1 00:00:05,151 --> 00:00:07,277 GUIDA ALLA MEDITAZIONE: (DALL'ALTOPARLANTE) Ora consenti alla tua mente e al tuo corpo 2 00:00:07,278 --> 00:00:11,281 essere fermi mentre prendiamo un respiro purificante in... 3 00:00:11,282 --> 00:00:14,075 - (ISPIRA) - GUIDA: ....e fuori. 4 00:00:14,076 --> 00:00:15,618 ♪ (SUONAZIONE DI MUSICA TRANQUILLA) ♪ 5 00:00:15,619 --> 00:00:17,746 GUIDA: E ancora, inspira per calmarti... 6 00:00:17,747 --> 00:00:19,539 rilasciando. 7 00:00:19,540 --> 00:00:21,458 - Ancora un respiro... - (RONZINO DEL CELLULARE) 8 00:00:21,459 --> 00:00:23,044 GUIDA: ...e fuori. 9 00:00:24,503 --> 00:00:27,130 Consentire eventuali tensioni nel tuo corpo per-- 10 00:00:27,131 --> 00:00:28,131 - ♪ (LA MUSICA SI FERMA) ♪ - Cosa? 11 00:00:28,132 --> 00:00:29,382 JAZ: Dan, il nuovo produttore 12 00:00:29,383 --> 00:00:31,176 ho appena chiamato una riunione di emergenza. 13 00:00:31,177 --> 00:00:33,721 Riunione di emergenza è tra 25 minuti. 14 00:00:34,472 --> 00:00:37,182 Ottimo! Fanculo. Terribile. Ciao. 15 00:00:37,183 --> 00:00:39,559 - ♪ (RESUME DI MUSICA TRANQUILLA) ♪ - GUIDA: ...per fluttuare dolcemente 16 00:00:39,560 --> 00:00:43,104 mentre andiamo di nuovo, dentro e fuori. 17 00:00:43,105 --> 00:00:46,149 - Riesci a sentire la tensione si sta sciogliendo? - ♪ (SOVRAPPOSIZIONE MUSICA INTENSA) ♪ 18 00:00:46,150 --> 00:00:47,859 - (SUONO DEL CLACSON DELL'AUTO) - (URLA) 19 00:00:47,860 --> 00:00:49,778 Dio, questi copioni sono pesanti. 20 00:00:49,779 --> 00:00:51,988 Probabilmente perché sono così fantastici. 21 00:00:51,989 --> 00:00:55,241 Emergenza a tutto campo. Spero che non sia un plotone di esecuzione. 22 00:00:55,242 --> 00:00:56,785 Sei preoccupato? è un plotone di esecuzione? 23 00:00:56,786 --> 00:00:58,161 Letteralmente non mi è mai passato per la mente. 24 00:00:58,162 --> 00:00:59,996 Accorto. Non pensarci troppo. 25 00:00:59,997 --> 00:01:02,332 Come la sceneggiatura. Semmai, pensaci bene. 26 00:01:02,333 --> 00:01:03,541 L'ho visto un milione di volte, Dag. 27 00:01:03,542 --> 00:01:05,668 Accelera, spendi meno, yada. E' solo questione di affari. 28 00:01:05,669 --> 00:01:08,004 Il business. Come l'abbreviazione di affari. 29 00:01:08,005 --> 00:01:09,172 L'hai coniato tu? 30 00:01:09,173 --> 00:01:10,507 Ho letteralmente mai sentito prima. 31 00:01:10,508 --> 00:01:12,509 Riunione d'emergenza prima dell'alba? 32 00:01:12,510 --> 00:01:13,676 Devo essere spogliato e fustigato? 33 00:01:13,677 --> 00:01:15,178 davanti ai miei fottuti oggetti di scena dipartimento? 34 00:01:15,179 --> 00:01:17,347 E se è una sculacciata, in una sala riunioni, per favore. 35 00:01:17,348 --> 00:01:19,391 - Sculacciata esplosiva. - Senti, Eric, va bene. 36 00:01:19,392 --> 00:01:21,810 Mostra che ha investito nel film. Nella tua visione. 37 00:01:21,811 --> 00:01:23,061 JAZ: L'incontro è annullato. 38 00:01:23,062 --> 00:01:24,688 Il nuovo produttore l'ha appena cancellato. 39 00:01:24,689 --> 00:01:26,398 DANIEL: Scusa, cosa? 40 00:01:26,399 --> 00:01:28,401 DAG: Giochi mentali. Bravo. 41 00:01:29,026 --> 00:01:30,527 ERIC: Cosa sta succedendo, Daniel? 42 00:01:30,528 --> 00:01:32,237 Ragazzi, si chiama ghosting. 43 00:01:32,238 --> 00:01:33,780 Il gioco riconosce il gioco? 44 00:01:33,781 --> 00:01:35,031 (chiacchiere confuse) 45 00:01:35,032 --> 00:01:36,366 Va bene, ascolta. 46 00:01:36,367 --> 00:01:37,701 (IL CHATTER SI FERMA) 47 00:01:37,702 --> 00:01:40,245 DANIEL: Niente panico. 48 00:01:40,246 --> 00:01:41,871 È una giornata di acrobazie, grande giornata tecnica, 49 00:01:41,872 --> 00:01:44,708 e lo eseguiremo e mostrarle quanto siamo bravi. 50 00:01:44,709 --> 00:01:46,752 Siamo artigiani, il nostro regista è un visionario. 51 00:01:47,294 --> 00:01:48,295 Avanti cinema! 52 00:01:49,338 --> 00:01:51,549 - (APPLAUSI sparsi) - Grazie. 53 00:01:53,175 --> 00:01:54,509 Dovremmo applaudire? 54 00:01:54,510 --> 00:01:56,469 Stefania, portami in giro il mio passeggino. 55 00:01:56,470 --> 00:01:58,304 E sistemami un taglio di capelli a risposta rapida. 56 00:01:58,305 --> 00:01:59,389 Questo è serio. 57 00:01:59,390 --> 00:02:00,724 Dan, questo sarebbe il momento giusto 58 00:02:00,725 --> 00:02:02,058 di cui parlare progressioni di carriera? 59 00:02:02,059 --> 00:02:04,310 Tutto sta esplodendo a un milione di miglia all'ora 60 00:02:04,311 --> 00:02:07,272 e il film è uno scroto appoggiato sul filo di un rasoio. 61 00:02:07,273 --> 00:02:09,107 Fatto. Quindi forse piace tra un'ora? 62 00:02:09,108 --> 00:02:11,735 Daniele. (Ridacchia) Ehi, cosa sta succedendo? 63 00:02:11,736 --> 00:02:13,069 Va tutto bene, amico. Va tutto bene. 64 00:02:13,070 --> 00:02:14,696 Fantastico, amico, fantastico. Cosa sta succedendo? 65 00:02:14,697 --> 00:02:16,281 Sì, no, è tutto fantastico. Siamo solo avanti. 66 00:02:16,282 --> 00:02:17,615 Già, ma cosa sta succedendo? 67 00:02:17,616 --> 00:02:19,284 Come letteralmente, cosa sta succedendo? 68 00:02:19,285 --> 00:02:20,869 Nuovo produttore, ci stanno facendo i raggi X? 69 00:02:20,870 --> 00:02:22,037 Assolutamente no. 70 00:02:22,038 --> 00:02:23,580 Perché la radiografia si presenta qualcosa di strano, 71 00:02:23,581 --> 00:02:24,664 hai tagliato il tumore, 72 00:02:24,665 --> 00:02:26,249 e lo sostituisci con Kit Harington. 73 00:02:26,250 --> 00:02:28,126 - O uno degli Skarsgård. - Quale? 74 00:02:28,127 --> 00:02:30,128 - Non mi dispiace. - DANIEL: Adam, amico, non si tratta di te. 75 00:02:30,129 --> 00:02:31,630 Non ha niente a che fare con la forma del mio corpo? 76 00:02:32,631 --> 00:02:34,716 So che ho fatto Dorito anch'io. 77 00:02:34,717 --> 00:02:36,134 Dorito me stesso, più grande sopra, 78 00:02:36,135 --> 00:02:37,427 si assottiglia verso una gamba più magra. 79 00:02:37,428 --> 00:02:38,970 Ma per favore dillo al nostro nuovo produttore 80 00:02:38,971 --> 00:02:41,139 a cui sto dando la priorità squat e affondi. 81 00:02:41,140 --> 00:02:42,932 Amico, lo studio ama le tue gambe. 82 00:02:42,933 --> 00:02:45,435 Oh, il cinque per le cosce di quel ragazzo. 83 00:02:45,436 --> 00:02:47,687 Fantastico, perché non ci credo tutto quello che leggi online, 84 00:02:47,688 --> 00:02:48,855 soprattutto WikiLegs. 85 00:02:48,856 --> 00:02:51,107 - Non cercare quel sito. - Buongiorno, stronzi. 86 00:02:51,108 --> 00:02:52,776 - Ciao. - Fari accesi, 87 00:02:52,777 --> 00:02:54,652 pronto per un altro giorno giù nella miniera d'oro. 88 00:02:54,653 --> 00:02:56,863 Sì, Pietro. Va bene, andiamo. Va bene. 89 00:02:56,864 --> 00:03:00,283 Povero patetico coglione. Tenendolo insieme, 90 00:03:00,284 --> 00:03:02,077 ma lo sa. 91 00:03:02,078 --> 00:03:04,204 Arriva il nuovo produttore. 92 00:03:04,205 --> 00:03:06,790 Sta facendo un'audizione per il suo lavoro. Lo siete tutti. 93 00:03:06,791 --> 00:03:09,167 Ma ovviamente non io. Sono solo il numero due. 94 00:03:09,168 --> 00:03:11,294 Il Call Sheet e mia madre sono d'accordo. 95 00:03:11,295 --> 00:03:13,922 Sono il secondo migliore. Ci vediamo là fuori, numero uno. 96 00:03:13,923 --> 00:03:15,924 Solo così puoi sentirlo in modo che tu l'abbia sentito, 97 00:03:15,925 --> 00:03:18,301 il nuovo produttore sta annullando 80 dei nostri Moss Men di oggi. 98 00:03:18,302 --> 00:03:19,761 DAG: Giochi mentali, seconda parte. Boom. 99 00:03:19,762 --> 00:03:21,638 Uh, va bene. Sta mandando un messaggio. 100 00:03:21,639 --> 00:03:24,140 Quanto possiamo prendere prima di strillare? 101 00:03:24,141 --> 00:03:25,350 Paperone McFuck. 102 00:03:25,351 --> 00:03:27,852 Quindi quanti extra abbiamo? per il grande pubblico girato adesso? 103 00:03:27,853 --> 00:03:29,187 - Cinque. - (CHATTER RADIO INDISTINTO) 104 00:03:29,188 --> 00:03:30,313 A Eric non piacerà. 105 00:03:30,314 --> 00:03:31,856 Non mi piacera'. Non mi piace. 106 00:03:31,857 --> 00:03:34,276 Grande. Lo farò sapere agli operatori. 107 00:03:35,695 --> 00:03:36,696 Maleducato. 108 00:03:37,738 --> 00:03:40,449 ♪ (ELETTRONICA OTTIMIZZATA MUSICALE) ♪ 109 00:03:45,204 --> 00:03:46,872 ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ 110 00:03:48,874 --> 00:03:50,041 (SUONO DELLA CAMPANELLA) 111 00:03:50,042 --> 00:03:54,129 Giornata di acrobazie! Tutti gli occhi puntati su di me. Ce la farà? Crollerà? 112 00:03:54,130 --> 00:03:56,005 Un uomo vero morirà? 113 00:03:56,006 --> 00:03:57,425 Sì, no e no. 114 00:03:58,134 --> 00:03:59,509 Stanno tutti impazzendo, Dag. 115 00:03:59,510 --> 00:04:01,845 Guarda mentre neutralizzo il panico di massa. 116 00:04:01,846 --> 00:04:03,096 L'uomo dello Xanax. 117 00:04:03,097 --> 00:04:05,515 Mi è stato chiesto di ricordarti, La spina dorsale di Pietro. 118 00:04:05,516 --> 00:04:07,976 Va bene solo per tre lanci, contrattualmente. 119 00:04:07,977 --> 00:04:09,394 Ok, tre va! 120 00:04:09,395 --> 00:04:12,022 La colonna vertebrale di Peter è buona per tre va. 121 00:04:12,023 --> 00:04:13,690 Le radiografie della colonna vertebrale di Peter, se questo aiuta. 122 00:04:13,691 --> 00:04:15,692 Non è così. Di nuovo nella tua scatola, per favore, Bryson. 123 00:04:15,693 --> 00:04:16,860 Eric, signore. 124 00:04:16,861 --> 00:04:19,404 Adoro il taglio di capelli. Un taglio netto per una mente acuta. 125 00:04:19,405 --> 00:04:22,657 Daniel, sono rimasto sveglio fino alle 5:00 126 00:04:22,658 --> 00:04:24,868 ridisegnare gli storyboard per la fuga del martello pneumatico. 127 00:04:24,869 --> 00:04:26,954 Eric, non farti prendere dal panico. Terremo il corso. 128 00:04:28,122 --> 00:04:29,372 Oh, mio ​​Dio, è fantastico. 129 00:04:29,373 --> 00:04:31,875 "Una folla di Uomini Muschio si estende fino all'orizzonte." 130 00:04:31,876 --> 00:04:34,128 Daniel, ne ho cinque. 131 00:04:35,755 --> 00:04:37,547 - Ed è una stronzata. - Lo farò funzionare, ok? 132 00:04:37,548 --> 00:04:39,466 Farò una folla su cinque sembrano 5.000. 133 00:04:39,467 --> 00:04:41,593 Pani e pesci, ma per le persone. 134 00:04:41,594 --> 00:04:44,429 - Pani e persone. - Molto bello. 135 00:04:44,430 --> 00:04:45,638 "Il taglio del regista." 136 00:04:45,639 --> 00:04:47,850 È ogni volta più divertente. Grazie, Stefania. 137 00:04:48,934 --> 00:04:51,269 Ciao. Numero due fare il check-in per affari. 138 00:04:51,270 --> 00:04:54,022 Allora come stai? sui fili, numero uno? 139 00:04:54,023 --> 00:04:55,398 (GEMENTI) Meraviglioso. Grazie, Pietro. 140 00:04:55,399 --> 00:04:58,610 Perché si può sembrare flaccidi se non si sta attenti, 141 00:04:58,611 --> 00:05:00,779 ballonzolando come il cazzo di un astronauta. 142 00:05:00,780 --> 00:05:02,906 Bene, il mio allenatore del movimento è di Zagabria 143 00:05:02,907 --> 00:05:05,368 - soprattutto il balletto, quindi... - Quanti balletti hanno? 144 00:05:06,118 --> 00:05:07,285 Ehm... 145 00:05:07,286 --> 00:05:08,495 Pronto? 146 00:05:08,496 --> 00:05:09,954 Uh, domanda su Mollusk Man. 147 00:05:09,955 --> 00:05:12,082 Sono cinque minuti ogni volta che ha bisogno del bagno. 148 00:05:12,083 --> 00:05:14,543 Quindi potremmo dargli una borsa oppure facciamo il pannolino. 149 00:05:15,711 --> 00:05:17,420 - Pannolino? - JAKY: Pannolino. Il pannolino per adulti. 150 00:05:17,421 --> 00:05:19,923 Abbiamo controllato e vengono nella sua taglia dal Belgio. 151 00:05:19,924 --> 00:05:22,592 - Pannolino grande, grande. - Sembra il mio tipo di pannolino. 152 00:05:22,593 --> 00:05:24,636 - (ridacchia) - Meno comodo e limiterà 153 00:05:24,637 --> 00:05:26,888 la sua gamma di movimento, soprattutto quando è fradicio. 154 00:05:26,889 --> 00:05:28,473 Inoltre solo un risparmio di 300 dollari. 155 00:05:28,474 --> 00:05:30,517 Meno piacevole per tutti coinvolti, il pannolino, no? 156 00:05:30,518 --> 00:05:32,435 È un risparmio in termini di giocare a palla. 157 00:05:32,436 --> 00:05:34,312 Dimostra che non abbiamo paura per prendere le decisioni difficili. 158 00:05:34,313 --> 00:05:35,438 Per motivi lavorativi, 159 00:05:35,439 --> 00:05:38,108 Shane non può saperlo il pannolino ma in via ufficiosa... 160 00:05:38,109 --> 00:05:40,110 Ok, mettiamogli il pannolino. 161 00:05:40,111 --> 00:05:41,778 Felice di pannolino. (ridacchia piano) 162 00:05:41,779 --> 00:05:43,988 "Sono pronto per il pannolino, Signor DeMille." 163 00:05:43,989 --> 00:05:45,741 (RISATA) Molto bene. 164 00:05:47,576 --> 00:05:49,285 - Ok, prova delle acrobazie. - Sì. 165 00:05:49,286 --> 00:05:51,621 Prove acrobatiche, tutti nel loro A-game. 166 00:05:51,622 --> 00:05:54,499 Ricorda che siamo di prim'ordine professionisti, grazie. 167 00:05:54,500 --> 00:05:55,625 - ADAM: Facciamolo! - Eric, signore. 168 00:05:55,626 --> 00:05:57,461 Va bene. E così... 169 00:05:58,546 --> 00:06:01,631 "La fuga del martello pneumatico." Gli Uomini Muschio sciamano. 170 00:06:01,632 --> 00:06:03,717 Tecto produce il suo martello pneumatico invisibile 171 00:06:03,718 --> 00:06:05,510 ed entrambi decolla verso la libertà. 172 00:06:05,511 --> 00:06:07,387 Correre nel Martello pneumatico invisibile. 173 00:06:07,388 --> 00:06:09,973 (sussulta piano) Due parole, nessuna parola. 174 00:06:09,974 --> 00:06:11,266 Terza parola, wow. 175 00:06:11,267 --> 00:06:13,810 - (ESALA BREVEMENTE) - (BUSSARE) 176 00:06:13,811 --> 00:06:15,855 ADAMO: Ottimo. (ESALA BREVEMENTE) 177 00:06:16,647 --> 00:06:19,691 Mio Dio, sono così benedetto. 178 00:06:19,692 --> 00:06:22,986 Posti in prima fila per il martello pneumatico invisibile. 179 00:06:22,987 --> 00:06:25,865 Stando qui, guardandoti mentre ti masturbi. 180 00:06:28,200 --> 00:06:30,326 Sì. Uh, sì, sì l'arte concettuale? 181 00:06:30,327 --> 00:06:31,412 Assolutamente. 182 00:06:33,622 --> 00:06:37,000 Ottimo, e come... quanto è invisibile questa cosa? 183 00:06:37,001 --> 00:06:39,586 E' totalmente invisibile. Ovviamente lo vedrai. 184 00:06:39,587 --> 00:06:41,296 Ok, ho capito. 185 00:06:41,297 --> 00:06:43,132 Mi dispiace, non ho capito. Ehm... 186 00:06:44,592 --> 00:06:46,176 È come un'oscillazione dell'aria. 187 00:06:46,177 --> 00:06:48,678 Non sarebbe niente, ma solido, sì? 188 00:06:48,679 --> 00:06:50,346 Ok, no, no. 189 00:06:50,347 --> 00:06:54,142 È il contorno, come il vetro. 190 00:06:54,143 --> 00:06:57,730 Sì, ma il vetro è invisibile? 191 00:06:59,190 --> 00:07:01,275 Il mio cane una volta è entrato una porta finestra, se può essere d'aiuto. 192 00:07:01,984 --> 00:07:03,151 Va bene? 193 00:07:03,152 --> 00:07:04,402 PETER: Shh, silenzio, per favore. 194 00:07:04,403 --> 00:07:06,614 Il numero uno è fingere essere su un esercizio, 195 00:07:07,573 --> 00:07:08,698 che è invisibile. 196 00:07:08,699 --> 00:07:09,741 Ehi, oggetti di scena. 197 00:07:09,742 --> 00:07:13,161 Oggetti di scena, posso avere il mio Bloccanti Tecto Sonic? 198 00:07:13,162 --> 00:07:14,412 JAZ: Individuazione dei bloccanti sonici. 199 00:07:14,413 --> 00:07:15,538 CREW: Localizzazione dei bloccanti sonici! 200 00:07:15,539 --> 00:07:16,790 Ne sei sicuro? 201 00:07:16,791 --> 00:07:18,792 - Il martello pneumatico invisibile? - (CHATTER RADIO INDISTINTO) 202 00:07:18,793 --> 00:07:20,877 Ho pensato che sarebbe stato bello, ma non è così. 203 00:07:20,878 --> 00:07:23,797 Beh, questo è un contributo inestimabile, Signor Spielberg. Grazie. 204 00:07:23,798 --> 00:07:25,382 Correre in Sonic Blockers. 205 00:07:25,383 --> 00:07:27,008 Grazie. 206 00:07:27,009 --> 00:07:28,259 Sto per dire qualcosa. Mi scusi? 207 00:07:28,260 --> 00:07:30,387 Lo farò davvero renderti incapace. 208 00:07:30,388 --> 00:07:32,222 Sì, ne ho solo bisogno un secondo con esso. 209 00:07:32,223 --> 00:07:33,598 - ERIC: Sì, i capelli. - Capelli. 210 00:07:33,599 --> 00:07:35,225 - ERIC: Sistema i capelli. - Capelli. Sistema i capelli. 211 00:07:35,226 --> 00:07:36,393 JAZ: Sistemare i capelli. 212 00:07:36,394 --> 00:07:37,769 Se lo stanno facendo qualcosa di sbagliato, 213 00:07:37,770 --> 00:07:39,020 sicuramente dobbiamo dirlo. 214 00:07:39,021 --> 00:07:41,272 No, Dag, non ne abbiamo un'opinione, ok? 215 00:07:41,273 --> 00:07:43,775 Manteniamo semplicemente i treni in funzione. A chi importa cosa c'è sopra? 216 00:07:43,776 --> 00:07:45,402 Patate, regali di Natale. 217 00:07:45,403 --> 00:07:46,820 Dissidenti, bambini vittime della tratta. 218 00:07:46,821 --> 00:07:48,655 Non è quello che è però, lo è? 219 00:07:48,656 --> 00:07:50,532 Non spetta a noi spiegarne il motivo, Dag. 220 00:07:50,533 --> 00:07:51,908 Posso almeno averlo alcune cuffie 221 00:07:51,909 --> 00:07:53,034 - così posso sentire? - Cuffie? 222 00:07:53,035 --> 00:07:54,869 - Sei sincero, cazzo? - JAZ: Sto ancora sistemando i capelli. 223 00:07:54,870 --> 00:07:56,663 Non ho ricevuto il mio primo paio di cuffie per sei anni. 224 00:07:56,664 --> 00:07:57,747 Va bene. 225 00:07:57,748 --> 00:07:58,915 DANIEL: Vedi Mike, l'elettricista? 226 00:07:58,916 --> 00:08:00,542 Ha lavorato I predatori dell'arca perduta. 227 00:08:00,543 --> 00:08:03,044 Non ha sentito una sola parola del dialogo per tutta la sua carriera. 228 00:08:03,045 --> 00:08:04,379 Beh, è ​​triste. 229 00:08:04,380 --> 00:08:05,672 - Povero Mike. - Sì, beh, 230 00:08:05,673 --> 00:08:07,173 è straziante, ma è il business. 231 00:08:07,174 --> 00:08:08,591 - JAZ: I capelli sono sistemati. - CREW: I capelli sono sistemati. 232 00:08:08,592 --> 00:08:10,885 DANIEL: Ok, prove degli stunt! 233 00:08:10,886 --> 00:08:12,513 "Circondato da ogni parte, 234 00:08:13,472 --> 00:08:15,765 Tecto si attiva il suo martello pneumatico invisibile, 235 00:08:15,766 --> 00:08:17,517 perforando la terra." 236 00:08:17,518 --> 00:08:19,145 - ♪ (SUONA MUSICA EROICA) ♪ - (grugniti) 237 00:08:19,812 --> 00:08:21,313 (IMITA IL MARTELLO POTENTE) 238 00:08:21,939 --> 00:08:22,982 "Tecto afferra l'occhio, 239 00:08:24,108 --> 00:08:27,444 e la forza li spara in aria come un razzo." 240 00:08:27,445 --> 00:08:30,822 Cue Moss Men e acrobazie d'azione! 241 00:08:30,823 --> 00:08:32,157 ADAM: È l'ora del martello! 242 00:08:32,158 --> 00:08:34,952 - ♪ (LA MUSICA SI FERMA) ♪ - (ROSSO DELLA MACCHINA) 243 00:08:36,996 --> 00:08:39,039 ADAM: Velocità di curvatura, tesoro! 244 00:08:39,040 --> 00:08:42,292 - PIETRO: Cosa stai facendo? - ADAM: Nessuno ha chiamato "taglia". 245 00:08:42,293 --> 00:08:45,837 Non spetta a me dirlo ma non dovrebbe essere più veloce? 246 00:08:45,838 --> 00:08:48,631 - Shane si aspetta la velocità di curvatura. - ERIC: Ok, taglia! 247 00:08:48,632 --> 00:08:50,300 JAZ: L'argano deve stendersi, 248 00:08:50,301 --> 00:08:52,093 Mancano 15 metri. 249 00:08:52,094 --> 00:08:53,803 PETER: Lo sono stato nelle sedie da bagno motorizzate 250 00:08:53,804 --> 00:08:55,056 più veloce di così. 251 00:08:56,682 --> 00:08:59,601 ADAMO: Eric! Ehi, Eric! Qualche nota per me? 252 00:08:59,602 --> 00:09:01,686 Allora, ho parlato con Chris. 253 00:09:01,687 --> 00:09:03,480 Te l'ho detto? che ho parlato con Chris? 254 00:09:03,481 --> 00:09:04,647 Un paio di volte, sì, sì. 255 00:09:04,648 --> 00:09:06,274 È molto bello come sei suo amico adesso. 256 00:09:06,275 --> 00:09:08,151 Mi scrive queste belle lettere. 257 00:09:08,152 --> 00:09:09,986 A mano lunga. 258 00:09:09,987 --> 00:09:12,364 Chris, sempre Chris, mai Cristoforo. 259 00:09:12,365 --> 00:09:15,034 - Chris Nolan. - Wow, è fantastico per te. 260 00:09:16,202 --> 00:09:17,203 Così fantastico, comunque. 261 00:09:18,329 --> 00:09:20,038 Sì, beh, il punto è... 262 00:09:20,039 --> 00:09:22,749 come avrebbe senso Chris? del martello pneumatico invisibile? 263 00:09:22,750 --> 00:09:25,752 Quindi sì. Voglio questo. Questo qui. 264 00:09:25,753 --> 00:09:27,504 Parla con il nostro nuovo produttore, 265 00:09:27,505 --> 00:09:30,383 procurami i miei 80 extra, o non sparerò, sì? 266 00:09:31,717 --> 00:09:34,010 (SOSPIRA) Così duro, non è vero? Il business. 267 00:09:34,011 --> 00:09:35,929 Dag, vado a prendere questa bravata se mi uccide 268 00:09:35,930 --> 00:09:37,472 e tutti i soggetti coinvolti in questa produzione. 269 00:09:37,473 --> 00:09:38,932 Dan, ho capito Salute e sicurezza per te. 270 00:09:38,933 --> 00:09:40,850 Benvenuto! Grazie, Salute e Sicurezza. 271 00:09:40,851 --> 00:09:44,062 Avanti, con cautela. (SCHIARA LA GOLA) 272 00:09:44,063 --> 00:09:45,647 JAZ: Adam è tornato nella sua roulotte. 273 00:09:45,648 --> 00:09:47,900 DANIEL: Certo che sì. Invia Xanax Man. 274 00:09:53,280 --> 00:09:54,239 Adamo, signore. 275 00:09:54,240 --> 00:09:55,907 - EHI. - DANIEL: Abbiamo bisogno di te torniamo sul set, amico. 276 00:09:55,908 --> 00:09:57,867 Che cosa succede? Dammi solo un secondo. 277 00:09:57,868 --> 00:09:58,868 Sì. 278 00:09:58,869 --> 00:10:02,790 Uhm, lo farai sii sincero con me? 279 00:10:05,668 --> 00:10:08,254 Mi compreresti come un ragazzo che può fanno accadere i terremoti? 280 00:10:09,338 --> 00:10:10,423 Terremoti, sì. 281 00:10:11,173 --> 00:10:12,174 Assolutamente. 282 00:10:13,008 --> 00:10:15,052 Assolutamente, al 100%, ok? 283 00:10:15,970 --> 00:10:16,971 Va bene? 284 00:10:18,514 --> 00:10:19,681 Abbiamo finito? Freddo. 285 00:10:19,682 --> 00:10:23,226 È così selvaggio, sai, Ho rinunciato al mio cane per essere qui. 286 00:10:23,227 --> 00:10:25,770 - Come un cane di prima qualità. - Oh veramente? Il top di gamma? 287 00:10:25,771 --> 00:10:27,605 Sì. Io semplicemente... (SOSPIRA) 288 00:10:27,606 --> 00:10:29,274 Ho bisogno che tu sia sincero con me. 289 00:10:29,275 --> 00:10:30,817 Tipo, come... come amico. 290 00:10:30,818 --> 00:10:32,569 Uno dei miei amici più cari, a dire il vero. 291 00:10:32,570 --> 00:10:34,446 Oh, Adam, sono... sono lusingato. 292 00:10:34,447 --> 00:10:36,781 Cosa ne pensi? Tipo, davvero, davvero pensa 293 00:10:36,782 --> 00:10:38,617 sul martello pneumatico invisibile? 294 00:10:43,039 --> 00:10:45,331 Onestamente, penso 295 00:10:45,332 --> 00:10:48,127 il martello pneumatico invisibile è fottutamente tosto. 296 00:10:51,380 --> 00:10:52,422 DANIELE: Mm. Mm-hmm. 297 00:10:52,423 --> 00:10:53,757 Non guarderò come uno stronzo lassù? 298 00:10:53,758 --> 00:10:54,842 DANIELE: No, guarda. 299 00:10:55,760 --> 00:10:58,179 Mi sento dannatamente benissimo. Va bene? 300 00:10:59,180 --> 00:11:01,765 Chiunque può fare un cazzo... Ibsen. 301 00:11:01,766 --> 00:11:03,141 Quando stai volando attraverso l'aria 302 00:11:03,142 --> 00:11:05,393 su un martello pneumatico fatto delle onde sonore, 303 00:11:05,394 --> 00:11:07,562 - sei fantastico. - Veramente? 304 00:11:07,563 --> 00:11:10,273 Sei brillante. Sei un genio. 305 00:11:10,274 --> 00:11:13,234 Secondo me il più grande attore che sia mai vissuto. 306 00:11:13,235 --> 00:11:15,278 - (SCHIARA LA GOLA) - Eh... 307 00:11:15,279 --> 00:11:17,781 No, non lo sono. Tipo... (SCOFFS) 308 00:11:17,782 --> 00:11:20,033 Non farmi ripetere perché non lo farò. 309 00:11:20,034 --> 00:11:21,951 E' solo Peter. Mi sta prendendo per il culo. 310 00:11:21,952 --> 00:11:23,370 Mi sta prendendo per il culo. È come... 311 00:11:23,371 --> 00:11:26,122 Sta cercando di indebolirmi davanti al nuovo produttore. 312 00:11:26,123 --> 00:11:27,999 È come se forse la questione dell'elenco delle chiamate, 313 00:11:28,000 --> 00:11:30,460 o perché sono il numero uno e non gli piace? 314 00:11:30,461 --> 00:11:33,046 Sai, fa le smorfie, volti non scritti e simili... 315 00:11:33,047 --> 00:11:34,464 DANIELE: Va bene, Gli parlerò. Lo farò. 316 00:11:34,465 --> 00:11:36,049 - Grazie. Grazie. - Sì. 317 00:11:36,050 --> 00:11:37,467 Sei così bravo nel tuo lavoro. 318 00:11:37,468 --> 00:11:39,719 lo sai, Potrei aver perso un cane, 319 00:11:39,720 --> 00:11:41,347 ma penso di averne guadagnato uno anch'io. 320 00:11:42,932 --> 00:11:44,808 Oh, io? Sì. Yeah Yeah. Bau, bau. 321 00:11:44,809 --> 00:11:46,309 (entrambi ridono) 322 00:11:46,310 --> 00:11:47,812 Sì. Va bene. 323 00:11:49,146 --> 00:11:51,065 Daniele lo Spaniel! (Ridacchia) 324 00:11:52,650 --> 00:11:53,693 Grazie. 325 00:12:01,992 --> 00:12:03,910 Oh, non preoccuparti di me. Sono solo frugando tra le tue cose. 326 00:12:03,911 --> 00:12:05,037 Se va bene. 327 00:12:05,996 --> 00:12:07,623 Film, film, film. 328 00:12:08,249 --> 00:12:09,834 Qualcuno è un appassionato di cinema. 329 00:12:10,459 --> 00:12:12,001 Pellicola termoretraibile? 330 00:12:12,002 --> 00:12:13,670 Sì, beh, un giorno quando tutto questo sarà finito, 331 00:12:13,671 --> 00:12:15,839 forse riuscirò ad ascoltare al commento del regista 332 00:12:15,840 --> 00:12:17,216 su Cancella. 333 00:12:17,883 --> 00:12:19,552 DAG: Mio Dio, osa sognare. 334 00:12:20,594 --> 00:12:23,346 Ok, Ho una domanda per te 335 00:12:23,347 --> 00:12:25,766 Hai mai pensato, "Sto uccidendo il cinema?" 336 00:12:26,684 --> 00:12:28,393 Davvero mai ci ho pensato. 337 00:12:28,394 --> 00:12:30,812 DAG: Perché, ehm, Martello pneumatico invisibile 338 00:12:30,813 --> 00:12:33,356 mi ha fatto pensare, e se lo fossi? 339 00:12:33,357 --> 00:12:35,525 E se questo non lo fosse? una fabbrica dei sogni? 340 00:12:35,526 --> 00:12:37,527 E se fosse un mattatoio? lo sai? 341 00:12:37,528 --> 00:12:39,696 E tutti abbiamo sangue sulle nostre mani 342 00:12:39,697 --> 00:12:41,698 e tessuto adiposo sui nostri volti 343 00:12:41,699 --> 00:12:43,658 e siamo seduti qui, sai, mangiare panini? 344 00:12:43,659 --> 00:12:45,660 Dag, puoi semplicemente smettere di parlare? Becca, becca, becca via 345 00:12:45,661 --> 00:12:47,704 come un cazzo domanda pollo, ok? 346 00:12:47,705 --> 00:12:49,372 Sono felice di condividere il mio prezioso approfondimenti del settore 347 00:12:49,373 --> 00:12:51,374 e anni di saggezza accumulata, ma io semplicemente... 348 00:12:51,375 --> 00:12:54,002 Scusa se ho urlato. Ho solo bisogno di capire 349 00:12:54,003 --> 00:12:55,545 come sto andando per eseguire questa acrobazia 350 00:12:55,546 --> 00:12:56,921 prima di perdere il lavoro. 351 00:12:56,922 --> 00:12:58,924 Scusa. Grazie, mi dispiace. 352 00:13:01,218 --> 00:13:02,595 Ho riempito la tua bottiglia d'acqua. 353 00:13:08,100 --> 00:13:09,435 Beh, è ​​davvero carino. 354 00:13:10,436 --> 00:13:11,895 E mi hai fatto guardare come un coglione. 355 00:13:11,896 --> 00:13:12,938 Scusa. 356 00:13:20,321 --> 00:13:21,447 Guarda, sembri davvero intelligente. 357 00:13:21,947 --> 00:13:22,906 Sei qui adesso. 358 00:13:22,907 --> 00:13:24,449 Lo saremo lavorare insieme. È fantastico. 359 00:13:24,450 --> 00:13:27,952 Ho solo bisogno che tu lo faccia usa la tua iniziativa, sì? 360 00:13:27,953 --> 00:13:31,915 Anita ha messo tutti nel panico. Come i cani in lavatrice. 361 00:13:31,916 --> 00:13:35,377 Mm. Un'idea pazzesca. Perché tu no? vai a parlarle? 362 00:13:35,378 --> 00:13:36,587 (Ridacchia) 363 00:13:39,256 --> 00:13:40,549 (fa schioccare le labbra) Oh. 364 00:13:43,135 --> 00:13:44,511 Un po' divertente. 365 00:13:44,512 --> 00:13:47,181 Sì, quello era Jim. Terzo d.C. prima di te. 366 00:13:48,391 --> 00:13:50,101 L'ha lanciato lassù prima di uccidersi. 367 00:13:50,351 --> 00:13:52,269 (RISA) 368 00:13:55,439 --> 00:13:57,108 DANIEL: Sai una cosa? Fanculo. 369 00:14:01,696 --> 00:14:02,738 ANITA: Entra. 370 00:14:05,408 --> 00:14:07,410 Dan, ciao. È bello vederti. 371 00:14:08,244 --> 00:14:09,328 Ehm... 372 00:14:10,037 --> 00:14:11,538 Ehm... 373 00:14:11,539 --> 00:14:13,748 - Eric vuole il suo Moss... - Mi dispiace tanto riguardo a stamattina. 374 00:14:13,749 --> 00:14:16,126 La riunione d'emergenza la mancata presentazione. 375 00:14:16,127 --> 00:14:17,378 Spero che non abbia urtato. 376 00:14:18,504 --> 00:14:21,089 No, no. Quasi notato, davvero. 377 00:14:21,090 --> 00:14:23,967 - Fagioli freddi. - ANITA: Ottimo. ehm, 378 00:14:23,968 --> 00:14:26,678 e volevo solo essere sicuro le cose non andranno bene 379 00:14:26,679 --> 00:14:28,638 - strano tra noi. - Anita, perché dovrebbero essere strani? 380 00:14:28,639 --> 00:14:30,640 Perché stavamo scopando con successo 381 00:14:30,641 --> 00:14:32,517 per circa sei mesi e poi ho iniziato a scopare 382 00:14:32,518 --> 00:14:34,519 un attore australiano molto famoso alle tue spalle 383 00:14:34,520 --> 00:14:36,479 e ora sono il tuo capo? 384 00:14:36,480 --> 00:14:38,857 Voglio dire, io non... nemmeno io pensare più a quella roba. 385 00:14:38,858 --> 00:14:41,484 Uff! (RISA) Che sollievo, perché, ehm, 386 00:14:41,485 --> 00:14:44,029 Potrei aver bisogno di tirarti fuori davanti a tutti. 387 00:14:44,030 --> 00:14:45,363 Beh, non puoi gridare al direttore, 388 00:14:45,364 --> 00:14:46,614 quindi colpisci questa stronza, giusto? 389 00:14:46,615 --> 00:14:49,451 - Sì, un'impiccagione nella piazza del paese. - Un'impiccagione. Un'impiccagione? 390 00:14:49,452 --> 00:14:52,162 Un pestaggio. Una fustigazione. UN... 391 00:14:52,163 --> 00:14:54,789 - crocifissione forense. - Possiamo accontentarci di una metafora? 392 00:14:54,790 --> 00:14:57,459 Ha due scopi. Uno, diffonde la paura. Yum. 393 00:14:57,460 --> 00:14:59,210 - Due, seppellisce il lede su di me e te. - Va bene, certo. 394 00:14:59,211 --> 00:15:00,879 Perché sarebbe molto brutto se la gente sapesse che siamo... 395 00:15:00,880 --> 00:15:03,173 Sì, va tutto bene. Puoi bruciarmi. 396 00:15:03,174 --> 00:15:05,842 Sono un sacrificio umano. Sono l'Uomo di Vimini! 397 00:15:05,843 --> 00:15:07,093 Dan di vimini! 398 00:15:07,094 --> 00:15:08,678 È una cosa schifosa? È una cattiva amicizia? 399 00:15:08,679 --> 00:15:10,181 (CLICCA SULLA LINGUA) Uhm... 400 00:15:11,057 --> 00:15:13,768 - (ridacchia) - Va bene, guarda. 401 00:15:15,102 --> 00:15:16,770 Ho bisogno di qualcosa in cambio. 402 00:15:16,771 --> 00:15:19,356 Diffondi la tua paura, ma Ho bisogno di spargere un po' di speranza. 403 00:15:19,357 --> 00:15:22,233 Eric è esigente i suoi Uomini Muschio indietro. 404 00:15:22,234 --> 00:15:24,361 Uhm. Non posso farlo, Daniele. È necessario mostrare forza. 405 00:15:24,362 --> 00:15:26,905 Ma ti prenderò per l'impiccagione. 406 00:15:26,906 --> 00:15:28,532 Sì? Fagioli fantastici? 407 00:15:30,409 --> 00:15:33,662 - SÌ. Il più bello dei fagioli. - ANITA: Hm. 408 00:15:34,997 --> 00:15:37,248 DANIEL: Molto fottutamente fagioli poco cool, Dag. 409 00:15:37,249 --> 00:15:39,251 Sto per arrivare steso ad asciugare. 410 00:15:39,919 --> 00:15:42,545 Pietro, signore? Fammi un favore. 411 00:15:42,546 --> 00:15:43,963 Puoi andarci piano con Adam? 412 00:15:43,964 --> 00:15:46,758 Dio mio. Ho finito? qualcosa che lo turba? 413 00:15:46,759 --> 00:15:49,177 Cristo, che confusione. 414 00:15:49,178 --> 00:15:51,388 Se c'è qualcosa che posso fare in termini di call sheet? 415 00:15:51,389 --> 00:15:52,847 Foglio delle chiamate? Per favore. 416 00:15:52,848 --> 00:15:55,058 Non per mio conto. Ho una manutenzione molto bassa. 417 00:15:55,059 --> 00:15:59,479 Ora fallo passare attraverso il tuo spessore maledetto teschio, Daniel. 418 00:15:59,480 --> 00:16:01,564 Dan, il nuovo produttore me lo chiede se questo potrebbe essere un buon momento 419 00:16:01,565 --> 00:16:03,233 - per strappartene uno nuovo? - Ehm... 420 00:16:03,234 --> 00:16:05,068 Potrebbe forse no davanti ai membri dell'equipaggio? 421 00:16:05,069 --> 00:16:07,529 Perché una volta mi ha visto applicare la lozione per le mani. 422 00:16:07,530 --> 00:16:09,572 e, ehm, non è finita bene. 423 00:16:09,573 --> 00:16:11,241 ANITA: Va bene, dov'è il mio primo annuncio? 424 00:16:11,242 --> 00:16:12,742 DANIEL: Succede comunque. 425 00:16:12,743 --> 00:16:13,993 Ciao Daniele, piacere di conoscerti. 426 00:16:13,994 --> 00:16:16,371 Uh, posso solo chiedere? perché cazzo non stiamo andando? 427 00:16:16,372 --> 00:16:18,873 -DANIELE: Ehm... - ANITA: Oh, Eric! Maestro, vieni qui! 428 00:16:18,874 --> 00:16:20,917 Sto solo cercando di capire perché il tuo primo annuncio qui 429 00:16:20,918 --> 00:16:22,085 non si prende cura di te. 430 00:16:22,086 --> 00:16:24,546 Ah. (CLIC SULLA LINGUA) Per favore, vai avanti. 431 00:16:24,547 --> 00:16:26,923 ANITA: Allora, il tuo direttore sta parlando con gli attori 432 00:16:26,924 --> 00:16:29,718 per 52 minuti in media prima di prenderne uno. 433 00:16:29,719 --> 00:16:32,262 - ERIC: Sì, lo sono. - ANITA: Con tutto il rispetto per Eric, chi amiamo, 434 00:16:32,263 --> 00:16:34,889 ma non dovresti permetterlo lui a parlare così tanto. 435 00:16:34,890 --> 00:16:36,349 Ho bisogno di limiti, Daniel. 436 00:16:36,350 --> 00:16:38,435 Confini così da poterlo fare abbatterli. 437 00:16:38,436 --> 00:16:40,437 - Grazie, Steph. - Se questo è un accumulo, Dovrei chiamare Shane. 438 00:16:40,438 --> 00:16:42,939 Undici configurazioni al giorno, che chiederà 439 00:16:42,940 --> 00:16:44,774 - perché è un visionario. - No, per favore. 440 00:16:44,775 --> 00:16:46,985 Mi dispiace, ma che cazzo stai pensando? 441 00:16:46,986 --> 00:16:48,903 BRYSON: Shane, ciao. Shellacking del primo d.C. 442 00:16:48,904 --> 00:16:50,780 ANITA: Devi iniziare gestire le cose, Daniel. 443 00:16:50,781 --> 00:16:53,742 Può sentire un po' sciatto qui a volte. 444 00:16:53,743 --> 00:16:55,118 DAG: Sembra proprio così un sacco di configurazioni 445 00:16:55,119 --> 00:16:56,619 - quando lo senti ad alta voce. - DANIEL: Sì, saluti, papà. 446 00:16:56,620 --> 00:16:57,787 ANITA: Che cazzo stai facendo? 447 00:16:57,788 --> 00:16:59,789 BRYSON: Pat, signore? Stiamo distribuendo la colpa qui. 448 00:16:59,790 --> 00:17:01,207 DAG: Oh no, ora sta arrivando l'uomo arrabbiato. 449 00:17:01,208 --> 00:17:03,168 Cena e spettacolo, non importa se lo faccio. 450 00:17:03,169 --> 00:17:06,463 - Hai fatto una cazzata, figliolo, e ora devi mangiarlo. - PAT: Oh-ho-ho! 451 00:17:06,464 --> 00:17:09,174 ANITA: Devi andare a cavallo quest'uomo come uno stallone. 452 00:17:09,175 --> 00:17:11,134 - Come uno stallone. - DAG: cavalcalo come uno stallone. 453 00:17:11,135 --> 00:17:12,385 Ma vai piano, ok? 454 00:17:12,386 --> 00:17:14,804 E quando lo batti, carota, non bastone. 455 00:17:14,805 --> 00:17:16,848 - (RISATA FORZATA) - Ehi, questa non è una caccia alle streghe. 456 00:17:16,849 --> 00:17:18,641 Bene, voglio sapere perché non è una caccia alle streghe, 457 00:17:18,642 --> 00:17:20,226 - e chi possiamo incolpare? -DANIELE: Divertente. 458 00:17:20,227 --> 00:17:22,145 ANITA: Ma ehi, grande bravata oggi. 459 00:17:22,146 --> 00:17:23,188 Sono entusiasta di vedere cosa hai ottenuto. 460 00:17:23,189 --> 00:17:24,397 - Giusto, Pat? - PAT: Esatto. 461 00:17:24,398 --> 00:17:26,609 Sì. Tic-tac. Il tempo stringe. 462 00:17:27,526 --> 00:17:29,152 BRYSON: Sì, signore. Daniel Kumar, primo d.C. 463 00:17:29,153 --> 00:17:31,238 Possibile argomento di una caccia alle streghe. 464 00:17:32,031 --> 00:17:33,616 K-U-M-A-R. 465 00:17:37,453 --> 00:17:38,661 Mi dispiace tanto per il mio peso. 466 00:17:38,662 --> 00:17:40,330 Era giusto un'energia davvero contagiosa. 467 00:17:40,331 --> 00:17:41,539 Beh, sono felice che ti sia divertito. 468 00:17:41,540 --> 00:17:43,666 Adesso non mi resta che eseguire con tutti che mi guardano 469 00:17:43,667 --> 00:17:46,169 oppure potrei perdere il lavoro o qualcuno potrebbe morire. 470 00:17:46,170 --> 00:17:49,547 Ok, gente, facce da gioco! Posizioni, posizioni, posizioni! 471 00:17:49,548 --> 00:17:51,841 - Continua a dire posizioni. Fammi vedere. - Posizioni, posizioni. 472 00:17:51,842 --> 00:17:53,510 Alzati in tre, due, uno. 473 00:17:53,511 --> 00:17:55,345 -DAG: Posizioni. Posizioni. -DANIELE: Vai. 474 00:17:55,346 --> 00:17:58,056 No. Merda. Deve funzionare. Ok, due volte. 475 00:17:58,057 --> 00:18:00,183 La spina dorsale di Peter può solo fare altri due vanno. 476 00:18:00,184 --> 00:18:02,685 Sam. Fammi un favore. Peter si sente piuttosto vivace. 477 00:18:02,686 --> 00:18:04,145 Teniamolo al guinzaglio stretto. Grazie. 478 00:18:04,146 --> 00:18:05,522 Daniel, ho trovato gli effetti visivi di Jamie. 479 00:18:05,523 --> 00:18:07,190 Jamie, il mago dei pixel, come stai? 480 00:18:07,191 --> 00:18:08,358 Sono nel tunnel. 481 00:18:08,359 --> 00:18:10,652 Mia moglie ha detto che è come se ci fossi già stato morto da tre mesi. 482 00:18:10,653 --> 00:18:13,655 (RISA) Sì, ascolta. Possiamo VFX 80 Moss Men? 483 00:18:13,656 --> 00:18:15,365 Follemente costoso, sembrerà una merda, 484 00:18:15,366 --> 00:18:17,117 e il carico di lavoro aggiuntivo potrebbe davvero uccidermi. 485 00:18:17,118 --> 00:18:18,201 Ma potresti davvero farlo? 486 00:18:18,202 --> 00:18:19,661 - Voglio dire... - Sì! Grazie, Jamie. 487 00:18:19,662 --> 00:18:20,870 - JAZ: Da questa parte, Jamie. - DANIEL: Che bello vederti. 488 00:18:20,871 --> 00:18:22,414 Eric, gli effetti visivi possono essere affiancati i tuoi Uomini Muschio, 489 00:18:22,415 --> 00:18:23,832 avrai la tua folla, promessa del mignolo, 490 00:18:23,833 --> 00:18:25,083 - possiamo semplicemente sparare? - DAG: Posizioni, posizioni... 491 00:18:25,084 --> 00:18:27,210 Ok. Grazie! Posizioni, posizioni. 492 00:18:27,211 --> 00:18:29,421 - Quasi pronto, gente. - (LA troupe cinematografica chiede a gran voce) 493 00:18:29,422 --> 00:18:30,965 Quasi pronto. 494 00:18:35,094 --> 00:18:36,386 PIETRO: Vai a raccontare storie, 495 00:18:36,387 --> 00:18:38,388 e così sono adesso quello dannatamente meschino. 496 00:18:38,389 --> 00:18:39,597 (DANIEL SI SCHIARA FORTEMENTE LA GOLA) 497 00:18:39,598 --> 00:18:41,266 PIETRO: Perché mi stai tirando indietro? 498 00:18:41,267 --> 00:18:42,559 Cosa fai? 499 00:18:42,560 --> 00:18:45,186 Andiamo alle dieci e uno. Pausa veloce per il bagno. 500 00:18:45,187 --> 00:18:47,356 JAZ: Mollusk Man va alle dieci e uno dietro una roccia. 501 00:18:50,234 --> 00:18:52,319 Ho preso un caffè abbondante. Errore da principiante. 502 00:18:53,195 --> 00:18:55,865 No, funziona. Oh, favoloso. 503 00:18:57,033 --> 00:18:59,951 (GEMENTI) Questo è completamente assorbito. 504 00:18:59,952 --> 00:19:02,120 Cuffie. Chi vuole le cuffie? 505 00:19:02,121 --> 00:19:03,789 (ridacchia) Lo so. 506 00:19:04,582 --> 00:19:05,915 Bello. Bello. 507 00:19:05,916 --> 00:19:07,250 Cavolo, che cazzo stai facendo? 508 00:19:07,251 --> 00:19:08,752 Sto usando la mia iniziativa. 509 00:19:08,753 --> 00:19:10,962 Forse se tutti potessimo sentire, saremo tutti migliori nel nostro lavoro. 510 00:19:10,963 --> 00:19:13,381 Va bene. Nessuna di queste persone puoi avere le cuffie, ok? 511 00:19:13,382 --> 00:19:14,966 Sembra che non lo sia ho il controllo del mio fottuto set. 512 00:19:14,967 --> 00:19:17,177 Mi dispiace, gente. Dan ha detto niente cuffie. 513 00:19:17,178 --> 00:19:19,429 Penso che forse lo siano un simbolo di autorità. 514 00:19:19,430 --> 00:19:21,724 - Scusa, Mike. - Scusa, Mike. Non il cattivo. 515 00:19:22,808 --> 00:19:24,434 Posizioni! Possiamo semplicemente rotolare? 516 00:19:24,435 --> 00:19:26,603 Ehi, Dan. Pronto? Entusiasta di vedere. 517 00:19:26,604 --> 00:19:28,772 DANIELE: Sono emozionato di vederti vedere. 518 00:19:28,773 --> 00:19:31,150 - (SUONO DELLA CAMPANELLA) - (CHIACCHIERAMENTO DELLA troupe cinematografica) 519 00:19:32,318 --> 00:19:33,818 E azione! 520 00:19:33,819 --> 00:19:36,864 ADAM: Un secondo, Eric. Io... Un secondo, devo starnutire. 521 00:19:38,366 --> 00:19:40,076 (BRIVIDI, ESPARI) 522 00:19:40,743 --> 00:19:42,078 Ok, non c'è più. 523 00:19:43,204 --> 00:19:45,121 - Ok, sono pronto. - CREW: Stiamo andando! 524 00:19:45,122 --> 00:19:46,457 (ESALA) 525 00:19:48,209 --> 00:19:50,668 Invisibile. Prendendolo. 526 00:19:50,669 --> 00:19:52,380 - (COLPO DELL'UNICA DEL MARTELLONE) - Ecco. 527 00:19:52,880 --> 00:19:54,256 Fatto. Fatto. 528 00:19:55,132 --> 00:19:56,342 Ok, e... 529 00:19:58,594 --> 00:19:59,636 Azione! 530 00:19:59,637 --> 00:20:01,305 - ♪ (SUONA MUSICA EROICA) ♪ - (grugniti) 531 00:20:05,309 --> 00:20:06,602 DANIEL: Cue Moss Men. 532 00:20:08,646 --> 00:20:10,647 ADAM: È l'ora del martello! (STARNUTITO) 533 00:20:10,648 --> 00:20:12,233 ♪ (LA MUSICA SI FERMA) ♪ 534 00:20:13,526 --> 00:20:16,069 ADAM: Ah, merda. Starnutito. 535 00:20:16,070 --> 00:20:17,904 - Scusa, scusa. - E taglia. 536 00:20:17,905 --> 00:20:19,989 ADAM: Allergie del cazzo. Fottute allergie. 537 00:20:19,990 --> 00:20:23,076 - Taglia lì, grazie. - (chiacchiere tra l'equipaggio) 538 00:20:23,077 --> 00:20:25,787 - (APPLAUSI DI ASSICELLE) - ADAM: Ehm... Eric, possiamo usare qualcosa di tutto ciò? 539 00:20:25,788 --> 00:20:26,913 Possiamo usare qualcosa di tutto ciò? 540 00:20:26,914 --> 00:20:30,291 ERIC: No, Adamo. Il tuo viso era starnutito e inutilizzabile. 541 00:20:30,292 --> 00:20:34,046 PETER: Povero numero uno. Accidenti! Forse è allergico alla recitazione. 542 00:20:35,506 --> 00:20:37,466 BRYSON: Per farlo sapere a Shane non abbiamo ancora l'acrobazia. 543 00:20:38,217 --> 00:20:40,344 - Va bene, grazie. - Grazie. 544 00:20:41,053 --> 00:20:42,512 Non ha una bella vista, Dan. 545 00:20:42,513 --> 00:20:44,181 Forse dovrei tirarti fuori di nuovo? 546 00:20:45,224 --> 00:20:47,851 Anita, guarda, se potessi parlare liberamente? 547 00:20:47,852 --> 00:20:49,102 - Livello amico. - Sì. 548 00:20:49,103 --> 00:20:50,812 DANIEL: Se vuoi girarti questo film in giro, 549 00:20:50,813 --> 00:20:53,023 smettila di gridare. Concentrati sulla creatività. 550 00:20:53,024 --> 00:20:54,816 Lo studio ha perso la strada. 551 00:20:54,817 --> 00:20:57,027 Questi film non colpiscono come facevano prima. 552 00:20:57,028 --> 00:20:58,570 E ho bisogno del tuo aiuto. 553 00:20:58,571 --> 00:21:00,780 Si', beh, Shane se n'è andato in tutte le direzioni, 554 00:21:00,781 --> 00:21:02,532 come un polipo ad un ballo di piazza. 555 00:21:02,533 --> 00:21:04,242 DANIELE: Esattamente. Il martello pneumatico invisibile 556 00:21:04,243 --> 00:21:06,453 è l'esempio perfetto. Lo odiavo nei fumetti. 557 00:21:06,454 --> 00:21:08,538 Lo odiavo nei cartoni animati. E' totalmente ridicolo. 558 00:21:08,539 --> 00:21:10,081 Di cosa è fatto? 559 00:21:10,082 --> 00:21:12,042 Oh, abbiamo capito un consulente scientifico del MIT, 560 00:21:12,043 --> 00:21:13,376 ma gli abbiamo spezzato lo spirito 561 00:21:13,377 --> 00:21:14,919 e ora si limita ad annuire tutto attraverso. 562 00:21:14,920 --> 00:21:17,047 Se Shane avesse avuto la testa libera, se ci fosse lui, 563 00:21:17,048 --> 00:21:19,007 se fosse qui, direbbe che è una cosa dannatamente stupida 564 00:21:19,008 --> 00:21:21,092 e dovremmo tagliarlo. Perdetelo dal film. 565 00:21:21,093 --> 00:21:23,553 Ha bisogno di stivali a terra. Ha bisogno di noi. 566 00:21:23,554 --> 00:21:25,430 Posso chiamarlo. Rapporto diretto. 567 00:21:25,431 --> 00:21:27,057 Posso parlare con Shane quando voglio. 568 00:21:27,058 --> 00:21:28,600 Sì, sarebbe fantastico. 569 00:21:28,601 --> 00:21:32,437 - Basta tirare il cordone di emergenza. - Tira fuori quel dannato cucciolo. 570 00:21:32,438 --> 00:21:34,481 - Salva il film. - Salva la situazione. 571 00:21:34,482 --> 00:21:35,941 DANIEL: Salva l'universo. 572 00:21:37,443 --> 00:21:39,944 Dovremmo... in loop Eric, però. 573 00:21:39,945 --> 00:21:41,321 - Eric? - Eric. 574 00:21:41,322 --> 00:21:43,573 -Oh, Eric. Direttore Eric. SÌ. - Sì. 575 00:21:43,574 --> 00:21:44,741 Eric! 576 00:21:44,742 --> 00:21:46,034 ERIC: Al diavolo il martello pneumatico. 577 00:21:46,035 --> 00:21:47,744 Era un albatro dall'inizio. 578 00:21:47,745 --> 00:21:49,412 Un gigantesco uccello marino invisibile. 579 00:21:49,413 --> 00:21:52,999 STEPH: Non è adesso, né lo sarà non lo sarà mai, è l'ora del martello. 580 00:21:53,000 --> 00:21:55,627 Ehi, Anita. Ho sentito che lo eri sperando di entrare in contatto con Shane. 581 00:21:55,628 --> 00:21:57,587 Grazie, Bryson. vorrei parlare direttamente con lui. 582 00:21:57,588 --> 00:21:58,881 Va bene. 583 00:21:59,632 --> 00:22:02,217 Ehi, Shane. Shane? 584 00:22:02,218 --> 00:22:03,802 BRYSON: (AL TELEFONO) Ciao, Anita. Questo è Bryson. 585 00:22:03,803 --> 00:22:05,095 Shane non è disponibile, 586 00:22:05,096 --> 00:22:07,764 ma Pat vorrebbe per vederti sul palco C. 587 00:22:07,765 --> 00:22:09,767 Grazie, ovviamente. Sarebbe un piacere. 588 00:22:10,893 --> 00:22:13,728 DANIEL: Ok, segnalamelo se hai bisogno di rinforzi. Sono qui. 589 00:22:13,729 --> 00:22:15,271 - (PICCIONI CHE TUBBIANO) - ANITA: Pat. 590 00:22:15,272 --> 00:22:17,440 PAT: Nuovi palcoscenici per Centurios 2, 591 00:22:17,441 --> 00:22:18,608 il nostro tentacolo estivo, 592 00:22:18,609 --> 00:22:20,819 e abbiamo un'infestazione di maledetti piccioni. 593 00:22:20,820 --> 00:22:22,487 Laser. Solo per spaventarli. 594 00:22:22,488 --> 00:22:25,490 Non possiamo laserare gli uccelli a metà, né lo desideriamo. 595 00:22:25,491 --> 00:22:28,201 - (SCHIARA LA GOLA) Alle tre, fuoco. - (SBATTITO D'ALI) 596 00:22:28,202 --> 00:22:30,078 - ANITA: Pat. Pat, ecco. Ehm... - PAT: Cosa? 597 00:22:30,079 --> 00:22:32,789 Pensi che potrei esserne capace? parlare direttamente con Shane? 598 00:22:32,790 --> 00:22:34,833 Si tratta di il martello pneumatico invisibile. 599 00:22:34,834 --> 00:22:37,252 Shane l'ha appena fatto la decisione incredibilmente dolorosa 600 00:22:37,253 --> 00:22:40,255 - per mettere fuori servizio The Sister Squad. - PAT: La produzione era nel caos. 601 00:22:40,256 --> 00:22:42,716 Gli scrittori venivano assunti per eseguire pre-scritture sulle riscritture 602 00:22:42,717 --> 00:22:44,968 - che non era ancora arrivato. - E' in scatola? Tutto il film? 603 00:22:44,969 --> 00:22:46,678 È come quando hai un bellissimo cane, 604 00:22:46,679 --> 00:22:49,347 ma devi spaccargli la testa dentro con un martello a causa di, uh... 605 00:22:49,348 --> 00:22:52,100 - Circostanze? - PAT: Esatto, circostanze. 606 00:22:52,101 --> 00:22:55,311 Perno strategico da modo, molto al piano di sopra. 607 00:22:55,312 --> 00:22:57,439 Meno uscite. 608 00:22:57,440 --> 00:22:59,357 Sembra che abbiamo dato ai fan troppi contenuti, 609 00:22:59,358 --> 00:23:01,276 ci sono soffocati. (Ridacchia) 610 00:23:01,277 --> 00:23:03,153 BRYSON: Ehi, Todd, puntiamo agli occhi. 611 00:23:03,154 --> 00:23:04,988 Ne abbiamo davvero bisogno per inviare un messaggio qui. 612 00:23:04,989 --> 00:23:07,032 - ANITA: Ma sto bene, vero? - (SBATTITO D'ALI) 613 00:23:07,033 --> 00:23:09,159 ANITA: Voglio dire, sai, in termini della mia posizione? 614 00:23:09,160 --> 00:23:10,994 Ebbene, Anita, probabilmente dovresti saperlo 615 00:23:10,995 --> 00:23:13,622 Shane non c'è mai stato al cento per cento su Tecto. 616 00:23:14,206 --> 00:23:15,165 Mi scusi? 617 00:23:15,166 --> 00:23:17,167 Sì, è diventato dipendente per annunciare cose. 618 00:23:17,168 --> 00:23:18,877 Ha avuto una serie positiva al Comic-Con 619 00:23:18,878 --> 00:23:20,378 e nessuno gli ha detto di no. 620 00:23:20,379 --> 00:23:21,713 - Ora eccoti qui. - ANITA: Ma aspetta... 621 00:23:21,714 --> 00:23:24,424 Todd? Questo è molto importante otteniamo questo chiarimento. Se posso? 622 00:23:24,425 --> 00:23:27,677 ANITA: Siamo alla Scadenza va bene? Il mio nome è allegato. 623 00:23:27,678 --> 00:23:30,722 Ho rifiutato Sofia, cazzo Coppola sarà qui. 624 00:23:30,723 --> 00:23:34,684 PAT: Va bene. Ma poi ti abbiamo offerto uno stipendio non potevi rifiutare. Sai? 625 00:23:34,685 --> 00:23:36,561 Ascoltami. Guardami. Guardami. 626 00:23:36,562 --> 00:23:38,688 Abbiamo il massimo fiducia in te. 627 00:23:38,689 --> 00:23:41,566 Il tuo film verrà rilasciato, ok? 628 00:23:41,567 --> 00:23:43,234 Se è un fottuto disastro, 629 00:23:43,235 --> 00:23:44,944 e lo sento fortemente non sarà, 630 00:23:44,945 --> 00:23:48,031 Voglio dirtelo, sul mio onore come produttore di Hollywood, 631 00:23:48,032 --> 00:23:50,951 non c'è modo di fissarlo su di te, ok? Non c'è modo. 632 00:23:51,994 --> 00:23:54,079 Non come opero. 633 00:23:54,080 --> 00:23:56,539 - Incredibilmente rassicurante, Pat. - PAT: Sono felice di saperlo. 634 00:23:56,540 --> 00:23:57,665 (SBATTITO D'ALI) 635 00:23:57,666 --> 00:23:59,793 - PAT: Grazie, Anita. - ANITA: Grazie, Pat. 636 00:23:59,794 --> 00:24:02,712 BRYSON: Bum. Questo è un colpo diretto e umano. 637 00:24:02,713 --> 00:24:04,381 - PAT: Bello. - BRYSON: (senza fiato) Il nido. 638 00:24:04,382 --> 00:24:06,800 PAT: Bryson, accendila. Acceca quei fottuti uccellini. 639 00:24:06,801 --> 00:24:08,803 - Allora possiamo perdere il martello pneumatico? - Il cosa? 640 00:24:09,345 --> 00:24:10,596 ADAM: È l'ora del martello! 641 00:24:13,265 --> 00:24:15,392 Whoo! Abbiamo capito! 642 00:24:15,393 --> 00:24:16,893 - ERIC: Taglia! - ADAM: Vaffanculo, Ipsen! 643 00:24:16,894 --> 00:24:19,479 - In realtà, una volta inserita la CG... - Sì, stavo per dire, una volta valutato... 644 00:24:19,480 --> 00:24:21,398 - ...e tu sei nella storia... - ...e ce l'hai tutti gli effetti sonori... 645 00:24:21,399 --> 00:24:24,401 - ...e l'avrai il colore corretto e... - ...e tutti gli effetti visivi, e... 646 00:24:24,402 --> 00:24:25,736 Sì, non mi dispiace. 647 00:24:28,155 --> 00:24:30,073 - Va bene. Felicità, Eric? - Felicità. 648 00:24:30,074 --> 00:24:31,408 - Felicità. - Felicità. 649 00:24:31,409 --> 00:24:32,909 In attesa della felicità di Shane. 650 00:24:32,910 --> 00:24:34,119 Ancora non riuscivo a sentire. 651 00:24:34,120 --> 00:24:36,788 Ok, tutti quanti stiamo andando avanti. 652 00:24:36,789 --> 00:24:40,292 (CHIACCHIERAZIONE DELLA troupe cinematografica) 653 00:24:46,173 --> 00:24:50,343 Immagina di precipitare alla nostra morte. Una grande notizia. 654 00:24:50,344 --> 00:24:52,847 Poi vedremmo il cui dannato nome viene prima. 655 00:24:54,765 --> 00:24:56,182 Ragazzi! 656 00:24:56,183 --> 00:24:58,728 Possiamo scendere? Le mie palle sono... Non riesco a sentirmi le palle. 657 00:24:59,353 --> 00:25:00,563 Non riesco a sentirmi le palle. 658 00:25:01,939 --> 00:25:05,026 ♪ (SUONARE MUSICA PENSIVA) ♪ 659 00:25:09,947 --> 00:25:12,115 ANITA: Bene, ora è fatto. Avanti. 660 00:25:12,116 --> 00:25:14,617 Voglio solo questo essere un bel film. 661 00:25:14,618 --> 00:25:17,037 Persone intelligenti che lavorano duro. 662 00:25:17,038 --> 00:25:20,915 - Sì, penso che lo vogliamo tutti. - Ma davvero buono. 663 00:25:20,916 --> 00:25:23,252 Perché quando fai film come questo, ma belli, 664 00:25:23,919 --> 00:25:25,795 non c'è niente di meglio. 665 00:25:25,796 --> 00:25:27,715 In più, concerto decente. Il bambino ha bisogno di scarpe. 666 00:25:28,966 --> 00:25:29,967 Stiamo bene? 667 00:25:31,052 --> 00:25:33,595 (CLICCA SULLA LINGUA) Dan, come vostro produttore, siamo fantastici. 668 00:25:33,596 --> 00:25:35,056 Siamo in ottima forma. 669 00:25:35,890 --> 00:25:37,641 - DANIELE: Va bene. - Come tuo amico, 670 00:25:38,017 --> 00:25:39,809 Roma sta bruciando. 671 00:25:39,810 --> 00:25:42,270 I muri stanno crollando e le carriere vengono distrutte. 672 00:25:42,271 --> 00:25:44,773 Daniel, se ci tieni troppo riguardo a questo lavoro ti ucciderà. 673 00:25:44,774 --> 00:25:48,318 Non siamo in guerra... ma siamo in guerra. 674 00:25:48,319 --> 00:25:50,571 ♪ (RIPRODUZIONE DI MUSICA TENSA) ♪ 675 00:25:51,614 --> 00:25:54,324 (RISA) Ti sto prendendo per il culo. 676 00:25:54,325 --> 00:25:56,202 Sì. È tutto fantastico. 677 00:25:57,244 --> 00:26:00,288 Niente di cui preoccuparsi. Notte, Dan. 678 00:26:00,289 --> 00:26:03,376 JAZ: Uomo Mollusco in viaggio. Qualcuno può togliergli il pannolino? Sopra. 679 00:26:05,753 --> 00:26:08,588 Ooh, beh, è una conclusione sul pannolino. 680 00:26:08,589 --> 00:26:11,258 "Sono grande. Sono i pannolini è diventato piccolo." 681 00:26:13,010 --> 00:26:15,345 In realtà, ne ho abbastanza un lungo viaggio in macchina verso casa. 682 00:26:15,346 --> 00:26:16,555 Lo lascerò acceso. 683 00:26:19,558 --> 00:26:24,563 ♪ (SUONAZIONE DI MUSICA TECNICA) ♪ 684 00:26:25,856 --> 00:26:27,732 INTERVISTATORE: Com'è lavorare con Adam? 685 00:26:27,733 --> 00:26:29,235 (ridacchia) Adam? 686 00:26:30,569 --> 00:26:35,657 Adam, è istintivo, come un orso o un maiale. 687 00:26:35,658 --> 00:26:37,701 E lo dico con sai, rispetto. 688 00:26:37,702 --> 00:26:39,536 È come lavorare con uno scimpanzé, 689 00:26:39,537 --> 00:26:42,914 cosa che ho fatto due volte, in realtà, una volta con conseguenze tragiche. 690 00:26:42,915 --> 00:26:45,375 Storia terribile. Bong-Bong era il suo nome. 691 00:26:45,376 --> 00:26:47,043 Un giorno lo presero rubare ciambelle 692 00:26:47,044 --> 00:26:49,379 dai servizi artigianali, cosa che non si deve mai fare. 693 00:26:49,380 --> 00:26:51,715 E così il suo proprietario, nel tentativo di rimproverarlo, 694 00:26:51,716 --> 00:26:54,384 finì per picchiarlo a morte con il manico di un'ascia. 695 00:26:54,385 --> 00:26:56,886 Terribile, terribile, e molto disordinato. 696 00:26:56,887 --> 00:26:58,972 Ovviamente non c'era alcuna possibilità dello scimpanzé che fa qualsiasi stampa 697 00:26:58,973 --> 00:27:00,807 o pubblicità da promuovere il film dopo. 698 00:27:00,808 --> 00:27:02,392 Come potrebbe? Era morto. 699 00:27:02,393 --> 00:27:05,895 Quindi alla fine hanno portato qui un secondo scimpanzé per fare Carson. 700 00:27:05,896 --> 00:27:08,606 Rum-Tum, penso che lo fosse. 701 00:27:08,607 --> 00:27:10,108 Comunque tutta la campagna stampa 702 00:27:10,109 --> 00:27:12,068 è stato un po' un fallimento dopo quello. 703 00:27:12,069 --> 00:27:13,403 Penso spesso che sia questo il motivo 704 00:27:13,404 --> 00:27:15,447 il film non è mai stato trovato un pubblico. 705 00:27:15,448 --> 00:27:17,907 La sceneggiatura è stata fantastica. 706 00:27:17,908 --> 00:27:20,410 "Prendi questo scimpanzé?" si chiamava. 707 00:27:20,411 --> 00:27:23,622 David Mamet lo ha fatto uno smalto non accreditato. 708 00:27:24,498 --> 00:27:26,416 Bong-Bong. 709 00:27:26,417 --> 00:27:31,463 Oh, non ci ho pensato povero piccolo bastardo per 30 anni. 710 00:27:31,464 --> 00:27:33,758 (SOSPIRA) Oh... 711 00:27:35,009 --> 00:27:36,719 O David Mamet, del resto. 712 00:27:37,762 --> 00:27:40,431 ♪ (MUSICA SVANISCE) ♪