1
00:03:20,040 --> 00:03:24,799
Salom. Ha, hm... Men hayron edim
haydash yo'nalishlarini olsam edi

2
00:03:24,920 --> 00:03:27,759
Bunker nomli tungi klubga.

3
00:03:27,880 --> 00:03:30,079
Ha, Bunker.

4
00:03:30,200 --> 00:03:32,839
Qanday qilib men u erga borardim?

5
00:03:34,760 --> 00:03:37,479
Oh, bu Emi!

6
00:03:37,600 --> 00:03:40,239
Salom, azizim. Qalaysiz?

7
00:03:40,360 --> 00:03:42,879
Sizni juda sog'indik.

8
00:03:43,000 --> 00:03:45,479
Ha, biz bilan birga bo'lishingizni istardik.

9
00:03:45,600 --> 00:03:50,319
Va qanday qilib... bu qanchalik uzoqda?

10
00:03:50,440 --> 00:03:55,199
Yo'q, biz hozir va keyin Germaniyadamiz
Biz bir necha kundan keyin Italiyaga boramiz.

11
00:03:55,320 --> 00:03:58,839
Ajoyib. rahmat. Aufwiedersehen.

12
00:04:01,960 --> 00:04:05,119
Oh, biz uni sotib olganimizni ayting
Gollandiyadan sovg'a.

13
00:04:05,240 --> 00:04:07,439
Ha, biz sizga sovg'a oldik.

14
00:04:07,560 --> 00:04:10,159
Yo'q, bu nima ekanligini ayta olmaymiz.
Bu ajablanib.

15
00:04:10,280 --> 00:04:11,519
Ha.

16
00:04:11,640 --> 00:04:17,479
Oh, ha, boshqa narsa shu
biz bu yoqimli nemis ofitsiantni uchratdik.

17
00:04:17,600 --> 00:04:19,559
Xo'sh, Jenni o'zini yoqimli deb hisoblaydi.

18
00:04:19,680 --> 00:04:23,359
Mm-hm. Ha, va u bizni taklif qildi
bu kechaga.

19
00:04:23,480 --> 00:04:25,479
Shunday qilib, biz boramiz.

20
00:04:26,840 --> 00:04:31,399
Lekin, uh... biz ketishimiz kerak,
shuning uchun siz bilan keyinroq gaplashishimiz mumkin.

21
00:04:31,520 --> 00:04:33,519
OK, yaxshi. Biz sizni sog'indik.

22
00:04:33,640 --> 00:04:37,839
- Xayr, Emi! O'pishlar!
- Mayli, xayr, azizim.

23
00:04:50,920 --> 00:04:52,679
Biz burishimiz kerak.

24
00:04:52,800 --> 00:04:56,879
Burilish? Siz bilasiz deb o'yladim
aynan qayerga ketayotgan edik.

25
00:05:16,880 --> 00:05:19,399
Biz chapga yoki o'ngga boramizmi?

26
00:05:22,800 --> 00:05:25,159
Uzr so'rayman.
Men qayerda ekanligimizni bilmayman.

27
00:05:34,480 --> 00:05:36,519
U nima edi; Nima bo'lgandi?

28
00:05:36,640 --> 00:05:38,639
Umuman xabarim yo'q.

29
00:05:40,080 --> 00:05:43,679
Siz... yugurgan bo'lsangiz kerak
chuqur yoki biror narsa ustida.

30
00:05:43,800 --> 00:05:46,799
Biz tashqariga chiqishimiz kerak
va... va tekshirib ko'ring.

31
00:05:52,000 --> 00:05:53,639
Jin o'rsin!

32
00:05:53,760 --> 00:05:57,159
Jin!

33
00:05:57,280 --> 00:05:59,319
Jin, nega? Nega?

34
00:05:59,440 --> 00:06:02,079
Yo Xudo. OK, OK. Um...

35
00:06:03,120 --> 00:06:07,319
OK, biz qo'ng'iroq qilamiz
avtomobil ijarasi xizmati. Hujjatlarni oling.

36
00:06:07,440 --> 00:06:25,999
KELISHDIKMI.

37
00:06:26,120 --> 00:06:27,999
- 219.
- Uh-u.

38
00:06:28,120 --> 00:06:31,079
200806.

39
00:06:33,000 --> 00:06:35,519
Nima?

40
00:06:35,640 --> 00:06:37,679
Jin, signal yo'q.

41
00:06:37,800 --> 00:06:39,999
- Nima?
- Signal yo'q!

42
00:06:40,920 --> 00:06:43,279
Har doim signal bor.

43
00:06:43,400 --> 00:06:46,599
O‘rtada bu yerda emas.

44
00:06:46,720 --> 00:06:48,599
Yo Xudo! Jin!

45
00:06:48,720 --> 00:06:50,839
Oh!

46
00:06:50,960 --> 00:06:52,839
Yo Xudo.

47
00:06:52,960 --> 00:06:55,119
ahmoq.

48
00:06:56,680 --> 00:07:00,679
Yo Xudo. Yo Xudo.
Keling, mashinaga qaytaylik.

49
00:07:04,880 --> 00:07:08,839
- Yaxshi, endi nima qilamiz?
- Bilmadim.

50
00:07:08,960 --> 00:07:11,119
- Shinani qanday almashtirishni bilasizmi?
- Yo'q.

51
00:07:11,240 --> 00:07:14,399
- Shinani qanday almashtirishni bilmayman.
- Xo'sh, men ham.

52
00:07:14,520 --> 00:07:17,559
Nima, biz shunchaki sayr qilishimiz kerakmi?
uy yoki odam topgunimizcha?

53
00:07:17,680 --> 00:07:21,799
Lindsi. Lindsi,
Men tashqariga chiqmayman va yurmayman.

54
00:07:21,920 --> 00:07:24,559
Mayli, biz shu yerda o‘tiramiz
quyosh chiqqunchami?

55
00:07:24,680 --> 00:07:28,319
Menda poshnali va kalta shimlar bor.
Men tashqariga chiqmayman.

56
00:07:31,000 --> 00:07:32,919
Bu faralarmi?

57
00:07:39,520 --> 00:07:43,439
- OK, derazangizni pastga aylantiring.
- Xazillashyapsizmi?

58
00:07:43,560 --> 00:07:46,079
Derazangizni pastga aylantiring.
U yordam berishi mumkin.

59
00:07:55,880 --> 00:07:57,999
Nima bo'lyapti, qizlar?

60
00:07:58,120 --> 00:08:00,959
Salom. Ha, um... bizga kerak...
bizga yordam kerak.

61
00:08:01,080 --> 00:08:03,119
Uh... bizda shinalar yorilib ketdi.

62
00:08:03,240 --> 00:08:08,679
Sizlarni bilaman qizlar.
Menda uyda sizni shoxli video bor.

63
00:08:09,840 --> 00:08:12,039
Yo'q, biz ingliz tilida gaplashamiz.

64
00:08:12,160 --> 00:08:15,319
Um... mumkin... bizga yordam bera olasizmi?

65
00:08:15,440 --> 00:08:18,399
Siz doimo namsiz
oyoqlaringiz orasiga.

66
00:08:18,520 --> 00:08:21,599
- U nima deyapti?
- Bilmadim. U nemischa gapiradi.

67
00:08:21,720 --> 00:08:24,159
Um... bizga kerak...

68
00:08:24,280 --> 00:08:25,959
Kimgadir qo'ng'iroq qila olasizmi?

69
00:08:26,080 --> 00:08:29,399
Men seni yaxshi va qattiq sikaman.
Buni xohlaysizmi?

70
00:08:29,520 --> 00:08:31,999
- "Ficken". Uni o'zingizning ...
- "Ficken". To'xtab tur.

71
00:08:32,120 --> 00:08:34,479
Bir soniya ushlab turing.

72
00:08:37,000 --> 00:08:39,999
- Uh...
- "Ficken". Qattiq.

73
00:08:40,120 --> 00:08:43,879
- dedi u jinni. Oynangizni yuqoriga aylantiring.
- KELISHDIKMI. Xayr.

74
00:08:47,640 --> 00:08:50,639
KELISHDIKMI. Uzr so'rayman.

75
00:08:50,760 --> 00:08:52,959
Senga aytgandim. Eshigingiz qulflanganmi?

76
00:08:53,080 --> 00:08:57,119
- Ha, eshigim qulf.
- Voy! U juda qo'pol.

77
00:08:57,240 --> 00:09:01,399
- Nega u hali ham bizga tikilib qoldi?
- Bilmadim. Faqat unga qaramang.

78
00:09:01,520 --> 00:09:03,399
Men unga qaramayman.

79
00:09:08,520 --> 00:09:12,159
- Men shunchaki bu yerdan ketmoqchiman.
- Bilaman. bilaman.

80
00:09:13,080 --> 00:09:14,479
Ew.

81
00:09:17,760 --> 00:09:19,159
Oh!

82
00:09:37,160 --> 00:09:39,079
Yo Xudo.

83
00:09:43,920 --> 00:09:48,039
OK, biz... shunchaki... borishimiz kerak.
Biz bu yerdan ketishimiz kerak.

84
00:09:48,160 --> 00:09:52,599
Biz yurishimiz kerak va ... va bir oz topishimiz kerak
joy, bizga yordam beradigan kimdir, yaxshimi?

85
00:09:52,720 --> 00:09:54,199
- Mayli, lekin...
- Kerak!

86
00:09:54,320 --> 00:09:59,359
Ammo o'ntadan joy topolmasak
daqiqa, biz bu mashinaga qaytib yugurmoqdamiz.

87
00:10:26,960 --> 00:10:31,639
Biz keldik... bu yerdan keldik,
Qasam ichaman, lekin...

88
00:10:31,760 --> 00:10:34,639
Buni qayerdan bilasiz?
Hamma daraxtlar bir xil ko'rinadi.

89
00:10:34,760 --> 00:10:36,839
Oh...

90
00:10:41,640 --> 00:10:44,639
Mashinani tark etish - eng ahmoqona fikr!

91
00:10:44,760 --> 00:10:46,799
Biz bo'lardik
soatlab kutaman, Jenni.

92
00:10:46,920 --> 00:10:50,439
Biz kutishimiz mumkin edi
va sovuq sovuq bo'lmasdi.

93
00:10:51,600 --> 00:10:54,199
- Biz borib yordam izlashimiz kerak edi, Jenni.
- Jiddiy, yordam topasizmi?

94
00:10:54,320 --> 00:10:56,759
Qanday qilib yordam topamiz
Bu yerdami, Lindsi?

95
00:10:56,880 --> 00:10:59,999
Siz kelishga rozi bo'ldingiz, Jenni.
Bu faqat mening aybim emas.

96
00:11:00,120 --> 00:11:03,279
- Men mashinada yolg'iz qolishni xohlamayman!
- Biz biroz adashib qoldik.

97
00:11:03,400 --> 00:11:05,319
- Bir oz yo'qolganmi?
- Ha!

98
00:11:05,440 --> 00:11:08,719
Biz biroz yo'qolganimiz yo'q!
Biz haqiqatan ham yo'qoldik!

99
00:11:08,840 --> 00:11:12,999
Bilasizmi, Lindsi? Men yurmayapman
yana! Men yurishdan charchadim, to'g'rimi?

100
00:11:13,120 --> 00:11:15,159
- Jenni, harakat qilaman!
- Nimaga harakat qilyapsiz?

101
00:11:15,280 --> 00:11:18,039
- Biz bir soatdan beri bu erdamiz!
- Bilaman!

102
00:11:18,160 --> 00:11:21,639
Men charchadim va sovqotdim!
Men qimirlamayman! Men qimirlamayman!

103
00:11:21,760 --> 00:11:23,159
- To'xtating!
- Yo'q!

104
00:11:23,280 --> 00:11:26,559
- Yaxshi!
- Yaxshi! Men shu yerda qolaman.

105
00:11:26,680 --> 00:11:28,599
Yaxshi.

106
00:11:28,720 --> 00:11:30,799
ahmoq.

107
00:11:33,000 --> 00:11:35,479
Bu nima?

108
00:11:35,600 --> 00:11:38,319
Yo Xudo. Bu... uymi?

109
00:11:39,320 --> 00:11:43,759
Jenni. Jenni, qara.
Menimcha, bu uy, qasam ichaman.

110
00:11:43,880 --> 00:11:47,599
Bu... bu yorug'lik yoki boshqa narsa.
Qani, tez ketaylik.

111
00:11:47,720 --> 00:11:50,119
Oh, negadir
Men sizga ishonmayman!

112
00:11:56,520 --> 00:11:58,559
Qani, Jenni.

113
00:11:59,840 --> 00:12:01,639
Oh, Xudoga shukur!

114
00:12:01,760 --> 00:12:03,519
Qani, yaxshimi?

115
00:12:04,920 --> 00:12:07,439
- Oh, oyoq kiyimim!
- Qo'ysangchi; qani endi!

116
00:12:07,560 --> 00:12:11,599
MENING SHIRIN UCHTA ITIM

117
00:12:20,560 --> 00:12:23,319
Salom! Uyda kimdir?

118
00:12:25,120 --> 00:12:26,919
Old eshikni sinab ko'ring!

119
00:12:27,040 --> 00:12:28,879
Shu yerda!

120
00:12:29,000 --> 00:12:30,999
Salom?

121
00:12:33,680 --> 00:12:36,319
- Salom?
- Lindsi, bu yerda!

122
00:12:36,440 --> 00:12:37,919
Old eshik!

123
00:12:41,080 --> 00:12:42,759
- Yo Xudo!
- Nima?

124
00:12:42,880 --> 00:12:45,279
It qafasiga qarang! Men itlarni yoqtirmayman!

125
00:12:45,400 --> 00:12:47,919
bilaman. Qani ketdik.

126
00:12:48,040 --> 00:12:50,199
Oh! Ha! Ha!

127
00:12:51,960 --> 00:12:54,439
Salom? Uyda kimdir bormi?

128
00:12:54,560 --> 00:12:57,399
Eshik qo'ng'irog'ini jiringlashda davom eting.

129
00:12:57,520 --> 00:13:00,999
- Hech kimni ko'ryapsizmi?
- Yo'q. Oh, kuting, ha.

130
00:13:01,120 --> 00:13:03,479
Oh!

131
00:13:03,600 --> 00:13:05,439
Salom.

132
00:13:13,840 --> 00:13:16,239
- Salom.
- Salom.

133
00:13:16,360 --> 00:13:19,199
Bizda shinalar yaroqsiz. Kirsak bo'ladimi?

134
00:13:19,320 --> 00:13:23,199
Telefoningizdan foydalanishimiz mumkinmi?
avtomobil kompaniyasi xizmatiga qo'ng'iroq qiling?

135
00:13:23,320 --> 00:13:25,959
Siz yolg'izmisiz?

136
00:13:26,080 --> 00:13:28,799
- Ha.
- Biz yolg'izmiz.

137
00:13:33,920 --> 00:13:36,279
Kiring.

138
00:14:05,040 --> 00:14:07,079
O'tiring.

139
00:14:26,400 --> 00:14:28,799
Siz turistmisiz?

140
00:14:28,920 --> 00:14:32,759
- Biz... biz sayohatdamiz.
- Bu... Yevropa ta'tiliga o'xshaydi.

141
00:14:32,880 --> 00:14:34,999
Biz Nyu-Yorkdanmiz.

142
00:14:41,080 --> 00:14:46,199
Qo'ng'iroq qila olasizmi, uh...
biz uchun favqulodda avtoulov xizmati?

143
00:14:48,680 --> 00:14:51,599
Siz qarindoshmisiz?

144
00:14:51,720 --> 00:14:54,999
- Yo'q.
- Yo'q, biz... do'stmiz.

145
00:14:58,160 --> 00:15:00,319
Baribir.

146
00:15:02,520 --> 00:15:05,679
- Men qo'ng'iroq qilaman.
- Yaxshi, rahmat.

147
00:15:05,800 --> 00:15:09,959
- Ichish kerakmi?
- Uh... suv yaxshi.

148
00:15:10,080 --> 00:15:12,079
Ha, faqat suv.

149
00:15:36,040 --> 00:15:39,839
Salom, bu doktor Heiter.

150
00:15:41,320 --> 00:15:43,479
Kech qo'ng'iroq qilganim uchun uzr...

151
00:15:43,600 --> 00:15:48,799
lekin bu yerda Nyu-Yorkdan ikki qizim bor
mashina muammosi bilan.

152
00:15:48,920 --> 00:15:53,159
Xo'sh, hech bo'lmaganda u qo'ng'iroq qilmoqda
biz uchun avtomobil kompaniyasi.

153
00:15:54,080 --> 00:15:58,999
Bu shunchaki ajoyib.
Ha, katta rahmat. Xayr.

154
00:16:03,880 --> 00:16:07,679
- Mana. Suv.
- Rahmat.

155
00:16:07,800 --> 00:16:09,599
Suv.

156
00:16:18,040 --> 00:16:23,119
Yarim soatda kelishadi...
maksimal.

157
00:16:47,960 --> 00:16:52,799
Sizda haqiqatan ham ajoyib uy bor.
Xotiningiz bilan shu yerda yashaysizmi?

158
00:16:55,600 --> 00:16:57,759
Yo'q.

159
00:16:59,840 --> 00:17:02,039
Men odamlarni yoqtirmayman.

160
00:17:06,200 --> 00:17:08,439
Jin ursin!
Ehtiyot bo'ling, shundaymi? Ahmoq sigir.

161
00:17:08,560 --> 00:17:10,439
Uzr so'rayman.

162
00:17:14,040 --> 00:17:16,839
Nimadir xato
ko'zlaring bilan, ahmoq?

163
00:17:18,040 --> 00:17:20,919
- Men sizga boshqasini olib beraman.
- Yo'q, yo'q, yaxshi, men... Yaxshi.

164
00:17:21,040 --> 00:17:22,999
Biz shunchaki baham ko'rishimiz mumkin.

165
00:17:24,000 --> 00:17:26,159
Sochiq olib keling.

166
00:17:29,680 --> 00:17:33,479
- Nima bo'ldi?
- Bilmadim.

167
00:17:37,360 --> 00:17:40,239
Biz hozir bu yerdan ketishimiz kerak.

168
00:17:40,360 --> 00:17:43,679
- KELISHDIKMI.
- Bu meni asabiylashtirmoqda.

169
00:18:16,200 --> 00:18:19,559
Biz taksi chaqirishimiz kerak
Shunday qilib, biz mehmonxonaga qaytishimiz mumkin.

170
00:18:19,680 --> 00:18:22,119
- To'g'ridan-to'g'ri mehmonxonaga qaytib.
- Ertalab mashinani olib kel.

171
00:18:22,240 --> 00:18:23,799
OK, ha.

172
00:18:28,240 --> 00:18:30,719
Men juda charchadim.

173
00:19:04,560 --> 00:19:09,199
Eshiting, agar qo'ng'iroq qilsangiz
a... biz uchun taksi xizmati,

174
00:19:09,320 --> 00:19:11,199
biz shunchaki ketamiz
mehmonxonaga qaytish.

175
00:19:11,320 --> 00:19:14,679
Yo'q. Men boshqa qo'ng'iroq qilmayman.

176
00:19:16,160 --> 00:19:19,639
Um... mumkinmi... qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi?

177
00:19:19,760 --> 00:19:21,359
- Yo'q.
- Charchadim.

178
00:19:21,480 --> 00:19:24,079
- Nima?
- Charchaganman.

179
00:19:24,200 --> 00:19:28,279
- Nima... nima bo'lyapti? Menga qara.
- Zo'rlash dori.

180
00:19:28,400 --> 00:19:31,399
- Nima? Nima?
- Rohipnol.

181
00:19:31,520 --> 00:19:33,039
Yo Xudo! Nima?

182
00:19:33,160 --> 00:19:37,759
Uyquchanlik, bosh aylanishi,
disorientatsiya va xotirani yo'qotish.

183
00:19:37,880 --> 00:19:40,319
Yo'q! Xazillashyapsizmi?

184
00:19:40,440 --> 00:19:43,319
Nima qilyapsan...?
Jenni!

185
00:19:43,440 --> 00:19:45,439
Yo Xudo! Bu nima?

186
00:19:52,760 --> 00:19:54,399
Yo Xudo.

187
00:19:59,920 --> 00:20:02,239
Iltimos!

188
00:20:02,360 --> 00:20:04,359
Yo'q, iltimos!

189
00:20:16,000 --> 00:20:18,679
Yo'q! Oh!

190
00:20:18,800 --> 00:20:20,879
Yo'q!

191
00:21:44,520 --> 00:21:46,719
Jenni.

192
00:21:48,240 --> 00:21:50,839
Jenni!

193
00:21:50,960 --> 00:21:53,159
Oh!

194
00:21:53,280 --> 00:21:56,559
Jenni!

195
00:21:56,680 --> 00:21:59,319
Jenni! Jenni, uyg'on!

196
00:21:59,440 --> 00:22:01,919
Jenni!

197
00:22:02,040 --> 00:22:04,439
Yo Xudo!

198
00:22:07,440 --> 00:22:10,039
- Jenni!
- Lindsi!

199
00:22:12,800 --> 00:22:15,879
Jenni!

200
00:22:19,200 --> 00:22:21,279
Bizni bu yerdan olib keting!

201
00:22:24,240 --> 00:22:26,439
- Nima bo'lyapti o'zi?
- Nima qilyapsiz?

202
00:22:26,560 --> 00:22:28,799
Bu nima?

203
00:22:28,920 --> 00:22:31,639
Bizni nima qilyapsan?

204
00:22:31,760 --> 00:22:33,759
Nima qilyapsiz?

205
00:22:33,880 --> 00:22:35,359
Jenni!

206
00:22:35,480 --> 00:22:37,759
Bizni bu yerdan olib keting!

207
00:22:52,120 --> 00:22:53,599
Do'stim...

208
00:22:54,960 --> 00:22:58,039
Siz mos kelmaysiz.

209
00:22:59,840 --> 00:23:01,479
Men seni o'ldirishim kerak.

210
00:23:15,240 --> 00:23:16,879
Buni shaxsan qabul qilmang.

211
00:23:17,920 --> 00:23:20,719
Bu nima?
Bizni nima qilyapsan?

212
00:23:22,880 --> 00:23:24,999
Bu nima?

213
00:23:25,120 --> 00:23:26,959
STOP!

214
00:23:29,360 --> 00:23:31,239
Jenni!

215
00:23:39,920 --> 00:23:42,599
Yo Xudo!

216
00:25:50,080 --> 00:25:52,879
Sen kimsan?

217
00:25:54,640 --> 00:25:55,839
Bu nima?

218
00:25:57,520 --> 00:25:59,399
Bu nima jinni?

219
00:26:03,000 --> 00:26:05,279
Meni yech, xudo!

220
00:26:11,160 --> 00:26:14,319
Nima qilyapsiz?
Meni yech!

221
00:26:15,200 --> 00:26:19,239
Meni yech!
Sen kimsan?

222
00:26:21,920 --> 00:26:23,599
Nima qilyapsan?

223
00:26:26,000 --> 00:26:28,959
Hammasi yaxshi bo'ladi.
Biz bundan qutulamiz.

224
00:26:29,080 --> 00:26:32,279
Yaponlar egalik qiladi
burchakka tushganda aql bovar qilmaydigan kuch!

225
00:26:32,400 --> 00:26:35,799
Ha!

226
00:27:06,560 --> 00:27:10,039
Men doktor Jozef Xayterman.

227
00:27:11,840 --> 00:27:14,639
Nafaqaga chiqqan, lekin hali ham juda yaxshi tanilgan

228
00:27:14,760 --> 00:27:20,919
yetakchi jarroh sifatida
siam egizaklarini ajratishda.

229
00:27:21,040 --> 00:27:24,439
Nemis jinnisi!

230
00:27:24,560 --> 00:27:28,719
Olti oy oldin,
Men hech qachon ko'rilmagan operatsiyani ishlab chiqdim

231
00:27:28,840 --> 00:27:32,399
endi ajratish emas, balki yaratish.

232
00:27:32,520 --> 00:27:35,159
o'zgartirdim
mening uchta Rottweilerim

233
00:27:35,280 --> 00:27:41,079
go'zallikka aylanadi
uch itli qurilish.

234
00:27:41,200 --> 00:27:44,679
Yaxshi xabar, sizning to'qimalaringiz mos keladi.

235
00:27:45,600 --> 00:27:51,559
Shunday qilib, men tushuntiraman
bu ajoyib operatsiya

236
00:27:51,680 --> 00:27:53,759
faqat bir marta.

237
00:27:53,880 --> 00:27:59,999
Biz kesish bilan boshlaymiz
ligamentum patella,

238
00:28:00,120 --> 00:28:03,639
tizza qovoqlarining ligamentlari,

239
00:28:03,760 --> 00:28:09,399
shuning uchun tizzani kengaytirish ...
endi mumkin emas.

240
00:28:10,520 --> 00:28:14,519
B va C dan tortib olish
markaziy kesma tishlar,

241
00:28:14,640 --> 00:28:18,039
lateral tishlar va itlar

242
00:28:18,160 --> 00:28:21,359
yuqori va pastki jag'lardan ...

243
00:28:21,480 --> 00:28:22,799
Meni yech!

244
00:28:22,920 --> 00:28:25,919
...B va C dan lablar

245
00:28:26,040 --> 00:28:29,319
va A va B anuslari ...

246
00:28:30,600 --> 00:28:35,839
...chegara bo‘ylab aylana shaklida kesiladi
teri va shilliq qavat o'rtasida ...

247
00:28:37,560 --> 00:28:40,999
... shilliq-teri zonasi.

248
00:28:42,800 --> 00:28:45,999
Ikki pediselli greft tayyorlanadi

249
00:28:47,400 --> 00:28:50,959
va asosiy to'qimalardan ko'tariladi.

250
00:28:56,880 --> 00:29:02,559
V shaklidagi kesmalar
B va C iyaklari ostida

251
00:29:02,680 --> 00:29:04,439
yonoqlarigacha.

252
00:29:06,000 --> 00:29:12,839
Dumaloq shilliq qavatni ulash
va anus va og'izning teri qismlari

253
00:29:12,960 --> 00:29:17,119
A dan B gacha va B dan C gacha.

254
00:29:17,240 --> 00:29:23,199
Pedikatsiyalangan greftlarni ulash
iyak yonoqlari kesmalarigacha A dan B gacha...

255
00:29:23,320 --> 00:29:26,399
Nima haqida gapiryapsiz?

256
00:29:26,520 --> 00:29:28,839
Siz bundan qutulasiz deb o'ylaysizmi?

257
00:29:28,960 --> 00:29:34,239
Siam uchligi yaratilmoqda.

258
00:29:35,120 --> 00:29:38,919
Oshqozon tizimi orqali ulanadi.

259
00:29:39,920 --> 00:29:41,999
Yutish A...

260
00:29:43,840 --> 00:29:46,559
...B orqali o'tish ...

261
00:29:48,400 --> 00:29:51,039
... C ning chiqarilishiga.

262
00:29:55,680 --> 00:29:58,079
Inson qirg'og'i.

263
00:29:59,960 --> 00:30:01,759
Birinchi ketma-ketlik.

264
00:30:13,640 --> 00:30:16,679
- Mana, nonushtangiz.
- Hoy, bir daqiqa kuting!

265
00:30:16,800 --> 00:30:20,439
Umumiy behushlik uchun propofol.

266
00:30:28,520 --> 00:30:30,519
Iltimos, to'xtating!

267
00:30:37,240 --> 00:30:39,359
Yo'q. Yo'q!

268
00:30:41,800 --> 00:30:44,079
Yo'q! Lindsi!

269
00:30:52,280 --> 00:30:55,239
- Lindsi!
- Jenni...

270
00:31:01,960 --> 00:31:04,039
Lindsi!

271
00:31:12,800 --> 00:31:16,159
Men onamni xohlayman!

272
00:31:28,160 --> 00:31:29,479
Aaah!

273
00:31:29,600 --> 00:31:33,999
Siz aqldan ozganmisiz?
Bu yerga kel!

274
00:31:41,000 --> 00:31:43,199
Yo'q!

275
00:31:47,880 --> 00:31:49,719
Yo'q!

276
00:32:20,520 --> 00:32:22,759
Oh!

277
00:32:23,600 --> 00:32:25,319
Oching!

278
00:32:25,440 --> 00:32:27,439
Iltimos!

279
00:32:27,560 --> 00:32:28,959
STOP!

280
00:32:29,080 --> 00:32:31,479
Nega bunday qilyapsan?

281
00:32:32,480 --> 00:32:34,319
Oching!

282
00:32:34,440 --> 00:32:37,239
Sizga yordam kerak!
Siz kasal odamsiz!

283
00:32:38,360 --> 00:32:41,119
Men kasal odamman.

284
00:32:44,120 --> 00:32:47,199
Darhol ochmasangiz,
Men...

285
00:32:48,680 --> 00:32:50,759
... tizzalaringizni kesing!

286
00:32:50,880 --> 00:32:58,199
Tishlaringni birma-bir sug'uraman,
hech qanday behushliksiz!

287
00:32:58,320 --> 00:33:00,639
Bu sizning tanlovingiz!

288
00:33:02,240 --> 00:33:04,279
Eshikni oching!

289
00:33:05,480 --> 00:33:06,919
Ochish...

290
00:33:07,040 --> 00:33:09,799
...o'sha eshik!

291
00:33:46,920 --> 00:33:48,399
To'xtating!

292
00:33:50,640 --> 00:33:52,839
Oh! Oh!

293
00:33:58,200 --> 00:34:00,959
Yo Xudo!

294
00:34:41,360 --> 00:34:44,119
Iltimos! Iltimos!

295
00:34:46,520 --> 00:34:51,359
Nega bunday qilyapsan?
Men va Jenni ketishga ruxsat bering!

296
00:34:51,480 --> 00:34:53,959
Iltimos!

297
00:34:54,080 --> 00:34:57,439
Biz sizga hamma narsani beramiz!
Siz xohlagan narsa!

298
00:34:57,560 --> 00:34:59,799
Faqat ketamiz.

299
00:35:01,360 --> 00:35:03,119
Xavotir olmang.

300
00:35:03,240 --> 00:35:06,319
Bu faqat tinchlantiruvchi miltiq.

301
00:35:06,440 --> 00:35:10,079
Boshingizni juda tinch tuting.

302
00:35:11,600 --> 00:35:14,599
Men yo'qotishni xohlamayman
qimmatli ko'zlaringizdan biri.

303
00:35:47,720 --> 00:35:49,919
Faqat meni o'ldir!

304
00:35:52,640 --> 00:35:54,599
Oh.

305
00:36:08,080 --> 00:36:12,079
Mening Rottweilerlarimdan biri
qochishga ham harakat qildi.

306
00:36:13,200 --> 00:36:15,999
Operatsiyadan oldin.

307
00:36:16,120 --> 00:36:21,759
Men itni tutganimdan keyin,
u o'rta pozitsiyani egallashi kerak edi.

308
00:36:21,880 --> 00:36:27,759
Bu lavozimda,
shifobaxsh og'riqlar ikki barobar kuchliroqdir.

309
00:36:28,960 --> 00:36:32,999
Siz allaqachon afsuslanasizmi
sizning kichik qochishingiz?

310
00:36:33,120 --> 00:36:36,479
Aslida, men bundan minnatdorman.

311
00:36:36,600 --> 00:36:38,879
Chunki hozir,

312
00:36:39,000 --> 00:36:41,319
Men aniq bilaman

313
00:36:41,440 --> 00:36:45,319
siz o'rta bo'laksiz!

314
00:36:47,000 --> 00:36:50,079
Endi meni o'ldiring. Men o'lganni afzal ko'raman.

315
00:36:50,200 --> 00:36:52,639
O'yin tugadi.

316
00:37:42,920 --> 00:37:44,599
Oh, jin.

317
00:37:45,720 --> 00:37:48,159
Haddan tashqari yuk yana uzildi.

318
00:37:48,280 --> 00:37:50,959
Kechirasiz!

319
00:40:00,840 --> 00:40:03,919
Oh!

320
00:40:16,200 --> 00:40:17,719
Oh...

321
00:40:19,360 --> 00:40:21,639
Oh! Oh!

322
00:40:21,760 --> 00:40:24,319
Men juda afsusdaman.

323
00:40:28,080 --> 00:40:29,879
Oh!

324
00:40:49,240 --> 00:40:51,599
Uh! Oh!

325
00:40:52,600 --> 00:40:54,999
Oh! Oh! Oh!

326
00:40:57,400 --> 00:40:59,039
Oh!

327
00:41:04,360 --> 00:41:06,519
Aah!

328
00:41:22,560 --> 00:41:24,719
Oh!

329
00:41:25,960 --> 00:41:27,799
Oh! Oh!

330
00:42:20,600 --> 00:42:22,079
Yordam bering!

331
00:42:35,200 --> 00:42:37,879
MENING SHIRIN UCHTA ITIM

332
00:44:54,720 --> 00:44:56,719
Oh.

333
00:46:48,760 --> 00:46:50,679
Oh.

334
00:47:01,160 --> 00:47:04,639
Oh, mening shirin qirg'ichbog'im.

335
00:47:04,760 --> 00:47:07,799
Oh, mening...

336
00:47:11,840 --> 00:47:14,159
Yaxshi ko'rinadi.

337
00:47:15,600 --> 00:47:17,519
Yaxshi shifo.

338
00:47:20,120 --> 00:47:22,999
- Ah.
- Mm...

339
00:47:23,120 --> 00:47:25,999
Tez orada azob chekadi.

340
00:47:26,120 --> 00:47:28,679
Siz juda og'riqlisiz, a?

341
00:47:31,960 --> 00:47:33,879
Ja.

342
00:47:34,000 --> 00:47:36,039
Yaxshi.

343
00:47:37,400 --> 00:47:39,439
KELISHDIKMI.

344
00:47:39,560 --> 00:47:41,559
Yaxshiroq va yaxshiroq.

345
00:47:47,200 --> 00:47:52,079
Hey, odam.

346
00:47:52,200 --> 00:47:55,519
Qani, tur, tur.

347
00:47:55,640 --> 00:48:01,519
Siz qila olasiz.
Ko'tarilish; yaqinlashish, kelish. Jaja kel.

348
00:48:01,640 --> 00:48:03,839
Ko'tarilish; yaqinlashish, kelish. Yuqoriga, yuqoriga, yuqoriga.

349
00:48:03,960 --> 00:48:07,879
Ha.

350
00:48:08,000 --> 00:48:09,799
Ha, kel.

351
00:48:09,920 --> 00:48:12,399
Ha, ha. Ha.

352
00:48:12,520 --> 00:48:13,959
Ha.

353
00:48:14,080 --> 00:48:16,039
Mana, boramiz.

354
00:48:16,160 --> 00:48:18,839
Ha! Men buni bajardim!

355
00:48:18,960 --> 00:48:21,199
Oh, ha-ha-ha!

356
00:48:21,320 --> 00:48:24,439
Haqiqatan ham o'ylaysizmi
sen Xudomisan?

357
00:48:41,800 --> 00:48:44,079
Iltimos, hammasini yo'q qiling.

358
00:48:53,720 --> 00:48:58,199
Buni to'xtating, hozir to'xtating!

359
00:49:57,720 --> 00:49:59,599
Ha-ha-ha!

360
00:50:09,480 --> 00:50:13,119
Qanday jur'at etasan
bizni shu yerda qamab qo'yasanmi? Siz aqldan ozgan ahmoq!

361
00:50:17,240 --> 00:50:21,559
Siz bundan afsuslanasiz,
harom eshak!

362
00:50:22,680 --> 00:50:27,519
Yevropa jinnisi!

363
00:50:27,640 --> 00:50:32,079
Jin ursin, bizni chiqaring!

364
00:51:31,560 --> 00:51:34,039
“Dunyo”ni olib, menga olib keling.

365
00:51:35,320 --> 00:51:38,119
Yaxshi bola.

366
00:51:40,360 --> 00:51:42,399
Kel.

367
00:51:44,520 --> 00:51:46,919
Kel.

368
00:51:52,440 --> 00:51:55,759
"Die Welt" ni keltiring.

369
00:51:55,880 --> 00:52:00,639
Yaxshi bola.

370
00:52:04,160 --> 00:52:06,999
Qo'ysangchi; qani endi! Qani!

371
00:52:16,720 --> 00:52:19,599
Keyin hech bo'lmaganda bir oz yuraylik.

372
00:52:19,720 --> 00:52:22,799
Nima qilyapsan?
Diqqat"

373
00:52:24,240 --> 00:52:28,399
- Nima qilyapsan?
- Bir, ikki, uch, to'rt...

374
00:52:31,800 --> 00:52:33,279
Shunchaki o'ling!

375
00:52:42,320 --> 00:52:44,479
Ovqatingizdan rohatlaning.

376
00:53:07,400 --> 00:53:10,079
Siz shunday olasiz!
Men sizning la'nati itingiz emasman!

377
00:53:13,520 --> 00:53:15,599
Men it emasman.

378
00:53:35,200 --> 00:53:38,159
Buni menga yana bir bor qiling,

379
00:53:39,160 --> 00:53:43,239
Va men tishlaringizni birma-bir sug'urib olaman,

380
00:53:43,360 --> 00:53:45,799
Siz kamikadze bo'lasiz.

381
00:54:23,760 --> 00:54:25,799
Siz meni tishlamoqchisiz ...

382
00:54:27,680 --> 00:54:30,359
...endi meni tishlashingiz mumkin.

383
00:54:31,400 --> 00:54:32,919
Etikimni tishla.

384
00:54:33,880 --> 00:54:36,079
Etiklarimni tishla.

385
00:54:36,200 --> 00:54:38,719
Etiklarimni tishla!

386
00:54:39,520 --> 00:54:44,079
Oh, janob Kamikadze bugun tovuq.

387
00:54:44,200 --> 00:54:49,439
Quvak! Quvak!

388
00:54:50,040 --> 00:54:51,439
Huh-u-u!

389
00:54:53,200 --> 00:54:56,599
Siz bundan voz kechasizmi?

390
00:54:56,720 --> 00:54:59,679
Qanday jur'at etasan!

391
00:54:59,800 --> 00:55:02,039
Mendan yuz o'girish uchun!

392
00:55:02,160 --> 00:55:05,239
Men sizga bir oz ta'lim beraman ...

393
00:55:07,200 --> 00:55:09,799
ahmoq. Men chayqalishim kerak.

394
00:55:13,520 --> 00:55:15,879
Men juda afsusdaman.

395
00:55:17,240 --> 00:55:19,239
Meni kechiring.

396
00:55:22,880 --> 00:55:25,159
Ha! Ha-ha-ha!

397
00:55:25,280 --> 00:55:28,319
Uni ovqatlantiring! Uni ovqatlantiring!

398
00:55:30,040 --> 00:55:31,439
Qattiq!

399
00:55:31,560 --> 00:55:34,159
Yutib yubor, kaltak!

400
00:55:34,280 --> 00:55:36,039
Yuting!

401
00:55:41,000 --> 00:55:45,039
Uni ovqatlantiring!

402
00:55:45,160 --> 00:55:48,199
Qattiq!

403
00:56:14,760 --> 00:56:17,599
Shh, shsh, shsh.

404
00:56:19,360 --> 00:56:22,679
Uxlagim kelyapti.

405
00:56:22,800 --> 00:56:25,439
Men uxlashim kerak.

406
00:56:26,560 --> 00:56:30,119
Nega ovoz paychalaringizni kesmadim?

407
00:56:31,760 --> 00:56:34,479
Agar jim bo'lmasangiz...

408
00:56:35,960 --> 00:56:38,559
...Men buni ushlayman.

409
00:56:40,320 --> 00:56:44,599
Kuzatuv operatsiyasini bajarish.

410
00:57:41,960 --> 00:57:44,039
Nihoyat,

411
00:57:44,160 --> 00:57:46,519
eshagingizni qimirlatmoqchisiz.

412
00:57:46,640 --> 00:57:48,759
Bu men bilan yaxshi.

413
00:57:49,800 --> 00:57:51,679
Balki...

414
00:57:52,680 --> 00:57:56,079
... siz hatto qochib ketishingiz mumkin.

415
00:58:07,480 --> 00:58:09,919
Tezlashtiring. Kel, kel.

416
00:58:10,920 --> 00:58:12,959
Sizdan keyin, iltimos.

417
00:59:02,200 --> 00:59:03,599
Kuchli.

418
00:59:04,880 --> 00:59:06,439
Yaxshi.

419
00:59:13,800 --> 00:59:15,199
Qabziyat.

420
00:59:16,920 --> 00:59:18,639
Laksatif.

421
00:59:19,560 --> 00:59:22,199
Neostigmin. Yaxshi narsalar.

422
00:59:49,800 --> 00:59:51,999
Jenni sektori. Siz juda kasalsiz.

423
00:59:54,640 --> 00:59:56,719
Menimcha, siz o'layapsiz.

424
00:59:56,840 --> 00:59:59,359
Biz sizni almashtirishimiz kerak.

425
01:00:21,200 --> 01:00:24,439
- Kimdir yordam beradi!
- Ovozingni o'chir!

426
01:00:31,600 --> 01:00:36,039
- Salom?
- Politsiya. Biz siz bilan gaplashmoqchimiz.

427
01:00:36,160 --> 01:00:37,999
Bir soniya.

428
01:00:45,400 --> 01:00:50,039
Yordam. Iltimos, bizga yordam bering.
Biz podvaldamiz!

429
01:01:36,040 --> 01:01:40,679
- Salom.
- Xayrli kun, janob Xeyter. Politsiya.

430
01:01:41,440 --> 01:01:44,479
Bu mening hamkasbim, Voller.
Men detektiv Kranzman.

431
01:01:44,600 --> 01:01:47,439
- Birozdan keyin kelsak maylimi?
- Albatta.

432
01:01:50,160 --> 01:01:52,879
- Kiring.
- Rahmat.

433
01:02:28,200 --> 01:02:29,839
O'tiring.

434
01:02:34,680 --> 01:02:37,359
Sizga qanday yordam berishim mumkin?

435
01:02:37,480 --> 01:02:40,959
Janob, odamlar yo'qolib qoldi.

436
01:02:41,080 --> 01:02:44,319
Ularning mashinalari topildi
mahallada.

437
01:02:44,440 --> 01:02:47,479
Ehtimol, siz bizga ko'proq ma'lumot bera olasiz.

438
01:02:48,760 --> 01:02:51,999
Kelganingizdan qo'rqaman
noto'g'ri uyga.

439
01:02:52,120 --> 01:02:56,199
Men hozir juda bandman
tadqiqotim va yozishim bilan

440
01:02:56,320 --> 01:02:58,879
uydan zo'rg'a chiqayotganim.

441
01:02:59,000 --> 01:03:04,639
- Sizga ichimlik taklif qila olamanmi?
- Kofe bormi?

442
01:03:05,360 --> 01:03:09,679
Men qahva ichishga vaqtim yo'q, deb qo'rqaman.
Menda faqat suv bor.

443
01:03:54,240 --> 01:03:56,519
- Janob Kranz.
- Rahmat.

444
01:04:04,920 --> 01:04:06,319
Janob Voller.

445
01:04:13,480 --> 01:04:16,839
Shunday qilib, menga ayting,
nimani bilmoqchisiz?

446
01:04:17,720 --> 01:04:24,439
Siz birinchi darajali jarroh ekanligingizni bilamiz
va biz sizni bezovta qilishni xohlamaymiz,

447
01:04:24,560 --> 01:04:28,319
lekin bizning tergovimiz
boshi berk ko'chaga kirib qoldi.

448
01:04:28,440 --> 01:04:31,279
Biz sizni xafa qilmoqchi emasmiz.

449
01:04:31,400 --> 01:04:34,679
Umid qilamanki, sizning sabablaringiz bor.

450
01:04:34,800 --> 01:04:39,279
Mening vaqtim ham yo'q
na sabr

451
01:04:39,400 --> 01:04:42,719
bedarak yo'qolganlarning oddiyligi uchun.

452
01:04:42,840 --> 01:04:46,319
- Bu qafas aslida nima uchun?
- Gapga kela olasizmi?

453
01:04:47,120 --> 01:04:55,279
Guvoh amerikalik ayolni eshitdi
mulkingizga qichqiriq.

454
01:04:55,400 --> 01:04:58,599
- Buni tushuntirib bera olasizmi?
- Mutlaqo yo'q.

455
01:05:00,680 --> 01:05:02,879
Menda hech qanday tasavvur yo'q
nima haqida gapiryapsiz.

456
01:05:04,680 --> 01:05:08,519
Sizning kumush rangli Mercedes
ko‘rindi

457
01:05:08,640 --> 01:05:11,079
joyda
Gollandiyalik yuk mashinasi qaerdan topilgan.

458
01:05:11,200 --> 01:05:13,879
Siz nima deb o'ylaysiz?

459
01:05:15,080 --> 01:05:20,839
Sizningcha, aloqa bor.
Qanday asabiy!

460
01:05:22,600 --> 01:05:25,319
Ichimliklaringizni tugating.

461
01:05:26,520 --> 01:05:29,799
Va uyimdan ket.
Mening qiladigan ishlarim bor.

462
01:05:30,840 --> 01:05:34,279
Ich, kel. Hozir iching!

463
01:05:35,920 --> 01:05:39,759
Ich va shoshiling!

464
01:05:48,680 --> 01:05:51,159
Siz meni haqorat qildingiz.

465
01:05:51,280 --> 01:05:53,199
Bundan afsuslanasiz.

466
01:05:54,120 --> 01:05:59,599
Sudda ko'rishamiz
va siz ishdan bo'shatilishingizga ishonishingiz mumkin.

467
01:06:03,400 --> 01:06:07,559
Kechirasiz, kechirasiz.

468
01:06:09,360 --> 01:06:14,239
Men ortiqcha ishlayapman.
Men yetarlicha uxlamayapman.

469
01:06:15,040 --> 01:06:17,159
Men shunchaki sochiq olaman.

470
01:06:36,400 --> 01:06:41,119
Unda bizga yordam bering!
Biz podvaldamiz!

471
01:06:49,960 --> 01:06:56,959
Hurmatli Jozef, o'zingizni stress qilmang.
Hammasi yaxshi bo'ladi.

472
01:06:59,960 --> 01:07:04,199
Menda ikkita kuchli bor
va sog'lom almashtirishlar.

473
01:07:07,000 --> 01:07:12,199
Shunday qilib, oxirgi daqiqalaringizdan zavqlaning
Jenni dumi bilan.

474
01:07:13,520 --> 01:07:19,239
Chunki men qaytib kelganimda,
Men rahm qilaman - o'ldiraman.

475
01:07:21,080 --> 01:07:23,359
Yangi operatsiyaga tayyorgarlik.

476
01:07:24,400 --> 01:07:26,479
To'rtlik.

477
01:07:28,280 --> 01:07:30,479
Ko‘rishguncha.

478
01:08:36,760 --> 01:08:39,479
Bu yerto‘lada nima bor?

479
01:08:39,600 --> 01:08:44,039
Endi siz juda uzoqqa ketyapsiz.

480
01:08:44,920 --> 01:08:46,759
U erda nima bo'lishi mumkin?

481
01:08:47,880 --> 01:08:53,919
Mening laboratoriyam, kichik ish xonasi,
qiynoq xonasi.

482
01:08:54,040 --> 01:08:55,919
O‘zingni ahmoq qilyapsan.

483
01:08:56,040 --> 01:09:00,399
- Atrofga nazar tashlasak bo'ladimi?
- Bo'lishi mumkin emas.

484
01:09:01,960 --> 01:09:07,839
Mening tadqiqotim siz uchun chegaralangan.

485
01:09:07,960 --> 01:09:12,639
- Qidiruv qaroringiz bormi?
- 15 daqiqada bittasini olaman.

486
01:09:12,760 --> 01:09:15,559
Sizdan yana so'rayman.
Podvalda nima bor?

487
01:09:15,680 --> 01:09:20,039
Siz rejalashtirayotgan narsa noqonuniy,
yaxshi bilganingizdek.

488
01:09:20,160 --> 01:09:22,839
Politsiyani chaqirsam bo'ladimi?

489
01:09:22,960 --> 01:09:26,639
Sizda order bo'lishi bilanoq,
xohlagan joyingizga qarashingiz mumkin.

490
01:09:35,080 --> 01:09:37,559
- Bu nima?
- Bu...

491
01:09:38,880 --> 01:09:40,319
Bu insulin.

492
01:09:41,640 --> 01:09:43,639
Menda qandli diabet bor.

493
01:09:49,800 --> 01:09:55,159
Biz yigirma daqiqada qaytamiz
qidiruv buyrug'i bilan.

494
01:09:55,280 --> 01:10:01,639
Agar isrof qilmoqchi bo'lsangiz
soliq to'lovchilarning pullari, bu sizning chaqiruvingiz.

495
01:10:16,160 --> 01:10:17,759
Ko'rishguncha.

496
01:11:36,840 --> 01:11:41,919
Qani, biz bu yerdan ketishimiz kerak!
Bir, ikkita. Xop?

497
01:14:29,120 --> 01:14:31,519
Nega biz bu xonadamiz?

498
01:14:46,080 --> 01:14:47,759
Jin ursin!

499
01:15:23,480 --> 01:15:24,679
Aah!

500
01:15:26,200 --> 01:15:27,359
Aah!

501
01:15:51,960 --> 01:15:56,159
Ko'z uchun ko'z.

502
01:15:58,120 --> 01:16:00,559
Tish uchun tish.

503
01:16:47,200 --> 01:16:48,959
Xudo.

504
01:16:51,280 --> 01:16:52,959
Siz Xudomisiz?

505
01:16:56,160 --> 01:16:59,999
Men shunchaki mayin hasharotman.

506
01:17:02,160 --> 01:17:06,159
Men ota-onamni quvib chiqardim,
bolamni tashlab ketdi...

507
01:17:09,400 --> 01:17:12,639
... sevgilarini so'ndiradi
va xudbin hayot kechirdi.

508
01:17:13,240 --> 01:17:15,039
Xuddi hasharot kabi.

509
01:17:16,800 --> 01:17:20,799
Yo'q, mening mavjudligim bundan ham pastroq
hasharotnikidan ko'ra, lekin ...

510
01:17:24,240 --> 01:17:25,839
Lekin aziz Xudo...

511
01:17:28,360 --> 01:17:30,639
... men shunday yashadim ...

512
01:17:35,280 --> 01:17:38,359
...va bu mening jazom ...

513
01:17:42,440 --> 01:17:44,759
...Ishonishni xohlayman...

514
01:17:47,200 --> 01:17:53,239
...men hali ham odamman.

515
01:17:59,240 --> 01:18:02,079
Hey, qizlar!

516
01:18:02,200 --> 01:18:03,839
Hey, janob!

517
01:18:05,080 --> 01:18:07,079
Biz qanday aqldan ozgan dunyoda yashayapmiz.

518
01:18:17,840 --> 01:18:19,319
Yo'q.

519
01:19:59,560 --> 01:20:00,959
Politsiya!

520
01:20:40,200 --> 01:20:41,599
Janob Heiter?

521
01:21:17,560 --> 01:21:19,319
Xo'sh, la'nati.

522
01:21:32,200 --> 01:21:34,319
Uh!

523
01:21:50,840 --> 01:21:52,359
Voller!

524
01:22:16,720 --> 01:22:17,959
Voller!