1 00:01:17,875 --> 00:01:19,206 Nu, nu! 2 00:03:06,042 --> 00:03:07,042 Da? 3 00:03:07,125 --> 00:03:08,740 Haide, dragă. 4 00:03:08,833 --> 00:03:11,495 - Ce crezi că faci? - În tine, dragă! 5 00:03:13,125 --> 00:03:15,485 - Scuzați-mă, toți. - Aici! Ce tu... 6 00:03:16,000 --> 00:03:17,360 Bună ziua? Ce se întâmplă aici? 7 00:03:23,542 --> 00:03:25,578 Ce faci aici? 8 00:03:26,458 --> 00:03:28,665 Ooh! 9 00:03:28,750 --> 00:03:30,786 Taci! Taci! 10 00:03:30,875 --> 00:03:32,957 Stai acolo și nu vei fi rănit. 11 00:03:34,083 --> 00:03:36,074 Uhh! Aaw! 12 00:04:18,042 --> 00:04:19,828 Haide. Așteaptă aici. 13 00:04:27,583 --> 00:04:31,155 - Uh! Ai grijă ce faci! - O, dragă, stai liniştit. 14 00:04:39,125 --> 00:04:41,992 Ei bine, aș spune că cineva nu vă place, domnule moffat. 15 00:04:42,083 --> 00:04:45,155 spune inspectorul. Cine a trimis după tine? 16 00:04:45,250 --> 00:04:48,822 Cineva cu mai mult simț decât tine, evident. Cine a fost, fermier Frankie? 17 00:04:50,458 --> 00:04:51,948 Nu a fost deloc așa. 18 00:04:52,042 --> 00:04:55,000 Unii dintre membri s-au entuziasmat și a început un pic de ruck. 19 00:04:55,083 --> 00:04:56,789 Oh, sigur, sigur. 20 00:04:58,375 --> 00:05:00,457 Ai de gând să le plătești ce vor ei acum? 21 00:05:00,542 --> 00:05:04,535 Și dacă nu o fac? Câți bărbați poți scuti să mă păzească pentru tot restul vieții? 22 00:05:04,625 --> 00:05:06,490 Ai de gând să depui o taxă pentru asta? 23 00:05:06,583 --> 00:05:08,198 Ce crezi? 24 00:05:09,750 --> 00:05:11,240 Haide. 25 00:05:29,000 --> 00:05:31,457 Dacă unii dintre acești oameni ar fi avut curajul să-i duc în judecată, 26 00:05:31,542 --> 00:05:34,830 am tăia această rachetă de protecție în două înainte de a decola de la pământ. 27 00:05:34,917 --> 00:05:37,875 Ei bine, l-ai auzit. Nu le putem urmări non-stop. 28 00:05:37,958 --> 00:05:39,789 Este o alternativă urâtă. 29 00:05:39,875 --> 00:05:41,706 Vrei să faci ceva în legătură cu Frankie? 30 00:05:44,458 --> 00:05:46,198 Ai idee unde este? 31 00:05:46,292 --> 00:05:49,864 Informația mea este că el este de obicei la Locul lui Maggie Seely cam la ora asta. 32 00:05:49,958 --> 00:05:52,700 De ce nu pot acești răufăcători lucrezi ore decente? 33 00:05:52,792 --> 00:05:55,124 Știi, acesta este al treilea club a terminat săptămâna asta. 34 00:05:56,125 --> 00:05:57,615 Lucrurile se încinge. 35 00:05:57,708 --> 00:06:00,450 Ceea ce vrem este un om de fier în acest oraș. 36 00:06:00,542 --> 00:06:03,614 Cineva ca bătrânul Percy sillitoe sus în Sheffield. 37 00:06:03,708 --> 00:06:05,539 - Îți amintești? - Da. 38 00:06:05,625 --> 00:06:09,038 Ceea ce vrem sunt legi menite să prindă răufăcători și să nu împiedice poliția. 39 00:06:10,417 --> 00:06:12,954 Acum conduceți, macduff și mai puțin chat. 40 00:06:13,042 --> 00:06:14,893 Trebuie să mă antrenez o explicație pentru soție 41 00:06:14,917 --> 00:06:17,909 de ce nu am fost acasă înainte de miezul nopții toată luna. 42 00:06:29,750 --> 00:06:30,990 Mmm. 43 00:06:32,667 --> 00:06:34,532 Ei bine, ce crezi? 44 00:06:34,625 --> 00:06:36,741 Cred că ai probleme, domnule Wingrove. 45 00:06:36,833 --> 00:06:39,245 Ei bine, desigur că sunt. De aceea am venit la tine. 46 00:06:40,083 --> 00:06:42,039 Nu te pot ajuta, prietene. 47 00:06:42,750 --> 00:06:46,789 Uite, tot ce am nevoie este de 20.000 de lire sterline pentru a reduce decalajul. 48 00:06:46,875 --> 00:06:48,831 Ai crescut mai mult decât atât în ​​trecut. 49 00:06:48,917 --> 00:06:53,160 Oh, da, mult mai mult, dar numai când riscul era infinitezimal. 50 00:06:53,250 --> 00:06:56,367 Nu pot recomanda investiții într-o companie ca construcția wingrove, 51 00:06:56,458 --> 00:06:57,573 nu pe aceste cifre. 52 00:06:57,667 --> 00:07:01,080 Dar suntem pe drum. Toate contractele au fost semnate. 53 00:07:01,167 --> 00:07:03,533 Am lucrat la clădire de o lună acum. 54 00:07:03,625 --> 00:07:05,184 Ai un program strâns, domnule Wingrove. 55 00:07:05,208 --> 00:07:08,200 După părerea mea, vei fi extrem de norocos pentru a finaliza la timp. 56 00:07:09,292 --> 00:07:11,874 Și uită-te la acea clauză de penalizare dacă depășiți. 57 00:07:11,958 --> 00:07:14,199 2.000 de lire sterline pe săptămână. 58 00:07:14,292 --> 00:07:16,658 Nu vom depăși, sunt prea multe în joc. 59 00:07:16,750 --> 00:07:18,286 Tot la fel, 60 00:07:18,375 --> 00:07:19,706 imi pare rau. 61 00:07:20,500 --> 00:07:21,500 Domnișoară Rush. 62 00:07:23,542 --> 00:07:25,078 Da, domnule Jhernikov. 63 00:07:25,167 --> 00:07:27,408 Îl vei primi pe domnul Wingrove pălăria și haina lui, te rog? 64 00:07:27,500 --> 00:07:28,740 Da, domnule. 65 00:07:31,042 --> 00:07:33,624 Dar nu ai nicio sugestie? 66 00:07:33,708 --> 00:07:35,664 Cum voi scăpa de asta? 67 00:07:35,750 --> 00:07:38,742 Domnule wingrove, sunt contabil nu Houdini. 68 00:07:38,833 --> 00:07:42,576 Dar un cuvânt de la tine... „Cuvintele nu sunt decât nisipuri. 69 00:07:42,667 --> 00:07:45,454 Banii cumpără terenuri.” Și vechi proverb rusesc. 70 00:07:46,417 --> 00:07:50,080 Vezi că Harvey pleacă. Are resurse. 71 00:07:50,167 --> 00:07:52,453 La revedere, domnule wingrove. 72 00:07:52,542 --> 00:07:54,123 J Am râs de dragoste 73 00:07:54,208 --> 00:07:59,828 j dar nu râd 74 00:07:59,917 --> 00:08:02,124 j acum j 75 00:08:08,708 --> 00:08:10,664 Anya, te rog. 76 00:08:10,750 --> 00:08:12,581 Cu moderație, nu? 77 00:08:12,667 --> 00:08:14,498 Totul cu moderație. 78 00:08:14,583 --> 00:08:16,414 Îmi pare rău, dragă. 79 00:08:16,500 --> 00:08:18,991 - Cum stă treaba? - Waldo... 80 00:08:19,083 --> 00:08:21,165 Nu mă poți ajuta să am ceva de lucru? 81 00:08:21,250 --> 00:08:23,332 Știu că sunt gata. 82 00:08:26,917 --> 00:08:30,956 - Da, domnișoară Rush? - Oh, domnul Foucher a sunat mai devreme, domnule. 83 00:08:31,042 --> 00:08:34,864 - Vrea să facă o programare. - Da, domnișoară Rush? Du-te și fă unul atunci. 84 00:08:35,500 --> 00:08:36,660 Da, domnule. 85 00:08:36,750 --> 00:08:38,365 Oh, domnișoară Rush. 86 00:08:38,458 --> 00:08:41,950 Ai sunat la ministerul muncii despre un permis de muncă pentru domnișoara Bergolin? 87 00:08:42,042 --> 00:08:44,749 Oh, da, domnule. Am notat asta. 88 00:08:45,958 --> 00:08:49,997 Hm... „Acordarea permiselor de muncă artistilor straini 89 00:08:50,083 --> 00:08:53,575 este guvernată exclusiv de disponibilitate a interpreților britanici 90 00:08:53,667 --> 00:08:55,828 de talent și experiență similare.” 91 00:08:56,542 --> 00:08:57,577 Multumesc. 92 00:08:58,250 --> 00:08:59,706 Mulțumesc, domnule. 93 00:09:01,833 --> 00:09:03,539 Deci unde este problema? 94 00:09:03,625 --> 00:09:06,583 Fată drăguță ca tine și cu o voce la fel. 95 00:09:06,667 --> 00:09:08,498 Cât de unic trebuie să fii? 96 00:09:08,583 --> 00:09:10,619 Nimeni nu-mi va da un loc de muncă fara experienta 97 00:09:10,708 --> 00:09:12,790 și nu pot obține experiență fara permis. 98 00:09:12,875 --> 00:09:15,947 Oh, Waldo, tot ce am nevoie este pentru cineva sa-mi dea o sansa. 99 00:09:16,042 --> 00:09:18,784 Dar nu cunosc pe nimeni acea linie de afaceri, draga mea. 100 00:09:20,250 --> 00:09:21,740 Or do I? 101 00:09:23,083 --> 00:09:24,118 Așteaptă. 102 00:09:25,875 --> 00:09:27,285 Domnișoară Rush. 103 00:09:27,375 --> 00:09:30,242 - O clipă, te rog. - Domnule nenorocit? 104 00:09:30,333 --> 00:09:33,780 Întrebați dacă îmi este convenabil să cheme la el. Ei, ce este? 105 00:09:33,875 --> 00:09:35,740 - Clubul tabu. - Corect. 106 00:09:35,833 --> 00:09:39,075 Dar aceasta este o întâlnire de afaceri, domnule. Bine? 107 00:09:39,167 --> 00:09:40,684 Ei bine, doar că m-am gândit ca niciodata... 108 00:09:40,708 --> 00:09:43,290 Deci, mi-am schimbat obiceiurile vieții. 109 00:09:43,375 --> 00:09:45,457 Vă dă dreptul să se clatine ca un pește? 110 00:09:46,208 --> 00:09:48,494 - Îmi pare foarte rău, domnule. - Continuă-te atunci. 111 00:09:50,333 --> 00:09:53,700 Waldo, ce fel de loc este tabu? 112 00:09:53,792 --> 00:09:57,831 Ei bine, nu este chiar paladiu, dar, eh... 113 00:09:57,917 --> 00:10:02,866 Are un anumit stil distinctiv de la sine, să spunem? 114 00:10:04,292 --> 00:10:07,955 J ce minciună, ce minciună! 115 00:10:08,042 --> 00:10:11,990 J atât de îndrăgostit, vise dulci, la revedere 116 00:10:12,083 --> 00:10:15,450 j ce minciună minunată mi-ai spus 117 00:10:16,042 --> 00:10:19,580 j' in bratele tale in ziua nuntii noastre 118 00:10:19,667 --> 00:10:23,535 j când ai promis să mă aibă și să mă țină 119 00:10:23,625 --> 00:10:27,413 j și să iubești și să adori până la capăt 120 00:10:27,500 --> 00:10:32,199 j când viața ne-a destrămat, erai sigur că poți aștepta 121 00:10:32,292 --> 00:10:35,784 j acum ai aflat că șansele sunt prea mari 122 00:10:35,875 --> 00:10:39,538 j ce minciună minunată mi-ai spus 123 00:10:39,625 --> 00:10:43,823 j dar nu te voi mai crede niciodată 124 00:11:05,458 --> 00:11:08,905 Sper că interesul tău este pur profesionist, domnule zhernikov. 125 00:11:09,000 --> 00:11:11,161 Eu doar reflectam. 126 00:11:11,250 --> 00:11:13,662 Aici se află nucleul oricărui comerț. 127 00:11:13,750 --> 00:11:18,790 Ei l-au, noi îl vrem, așa că în primăvară o mie de meserii pentru a netezi schimbul. 128 00:11:18,875 --> 00:11:21,787 Știi ce faci, Harry. Sexul este un lucru minunat pentru afaceri. 129 00:11:21,875 --> 00:11:22,910 Mă bucur să spun. 130 00:11:23,000 --> 00:11:26,663 J ce minciună minunată mi-ai spus 131 00:11:26,750 --> 00:11:27,830 j in bratele tale... j 132 00:11:27,917 --> 00:11:29,873 - fată drăguță. - Ei bine, dacă ești interesat, eu... 133 00:11:29,958 --> 00:11:32,950 Nu cum crezi tu. E bună? 134 00:11:33,042 --> 00:11:36,660 Ei bine, vocea ei nu este atât de fierbinte, dar pare pentru a ști ce doresc clienții. 135 00:11:36,750 --> 00:11:40,538 Cum ți-ar plăcea o fată cu sex-appeal egal și, de asemenea, o voce? 136 00:11:40,625 --> 00:11:42,707 Te intri in afacerile agentiei, domnule zhernikov? 137 00:11:42,792 --> 00:11:44,077 Doar de asta o dată. 138 00:11:44,167 --> 00:11:45,893 Ei bine, trimite-o jos, O să o audiez eu însumi. 139 00:11:45,917 --> 00:11:47,248 - Mulţumesc. Harry. - Mm? 140 00:11:47,333 --> 00:11:49,995 Ascultați doar vocea, nu sex-appeal-ul, nu? 141 00:11:50,083 --> 00:11:52,574 Fata asta este a mea... O rudă de-a mea. 142 00:11:52,667 --> 00:11:54,703 nu te-as incrucisa, știți asta, domnule Jhernikov. 143 00:11:54,792 --> 00:11:56,657 Intră imediat. 144 00:11:59,208 --> 00:12:02,325 Și, Harry, nu e nevoie să faci reclamă conexiunea, nu? 145 00:12:02,417 --> 00:12:03,827 Orice spui. 146 00:12:03,917 --> 00:12:05,782 Deci acum, ce ai vrut sa ma vezi despre? 147 00:12:05,875 --> 00:12:07,957 Ei bine, ceva foarte mult în linia ta. 148 00:12:08,042 --> 00:12:10,033 Doar o mică problemă cu care m-am lovit. 149 00:12:13,500 --> 00:12:14,956 Aceasta este o problemă? 150 00:12:15,042 --> 00:12:17,408 Va fi atunci când veniturile intreaba de unde l-am luat. 151 00:12:17,500 --> 00:12:20,697 - Sunt consilierul tău, spune-mi. - Ei bine, să zicem, primele de asigurare. 152 00:12:21,500 --> 00:12:22,740 Protecţie? 153 00:12:22,833 --> 00:12:24,323 Daca iti place. 154 00:12:24,417 --> 00:12:26,829 Și propriul tău contabil nu vrea să știe, nu? 155 00:12:26,917 --> 00:12:28,327 Ar avea o potrivire albastră. 156 00:12:28,417 --> 00:12:31,204 E doar un bărbat heterosexual pe care îl folosesc pentru cărțile legitime din club. 157 00:12:31,292 --> 00:12:34,705 Ce oportunități ratează, aceşti maeştri cercetaşi. 158 00:12:34,792 --> 00:12:37,454 Sunt într-o poziție dulce aici. 159 00:12:37,542 --> 00:12:39,373 La suprafata. 160 00:12:39,458 --> 00:12:41,540 Cu un club pentru front, Am răspunsul perfect 161 00:12:41,625 --> 00:12:43,945 pentru orice sumă rezonabilă de venit îndoit care îmi vine în cale. 162 00:12:44,000 --> 00:12:46,116 Dar asta începe să fie o jenă. 163 00:12:46,208 --> 00:12:48,540 Nu o pot banca. Bogey cunosc toate camerele puternice. 164 00:12:48,625 --> 00:12:50,661 E prea mult de scris pentru a câștiga jocurile de noroc. 165 00:12:50,750 --> 00:12:53,366 Și dacă îl investesc, băieții de la taxe va afla pana la urma. 166 00:12:53,458 --> 00:12:55,018 Dacă o las pe aici mult mai mult, 167 00:12:55,042 --> 00:12:57,323 cu siguranță, așa cum €ggs sunt €ggs, un escroc va încerca să-l ridice. 168 00:12:58,583 --> 00:13:01,120 Am câteva companii cu contacte internaţionale. 169 00:13:01,208 --> 00:13:03,415 Cred că o pot pierde pentru tine prin ele. 170 00:13:03,500 --> 00:13:04,990 Care este mușcătura? 171 00:13:05,083 --> 00:13:06,698 Douăzeci la sută. 172 00:13:09,000 --> 00:13:10,706 Sunt în mâinile dumneavoastră, domnule zhernikowv. 173 00:13:10,792 --> 00:13:12,407 Bine, Harry. 174 00:13:12,500 --> 00:13:14,661 - Pahar cu spumă? - Nu, mulţumesc. 175 00:13:15,375 --> 00:13:18,742 Spune-mi, cât câștigi așa? 176 00:13:18,833 --> 00:13:21,449 - Sfârșitul gros de 300 săptămâna trecută. - Și net? 177 00:13:22,375 --> 00:13:24,331 O sută și... O sută patruzeci și șase. 178 00:13:24,417 --> 00:13:26,282 De ce o picătură atât de mare? 179 00:13:26,375 --> 00:13:28,991 Taxe juridice, cheltuieli de exploatare, croiala băieților, în principal. 180 00:13:29,083 --> 00:13:31,074 Hmm. Câți băieți ai? 181 00:13:31,167 --> 00:13:34,159 Trei nebuni cu normă întreagă și o duzină în rezervă. 182 00:13:35,167 --> 00:13:38,079 - Cât de des folosiți rezervele? - De cele mai multe ori, în ultima vreme. 183 00:13:38,167 --> 00:13:40,448 Unii dintre celelalte mafiote sunt încercând să mă strecoare în conacul meu. 184 00:13:41,708 --> 00:13:44,290 Care este taxa medie extragi din fiecare loc? 185 00:13:45,042 --> 00:13:46,657 Cam zece pe săptămână, aș spune. 186 00:13:47,542 --> 00:13:48,827 Ce fel de locuri? 187 00:13:49,875 --> 00:13:52,457 Pub-uri, cluburi, cafenele, 188 00:13:52,542 --> 00:13:56,410 îmbinări de striptease, dealeri de mașini, delicatese, lucruri din acea linie. 189 00:13:58,083 --> 00:13:59,289 Mm. 190 00:14:00,125 --> 00:14:01,615 Se întâmplă ceva? 191 00:14:03,875 --> 00:14:05,957 Am un sentiment. 192 00:14:06,042 --> 00:14:07,748 Am un nas pentru profit, Harry. 193 00:14:07,833 --> 00:14:10,791 La fel am și eu. Iată dovada. 194 00:14:10,875 --> 00:14:13,457 Oh, mai mult decât atât, mult mai mult. 195 00:14:13,542 --> 00:14:16,705 Nu te-ar interesa acest nivel de operație, vrei, domnule Jhernikov? 196 00:14:16,792 --> 00:14:19,784 Nu așa cum este, dar s-ar putea deveni interesant. 197 00:14:19,875 --> 00:14:21,911 Câte bande lucrează în acest fel? 198 00:14:22,000 --> 00:14:25,322 Cam o duzină, aș spune, dar majoritatea sunt tearaways fără organizare. 199 00:14:25,417 --> 00:14:27,624 Nu sunt mai mult de șase mafiote adevărate. 200 00:14:27,708 --> 00:14:31,200 Și fiecare dintre ei își pierde timpul luptă cu ceilalți, nu? 201 00:14:31,292 --> 00:14:32,873 Cam asta e vorba de bilet, da. 202 00:14:34,500 --> 00:14:37,207 Ai putea să-l iei pe celălalt cinci bărbați de top împreună? 203 00:14:37,292 --> 00:14:38,407 Împreună? 204 00:14:41,542 --> 00:14:44,454 Presupun că aș putea, da. De ce? 205 00:14:45,375 --> 00:14:46,490 De ce? 206 00:14:47,333 --> 00:14:49,745 Îți dai seama de potențialul de aici? 207 00:14:49,833 --> 00:14:52,074 Dacă voi șase împărțiți orașul între voi, 208 00:14:52,167 --> 00:14:55,489 gândește-te cum asta ți-ar crește cifra de afaceri și reduceți-vă cheltuielile. 209 00:14:56,167 --> 00:14:59,239 Nu. Nu va funcționa niciodată. Acestea sunt animale suspecte. 210 00:14:59,333 --> 00:15:02,780 Aceasta este o slujbă pentru relații publice, Harry. Tema este unitatea. 211 00:15:02,875 --> 00:15:05,116 Formați un sindicat! 212 00:15:06,375 --> 00:15:08,661 nu prea inteleg interesul tau, domnule zhernikov. 213 00:15:09,958 --> 00:15:12,540 Toți băieții vor fi în locul tău, nu vor? 214 00:15:12,625 --> 00:15:15,992 Atunci le servesc la fel, la acelasi pret, 20%. 215 00:15:16,750 --> 00:15:18,286 Sună rezonabil. 216 00:15:18,375 --> 00:15:21,572 Acesta poate fi un lucru o dată în viață, Harry, dar trebuie să gândim mare. 217 00:15:21,667 --> 00:15:24,409 Ascultă, va trebui să facem un fond de luptă, 218 00:15:24,500 --> 00:15:27,242 pentru mită, sfaturi juridice și urgențe generale. 219 00:15:27,333 --> 00:15:31,781 Va trebui să fim de acord că fiecare bandă pune 10% din preluarea sa într-o pisică centrală. 220 00:15:31,875 --> 00:15:35,823 O să egalez orice sumă ai plăti câteva luni pentru a ajuta lucrurile să plutească. 221 00:15:35,917 --> 00:15:38,784 Pisicuța aia va fi o pisică destul de mare peste mult timp, nu-i asa? 222 00:15:38,875 --> 00:15:41,366 La fiecare șase luni îl distribuim sub forma unui dividend, 223 00:15:41,458 --> 00:15:43,449 lăsând doar suficient înăuntru pentru cheltuielile curente. 224 00:15:43,542 --> 00:15:48,366 - Acum, asta are sens, hmm? - Oh, da, da, foarte mult. 225 00:15:48,458 --> 00:15:49,573 Corect. 226 00:15:50,417 --> 00:15:52,703 Prima ta slujbă atunci, Harry, este să-i adunăm pe băieți. 227 00:15:53,583 --> 00:15:55,414 Ei bine, care-i problema? 228 00:15:55,500 --> 00:15:59,243 Mă gândeam doar că legea va merge olita însângerată dacă știau despre asta. 229 00:16:00,833 --> 00:16:02,949 O vor face, când va fi prea târziu. 230 00:16:18,875 --> 00:16:19,955 Intră. 231 00:16:24,792 --> 00:16:26,828 - A, bună, Dave. - Domnule. 232 00:16:26,917 --> 00:16:29,954 - Care este problema acum? - Sunt din nou sayers, mă tem, domnule. 233 00:16:30,042 --> 00:16:31,282 Spunetorii? 234 00:16:31,375 --> 00:16:34,367 Omul acela începe să mă bântuie. Ce e în neregulă cu el? 235 00:16:34,458 --> 00:16:36,915 Ei bine, este un ofițer bun, domnule, și dosarul său de arestări 236 00:16:37,000 --> 00:16:39,457 este mai bun decât oricine am avut în echipă de ani de zile. 237 00:16:39,542 --> 00:16:41,783 Da, totul este foarte bine. 238 00:16:41,875 --> 00:16:44,491 Coleg pare să aibă nici un sentiment de discreție. 239 00:16:44,583 --> 00:16:46,869 În regulă. Ce este de data asta? 240 00:16:46,958 --> 00:16:48,289 Scrisoarea, domnule. 241 00:16:48,375 --> 00:16:49,535 Mm-hm. 242 00:16:58,083 --> 00:16:59,914 - Buna dimineata, Bob. - Bună dimineața, guv. 243 00:17:00,000 --> 00:17:02,161 - Cine e asta? - Înlocuitor pentru jock. 244 00:17:02,250 --> 00:17:05,367 Numele e gluga, domnule. Aș vrea să spun ce mă bucur că sunt în echipa ta, domnule. 245 00:17:05,458 --> 00:17:09,280 Trebuie să fii supărat! Ei bine, ce este primul dezastru de pe ordinea de zi, Bob? 246 00:17:09,375 --> 00:17:11,491 Nimic de genul asta astăzi. „Ce? 247 00:17:11,583 --> 00:17:13,995 Fără scrisori de la răufăcătorii indignați, 248 00:17:14,083 --> 00:17:17,120 afirmând că prin arestarea lor în timp ce batea pe un biet bătrân schilod, 249 00:17:17,208 --> 00:17:19,494 Le invadam ilegal intimitatea? 250 00:17:19,583 --> 00:17:21,995 Mă surprinzi, sergent, ma surprinzi foarte mult. 251 00:17:22,083 --> 00:17:24,244 Cartea de mesaje, nimic pentru noi acolo. 252 00:17:25,167 --> 00:17:27,328 Ei bine, cine știe? 253 00:17:28,250 --> 00:17:31,572 S-ar putea să vedem încă ziua senină pentru niște lucrări bune de poliție de modă veche. 254 00:17:31,667 --> 00:17:33,749 Ești într-o dispoziție foarte bună azi. 255 00:17:33,833 --> 00:17:36,119 Sunt mereu într-o dispoziție bună când pare posibil 256 00:17:36,208 --> 00:17:38,620 Voi avea un minut sau două distanță din documente. 257 00:17:38,708 --> 00:17:41,575 Închide câteva lacrimi, Bob, știi asta. 258 00:17:43,375 --> 00:17:44,535 Buna ziua. 259 00:17:46,083 --> 00:17:47,698 Corect, domnule, îi voi spune. 260 00:17:48,375 --> 00:17:50,582 Asistenta comisiei de crimă vrea să vă vadă, domnule. 261 00:17:50,667 --> 00:17:51,907 Imediat. 262 00:17:52,875 --> 00:17:53,910 Oh? 263 00:17:54,625 --> 00:17:57,537 Ei bine, ce crezi, domnule polițist? Ar trebui să merg? 264 00:17:58,792 --> 00:18:00,077 Ei bine, eu... 265 00:18:01,542 --> 00:18:03,658 Ai de gând să stai mult cu noi? 266 00:18:03,750 --> 00:18:06,366 Sau este o pensie anticipată pentru tine și o carte de reminiscențe, 267 00:18:06,458 --> 00:18:08,369 spunând cum ai rezolvat toate cele mai bune cazuri ale mele? 268 00:18:08,458 --> 00:18:10,244 - Ei bine, e... - Martor ostil, Bob. 269 00:18:10,333 --> 00:18:12,824 Un singur lucru pentru asta, scoateți vechiul baston de cauciuc. 270 00:18:14,833 --> 00:18:15,913 Pf! 271 00:18:16,000 --> 00:18:17,865 Doamne! Ce-i cu el? 272 00:18:17,958 --> 00:18:19,823 Ciroza inimii, polițist. 273 00:18:19,917 --> 00:18:23,080 Vine din dragostea ta de muncă și o îngăduință excesivă la datorie. 274 00:18:23,167 --> 00:18:24,998 Nu-ți face griji, nu vei suferi niciodată din cauza asta. 275 00:18:25,083 --> 00:18:26,823 Intră. 276 00:18:31,708 --> 00:18:32,993 Oh, zicetorii. 277 00:18:33,667 --> 00:18:34,702 Aşezaţi-vă. 278 00:18:34,792 --> 00:18:35,792 Mulțumesc, domnule. 279 00:18:36,958 --> 00:18:38,869 Avocații lui Gunter au te-a plâns că tu 280 00:18:38,958 --> 00:18:41,995 a pătruns în incinta lui fără mandat, este adevărat? 281 00:18:42,083 --> 00:18:43,823 Mă tem că este, domnule. 282 00:18:43,917 --> 00:18:46,374 Ei bine, au luat legătura cu un membru al parlamentului, 283 00:18:46,458 --> 00:18:48,414 iar acum avem biroul de acasă pe coada noastră. 284 00:18:48,500 --> 00:18:50,741 Ei bine, ce primesc atât de agitat? 285 00:18:50,833 --> 00:18:53,040 Am găsit bijuteriile acolo, nu-i așa? 286 00:18:53,125 --> 00:18:56,367 Asta, vă dau, merge un drum lung în atenuare, spunatori. 287 00:18:56,458 --> 00:18:58,414 Dar de ce să vă asumați aceste riscuri? 288 00:18:58,500 --> 00:19:01,492 Dacă ai fi ghicit greșit, ai fi fost pentru săritura în înălțime după ultima dată. 289 00:19:01,583 --> 00:19:05,576 Ei bine, nu ghicim. Noi am avut informații sigure despre echipamentul era acolo. 290 00:19:05,667 --> 00:19:08,659 Atunci de ce nu ai scos un mandat în mod corespunzător? 291 00:19:08,750 --> 00:19:10,786 Ei bine, era miezul nopții când am primit bacșișul. 292 00:19:10,875 --> 00:19:12,911 Nu am putut găsi un magistrat la ora. 293 00:19:13,000 --> 00:19:15,809 Știam că dacă așteptăm până dimineața lucrurile toți ar fi fost plecați din țară. 294 00:19:15,833 --> 00:19:17,915 Este încă intrare ilegală. 295 00:19:18,000 --> 00:19:20,161 Acum, te rog încearcă și uite-l din partea mea. 296 00:19:20,250 --> 00:19:23,822 Complementul detectiv este jalnic submanaj după cum știți. 297 00:19:23,917 --> 00:19:26,329 Un ofițer cu experiența ta este prea valoros pentru a pierde, 298 00:19:26,417 --> 00:19:29,705 chiar de dragul unui gard de calibrul lui Gunter. 299 00:19:29,792 --> 00:19:31,748 Ei bine, se datorează pentru pd, 300 00:19:31,833 --> 00:19:35,496 care ar trebui să ușureze presiunea asupra forță de detectivi pentru următorii câțiva ani. 301 00:19:35,583 --> 00:19:39,075 Tot ce spun, zicitori, este să-l joci rezonabil. 302 00:19:39,167 --> 00:19:41,658 De dragul tău și al meu. 303 00:19:42,500 --> 00:19:44,991 Ei bine, acum, să vedem unde stăm. 304 00:19:45,083 --> 00:19:47,039 Ce sa întâmplat aseară la acel club? 305 00:19:47,750 --> 00:19:51,242 Oh, lucru obișnuit, proprietarul nu ar plăti protecție. 306 00:19:51,333 --> 00:19:52,664 Poți face o taxă? 307 00:19:52,750 --> 00:19:55,082 Nu mă tem, domnule, proprietarul nu va coopera. 308 00:19:55,167 --> 00:19:56,202 Oh. 309 00:19:57,125 --> 00:19:59,411 Dar toate aceste povestiri din ziare? 310 00:19:59,500 --> 00:20:01,912 Se răspândește cu adevărat acest joc de protecție? 311 00:20:02,875 --> 00:20:05,662 Ei bine, în acest moment, domnule, lucrează în grupuri mult prea mici 312 00:20:05,750 --> 00:20:07,615 a fi o amenințare majoră. 313 00:20:07,708 --> 00:20:09,414 Dar dacă se organizează vreodată corect, 314 00:20:09,500 --> 00:20:13,413 atunci chiar trebuie să începem să ne îngrijorăm despre lipsa forței de muncă. 315 00:20:13,500 --> 00:20:16,333 Wally nu a avut niciodată cinci în viața lui, chiar și unul falsificat! 316 00:20:19,458 --> 00:20:22,996 Așa că această bătrână îl ia grozav strada morii de vânt, dar era verde... 317 00:20:23,083 --> 00:20:26,575 - Stai un moment, stai. - Și tot ceea ce puteau să-l facă a fost suss! 318 00:20:26,667 --> 00:20:29,955 Da, m-am dus caz cu alamă asta și știi cine s-a dovedit a fi? 319 00:20:30,042 --> 00:20:33,660 - Bună, băiete Alfie! - Harry. Despre ce e vorba atunci? 320 00:20:33,750 --> 00:20:35,750 Nu-ți vei pierde timpul, Îți promit asta. 321 00:20:35,833 --> 00:20:38,553 Îi cunoști pe toată lumea. Ajută-te la o băutură, nu voi fi o jumătate de clipă. 322 00:20:39,250 --> 00:20:41,582 - Hai, uite cine e aici! - Bună, Alfie. 323 00:20:41,667 --> 00:20:44,787 - Atunci pentru ce e toată salata verde? - Dă-i un pic de atmosferă. 324 00:20:45,125 --> 00:20:46,661 Ei bine, toți sunt aici. 325 00:20:46,750 --> 00:20:49,082 Punctele spre stres sunt cifra de afaceri crescută 326 00:20:49,167 --> 00:20:51,374 - și punctele de desfacere de peste mări pentru profit. - Corect. 327 00:20:51,458 --> 00:20:53,619 - Numai că nu-mi spune numele, îți amintești? - Oh, sigur. 328 00:20:53,708 --> 00:20:55,869 - Nici tu nu vrei să fii văzut, nu? - Nu. 329 00:20:55,958 --> 00:20:58,574 - Dar aș vrea să aud ce spun ei. - Oh, e uşor. 330 00:20:59,958 --> 00:21:02,370 Iată-ne. Ne vedem mai târziu. 331 00:21:02,458 --> 00:21:04,119 Și, Harry... da? 332 00:21:04,208 --> 00:21:07,200 - Meseria vieții tale, nu? - Lasă-mă pe mine. 333 00:21:07,292 --> 00:21:09,658 Ar trebui să te omor, știi asta? 334 00:21:09,750 --> 00:21:12,537 Cel puțin aș muri fericit, nu? 335 00:21:12,625 --> 00:21:14,893 Bine, băieți, bine. Acum, puneți-vă confortabil 336 00:21:14,917 --> 00:21:17,374 și îți voi spune ce asta este totul în ajutor. 337 00:21:18,500 --> 00:21:20,957 Ei bine, dacă acesta este cazul, alf, ce obiectie ai? 338 00:21:21,042 --> 00:21:23,408 De unde îi cunosc pe ceilalți mafioți va juca direct? 339 00:21:24,042 --> 00:21:26,408 După cum am spus, este în interesul comun. 340 00:21:26,500 --> 00:21:31,073 Acum uite, schema acoperă totul. Informații centrale, comandă unificată. 341 00:21:31,167 --> 00:21:34,705 Un bazin de rezerve gata să bată dracu’ din oricine încearcă să se antreneze. 342 00:21:34,792 --> 00:21:38,080 Și am sprijinul a unui partid foarte, foarte influent. 343 00:21:38,167 --> 00:21:39,623 Cineva pe care îl cunoști cu toții. 344 00:21:39,708 --> 00:21:43,121 Ei bine, prin reputație, oricum, dar pe care, evident, nu-l pot numi. 345 00:21:43,208 --> 00:21:45,018 Dacă intrăm împreună, avem dreptul să știm. 346 00:21:45,042 --> 00:21:47,875 Acum, crede-mă, acesta este omul este mare, foarte mare. 347 00:21:47,958 --> 00:21:50,870 - Nu ai de ce să-ți faci griji acolo. - Lasă-l să călătorească, alf. 348 00:21:50,958 --> 00:21:53,415 - Nu poate spune, știi asta. - Da, sigur. 349 00:21:55,417 --> 00:21:57,954 Ce teritoriu mi-ai dat din nou? 350 00:21:58,042 --> 00:22:00,749 Toți avem aproximativ aceeași zonă așa cum operăm așa cum este. 351 00:22:00,833 --> 00:22:03,700 Dar știi la fel de bine ca mine, există mereu tineri Ted și tearaways 352 00:22:03,792 --> 00:22:05,748 gata să-și facă un nume pe orice conac. 353 00:22:05,833 --> 00:22:09,121 Acum, în acest fel, odată ce ne-am pus de acord cine este cel mai bun om din acea secțiune, 354 00:22:09,208 --> 00:22:12,245 toți ceilalți îl ajutăm pune blocul pe orice invadatori. 355 00:22:12,333 --> 00:22:14,665 Cu toții lucrăm pentru a ne sprijini unul pe altul. 356 00:22:14,750 --> 00:22:17,617 Să tăiem din chicot. Este un firesc. 357 00:22:18,917 --> 00:22:20,498 Ei bine, sunt pentru un început. 358 00:22:21,542 --> 00:22:23,578 Altcineva? 359 00:22:23,667 --> 00:22:24,747 Eu sunt cu tine. 360 00:22:25,792 --> 00:22:28,033 Bine, numără-mă pe mine. 361 00:22:28,125 --> 00:22:29,786 Sunt cu tine, Harry. 362 00:22:34,333 --> 00:22:36,870 Ei bine, Alfie, ce zici de tine? 363 00:22:36,958 --> 00:22:38,869 Îmi place ideea unui sindicat. 364 00:22:38,958 --> 00:22:41,825 - Dar cine o conduce? - Da, dar în aer liber. 365 00:22:41,917 --> 00:22:44,726 Vom avea întâlniri în fiecare lună. Puteți vedea cărțile oricând doriți. 366 00:22:44,750 --> 00:22:47,947 Și toate deciziile sunt supuse la un vot majoritar. 367 00:22:48,042 --> 00:22:49,452 - Destul de corect? - Destul de corect! 368 00:22:49,542 --> 00:22:51,624 - Numai corect, Harry. - Hai, Alfie. 369 00:22:51,708 --> 00:22:54,290 Ce riscăm? Zece la sută din luarea noastră. 370 00:22:54,375 --> 00:22:55,956 Și dacă nu-ți place ce fac, 371 00:22:56,042 --> 00:22:58,018 poți schimba votul împotriva mea si schimba politica. 372 00:22:58,042 --> 00:23:00,033 Ei bine, asta e democrația, băieți. 373 00:23:00,125 --> 00:23:02,411 Oh, haide, să nu irosim mai mult timp. 374 00:23:02,500 --> 00:23:04,912 Îmi place doar să știu ce Eu intru, asta-i tot. 375 00:23:06,333 --> 00:23:07,914 Bine, m-ai prins. 376 00:23:08,875 --> 00:23:11,036 Chiar atunci, asta e lotul. 377 00:23:11,125 --> 00:23:13,207 Corect, începem să funcționăm de acum 378 00:23:13,292 --> 00:23:15,601 și prima ședință de consiliu va fi în patru săptămâni de astăzi. 379 00:23:15,625 --> 00:23:16,625 - Nu? - Corect. 380 00:23:16,708 --> 00:23:18,948 Bine, rămâneți blocați în băuturi, băieți. Distrați-vă. 381 00:23:19,000 --> 00:23:20,760 Se pare că suntem pe drum un câștigător aici, băiete. 382 00:23:20,833 --> 00:23:23,393 Asta e ideea generală. Ai primit nimic de care să-ți faci griji, îți promit asta. 383 00:23:23,417 --> 00:23:25,768 Ei bine, mă cunoști. Nu-mi place să fac nimic orb. 384 00:23:25,792 --> 00:23:26,976 Atunci ne vedem peste o lună, nu? 385 00:23:27,000 --> 00:23:29,851 Voi fi pe suflantă cu mult înainte de asta. Am rezolvat detaliile. 386 00:23:33,958 --> 00:23:36,309 Direct în jos, vrei, la ieșire? Bine, ne vedem mai târziu. 387 00:23:36,333 --> 00:23:38,699 Ei bine, ai auzit asta? 388 00:23:38,792 --> 00:23:41,534 Nu știam că ai așa ceva o stăpânire a limbajului. 389 00:23:41,625 --> 00:23:44,393 Alfie Peters părea un pic cam dus acolo pentru un pic, știi. 390 00:23:44,417 --> 00:23:46,533 I-ar fi putut legăna dacă i s-ar fi permis. 391 00:23:46,625 --> 00:23:49,116 Sunt oameni de afaceri. Ei pot vedea avantajele. 392 00:23:49,208 --> 00:23:52,780 Da, a fost atingere și plecare. Trebuia să lucrez pe ei, știi, Waldo... domnule zhernikov. 393 00:23:54,083 --> 00:23:57,450 Dacă este încordare, Waldo va face acum că suntem parteneri. 394 00:24:00,042 --> 00:24:02,283 Un lucru, trebuie să facem stai departe de stiri. 395 00:24:02,375 --> 00:24:05,333 Gata cu chestia asta cu brațul puternic, cu excepția ca ultimă soluție. 396 00:24:05,417 --> 00:24:08,909 Mm, asta va fi puțin complicat. Unii dintre acești băieți sunt plini de viață cu cosh. 397 00:24:09,000 --> 00:24:11,241 Ele pot fi predate. Cine îi controlează la locul de muncă? 398 00:24:11,333 --> 00:24:12,789 Tanky Thomas. 399 00:24:13,792 --> 00:24:15,077 Nu e bine. 400 00:24:15,167 --> 00:24:19,160 Avem nevoie de cineva cu mai multa finete, dur dar inteligent. 401 00:24:19,250 --> 00:24:22,742 - Este o problemă grea în acest joc. - Atunci recrutează din afară. 402 00:24:22,833 --> 00:24:25,165 Îndoiți puțin un bărbat heterosexual, dacă este necesar. 403 00:24:26,542 --> 00:24:28,123 Îl am pe negustor. 404 00:24:28,208 --> 00:24:29,448 Greu? 405 00:24:29,542 --> 00:24:31,032 Foarte. 406 00:24:31,667 --> 00:24:33,123 Dar nu violent, nu? 407 00:24:33,208 --> 00:24:34,914 Oh, deloc violent. 408 00:24:35,625 --> 00:24:37,616 Cu excepția cazului în care trebuie să fie. 409 00:24:42,375 --> 00:24:45,947 Destul de bine. Vom adăuga o matură mai puternică cu piciorul drept de data asta, ok? 410 00:24:46,042 --> 00:24:48,374 - Vrei să continui? - Nu. Nu, mulţumesc, Ollie. 411 00:24:50,208 --> 00:24:53,120 Nu, Wally se vede azi cu specialistul și vreau să mă întorc acolo. 412 00:24:53,208 --> 00:24:55,574 - Vreau să aud verdictul. - Crezi că va fi bine? 413 00:24:55,667 --> 00:24:58,033 Oh, da, ia doar puțin timp. Ne vedem marți. 414 00:24:58,125 --> 00:24:59,456 Atât de mult, paddy. 415 00:25:09,333 --> 00:25:11,198 Mâinile împreună. Asta e corect. 416 00:25:11,292 --> 00:25:13,203 Chiar sub bărbie, bine? Încă o dată. 417 00:25:13,292 --> 00:25:14,998 - Bună, sărat. - Bună, Sadie. 418 00:25:15,083 --> 00:25:16,948 - E aici? - Da, la duș. 419 00:25:17,042 --> 00:25:19,374 Acum, unde eram? hm... 420 00:25:19,458 --> 00:25:21,039 Fii atent. 421 00:25:23,500 --> 00:25:24,535 Hi! 422 00:25:26,792 --> 00:25:28,157 am salutat! 423 00:25:28,250 --> 00:25:30,115 Hi! Intră. 424 00:25:30,917 --> 00:25:33,579 - Ești cumsecade? - Ah, doar când trebuie să fiu. 425 00:25:33,667 --> 00:25:35,498 Oh! 426 00:25:35,583 --> 00:25:36,618 Oh! 427 00:25:36,708 --> 00:25:40,075 - La ce oră lucrezi? - Trebuie să intru la nouă la repetiție. 428 00:25:40,167 --> 00:25:41,532 Unde mergem? 429 00:25:41,625 --> 00:25:44,241 Vreau să fiu acolo când Wally se întoarce. Te superi? 430 00:25:44,333 --> 00:25:46,119 Cum este el? 431 00:25:46,958 --> 00:25:48,664 Nu știu încă. 432 00:26:00,042 --> 00:26:01,248 Întreabă-l. 433 00:26:04,417 --> 00:26:05,623 Orez? 434 00:26:09,125 --> 00:26:10,615 El este înăuntru. 435 00:26:11,333 --> 00:26:12,823 Nu, tu stai aici. 436 00:26:15,708 --> 00:26:18,074 - Ah! Bună, paddy. - Bună, Harry băiete. 437 00:26:18,875 --> 00:26:20,957 Nu-mi spune că vii aici a lua in greutate. 438 00:26:21,042 --> 00:26:22,782 Clienții te plac așa cum ești. 439 00:26:22,875 --> 00:26:25,366 Ei bine, dacă este adevărat, de ce luați al doilea numar al meu? 440 00:26:25,458 --> 00:26:28,530 Nu e nimic personal. Tocmai am o fată nouă pe care vreau să o încerc, asta-i tot. 441 00:26:28,625 --> 00:26:30,286 Ai un minut? 442 00:26:30,375 --> 00:26:31,490 Sigur. 443 00:26:31,583 --> 00:26:33,619 Te aștept în mașină, paddy. 444 00:26:35,417 --> 00:26:37,658 Wally va reveni la serviciu în curând? 445 00:26:37,750 --> 00:26:39,581 - Am auzit în seara asta. - Bine. 446 00:26:39,667 --> 00:26:42,283 Cum ți-ar plăcea să te ramifică, incerci ceva nou? 447 00:26:42,375 --> 00:26:44,161 - Precum ce? - Asigurare. 448 00:26:46,667 --> 00:26:50,455 Mulțumesc totuși, dar nu am fost niciodată unul pentru cioplit barmash cu un chiv. 449 00:26:53,500 --> 00:26:55,741 Unul dintre prietenii tăi este cu noi. Mm? 450 00:26:57,333 --> 00:26:59,073 Alfie Peters. 451 00:26:59,167 --> 00:27:02,125 - Dar are o echipă a lui. - Toate gloata vin cu mine. 452 00:27:02,208 --> 00:27:04,824 Atunci trebuie să ai o limbă de argint, știind atâta. 453 00:27:04,917 --> 00:27:08,205 Ei bine, nu sunt proști. Ei pot vezi avantajul. Tu ce mai faci? 454 00:27:08,292 --> 00:27:11,864 - Scuze, nu este otrava mea. - Acum, nu sari la concluzii. 455 00:27:11,958 --> 00:27:14,309 Chestiile aspre au iesit. Căutăm un nou stil de operator. 456 00:27:14,333 --> 00:27:16,415 Apreciez oferta, băiete Harry. 457 00:27:18,500 --> 00:27:22,493 Dar eu sunt alpinist. asta e tot ce stiu, asta e tot ce vreau sa stiu. 458 00:27:22,583 --> 00:27:26,701 În plus, mai este Wally. Noi nu du-te pentru astfel de lucruri și știi asta. 459 00:27:28,042 --> 00:27:30,283 Oferta mea a fost pentru tine, nu pentru Wally. 460 00:27:30,375 --> 00:27:33,242 - Suntem o echipă, știi asta. - Și-a rupt șoldul, nu-i așa? 461 00:27:34,042 --> 00:27:35,282 Este vindecare. 462 00:27:36,167 --> 00:27:40,035 Va fi din nou în afaceri în câteva săptămâni. Oricum, multumesc pentru oferta. 463 00:27:40,125 --> 00:27:42,662 - Amintește-ți, dacă te răzgândești... - Îmi voi aminti. 464 00:27:42,750 --> 00:27:45,327 Noapte bună. 465 00:27:53,250 --> 00:27:55,787 - Fără vânzare, băiete? - Nu încă. 466 00:27:57,208 --> 00:27:59,699 Dar el nu știe ce știu eu. 467 00:28:06,333 --> 00:28:09,291 - Dar pentru cât timp? - Ți-am spus, pentru tot restul vieții mele! 468 00:28:09,375 --> 00:28:11,331 - De ce nu au spus toate astea înainte? - Uite... 469 00:28:11,417 --> 00:28:14,417 În timp ce era șansa să se vindece corect, nu a vrut să mă supere. 470 00:28:15,292 --> 00:28:17,157 Ei bine, nu cred. 471 00:28:17,250 --> 00:28:18,970 Vom vedea un alt șarlatan. Vom primi ce este mai bun. 472 00:28:19,000 --> 00:28:20,726 Vei vedea, vei fi înapoi pe ace în cel mai scurt timp. 473 00:28:20,750 --> 00:28:23,287 Puștiule, puștiule, nu e bine. Uite, mi-a arătat radiografiile. 474 00:28:23,375 --> 00:28:25,741 Căderea a răsucit ceva. Oricum, e fără speranță. 475 00:28:25,833 --> 00:28:28,119 Uite, adu-mi ceva de băut, vrei? 476 00:28:28,208 --> 00:28:29,744 Și fă-o îngrijită. 477 00:28:35,750 --> 00:28:38,412 - Ei bine, cred că a fost vina mea. - Ah, taci! 478 00:28:38,500 --> 00:28:40,536 - Ei bine, cum pot să uit? - Taci!! 479 00:28:40,625 --> 00:28:44,447 S-a terminat. Uite, tu ai fi făcut la fel pentru mine, așa că există un sfârșit. 480 00:28:44,542 --> 00:28:47,409 Ce întorsătură. Ce apariție proastă! 481 00:28:47,500 --> 00:28:48,535 Aici. 482 00:28:49,250 --> 00:28:50,456 Ei bine... 483 00:28:50,542 --> 00:28:54,581 Presupun că va trebui să încep să mă gândesc a unui mod de a-mi câștiga existența acum. 484 00:28:54,667 --> 00:28:57,909 Ei bine, ce-i cu tine? Suntem parteneri, nu-i așa? 485 00:28:58,000 --> 00:28:59,786 Pot face destule pentru noi doi. 486 00:28:59,875 --> 00:29:02,241 Uite, nu-mi place ca pensionar, băiete. 487 00:29:02,333 --> 00:29:03,851 Întotdeauna ai planificat locurile de muncă, nu-i așa? 488 00:29:03,875 --> 00:29:05,726 Ei bine, vom continua la fel, despicandu-se la mijloc. 489 00:29:05,750 --> 00:29:07,615 - N-ar merge. - Bineînțeles că ar fi! 490 00:29:07,708 --> 00:29:10,996 Lasă-mă în pace, vrei, Paddy? Am lucruri la care să mă gândesc, nu? 491 00:29:14,542 --> 00:29:16,999 Să pun sticla lângă tine? 492 00:29:17,083 --> 00:29:19,995 S-ar putea să fiu infirm, băiete, dar nu sunt un cadavru. 493 00:29:20,083 --> 00:29:22,324 Ziua în care am plecat prea departe să ajung după propriul meu lichior 494 00:29:22,417 --> 00:29:24,954 este ziua în care poți începe să te gândești de a-mi cumpăra o coroană. 495 00:29:43,625 --> 00:29:45,991 De ce trebuia să fie el? 496 00:29:46,083 --> 00:29:48,324 Cel puțin se poate descurca. 497 00:29:48,417 --> 00:29:50,373 E ceva pentru care să fii recunoscător. 498 00:29:50,458 --> 00:29:53,621 Să mergi? L-am văzut pe omul acela urcând latura unei case ca o scară. 499 00:29:54,333 --> 00:29:56,745 - Și e vina mea. - Nu, paddy, nu. 500 00:29:56,833 --> 00:29:59,245 Ai făcut tot ce ai putut. L-ai luat departe. 501 00:29:59,333 --> 00:30:01,540 Da! Și mă plimb. 502 00:30:02,625 --> 00:30:04,081 Și uită-te la el. 503 00:30:05,208 --> 00:30:06,618 Haide. 504 00:30:06,708 --> 00:30:08,573 Nu trebuie să intru încă. 505 00:30:08,667 --> 00:30:10,999 E ceva Trebuie să-l văd pe Harry. 506 00:30:11,083 --> 00:30:12,323 Orez! 507 00:30:12,417 --> 00:30:14,434 Nu te vei amesteca în acea afacere a lui? 508 00:30:14,458 --> 00:30:16,258 Trebuie să-i dau confortului lui Wally, nu-i asa? 509 00:30:16,292 --> 00:30:18,452 De unde mai pot ridica genul ăsta de bani în grabă? 510 00:30:24,167 --> 00:30:26,249 Hai, hai. 511 00:30:26,333 --> 00:30:29,309 S-ar putea să-i spui lui foulcher dacă o să plătesc pentru protecție, mă aștept să-l primesc. 512 00:30:29,333 --> 00:30:30,823 Ce ar trebui să însemne asta? 513 00:30:30,917 --> 00:30:33,717 Niște tineri yobo au fost spânzurați despre aici recent, aruncând indicii. 514 00:30:33,792 --> 00:30:36,499 - Le știi numele? - Unul dintre ei se numește sid ceva. 515 00:30:37,542 --> 00:30:39,123 - Spencer? - Da. 516 00:30:41,458 --> 00:30:44,074 - Vom avea grijă de el. - Mai bine, plătesc destul! 517 00:30:45,875 --> 00:30:47,411 Haide, nero. 518 00:31:44,208 --> 00:31:47,143 Hei, Mario, Mario! Ce s-a întâmplat? Portocalele astea sunt rele. 519 00:31:49,667 --> 00:31:50,873 Buna ziua? 520 00:31:50,958 --> 00:31:52,789 Senor Sanchetti, pentru tine. 521 00:31:52,875 --> 00:31:54,456 În regulă! În regulă! 522 00:31:59,708 --> 00:32:01,573 Bună, Sanchetti vorbește. 523 00:32:01,667 --> 00:32:04,625 Reprezint protecția reciprocă companie de asigurări. 524 00:32:04,708 --> 00:32:06,039 Am vorbit cu tine săptămâna trecută. 525 00:32:06,125 --> 00:32:09,572 ți-am spus atunci, Am deja o politică. 526 00:32:09,667 --> 00:32:13,080 Nu, nu de genul pe care îl ofer. Bețivii ăia care ți-au spart geamul... 527 00:32:13,167 --> 00:32:14,623 De exemplu. 528 00:32:14,708 --> 00:32:17,370 Suntem specializați în acest tip de pericol. 529 00:32:17,458 --> 00:32:19,244 Este deja acoperit. 530 00:32:19,333 --> 00:32:23,281 Ce zici de neplata facturilor, pagube din lupte? 531 00:32:23,375 --> 00:32:26,822 Ți-am spus, nu vreau nimic de genul asta. 532 00:32:26,917 --> 00:32:28,623 Nu am probleme la mine. 533 00:32:28,708 --> 00:32:31,620 Nu încă, Sanchetti, dar o vei face. 534 00:32:33,167 --> 00:32:34,532 Gândește-te bine. 535 00:32:42,375 --> 00:32:43,535 Ah! 536 00:32:55,667 --> 00:32:57,498 Ce zici de asta, eh? 537 00:33:02,167 --> 00:33:03,167 Acum? 538 00:33:03,250 --> 00:33:04,786 Aoleu! 539 00:33:04,875 --> 00:33:07,491 — Ere, al cui bint crezi că bâjbâi! 540 00:33:09,167 --> 00:33:11,203 Oh, da, ai făcut-o! 541 00:33:11,292 --> 00:33:14,204 - Murdar mare babuin! - Nu știe despre ce vorbește! 542 00:33:14,292 --> 00:33:16,408 O atingi din nou, Îți voi tăia urechile! 543 00:33:16,500 --> 00:33:18,161 Ah, vrei, vrei? 544 00:33:18,250 --> 00:33:20,457 Haide, nero! 545 00:33:22,458 --> 00:33:24,790 Oh, mama mea 546 00:33:24,875 --> 00:33:28,072 asa ceva nu s-a mai intamplat pana acum. 547 00:33:28,167 --> 00:33:29,202 Nu! 548 00:33:29,292 --> 00:33:31,248 Atât de mulți oameni aspri despre aceste zile. 549 00:33:31,333 --> 00:33:34,871 Este foarte drăguț din partea ta să spun așa, domnule, dar nu aici. 550 00:33:34,958 --> 00:33:36,118 Niciodată înainte! 551 00:33:36,208 --> 00:33:39,746 O dată nu contează, Sanchetti, dar dacă s-a întâmplat în fiecare noapte, 552 00:33:39,833 --> 00:33:42,324 gândiți-vă cum ar putea afecta afacerea asta. 553 00:33:42,417 --> 00:33:45,534 Haide! Haide, nero! Slujește-l! 554 00:33:47,625 --> 00:33:50,367 - Tu ești omul de la telefon. - Însuşi. 555 00:33:50,458 --> 00:33:53,996 Haide, nero, dă-i cu melc! 556 00:33:54,083 --> 00:33:56,916 Haide, nero! Loviți-l! 557 00:33:57,000 --> 00:33:59,537 Proastă maimuță mare! 558 00:34:00,833 --> 00:34:03,290 ce faci? Îmi distrugi afacerea! 559 00:34:03,375 --> 00:34:04,911 voi plăti! 560 00:34:05,000 --> 00:34:07,241 Vă rog să-i opriți. Vă rog să-i opriți! 561 00:34:10,000 --> 00:34:12,116 Haideți, voi doi, despărțiți-l! 562 00:34:14,833 --> 00:34:16,869 Nicio doamnă nu merită să-ți strice cina. 563 00:34:16,958 --> 00:34:20,450 Acum, de ce nu strângi mâna și lași oamenii buni se bucură de cina în pace? 564 00:34:22,208 --> 00:34:25,405 Știi, Sanchetti, mâncarea nu e deloc rea aici. 565 00:34:25,500 --> 00:34:27,661 Dacă ai avea ceva mai bun clasa de client, 566 00:34:27,750 --> 00:34:29,490 acesta ar fi locul perfect. 567 00:34:29,583 --> 00:34:31,164 Cât costă? 568 00:34:31,250 --> 00:34:34,913 Reprezentanții noștri vă vor apela mâine și discutați termenii. 569 00:34:35,000 --> 00:34:36,365 Haide. 570 00:34:39,958 --> 00:34:41,038 Noapte bună. 571 00:35:02,208 --> 00:35:03,539 Este pentru mine? 572 00:35:03,625 --> 00:35:04,625 - Harry. - Hmm? 573 00:35:04,708 --> 00:35:07,415 - Cine este noul sturz. - Un francez. 574 00:35:07,500 --> 00:35:10,617 - Trebuie să promovez Antanta cordiale. - Nu știam că ai vorbit limbajul. 575 00:35:10,708 --> 00:35:13,370 Am un prieten de corespondență în legiunea străină. 576 00:35:14,625 --> 00:35:16,616 - Bine, Anya, e în regulă. - Mulţumesc. 577 00:35:16,708 --> 00:35:17,993 Sadie, fetelor. 578 00:35:18,792 --> 00:35:20,407 Toți aici sus, vă rog. 579 00:35:21,792 --> 00:35:24,329 Bonjour tristesse and vive la France. 580 00:35:24,417 --> 00:35:26,408 Părinții mei erau ruși. 581 00:35:26,500 --> 00:35:29,037 „Hruşciov pentru rege” este o altă dintre frazele mele de companie. 582 00:35:29,125 --> 00:35:30,490 rusă albă. 583 00:35:30,583 --> 00:35:32,039 Bine, sunt daltonic. 584 00:35:32,708 --> 00:35:33,708 Mmm? 585 00:35:33,792 --> 00:35:35,672 Unde crezi ar trebui să o luăm de acum? 586 00:35:35,708 --> 00:35:36,823 Din repriză. 587 00:35:36,917 --> 00:35:39,158 - Crezi că o să-ți placă aici? - Dacă ei mă plac. 588 00:35:39,250 --> 00:35:42,117 - Oh, o vor face. - Cum poți fi sigur? 589 00:35:42,208 --> 00:35:44,915 Ai genul de talent pe care ei îl apreciază. 590 00:35:45,667 --> 00:35:46,702 Anya! 591 00:35:46,792 --> 00:35:48,282 Putem încerca împreună? 592 00:35:48,375 --> 00:35:51,447 - Scuză-mă, te rog, trebuie să plec. - Oh, vor mai fi alte ori. 593 00:35:59,083 --> 00:36:00,368 Mulțumesc, Eddie. 594 00:36:44,375 --> 00:36:46,240 - Bine, du-te după ei. - Corect. 595 00:36:47,500 --> 00:36:48,990 Câte opriri sunt? 596 00:36:49,083 --> 00:36:50,368 Hmm, azi? 597 00:36:51,083 --> 00:36:53,324 Oh, să vedem, em... 598 00:36:53,417 --> 00:36:56,454 Patru restaurante, cinci pub-uri, 599 00:36:56,542 --> 00:36:59,534 trei cafenele, două delicatese. 600 00:36:59,625 --> 00:37:01,365 Băieți ocupați. 601 00:37:01,458 --> 00:37:03,949 Cine adună stoarcerea, în afară de cei doi? 602 00:37:04,042 --> 00:37:06,158 Tanky Thomas, în general. Când? 603 00:37:06,250 --> 00:37:08,582 Vineri. Se organizează cu adevărat. 604 00:37:08,667 --> 00:37:09,747 Da. 605 00:37:09,833 --> 00:37:12,745 Încă nu au idee cine e băiatul cel mare în spatele foulcher este? 606 00:37:12,833 --> 00:37:14,539 Nici un indiciu. 607 00:37:14,625 --> 00:37:17,822 Acum, ce ar fi o chintă răufăcător în sus și în jos ca Damion 608 00:37:17,917 --> 00:37:20,659 fi amestecat cu pentru o rachetă nenorocită ca asta? 609 00:37:20,750 --> 00:37:21,910 Bani, presupun. 610 00:37:22,000 --> 00:37:24,207 S-a descurcat bine acel act de alpinism al lui. 611 00:37:24,292 --> 00:37:26,328 Nu l-am păcălit timp de cinci ani. 612 00:37:27,625 --> 00:37:29,661 Wally Smith este implicat în asta? 613 00:37:29,750 --> 00:37:32,947 spun băieții diviziei acea toamnă l-a schilodit pe viață. 614 00:37:33,042 --> 00:37:35,784 Paddy nu a lucrat niciodată fără el, poate asta explica. 615 00:37:35,875 --> 00:37:38,537 - Vrei să-l Nick? - Nu, e încă devreme. 616 00:37:39,583 --> 00:37:43,656 În primul rând, cred că vom merge să facem schimb putina saliva cu senor sanchetti. 617 00:37:46,375 --> 00:37:48,366 Știi ce? Klipi¢I pentru numărul trei. 618 00:37:48,458 --> 00:37:49,538 Si. 619 00:37:49,625 --> 00:37:51,035 Psst-psst! 620 00:37:51,125 --> 00:37:53,912 Ah, domnule sayers! Si ce mai faci? 621 00:37:54,000 --> 00:37:55,490 Afaceri bune, Sanchetti? 622 00:37:55,583 --> 00:37:59,371 Oh, nimic de care să mormăi, domnule sayers, nimic de care să mormăiască. 623 00:37:59,458 --> 00:38:01,665 Ai auzit de un băiat numit paddy Damion? 624 00:38:01,750 --> 00:38:04,073 Damion? 625 00:38:04,917 --> 00:38:06,327 Nu, eu niciodată. 626 00:38:06,417 --> 00:38:08,749 Şase picioare unu, bine construit, păr negru, ochi căprui? 627 00:38:08,833 --> 00:38:11,290 Porți un pardesiu din păr de cămilă? 628 00:38:11,375 --> 00:38:13,240 Nu, eu... nu l-am văzut niciodată. 629 00:38:13,333 --> 00:38:15,699 - Scuze. - E amuzant, tocmai a plecat de aici. 630 00:38:16,792 --> 00:38:18,623 Oh, știți cum e, domnule sayers? 631 00:38:18,708 --> 00:38:21,825 Avem atât de mulți oameni aici, este imposibil să le amintești pe toate. 632 00:38:21,917 --> 00:38:24,408 Ei își mănâncă mâncarea, își plătesc nota, se îndreaptă. 633 00:38:24,500 --> 00:38:26,768 Ei bine, acesta nu am mâncat, nu am primit factura 634 00:38:26,792 --> 00:38:28,953 și-l plătești să meargă la fân. 635 00:38:30,542 --> 00:38:32,032 Nu stiu ce vrei sa spui? 636 00:38:35,417 --> 00:38:37,408 Ești cetățean britanic, Sanchetti? 637 00:38:39,083 --> 00:38:41,369 Am permis de ședere de 20 de ani! 638 00:38:41,458 --> 00:38:43,619 Atunci te califici pentru sănătatea națională. 639 00:38:43,708 --> 00:38:45,699 Dacă îmi iei sfatul, vei vedea un doctor. 640 00:38:45,792 --> 00:38:49,159 Ai o doză severă de amnezie în lobii prefrontali, 641 00:38:49,250 --> 00:38:51,411 cuplat cu un flutter cronic a rotulelor inferioare. 642 00:38:51,500 --> 00:38:52,615 huh? 643 00:38:59,917 --> 00:39:03,205 - Ești gata să-l vezi acum pe Fulcher? - Oh, nu încă, Bob. 644 00:39:03,292 --> 00:39:07,035 Cred că mă voi întoarce la birou și mă bucur de teroarea pe care o lovesc în oameni. 645 00:39:07,125 --> 00:39:09,537 Cu siguranță l-ai scuturat pe acela. 646 00:39:09,625 --> 00:39:12,992 Apropo, ce este flutterul cronic a rotulelor inferioare? 647 00:39:14,000 --> 00:39:16,616 În engleza lui copper, înseamnă e un ticălos cu burtă galbenă 648 00:39:16,708 --> 00:39:18,573 iar genunchii îi bat. 649 00:39:26,875 --> 00:39:31,869 J Am râs de dragoste până când ai venit 650 00:39:31,958 --> 00:39:36,748 j Am râs de dragoste nu tu să-mi demonstrezi că greșesc 651 00:39:36,833 --> 00:39:39,245 j luna iunie si dragostea in floare 652 00:39:39,333 --> 00:39:41,745 j era basme prostii 653 00:39:41,833 --> 00:39:44,199 j' o multime pretioasa de putregaiul burticii 654 00:39:44,292 --> 00:39:46,908 j pentru femele nebune, amestecate 655 00:39:47,000 --> 00:39:51,699 j Am râs de dragoste iar acum este totul atât de târziu 656 00:39:51,792 --> 00:39:56,081 j pentru a găsi am nevoie lucrurile pe care obişnuiam să le urăsc... j 657 00:39:56,167 --> 00:39:58,123 - Atât de mult, sport. - Oh, bea ceva. 658 00:39:58,208 --> 00:39:59,664 Nu, nu în seara asta. 659 00:39:59,750 --> 00:40:03,072 - Nu, unul dintre copii este bolnav. - O, altă dată atunci. 660 00:40:03,167 --> 00:40:06,955 Da. Da, tu, eu și Wally ar trebui ieși la o băutură într-una din aceste nopți. 661 00:40:07,042 --> 00:40:09,533 - Reînvie amintiri vechi. - Oh, atunci când ești liber. 662 00:40:09,625 --> 00:40:11,476 El poate să se ocupe de ei bețișoare ale lui, nu-i așa? 663 00:40:11,500 --> 00:40:13,832 Oh, el se învârte ca un artist de trambuline. 664 00:40:13,917 --> 00:40:16,203 Cam rău afacerea asta. Da. 665 00:40:16,292 --> 00:40:18,559 Ei bine, mă bucur să te am în echipă, băiete. Ai grijă de tine. 666 00:40:18,583 --> 00:40:20,790 - Sper că copilul se va face mai bine. - Mulţumesc. 667 00:40:20,875 --> 00:40:22,206 - Ne vedem. - La revedere. 668 00:40:22,292 --> 00:40:24,078 J dar maestru... 669 00:40:24,167 --> 00:40:26,749 J de cinste! 670 00:40:26,833 --> 00:40:29,495 J Am râs de dragoste 671 00:40:29,583 --> 00:40:31,699 j sofisticat, slick 672 00:40:31,792 --> 00:40:34,374 j Credeam că știu 673 00:40:34,458 --> 00:40:37,040 j fiecare mișcare, fiecare truc rău de dragoste 674 00:40:37,125 --> 00:40:42,119 j acum tot ce-mi pasă este să-ți împart brațele undeva, cumva 675 00:40:42,208 --> 00:40:44,824 j Am râs de dragoste dar nu sunt 676 00:40:44,917 --> 00:40:49,832 j râd acum 677 00:40:49,917 --> 00:40:52,329 j Am râs de dragoste 678 00:40:52,417 --> 00:40:54,908 - și dar nu sunt... - Atât de mult, Harry. 679 00:40:55,000 --> 00:40:56,331 Ne vedem, Lippy. 680 00:40:56,417 --> 00:41:02,538 J râd acum j 681 00:41:13,000 --> 00:41:14,911 Le place de ea. 682 00:41:15,000 --> 00:41:18,288 Am recomandat vreodată ceva dar o investiție cu vinovație? 683 00:41:19,042 --> 00:41:20,623 Cum au reactionat? 684 00:41:20,708 --> 00:41:23,290 Cum ai gândi cu a luat de patru ori într-o lună? 685 00:41:23,375 --> 00:41:26,162 - Și Peters? - Ca un copil cu primul lui cosh. 686 00:41:26,250 --> 00:41:28,457 Ei bine, bung-ho, așa cum spun polițiștii. 687 00:41:29,167 --> 00:41:30,452 Cine este acel om? 688 00:41:31,250 --> 00:41:32,956 Paddy Damion, îți amintești? 689 00:41:34,833 --> 00:41:37,870 - Față interesantă. - E un băiat bun, paddy. 690 00:41:37,958 --> 00:41:39,539 Îi vei păstra gura? 691 00:41:39,625 --> 00:41:41,518 A fost cel mai bun hoț de pisici în afacere. 692 00:41:41,542 --> 00:41:43,658 Nu ajungi departe în acea lacălă cu diaree verbală. 693 00:41:43,750 --> 00:41:44,750 Mmm. 694 00:41:45,625 --> 00:41:48,458 Adu-l la mine, mâine la şase. 695 00:41:48,542 --> 00:41:50,123 Este înțelept? 696 00:41:50,208 --> 00:41:54,531 M-am tot gândit. Acum că avem un mic imperiu... 697 00:41:54,625 --> 00:41:57,697 - Ar trebui să începem să arătăm steagul. - Ei bine, ce înseamnă asta? 698 00:41:58,375 --> 00:41:59,956 iti spun maine. 699 00:42:01,208 --> 00:42:03,039 Te duci? Dar Anya? 700 00:42:04,333 --> 00:42:06,619 Ea a venit până la capăt din Alger pe cont propriu. 701 00:42:06,708 --> 00:42:09,450 Ar trebui să o poată găsi drum înapoi la Hampstead în seara asta. 702 00:42:09,542 --> 00:42:12,204 În plus, cred că are companie. 703 00:42:13,417 --> 00:42:15,499 Și eu la fel. Scuzați-mă. 704 00:42:18,083 --> 00:42:20,950 - Nu ți-am spus? - Oh, au fost foarte amabili. 705 00:42:25,625 --> 00:42:27,286 - Skol! - Skol! 706 00:42:30,542 --> 00:42:33,204 Mulțumesc pentru ciorapi și notă. 707 00:42:33,292 --> 00:42:35,874 Ei bine, ortografia poate avea a fost un pic dur, dar, eh, 708 00:42:35,958 --> 00:42:38,370 - sentimentele erau din inimă. - Am sperat asta. 709 00:42:39,917 --> 00:42:41,782 Te simti puternic? 710 00:42:41,875 --> 00:42:43,160 Oh, da. 711 00:43:22,542 --> 00:43:24,783 Oh, mulțumesc. Mi-a plăcut asta. 712 00:43:24,875 --> 00:43:26,866 Hai să facem ceva mâine. 713 00:43:26,958 --> 00:43:29,370 - Ar fi foarte plăcut. - Știu ce! 714 00:43:29,458 --> 00:43:30,493 Anya! 715 00:43:30,583 --> 00:43:32,665 Anya, vino aici și să întâlnesc un prieten de-al meu. 716 00:43:32,750 --> 00:43:35,947 - Ei bine, scuză-mă. - Ne vedem mâine la cină. 717 00:43:36,042 --> 00:43:37,748 Dar nu știi unde locuiesc. 718 00:43:37,833 --> 00:43:40,040 Îți dai adresa lui Jim, chelnerul şef. 719 00:43:40,125 --> 00:43:42,832 - Atunci la unu. - O să aștept cu nerăbdare. 720 00:43:50,125 --> 00:43:53,447 - Anya, acesta este Lord Buncholme. - Acasă. 721 00:43:53,542 --> 00:43:55,999 - O, bună ziua. Ce mai faceţi? - Ce mai faceţi? Stai jos. 722 00:43:57,667 --> 00:43:59,032 Bună atunci. 723 00:44:00,875 --> 00:44:04,367 - Te distrezi? - Mm. Pare un copil dulce. 724 00:44:04,458 --> 00:44:07,370 Aș simți mai multă căldură dacă nu mi-ar fi furat numărul. 725 00:44:07,458 --> 00:44:10,040 - Ei bine, cu greu o poți învinovăți pentru asta. - Încearcă-mă. 726 00:44:10,958 --> 00:44:12,539 Acum de ce starea de spirit neagră? 727 00:44:12,625 --> 00:44:16,618 - Doar pentru că am dansat cu ea? - Deci asta făceai? 728 00:44:18,250 --> 00:44:20,206 Nu crezi că îmi place ea, nu? 729 00:44:20,292 --> 00:44:22,874 Oh! Gândul nu mi-a trecut niciodată prin minte. 730 00:44:23,458 --> 00:44:24,493 Prea slabă. 731 00:44:24,583 --> 00:44:26,790 Paddy, cu siguranță m-ai păcălit. 732 00:44:26,875 --> 00:44:28,581 Bine, aruncă-l! 733 00:44:29,542 --> 00:44:33,114 Acum, haide, scoate giulgiul acela. Plecăm într-un turneu misterios. 734 00:44:33,208 --> 00:44:36,245 - Unde? - Există o singură cale de a afla. 735 00:44:36,333 --> 00:44:38,324 Haide, să luăm paltoanele. 736 00:44:38,417 --> 00:44:39,777 - Noapte bună, Jim! - Noapte bună, Jim! 737 00:44:39,833 --> 00:44:41,494 Noapte bună, Sadie. Orez. 738 00:44:42,500 --> 00:44:44,707 - Franța franceză a lăsat asta pentru tine. - Shh! 739 00:45:02,042 --> 00:45:04,374 - Bună ziua, domnișoară Bergolin. - Domnul zhernikov este înăuntru? 740 00:45:04,458 --> 00:45:06,449 - Îi voi spune că ești aici. - Mulţumesc. 741 00:45:06,542 --> 00:45:09,329 Dar suntem pe drum. Toate contractele au fost semnate. 742 00:45:09,417 --> 00:45:11,499 Am lucrat la clădirea de acum o lună. 743 00:45:11,583 --> 00:45:13,226 ai un program strâns, domnule wingrove. 744 00:45:13,250 --> 00:45:16,413 După părerea mea, vei fi extrem de norocos pentru a finaliza la timp. 745 00:45:16,500 --> 00:45:21,073 Și uită-te la acea clauză de penalizare dacă depășiți. 2.000 de lire sterline pe săptămână. 746 00:45:21,167 --> 00:45:23,783 Nu vom depăși. 747 00:45:23,875 --> 00:45:25,706 Da, domnișoară Rush? 748 00:45:25,792 --> 00:45:28,033 Domnișoara Bergolin este aici. 749 00:45:28,125 --> 00:45:29,740 Multumesc. 750 00:45:40,458 --> 00:45:43,871 Ai avut un mare triumf, draga mea. Felicitări. 751 00:45:43,958 --> 00:45:46,995 - Te-am căutat după aceea. - Ai făcut-o? Aveam o programare. 752 00:45:47,083 --> 00:45:48,789 Dar am vorbit cu Harry. Era foarte încântat. 753 00:45:48,875 --> 00:45:50,675 O să mă rezerve pentru derularea spectacolului. 754 00:45:50,750 --> 00:45:53,036 Minunat. Dar permisul? 755 00:45:53,125 --> 00:45:54,911 - Îl prelungește. - Bine. 756 00:45:55,000 --> 00:45:58,037 Așa că acum micuța mea Anya este s-a lansat cu adevărat în cariera ei. 757 00:45:58,125 --> 00:46:00,161 Vă mulțumesc. 758 00:46:01,042 --> 00:46:05,786 Spune-mi, dansând cu clienții, face parte și asta din îndatoririle tale? 759 00:46:05,875 --> 00:46:07,706 Doar dacă vreau. 760 00:46:07,792 --> 00:46:11,535 Și ai vrut să faci cu tânărul domn Damion, hmm? 761 00:46:11,625 --> 00:46:14,116 Mi-a trimis ciorapi să-mi ureze noroc. 762 00:46:14,208 --> 00:46:16,745 Îl găsești, eh... interesant? 763 00:46:16,833 --> 00:46:19,620 Nu este neatrăgător pentru un englez. 764 00:46:21,292 --> 00:46:24,204 Dar nu la fel de interesant ca tine, Waldo. 765 00:46:24,292 --> 00:46:25,782 Oh, te rog, dragă. 766 00:46:25,875 --> 00:46:29,038 Știi că nu te privesc ca singura mea proprietate. 767 00:46:29,125 --> 00:46:31,411 Are o ocupație? 768 00:46:31,500 --> 00:46:34,458 Cred că e partenerul domnului Foulcher. 769 00:46:34,542 --> 00:46:37,158 Îl văd în club tot timpul. 770 00:46:37,250 --> 00:46:39,912 Nu ești gelos, nu-i așa, Waldo? 771 00:46:40,000 --> 00:46:41,911 O, la nebunie, la nebunie, dar, eh... 772 00:46:42,000 --> 00:46:44,120 Se întâmplă și eu să fac o mică afacere cu Harry 773 00:46:44,167 --> 00:46:48,581 și băiatul acesta este implicat. Ar fi convenabil să știi ceva despre el. 774 00:46:48,667 --> 00:46:49,782 Oh? 775 00:46:50,667 --> 00:46:52,999 Ar fi o plăcere. 776 00:46:53,083 --> 00:46:56,120 Nu se cere un exces de zel, intelegi? 777 00:46:56,208 --> 00:46:57,789 Doar o prietenie. 778 00:47:00,208 --> 00:47:01,789 Hai, hai, hai. 779 00:47:01,875 --> 00:47:03,831 Care este toată graba? transpir ca un porc! 780 00:47:03,917 --> 00:47:05,657 Se supără foarte tare dacă întârzii. 781 00:47:05,750 --> 00:47:07,832 - Mi-ar descurca cu o băutură. - Nu vei primi unul aici. 782 00:47:07,917 --> 00:47:10,408 Nu și-a cumpărat o rundă de 20 de ani. 783 00:47:10,500 --> 00:47:12,832 - Cum îl numesc? - Ei bine, el este Waldo pentru mine. 784 00:47:12,917 --> 00:47:15,875 - Dar mai bine i-ai spune domnul zhernikov. - Domnule care-o-tuse? 785 00:47:15,958 --> 00:47:17,809 Nu contează, doar mormăie ceva și urmărește-ți limba. 786 00:47:17,833 --> 00:47:19,915 Acesta nu este spieler local, știi. 787 00:47:21,375 --> 00:47:23,411 - Bună ziua. - Bună ziua, domnule Foucătorul. 788 00:47:23,500 --> 00:47:25,059 - Domnule Jhernikov, vă rog. -Vrei să intri? 789 00:47:25,083 --> 00:47:26,083 Multumesc. 790 00:47:28,083 --> 00:47:31,120 În felul acesta, draga mea, Am niște vizitatori care vin. 791 00:47:31,208 --> 00:47:33,449 Domnișoara Rush vă va arăta și, eh... 792 00:47:33,542 --> 00:47:36,124 Spune-mi cum te descurci cu tânărul nostru prieten. 793 00:47:36,208 --> 00:47:37,618 o voi face. 794 00:47:38,583 --> 00:47:39,914 Pa, Waldo. 795 00:47:43,042 --> 00:47:44,373 Intră. 796 00:47:46,667 --> 00:47:48,783 Domnule Foarte și domnul Damion, domnule. 797 00:47:48,875 --> 00:47:50,991 Ah, bună, Waldo. Mă bucur să te văd. 798 00:47:51,083 --> 00:47:53,039 Promptitudinea ta este o lecție pentru noi toți. 799 00:47:53,125 --> 00:47:54,976 Ei bine, știi cum sunt despre afaceri, Waldo. 800 00:47:55,000 --> 00:47:57,241 Apropo, acesta este paddy Damion. 801 00:47:57,333 --> 00:48:00,325 - Te rog să te cunosc. - Oh, da, am auzit de tine. 802 00:48:01,542 --> 00:48:04,158 Ești interesat de armura medievală, domnul Damion? 803 00:48:04,250 --> 00:48:05,660 Nu știu prea multe despre asta. 804 00:48:05,750 --> 00:48:09,538 Am petrecut o viață întreagă colecționând unele dintre acestea, eh, gadget-uri. 805 00:48:10,333 --> 00:48:13,496 Acesta a fost probabil folosit în turnul Londrei, în jurul anului 1600. 806 00:48:13,583 --> 00:48:16,541 Este un șurub cu degetul mare. 807 00:48:16,625 --> 00:48:20,072 Simțiți munca în asta. Erau meșteri în acele vremuri. 808 00:48:21,125 --> 00:48:23,207 - Minunat! - Poți să-l ridici? 809 00:48:25,250 --> 00:48:27,662 Ah! Este un băiat puternic, acesta. 810 00:48:27,750 --> 00:48:29,866 Nu mi-ar plăcea să o fac mult timp. 811 00:48:29,958 --> 00:48:32,290 Obișnuiau să lupte toată ziua cu asta pe. 812 00:48:32,375 --> 00:48:34,286 Trebuie să aibă sw... 813 00:48:34,375 --> 00:48:37,287 Transpirat ca... furie. 814 00:48:38,208 --> 00:48:41,450 Suferi de pata gentileții, domnule Damion. 815 00:48:41,542 --> 00:48:43,248 Cuvântul este „transpirație”. 816 00:48:51,625 --> 00:48:54,037 Acum, știi ce Te-am chemat aici pentru? 817 00:48:54,125 --> 00:48:57,492 - Da. - Harry a spus ceva despre o dezvoltare. 818 00:48:58,333 --> 00:49:02,827 Domnilor, mă uit la activitățile dumneavoastră ca micul meu hobby întreprindere. 819 00:49:02,917 --> 00:49:06,364 Aşezaţi-vă. Și mi s-a dat un gând foarte atent. 820 00:49:07,417 --> 00:49:10,409 Mașina de bază pe care am creat-o merge lin. 821 00:49:10,500 --> 00:49:12,707 Profiturile sunt ambele regulate și satisfăcător. 822 00:49:12,792 --> 00:49:15,408 Dar am ajuns la o răscruce. 823 00:49:15,500 --> 00:49:18,333 Deci ce facem acum, domnule Damion? 824 00:49:19,292 --> 00:49:21,374 Oh, sunt sigur că ne poți spune. 825 00:49:21,458 --> 00:49:23,039 Extinde. 826 00:49:23,125 --> 00:49:26,993 Asta as sfatui un client și asta ne-aș sfătui. 827 00:49:27,083 --> 00:49:29,495 Am curățat platoul în zona mea, Waldo. 828 00:49:29,583 --> 00:49:30,823 Nu le putem strânge mult mai mult. 829 00:49:30,875 --> 00:49:35,665 Nu, cred că domnul... Înseamnă extinde într-o altă direcție. 830 00:49:36,625 --> 00:49:38,081 Exact. 831 00:49:38,167 --> 00:49:39,998 Luați în considerare cum stăm? 832 00:49:40,083 --> 00:49:43,120 Acum câștigăm în medie 15 GBP pe săptămână pe unitate de unitate. 833 00:49:43,208 --> 00:49:47,497 Nu este mare lucru, dar meritul constă în regularitate şi în cantitate. 834 00:49:47,583 --> 00:49:50,074 Acum, ceea ce propun este... 835 00:49:50,167 --> 00:49:51,873 sume mult mai mari, 836 00:49:51,958 --> 00:49:53,539 extras o singură dată, 837 00:49:53,625 --> 00:49:57,117 - din diferite tipuri de organizații. - Ca? 838 00:49:57,208 --> 00:50:01,247 Acesta este planul unui bloc de birouri urcând în zona Chiswick, 839 00:50:01,333 --> 00:50:06,248 construit de firma de constructii wingrove la un cost de 239.000 de lire sterline. 840 00:50:06,333 --> 00:50:08,824 Data de finalizare este în patru săptămâni. 841 00:50:08,917 --> 00:50:11,499 Au avut unele întârzieri, dar... 842 00:50:11,583 --> 00:50:14,199 O pot face doar acum dacă nimic altceva nu merge prost. 843 00:50:15,167 --> 00:50:16,748 Daca o face... 844 00:50:16,833 --> 00:50:20,325 Ei trebuie să plătească o penalizare de 2.000 de lire sterline pe săptămână. 845 00:50:20,417 --> 00:50:22,032 Cum ne afectează asta? 846 00:50:22,125 --> 00:50:26,118 Nu ar trebui să fie imposibil pentru domnul Damion și gladiatorii săi 847 00:50:26,208 --> 00:50:28,699 pentru a întârzia această finalizare. 848 00:50:28,792 --> 00:50:31,454 Acum, doar un minut. Aceasta nu este o delicatesă. 849 00:50:31,542 --> 00:50:33,874 Este o combină mare, nu se vor speria usor. 850 00:50:33,958 --> 00:50:38,281 Se întâmplă să știu că sunt într-o situație foarte pozitie dificila din punct de vedere financiar. 851 00:50:38,375 --> 00:50:40,457 Nu își puteau permite să fugă în perioada de penalizare, 852 00:50:40,542 --> 00:50:42,999 ce cu excesul de vârstă, dobânzi bancare și suprataxe. 853 00:50:43,083 --> 00:50:46,905 - Ce scoatem din asta? - Cinci mii, ar trebui să spun. 854 00:50:47,000 --> 00:50:48,490 Cinci mii? 855 00:50:48,583 --> 00:50:49,993 În lire sterline? 856 00:50:50,083 --> 00:50:52,199 Ți-am spus că a fost o dezvoltare. 857 00:50:52,292 --> 00:50:53,452 Pf! 858 00:50:53,542 --> 00:50:55,533 Care este modus operandi? 859 00:50:55,625 --> 00:50:58,241 Cum amânăm un proiect de construcție? 860 00:50:58,333 --> 00:51:01,575 Există modalități. Nu este atât de greu pe cât crezi. 861 00:51:01,667 --> 00:51:04,579 Restul sindicatului, sunt implicati in asta? 862 00:51:04,667 --> 00:51:07,864 - Nu în acest stadiu. - Ei bine, asta e cam dus, nu-i așa? 863 00:51:07,958 --> 00:51:10,574 Să vedem mai întâi cum funcționează. 864 00:51:10,667 --> 00:51:13,704 Pentru că dacă se întâmplă, există o lume cu totul nouă care se deschide pentru noi, 865 00:51:13,792 --> 00:51:15,657 de care vor beneficia și ei. 866 00:51:15,750 --> 00:51:18,750 Nu ne vom deranja cu unitățile individuale mai mult. Vom merge după lanțuri de magazine, 867 00:51:18,833 --> 00:51:20,573 berării cu sute de cârciumi. 868 00:51:20,667 --> 00:51:23,079 Organizații de curățătorie chimică, cinematografe. 869 00:51:23,167 --> 00:51:25,909 De-a face mereu cu sediul central direct. 870 00:51:26,000 --> 00:51:30,494 Luați în considerare cât de vulnerabil este un lanț de curățătorie cu 70 de ramuri ar fi. 871 00:51:30,583 --> 00:51:32,619 Unde vom lovi mai departe? 872 00:51:34,875 --> 00:51:36,661 Nici unul dintre voi nu este cumpătare, înțeleg? 873 00:51:44,750 --> 00:51:46,240 Chiar crezi că ar funcționa? 874 00:51:47,583 --> 00:51:48,698 Lucru? 875 00:51:49,500 --> 00:51:53,197 Sunt atât de încrezător încât sunt mergând să propun un mic toast. 876 00:51:53,292 --> 00:51:57,035 Către Jonathan wingrove firma de constructii 877 00:51:57,125 --> 00:52:01,915 și prietenului nostru de aici, care se duce fă-i... care este cuvântul, domnule Damion? 878 00:52:02,667 --> 00:52:03,782 Transpira. 879 00:52:03,875 --> 00:52:05,456 Exact. 880 00:52:24,083 --> 00:52:26,165 - Păi? - Va juca. 881 00:52:26,250 --> 00:52:28,912 Ești sigur că știe exercițiul acum? Nicio grevă. 882 00:52:29,000 --> 00:52:31,958 - Doar accidente și întârzieri. - El este cu el. 883 00:52:34,083 --> 00:52:36,324 Băiat bun. Ce acum? 884 00:52:36,417 --> 00:52:40,410 Mișcarea militară clasică, băiete. Loviți liniile de aprovizionare. 885 00:52:44,833 --> 00:52:46,994 Atunci e șantaj? 886 00:52:47,083 --> 00:52:49,995 - Nu există nicio îndoială, domnule. - Ei bine, tu ești ofițerul de securitate. 887 00:52:50,083 --> 00:52:51,539 Uită-te la fapte. 888 00:52:51,625 --> 00:52:55,163 Acest om a prognozat că vom avea două zile fără accidente și întârzieri. 889 00:52:55,250 --> 00:52:56,786 Și am făcut-o. 890 00:52:56,875 --> 00:52:58,536 Apoi l-a sunat pe domnul Tyson 891 00:52:58,625 --> 00:53:01,492 și i-a sugerat să își încheie o poliță pentru a acoperi toate aceste lucruri. 892 00:53:01,583 --> 00:53:04,871 Și când domnul Tyson a refuzat, totul a început din nou. 893 00:53:04,958 --> 00:53:07,700 Ei par să știe exact unde și cum să ne rănească cel mai mult. 894 00:53:07,792 --> 00:53:10,499 Au întârziat cu succes livrările dintre cele mai vitale materiale ale noastre. 895 00:53:10,583 --> 00:53:13,825 A aruncat întregul program dezechilibrat și nu doar la întâmplare. 896 00:53:14,708 --> 00:53:16,289 Cum suportăm timpul? 897 00:53:16,375 --> 00:53:18,286 Nu vom finaliza sau ceva asemănător. 898 00:53:20,500 --> 00:53:21,706 Dar poliția? 899 00:53:21,792 --> 00:53:25,740 Ei bine, domnule, în calitate de fost om din curte, Desigur, aș prefera să-i chem. 900 00:53:25,833 --> 00:53:29,530 Dar dacă ne gândim la firmă, Nu văd cum ne-ar putea ajuta. 901 00:53:29,625 --> 00:53:31,866 Nu există o cale eficientă de prevenire a acestor incidente 902 00:53:31,958 --> 00:53:33,914 fără o armată de poliție la serviciu. 903 00:53:34,000 --> 00:53:36,412 Și cu siguranță nu ne-au putut cruța de asta. 904 00:53:38,083 --> 00:53:39,539 E acolo acum? 905 00:53:40,542 --> 00:53:41,827 Da. 906 00:53:44,792 --> 00:53:46,953 Bine, domnișoară Haywood, arătați-l. 907 00:53:50,542 --> 00:53:52,999 - Domnule Damion, domnule. - Mulțumesc foarte mult. 908 00:53:53,083 --> 00:53:56,871 Ei bine, domnilor, mă bucur să văd te-ai hotărât să faci lucrul sensibil. 909 00:53:59,292 --> 00:54:00,748 Ei bine, acum... 910 00:54:02,125 --> 00:54:05,037 Să trecem la... afaceri? 911 00:54:26,417 --> 00:54:28,829 Oh, cred că este un apartament minunat! 912 00:54:28,917 --> 00:54:31,408 Dar va trebui să scapi de asta. Este îngrozitor! 913 00:54:31,500 --> 00:54:33,957 - Aşa crezi? - Al naibii de oribil! De unde l-ai luat? 914 00:54:34,042 --> 00:54:36,624 - Nero. - Despre ce se întâmplă, băiete? 915 00:54:36,708 --> 00:54:39,620 Îi ofer beneficiul sfatul unei femei despre mobilare. 916 00:54:39,708 --> 00:54:43,747 Oh, uită-te la asta, cocker, uită-te la asta! o cunosc. Își face planuri. 917 00:54:43,833 --> 00:54:47,405 Nu te poți aștepta ca băiatul să știe. Este prima dată când are un loc al lui. 918 00:54:47,500 --> 00:54:50,663 Dar orașul? Avea un loc al tău atunci, nu-i așa, fiule? 919 00:54:50,750 --> 00:54:52,893 Asta până când eu și Wally mutat în celulă cu el. 920 00:54:52,917 --> 00:54:54,407 Oh, lasă-te, alf! 921 00:54:54,500 --> 00:54:58,789 - Mi-a cerut sfatul și l-am dat. - Bine, ducky, bine! Nu. 922 00:54:59,958 --> 00:55:01,539 Psst! Orez! 923 00:55:02,375 --> 00:55:03,615 Anya. 924 00:55:05,875 --> 00:55:07,490 Stați, voi doi, mă întorc. 925 00:55:11,458 --> 00:55:13,449 - Bună, Anya. - Bună, paddy. 926 00:55:15,333 --> 00:55:16,539 Intră. 927 00:55:16,625 --> 00:55:19,492 - „Acum, dragă Wally, ai unul din astea. - Mulțumesc, iubire. 928 00:55:19,583 --> 00:55:20,823 Bună, Wally! 929 00:55:20,917 --> 00:55:22,908 Doamne, sunt făcut caca. 930 00:55:24,083 --> 00:55:27,075 - Ai făcut mâncarea singură? - Toate cele trei tone! 931 00:55:27,167 --> 00:55:29,283 Ei bine, astea... aceste rulouri sunt perfecte. 932 00:55:29,375 --> 00:55:30,956 Să rămâi după aceea? 933 00:55:32,875 --> 00:55:35,332 - Dar Sadie? - Voi repara asta. 934 00:55:36,375 --> 00:55:37,615 În regulă. 935 00:55:39,208 --> 00:55:40,323 Ce-i asta? 936 00:55:43,375 --> 00:55:45,957 Acesta este simbolul statutului lui Harry. 937 00:55:46,042 --> 00:55:48,909 Onorabila Clarissa cineva cratima ceva. 938 00:55:49,000 --> 00:55:50,581 Are un arbore genealogic înalt de o milă. 939 00:55:50,667 --> 00:55:52,347 Se pare că tocmai a coborât din el. 940 00:55:52,417 --> 00:55:55,489 - Ee, gazdă! Am ieșit din criză! - E o ladă întreagă în bucătărie. 941 00:55:55,583 --> 00:55:57,323 Ce sunt eu atunci, Butlerul însângerat? 942 00:55:58,542 --> 00:56:00,157 Nu pleca. 943 00:56:00,250 --> 00:56:03,447 Nu te grăbi, voi rămâne și vorbesc cu mademoiselle. 944 00:56:05,750 --> 00:56:07,206 Vorbesti franceza? 945 00:56:07,292 --> 00:56:10,034 Atunci cum stau lucrurile în sudul Londrei? 946 00:56:10,125 --> 00:56:14,038 - La fel ca întotdeauna, sub control. - Nu știu ce este vorba despre alf. 947 00:56:14,125 --> 00:56:16,787 Tot ce spun zilele astea doar pare să i se lipească în gât. 948 00:56:16,875 --> 00:56:18,911 Haide, suntem parteneri acum! 949 00:56:19,875 --> 00:56:21,661 Ei bine, de când ai adus-o în discuție atunci. 950 00:56:21,750 --> 00:56:24,583 Ce aud despre tine ce faci o firmă de construcții pe cont propriu? 951 00:56:24,667 --> 00:56:27,625 Nu fi anxios. Zece la sută merge la pisicuță, la fel ca orice altă slujbă. 952 00:56:27,708 --> 00:56:30,324 - Încă o Libertate corectă. - Așteaptă până vezi cifrele. 953 00:56:30,417 --> 00:56:34,035 Nu asta este ideea. Nu am intrat la sindicat pentru un loc de muncă de asemenea mărime. 954 00:56:34,750 --> 00:56:37,207 Oh, nu ai bani, nu? 955 00:56:37,292 --> 00:56:39,408 Îți place doar viața. 956 00:56:39,500 --> 00:56:42,184 - Pun pariu că Sophie nu este de acord cu tine. - O ține pe Sophie departe de asta! 957 00:56:42,208 --> 00:56:45,371 - Cu mine faci afaceri. - Corect-oh. În regulă. 958 00:56:45,458 --> 00:56:47,851 Dacă te simți atât de puternic în privința asta, tu vă puteți spune pacea la următoarea întâlnire. 959 00:56:47,875 --> 00:56:49,911 Să nu crezi că nu o voi face. 960 00:56:51,333 --> 00:56:52,413 Bine atunci. 961 00:56:54,875 --> 00:56:56,160 Clarissa, aici. 962 00:57:05,458 --> 00:57:07,619 - Poate intra cineva. - Nu, în mare parte au plecat. 963 00:57:08,375 --> 00:57:10,536 Totuși, este prea public. 964 00:57:10,625 --> 00:57:13,207 Ești în sângele meu și știi asta, chestia frantuzeasca. 965 00:57:15,208 --> 00:57:17,745 Sună dacă ar trebui să vezi un medic. 966 00:57:17,833 --> 00:57:21,371 Singurul antidot la ceea ce am este... Homeopat. 967 00:57:21,458 --> 00:57:24,825 - Ce-i asta? - Părul câinelui care m-a muşcat. 968 00:57:30,917 --> 00:57:33,033 Ce se întâmplă dacă micul tău tovarăș de joacă ar intra? 969 00:57:33,125 --> 00:57:35,662 - Ar putea pleca din nou. - M-ar urî. 970 00:57:35,750 --> 00:57:37,286 Oh, și îți pasă? 971 00:57:37,375 --> 00:57:39,832 Nu-mi place să-mi fac dușmani inutile. 972 00:57:41,542 --> 00:57:43,999 Ei bine, câte necesare aveți? 973 00:57:46,542 --> 00:57:48,874 Chiar ești serios această cântătoare, nu-i așa? 974 00:57:48,958 --> 00:57:51,165 Desigur! Este profesia mea. 975 00:57:51,250 --> 00:57:52,330 Oh... 976 00:58:08,417 --> 00:58:11,375 - Oh, mergi? - Cam obosit, da. 977 00:58:11,458 --> 00:58:15,246 Ei bine, te-aș alerga înapoi dar nu pot pleca încă, nu? 978 00:58:15,333 --> 00:58:18,530 E bine. Tanky Thomas merge chiar pe la mine. 979 00:58:18,625 --> 00:58:20,240 - O, bine. - Oh, ea... 980 00:58:21,125 --> 00:58:23,161 Sadie te căuta acum câteva minute. 981 00:58:23,250 --> 00:58:24,250 Oh? 982 00:58:25,042 --> 00:58:27,374 - Scuză-mă, te rog. - Nu pleca încă. 983 00:58:27,458 --> 00:58:28,618 Vă rog. 984 00:58:31,333 --> 00:58:33,324 Ești un nenorocit drept! 985 00:58:33,417 --> 00:58:36,079 Uite, nu sunt căsătorită cu Sadie. 986 00:58:36,167 --> 00:58:38,874 Ea a lucrat ca o sclavă pentru a face varza asta. 987 00:58:38,958 --> 00:58:41,518 N-ai fi putut să te joci puțin, măcar în fața acei gloate? 988 00:58:42,125 --> 00:58:44,886 Ce te-a trecut, băiete? Asta nu este paddy Damion pe care îl cunoșteam. 989 00:58:44,917 --> 00:58:47,659 Vechii tăi prieteni nu te văd niciodată. O tratezi pe Sadie ca pe o alamă. 990 00:58:48,333 --> 00:58:52,326 Oh, asta... acest fel de viață ti s-a dus la cap sau ceva? 991 00:58:52,417 --> 00:58:53,577 Lasă-te. 992 00:58:53,667 --> 00:58:57,956 Ei bine, cine este aceasta Anya? Ce e atât de special la ea, nu? 993 00:58:58,042 --> 00:58:59,498 Nu știu. 994 00:58:59,583 --> 00:59:02,245 chiar nu stiu! Are ceva asupra mea, asta-i tot. 995 00:59:02,333 --> 00:59:03,698 Da. 996 00:59:03,792 --> 00:59:05,498 Ei bine, nu pot să explic! 997 00:59:06,375 --> 00:59:08,161 Bună, bună, bună! 998 00:59:08,250 --> 00:59:10,241 Am crezut că voi doi erați având un chip aici. 999 00:59:10,333 --> 00:59:12,790 - Tocmai vine. - Ei bine, atunci haide. 1000 00:59:16,083 --> 00:59:18,039 Haide, direct acasă! April! 1001 00:59:18,125 --> 00:59:19,615 Noapte bună, Sadie. 1002 00:59:19,708 --> 00:59:22,950 - Unde e nero? - Te așteaptă în mașină. 1003 00:59:23,042 --> 00:59:24,578 Ai plecat deja? 1004 00:59:24,667 --> 00:59:27,283 Deja? Este ora 2:00. 1005 00:59:27,375 --> 00:59:29,957 Uite, stai un minut și te voi alerga înapoi. 1006 00:59:30,042 --> 00:59:32,033 Mulțumesc, dar tanky mă ia. 1007 00:59:32,125 --> 00:59:34,241 Noapte bună, bătrână China. Mulțumesc pentru băutură. 1008 00:59:34,333 --> 00:59:36,119 Frumos! Vine, iubire? 1009 00:59:36,208 --> 00:59:38,790 Noapte bună, Sadie. ne vedem. 1010 00:59:38,875 --> 00:59:40,615 Noapte buna! Si... 1011 00:59:40,708 --> 00:59:43,495 - Mulţumesc pentru ajutor. - Oricând. 1012 00:59:43,583 --> 00:59:46,165 Nunți, adunări de familie și înmormântări. 1013 00:59:46,250 --> 00:59:48,081 Specialitate catering. 1014 00:59:48,167 --> 00:59:49,873 Am să trec mâine. 1015 00:59:51,333 --> 00:59:52,573 Da. 1016 01:00:03,292 --> 01:00:05,453 Te doare capul? 1017 01:00:05,542 --> 01:00:07,999 Nu. E puțin mai jos. 1018 01:00:38,250 --> 01:00:41,572 Susținătorii mei și cu mine simțim că operația wingrove a stabilit modelul 1019 01:00:41,667 --> 01:00:43,453 pentru toate ofertele noastre viitoare. 1020 01:00:43,542 --> 01:00:46,375 Acum, stai pe mine, când tu consideră că timp de trei săptămâni de muncă 1021 01:00:46,458 --> 01:00:48,995 am atras cinci mii. Cinci mii! 1022 01:00:50,833 --> 01:00:53,666 Ei bine, face grefa normală arata destul de bolnav. 1023 01:00:53,750 --> 01:00:56,867 - La naiba da! - Atunci cum alegem aceste noi locuri de muncă? 1024 01:00:56,958 --> 01:01:00,075 Ei bine, ar trebui să-i cazăm în mod corespunzător, desigur. Acum, paddy se poate descurca cu asta. 1025 01:01:00,167 --> 01:01:02,078 Ei bine, ce crezi? 1026 01:01:02,167 --> 01:01:04,874 - Ei bine, eu sunt pentru asta. - Da, si eu. 1027 01:01:04,958 --> 01:01:06,539 - Numără-mă. - Și eu. 1028 01:01:06,625 --> 01:01:08,661 Ei bine, nu sunt! 1029 01:01:08,750 --> 01:01:10,590 Ce m-a vândut pe capera asta era faptul evident 1030 01:01:10,625 --> 01:01:12,268 că a încetat braconajul și părea un bun câștigător. 1031 01:01:12,292 --> 01:01:15,125 - E încă adevărat, nu-i așa? - Desigur, este adevărat. 1032 01:01:15,208 --> 01:01:17,665 Deci de ce să riscăm ceva ce știm putem lucra pentru acest vis? 1033 01:01:17,750 --> 01:01:19,832 Ei bine, a funcționat și asta, nu-i așa? 1034 01:01:19,917 --> 01:01:22,124 Da, o dată și ce demonstrează asta? 1035 01:01:22,208 --> 01:01:23,914 Gândește-te doar la asta. 1036 01:01:24,000 --> 01:01:26,332 Până acum ne-am ocupat afaceri cu un singur om. 1037 01:01:26,417 --> 01:01:29,329 Operatori mici, fără mare tragere care vor doar să fie lăsați în pace. 1038 01:01:29,417 --> 01:01:32,377 Dar în momentul în care mergem după băieții mari, jucăm în prima divizie. 1039 01:01:32,500 --> 01:01:34,726 Au o grămadă de produse gata, contacte în parlament, 1040 01:01:34,750 --> 01:01:36,851 suficient trage de jur împrejur pentru a aduce acoperișul în jos pe capul nostru. 1041 01:01:36,875 --> 01:01:39,161 Ești un nenorocit la minte, alf. 1042 01:01:39,250 --> 01:01:41,491 De ce nu te uiți partea bună pentru o schimbare? 1043 01:01:41,583 --> 01:01:44,184 Ar trebui să bagi mult mai multă pasăre înainte de a fi îngâmfat cu mine, fiule! 1044 01:01:44,208 --> 01:01:46,199 Ia-o ușor, liniștește-te, băiete. 1045 01:01:47,083 --> 01:01:48,323 În regulă. 1046 01:01:48,417 --> 01:01:51,601 Acum, primul lucru pe care l-a spus a fost că sindicatul trebuie să stea departe de știri. 1047 01:01:51,625 --> 01:01:52,660 Asta e corect. 1048 01:01:52,750 --> 01:01:55,393 Crezi că putem sparge unele dintre ele top jollies cu chestia aia puternică pentru braț. 1049 01:01:55,417 --> 01:01:56,768 - Să fiu al naibii dacă... - Nu ești în ordine, alf! 1050 01:01:56,792 --> 01:01:59,472 Doar taci și lasă pe altcineva spune un cuvânt în edgeways, vrei? 1051 01:02:03,667 --> 01:02:05,453 - E cineva de aici de acord cu el? - Nu! 1052 01:02:05,542 --> 01:02:07,157 Corect, întâlnirea este împotriva ta. 1053 01:02:07,250 --> 01:02:09,707 - Atunci se va descurca fără mine. - Acum, stai un minut. 1054 01:02:09,792 --> 01:02:12,955 Nimeni nu se retrage din acest sindicat, alf. Asta a fost stabilit la început. 1055 01:02:13,042 --> 01:02:14,327 Și cine mă va opri? 1056 01:02:15,458 --> 01:02:18,120 Acum, uite, nu vrem să ne certăm între noi, nu? 1057 01:02:22,292 --> 01:02:25,364 Haide, alf! Nu te comporta ca un copil rasfatat. 1058 01:02:25,458 --> 01:02:27,915 Trebuie să facem această afacere într-un mod asemănător afacerilor. 1059 01:02:28,000 --> 01:02:29,934 Votul a fost împotriva ta, trebuie să înveți să accepți asta, 1060 01:02:29,958 --> 01:02:32,878 - la fel cum aș face-o dacă ar fi fost împotriva mea. - Nu trebuie să accept nimic! 1061 01:02:32,917 --> 01:02:36,455 M-am alăturat acestui voluntar iar eu ies la fel. 1062 01:02:44,958 --> 01:02:46,823 Despre ce e vorba? 1063 01:02:46,917 --> 01:02:48,407 Sunt olita. 1064 01:02:48,500 --> 01:02:51,617 - Stark nebunii cu privirea! - Nu te retragi, nu? 1065 01:02:51,708 --> 01:02:53,619 Asa vei face si tu daca imi vei urma sfatul. 1066 01:02:53,708 --> 01:02:56,748 Vor arunca racheta asta direct pământul în modul în care merg. 1067 01:02:56,833 --> 01:02:58,824 Vino, cursă de cai. 1068 01:02:59,958 --> 01:03:01,323 Haide. 1069 01:03:02,292 --> 01:03:04,328 Ce vom face cu el? 1070 01:03:04,417 --> 01:03:07,659 Începe din nou de unul singur, Bang merge la armistițiu. 1071 01:03:08,708 --> 01:03:10,448 Ce vom face? 1072 01:03:11,375 --> 01:03:13,707 Avem organizația, nu-i așa? 1073 01:03:13,792 --> 01:03:15,282 Avem resursele. 1074 01:03:16,250 --> 01:03:18,491 Ei bine, atunci îi vom cumpăra băieții. 1075 01:03:19,292 --> 01:03:22,284 Nu poate face mare lucru decât dacă el este înmânat de mafiote acum, poate, nu? 1076 01:03:23,750 --> 01:03:25,706 Bun, asta este! Bine, nu? 1077 01:03:27,958 --> 01:03:30,449 Bine, să trecem la treabă. 1078 01:03:30,542 --> 01:03:32,203 Acum, atunci... 1079 01:03:53,542 --> 01:03:55,248 Care este grefa atunci? 1080 01:03:57,042 --> 01:03:59,499 Îi jefuiesc echipa, spune domnule. 1081 01:03:59,583 --> 01:04:03,576 - Câți au primit până acum? - Cam jumătate dintre ei, aș spune. 1082 01:04:05,000 --> 01:04:06,706 Altceva? 1083 01:04:08,083 --> 01:04:09,914 În rest, e destul de liniștit. 1084 01:04:10,833 --> 01:04:12,744 Liniste inainte de furtuna. 1085 01:04:12,833 --> 01:04:15,074 Cât valorează asta, domnule sayers? 1086 01:04:15,167 --> 01:04:17,658 Știi exercițiul, plata după rezultate. 1087 01:04:17,750 --> 01:04:22,574 Pe viata mea. domnule zicatori, Îmi risc gâtul vorbind cu tine. 1088 01:04:30,458 --> 01:04:32,494 Și nu lăsați acest lucru să formeze un precedent. 1089 01:04:33,792 --> 01:04:35,282 Mulțumesc, guv'nor. 1090 01:04:37,333 --> 01:04:38,823 Să te văd. 1091 01:04:41,208 --> 01:04:43,574 Cum disprețuiesc narks. 1092 01:04:43,667 --> 01:04:45,532 Am fi sus, în această slujbă fara ele. 1093 01:04:45,625 --> 01:04:46,910 Oh, sigur. 1094 01:04:47,667 --> 01:04:50,204 Se pare că se pregătesc să se mute în conacul lui Peters. 1095 01:04:50,292 --> 01:04:53,034 - Da, făcând-o în mod inteligent. - Crezi că se va lupta? 1096 01:04:54,167 --> 01:04:57,079 Ei bine, o să spun asta, dacă îl cunosc pe Peters, 1097 01:04:57,167 --> 01:04:59,749 el nu va aștepta în orice poziţie de rugăciune. 1098 01:04:59,833 --> 01:05:02,575 - Acum, ai burghiul? - Da. 1099 01:05:02,667 --> 01:05:06,205 Acum, încă o dată. Îi luăm în grupuri de trei. 1100 01:05:06,292 --> 01:05:08,749 Doi dintre voi băieți brummagem va lucra sub o mână bătrână 1101 01:05:08,833 --> 01:05:10,789 până când ajungi să cunoști orașul. 1102 01:05:10,875 --> 01:05:13,082 - Acum, l-ai prins? - Da. Corect. 1103 01:05:14,167 --> 01:05:15,998 În regulă, toată lumea se pregătește. 1104 01:05:16,083 --> 01:05:19,575 Îi vom arăta domnului Harry nenorocit care este omul de top pe ambele maluri ale râului. 1105 01:05:19,667 --> 01:05:21,623 Acum, bine, hai să mergem mai departe. 1106 01:05:30,125 --> 01:05:33,288 - Cine e guv'norul aici? - Eu sunt. De ce? 1107 01:05:33,375 --> 01:05:35,866 Oh? Ești, așa-i? Da. 1108 01:05:35,958 --> 01:05:37,198 Corect. 1109 01:05:38,792 --> 01:05:41,204 Asta pentru a vă anunța asta Preiau de la fault. 1110 01:05:41,292 --> 01:05:43,203 - Nu poți face asta! - Nu pot? 1111 01:06:16,208 --> 01:06:17,288 Corect! 1112 01:07:12,917 --> 01:07:15,329 Au fost întrebări în Casa comunelor în această după-amiază 1113 01:07:15,417 --> 01:07:18,454 despre izbucnirea violenței bandelor în partea de vest a Londrei. 1114 01:07:18,542 --> 01:07:21,542 Pentru guvern, ministrul de interne a spus că focarele au fost spasmodice 1115 01:07:21,583 --> 01:07:25,701 și acum erau complet sub control. Nu a existat niciun motiv de alarmă nejustificată. 1116 01:07:25,792 --> 01:07:28,158 Ca răspuns la o întrebare de la domnul Geoffrey Clitherow, 1117 01:07:28,250 --> 01:07:32,573 a negat că puterile poliției sunt inadecvate sau că situația scăpase de sub control. 1118 01:07:32,667 --> 01:07:35,409 Domnul James Wheeler pentru opoziție au spus că nu sunt mulțumiți 1119 01:07:35,500 --> 01:07:37,491 și ar ridica problema din nou. 1120 01:07:37,583 --> 01:07:39,976 Corespondentul nostru parlamentar înţelege că opoziţia 1121 01:07:40,000 --> 01:07:42,707 poate depune o moțiune de cenzură guvernul. 1122 01:07:42,792 --> 01:07:44,453 Și acum pe o notă mai ușoară... 1123 01:07:46,833 --> 01:07:50,075 Maniacul! Nu știe el ce face? 1124 01:07:50,167 --> 01:07:52,328 Acțiunea guvernului este justă ceea ce nu trebuie să avem. 1125 01:07:52,417 --> 01:07:53,998 Nu-ți face griji, Waldo. 1126 01:07:54,083 --> 01:07:56,601 Vor pune o comisie regală, asta e ultima dată pe care o vom auzi. 1127 01:07:56,625 --> 01:07:59,742 Ei bine, nu sunt atât de încrezător. Dacă Peters continuă să facă probleme în acest fel, 1128 01:07:59,833 --> 01:08:01,949 vor trebui să se strângă pentru a-și salva propriile fețe. 1129 01:08:02,042 --> 01:08:03,828 Va exploda. 1130 01:08:03,917 --> 01:08:05,657 Nu-ți dai seama ce face? 1131 01:08:05,750 --> 01:08:09,493 Punând în pericol o rachetă care ne-ar putea aduce în jumătate de milion de lire pe an. 1132 01:08:09,583 --> 01:08:11,369 O jumătate de milion! 1133 01:08:11,458 --> 01:08:13,369 Chiar crezi că e atât de rău, nu? 1134 01:08:13,458 --> 01:08:15,851 Vă spun că, când vine vorba de investiții, Am un nas pentru probleme. 1135 01:08:15,875 --> 01:08:18,491 Trebuie să oprim asta. Ai vorbit cu el? 1136 01:08:18,583 --> 01:08:21,905 Ce folos? E un bătrân prost cu cap de porc când are gând să fie. 1137 01:08:22,792 --> 01:08:24,282 Nu poți să-l cumperi? 1138 01:08:24,375 --> 01:08:25,615 Prea târziu. 1139 01:08:25,708 --> 01:08:28,548 De când i-a doborât pe acei yobo de la Birmingham, crede că poate câștiga. 1140 01:08:32,333 --> 01:08:34,790 Există un singur lucru atunci, nu-i așa? 1141 01:08:37,875 --> 01:08:40,161 Am crezut că ești împotriva violenței. 1142 01:08:41,083 --> 01:08:43,199 Sunt împotriva variolei. 1143 01:08:43,292 --> 01:08:45,624 Ar trebui să însemne că mă opun vaccinării? 1144 01:08:46,292 --> 01:08:47,372 Oh? 1145 01:08:49,625 --> 01:08:51,331 O să-mi placă asta. 1146 01:08:55,000 --> 01:08:56,115 Harry. 1147 01:08:57,208 --> 01:08:59,199 Cutie inteligentă. 1148 01:08:59,292 --> 01:09:00,953 Nu întotdeauna. 1149 01:09:12,208 --> 01:09:13,823 - Buna ziua? - Buna ziua. 1150 01:09:13,917 --> 01:09:17,865 Bună, fiule. Sunt cu, eh, știi cu cine, și ne-am gândit. 1151 01:09:17,958 --> 01:09:20,745 Voi face ultimul efort a se impaca cu alf. 1152 01:09:20,833 --> 01:09:23,370 - Ei bine, asta mă va face pe plac. - Asta am crezut eu. 1153 01:09:23,458 --> 01:09:25,665 De aceea te-am sunat. Poți să stai la o întâlnire? 1154 01:09:25,750 --> 01:09:28,036 Între tine și el? Da. 1155 01:09:28,917 --> 01:09:30,453 Și fără chestii amuzante? 1156 01:09:30,542 --> 01:09:32,453 Nu fi prost! Aceasta este afacerea. 1157 01:09:32,542 --> 01:09:34,282 Poți să o repari? 1158 01:09:35,250 --> 01:09:37,957 Ei bine, dacă îi spun că e la nivel, mă va crede. 1159 01:09:38,042 --> 01:09:40,328 Bun. Îndată ce poți atunci. 1160 01:09:40,417 --> 01:09:41,497 la revedere. 1161 01:09:43,125 --> 01:09:44,125 Fix? 1162 01:09:45,583 --> 01:09:46,914 Fix. 1163 01:09:55,542 --> 01:09:56,748 În regulă. 1164 01:09:58,167 --> 01:09:59,623 Bună, alf. 1165 01:09:59,708 --> 01:10:02,495 - Mă bucur să te văd, băiete. Pe tine? - Mm. 1166 01:10:02,583 --> 01:10:04,744 Acum, m-ai cunoscut mult timp, alf, nu? 1167 01:10:04,833 --> 01:10:06,619 Prea adevărat. 1168 01:10:06,708 --> 01:10:09,780 Acum, nu-mi sari pe gât, dar am un mesaj pentru tine. 1169 01:10:09,875 --> 01:10:11,331 De la Harry. 1170 01:10:12,417 --> 01:10:14,684 Nu vreau să aud nimic de la acel geezer, cu excepția zdrăngănitoarei lui morții. 1171 01:10:14,708 --> 01:10:17,871 Nu, nu, asta e în pătrat. Vrea doar să vorbească cu tine. 1172 01:10:19,125 --> 01:10:21,081 Timpul iepurilor a trecut. 1173 01:10:22,083 --> 01:10:25,155 Uite, alf, ce ai de pierdut doar văzându-l? 1174 01:10:25,250 --> 01:10:28,572 Recunoaște că s-a grăbit. El vrea doar o șansă de a remedia lucrurile, asta-i tot. 1175 01:10:29,458 --> 01:10:33,076 Spune acest zgomot prezent nu te ajută pe tine sau pe sindicat. 1176 01:10:33,167 --> 01:10:35,374 Haide, Alf, încearcă. 1177 01:10:36,833 --> 01:10:39,245 - E pe drept, băiete? - Ţi-am spus. 1178 01:10:40,458 --> 01:10:42,494 - Unde este el? - Sus. 1179 01:10:43,417 --> 01:10:45,783 Ei bine, ai face bine să-l aduci înăuntru, nu-i asa? 1180 01:10:46,583 --> 01:10:47,914 Bine, bine. 1181 01:10:51,000 --> 01:10:52,240 Harry? 1182 01:10:58,458 --> 01:10:59,664 Guv'nor. 1183 01:11:02,542 --> 01:11:05,375 Alfie băiete, de mult timp nu ne vedem. 1184 01:11:05,458 --> 01:11:07,619 Fără sentimente dure? 1185 01:11:08,375 --> 01:11:10,536 Fără sentimente deloc. 1186 01:11:10,625 --> 01:11:13,992 lup bătrân! Ieși din bârlogul tău. Sunt eu, Harry băiete! 1187 01:11:15,333 --> 01:11:17,244 Uite, ceea ce vreau să te întreb a fost asta. 1188 01:11:17,333 --> 01:11:19,164 Există undeva privat? 1189 01:11:19,250 --> 01:11:20,990 - Ce e acolo? - Vestiar. 1190 01:11:21,083 --> 01:11:23,290 Să ieșim din mulțimea înnebunitoare, da? 1191 01:11:23,375 --> 01:11:25,582 Voi rămâneți aici afară. 1192 01:11:25,667 --> 01:11:27,874 Vezi tu, nu m-am prefăcut niciodată a avea dreptate pe tot drumul. 1193 01:11:27,958 --> 01:11:30,745 - Bineînțeles că ai un punct de vedere... - Lumină? 1194 01:11:30,833 --> 01:11:33,950 Doar că trebuie să ne extindem, priveste spre viitor. 1195 01:11:34,042 --> 01:11:37,159 Gata cu tremurăturile astea și general continuu. 1196 01:11:37,250 --> 01:11:40,370 Atrage doar atenția asupra faptului că punem negrul într-un turneu. 1197 01:11:40,458 --> 01:11:41,948 Ei bine, înțelegi ce vreau să spun, alf? 1198 01:11:57,875 --> 01:11:58,875 Alf? 1199 01:11:58,958 --> 01:12:01,244 Nu știam despre asta, crede-mă! 1200 01:12:01,917 --> 01:12:04,374 Lasă-l. El nu știa. 1201 01:12:04,458 --> 01:12:06,369 Ia un doctor, prostilor! 1202 01:12:08,083 --> 01:12:09,994 Prea târziu, băiete. 1203 01:12:12,458 --> 01:12:15,621 Ce se întâmplă? 1204 01:12:15,708 --> 01:12:17,994 - Ieși înainte să vină polițiștii. - Nu, nu vorbi. 1205 01:12:19,458 --> 01:12:21,665 Ia-l pentru mine, ia-l! 1206 01:12:36,458 --> 01:12:38,995 „Chicago vine la Londra”. 1207 01:12:39,083 --> 01:12:42,155 "Luptă între bande în corralul Soho!" 1208 01:12:42,250 --> 01:12:45,117 - A făcut o adevărată zi de sărbătoare. - I-am văzut, domnule. 1209 01:12:46,125 --> 01:12:49,617 Biroul de acasă a fost tot la telefon dimineata. Comisarul e acolo acum. 1210 01:12:49,708 --> 01:12:51,915 Departamentul de presă este plin de întrebări. 1211 01:12:52,000 --> 01:12:54,867 Și trei întrebări în casă deja. Cât de departe ai ajuns? 1212 01:12:56,292 --> 01:13:00,205 Era Harry Foarterul, paddy Damion și doi din gașcă. 1213 01:13:00,292 --> 01:13:01,623 Ei bine, unde sunt ei acum? 1214 01:13:01,708 --> 01:13:04,199 Ei bine, avem un criminal reținut în partea de vest centrală. 1215 01:13:04,292 --> 01:13:06,999 - El neagă totul, desigur. - Și Damion? 1216 01:13:07,083 --> 01:13:08,619 Damion... 1217 01:13:08,708 --> 01:13:10,790 Am lansat un apel general pentru el. 1218 01:13:10,875 --> 01:13:13,867 Ei bine, ce zici de martori? ceilalți bărbați de la sală și așa mai departe? 1219 01:13:13,958 --> 01:13:16,700 Le-am avut în canon row toată dimineața dar niciunul dintre ei nu va vorbi. 1220 01:13:16,792 --> 01:13:18,453 Oamenii lui Foulcher au ajuns la ei înainte ca noi. 1221 01:13:18,542 --> 01:13:22,080 Deci asta e? Cât de curând poți face o taxă? 1222 01:13:22,167 --> 01:13:24,704 Nu pot face un caz din nimic, domnule. 1223 01:13:24,792 --> 01:13:27,078 Ai fi primul pe gâtul meu dacă nu s-a lipit. 1224 01:13:27,167 --> 01:13:28,407 Spunetorii... 1225 01:13:29,833 --> 01:13:32,495 Există o îngrijorare gravă a publicului peste acest caz. 1226 01:13:32,583 --> 01:13:37,828 Nu doar pentru că un bandit a fost ucis dar pentru că o armă era folosită la lumina zilei, 1227 01:13:37,917 --> 01:13:40,579 nu mai mult de o milă din piccadilly circus. 1228 01:13:40,667 --> 01:13:43,329 Și vine pe partea de sus a un val de violență, de asemenea. 1229 01:13:43,417 --> 01:13:45,453 Dacă nu acționăm repede, 1230 01:13:45,542 --> 01:13:47,749 atunci oamenii lui Peters vor începe să-l răzbune. 1231 01:13:47,833 --> 01:13:50,950 Și apoi vom avea un război între bande la scară largă pe mâinile noastre. 1232 01:13:51,042 --> 01:13:53,309 Cu probabilitatea că o vor face să folosească și arme de foc. 1233 01:13:53,333 --> 01:13:54,493 Acum, trebuie să oprim asta. 1234 01:13:54,583 --> 01:13:57,700 Dacă îl acuz pe criminal și complicii lui fără un singur martor 1235 01:13:57,792 --> 01:14:00,204 care va depune mărturie că a văzut ceva, sunt obligați să coboare. 1236 01:14:00,292 --> 01:14:02,726 Atunci se va vorbi despre toate astea trebuie să faci ca să învingi legea 1237 01:14:02,750 --> 01:14:04,456 este intimidarea culessilor. 1238 01:14:04,542 --> 01:14:07,079 Nu am lăsa nimic dar necazuri pentru noi înșine. 1239 01:14:07,167 --> 01:14:09,328 Ce sugerezi atunci? 1240 01:14:10,542 --> 01:14:13,909 Dă-mi 48 de ore, domnule. Am o linie despre Damion. 1241 01:14:14,000 --> 01:14:16,082 Cum se știa că Peters era un prieten de-al său, 1242 01:14:16,167 --> 01:14:18,434 Am senzația că nu va fi prea fericit de împușcare. 1243 01:14:18,458 --> 01:14:21,871 Acum, dacă asta este adevărat, s-ar putea să simtă destul de dureros pentru a depune mărturie. 1244 01:14:23,583 --> 01:14:24,823 În regulă. 1245 01:14:24,917 --> 01:14:27,624 O să stau câteva zile, dar nici un minut mai mult. 1246 01:14:27,708 --> 01:14:29,539 Dacă Damion nu a vorbit până atunci, 1247 01:14:29,625 --> 01:14:33,743 ridică din nou foulcher și trage înăuntru cât mai multe dintre cele două bande. 1248 01:14:33,833 --> 01:14:37,906 Trebuie să prevenim un focar de război între bande, indiferent de cost! 1249 01:14:38,000 --> 01:14:40,286 Da, ok. Am înțeles. 1250 01:14:41,833 --> 01:14:44,074 Cum stăm cu marele șef alb? 1251 01:14:44,167 --> 01:14:46,123 - 48 de ore. - Crezi că putem face asta? 1252 01:14:46,208 --> 01:14:49,655 Ei bine, avem o șansă. Ai văzut că... cum o cheamă? 1253 01:14:49,750 --> 01:14:52,082 - Oricare Bergolin? - Da. S-ar juca ea? 1254 01:14:52,167 --> 01:14:53,934 Ea a susținut că habar nu are Paddy era un răufăcător. 1255 01:14:53,958 --> 01:14:56,165 - Oricum nu știam unde e. - Ce, direct? 1256 01:14:56,250 --> 01:15:00,539 Așa cred. Ea părea mai îngrijorată despre orice care îi afectează permisul de muncă. 1257 01:15:00,625 --> 01:15:02,365 A făcut-o acum? 1258 01:15:02,458 --> 01:15:05,905 Corect. Ei bine, cobori din nou acolo și pune mizele de presiune asupra ei. 1259 01:15:06,000 --> 01:15:08,920 Spune-i că dacă nu va coopera, îi va scoate permisul pentru tot timpul 1260 01:15:08,958 --> 01:15:10,559 și probabil să o ia a fugit și din țară. 1261 01:15:10,583 --> 01:15:12,824 Acum, dă-i orchestra completă. Acest lucru este important. 1262 01:15:12,917 --> 01:15:13,952 Corect. 1263 01:15:15,792 --> 01:15:17,123 Holul din spate? 1264 01:15:17,208 --> 01:15:19,824 Sergent Ogle al echipei. Șoferul nostru s-a întors încă? 1265 01:15:19,917 --> 01:15:21,953 Chiar crezi o va contacta, băi? 1266 01:15:22,042 --> 01:15:23,907 Ei bine, oricum merită încercat. 1267 01:15:24,000 --> 01:15:26,643 Aș fi crezut că un răufăcător ca Damion ar fi prea ocupat să țină departe de vedere 1268 01:15:26,667 --> 01:15:27,952 să-și facă griji pentru fata lui. 1269 01:15:28,042 --> 01:15:31,239 De mult am încetat să mai prognozez ce vor face. 1270 01:15:31,333 --> 01:15:34,245 Mintea criminală este previzibilă, nu-i așa, domnule? 1271 01:15:34,333 --> 01:15:36,073 Mintea criminală? 1272 01:15:36,167 --> 01:15:38,533 Este partea întunecată a lunii, doamne. 1273 01:15:44,333 --> 01:15:45,618 Ok, copii? Bine. 1274 01:15:45,708 --> 01:15:48,541 Corect, urmează pian. Restul dintre voi vă puteți relaxa. 1275 01:15:48,625 --> 01:15:50,331 Odihnește-te Anyei. 1276 01:15:53,792 --> 01:15:55,657 - Bună, Anya. - Bună, Sally. 1277 01:15:55,750 --> 01:15:57,411 - Tigara? - O, mulțumesc, dragă. 1278 01:15:57,500 --> 01:16:01,288 - Anya, e un telefon pentru tine. - Mulţumesc, Jim. Scuză-mă, dragă. 1279 01:16:08,417 --> 01:16:10,078 - Buna ziua. - Sunt eu. 1280 01:16:10,958 --> 01:16:12,118 Orez. 1281 01:16:12,208 --> 01:16:14,073 Oh, a fost groaznic. Nu știam despre... 1282 01:16:14,167 --> 01:16:15,247 Ascultă. 1283 01:16:16,083 --> 01:16:17,368 Ești urmărit? 1284 01:16:18,792 --> 01:16:20,657 - Eu nu cred acest lucru. - Bine. 1285 01:16:20,750 --> 01:16:23,393 Ne întâlnim la colțul unde Te-am lăsat în prima noapte, îți amintești? 1286 01:16:23,417 --> 01:16:26,124 - La ce oră? - Cât de aproape de nouă poți. 1287 01:16:26,208 --> 01:16:28,039 Nu este periculos? 1288 01:16:28,125 --> 01:16:31,617 Trebuie să te văd, floare. Ți-a fost și dor de mine? 1289 01:16:31,708 --> 01:16:34,199 Oh, da, am. Oh, paddy, eu... 1290 01:16:34,292 --> 01:16:36,328 Păstrează-l pentru seara asta, dragă. 1291 01:16:37,750 --> 01:16:38,910 La revedere. 1292 01:17:10,583 --> 01:17:11,993 Scotland yard. 1293 01:17:12,083 --> 01:17:14,119 Extensia 796, vă rog. 1294 01:17:15,583 --> 01:17:17,073 Echipa zburătoare. 1295 01:17:18,500 --> 01:17:20,957 as vrea sa vorbesc cu domnule ogle, vă rog. 1296 01:17:23,958 --> 01:17:26,574 Numele meu este Patrick Damion. Am 32 de ani. 1297 01:17:26,667 --> 01:17:29,454 Cântăresc 13 pietre 8 și vreau să vorbesc cu avocatul meu. 1298 01:17:29,542 --> 01:17:31,407 Mai bine schimbi melodia aia pdq 1299 01:17:31,500 --> 01:17:33,540 dacă vrei să pleci de aici cu toți dinții tăi. 1300 01:17:33,625 --> 01:17:35,105 Acum, haide, spune ceva sensibil. 1301 01:17:35,167 --> 01:17:37,408 Ei bine, ai luat vreo mită bună în ultima vreme? 1302 01:17:37,500 --> 01:17:41,038 Continuați așa și veți obține ți-a spart fața, deștept Jack! 1303 01:17:41,125 --> 01:17:42,990 De către tine și câți alții? 1304 01:17:43,083 --> 01:17:45,620 În regulă. Acum, nu pune buza, Damion. 1305 01:17:46,542 --> 01:17:48,828 Să trecem peste asta încă o dată. 1306 01:17:48,917 --> 01:17:53,616 Ai fost la sală pe la 11:30 cu făcător, tanc Thomas și pică. 1307 01:17:53,708 --> 01:17:57,280 Nu are rost să negi asta, avem martori. Ce zici? 1308 01:17:57,375 --> 01:17:59,787 Numele meu este Patrick Damion. am 32 de ani... 1309 01:17:59,875 --> 01:18:03,367 Și cântărești 13 pietre 8? Știm! 1310 01:18:07,667 --> 01:18:09,953 Vrei să încerci apa? E minunat. 1311 01:18:12,833 --> 01:18:16,246 Conform acesteia, ai împărțit o celulă cu Peters și Wally la ville. 1312 01:18:16,333 --> 01:18:18,619 - Este corect? - Dacă știi, de ce să întrebi? 1313 01:18:20,958 --> 01:18:23,870 Când ai ieșit, Peters te-a pariat, nu-i așa? 1314 01:18:24,667 --> 01:18:25,747 Descoperi. 1315 01:18:28,625 --> 01:18:30,661 Asta intenționez pe deplin să fac. 1316 01:18:32,542 --> 01:18:35,033 Glumești? 1317 01:18:35,125 --> 01:18:38,288 Știam că nu mă pot ține mai mult în brațe mai mult de 24 de ore fără dovezi. 1318 01:18:38,375 --> 01:18:41,037 - Nu sunt îngrijorat. - E o prostie din partea ta. 1319 01:18:41,125 --> 01:18:43,411 Trebuie să facă doar un martor să vorbească. 1320 01:18:43,500 --> 01:18:46,367 Nu vor face asta, vă promit. Dar Damion? 1321 01:18:46,458 --> 01:18:48,699 - Dar el? - Era un prieten cu Peters. 1322 01:18:48,792 --> 01:18:51,408 Și ai folosit această prietenie pentru a-l lua pe Peters. 1323 01:18:51,500 --> 01:18:53,491 Lui Damion nu i-ar fi plăcut asta. 1324 01:18:53,583 --> 01:18:55,448 Încă nu va iarbă. Are mai mult sens. 1325 01:18:55,542 --> 01:18:57,999 Mmm. Mă întreb. 1326 01:18:58,083 --> 01:19:00,415 Uite, s-ar putea să aibă un pic de ruck la mine personal, 1327 01:19:00,500 --> 01:19:03,492 dar nu ar vorbi niciodată cu bogey, crede-mă pe cuvânt pentru asta. 1328 01:19:03,583 --> 01:19:05,539 Totuși, fii prudent. 1329 01:19:05,625 --> 01:19:07,456 Cumpără puțină asigurare. 1330 01:19:07,542 --> 01:19:09,203 Precum ce? 1331 01:19:09,292 --> 01:19:11,203 El este foarte aproape de Wally Smith, nu-i așa? 1332 01:19:11,292 --> 01:19:12,498 Da. 1333 01:19:12,583 --> 01:19:15,620 Un băiat foarte loial, domnule Damion. 1334 01:19:15,708 --> 01:19:18,996 Nu și-ar dori să se întâmple nimic celuilalt prieten al lui, nu? 1335 01:19:21,750 --> 01:19:23,081 Mmm? 1336 01:19:24,000 --> 01:19:26,616 În regulă, la naiba, era Harry! 1337 01:19:26,708 --> 01:19:28,619 M-a folosit pentru momeala lui. 1338 01:19:28,708 --> 01:19:31,165 - Ei bine, a fost destul de ieftin. - Ieftin? 1339 01:19:31,250 --> 01:19:32,831 El este parazit uman! 1340 01:19:32,917 --> 01:19:35,454 Ăsta e genul de mizerie pentru care te acoperi? 1341 01:19:40,333 --> 01:19:43,040 Mă voi ocupa de el în felul meu, fara nici un ajutor din partea ta. 1342 01:19:43,792 --> 01:19:46,454 Dar omul de top, paddy? Nu este la fel de vinovat? 1343 01:19:46,542 --> 01:19:48,749 Probabil că l-a pus pe Harry să facă asta. 1344 01:19:48,833 --> 01:19:50,414 Ce om de top? 1345 01:19:50,500 --> 01:19:52,240 E doar Harry. 1346 01:19:53,917 --> 01:19:55,782 Ești un mincinos rău, băiete! 1347 01:19:56,833 --> 01:19:59,415 Bine, du-l la Nick și acuzați-l. 1348 01:19:59,500 --> 01:20:00,990 De ce? 1349 01:20:01,083 --> 01:20:03,415 Ei bine, să vedem acum. Avem destule de ales, nu-i așa? 1350 01:20:03,500 --> 01:20:06,116 Fiind o persoană suspectă, târâind cu intenţie. 1351 01:20:06,208 --> 01:20:08,494 De unde l-ai luat? La ce oră? 1352 01:20:08,583 --> 01:20:11,290 Strada Curzon, ora 21:35. 1353 01:20:11,375 --> 01:20:14,242 Fiind în posesia spargerii casei unelte noaptea atunci. 1354 01:20:14,333 --> 01:20:16,995 - Asta e una mai bună, Bob. - Despre ce vorbești, băiete? 1355 01:20:17,083 --> 01:20:21,497 O pereche de mănuși, un calandru de mica, un cuțit. 1356 01:20:21,583 --> 01:20:23,643 - Vrei să merg mai departe? - Asta e o Libertate corectă, domnule sayers. 1357 01:20:23,667 --> 01:20:26,659 - Știi că nu mă încurc acum. - S-ar putea să te cred. 1358 01:20:26,750 --> 01:20:28,331 Dar judecătorul ar fi? 1359 01:20:28,417 --> 01:20:30,749 Oh, ce șansă am cu palmaresul meu? 1360 01:20:38,250 --> 01:20:42,163 Acum uită-te, paddy, dacă vrei asta așa o vei obține. 1361 01:20:48,292 --> 01:20:50,328 Cum pot scăpa de asta atunci, băiete? 1362 01:20:52,000 --> 01:20:54,332 Fii un martor împotriva infractorului, unul. 1363 01:20:55,333 --> 01:20:58,951 Și doi, pune-mă pe mine creierul din spatele lui. 1364 01:21:01,167 --> 01:21:03,453 Sună-ți câinii înapoi, domnule sayers. 1365 01:21:09,542 --> 01:21:10,657 Hbi. 1366 01:21:11,667 --> 01:21:12,873 Haide. 1367 01:21:14,042 --> 01:21:16,374 Am crezut că ești heterosexual, domnule sayers. 1368 01:21:16,458 --> 01:21:18,790 M-am gândit la fel despre tine, băiete, odată. 1369 01:21:18,875 --> 01:21:20,831 Se pare că ne-am înșelat amândoi. 1370 01:21:25,125 --> 01:21:26,990 Ce tara! 1371 01:21:28,125 --> 01:21:31,663 Știm cine a comis o crimă, dar nu putem acuzați-l fără dovezi pozitive. 1372 01:21:32,542 --> 01:21:35,955 Când luăm un martor care recunoaște a fi prezent la ucidere, 1373 01:21:36,042 --> 01:21:38,909 nu putem primi o declarație de la el care ar rămâne în instanță. 1374 01:21:39,000 --> 01:21:41,720 Și chiar trebuie să răzuim butoiul pentru un mod de a te ține de el. 1375 01:21:43,542 --> 01:21:46,284 Cât de departe ești pregătit să mergi sa fac ordine in chestia asta? 1376 01:21:46,375 --> 01:21:47,740 Ia-o pe nenorocit, vrei să spui? 1377 01:21:47,833 --> 01:21:49,869 El, omul de top, toată gloata din spate. 1378 01:21:49,958 --> 01:21:52,370 Tot drumul, până să-mi pierd pensia. 1379 01:21:52,458 --> 01:21:54,073 Păi, pune-ți centura de siguranță, cupru, 1380 01:21:54,167 --> 01:21:58,331 aici începem să înclinăm cântarul a dreptății în direcția noastră pentru o schimbare. 1381 01:22:07,083 --> 01:22:11,247 nu stiu ce tatăl tău va spune, chiar nu. 1382 01:22:11,333 --> 01:22:12,573 Bună, băiete. 1383 01:22:12,667 --> 01:22:14,908 - Te tratez bine? - Mulţumesc că ai venit. 1384 01:22:16,417 --> 01:22:19,454 - Vrei ceva? - Doar ca să ieși. Hmm! 1385 01:22:22,167 --> 01:22:24,829 Oh, eu, ei... Am un mesaj pentru tine. 1386 01:22:24,917 --> 01:22:26,953 - De la cine? - Harry. 1387 01:22:28,000 --> 01:22:31,163 Spune că-i pare rău că ai fost rupt 1388 01:22:31,250 --> 01:22:34,162 și el va avea grijă de tine în modul obișnuit dacă cobori. 1389 01:22:34,250 --> 01:22:35,581 Oare el? Hmm! 1390 01:22:35,667 --> 01:22:37,999 Oh, și trebuie să-ți spun 1391 01:22:38,083 --> 01:22:41,655 că dacă iarbă, unii dintre băieți îmi va da o lovitură. 1392 01:22:42,542 --> 01:22:44,658 Nenorocitul murdar! 1393 01:22:44,750 --> 01:22:46,661 Nu-l lăsa să te împodobească, băiete. 1394 01:22:46,750 --> 01:22:49,537 Am făcut câteva gândindu-mă la acest lot. 1395 01:22:49,625 --> 01:22:51,661 După cum știți, Am fost un hoț cea mai mare parte a vieții mele. 1396 01:22:51,750 --> 01:22:54,036 Am început să mă încurc înainte să plec de la școală. 1397 01:22:55,000 --> 01:22:58,197 Dar iti spun, dacă acești ticăloși sunt ticăloșii de azi, 1398 01:22:58,292 --> 01:22:59,702 Nu vreau nicio parte din ele. 1399 01:22:59,792 --> 01:23:01,953 A bate negustorii pentru câteva lire proaste pe săptămână, 1400 01:23:02,042 --> 01:23:03,452 terorizarea femeilor. 1401 01:23:03,542 --> 01:23:06,033 Ei chiar pun negrul pe hoți drept acum. 1402 01:23:06,875 --> 01:23:09,947 Îți spun, băiete, pentru banii mei sunt mai jos decât murdăria 1403 01:23:10,042 --> 01:23:12,328 și nu-mi pasă ce ei amenință că îmi vor face. 1404 01:23:12,417 --> 01:23:14,954 Dacă vrei să-ți ții prieteni cu mine... 1405 01:23:15,750 --> 01:23:19,493 Le faci cumpărături bune, cumpără toată mulțimea însângerată de ei. 1406 01:23:20,583 --> 01:23:22,574 Nu este ca mine. 1407 01:23:22,667 --> 01:23:25,534 Dar dacă aș fi în locul tău, Le-aș spune celor care spun adevărul 1408 01:23:25,625 --> 01:23:28,037 si lasa gloata grea sortează-le în felul lor. 1409 01:23:28,125 --> 01:23:29,456 Timpul a trecut! 1410 01:23:33,333 --> 01:23:35,244 Ei bine, ai grijă de tine. 1411 01:23:35,333 --> 01:23:37,198 Nu-ți face griji pentru Wally. 1412 01:23:37,292 --> 01:23:40,329 Sări ca o minge de cauciuc. Îți amintești? 1413 01:24:12,375 --> 01:24:13,375 Da? 1414 01:24:13,458 --> 01:24:15,744 - Ai văzut ziarul? - Da. 1415 01:24:15,833 --> 01:24:19,530 Mă gândesc de ceva vreme de a face o mică excursie. 1416 01:24:19,625 --> 01:24:21,161 Acesta pare momentul potrivit. 1417 01:24:21,250 --> 01:24:23,036 S-ar putea să ai dreptate. Unde? 1418 01:24:23,125 --> 01:24:25,411 Ei bine, în circumstanțele tale speciale, 1419 01:24:25,500 --> 01:24:27,661 sfatul meu ar fi sa alegi o tara cu care... 1420 01:24:27,750 --> 01:24:29,957 Marea Britanie nu are un tratat de extrădare. 1421 01:24:30,042 --> 01:24:33,079 Ca Patagonia, de exemplu. Dar cărțile? 1422 01:24:33,167 --> 01:24:36,409 Oh, nu-ți face griji pentru asta. le voi pune unde nimeni nu le va găsi vreodată. 1423 01:24:36,500 --> 01:24:37,535 Corect. 1424 01:25:17,542 --> 01:25:20,033 Am venit cât de repede am putut. Nu ai fost urmarit? 1425 01:25:20,792 --> 01:25:23,204 Oh, paddy, pari epuizat. 1426 01:25:23,292 --> 01:25:25,032 Ai primit totul? 1427 01:25:25,125 --> 01:25:26,786 Cincizeci de lire. 1428 01:25:26,875 --> 01:25:29,457 - A fost tot ce am putut ridica la vremea respectivă. - Ei bine, e bine. 1429 01:25:29,542 --> 01:25:31,407 - Îl vei primi înapoi. - Oh... 1430 01:25:32,583 --> 01:25:35,165 Știi, Anya te-a făcut cumpărături. 1431 01:25:37,375 --> 01:25:39,832 Îți datorez scuze mărimea acelui turn. 1432 01:25:40,500 --> 01:25:42,661 Oh, uită! 1433 01:25:44,583 --> 01:25:46,574 Am vorbit cu Billy Fielder. 1434 01:25:46,667 --> 01:25:49,864 El spune că te poate lua plec la Dublin în seara asta. 1435 01:25:49,958 --> 01:25:53,655 Dar trebuie să fii în Bristol nu mai târziu de ora nouă. 1436 01:25:54,792 --> 01:25:56,748 Ești un copil bun. Mă duc mâine. 1437 01:25:56,833 --> 01:25:59,575 Nu! S-ar putea să fie prea târziu. 1438 01:25:59,667 --> 01:26:01,328 Ei bine, va trebui să risc. 1439 01:26:01,417 --> 01:26:03,499 - Dar de ce? - Oh, știi de ce! 1440 01:26:05,875 --> 01:26:07,991 L-a împușcat pe Alfie cu sânge rece. 1441 01:26:10,500 --> 01:26:11,990 Pot să vin cu tine? 1442 01:26:13,750 --> 01:26:15,206 Vrei să vii cu mine? 1443 01:26:15,292 --> 01:26:16,327 Vă rog. 1444 01:26:17,542 --> 01:26:18,657 Vă rog. 1445 01:26:20,750 --> 01:26:22,456 Oh, dacă aș avea o dorință... 1446 01:26:22,542 --> 01:26:23,782 Ei bine, știi. 1447 01:26:27,000 --> 01:26:30,788 Ne întâlnim la standul de cărți Paddington la nouă dimineaţa. Bine? 1448 01:26:32,458 --> 01:26:34,164 Aveți grijă de dumneavoastră. 1449 01:26:54,167 --> 01:26:55,782 Bine, Sadie. 1450 01:26:55,875 --> 01:26:57,285 Pentru ce mă vrei? 1451 01:26:57,375 --> 01:26:59,832 Domnul sayers vrea doar să vă întreb câteva întrebări. 1452 01:27:01,333 --> 01:27:02,573 În regulă. 1453 01:29:15,833 --> 01:29:19,200 Nu știam că liftul nu este în funcțiune, domnule Damion... 1454 01:29:19,292 --> 01:29:20,498 Acum, nu te mișca. 1455 01:29:21,833 --> 01:29:24,666 Nu pot folosi nici măcar o scrumieră? 1456 01:29:27,458 --> 01:29:29,323 ma intreb... 1457 01:29:29,417 --> 01:29:33,911 Ce provoacă acest lucru neobișnuit si vizita neasteptata? 1458 01:29:37,375 --> 01:29:39,286 Acum, nu crezi că nu voi folosi asta. 1459 01:29:40,875 --> 01:29:44,322 In acest caz, considera-ma la dispozitia ta. 1460 01:29:44,417 --> 01:29:46,373 Acum, adu-l pe Harry aici, repede! 1461 01:30:09,458 --> 01:30:10,618 Da? 1462 01:30:10,708 --> 01:30:12,915 - Harry. Waldo. - Oh, da, Waldo, ce este? 1463 01:30:13,000 --> 01:30:14,410 Poți veni? 1464 01:30:14,500 --> 01:30:17,617 Ei, câteva detalii de ultimă oră vreau sa discut. 1465 01:30:17,708 --> 01:30:19,699 Ei bine, este important? Da. 1466 01:30:19,792 --> 01:30:21,453 Foarte important. 1467 01:30:21,542 --> 01:30:22,952 O să trec imediat. 1468 01:30:31,167 --> 01:30:32,657 Doar o țigară. 1469 01:30:36,542 --> 01:30:39,830 - Te superi dacă mă așez? - Desigur. Fă-te comod. 1470 01:30:42,375 --> 01:30:45,162 Poate cineva să te întrebe care este intenția ta cu Harry? 1471 01:30:45,958 --> 01:30:47,994 Să zicem, ochi pentru ochi. 1472 01:30:49,292 --> 01:30:51,203 Foarte biblic. 1473 01:30:51,292 --> 01:30:55,535 Dar cât de avantajos te-ar expune te acuza de a avea, eh... 1474 01:30:56,167 --> 01:30:57,623 L-ai eliminat? 1475 01:30:58,667 --> 01:31:01,659 Suferi de pata gentileții, domnule zhernikov. 1476 01:31:03,667 --> 01:31:05,658 Cuvântul este „ucis”. 1477 01:31:40,583 --> 01:31:42,289 Tanky, nero. 1478 01:31:43,125 --> 01:31:44,160 Foulcher. 1479 01:31:44,250 --> 01:31:45,786 Bun. 1480 01:31:50,792 --> 01:31:52,202 Bine, hai să mergem. 1481 01:31:59,625 --> 01:32:01,206 Voi rămâneți aici afară. 1482 01:32:07,000 --> 01:32:08,991 Intră, Harry. „Ah... 1483 01:32:10,292 --> 01:32:11,873 Deci, Waldo... 1484 01:32:12,625 --> 01:32:14,991 Ai spus că e important, despre ce e vorba? 1485 01:32:19,083 --> 01:32:20,243 Ce...? 1486 01:32:23,167 --> 01:32:25,499 După cum vezi, eu nu sunt gazda în seara asta. 1487 01:32:25,583 --> 01:32:27,744 Te feri de asta și nu vei fi rănit. 1488 01:32:27,833 --> 01:32:29,664 In acest caz... 1489 01:32:29,750 --> 01:32:31,160 Departe, departe... 1490 01:32:31,250 --> 01:32:32,740 În regulă, băiețel? 1491 01:32:36,833 --> 01:32:38,824 Acum, paddy, dă-ne o șansă. 1492 01:32:38,917 --> 01:32:41,533 Îți dau exact aceeași șansă cum ai dat alf. 1493 01:32:42,083 --> 01:32:43,083 Uhh! 1494 01:32:59,500 --> 01:33:00,615 Aagh! 1495 01:33:11,083 --> 01:33:12,163 Ooh! 1496 01:33:15,125 --> 01:33:16,240 Aagh! 1497 01:33:29,500 --> 01:33:32,412 Haide, băiete. Haide, băiețel! 1498 01:33:34,042 --> 01:33:36,454 Haide, băiete, haide! Haide, băiete! 1499 01:33:38,375 --> 01:33:40,832 În regulă, amândoi sunteți tăiați. Luați-le. 1500 01:33:42,833 --> 01:33:44,869 Haide! Haide, paddy! 1501 01:33:44,958 --> 01:33:47,324 De ce ți-e frică, fiule? De ce ți-e frică? 1502 01:33:47,417 --> 01:33:49,157 - De ce ți-e frică? - Aagh! 1503 01:33:49,250 --> 01:33:51,036 Haide, băiete! Hai acum! 1504 01:33:51,125 --> 01:33:53,787 Haide. Hai acum, atunci. Hai, tu...! 1505 01:33:58,208 --> 01:33:59,208 Aagh! 1506 01:34:02,958 --> 01:34:03,993 Uhh! 1507 01:34:07,333 --> 01:34:08,823 Fă-ți treaba, Bob. 1508 01:34:20,917 --> 01:34:22,703 Ai grijă de asta. 1509 01:34:22,792 --> 01:34:24,953 Uite, lasă-mă să arunc o privire la asta. 1510 01:34:28,208 --> 01:34:30,540 - Mort? - Ca unghie de ușă. 1511 01:34:33,625 --> 01:34:35,286 Deci ăsta e tipul cel mare? 1512 01:34:37,292 --> 01:34:39,453 Ei bine, Waldo. 1513 01:34:40,375 --> 01:34:42,491 Nu m-am gândit niciodată că ai putea fi tu. 1514 01:34:42,583 --> 01:34:45,370 Inspector, nu știu despre ce este vorba. 1515 01:34:45,458 --> 01:34:48,165 Domnul Foarte de aici mă consulta in calitatile mele profesionale... 1516 01:34:48,250 --> 01:34:49,956 Păstrează-l pentru juriu. 1517 01:34:50,042 --> 01:34:52,749 - Ți-ai revenit? - Cam cam. 1518 01:34:52,833 --> 01:34:57,076 Ei bine, după cum văd eu, taxa poate fi fie omucidere sau crimă. 1519 01:34:58,583 --> 01:35:00,323 Și ce face diferența? 1520 01:35:01,083 --> 01:35:03,449 Acesta este omul meu de top, nu-i așa? 1521 01:35:05,583 --> 01:35:08,120 Nu cred că are nimic a contribui, inspector, 1522 01:35:08,208 --> 01:35:10,073 asta m-ar implica fara... 1523 01:35:10,167 --> 01:35:12,408 Implicarea altora mai apropiați de el. 1524 01:35:13,792 --> 01:35:16,204 Acum, acolo vorbește sindicatul tău, băiete. 1525 01:35:16,292 --> 01:35:18,954 Crezi că vor face vreodată te las in pace dupa aceea? 1526 01:35:19,042 --> 01:35:21,624 S-ar putea să fii destul de dur să o iei dar ce zici de Sadie? 1527 01:35:28,875 --> 01:35:30,331 Ăsta e bărbatul tău. 1528 01:35:33,458 --> 01:35:36,621 Veți găsi un seif în șemineu acolo cu toate dovezile de care ai nevoie. 1529 01:35:38,125 --> 01:35:40,662 - Dă-l jos. - În regulă. 1530 01:35:44,167 --> 01:35:46,453 Mă îndoiesc dacă vreun broker cu experiență 1531 01:35:46,542 --> 01:35:49,579 ar da tuppence pentru speranța ta de viață, Damion. 1532 01:35:58,667 --> 01:35:59,667 Bine. 1533 01:36:01,958 --> 01:36:04,950 În acest caz, ar fi bine să profit la maximum din timpul care a mai rămas. 1534 01:36:05,042 --> 01:36:08,159 Băiat bun. Acum, am vrea ar fi bine să se vadă brațul acela. 1535 01:36:08,250 --> 01:36:10,115 Hood, du-l la spital. 1536 01:36:10,208 --> 01:36:12,620 Haide, paddy, bătrâne fiule, în curând te vom remedia. 1537 01:36:12,708 --> 01:36:14,369 Oh, asemenea considerație. 1538 01:36:14,458 --> 01:36:16,351 Acum câteva zile, sunteți toți pentru că mi-am băgat dinții. 1539 01:36:16,375 --> 01:36:19,867 Acum ești un om important, paddy. Trebuie să veghem asupra ta ca pe un copil. 1540 01:36:29,208 --> 01:36:30,994 Da, dar pentru cât timp? 1541 01:36:31,083 --> 01:36:33,290 Până la proces și apoi... clck! 1542 01:36:33,375 --> 01:36:37,118 Nu, Bob, te înșeli. De data asta chiar trebuie să o facem să funcționeze. 1543 01:36:37,208 --> 01:36:39,969 Dacă nu, hoți și mafioți va domina această țară 1544 01:36:40,000 --> 01:36:42,412 înainte să știm ce ne-a lovit. 1545 01:36:42,500 --> 01:36:46,197 Nu vreau ca copiii mei să crească într-o lume condus de gunoaie așa. Tu? 1546 01:36:47,583 --> 01:36:49,699 Acum, curăță-l aici, vrei? 1547 01:36:49,792 --> 01:36:50,872 Sigur. 1548 01:36:59,750 --> 01:37:03,038 Cu siguranță ai eliberat multe buruieni în seara asta, guv'nor. 1549 01:37:03,125 --> 01:37:08,324 Ei bine, cred că putem spune că dreptatea este încet ajungând din urmă cu secolul al XX-lea. 1550 01:37:09,625 --> 01:37:11,240 Dar în curte, domnule? 1551 01:37:12,458 --> 01:37:13,743 Unde altundeva?