bırak beni! 76 00:07:04,375 --> 00:07:05,625 Nefret! 77 00:07:05,708 --> 00:07:07,791 Ah. Hayır, dur. Durmak! 78 00:07:10,250 --> 00:07:12,250 Buna gücün kötüye kullanılması denir, biliyor musun? 79 00:07:12,333 --> 00:07:14,291 Çıkar şunu. Bir kızı öldürdü. 80 00:07:14,375 --> 00:07:16,416 Yüzünü parçalamayı haklı çıkarmaz. 81 00:07:16,500 --> 00:07:18,500 Hiçbir şey yapmadım. 82 00:07:19,166 --> 00:07:20,041 Yürümek. 83 00:07:26,708 --> 00:07:29,333 Enrico Poet'i sor. O bir avukat. 84 00:07:30,125 --> 00:07:31,250 İşte buradasın. Avukat bile. 85 00:07:31,333 --> 00:07:33,333 Enrico Poët, Krallığın vekili! 86 00:07:35,458 --> 00:07:38,000 - Elbisen yırtılmış. -Bana en hafifi gibi görünüyor. 87 00:07:38,083 --> 00:07:39,416 Hayır, çok yırtılmış. 88 00:07:40,125 --> 00:07:41,583 Lanet olsun. 89 00:07:42,625 --> 00:07:45,250 Üzgünüm aşkım. Bu sözler söylenmiyor. Asla. 90 00:07:48,541 --> 00:07:50,666 Güç! Bakılacak hiçbir şey yok. Güç! 91 00:07:50,750 --> 00:07:53,000 -Kanımı kaynatıyorlar. -Biliyorum. 92 00:07:53,083 --> 00:07:56,166 İnsanları ne sıklıkla tutukladıklarını biliyorsun kanıt olmadan mı? 93 00:07:56,250 --> 00:07:58,041 İşte bitti. 94 00:07:58,583 --> 00:08:00,041 Teşekkür ederim. Mükemmel. 95 00:08:01,041 --> 00:08:02,458 O halde bu gece burada uyu. 96 00:08:02,541 --> 00:08:05,125 Emeklilikte kendi şeylerimiz var. Gitmeliyiz. 97 00:08:05,208 --> 00:08:08,666 Sana bir şey ödünç vereceğim. 16 odalı bir evimiz var. Hadi kullanalım. 98 00:08:08,750 --> 00:08:10,875 -Peki önce Enrico'ya sormuyor muyuz? -HAYIR. 99 00:08:10,958 --> 00:08:12,666 Güvenli? 100 00:08:13,458 --> 00:08:14,958 Yarın tekrar gel. Teresa'yla birlikte. 101 00:08:15,833 --> 00:08:17,708 O zaman hâlâ kadeh kaldırmamız gerekiyor. 102 00:08:17,791 --> 00:08:19,291 Ben de içebilir miyim? 103 00:08:19,375 --> 00:08:22,083 Mila, belki yaklaşık on yıl içinde, ha? 104 00:08:22,166 --> 00:08:24,333 Neden gidip evi bir turlamıyorsun? 105 00:08:24,416 --> 00:08:26,458 Bu milletvekillerinin nasıl yaşadığını görüyorsunuz. 106 00:08:26,541 --> 00:08:28,625 Ama milletvekilleri sıkıcı. 107 00:08:28,708 --> 00:08:29,916 -Gerçek. Ama… -Ee... 108 00:08:30,583 --> 00:08:33,458 …vekillerin kızları oyuncak bebekleri var, 109 00:08:34,041 --> 00:08:36,750 ve eğer yeğenimin odasına gidersen hepsi hala oradalar. 110 00:08:36,833 --> 00:08:39,416 Şu anda Paris'te yaşıyor bu yüzden ona söylemiyoruz. 111 00:08:39,500 --> 00:08:40,916 Koridorun sonunda. 112 00:08:48,333 --> 00:08:49,750 Bize göre dostum. 113 00:08:53,916 --> 00:08:55,291 Sana gerçeği söylemeliyim. 114 00:08:58,250 --> 00:09:00,583 Bir nedeni var bu yüzden seni görmeye geldim. 115 00:09:04,000 --> 00:09:05,791 Krediye ihtiyacım var. 116 00:09:10,875 --> 00:09:13,791 -Elbette. -Hayır, çok para. 117 00:09:15,166 --> 00:09:18,166 Birikmiş borçlarım var kocamın hiçbir şey bilmediği ve... 118 00:09:18,250 --> 00:09:19,125 Ne kadar? 119 00:09:21,541 --> 00:09:23,333 İki bin lira. 120 00:09:23,958 --> 00:09:25,833 Biliyorum ama hepsini sana geri vereceğim. 121 00:09:25,916 --> 00:09:28,500 Sorun bu değil Grazia. Ben sadece onlara sahip değilim. 122 00:09:30,416 --> 00:09:31,458 Bende yok. 123 00:09:34,791 --> 00:09:36,625 -Enrico bize yardım edemez mi? -Enrico... 124 00:09:39,583 --> 00:09:41,416 Onunla konuşmayı deneyebilirim ama... 125 00:09:46,833 --> 00:09:49,916 Tamam, bir şekilde yapalım. Yapma… Endişelenme. 126 00:09:52,625 --> 00:09:55,083 Bana nasıl yaptığını söyle… 127 00:09:55,166 --> 00:09:58,083 - Bununla oynayabilir miyim? -Kesin. 128 00:09:59,000 --> 00:10:00,916 Ama önce benimle gel. 129 00:10:01,500 --> 00:10:03,083 Sana bir şey göstereceğim. 130 00:10:04,291 --> 00:10:09,125 Çünkü biliyorsun ki annen çok iyi bir dansçıdır. 131 00:10:09,208 --> 00:10:10,291 Hayır. 132 00:10:10,375 --> 00:10:12,458 -Şimdi size göstereceğiz. -HAYIR. 133 00:10:12,541 --> 00:10:13,375 Evet, evet. 134 00:10:13,458 --> 00:10:16,166 -Lidia, hadi. -En güzel yanı reddedememeniz. 135 00:10:16,250 --> 00:10:17,083 Ah Tanrım… 136 00:10:17,166 --> 00:10:18,791 Tamam. 137 00:10:18,875 --> 00:10:22,250 Öyleyse şunu yap. Küçük ellerden biri burada, diğeri burada. 138 00:10:22,333 --> 00:10:25,958 Ve dön, dön, dön, çok güçlü, her zaman, her zaman, her zaman. 139 00:10:26,750 --> 00:10:27,750 Elbette. 140 00:10:28,375 --> 00:10:29,500 Ben bir adamım. 141 00:10:34,791 --> 00:10:36,208 Vay! 142 00:10:41,666 --> 00:10:43,125 -Ama ne büyük bir zarafete sahip. -Ama hayır… 143 00:10:43,208 --> 00:10:44,458 Harika. 144 00:10:45,208 --> 00:10:47,083 -Hımm! -Dokuzuncu! Gelemem! 145 00:10:49,375 --> 00:10:51,416 Ah! Beklemek! 146 00:10:51,500 --> 00:10:54,666 Bekle, anladım… Bütün eteğim yine yırtıldı. 147 00:10:58,000 --> 00:10:59,958 -Tamam bugünlük bu kadar yeter. -HAYIR. 148 00:11:00,041 --> 00:11:01,666 -Mila, devam edelim mi? -HAYIR. Yeterli. 149 00:11:01,750 --> 00:11:04,500 -Evet evet dedi. Evet dedi. -Nefret! 150 00:11:04,583 --> 00:11:06,166 Daha hızlı, değil mi? Daha hızlı! 151 00:11:07,041 --> 00:11:07,916 Yardım! 152 00:11:17,666 --> 00:11:18,541 Henry. 153 00:11:19,166 --> 00:11:20,583 Teresa. 154 00:11:20,666 --> 00:11:22,333 Yarın geri gelmen gerekmiyor muydu? 155 00:11:23,333 --> 00:11:25,791 sana sorabilir miyim neden iç çamaşırınlasın Lidia? 156 00:11:26,291 --> 00:11:27,875 Ah, pekala… 157 00:11:28,375 --> 00:11:30,125 Bizi yanlış anlama, Lidia. 158 00:11:30,208 --> 00:11:33,083 Çok mutluyuz bu arkadaşını bulmuşsun. 159 00:11:33,166 --> 00:11:37,041 Ama bizim evde uyuduğuna göre, sadece onun kim olduğunu bilmek istiyoruz. 160 00:11:37,625 --> 00:11:39,041 Henry parlamentoda oturuyor 161 00:11:39,125 --> 00:11:41,708 ve o bunu karşılayamıyor rastgele insanları ağırlamak. 162 00:11:41,791 --> 00:11:43,875 Aslında Enrico onun kim olduğunu çok iyi biliyor. 163 00:11:43,958 --> 00:11:46,791 -Hatırlamıyormuş gibi yapıyor. -Hayatımda hiç görmedim. 164 00:11:46,875 --> 00:11:49,583 O olmadan Üniversiteyi asla bitiremezdim, biliyorsun. 165 00:11:49,666 --> 00:11:51,166 Peki borçlu musun? 166 00:12:01,458 --> 00:12:02,291 Hayır. 167 00:12:02,958 --> 00:12:03,791 Aa. 168 00:12:08,416 --> 00:12:11,916 Ama Enrico, buna ihtiyacım var sonraki maaşlardan avans olarak. 169 00:12:12,500 --> 00:12:13,333 Elbette. 170 00:12:13,958 --> 00:12:16,125 Yaklaşık 2000 lira. 171 00:12:17,750 --> 00:12:20,583 Lidia, biliyorsun bu evin maliyeti ne kadar? 172 00:12:21,291 --> 00:12:23,208 Belki hayır, masraflara katkıda bulunmuyorsunuz. 173 00:12:23,291 --> 00:12:26,958 Enrico demek milletvekili olmanın çok paraya mal olduğunu 174 00:12:27,041 --> 00:12:29,208 ve bu kesinlikle onun tutkusu değildi. 175 00:12:32,125 --> 00:12:34,250 Onlara ne için ihtiyacın olduğunu sorabilir miyim? 176 00:12:37,416 --> 00:12:38,500 Yani hayır. 177 00:12:39,333 --> 00:12:41,625 -Sana bir soru sordum. -Ben de cevap verdim. 178 00:12:41,708 --> 00:12:44,416 Ve ben öyle düşünmüyorum giderlere katkıda bulunmamak. 179 00:12:44,500 --> 00:12:45,500 Sana yardım edemem. 180 00:12:45,583 --> 00:12:48,041 -Eğer konuşmaya ihtiyacın varsa... -Başkalarına döneceğim. 181 00:12:48,125 --> 00:12:49,583 Günaydın. 182 00:12:49,666 --> 00:12:50,875 Günaydın. 183 00:12:51,458 --> 00:12:52,958 Mila, tatlım. 184 00:12:53,791 --> 00:12:55,833 O oyuncak bebek çok kırılgan. 185 00:12:55,916 --> 00:12:57,541 -Üzgünüm, bu... -Sorun yok. 186 00:12:57,625 --> 00:13:01,083 -Bana verirsen geri veririm. -Lütfen. Oturun. 187 00:13:01,166 --> 00:13:02,041 Teşekkür ederim. 188 00:13:02,125 --> 00:13:04,250 Kendine yardım et, her şey var. 189 00:13:04,333 --> 00:13:06,541 Thé au lait, kruvasan, çikolatalı chaud. 190 00:13:08,375 --> 00:13:09,750 Hayır, hayır, lütfen. 191 00:13:09,833 --> 00:13:11,708 Ben gideceğim, Albertina. Affedersiniz. 192 00:13:11,791 --> 00:13:12,958 Lütfen. 193 00:13:19,708 --> 00:13:21,250 -İyi uyudun mu? -Evet. 194 00:13:22,791 --> 00:13:25,416 -Ve sen... onunla konuştun mu? -Evet. 195 00:13:27,000 --> 00:13:29,083 Biraz karmaşık bir an. 196 00:13:30,208 --> 00:13:33,125 Belki bekleyebilirsen birkaç gün daha... 197 00:13:35,500 --> 00:13:36,958 Yapamaz mısın? Yapamaz mısın? 198 00:13:37,041 --> 00:13:40,375 Hayır kocama söyledim bugün geri döneceğimizi söyledik, o yüzden… 199 00:13:40,458 --> 00:13:41,541 Ona yazamaz mısın? 200 00:13:42,250 --> 00:13:44,083 Ona biraz daha kalacağını söyler misin? 201 00:13:44,875 --> 00:13:46,333 Yani birlikteyiz. 202 00:13:48,333 --> 00:13:49,458 Yapamam Lidia. 203 00:13:49,541 --> 00:13:50,833 Lydia! 204 00:13:53,916 --> 00:13:54,958 Bunu daha sonra konuşacağız. 205 00:13:55,041 --> 00:13:56,958 -Gitme. -HAYIR. 206 00:14:14,125 --> 00:14:17,375 Lidia, bu beyler kartvizitimi aldılar. 207 00:14:18,000 --> 00:14:20,125 -Belki nedenini biliyorsundur. -Mm, mm. 208 00:14:20,208 --> 00:14:23,125 -Ben Laforêt Sirki'nden Paride. -Selamlar. 209 00:14:23,208 --> 00:14:26,250 Dün sanatçılarımızdan biri tutuklandı ve dövüldü. 210 00:14:26,333 --> 00:14:28,041 -Adı Lorena Guerri. -Kesin. 211 00:14:28,125 --> 00:14:29,541 Ama oturun. 212 00:14:29,625 --> 00:14:32,166 Kardeşim çok mutlu olacak sana yardım etmek için. 213 00:14:33,875 --> 00:14:37,083 Geçen Pazar, öğleden sonra gösterisi sırasında, 214 00:14:37,166 --> 00:14:40,958 Laforêt Miranda trapezde performans sergiledi, güvenlik ağı olmadan, 215 00:14:41,041 --> 00:14:43,208 dokuz metre yükseklikten düştü. 216 00:14:43,291 --> 00:14:45,416 O zamanlar bir kaza gibi görünüyordu, 217 00:14:45,500 --> 00:14:48,833 ama sonra tıbbi muayeneci buldu kurbanın uyluğunda 218 00:14:48,916 --> 00:14:50,416 sık enjeksiyon belirtileri. 219 00:14:50,500 --> 00:14:52,791 Böylece müşterinizin 220 00:14:52,875 --> 00:14:55,416 alışkanlıkla enjekte etti kurbana analjezik. 221 00:14:55,500 --> 00:14:57,083 Önden buyurun! 222 00:14:58,875 --> 00:15:01,625 Günaydın Sayın Hakim, gecikme için özür dilerim. 223 00:15:02,708 --> 00:15:04,875 Torino'nun topografyasının gizemleri var. 224 00:15:04,958 --> 00:15:06,875 Yeni Kral Savcısını tanıyor musun? 225 00:15:06,958 --> 00:15:08,791 Giovanni Cantamessa, en çok onurlandırılan kişi. 226 00:15:08,875 --> 00:15:11,083 Avukat Enrico Poët, bu onur bana aittir. 227 00:15:12,875 --> 00:15:16,041 Buradaki varlığımızı neye borçluyuz? bu güzel bayanın? 228 00:15:17,166 --> 00:15:18,166 Hım... 229 00:15:18,791 --> 00:15:22,416 Doktor Lidia Poët o benim hukuk asistanım 230 00:15:23,000 --> 00:15:24,166 ve kız kardeşim de. 231 00:15:25,458 --> 00:15:27,666 Dr. Fourneau'nun bunu biliyor muydunuz? 232 00:15:27,750 --> 00:15:30,333 başsavcı olarak atandı Ağır Ceza Mahkemesi'nde mi? 233 00:15:30,416 --> 00:15:31,583 Evet duyduk. 234 00:15:32,250 --> 00:15:34,833 Dr. Cantamessa bizi pişman etmeyecek. 235 00:15:34,916 --> 00:15:37,375 Bu özel durumda çok titizdi. 236 00:15:37,958 --> 00:15:39,791 Görev Sayın Yargıç. 237 00:15:39,875 --> 00:15:42,416 Sirk vagonlarını arattım 238 00:15:42,500 --> 00:15:46,541 ve tüm tanıkları sorguladım. ve lord hakimin size söyleyeceği gibi, 239 00:15:46,625 --> 00:15:51,750 Şırınganın ve şişenin izini sürdüm enjeksiyonun yapıldığı yer. 240 00:15:51,833 --> 00:15:55,250 Maddeyi analiz ettirdim şişenin içinde bulunan 241 00:15:55,333 --> 00:15:57,416 ve değerlendirmeden de görebileceğiniz gibi, 242 00:15:58,041 --> 00:16:01,000 öyle olduğu ortaya çıktı uyutucu bir maddenin 243 00:16:01,083 --> 00:16:03,041 bir atı devirmeye muktedirdir. 244 00:16:03,125 --> 00:16:06,500 Nasıl oldu da dışladı bir hata hipotezi? 245 00:16:08,166 --> 00:16:10,291 Soruyu anlamadım avukat. 246 00:16:12,208 --> 00:16:16,958 nedenini merak ettik aklına hemen gönüllü cinayet geldi 247 00:16:17,041 --> 00:16:19,291 ve dürüst bir hata değil. 248 00:16:19,375 --> 00:16:22,708 Ah, elbette, bir hata her zaman mümkündür, o haklı. 249 00:16:22,791 --> 00:16:27,041 Bu hatanın garip olması, Bayan Guerri Lorena yaptı bunu. 250 00:16:27,125 --> 00:16:29,708 Bay Ruby Wars ile evli, 251 00:16:29,791 --> 00:16:31,458 buradaki bu kişi kim olabilir? 252 00:16:31,541 --> 00:16:35,708 gördüğünüz gibi görünen tüm sirk reklamlarında 253 00:16:35,791 --> 00:16:37,500 kurbanla birlikte, 254 00:16:37,583 --> 00:16:40,583 ve açıkça şehvetli pozlar veriyor. 255 00:16:40,666 --> 00:16:43,458 Yani size göre sebep şu olabilir: 256 00:16:43,541 --> 00:16:44,583 Kıskançlık mı? 257 00:16:46,083 --> 00:16:48,041 Bunu hepimiz biliyoruz avukat. 258 00:16:48,916 --> 00:16:52,208 Kendini yalnızca iki nedenden dolayı öldürür. Para için değilse 259 00:16:53,208 --> 00:16:54,250 aşk için. 260 00:16:55,333 --> 00:16:57,916 Miranda ailesini kaybetti altı yaşındayken. 261 00:16:58,750 --> 00:17:00,166 Benim için kız kardeş gibiydi. 262 00:17:00,250 --> 00:17:03,916 Kocam ona trapezi öğretti. Ve sen bana kıskandığımı mı söylüyorsun? 263 00:17:04,000 --> 00:17:06,208 Hayır ne yazık ki savcı ikna oldu 264 00:17:06,291 --> 00:17:09,541 kocası ve Miranda arasında olduğundan daha az manevi bir şey vardı. 265 00:17:09,625 --> 00:17:11,125 Peki ona kim söyledi? 266 00:17:11,208 --> 00:17:13,791 Güneyden geliyor, orada her yerde kıskançlık görüyorlar. 267 00:17:13,875 --> 00:17:14,916 Genelleme yapmadan… 268 00:17:15,000 --> 00:17:18,458 Sorun bu şişede ve kullandığı bu şırınga. 269 00:17:18,541 --> 00:17:21,625 Evet ona enjeksiyon yaptım Gösteriden önce. Ne olmuş? 270 00:17:21,708 --> 00:17:24,541 Sırt ağrısı çekiyordu. Sonra kocama sorun. 271 00:17:24,625 --> 00:17:28,083 Miranda'nın ısrar ettiğini söyleyecek. Ne pahasına olursa olsun numarasını yapmak istiyordu. 272 00:17:28,166 --> 00:17:31,083 O emin Yanlış ilacı almadığımı mı? 273 00:17:31,166 --> 00:17:32,458 Nasıl yanlış gidebilirsin? 274 00:17:32,541 --> 00:17:35,958 Şişenin kırmızı bir etiketi vardır, Bütün hafta bunu kullandım. 275 00:17:36,625 --> 00:17:39,250 -Söylediğin kadar iyi olduğundan emin misin? -Nasıl izin verirsin… 276 00:17:39,333 --> 00:17:40,166 Evet. Öyle. 277 00:17:40,250 --> 00:17:43,333 Bunun anlamı şudur; birisi, Bu enjeksiyonlar hakkında bilgi sahibi olmak, 278 00:17:43,416 --> 00:17:46,333 yerini alabilirdi Ağrı kesicinin yanında uyku hapı da var. 279 00:17:48,625 --> 00:17:50,625 Miranda'yı öldürmek isteyen biri mi? 280 00:17:51,458 --> 00:17:52,625 Neden? 281 00:17:54,458 --> 00:17:55,500 Hayır avukat. 282 00:17:56,583 --> 00:17:58,833 Mesele şu ki, bizden nefret ediyorlar çünkü biz çingeneyiz. 283 00:17:58,916 --> 00:18:01,541 Savcı güzel bir yol buldu gazetelerde iyi görünmek için. 284 00:18:01,625 --> 00:18:03,958 Gerçekten durumun böyle olmadığını umuyorum. 285 00:18:04,041 --> 00:18:07,458 Ve eğer değilse, Gelip diz çöküp senden özür dileyecekler. 286 00:18:07,541 --> 00:18:08,875 Söz. 287 00:18:11,125 --> 00:18:13,375 Biz artı Bayan Marianna olacağız. 288 00:18:14,250 --> 00:18:16,083 Kardeşim sesini duyurmadı. 289 00:18:16,166 --> 00:18:18,541 -Üzgünüm. -Önemli değil. 290 00:18:20,791 --> 00:18:22,041 Beni affet tatlım? 291 00:18:22,791 --> 00:18:25,875 Ne kadar sürdüğünü anlamadım burada bizimle kalmak için. 292 00:18:25,958 --> 00:18:28,875 -Ah. Gideceğiz… -Ah, mükemmel. 293 00:18:28,958 --> 00:18:32,125 Çünkü Hayırlı Cumalar kızım gelip odayı temizleyecek. 294 00:18:59,875 --> 00:19:01,541 Önden buyurun. 295 00:19:05,625 --> 00:19:06,833 Doktor Şair. 296 00:19:08,458 --> 00:19:09,750 Onu görmek ne sürpriz. 297 00:19:10,625 --> 00:19:14,791 Özür dilerim, bakıyordum Ağır Ceza Mahkemesi Başsavcısı. 298 00:19:14,875 --> 00:19:18,458 O zaman iki hafta sonra geri gelmen gerekecek atama resmi olduğunda 299 00:19:18,541 --> 00:19:20,375 çünkü ben sadece onun kitaplarını düzenliyorum. 300 00:19:20,458 --> 00:19:21,625 Ah. 301 00:19:26,708 --> 00:19:28,250 Biraz endişeli mi hissediyorsun? 302 00:19:29,458 --> 00:19:30,375 Daha kötüsünü düşündüm. 303 00:19:31,208 --> 00:19:32,041 Evet. 304 00:19:32,125 --> 00:19:35,291 Sanırım en fazla onları biraz özleyeceğim saha araştırmaları. 305 00:19:36,458 --> 00:19:41,166 Ama asıl sorun şu ki, togayla kendimi gülünç hissediyorum. 306 00:19:42,000 --> 00:19:42,916 Evet. 307 00:19:44,708 --> 00:19:47,125 İlk duruşmaya gelebilirim yoksa utanıyor musun? 308 00:19:47,208 --> 00:19:48,458 Hayır. 309 00:19:48,541 --> 00:19:50,416 Hayır, yani utanmıyorum. 310 00:19:51,750 --> 00:19:53,166 Ama sanırım... 311 00:19:54,333 --> 00:19:55,625 En iyi kaçınılması gereken şey. 312 00:19:56,166 --> 00:19:58,458 Olaylara yol açmamak için… 313 00:19:59,875 --> 00:20:01,583 dedikodu, bu kadar. 314 00:20:02,958 --> 00:20:05,500 Ve sonra verilmesine izin ver kapının anahtarı. 315 00:20:06,583 --> 00:20:07,666 Siparişleriniz üzerine. 316 00:20:15,208 --> 00:20:16,375 Arkadaşın nasıl? 317 00:20:16,458 --> 00:20:19,416 Aldığın ders Onunla tanışmak istememi sağladı. 318 00:20:19,500 --> 00:20:21,000 Onu seninle tanıştıracağım. Bu… 319 00:20:21,083 --> 00:20:24,666 Birkaç gün daha kalmalı Çözüm için yeterli zaman… 320 00:20:25,291 --> 00:20:27,416 mali sorunlarınızdan bazıları. Hım... 321 00:20:28,333 --> 00:20:30,125 -Sana yardım edebilir miyim? -HAYIR. 322 00:20:32,166 --> 00:20:33,125 Hayır. 323 00:20:36,666 --> 00:20:38,416 Bu dün geldi. 324 00:20:40,375 --> 00:20:42,541 Beni ameliyat eden doktor gönderdi. 325 00:20:43,791 --> 00:20:47,333 Ve ince, yani onun bir kitap olmadığı açıkça ortadadır. 326 00:20:47,416 --> 00:20:50,250 Eğer kitap değilse Bunun bir mektup olabileceğini düşündüm. 327 00:20:50,333 --> 00:20:53,250 -Ama eğer bir doktor sana mektup gönderirse... - Açmalı mıyım? 328 00:20:54,708 --> 00:20:57,041 Sana yalvarıyorum. Evet. 329 00:21:17,500 --> 00:21:18,500 Ne diyor? 330 00:21:20,875 --> 00:21:21,708 Ciddi mi? 331 00:21:23,708 --> 00:21:25,083 Lydia. 332 00:21:25,708 --> 00:21:27,916 Tıp tarihindesiniz. 333 00:21:30,416 --> 00:21:31,416 Bakmak. 334 00:21:34,666 --> 00:21:36,625 -Ama beynime bak! -Hımm. 335 00:21:40,625 --> 00:21:42,875 "Semptomların çözümü." 336 00:21:46,166 --> 00:21:47,458 Sen sağlıklısın. 337 00:21:48,041 --> 00:21:49,000 Hayattasın. 338 00:21:49,500 --> 00:21:50,916 Ayrıca çok yakışıklısın. 339 00:21:56,125 --> 00:21:58,583 Sen olmasaydın asla ameliyat olmazdım. 340 00:21:58,666 --> 00:21:59,791 Asla. 341 00:22:02,083 --> 00:22:03,541 Ne kadar romantiksin 342 00:22:04,250 --> 00:22:05,583 benim genç Werther'im. 343 00:22:10,833 --> 00:22:12,833 Grazia bu sabah ayrıldı. 344 00:22:12,916 --> 00:22:13,916 Evden uzaktaydım, 345 00:22:14,000 --> 00:22:16,958 ama eminim Teresa onu elinde tutmak için her şeyi yaptı. 346 00:22:17,041 --> 00:22:18,416 Ne yani, gitti mi? Neden? 347 00:22:18,500 --> 00:22:21,583 Her halükarda şanslı, çünkü bir ziyaretimiz daha var. 348 00:22:21,666 --> 00:22:24,000 -Dokuzuncu. - Hayır, güzel bir ziyaret, sana söylüyorum. 349 00:22:24,500 --> 00:22:26,875 Harika bir sürpriz. 350 00:22:26,958 --> 00:22:30,333 Roma'da bir kişi, asla ortaya çıkmaz, 351 00:22:30,416 --> 00:22:32,958 ama kim karar verdi gelip bizi evimizde ziyaret edin. 352 00:22:39,791 --> 00:22:40,791 Yakup. 353 00:22:40,875 --> 00:22:41,791 Lydia. 354 00:22:44,250 --> 00:22:45,916 -Tekrar hoşgeldiniz. -Teşekkür ederim. 355 00:22:47,875 --> 00:22:49,666 Tebrikler, eh, asla yazma. 356 00:22:49,750 --> 00:22:52,041 Ama gazetemde yazıyorum. 357 00:22:52,125 --> 00:22:55,208 -Il Martello sana Torino'da ulaşmıyor mu? -Okumuyoruz. 358 00:22:59,208 --> 00:23:00,666 Burası Consuelo… 359 00:23:01,166 --> 00:23:02,791 Consuelo Vega del Carmen. 360 00:23:02,875 --> 00:23:04,500 -Encantada, Lidia. - Ah. 361 00:23:04,583 --> 00:23:05,541 Zevk. 362 00:23:06,041 --> 00:23:08,416 Tanıştık Roma'daki Opera Tiyatrosu'nda. 363 00:23:08,500 --> 00:23:11,666 seyirciler arasındaydım ve o benim çekiciliğime karşı koyamadı. 364 00:23:11,750 --> 00:23:13,708 - Senin çekiciliğin. -O. 365 00:23:13,791 --> 00:23:14,791 Hepsi doğru. 366 00:23:14,875 --> 00:23:17,791 Bu hain adam cabeza'mı kaybetmeme neden oldu. 367 00:23:19,125 --> 00:23:22,083 Yarın Regio'da La Traviata olacak ve o Violetta olacak. 368 00:23:22,166 --> 00:23:24,333 Bu yüzden özgürlüğü aldık bu doğaçlama. 369 00:23:24,416 --> 00:23:25,750 Harika iş çıkardın! 370 00:23:26,458 --> 00:23:29,333 Ve Consuelo, Jacopo kendisini çok şanslı görüyor olmalı. 371 00:23:29,875 --> 00:23:32,500 Biliyorum. 372 00:23:33,083 --> 00:23:35,833 Affet beni Daha yeni döndüm ve gitmem gerekiyor... 373 00:23:38,500 --> 00:23:40,500 Odaya gidiyorum. Sonra görüşürüz. 374 00:23:40,583 --> 00:23:42,166 Akşam yemeğine kalıyorsun, değil mi? 375 00:23:42,250 --> 00:23:46,583 -Ah, evet. -Dokuzuncu. Şirketin yanındayız… 376 00:23:46,666 --> 00:23:49,416 En azından Paskalya Bunu birlikte geçirebiliriz, değil mi? 377 00:23:49,500 --> 00:23:51,250 Paskalya çok uzakta. Sonra düşünürüz. 378 00:24:15,458 --> 00:24:17,625 Ölüm hemen gerçekleşti. 379 00:24:17,708 --> 00:24:19,583 Oksipital duvarın yırtılması. 380 00:24:20,583 --> 00:24:24,916 Ancak gördüğünüz gibi burada bazı morluklar var. 381 00:24:25,416 --> 00:24:27,375 Bir dizi enjeksiyon içerir. 382 00:24:28,583 --> 00:24:29,833 Bize söyleyebilirdi 383 00:24:29,916 --> 00:24:33,000 eğer kurban gerçekten Herhangi bir uyutucu madde aldınız mı? 384 00:24:33,083 --> 00:24:34,833 Peki, bunu söylemek zor 385 00:24:34,916 --> 00:24:37,583 ama şırınga bulundu bunun izlerini taşıyordu. 386 00:24:37,666 --> 00:24:39,166 Bu nedir, affedersiniz? 387 00:24:40,291 --> 00:24:44,041 Oldukça yeni bir yaralanma. Belki on gün. 388 00:24:44,625 --> 00:24:47,750 Ama çok yüzeysel. Düşmeye sebep olmuş olamaz. 389 00:24:52,333 --> 00:24:53,833 Ne düşünüyorsun? 390 00:24:54,416 --> 00:24:57,000 Çocukken Hiç kan yemini etmedin mi? 391 00:24:57,083 --> 00:24:57,916 Hayır. 392 00:24:58,583 --> 00:25:02,000 Sonsuza kadar arkadaş kalacağımıza yemin ederiz ve her zaman birbirimize gerçeği söylemek. 393 00:25:02,083 --> 00:25:05,833 -Normal arkadaşlarım vardı Lidia. -Hayır, gerçekten hiç arkadaşın yoktu, üzgünüm. 394 00:25:06,958 --> 00:25:10,125 -Giorgio benim arkadaşımdı. - Bahçıvandı. 55 yaşındaydı. 395 00:25:10,208 --> 00:25:11,750 Bunu zaten konuşmuştuk. 396 00:25:28,166 --> 00:25:29,166 Adın ne? 397 00:25:30,458 --> 00:25:31,416 Susanna. 398 00:25:33,333 --> 00:25:35,000 Üzgünüm, gerçekten yapamam. 399 00:25:35,083 --> 00:25:38,166 Miranda'ya yemin ettim kimseye kendi şeylerini anlatmamak. 400 00:25:38,250 --> 00:25:41,125 Susanna, hapishanede bir kişi var. 401 00:25:41,208 --> 00:25:43,500 Bize yardım etmek senin görevin açıklığa kavuşturmak için. 402 00:25:44,000 --> 00:25:46,125 Hayır, bir geçmişimiz yoktu. 403 00:25:46,208 --> 00:25:48,625 Neden bilmiyorum Susanna sana buna benzer bir şey söyledi. 404 00:25:48,708 --> 00:25:52,416 Savcı ikna oldu karısının amacının bu olduğunu. 405 00:25:54,083 --> 00:25:57,041 Yani eğer bir şey olursa, her neyse, 406 00:25:57,958 --> 00:25:59,333 bilmeliyiz. 407 00:26:03,583 --> 00:26:04,958 Seni anlıyorum, biliyor musun? 408 00:26:05,916 --> 00:26:08,500 Ne kadar önemli olduğunu biliyorum bir arkadaşla yemin etmek. 409 00:26:11,208 --> 00:26:13,375 Sadece hipotezi hariç tutmak istiyoruz 410 00:26:13,458 --> 00:26:17,083 Miranda ve Rubino'dan daha romantik bir ilişki vardı. 411 00:26:21,083 --> 00:26:22,875 Bunu göz ardı edemez miyiz? 412 00:26:24,375 --> 00:26:27,291 Bilmiyorum, belki Miranda bunu uydurdu değil mi? 413 00:26:27,875 --> 00:26:30,125 Onu seviyordum, gerçekten seviyordum. 414 00:26:30,208 --> 00:26:32,750 Ama o bir kızdı şeyleri kim icat etti, 415 00:26:32,833 --> 00:26:34,250 sırlarla doluydu. 416 00:26:34,833 --> 00:26:36,750 -Ve sonra garipti. -Garip, nasıl? 417 00:26:39,666 --> 00:26:43,833 Geçen hafta onu otururken gördüm. Regio'daki o büyük otelin önünde. 418 00:26:43,916 --> 00:26:45,375 Ve yaklaşmadım, 419 00:26:45,458 --> 00:26:48,666 düşünmesini istemedim onu takip ediyordum falan. 420 00:26:48,750 --> 00:26:49,958 Ama tuhaftı. 421 00:26:50,041 --> 00:26:51,000 Evet ama neden? 422 00:26:51,875 --> 00:26:54,791 Çünkü öyleydi sanki birini bekliyormuş gibi. 423 00:26:56,458 --> 00:26:58,500 İkisine de güvenmiyorum. 424 00:26:58,583 --> 00:27:00,583 Aslında bu bir güven meselesi değil. 425 00:27:00,666 --> 00:27:03,791 Sadece Regio'ya git ve Miranda'yı gören var mı diye sor. 426 00:27:03,875 --> 00:27:06,750 Olsa bile, Bunun Lorena'nın kıskançlığıyla ne ilgisi var? 427 00:27:06,833 --> 00:27:10,250 Hiçbir ilgisi yok ama eğer Miranda giderse ve arkadaşına söylemedi, 428 00:27:10,333 --> 00:27:12,750 demek ki bir şey vardı bundan utanıyordu 429 00:27:12,833 --> 00:27:14,666 ya da başını belaya sokabileceğini. 430 00:27:18,458 --> 00:27:20,458 -Ne oluyor? -Gitmek. Geliyorum. 431 00:27:27,708 --> 00:27:29,208 Sana açıklayabilirim. 432 00:27:33,583 --> 00:27:35,458 -Bir ömür oldu. -Hımm. 433 00:27:36,416 --> 00:27:37,708 Bunu fark ettim. 434 00:27:39,041 --> 00:27:40,125 Özür dilerim, Lydia. 435 00:27:40,208 --> 00:27:42,958 sadece anlamak istiyorum çünkü beni beklemedin. 436 00:27:43,041 --> 00:27:45,125 -Çünkü bekleyemedim. -Neden? 437 00:27:46,833 --> 00:27:48,291 Hiçbir borcum yok. 438 00:27:49,916 --> 00:27:52,291 Kocamdan kaçmaya çalışıyordum. 439 00:27:53,166 --> 00:27:56,000 bir kişi bulmuştum bu sınırı geçmeme izin verirdi 440 00:27:56,083 --> 00:27:57,958 ama kolyeni almadı. 441 00:28:01,750 --> 00:28:04,375 Neden bana hemen söylemedin? 442 00:28:06,291 --> 00:28:07,791 Çünkü utanıyordum. 443 00:28:10,750 --> 00:28:12,458 Grazia, benden utanıyor musun? 444 00:28:13,625 --> 00:28:15,000 Ha? Benimle? 445 00:28:17,250 --> 00:28:18,750 Ondan nefret ediyorum, Lidia. 446 00:28:21,958 --> 00:28:24,125 Beni kontrol ediyor, kıyafetlerimi seçiyor. 447 00:28:25,333 --> 00:28:26,875 Kimseyi görmeme izin vermiyor. 448 00:28:29,666 --> 00:28:32,791 Ona bir kez söyledim Mila'ya karşı çok sert davrandığını söyledi. 449 00:28:33,416 --> 00:28:35,291 Neredeyse beni öldüresiye dövüyordu. 450 00:28:37,041 --> 00:28:40,458 Sonra beni bir ay evde tuttu. Herkese hasta olduğumu söylüyorum. 451 00:28:43,541 --> 00:28:46,583 -Eve dönemem. -HAYIR. Tabii ki değil. 452 00:28:52,041 --> 00:28:54,000 Ayrılmayı düşündün mü? 453 00:28:54,083 --> 00:28:56,083 -Var mı? -Var. 454 00:28:57,000 --> 00:28:58,791 Tabii ki, aynı fikirde olmanız gerekiyor. 455 00:28:58,875 --> 00:29:02,166 -Ve o da aynı fikirde değil. -Sonra onu dava edeceğiz. 456 00:29:08,000 --> 00:29:10,166 -Ağlama. -HAYIR. 457 00:29:11,166 --> 00:29:12,875 -Bana bak. -Hımm. 458 00:29:15,333 --> 00:29:17,500 Sadece beni düşün. Hmm? 459 00:29:18,541 --> 00:29:19,875 İkimize. 460 00:29:20,583 --> 00:29:24,625 Birlikte yaşadığımız zaman o yerde. 461 00:29:24,708 --> 00:29:26,833 Beş parasız. 462 00:29:28,458 --> 00:29:32,708 Ve çalıntı kömürle ısındık. 463 00:29:34,041 --> 00:29:35,583 Ve biz hala hayattayız, değil mi? 464 00:29:40,708 --> 00:29:42,875 Ve güçlü bir şeyler içmeyi hak ediyoruz. 465 00:29:45,375 --> 00:29:47,750 Çok güçlü. 466 00:29:49,708 --> 00:29:50,791 Sen gel. 467 00:29:51,750 --> 00:29:53,625 Sen gel. 468 00:29:58,500 --> 00:29:59,833 Yani… 469 00:30:01,208 --> 00:30:02,541 Birini seçin. 470 00:30:02,625 --> 00:30:05,291 -Kıyafetimi değiştirmem gerekiyor mu? -Evet dediğim yerde içmeye. 471 00:30:06,416 --> 00:30:08,416 Lidia Poët elbisesi giyecek miyim? 472 00:30:15,333 --> 00:30:18,375 O halde bana beş dakika izin verirseniz, sonra bara gidiyoruz. 473 00:30:18,458 --> 00:30:21,375 -Yani seni kokot sanacaklar. - Önemli olan bu. 474 00:30:21,458 --> 00:30:24,208 Bakın, kokotları herkes sever. 475 00:30:24,291 --> 00:30:25,875 -Hayır... -Tabii eğer... 476 00:30:25,958 --> 00:30:30,208 -Üzgünüm ama burada kalamazsınız. -Aslında sadece bir şeyler içmek istedik. 477 00:30:30,291 --> 00:30:31,375 Hayır. 478 00:30:33,833 --> 00:30:39,458 Mm, tamam, en azından sana sorabilirim bu kızı hiç gördün mü? 479 00:30:42,541 --> 00:30:44,458 Ona bir soru sordu, sorun ne? 480 00:30:44,541 --> 00:30:46,541 - Mesleğiniz. -Ah. 481 00:30:46,625 --> 00:30:48,458 Açıkçası herkes onları sevmiyor. 482 00:30:48,541 --> 00:30:51,666 Bak arkadaşım burada o, Saygıdeğer Şair'in kız kardeşidir. 483 00:30:51,750 --> 00:30:53,625 -Bütün gazetelerde var. -Lidia Şair. 484 00:30:53,708 --> 00:30:56,041 Evet ve öyleyim Prens Vittorio Emanuele ve… 485 00:30:56,125 --> 00:30:59,250 Belki gazete okumuyordur. Gerçeği söyledim. 486 00:30:59,333 --> 00:31:01,958 -Emniyet! -Ah! Aramanıza gerek yok… 487 00:31:02,041 --> 00:31:03,958 Ama buna inanmıyorum! Lidia Şair! 488 00:31:04,541 --> 00:31:07,125 Tugaya katıl, Şirketle birlikte bardayız. 489 00:31:07,208 --> 00:31:08,333 Yanındayım, teşekkürler. 490 00:31:08,416 --> 00:31:11,000 Bu bir onurdu Bay Prince. İzin alarak. 491 00:31:11,916 --> 00:31:15,375 Beyler, şansınıza bakın beni tanıştıran Lidia Poët! 492 00:31:18,625 --> 00:31:20,083 Enchanté, matmazel. 493 00:31:21,583 --> 00:31:22,500 Merhaba. 494 00:31:25,541 --> 00:31:26,541 'Akşam. 495 00:31:27,416 --> 00:31:31,500 Putain, putain, putain. Hem Jacopo hem de savcı oradalar. 496 00:31:31,583 --> 00:31:33,666 -Ah. Sana bir içki getireceğim. -Teşekkür ederim. 497 00:31:39,958 --> 00:31:41,000 Yakup. 498 00:31:41,083 --> 00:31:42,000 Lydia. 499 00:31:42,583 --> 00:31:44,458 -Savcı. -Doktor. 500 00:31:45,708 --> 00:31:48,500 Señoras y señores, lütfen, sessiz olun. 501 00:31:48,583 --> 00:31:50,750 Senyorlar, hadi bir oyun oynayalım. 502 00:31:50,833 --> 00:31:52,500 Sarhoş bir oyun. 503 00:31:56,041 --> 00:31:58,333 -Jacopo, kuralları açıkla lütfen. -Evet. 504 00:31:58,416 --> 00:32:00,375 Eğer bana yardım et... Bir şeyi unutursam. 505 00:32:00,458 --> 00:32:02,375 Temel olarak... 506 00:32:02,458 --> 00:32:06,916 …sırası gelen oyuncu beyan etmelidir hiç yaşamadığı bir deneyim. 507 00:32:07,000 --> 00:32:08,250 -Sağ? -Yüksek sesle. 508 00:32:08,333 --> 00:32:09,416 Yüksek sesle. 509 00:32:10,125 --> 00:32:14,666 Diğer oyuncular ise onun aksine, onlarda bu vardı, 510 00:32:14,750 --> 00:32:17,333 konyak içmeye zorlanıyorlar! 511 00:32:19,166 --> 00:32:20,208 Olé! 512 00:32:20,916 --> 00:32:21,958 Yalan söyleyebilir misin? 513 00:32:23,083 --> 00:32:26,166 Neyse oyunun amacı bu değil ama biz kimi yargılayacağız? 514 00:32:27,500 --> 00:32:29,208 -Sıra bende! -Beklemek. 515 00:32:29,291 --> 00:32:30,833 -Bir bardak. Gitmek. -Teşekkür ederim. 516 00:32:31,750 --> 00:32:35,833 Yani, ben asla... ben asla... 517 00:32:36,375 --> 00:32:37,375 aşık oldum. 518 00:32:38,750 --> 00:32:40,750 Consuelo, bana böyle mi söylüyorsun? 519 00:32:40,833 --> 00:32:43,541 seninle yalnızım çünkü çok güzelsin aşkım. 520 00:32:49,333 --> 00:32:52,666 Hanımefendi, evlisiniz ama içki içmiyor musunuz? 521 00:32:53,750 --> 00:32:54,916 Zavallı koca. 522 00:32:56,500 --> 00:32:59,083 Hiç bir kadınla tanışmadım aşk için evlenen. 523 00:32:59,166 --> 00:33:01,166 Kız kardeşim! Kız kardeşim. 524 00:33:01,250 --> 00:33:03,625 Diğer şeylerin yanı sıra inanılmaz bir karakter, bak. 525 00:33:04,416 --> 00:33:05,750 Hadi, sıra sende Grazia. 526 00:33:05,833 --> 00:33:07,000 -Bana mı? -Gitmek. 527 00:33:09,333 --> 00:33:10,583 ben hiç… 528 00:33:12,458 --> 00:33:14,333 öyle dar bir korse giydim ki 529 00:33:14,416 --> 00:33:17,166 bana giydirdiği gibi Bu akşam Lidia. 530 00:33:19,375 --> 00:33:21,625 Sinvergüenza, sarhoş olmak mı istiyorsun? 531 00:33:21,708 --> 00:33:25,166 Ama ne biliyorsun? Paris'te ne yapıyordum aşkım? 532 00:33:25,250 --> 00:33:26,500 Sıra bende mi? 533 00:33:26,583 --> 00:33:27,708 Evet, hadi. 534 00:33:31,208 --> 00:33:32,166 Yani… 535 00:33:34,041 --> 00:33:35,458 ben hiç… 536 00:33:39,125 --> 00:33:41,583 bir trapez sanatçısıyla bizzat tanıştım. 537 00:33:47,041 --> 00:33:48,291 Ve ben de yapıyorum. 538 00:33:49,375 --> 00:33:50,500 Hatta birden fazla. 539 00:33:51,000 --> 00:33:54,083 Bay Calvart harika bir izlenimcidir Fransız sirkinden. 540 00:33:54,166 --> 00:33:57,541 Kesinlikle bu bardakla Artık ayağa kalkamıyorum. 541 00:34:01,166 --> 00:34:03,000 Özel olarak birkaç kelimeye izin verir misin? 542 00:34:03,583 --> 00:34:05,125 Evet, memnuniyetle evet. 543 00:34:09,166 --> 00:34:11,125 Şirketime katılmak istedi. 544 00:34:13,208 --> 00:34:15,708 Aile sirki ona yetmedi. 545 00:34:15,791 --> 00:34:16,833 O istedi… 546 00:34:17,583 --> 00:34:20,708 daha büyük bir izleyici kitlesi, dünyayı gezmek ve… 547 00:34:21,833 --> 00:34:23,208 ünlü olmak 548 00:34:23,291 --> 00:34:26,750 Bu yüzden gelip göreceğime söz verdim Pazar günü gösterisinde. 549 00:34:28,250 --> 00:34:30,083 Kaza yaptığı yer. 550 00:34:30,583 --> 00:34:32,375 Evet. O. 551 00:34:33,333 --> 00:34:35,041 Gelemedim. 552 00:34:36,000 --> 00:34:38,875 Talihsizliği duydum gazete okuyorum. 553 00:34:41,666 --> 00:34:43,375 Ben perişanım, matmazel. 554 00:34:43,458 --> 00:34:45,666 Korkarım sana bundan daha fazla yardım edemem. 555 00:34:45,750 --> 00:34:48,125 Elbette zaten yeterince şey yaptı. 556 00:34:48,208 --> 00:34:50,125 -Mallar. -Je vous en prie. 557 00:35:12,000 --> 00:35:13,791 Doktor. 558 00:35:15,750 --> 00:35:17,208 Seni gördüğüme sevindim. 559 00:35:17,291 --> 00:35:18,208 Ben de. 560 00:35:19,125 --> 00:35:20,708 Ve sana bir sürprizim var. 561 00:35:22,750 --> 00:35:25,875 Çünkü birlikte görülmeli miyiz diye düşünüyordum Torino'da bu bir sorun... 562 00:35:26,541 --> 00:35:28,000 -Ve öyle… -Mm, mm. 563 00:35:28,666 --> 00:35:30,500 …başka bir yere gidebiliriz. 564 00:35:37,291 --> 00:35:38,375 Viyana. 565 00:35:38,458 --> 00:35:40,333 Bu sabah aldım, evet. 566 00:35:40,416 --> 00:35:45,875 Düşünsene, sen ve ben beş gün. Kimsenin bizi tanımadığı bir yerde. 567 00:35:49,541 --> 00:35:50,541 Sen ne diyorsun? 568 00:35:53,083 --> 00:35:54,750 Bu çok güzel bir fikir. 569 00:35:55,833 --> 00:35:56,750 Elbette. 570 00:35:58,833 --> 00:36:03,041 Çözmek için yeterli zaman Grazia'nın durumu. 571 00:36:04,291 --> 00:36:05,291 Evet. 572 00:36:05,375 --> 00:36:07,833 -Ona yardım edecek parayı buldun mu? -HAYIR. 573 00:36:07,916 --> 00:36:09,583 -Ah. -Neyse ki söyleyebilirim. 574 00:36:09,666 --> 00:36:12,333 Çünkü onlara ihtiyacı vardı kocasından kaçmak 575 00:36:13,125 --> 00:36:14,708 ve bir daha asla bulunamam. 576 00:36:15,250 --> 00:36:18,291 Onu ikna etmeye çalışıyorum yasal olarak ayrılma talebinde bulunmak. 577 00:36:20,250 --> 00:36:21,916 Ona ne yaptı? 578 00:36:24,541 --> 00:36:25,583 Onu dövüyor. 579 00:36:26,875 --> 00:36:27,916 VE… 580 00:36:29,041 --> 00:36:32,250 bana söyledi bir zamanlar neredeyse onu öldürüyordu. 581 00:36:36,916 --> 00:36:39,833 Hayır, bu mahkemede onun söyledikleri sana yetmeyecektir. 582 00:36:43,083 --> 00:36:44,000 Biliyorum. 583 00:36:45,375 --> 00:36:48,083 Ah! Ah. Ah. 584 00:36:49,916 --> 00:36:51,583 İyi, böyle. 585 00:36:51,666 --> 00:36:53,625 İyi. İyi. 586 00:36:55,208 --> 00:36:57,208 Vay be. 587 00:36:58,000 --> 00:37:00,166 Artık buna alışamadığımı söylemiştim. 588 00:37:00,250 --> 00:37:01,458 Evet, görüyorum. 589 00:37:04,333 --> 00:37:05,416 Ah. 590 00:37:07,208 --> 00:37:08,291 Üzgünüm. 591 00:37:09,541 --> 00:37:11,750 -Sakin ol. -Hayır, gerçekten üzgünüm. 592 00:37:15,583 --> 00:37:17,166 Ben berbat ediyordum. 593 00:37:20,166 --> 00:37:22,208 Ama sonra kaçmak çaresizliktir. 594 00:37:25,250 --> 00:37:27,208 Bütün hayatım boyunca kaçamam. 595 00:37:28,958 --> 00:37:30,625 Bu Mila için adil olmazdı. 596 00:37:33,541 --> 00:37:34,625 Benim için bile değil. 597 00:37:54,000 --> 00:37:55,000 Hadi eve gidelim. 598 00:37:58,833 --> 00:37:59,708 Evet. 599 00:38:02,500 --> 00:38:04,541 Bu tüyler! 600 00:38:06,708 --> 00:38:07,875 Eğlendin, değil mi? 601 00:38:09,291 --> 00:38:12,250 Madde 150. "Ayrılık istenebilir 602 00:38:12,333 --> 00:38:15,666 aşırılıklardan, işkenceden, 603 00:38:16,875 --> 00:38:18,708 Tehdit ve ağır hakaretler." 604 00:38:21,500 --> 00:38:22,500 Açık olalım, 605 00:38:23,083 --> 00:38:25,708 aile içi şiddet Kurallarımızda bu bir suç değildir. 606 00:38:26,208 --> 00:38:30,916 Ve mahkemenin olacağından son derece şüpheliyim sadece onun sözüne güvenebilirsin. 607 00:38:31,625 --> 00:38:35,083 Benim görüşüme göre, 158. maddeye uymak daha iyidir. 608 00:38:35,166 --> 00:38:37,416 -"Rızaya dayalı ayrılık." -Evet. 609 00:38:37,500 --> 00:38:41,791 -Peki kızım benimle mi kalacak? -Hım... Eğer kocanız kabul ederse, evet. 610 00:38:42,375 --> 00:38:43,583 Asla aynı fikirde olmayacak. 611 00:38:44,541 --> 00:38:48,666 Bu zamanda mümkün olduğu kadar iyi ilişkiler sürdürmeye çalışın. 612 00:38:49,166 --> 00:38:52,500 Onunla konuşacağız. anlamalarını sağlıyoruz teslim olması onun için daha iyi olur, 613 00:38:52,583 --> 00:38:55,041 çünkü öyle bir durumdayız ki onu mahkemeye çıkarmak için. 614 00:38:55,541 --> 00:38:59,083 -Ama eve gitmek istemiyorum. -Ve aslında sen burada kalıyorsun. 615 00:39:00,291 --> 00:39:01,666 İhtiyacınız olan her zaman. 616 00:39:03,291 --> 00:39:05,333 -Sağ? -Kesinlikle. 617 00:39:05,416 --> 00:39:07,333 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 618 00:39:09,083 --> 00:39:09,958 Gerçekten mi. 619 00:39:10,541 --> 00:39:11,375 Teşekkür ederim. 620 00:39:12,708 --> 00:39:15,416 Şimdi göreceğim Mila daha fazla soruna neden oluyorsa. 621 00:39:25,583 --> 00:39:28,958 -Elbette. Ceketini giy. -Neden? 622 00:39:29,041 --> 00:39:31,291 Miranda ailesinden kaçmak istiyordu. 623 00:39:32,250 --> 00:39:34,208 Calvart sirkine katılmak istiyordu. 624 00:39:34,916 --> 00:39:39,333 İşte bu yüzden o akşam, ne pahasına olursa olsun performans sergilemek istiyordu. 625 00:39:39,958 --> 00:39:42,708 Çünkü tek fırsat buydu onu ikna etmesi gerektiğini söyledi. 626 00:39:43,291 --> 00:39:47,541 Belki birisi onu durdurmak istemiştir. Kim olabileceği hakkında bir fikrin var mı? 627 00:39:49,291 --> 00:39:50,958 Aklıma sadece Paris geliyor. 628 00:39:51,625 --> 00:39:52,750 Kendisi Miranda'nın büyükbabasıdır. 629 00:39:52,833 --> 00:39:55,791 -Gitmesine izin vermezdi. -Kesin. 630 00:39:55,875 --> 00:39:58,291 Ama bu o olamazdı şişeleri değiştirmek için. 631 00:39:58,375 --> 00:39:59,791 -Hayır aslında. -Bunun yerine... Peki... 632 00:40:00,500 --> 00:40:03,250 -Neden olmasın? Hepsi geri geliyor. -Hayır, geri dönmeyecek Enrico. 633 00:40:03,333 --> 00:40:06,500 Paris bilseydi yeğeninin uyku hapı aldığını 634 00:40:06,583 --> 00:40:09,791 onu asla bırakmazdı trapezde bu şekilde. HAYIR? 635 00:40:10,791 --> 00:40:12,166 -HAYIR. -Hayır aslında. 636 00:40:12,750 --> 00:40:15,666 İptal edebilirdi Miranda'nın numarası. 637 00:40:15,750 --> 00:40:17,375 Sabote etmesine gerek yoktu. 638 00:40:17,458 --> 00:40:20,666 Birisi olmalı daha az güç ve daha az yetkiyle, 639 00:40:20,750 --> 00:40:23,500 ama dayanamadı onsuz yaşamak. 640 00:40:24,500 --> 00:40:26,208 Bilen biriydi 641 00:40:27,166 --> 00:40:29,541 ama kimseye bir şey söyleyemediğini söyledi. 642 00:40:30,458 --> 00:40:32,625 Çünkü bir kan anlaşması yapmıştı. 643 00:40:33,458 --> 00:40:34,958 Susanna! 644 00:40:38,958 --> 00:40:40,291 Susanna! 645 00:40:50,083 --> 00:40:51,375 Henry! 646 00:41:19,833 --> 00:41:20,958 Susanna! 647 00:41:21,041 --> 00:41:22,333 Durmak! 648 00:41:22,875 --> 00:41:25,083 -Susanna, oradan aşağı in. -Eğer yukarı gelirsen atlarım. 649 00:41:25,166 --> 00:41:26,083 Yukarı çıkmayacağım. 650 00:41:26,166 --> 00:41:28,208 -Atlayacağım. - Merak etme, yukarı çıkmayacağım. 651 00:41:29,208 --> 00:41:30,875 -Susanna! -Dur, dur. 652 00:41:30,958 --> 00:41:34,083 -Gidiyorum, umurumda değil! -Kimse binmiyor. 653 00:41:36,833 --> 00:41:40,666 Susanna, biliyorum... …Miranda'yı öldürmek istemediğini. 654 00:41:40,750 --> 00:41:42,916 -Hiçbir şey bilmiyorsun! - Güven bana, biliyorum. 655 00:41:45,708 --> 00:41:47,375 Ben de bir kez yaptım 656 00:41:47,875 --> 00:41:50,083 kan anlaşması en iyi arkadaşımla. 657 00:41:52,250 --> 00:41:53,791 Hiçbir sır yok, değil mi? 658 00:41:56,000 --> 00:41:57,875 Daha sonra hamile kaldı 659 00:41:58,625 --> 00:41:59,666 o evlendi, 660 00:42:00,166 --> 00:42:03,041 ve bugün hala utanıyorum düşündüğüm şeyler için. 661 00:42:04,000 --> 00:42:07,500 Çünkü onun evlenmesini istemiyordum. Onun anne olmasını istemedim. 662 00:42:07,583 --> 00:42:09,708 çünkü o zaman beni yalnız bırakmazdı. 663 00:42:12,125 --> 00:42:15,375 Miranda'nın bunu bilmiyor muydun? sayıyı golsüz yapmak istedi. 664 00:42:16,958 --> 00:42:19,000 Calvart'ın bunu görmesini istemedin. 665 00:42:21,625 --> 00:42:24,333 Çünkü onu kaybetmekten korkuyordun, değil mi? 666 00:42:41,333 --> 00:42:43,833 İnsanlar çoğu zaman nefret yüzünden öldürür 667 00:42:43,916 --> 00:42:46,958 ancak her ihtimale karşı genç trapez sanatçısı Miranda Laforêt tarafından 668 00:42:47,041 --> 00:42:48,541 Tek bir gerçek vardır. 669 00:42:49,166 --> 00:42:50,875 Kimse öldürmek istemedi. 670 00:42:50,958 --> 00:42:53,500 Bir hata yapıldı, evet. 671 00:42:55,708 --> 00:42:58,583 Fakat hatanın kökeninde çok asil bir duygu vardı 672 00:42:58,666 --> 00:43:00,541 insanoğlunun yapabilecekleri: 673 00:43:01,583 --> 00:43:02,625 arkadaşlık. 674 00:43:08,875 --> 00:43:10,625 Ve gerçek dostluklar sonsuzdur. 675 00:43:13,708 --> 00:43:17,750 Ama bazen arkadaşlık çok yoğundur tehlikeli olmak 676 00:43:17,833 --> 00:43:19,541 ve bir arkadaşını kaybetme korkusu 677 00:43:19,625 --> 00:43:22,625 kişiyi zorlayabilir daha hassas ve duyarlı 678 00:43:22,708 --> 00:43:24,958 muazzam bencilliğin tezahürlerine. 679 00:43:25,750 --> 00:43:28,583 Susanna Garenne öldürmek istemedi. 680 00:43:29,083 --> 00:43:30,250 Aksine, 681 00:43:30,333 --> 00:43:33,541 arkadaşını isterdi sonsuza kadar onunla yaşadı. 682 00:43:39,333 --> 00:43:42,041 Bu onun hedefiydi, ölüm değil. 683 00:43:50,333 --> 00:43:51,500 Ve bu nedenle, 684 00:43:53,333 --> 00:43:56,750 kasıtlı cinayet suçlaması Bu kesinlikle haksızlık 685 00:43:56,833 --> 00:43:59,291 ve uyumsuzluk gerçeklerin gerçekliğine. 686 00:44:04,333 --> 00:44:08,750 Ama Paskalya'yı geçir ailemle değil… 687 00:44:09,625 --> 00:44:11,000 Bu biraz fazla değil mi? 688 00:44:11,916 --> 00:44:13,583 Neden yalnız kalmıyoruz? 689 00:44:14,833 --> 00:44:17,708 Oraya varacağız odanızda kuzu kızartma, 690 00:44:17,791 --> 00:44:19,166 şampanya… 691 00:44:19,958 --> 00:44:20,833 Aşk, 692 00:44:22,541 --> 00:44:25,291 Lidia'yla bir sorun varsa, söyle bana. 693 00:44:27,291 --> 00:44:30,250 Hala aşkla yandığını mı sanıyorsun? 694 00:44:30,333 --> 00:44:33,500 Hayır, "sevgiyle yan" Bana abartılı geliyor. Değil… 695 00:44:36,916 --> 00:44:38,166 Sen karar ver, Jacopo. 696 00:44:39,375 --> 00:44:41,875 istemiyorum benim yüzümden acı çekiyor. 697 00:44:41,958 --> 00:44:44,291 Ama altı ay geçti 698 00:44:44,375 --> 00:44:47,291 belki zamanı gelmiştir ruhları "sakinleştirmek" için, değil mi? 699 00:44:49,291 --> 00:44:52,041 Ve sakın gülme, hadi! Komik konuştuğumu biliyorum. 700 00:44:52,125 --> 00:44:53,041 -HAYIR. -Ne? 701 00:44:53,125 --> 00:44:56,291 Hayır, hayır, hayır, mi amor, komik konuşmuyorsun, eski konuşuyorsun. 702 00:44:56,833 --> 00:44:58,875 Konuşuyorsun... Yavaşça konuşuyorsun. 703 00:44:58,958 --> 00:45:01,916 -Hımm. -Mi amor, şiir konuşuyorsun. 704 00:45:03,208 --> 00:45:04,041 Evet. 705 00:45:04,541 --> 00:45:06,375 -Buradayım. Buraya gel. -Evet. 706 00:45:06,458 --> 00:45:11,458 Dünyadaki her şey deliliktir, deliliktir 707 00:45:11,541 --> 00:45:15,458 Zevk ne değildir? 708 00:45:15,541 --> 00:45:20,333 Geçici ve hızlı bir şekilde tadını çıkaralım Bu aşkın neşesidir 709 00:45:20,416 --> 00:45:21,375 O çok iyi. 710 00:45:22,125 --> 00:45:23,333 Çok hoş biri. 711 00:45:23,916 --> 00:45:25,125 -Çok güzel. -Evet. 712 00:45:25,208 --> 00:45:27,708 Doğan ve ölen bir çiçektir 713 00:45:27,791 --> 00:45:29,541 Ama beni hala çok az tanıyor. 714 00:45:30,541 --> 00:45:33,333 Er ya da geç yanıldığını anlayacaktır. 715 00:45:33,416 --> 00:45:34,875 -Gerçek? -Evet korkarım öyle. 716 00:45:34,958 --> 00:45:36,291 -Evet. Evet. -Evet, evet. 717 00:45:37,041 --> 00:45:38,583 Hararetli bir adam bizi davet ediyor 718 00:45:38,666 --> 00:45:39,791 Peki ya sen? 719 00:45:40,625 --> 00:45:42,083 Avukatın mı? 720 00:45:44,125 --> 00:45:45,125 Hangi savcı? 721 00:45:45,208 --> 00:45:48,708 Kupanın tadını çıkaralım Kupa ve şarkı 722 00:45:48,791 --> 00:45:50,291 Gece güzelleşir ve kahkahalar 723 00:45:50,375 --> 00:45:51,375 Tamam. 724 00:45:52,583 --> 00:45:53,750 Çok mutluyum. 725 00:45:54,500 --> 00:45:55,416 Kuyu! 726 00:45:57,458 --> 00:45:59,375 -Ben de. -Kuyu. 727 00:46:00,666 --> 00:46:04,166 Ah, ah, günü öğren 728 00:46:07,458 --> 00:46:11,791 Bunu beğen 729 00:46:11,875 --> 00:46:15,791 Cennetteki melekler bilmez sesinin uyumuna uyuyor. 730 00:46:15,875 --> 00:46:18,041 Ah! 731 00:46:18,833 --> 00:46:21,875 Jacopo bana söyledi kızınızın da müziği sevdiğini. 732 00:46:21,958 --> 00:46:23,541 -Evet. -Seninle tanışmak isterim. 733 00:46:24,541 --> 00:46:25,916 Ne yazık ki okulu bıraktı. 734 00:46:26,000 --> 00:46:28,250 Şu anda Paris'teki École Supérieure'e gidiyor. 735 00:46:28,333 --> 00:46:31,416 Ah, ne kadar harika! İlkbaharda Paris harikadır. 736 00:46:31,500 --> 00:46:34,333 Belki, ama aile için bir hafta, onu bulabilirdi. 737 00:46:34,416 --> 00:46:37,291 Gençleri tanıyorum geleneklere çok az ağırlık veriyorlar, 738 00:46:37,833 --> 00:46:41,000 ama Paskalya'nın manevi bir anlamı var... 739 00:46:41,583 --> 00:46:42,958 çok derin. 740 00:46:43,041 --> 00:46:45,333 Çok dilli, İspanyolca, Fransızca… 741 00:46:45,416 --> 00:46:46,666 -Affedersiniz! -Enrico. 742 00:46:46,750 --> 00:46:48,958 -Evet? -Biri onu soruyor. 743 00:46:49,041 --> 00:46:51,791 Bana durum böyle görünmüyor. Hemen masaya oturduk. 744 00:46:51,875 --> 00:46:54,416 O haklı. Aslında herkesten özür dilemek istedim. 745 00:46:54,500 --> 00:46:55,333 Baba! 746 00:46:55,833 --> 00:46:59,166 Merhaba prenses. Ama seni çok özledim biliyor musun? 747 00:47:00,041 --> 00:47:03,791 Bu kadar uygunsuz olmazdım eğer acil bir nedenim olmasaydı. 748 00:47:06,625 --> 00:47:10,166 Lütfen Kaptan, katılmak isterseniz tutumlu öğle yemeğimize. 749 00:47:10,250 --> 00:47:12,166 -Mm, mm. - Zahmet etmeyin Sayın Başkan. 750 00:47:12,250 --> 00:47:15,250 mümkünse konuşmak isterim eşimle bir dakikalığına Özel olarak. 751 00:47:15,333 --> 00:47:17,375 Hayır, herkesin önünde konuşabilir eğer... 752 00:47:17,458 --> 00:47:18,666 Hayır, Lidia, sorun değil. 753 00:47:20,250 --> 00:47:22,625 Aşkım, git ve Jacopo'nun yanına otur. 754 00:47:23,416 --> 00:47:24,416 Hadi gidelim. 755 00:47:37,083 --> 00:47:37,916 Aa. 756 00:47:38,958 --> 00:47:41,625 Baban tam üniformayla ne kadar da yakışıklı görünüyor. 757 00:47:44,125 --> 00:47:47,583 Öğle yemeğinden önce beni kimin aradığını biliyorsun Bana mutlu bir doğum günü diliyor musun, Lidia? 758 00:47:47,666 --> 00:47:48,750 Hmm? 759 00:47:48,833 --> 00:47:50,375 -Zanardelli. -Hımm. 760 00:47:51,333 --> 00:47:55,250 Dedikodular bunu gösteriyor kaba ve basit fikirli bir adam gibi 761 00:47:55,333 --> 00:47:57,583 ve bunun yerine o mükemmel bir insandır. 762 00:47:59,916 --> 00:48:02,416 Henüz vazgeçmedi bizim kanunumuzda, 763 00:48:02,500 --> 00:48:04,833 ama bana söz verdi bakan olduğunda 764 00:48:04,916 --> 00:48:06,916 bana çok önemli bir görev teklif edecek. 765 00:48:07,541 --> 00:48:09,291 Depretis'i çoktan gömdü. 766 00:48:13,625 --> 00:48:16,250 -Lütuf! -Hayır, burada kal tatlım. Burada kal. 767 00:48:31,291 --> 00:48:33,083 Beni öldürmeye çalıştı.