1
00:05:47,590 --> 00:05:50,457
– Vi får nyheter ang
ett brott som inträffade i Terrace Beach.

2
00:05:50,499 --> 00:05:52,587
Polisen letar efter en mördare i kväll

3
00:05:52,629 --> 00:05:55,167
efter att kvinnan hittades
mördad på sitt hotellrum

4
00:05:55,209 --> 00:05:56,577
tidigare i veckan.

5
00:05:56,619 --> 00:05:59,727
Vi samlar uteslutande
vittnesmål från vänner till offret.

6
00:05:59,769 --> 00:06:02,187
Dessa vänner är omedelbart förkrossade

7
00:06:02,229 --> 00:06:05,277
och i chock, försöker förstå.

8
00:06:05,319 --> 00:06:08,097
En sak hittade de
särskilt svårt, säger de,

9
00:06:08,139 --> 00:06:10,857
Bristen på information från
brottsbekämpning är problematisk.

10
00:06:10,899 --> 00:06:13,347
Myndigheterna rekonstituerar
händelserna som ledde till

11
00:06:13,389 --> 00:06:16,092
tills deras vän hittades livlös

12
00:06:16,134 --> 00:06:18,882
på Carter Hotel här i Terrace Beach.

13
00:06:22,884 --> 00:06:24,020
Hej, tack för att du tittade.

14
00:06:24,062 --> 00:06:29,062
Missa inte "The Today
Show", varje helg.

15
00:06:36,760 --> 00:06:38,187
Absolut
ingenting kunde ha fört dem dit.

16
00:06:38,229 --> 00:06:40,047
tro en vän, en kollega,

17
00:06:40,089 --> 00:06:42,147
skulle bli offer för mord.

18
00:06:42,189 --> 00:06:44,847
Det berättade sonen för media
lokaler som hans mamma bodde på hotellet.

19
00:06:44,889 --> 00:06:46,767
med sin pojkvän medan hon
arbetade på en renoveringsplats

20
00:06:46,809 --> 00:06:49,377
och ett byggprojekt på plats.

21
00:06:49,419 --> 00:06:51,597
Polisen och ledningen
hotellet förblev tyst.

22
00:06:51,639 --> 00:06:54,777
och kommer inte att bekräfta identiteten på
offret, inte heller omständigheterna kring hans död.

23
00:06:54,819 --> 00:06:56,734
eller vem som kan vara ansvarig.

24
00:07:12,309 --> 00:07:14,637
Mycket av informationen
som vi får i denna fråga är

25
00:07:14,679 --> 00:07:16,497
kommer från familj, vänner,

26
00:07:16,539 --> 00:07:17,939
och de som tog hand om henne.

27
00:07:19,029 --> 00:07:20,937
Det kan vi bekräfta
vi kontaktade polisen igen.

28
00:07:20,979 --> 00:07:23,127
De upprepade att de inte tror att det finns

29
00:07:23,169 --> 00:07:24,304
något hot mot allmänheten.

30
00:07:24,346 --> 00:07:27,267
Om du har information
angående denna fråga,

31
00:07:27,309 --> 00:07:28,947
Ring för att rapportera
information om brott.

32
00:07:28,989 --> 00:07:30,297
Detta nummer kommer att visas på din skärm.

33
00:07:30,339 --> 00:07:33,417
Det är 315-472-TIPS.

34
00:07:33,459 --> 00:07:35,364
Jag rapporterar för dig i kväll på Terrace Beach,

35
00:07:35,406 --> 00:07:36,730
Jag är Tara Sims,

36
00:07:36,772 --> 00:07:38,435
Teddy Williams har ordet.

37
00:08:13,956 --> 00:08:15,306
- Hej, jag är här för att få lite nyheter.

38
00:08:16,599 --> 00:08:19,077
– Det här är ett privat evenemang.

39
00:08:19,119 --> 00:08:22,647
Det finns en uppsättning hissar
precis ovanför lobbyn.

40
00:08:22,689 --> 00:08:24,601
för hotellets gäster.

41
00:08:39,968 --> 00:08:44,127
– Fru, fru, utställare
måste gå nerför korridoren,

42
00:08:44,169 --> 00:08:45,957
gå ut genom dörrarna,

43
00:08:45,999 --> 00:08:48,567
och du hittar utställarnas entré.

44
00:08:48,609 --> 00:08:50,097
Det är här du går ombord och går av.

45
00:08:50,139 --> 00:08:50,967
- Verkligen?

46
00:08:51,009 --> 00:08:52,272
– Jag gör inga regler.

47
00:09:07,749 --> 00:09:10,257
- Ja. Så om du ringer oss,

48
00:09:10,299 --> 00:09:13,566
För all konsultation tar vi hand om allt.

49
00:09:16,978 --> 00:09:18,147
- God morgon.

50
00:09:18,189 --> 00:09:19,407
- Du sa att du inte hade fler

51
00:09:19,449 --> 00:09:22,647
din första hjälpen-låda i ryggen.

52
00:09:22,689 --> 00:09:24,132
Jag visste inte.

53
00:09:25,269 --> 00:09:26,757
- Det är mitt fel.

54
00:09:26,799 --> 00:09:30,252
Egentligen gömde jag det där åt dig, ms. Lopez.

55
00:09:33,969 --> 00:09:34,760
För barn.

56
00:09:34,802 --> 00:09:36,027
– Jag orkar inte mer.

57
00:09:36,069 --> 00:09:37,647
- Snälla. Du skulle hjälpa mig.

58
00:09:37,689 --> 00:09:39,882
– Ja, det gör att vi kan spara på fraktkostnaderna.

59
00:09:40,839 --> 00:09:43,557
- Jag hoppas att vi ses igen.

60
00:09:43,599 --> 00:09:44,912
Det kommer du definitivt att göra.

61
00:09:49,539 --> 00:09:51,177
- Hela lådan.

62
00:09:51,219 --> 00:09:52,947
Du vet, jag visste att de var där, bakom.

63
00:09:52,989 --> 00:09:56,142
Jag sa till mig själv att hon borde
antagligen ta några.

64
00:09:57,208 --> 00:09:58,737
Jag menar, siffrorna kommer inte att gå ihop.

65
00:09:58,779 --> 00:10:00,582
Däremot har många människor passerat här.

66
00:10:02,263 --> 00:10:03,537
- Hmm.

67
00:10:03,579 --> 00:10:06,867
Potentiella kunder med starka
trafik har en stor portfölj,

68
00:10:06,909 --> 00:10:11,247
många chefer,
operatörer, assistans, FUC Suite,

69
00:10:11,289 --> 00:10:13,617
många barn som gör det
rundtur i hus för Halloween.

70
00:10:13,659 --> 00:10:15,462
Första hjälpen-kit
hjälpinsatserna var mycket framgångsrika.

71
00:10:17,169 --> 00:10:18,477
Stark explosion för varumärket

72
00:10:18,519 --> 00:10:21,147
eftersom många inte har
hört talas om vår produkt.

73
00:10:21,189 --> 00:10:22,839
Vi borde vara med
igen nästa år.

74
00:10:23,679 --> 00:10:25,962
Skicka den till mig.

75
00:10:28,599 --> 00:10:29,577
- För barn.

76
00:10:29,619 --> 00:10:30,702
- Det kommer att ordna sig.

77
00:10:31,959 --> 00:10:33,327
Och vad mer är, det kom bara till mig.

78
00:10:33,369 --> 00:10:34,332
Det står skrivet på hans märke.

79
00:10:35,229 --> 00:10:38,096
Dessutom behöver jag inte gå tillbaka
alla dessa saker på övervåningen.

80
00:10:38,138 --> 00:10:40,587
– Ja, du vet, jag skulle ha hjälpt dig.

81
00:10:40,629 --> 00:10:42,027
Var var du förresten?

82
00:10:42,069 --> 00:10:43,767
- Har du inte din hjälp?

83
00:10:43,809 --> 00:10:46,242
jag vet inte. Som, du
känna till formerna, BOL.

84
00:10:47,559 --> 00:10:50,917
Detta sparar oss 45 minuter.

85
00:10:50,959 --> 00:10:53,802
- Åh, se på dig,
Miss Event Planner!

86
00:10:56,799 --> 00:10:57,972
- Första hjälpen-kit?

87
00:10:59,589 --> 00:11:01,167
- Noll.

88
00:11:01,209 --> 00:11:02,487
– Nåväl, grattis.

89
00:11:02,529 --> 00:11:03,320
- TACK.

90
00:11:03,362 --> 00:11:05,937
- Om kampanjen?

91
00:11:05,979 --> 00:11:07,097
Kom igen då. Hur ska jag veta?

92
00:11:07,139 --> 00:11:08,247
Jag jobbar med försäljning.

93
00:11:08,289 --> 00:11:09,939
Det är inte så att du vet vad jag gör.

94
00:11:10,899 --> 00:11:14,367
Okej. Du vet förmodligen detta,
men vet du vad jag kan göra?

95
00:11:14,409 --> 00:11:16,017
- Hmm?

96
00:11:16,059 --> 00:11:19,542
- Jag kan köpa en drink till dig. Fira!

97
00:11:20,739 --> 00:11:22,947
-Och jag slösade bort all min tid.

98
00:11:22,989 --> 00:11:25,512
För ett första hjälpen-kit här?

99
00:11:26,589 --> 00:11:29,289
- Jag menar, hur många kit
första hjälpen behöver en person?

100
00:11:30,189 --> 00:11:32,307
– Jo, det hjälper honom att spara pengar.

101
00:11:32,349 --> 00:11:35,217
- Hej, jobbade inte den här tjejen här förut?

102
00:11:35,259 --> 00:11:36,627
- Vår konkurrents?

103
00:11:36,670 --> 00:11:37,502
- Ja.

104
00:11:38,680 --> 00:11:41,073
- Ah, det förklarar allt. Hon berättar för mig
glodde tidigare.

105
00:11:42,670 --> 00:11:46,152
– Avgå och gå till
det andra företaget är ganska fräckt.

106
00:11:47,949 --> 00:11:49,182
– Hon kanske har hyra att betala.

107
00:11:50,319 --> 00:11:51,719
-Och de saker vi berömmer.

108
00:11:52,989 --> 00:11:54,182
– Det här kallas att bli vuxen.

109
00:11:55,089 --> 00:11:57,207
-Och de saker vi inte gör för uthyrning.

110
00:11:57,249 --> 00:11:58,467
- Samma.

111
00:11:58,509 --> 00:11:59,609
- Verkligen?

112
00:12:00,789 --> 00:12:01,677
Jag menar, låt oss se.

113
00:12:01,719 --> 00:12:04,253
De kan inte betala mycket mer.

114
00:12:04,295 --> 00:12:05,396
illvillig.

115
00:12:07,300 --> 00:12:09,958
Ja. Klart hon
ville inte vara en del av laget.

116
00:12:10,000 --> 00:12:11,983
- Någon drack Kool-Aid.

117
00:12:14,363 --> 00:12:15,411
- Hej Ian.
- Vad är nytt?

118
00:12:15,453 --> 00:12:16,453
- Vad är nytt?

119
00:12:17,972 --> 00:12:19,430
– Är du säker på att du inte vill komma och ta en drink?

120
00:12:19,472 --> 00:12:22,617
– Nej, jag har redan planer.
Tack ändå för inbjudan.

121
00:12:22,660 --> 00:12:23,492
- Okej.

122
00:12:24,939 --> 00:12:27,387
– Gå iväg och ha kul!

123
00:14:14,800 --> 00:14:15,633
-Hej, Miles.

124
00:14:36,790 --> 00:14:39,333
– Så jag ser att du aldrig kom ihåg
lektionen om dörrknackning.

125
00:14:40,755 --> 00:14:42,808
Pappa, varför skulle jag slå, man?

126
00:14:42,850 --> 00:14:45,141
Har du några kvinnor där, sir?

127
00:14:45,183 --> 00:14:46,740
- Åh, du vet aldrig, pojke.

128
00:14:46,782 --> 00:14:48,418
Du vet att din pappa fortfarande har det.

129
00:14:48,460 --> 00:14:50,068
I verkligheten,

130
00:14:50,110 --> 00:14:52,918
Jag träffade en ny
dam i mataffären häromdagen.

131
00:14:52,960 --> 00:14:54,478
– Javisst.

132
00:14:54,520 --> 00:14:56,578
Men har vi inte redan gjort det
haft det här samtalet, pappa?

133
00:14:56,620 --> 00:14:58,498
Hur är det med dessa kvinnor som arbetar i dessa butiker?

134
00:14:58,540 --> 00:14:59,647
De är bara trevliga.

135
00:14:59,689 --> 00:15:00,598
De är bara trevliga.

136
00:15:00,640 --> 00:15:02,518
Ja, ja.

137
00:15:02,560 --> 00:15:05,398
Så vad är jag skyldig för äran av detta besök?

138
00:15:05,440 --> 00:15:06,958
Det handlar definitivt inte om mitt kärleksliv.

139
00:15:07,000 --> 00:15:09,178
– Så en son kan inte göra allt
bara inte komma och träffa sin far?

140
00:15:09,220 --> 00:15:10,048
Det måste finnas en anledning.

141
00:15:10,090 --> 00:15:12,358
– För att en gammal man känner sin son.

142
00:15:12,400 --> 00:15:14,338
Jag sa ju att jag inte behöver
att du kommer och kollar här.

143
00:15:14,380 --> 00:15:15,928
titta på mig hela tiden.

144
00:15:15,970 --> 00:15:17,488
Du har förmodligen bättre saker att göra.

145
00:15:17,530 --> 00:15:19,528
Eller så borde du kanske inte vara där
jobb eller nåt?

146
00:15:19,570 --> 00:15:22,468
– Ja, jag går direkt, pappa.

147
00:15:22,510 --> 00:15:23,668
Ärligt talat, jag måste berätta sanningen för dig.

148
00:15:23,710 --> 00:15:25,378
Jag är lite orolig för de här räkningarna, pappa.

149
00:15:25,420 --> 00:15:26,698
Vad händer för dig?

150
00:15:26,740 --> 00:15:30,508
- Lyssna, jag sa till dig, sluta
oroa mig för min ekonomi.

151
00:15:30,550 --> 00:15:31,528
Jag mår bra.

152
00:15:31,570 --> 00:15:34,228
Jag mådde bra innan du föddes.

153
00:15:34,270 --> 00:15:36,688
Istället för att oroa mig för mina pengar,

154
00:15:36,730 --> 00:15:38,638
Du borde oroa dig
ge mig barnbarn.

155
00:15:38,680 --> 00:15:39,658
springer över det här stället.

156
00:15:39,700 --> 00:15:41,285
Allvarligt. Är det det, är det vad vi gör?

157
00:15:41,327 --> 00:15:42,532
- Vad gjorde du?
- Kom igen, pappa.

158
00:15:42,574 --> 00:15:44,458
Jag vill inte ha några problem
idag. Inte idag.

159
00:15:44,500 --> 00:15:45,508
Pappa, kom igen, snälla.

160
00:15:45,550 --> 00:15:47,548
Jag ska ta hand om det, eller hur?

161
00:15:47,590 --> 00:15:48,628
Och så ringer jag dig senare.

162
00:15:48,670 --> 00:15:50,647
Och vi ska gå och äta middag.

163
00:15:50,689 --> 00:15:52,039
- Okej.

164
00:15:52,081 --> 00:15:53,288
Jag älskar dig.

165
00:15:53,330 --> 00:15:54,703
- BRA. Varsågod nu.

166
00:15:56,980 --> 00:15:58,304
Nästa gång, slå till.

167
00:15:59,179 --> 00:16:00,012
Gå.

168
00:16:09,490 --> 00:16:10,323
- TACK.

169
00:16:36,940 --> 00:16:37,773
God morgon?

170
00:17:03,714 --> 00:17:07,648
- Åh, hej. Jag trodde du
hade ett event denna vecka.

171
00:17:07,690 --> 00:17:10,768
och jag ville inte att din mat skulle förstöras, så...

172
00:17:10,810 --> 00:17:13,558
– Nej, det är bara två dagar, men det är okej för mig.

173
00:17:13,600 --> 00:17:15,550
Jag tror inte att jag ska äta det här i alla fall.

174
00:17:17,800 --> 00:17:18,973
– Tja, jag misstänkte det.

175
00:17:20,020 --> 00:17:21,358
Vill du att jag ska komma och hälsa på dig?

176
00:17:21,400 --> 00:17:23,805
och vattna dina växter när du är borta?

177
00:17:23,847 --> 00:17:26,728
den här resan kommer att bli händelselös.

178
00:17:26,770 --> 00:17:29,368
Jag ska bara bo på hotellet, jobba, hotell.

179
00:17:29,410 --> 00:17:33,103
- Okej. Väskan verkar lite
fullt för en hotell-arbete tur och retur.

180
00:17:34,210 --> 00:17:35,698
- Om du planerar att vattna växterna,

181
00:17:35,740 --> 00:17:37,840
Glöm inte att bädda sängen också, tack.

182
00:17:39,461 --> 00:17:40,294
- Okej.

183
00:18:04,000 --> 00:18:04,933
- Åh, man.

184
00:18:13,084 --> 00:18:13,875
Jag hörde att du
hade verkligen trängt in

185
00:18:13,917 --> 00:18:15,298
denna gång, i den gamla munnen.

186
00:18:15,340 --> 00:18:17,998
Hur tänker du avsluta
så stor grej i slutet?

187
00:18:18,040 --> 00:18:19,498
av kvartalet?

188
00:18:19,540 --> 00:18:21,658
Och du sätter ditt jobb på spel över detta?

189
00:18:21,700 --> 00:18:22,978
Vem gör detta?

190
00:18:23,020 --> 00:18:24,388
- Tydligen jag.

191
00:18:24,430 --> 00:18:26,123
Jag var trött på att höra om

192
00:18:26,165 --> 00:18:27,478
De har det väldigt bra på kontoret i Chicago

193
00:18:27,520 --> 00:18:30,358
Och varför kan vi inte
inte locka den här typen av kunder?

194
00:18:30,400 --> 00:18:33,148
– Nåväl, Excelsior är utslagen.

195
00:18:33,190 --> 00:18:34,438
Ralphs och fladdermöss också.

196
00:18:34,480 --> 00:18:36,688
De skrev precis på ett kontrakt med Halon.

197
00:18:36,730 --> 00:18:38,398
Jag skulle säga McDonough,

198
00:18:38,440 --> 00:18:41,638
Men lycka till att få
ett möte med en av dem.

199
00:18:41,680 --> 00:18:44,773
De är för upptagna med att vara snobbiga
och hålla huvudtal.

200
00:18:49,180 --> 00:18:50,127
- Ge mig en minut.

201
00:20:19,812 --> 00:20:21,206
V.?

202
00:20:21,248 --> 00:20:22,331
ff ja.

203
00:20:25,440 --> 00:20:26,796
Det var länge sedan.

204
00:20:26,838 --> 00:20:27,671
-Segrare?

205
00:20:30,728 --> 00:20:32,794
Ja. Allt är bra?

206
00:20:32,836 --> 00:20:33,627
Allt är bra?

207
00:20:33,669 --> 00:20:36,478
– Jag vet att det har gått fel
slutade konstigt mellan oss,

208
00:20:36,520 --> 00:20:39,868
Men jag tänker inte ens ringa honom för det.

209
00:20:39,910 --> 00:20:40,701
Jag lovar dig.

210
00:20:40,743 --> 00:20:43,693
Jag behöver bara en tjänst.

211
00:20:45,171 --> 00:20:47,173
- Ja, är du okej?

212
00:20:48,190 --> 00:20:50,608
Dåliga saker händer på jobbet

213
00:20:50,649 --> 00:20:53,368
och jag måste skaffa ett konto

214
00:20:53,409 --> 00:20:56,098
och de kommer att vara på din kongress,

215
00:20:56,139 --> 00:21:00,251
McDonough and Associates, och jag
Jag är ganska säker på att du kunde

216
00:21:00,293 --> 00:21:02,412
Ge mig meriteringen.

217
00:21:04,089 --> 00:21:06,567
– Det är klart jag kan göra det.

218
00:21:06,609 --> 00:21:11,052
Du måste vara på hotellet, på den högsta punkten
av evenemanget, klockan 9:00 i hallen?

219
00:21:12,249 --> 00:21:13,677
- Tack V.

220
00:21:13,719 --> 00:21:16,029
Inga problem. Var inte sen.

221
00:22:17,210 --> 00:22:18,377
- Här är.

222
00:22:21,006 --> 00:22:23,322
Vad tycker du om våra sallader idag?

223
00:22:26,319 --> 00:22:29,397
– Den här kycklingen var alldeles för dålig.

224
00:22:29,439 --> 00:22:31,939
- Vi ber om ursäkt. Vi kan ta hand om det.

225
00:22:35,349 --> 00:22:38,652
Ursäkta mig. Vad tror du att du gör?

226
00:22:39,939 --> 00:22:42,207
- Den här gästen. Hans kyckling är underkokt.

227
00:22:42,249 --> 00:22:43,977
Vi skickar tillbaka den.

228
00:22:44,019 --> 00:22:48,207
– Jag är rumschef
här och jag känner alla mina servrar.

229
00:22:48,249 --> 00:22:50,472
Ni två måste gå.

230
00:22:54,429 --> 00:22:58,107
Om jag ser er två igen, ringer jag polisen.

231
00:22:58,149 --> 00:22:59,729
– Är det så du har roligt?

232
00:23:25,539 --> 00:23:27,417
Jag är glad över det
vi träffades.

233
00:23:27,459 --> 00:23:28,677
- Jag också.

234
00:23:28,719 --> 00:23:30,087
– Vi borde ses.

235
00:23:30,129 --> 00:23:30,920
– Jag håller med.

236
00:23:30,962 --> 00:23:32,217
- Vi ska ta en drink.
- Okej.

237
00:23:32,259 --> 00:23:33,050
– Jag är sugen på.

238
00:23:33,092 --> 00:23:35,562
Ja, samma sak.

239
00:23:42,459 --> 00:23:44,209
Ni är ett härligt par.

240
00:23:46,149 --> 00:23:48,027
- Har du bubbelbad?

241
00:23:48,069 --> 00:23:50,067
– Ja, de är gratis.

242
00:23:50,109 --> 00:23:51,177
Vi har även kuddar.

243
00:23:51,219 --> 00:23:53,997
Advil kommer inte att räcka för att lindra denna migrän.

244
00:23:54,039 --> 00:23:55,677
Jag kan ge dig några.

245
00:23:55,719 --> 00:23:56,619
- Jag är i rum 1302.

246
00:24:26,739 --> 00:24:28,557
Hur länge har hon varit där?

247
00:24:28,599 --> 00:24:30,777
– säger hotellchefen
att hon stannar i det här rummet.

248
00:24:30,819 --> 00:24:32,217
de tre sista nätterna.

249
00:24:32,259 --> 00:24:34,832
Städerskan hittade henne så i morse.

250
00:24:36,069 --> 00:24:38,307
- Berätta för hotellet för att vara säker
hålla det så diskret som möjligt.

251
00:24:38,349 --> 00:24:41,037
Dessutom måste jag prata med varenda anställd.

252
00:24:41,079 --> 00:24:43,467
som kanske var på
denna våning de senaste dagarna.

253
00:24:43,509 --> 00:24:45,267
Förstått. Jag tror inte att det är så.

254
00:24:45,309 --> 00:24:47,067
något de vill ha
sätta in reklam.

255
00:24:47,109 --> 00:24:49,527
- Mm. Hur mycket var det förra månaden?

256
00:24:49,569 --> 00:24:50,832
Även på hotell.

257
00:24:52,869 --> 00:24:54,519
Ett oroande mönster växer fram.

258
00:25:38,169 --> 00:25:39,159
- Victor, hej.

259
00:25:41,461 --> 00:25:42,711
- Hej.
- Hur mår du?

260
00:25:43,719 --> 00:25:44,727
- Länge inte sett.

261
00:25:44,769 --> 00:25:46,107
- Ja.

262
00:25:46,149 --> 00:25:47,327
- TACK. Tack för att du gör det här för mig.

263
00:25:47,369 --> 00:25:48,762
Det betyder verkligen mycket.

264
00:25:49,959 --> 00:25:51,417
Wow.

265
00:25:51,459 --> 00:25:53,787
– Självklart. Det är ett nöje att hjälpa dig.

266
00:25:53,829 --> 00:25:56,097
Dessutom gör det att jag kan använda mina hobbyer.

267
00:25:56,139 --> 00:25:58,887
Detta bör tillåta dig
att delta i alla sessioner.

268
00:25:58,929 --> 00:26:01,107
Jag tittade på McDonalds öppettider

269
00:26:01,149 --> 00:26:04,527
och det ser ut som att han kommer att vara där
under öppningstalet.

270
00:26:04,569 --> 00:26:07,677
Men om du
hittades av en slump i logen,

271
00:26:07,719 --> 00:26:09,219
Du kanske bara hittar den där.

272
00:26:10,749 --> 00:26:13,302
– Ja, jag kan inte tacka dig nog.

273
00:26:15,099 --> 00:26:17,517
Öh, vill du äta middag?

274
00:26:17,559 --> 00:26:18,987
- Förlåt, jag kan inte.

275
00:26:19,029 --> 00:26:21,147
Planer ikväll. Arbete.

276
00:26:21,189 --> 00:26:22,089
Förstått.

277
00:27:01,419 --> 00:27:02,532
- Kolla, snälla.

278
00:27:18,339 --> 00:27:19,767
- Vänta, jobbar du inte här?

279
00:27:19,809 --> 00:27:20,847
Du vet att vi inte är menade att vara tillsammans.

280
00:27:20,889 --> 00:27:23,187
Sitt i baren när vi är upptagna.

281
00:27:23,229 --> 00:27:25,407
- Jag tror att du blandar ihop mig med någon annan.

282
00:27:25,449 --> 00:27:27,027
Du är tjejen
Jag såg servera brickan.

283
00:27:27,069 --> 00:27:27,867
Härommorgonen, eller hur?

284
00:27:27,909 --> 00:27:29,922
- Hon jobbar verkligen inte här, sir.

285
00:27:32,199 --> 00:27:34,122
Men kan du ge mig en torr whisky?

286
00:27:36,909 --> 00:27:37,857
- Ja.

287
00:27:37,899 --> 00:27:39,249
- Du kan sätta hans på min.

288
00:27:43,659 --> 00:27:45,109
Ledsen att jag överraskade dig.

289
00:27:46,029 --> 00:27:48,537
Jag såg dig när jag passerade hallen.

290
00:27:48,579 --> 00:27:51,237
- Verkligen? Behövde du något annat?

291
00:27:51,279 --> 00:27:54,492
– Nej inte alls. Jag ville
bara tack.

292
00:27:55,719 --> 00:27:58,782
Jag gjorde som du sa till mig. Jag stannade nära lodgen.

293
00:27:59,799 --> 00:28:01,617
Jag träffade CFO McDonough.

294
00:28:01,659 --> 00:28:03,132
V, jag övertygade honom på plats.

295
00:28:04,089 --> 00:28:05,367
Det är enormt.

296
00:28:05,409 --> 00:28:08,322
- Jag är glad att det gjorde det
fungerade för dig. Och nu?

297
00:28:09,909 --> 00:28:14,157
– Jag menar, jag antar att den här lilla festen

298
00:28:14,199 --> 00:28:16,272
Jag är här just nu,

299
00:28:17,199 --> 00:28:19,212
Då tar jag ett flyg.

300
00:28:20,979 --> 00:28:22,797
Och du? Hur gick dina projekt?

301
00:28:22,839 --> 00:28:24,839
-Det är faktiskt inte förrän senare i kväll.

302
00:28:27,069 --> 00:28:31,017
- Lyssna, jag tänker inte ta upp för mycket av din tid.

303
00:28:31,059 --> 00:28:35,487
Jag vet hur du är, men mitt nummer förblir detsamma.

304
00:28:35,529 --> 00:28:39,102
V, och vi borde göra det här igen någon gång.

305
00:28:43,059 --> 00:28:43,892
Fin penna.

306
00:28:48,579 --> 00:28:49,412
Skål, V.

307
00:29:36,325 --> 00:29:37,325
- Fru Lopez?

308
00:29:42,294 --> 00:29:44,644
Inga.

309
00:29:44,686 --> 00:29:46,103
Gå ifrån mig!

310
00:29:46,948 --> 00:29:47,739
Nej!

311
00:29:52,630 --> 00:29:54,717
I kväll, a
makaber upptäckt gjordes i Fairfax.

312
00:29:54,759 --> 00:29:58,257
Kvinnans kropp hittades
i en hotellsoptunna.

313
00:29:58,299 --> 00:30:00,477
Ikväll kommer nya skrämmande detaljer

314
00:30:00,519 --> 00:30:02,097
dyka upp runt huset

315
00:30:02,139 --> 00:30:04,317
av en man som greps.

316
00:30:04,359 --> 00:30:06,597
Rebecca Steele, Witness News journalist

317
00:30:06,639 --> 00:30:08,622
ansluter sig till oss bor i
studio för att berätta mer.

318
00:30:22,689 --> 00:30:24,466
- God morgon.
- God morgon.

319
00:30:29,698 --> 00:30:32,365
Kundtjänst?

320
00:31:52,296 --> 00:31:53,187
- Kan du höra mig?

321
00:31:53,229 --> 00:31:55,497
Ja, det kan jag. Åh, var är du?

322
00:31:55,539 --> 00:31:56,727
- Jag är i bilen.

323
00:31:56,769 --> 00:31:59,307
- Åh, snyggt!

324
00:31:59,349 --> 00:32:01,167
Är det fortfarande en arbetshistoria?

325
00:32:01,209 --> 00:32:03,927
– Ja, det är någonstans i norra Kalifornien.

326
00:32:03,969 --> 00:32:05,319
Jag avundas inte det.

327
00:32:06,909 --> 00:32:09,567
– Mitt i ingenstans.

328
00:32:09,609 --> 00:32:12,057
- Åh, det ser hemskt ut.

329
00:32:12,099 --> 00:32:12,932
- Jag saknar dig.

330
00:32:15,878 --> 00:32:18,706
- Hur mår du? Du ser konstig ut.

331
00:32:22,659 --> 00:32:26,907
- Äh, vet du vad? Jag måste gå.

332
00:32:26,949 --> 00:32:28,587
- Åh okej.

333
00:32:28,629 --> 00:32:30,372
Så, kommer du hem?

334
00:32:32,439 --> 00:32:33,392
- Jag älskar dig. Okej ?

335
00:32:43,555 --> 00:32:46,652
Hur mår du?

336
00:32:46,694 --> 00:32:48,360
Jobbar du inte här?

337
00:35:49,553 --> 00:35:50,386
- Hej Melody.

338
00:35:53,769 --> 00:35:55,317
-V.

339
00:35:55,359 --> 00:35:57,717
- Valde vi sponsring i silver eller brons?

340
00:35:57,759 --> 00:35:59,007
på Luva-evenemanget förra året?

341
00:35:59,049 --> 00:36:01,107
Låt oss inte sponsra i år.

342
00:36:01,149 --> 00:36:01,940
- Överhuvudtaget?

343
00:36:01,982 --> 00:36:03,597
- Tja, tack vare Danielle,

344
00:36:03,639 --> 00:36:06,477
Vi måste minska investeringarna
på flera evenemang i år.

345
00:36:06,519 --> 00:36:07,587
Hon gick vidare för ett tag sedan.

346
00:36:07,629 --> 00:36:09,447
och hon lämnade lite av en röra.

347
00:36:09,489 --> 00:36:11,157
Hon arbetade här i flera år.

348
00:36:11,199 --> 00:36:13,527
Förra året spenderade hon för mycket pengar.

349
00:36:13,569 --> 00:36:16,152
Mer pengar än alla
säljteamet rapporterade.

350
00:36:17,409 --> 00:36:18,897
Otillräcklig avkastning på investeringen.

351
00:36:18,939 --> 00:36:21,417
– Försäljningen genererade inga leads.

352
00:36:21,459 --> 00:36:22,482
Noll avledningar?

353
00:36:23,829 --> 00:36:25,767
Vi kan prova något annat.

354
00:36:25,809 --> 00:36:26,607
Silversponsor.

355
00:36:26,649 --> 00:36:29,727
Vi kan erbjuda säljteamet
möjligheten att utveckla ditt nätverk.

356
00:36:29,769 --> 00:36:32,172
med CC-ledare, som golf.

357
00:36:33,279 --> 00:36:34,857
- Håll det enkelt.

358
00:36:34,899 --> 00:36:36,057
Vi ska bara avslöja.

359
00:36:36,099 --> 00:36:38,817
– Så vi ska minska min budget i år.

360
00:36:38,859 --> 00:36:40,659
– Om man vill se saker från den vinkeln.

361
00:36:42,249 --> 00:36:44,922
Om försäljning genererar potentiella kunder är det ett gott tecken.

362
00:36:45,789 --> 00:36:47,247
Om försäljningen inte genererar några leads,

363
00:36:47,289 --> 00:36:50,187
Det kommer att bero på att vi inte gjorde det bra.

364
00:36:50,229 --> 00:36:51,020
- RÄTT.

365
00:36:51,062 --> 00:36:52,767
- Och förra året menar jag,

366
00:36:52,809 --> 00:36:55,467
Hon skickade henne inte ens
personal vid nätverksevenemang.

367
00:36:55,509 --> 00:36:58,047
eller någon av dessa aktiviteter, var det
därför ett slöseri med resurser.

368
00:36:58,089 --> 00:37:00,739
- Jag är ganska säker på att vi
Var silversponsor förra året.

369
00:37:01,659 --> 00:37:03,147
- Så varför väntade vi så länge?

370
00:37:03,189 --> 00:37:05,697
före sista deadline om
är det nästa vecka?

371
00:37:05,739 --> 00:37:08,277
– Jag hade inte fått några nyheter
föreningen hittills.

372
00:37:08,319 --> 00:37:09,837
Jag kontaktade dem direkt.

373
00:37:09,879 --> 00:37:11,637
och tydligen var alla uppdateringar

374
00:37:11,679 --> 00:37:13,611
återgå till föregående händelse.

375
00:37:13,653 --> 00:37:14,907
Danielle.

376
00:37:14,949 --> 00:37:15,782
- Ja.

377
00:37:17,439 --> 00:37:18,957
Jag skickar kontraktet till dig.

378
00:37:18,999 --> 00:37:21,057
- Skriv under min signatur. Håll det enkelt.

379
00:37:21,099 --> 00:37:23,157
Slutinvestering mindre än 10 000.

380
00:37:23,199 --> 00:37:26,007
Ingen sponsring. Inga extrafunktioner.

381
00:37:26,049 --> 00:37:27,486
- Okej. Förnya inte.

382
00:37:28,649 --> 00:37:29,440
inga problem.

383
00:37:29,482 --> 00:37:32,187
- Tack, älskling.

384
00:37:32,229 --> 00:37:33,957
Det här är Melody.

385
00:37:33,999 --> 00:37:34,852
Berätta för mig.

386
00:39:10,169 --> 00:39:11,586
- Kan jag hjälpa dig?

387
00:39:24,279 --> 00:39:25,112
- Åh, hej.

388
00:39:26,030 --> 00:39:29,081
Åh, det är okej. Oroa dig inte.

389
00:39:29,123 --> 00:39:29,914
Här är.

390
00:39:33,575 --> 00:39:35,241
Låt dig inte ryckas med ditt hjärta.

391
00:39:35,283 --> 00:39:39,101
Rör dig inte längre... Jesus.

392
00:39:39,143 --> 00:39:41,855
Vänta, vänta.

393
00:39:42,755 --> 00:39:43,897
Ser du?

394
00:39:45,532 --> 00:39:47,483
TACK.

395
00:39:49,582 --> 00:39:50,373
- Hej.

396
00:39:50,415 --> 00:39:51,522
- Den här förbannade saken. Puh.

397
00:39:53,542 --> 00:39:54,719
Åh, det där...

398
00:39:56,649 --> 00:39:57,440
Helvete då!

399
00:39:57,482 --> 00:39:59,459
Det här, det här, det här. Det är...

400
00:40:02,679 --> 00:40:07,062
– Ibland behöver man bara avslöja det
rätt i ljuset.

401
00:40:07,899 --> 00:40:08,732
Så.

402
00:40:09,609 --> 00:40:10,572
Bara gammal teknik.

403
00:40:11,445 --> 00:40:12,766
Röra.

404
00:40:12,808 --> 00:40:14,997
- Vill du testa det?

405
00:40:15,039 --> 00:40:16,039
– Det passar mig. Ja.

406
00:40:18,729 --> 00:40:19,767
Okej.

407
00:40:19,809 --> 00:40:23,157
Gör det hela tiden.

408
00:40:23,199 --> 00:40:26,817
Okej. Det verkar som att jag inte var registrerad.

409
00:40:26,859 --> 00:40:27,692
- Okej. Här.

410
00:40:28,839 --> 00:40:33,839
Fortsätta eller stänga?

411
00:40:34,123 --> 00:40:35,110
- RÄTT.

412
00:40:35,985 --> 00:40:37,146
- Bingo. Det fungerar.

413
00:40:38,021 --> 00:40:39,747
– Ja, jag tror att vi är redo att åka.

414
00:40:39,789 --> 00:40:40,981
– Jag tror att vi är redo att åka också.

415
00:40:41,023 --> 00:40:41,814
Ja.

416
00:40:41,856 --> 00:40:43,257
- Hej, glöm inte det.

417
00:40:43,299 --> 00:40:44,427
TACK. God dag.

418
00:40:44,469 --> 00:40:46,077
Du också. trevligt att träffas.

419
00:40:46,119 --> 00:40:47,193
Ja.

420
00:40:47,235 --> 00:40:49,181
- God morgon.
- Hej. God morgon.

421
00:40:49,223 --> 00:40:50,014
Här går vi.

422
00:40:50,056 --> 00:40:51,162
- Åh, bra.
– Nu är jag anmäld.

423
00:40:52,231 --> 00:40:55,167
Mm-hmm.

424
00:40:55,209 --> 00:40:56,397
Okej.

425
00:40:56,439 --> 00:40:57,687
Varsågod, fröken Vi.

426
00:40:57,729 --> 00:41:00,147
Och glöm inte att ta ett snöre på vägen upp.

427
00:41:00,189 --> 00:41:00,980
- TACK.

428
00:41:01,022 --> 00:41:03,191
- Mm-hm. Bra event!

429
00:41:19,659 --> 00:41:20,922
- Hej, jag heter Daniel Ray.

430
00:41:24,789 --> 00:41:25,622
Hmm hmm.

431
00:41:30,639 --> 00:41:31,430
Det är underbart.

432
00:41:31,472 --> 00:41:33,519
Förhoppningsvis kommer hon i tid till utställningen.

433
00:41:37,359 --> 00:41:38,559
- Var är all utrustning?

434
00:41:40,629 --> 00:41:41,462
I ?

435
00:41:44,949 --> 00:41:47,637
Okej. Jag ska boka om min 13.00. utnämning.

436
00:41:47,679 --> 00:41:51,312
och flytta mötet till ett konferensrum.

437
00:41:53,679 --> 00:41:57,012
- Egentligen skulle du hellre kunna
har den levererats till mitt rum?

438
00:41:59,919 --> 00:42:01,885
- Glömde hon sitt ställningstagande?

439
00:42:01,927 --> 00:42:02,760
- Ja.

440
00:43:11,328 --> 00:43:12,867
- Hej.

441
00:43:12,909 --> 00:43:14,186
Bara det, snälla.

442
00:43:59,523 --> 00:44:01,190
- Är det allt?

443
00:45:11,289 --> 00:45:14,442
- God morgon. Kan jag få rena lakan?

444
00:45:15,459 --> 00:45:17,457
Tyvärr är det en del saker som saknas.

445
00:45:17,499 --> 00:45:18,290
i mitt rum.

446
00:45:18,332 --> 00:45:19,857
Kan jag få tvål?

447
00:45:19,899 --> 00:45:21,747
Det skulle vara bra om jag kunde sova gott.

448
00:45:21,789 --> 00:45:23,231
Jag har ingen tvål.

449
00:45:23,273 --> 00:45:25,300
Det skulle vara jättebra om jag
kunde få det levererat till mig.

450
00:45:25,342 --> 00:45:27,657
Jag är utställare här, i montern. Jag har ingen tvål.

451
00:45:27,699 --> 00:45:29,517
Det är mycket som saknas i mitt rum.

452
00:45:29,559 --> 00:45:31,767
Jag är utställare. Jag har ingen tvål.

453
00:45:31,809 --> 00:45:33,889
Kan jag ha två kuddar också?

454
00:47:24,669 --> 00:47:25,502
- God morgon?

455
00:47:26,431 --> 00:47:27,805
- God morgon.

456
00:47:27,847 --> 00:47:29,592
Bara ett litet hej till din goda vän?

457
00:47:30,639 --> 00:47:32,217
Lyssna, jag har precis förklarat detaljerna

458
00:47:32,259 --> 00:47:33,657
av detta nya avtal, Vi.

459
00:47:33,699 --> 00:47:35,037
Du borde ha sett deras ansikten.

460
00:47:35,079 --> 00:47:36,492
Det var galet.

461
00:47:37,899 --> 00:47:40,437
- Jag är glad att det fungerade för dig.

462
00:47:40,479 --> 00:47:43,227
Jag försöker vara mer hjälpsam för andra.

463
00:47:43,269 --> 00:47:46,317
Det verkar som att jag var en
lucky cricket förra veckan,

464
00:47:46,359 --> 00:47:48,117
Men det verkar så.

465
00:47:48,159 --> 00:47:49,977
Eller hur fungerar det?

466
00:47:50,019 --> 00:47:50,847
Hur skulle jag kunna veta det?

467
00:47:50,889 --> 00:47:54,087
Det är du som alltid talar
insekter och sånt.

468
00:47:54,129 --> 00:47:57,147
– Det var inte precis så jag mindes det.

469
00:47:57,189 --> 00:47:59,307
Jag är ganska säker på att du pratade mest.

470
00:47:59,349 --> 00:48:00,649
– Det är en del av min charm.

471
00:48:05,319 --> 00:48:08,472
Eftersom du är så bra
humör, vad sägs om middag?

472
00:48:09,549 --> 00:48:14,549
– Självklart. Vi kan träffas igen
som den gamla goda tiden.

473
00:48:15,939 --> 00:48:17,239
Kommer jag att skicka dig detaljerna?

474
00:48:24,606 --> 00:48:25,439
- Okej.

475
00:48:27,069 --> 00:48:28,069
Som den gamla goda tiden.

476
00:48:40,119 --> 00:48:42,567
– Vi tackar för att du underlättar vår forskning.

477
00:48:42,609 --> 00:48:45,267
Om du märker något ovanligt,

478
00:48:45,309 --> 00:48:47,742
Tveka inte att ringa oss.

479
00:48:50,858 --> 00:48:52,731
Ha en bra dag.

480
00:49:55,959 --> 00:49:57,567
En kropp hittades i en
hotellrum under en vistelse.

481
00:49:57,609 --> 00:49:59,067
här på Wagner Hotel.

482
00:49:59,109 --> 00:50:00,357
För knappt två veckor sedan,

483
00:50:00,399 --> 00:50:02,427
Kelly Marks påstås ha mördats
bara för några dagar sedan.

484
00:50:02,469 --> 00:50:05,097
innan hans kropp hittades livlös
på sitt hotellrum medan hon var

485
00:50:05,139 --> 00:50:08,127
semester, vilket gör henne till
åttonde offret i detta pågående fall

486
00:50:08,169 --> 00:50:10,287
sedan början av detta år.

487
00:50:10,329 --> 00:50:12,867
Kelly var bara 32 år gammal och
lämnar efter sig sina elever

488
00:50:12,909 --> 00:50:15,237
som en högt ansedd lärare vid Bedford School.

489
00:50:15,279 --> 00:50:17,427
Mördaren är fortfarande på fri fot.

490
00:50:17,469 --> 00:50:20,787
Mer än 50 reservationer, och detta antal
fortsätter att öka, har ställts in.

491
00:50:20,829 --> 00:50:23,397
Att sätta Victor Countys ekonomi på spel,

492
00:50:23,439 --> 00:50:26,367
Gideon Hotel citeras som
som dess största arbetsgivare

493
00:50:26,409 --> 00:50:28,557
och känd för att välkomna
lokala och regionala företag

494
00:50:28,599 --> 00:50:30,207
och mässor.

495
00:50:30,249 --> 00:50:31,617
Under min morgontur

496
00:50:31,659 --> 00:50:34,362
Efter att kunderna har lämnat, a
hushållerskan upptäckte offret.

497
00:50:37,059 --> 00:50:40,527
– Min fru, vi är mållösa.

498
00:50:40,569 --> 00:50:43,069
Under de många
år jag arbetat här på hotellet,

499
00:50:43,910 --> 00:50:46,497
Det har gått nästan 33 år,

500
00:50:46,539 --> 00:50:49,917
Vi hade aldrig något
sett eller upplevt sådant tidigare.

501
00:50:49,959 --> 00:50:50,792
Aldrig.

502
00:50:51,969 --> 00:50:54,492
Det är okej, älskling. Hur mår du.

503
00:50:57,200 --> 00:50:58,752
– Hon hade inga ögon.

504
00:50:59,982 --> 00:51:00,982
– Det är bra.

505
00:51:03,469 --> 00:51:08,469
Inga ögon.

506
00:51:08,626 --> 00:51:12,769
– Det här är Veronica Stevenson för
information om kanal 12.

507
00:51:33,581 --> 00:51:35,160
- Herregud.

508
00:51:35,202 --> 00:51:36,327
- Allvarligt?

509
00:51:36,369 --> 00:51:39,207
De väntar fortfarande på kön
väntan är oändlig.

510
00:51:39,249 --> 00:51:40,467
– Det är galet.

511
00:51:40,509 --> 00:51:42,807
Det är så det är, antar jag, men...

512
00:51:42,849 --> 00:51:44,577
- Ja.
– Det är skräp.

513
00:51:44,619 --> 00:51:47,577
- Jag menar, det kan finnas
ha en till i närheten.

514
00:51:47,619 --> 00:51:49,900
- Försök hitta en annan
etablering, det är säkert.

515
00:51:49,942 --> 00:51:50,775
- Ja.

516
00:51:57,788 --> 00:52:01,111
- Hur mår du?
- Ja. Bara allergier.

517
00:52:01,153 --> 00:52:02,723
- Jag är glad att du halkade in.

518
00:52:02,765 --> 00:52:04,497
Min eviga väntan.

519
00:52:04,539 --> 00:52:06,657
– Man skulle bli förvånad över allt
vad du kan göra med en hink.

520
00:52:06,699 --> 00:52:07,749
-Så vad är planen?

521
00:52:09,549 --> 00:52:11,697
Vadå, är detta ett topphemligt uppdrag?

522
00:52:11,739 --> 00:52:13,947
Är jag inte klädd?
rätt eller något sånt?

523
00:52:13,989 --> 00:52:15,057
BRA?

524
00:52:15,099 --> 00:52:17,337
- Nej, följ mig bara.

525
00:52:17,379 --> 00:52:18,212
Kom igen.

526
00:52:20,859 --> 00:52:21,650
Om vi måste stå i kö,

527
00:52:21,692 --> 00:52:23,397
Vi kommer att sakna avslutningsmottagningen.

528
00:52:23,439 --> 00:52:25,287
– Allt kommer att bli bra. Tro mig.

529
00:52:25,329 --> 00:52:26,120
- God kväll.

530
00:52:26,162 --> 00:52:27,087
- Vad är det här?

531
00:52:27,129 --> 00:52:28,287
En konvention om jäst?

532
00:52:28,329 --> 00:52:29,120
Är det här det?

533
00:52:29,162 --> 00:52:30,027
- Ja.

534
00:52:30,069 --> 00:52:32,397
– Jag lovar dig att den här sessionen kommer att fortsätta.

535
00:52:32,439 --> 00:52:33,230
Jag mår bra.

536
00:52:33,272 --> 00:52:34,105
- Okej.
- Tro mig.

537
00:52:35,441 --> 00:52:36,837
- Följ mig.

538
00:52:36,879 --> 00:52:38,042
Du hörde damen.

539
00:52:55,726 --> 00:53:00,726
TACK.

540
00:53:02,576 --> 00:53:03,631
, fröken.

541
00:53:03,673 --> 00:53:04,673
- TACK.

542
00:53:06,519 --> 00:53:08,067
- God kväll. Välkomna.

543
00:53:08,109 --> 00:53:09,177
- God kväll.

544
00:53:09,219 --> 00:53:10,807
- Vad är det, man?

545
00:53:10,849 --> 00:53:13,929
Åh, det har gått för länge, man.

546
00:53:13,971 --> 00:53:16,257
- Verkligen, så länge.

547
00:53:16,299 --> 00:53:17,090
Gillar du det vi pratar om?

548
00:53:17,132 --> 00:53:18,207
Sedan du var i baren i Atlanta, eller hur?

549
00:53:18,249 --> 00:53:20,277
- Ja. Det är mycket bättre.

550
00:53:20,319 --> 00:53:22,827
Ja, den där baren i Atlanta var verkligen en fälla.

551
00:53:22,869 --> 00:53:24,057
Är Rob kvar?

552
00:53:24,099 --> 00:53:26,007
- Ja, åh ja. Han är en livstid.

553
00:53:26,049 --> 00:53:27,752
Jag tror aldrig att han kommer att lämna.

554
00:53:29,799 --> 00:53:32,759
Jag är på väg att gå ner, men...

555
00:53:34,974 --> 00:53:35,884
Ja.

556
00:53:35,926 --> 00:53:36,774
Herregud.

557
00:53:36,816 --> 00:53:38,577
- Kamikazes.

558
00:53:38,619 --> 00:53:39,747
- Ja.
- Din son brukade dricka det här.

559
00:53:39,789 --> 00:53:41,067
som vatten förr i tiden.

560
00:53:41,109 --> 00:53:42,927
Jag har därför gått vidare med att dechiffrera din beställning.

561
00:53:42,969 --> 00:53:45,147
Din maträtt är klar på nolltid.

562
00:53:45,189 --> 00:53:49,490
Så tack till er båda, fina människor,
för att vara med oss idag.

563
00:53:49,532 --> 00:53:51,477
Jag går i pension resten av kvällen.

564
00:53:51,519 --> 00:53:54,567
Men du är underbar
och underbar bartender, Clay,

565
00:53:54,609 --> 00:53:56,247
Det kommer att hända snart.

566
00:53:56,289 --> 00:53:58,382
Jag kommer att ta hand om dig till slutet.

567
00:54:00,339 --> 00:54:01,977
trevligt att träffas.

568
00:54:02,019 --> 00:54:03,477
- Hej, man. TACK.

569
00:54:03,519 --> 00:54:04,769
– Självklart. Mitt nöje.

570
00:54:07,329 --> 00:54:08,162
-Segrare.

571
00:54:09,099 --> 00:54:10,177
- Vadå, gillar du inte det?

572
00:54:10,219 --> 00:54:12,297
Måste man vara någon annanstans?

573
00:54:12,339 --> 00:54:15,499
- Ja, han är...
- Klockan är 07:30.

574
00:54:17,169 --> 00:54:18,207
- Ja.

575
00:54:18,249 --> 00:54:20,007
- Ja, jag... Jag visste inte.

576
00:54:20,049 --> 00:54:24,207
Jag ville veta hur länge
sist dina eskapader, så jag bestämde mig

577
00:54:24,249 --> 00:54:25,632
ta tid först.

578
00:54:26,679 --> 00:54:29,629
Jag ville bara ha en
tyst tid med dig först.

579
00:54:30,609 --> 00:54:33,379
- Okej, hälsa!

580
00:54:36,922 --> 00:54:41,833
♪ Mycket nära mig, väldigt nära, väldigt nära mig ♪

581
00:54:41,875 --> 00:54:43,963
♪ Mycket nära, väldigt nära mig ♪

582
00:54:44,005 --> 00:54:46,592
♪ Mycket nära, väldigt nära mig ♪

583
00:54:46,634 --> 00:54:49,648
♪ Mycket nära, väldigt nära mig ♪

584
00:54:49,690 --> 00:54:51,728
♪ Mycket nära, väldigt nära mig ♪

585
00:54:51,770 --> 00:54:56,403
♪ Mycket nära mig, väldigt nära, väldigt nära mig ♪

586
00:54:56,445 --> 00:55:01,411
♪ Innan jag säger åt honom att gå upp ♪

587
00:55:01,453 --> 00:55:06,453
♪ Jag kan inte låta bli att känna ♪

588
00:55:07,060 --> 00:55:11,202
♪ Ärlighet ♪

589
00:55:11,244 --> 00:55:16,244
♪ Jag kan inte låta bli att känna det ♪

590
00:55:17,669 --> 00:55:22,209
♪ Faller och faller så långsamt ♪

591
00:55:22,251 --> 00:55:27,251
♪ Faller och faller så långsamt ♪

592
00:55:27,406 --> 00:55:30,005
♪ Mycket nära, väldigt nära mig ♪

593
00:55:30,047 --> 00:55:32,082
♪ Mycket nära, väldigt nära mig ♪

594
00:55:32,124 --> 00:55:35,053
♪ Mycket nära, väldigt nära mig ♪

595
00:55:35,095 --> 00:55:37,374
♪ Mycket nära, väldigt nära mig ♪

596
00:55:37,416 --> 00:55:40,145
♪ Nära mig ♪

597
00:55:40,187 --> 00:55:42,230
♪ Mycket nära, väldigt nära mig ♪

598
00:55:42,272 --> 00:55:45,258
♪ Nära mig ♪

599
00:55:45,300 --> 00:55:49,630
♪ Mycket nära, väldigt nära mig ♪

600
00:55:49,672 --> 00:55:54,176
♪ Innan du säger ♪

601
00:55:54,218 --> 00:55:59,218
♪ Jag kan inte låta bli att känna något ♪

602
00:56:00,224 --> 00:56:04,143
♪ Alla dessa saker kan jag inte ångra ♪

603
00:56:04,185 --> 00:56:09,185
♪ Jag kan inte låta bli att känna något ♪

604
00:56:10,412 --> 00:56:15,211
♪ Faller och faller så långsamt ♪

605
00:56:15,253 --> 00:56:20,253
♪ Faller och faller så långsamt ♪

606
00:56:20,311 --> 00:56:25,206
♪ Faller och faller så långsamt ♪

607
00:56:25,248 --> 00:56:30,186
♪ Faller och faller så långsamt ♪

608
00:56:30,228 --> 00:56:35,110
♪ Mycket nära mig, väldigt nära, väldigt nära mig ♪

609
00:56:35,152 --> 00:56:37,860
♪ Mycket nära, väldigt nära mig ♪

610
00:56:37,902 --> 00:56:40,517
♪ Mycket nära, väldigt nära mig ♪

611
00:56:40,559 --> 00:56:42,748
♪ Nära mig ♪

612
00:56:42,790 --> 00:56:45,408
♪ Mycket nära, väldigt nära mig ♪

613
00:56:45,450 --> 00:56:49,617
♪ Mycket nära mig, väldigt nära, väldigt nära mig ♪

614
00:57:10,714 --> 00:57:12,714
♪ Stäng ♪

615
00:57:46,680 --> 00:57:47,513
- Oss?

616
00:58:23,478 --> 00:58:28,228
"Spring för att hämta kaffe."

617
01:00:21,063 --> 01:00:21,854
-Dude, jag har dig här.

618
01:00:21,896 --> 01:00:22,729
Njut av det, eller hur?

619
01:00:27,725 --> 01:00:28,587
- Hej, hej.
- Hej.

620
01:00:28,629 --> 01:00:29,517
Hur mår du?

621
01:00:29,559 --> 01:00:31,557
– Jag mår bra. Och du?

622
01:00:31,599 --> 01:00:32,484
- BRA.

623
01:00:32,526 --> 01:00:34,450
- Okej, låt oss gå.

624
01:00:34,492 --> 01:00:37,402
Okej. Jag har något för dig här.

625
01:00:37,444 --> 01:00:40,317
- Åh.

626
01:00:40,359 --> 01:00:41,967
- Okej.

627
01:00:42,009 --> 01:00:43,032
Så.

628
01:00:45,099 --> 01:00:48,627
Det här är för dig. Dra nytta av det.

629
01:00:48,669 --> 01:00:49,460
- TACK.

630
01:00:49,502 --> 01:00:50,997
– Du är välkommen. Åh, vet du vad?

631
01:00:51,039 --> 01:00:53,382
Jag har inte glömt. Jag har inte glömt.

632
01:00:55,629 --> 01:00:56,997
- Nej.
– Jag fick höra ja.

633
01:00:57,039 --> 01:01:01,466
Jag fick höra att varje dag var en fest.

634
01:01:02,829 --> 01:01:03,620
Åh, tack Romero.

635
01:01:03,662 --> 01:01:04,617
Det var ingenting.

636
01:01:04,659 --> 01:01:05,742
Mitt hus, ditt hus.

637
01:01:07,779 --> 01:01:10,977
Okej, jag tror att jag måste gå ner.

638
01:01:11,019 --> 01:01:12,597
Jag måste putsa några glasögon

639
01:01:12,639 --> 01:01:13,857
och förbereda för morgondagens bankett.

640
01:01:13,899 --> 01:01:15,957
Så njut av det för mig, okej?

641
01:01:15,999 --> 01:01:17,157
– Ja, det ska jag. Till din hälsa!

642
01:01:17,199 --> 01:01:18,099
Till din hälsa.

643
01:01:24,927 --> 01:01:26,158
- Hmm.

644
01:01:35,079 --> 01:01:37,797
- Under den här utredningen för
mord kom faktiskt polisen

645
01:01:37,839 --> 01:01:41,037
på detta hotell här i Los Angeles
för en friskvårdskontroll

646
01:01:41,079 --> 01:01:43,767
efter att en kvinna setts
sista gången i helgen.

647
01:01:43,809 --> 01:01:46,887
När de kom fram kom polisen
hittade henne död inuti.

648
01:01:46,929 --> 01:01:48,297
De försöker förstå varför detta

649
01:01:48,339 --> 01:01:49,872
Vad har hänt och vem är ansvarig.

650
01:01:50,709 --> 01:01:52,827
Onsdag morgon, runt 10:30, kroppen

651
01:01:52,869 --> 01:01:55,287
Offret för ett mord som begåtts
här i Los Angeles togs.

652
01:01:55,329 --> 01:01:57,342
av läkarmottagningen.

653
01:02:03,819 --> 01:02:05,469
Sedan tisdag eftermiddag,

654
01:02:05,511 --> 01:02:06,777
Vittnen beskrev vad som hände.

655
01:02:06,819 --> 01:02:08,127
framför hotellet.

656
01:02:08,169 --> 01:02:10,287
En gäst rapporterade att ha
blev chockad över att få veta detta.

657
01:02:10,329 --> 01:02:13,197
att polisen utreder en
mord, eftersom piloter

658
01:02:13,239 --> 01:02:16,317
och flygvärdinnorna är
brukar skickas för att stanna här.

659
01:02:16,359 --> 01:02:19,707
Los Angeles polisavdelning
informerar tisdag, strax före 19:00,

660
01:02:19,749 --> 01:02:22,107
De fick ett samtal från en kvinna
begär en friskvårdskontroll.

661
01:02:22,149 --> 01:02:25,047
för sin kollega som blev sedd
för sista gången på fredag.

662
01:02:25,089 --> 01:02:26,877
Och när polisen kom,

663
01:02:26,919 --> 01:02:29,352
De hittade kvinnan
dog på sitt hotellrum.

664
01:02:40,569 --> 01:02:41,519
Allvarligt?

665
01:02:46,029 --> 01:02:47,427
– De ser ut som macaronprover.

666
01:02:47,469 --> 01:02:48,302
- Jag tar hand om det.

667
01:02:49,569 --> 01:02:51,027
Är du ny här?

668
01:02:51,069 --> 01:02:52,137
- Kanske.

669
01:02:52,179 --> 01:02:54,087
- Kanske. Hur kan du vara ny?

670
01:02:54,129 --> 01:02:56,487
- Låt oss se till att det inte gör det
ser inte ut som tillbaka till skolan.

671
01:02:56,529 --> 01:02:58,197
– Jag gillade gymnasiet.

672
01:02:58,239 --> 01:02:59,787
Vad heter du?

673
01:02:59,829 --> 01:03:01,137
- Mai Lou.

674
01:03:01,179 --> 01:03:02,214
- Omar.

675
01:03:02,256 --> 01:03:04,197
Ah, ömtåliga händer.

676
01:03:04,239 --> 01:03:05,030
– Jag klarar mig.

677
01:03:05,072 --> 01:03:05,905
– Självklart.

678
01:03:07,029 --> 01:03:08,337
Jag ville säga att jag hoppas att du inte stannar.

679
01:03:08,379 --> 01:03:09,170
för länge.

680
01:03:09,212 --> 01:03:10,653
Gör händerna grova.

681
01:03:13,572 --> 01:03:14,363
- Är det för mig?

682
01:03:14,405 --> 01:03:15,582
- Mm-hm.

683
01:03:17,079 --> 01:03:18,477
- Ska jag strejka?

684
01:03:18,519 --> 01:03:19,797
Lycka till.

685
01:03:19,839 --> 01:03:20,832
Misslyckande?

686
01:03:21,999 --> 01:03:25,887
Kök, gör
kommer förkonsumtionerna?

687
01:03:25,929 --> 01:03:28,077
– Den kommer med posten.

688
01:03:28,119 --> 01:03:29,877
– Det är inte mycket att slå.

689
01:03:29,919 --> 01:03:32,757
Det är ett U-format bord,
med fyra bord och två stolar.

690
01:03:32,799 --> 01:03:34,647
- Varför skulle de sätta mig i strejk?

691
01:03:34,689 --> 01:03:35,667
Vem vet?

692
01:03:35,709 --> 01:03:37,296
Kanske ringde butlern.

693
01:06:34,319 --> 01:06:37,197
Ah, hej damer,

694
01:06:37,239 --> 01:06:39,822
Välkommen till Gentry Hotel.

695
01:06:40,689 --> 01:06:42,207
Jag är kapten Ventura

696
01:06:42,249 --> 01:06:43,797
och jag skulle vilja tacka dig personligen

697
01:06:43,839 --> 01:06:46,467
för att dela din kommande upplevelse

698
01:06:46,509 --> 01:06:48,762
med vår familj här på Gentry.

699
01:06:49,599 --> 01:06:53,097
Det kommer att bli en riktigt bra föreställning.

700
01:06:53,139 --> 01:06:55,017
– Vi har hört så mycket om det här stället.

701
01:06:55,059 --> 01:06:57,117
Jag har deltagit i några evenemang som hållits här.

702
01:06:57,159 --> 01:06:58,947
och de var av högsta kvalitet.

703
01:06:58,989 --> 01:07:00,927
– Vi strävar efter att ge
service i världsklass

704
01:07:00,969 --> 01:07:02,877
för alla våra gäster.

705
01:07:02,919 --> 01:07:04,107
Oavsett dina behov,

706
01:07:04,149 --> 01:07:06,242
Jag är här för att se om vi kan få det att hända.

707
01:07:07,749 --> 01:07:10,197
– Till att börja ska vi gå in på
granska dina beställningar för din bankett.

708
01:07:10,239 --> 01:07:13,377
Det här är kapten Ventura, om du
behöver något.

709
01:07:13,419 --> 01:07:16,617
Och som ni ser, vi
har försett var och en av er med en kopia

710
01:07:16,659 --> 01:07:18,927
på programmet för denna helg,

711
01:07:18,969 --> 01:07:23,969
BEO-nummer 40288 för denna fredag kl 13:30.

712
01:07:24,939 --> 01:07:28,347
15:00, Manson mötesrum, U-format.

713
01:07:28,389 --> 01:07:32,153
- Ah, timingen är perfekt, fröken eh... Malu.

714
01:07:34,779 --> 01:07:35,907
Håller du med?

715
01:07:35,949 --> 01:07:37,767
Ja jag mår bra. Är dessa damer bra?

716
01:07:37,809 --> 01:07:40,257
- Du är den nya tjejen
Hotel Pomona, eller hur?

717
01:07:40,299 --> 01:07:41,247
- Ja.

718
01:07:41,289 --> 01:07:44,277
– Jo, gör ditt jobb och var proaktiv.

719
01:07:44,319 --> 01:07:46,377
Och du kommer att passa in perfekt här.

720
01:07:46,419 --> 01:07:48,177
Det är din lyckodag.

721
01:07:48,219 --> 01:07:51,717
Och förbered den andra matsalen

722
01:07:51,759 --> 01:07:53,682
I slutet av korridoren alltså. Okej ?

723
01:07:54,759 --> 01:07:59,389
Damer, vi har er
förberedde också en liten överraskning.

724
01:08:00,369 --> 01:08:01,932
som ett tecken på tacksamhet.

725
01:08:02,829 --> 01:08:04,302
Macaronprovning.

726
01:08:08,949 --> 01:08:10,122
Vad, vad?

727
01:08:11,442 --> 01:08:13,152
Jag är verkligen ledsen, mina damer.

728
01:08:20,139 --> 01:08:21,447
Ursäkta mig, sir, är du den?

729
01:08:21,489 --> 01:08:23,247
- Ja, det är jag. Behöver du hjälp?

730
01:08:23,289 --> 01:08:24,477
Jag pratade med receptionen.

731
01:08:24,519 --> 01:08:26,037
Jag har inte kunnat kontakta min vän.

732
01:08:26,079 --> 01:08:27,267
Jag är lite orolig, sir.

733
01:08:27,309 --> 01:08:29,067
Sir, vi delar inte
ingen kundinformation.

734
01:08:29,109 --> 01:08:30,494
såvida du inte är registrerad på samma konto.

735
01:08:30,536 --> 01:08:31,327
- Jag kan reglerna, sir.

736
01:08:31,369 --> 01:08:33,972
Men vad jag försöker göra mot dig
säg, något är fel.

737
01:08:34,989 --> 01:08:36,210
- Försökte receptionen
kontakta henne åt dig?

738
01:08:36,252 --> 01:08:37,647
– De försökte, förgäves.

739
01:08:37,689 --> 01:08:38,937
Titta, vad händer på dessa hotell?

740
01:08:38,979 --> 01:08:41,192
Kan du ta mig
där uppe för att kolla, snälla?

741
01:08:42,429 --> 01:08:43,681
- Följ med mig.

742
01:08:43,723 --> 01:08:44,723
- TACK.

743
01:10:03,789 --> 01:10:04,872
- Kundtjänst.

744
01:11:58,581 --> 01:12:00,777
– Har du fortfarande första hjälpen-väskor?

745
01:12:00,819 --> 01:12:02,787
Jag känner dig inte från någonstans?

746
01:12:02,829 --> 01:12:05,247
– Jag tror inte på det, men vi
vi deltar i så många av dessa evenemang.

747
01:12:05,289 --> 01:12:06,417
Vem kan säga det?

748
01:12:06,459 --> 01:12:07,527
- Jag är Rick.

749
01:12:07,569 --> 01:12:09,207
Trevligt att träffa dig, Rick.

750
01:12:09,249 --> 01:12:10,737
- Och din?

751
01:12:10,779 --> 01:12:12,942
- Kalla mig Vivian.

752
01:12:15,279 --> 01:12:16,527
Vivian.

753
01:12:16,569 --> 01:12:17,967
- Victor, vilket nöje att se dig.

754
01:12:18,009 --> 01:12:19,377
Hur lyckades du ta dig in?

755
01:12:19,419 --> 01:12:21,136
Du vet hur jag kom in, jag.

756
01:12:21,178 --> 01:12:22,543
- Åh, oj, okej.

757
01:12:22,585 --> 01:12:23,376
- Ja.

758
01:12:23,418 --> 01:12:24,627
- Nu vet jag var vi
kan gå på restaurang.

759
01:12:24,669 --> 01:12:26,664
- Vi jobbar eller vi... - Ja.
- Vi spelar.

760
01:12:26,706 --> 01:12:28,050
- Ja, vi ska spela.

761
01:12:28,092 --> 01:12:32,892
Spelar.

762
01:12:46,059 --> 01:12:48,117
Är du säker på att du är okej?

763
01:12:48,159 --> 01:12:49,047
– Jag mår bra.

764
01:12:49,089 --> 01:12:51,567
Första gången tillbaka och allt det där.

765
01:12:51,609 --> 01:12:53,127
- Oroa dig inte så mycket.

766
01:12:53,169 --> 01:12:54,657
- Okej. Okej.

767
01:12:54,699 --> 01:12:57,297
Du vet vad som händer när
börjar din hjärna fungera?

768
01:12:57,339 --> 01:12:58,172
SÅ.

769
01:13:02,469 --> 01:13:04,857
- Sluta oroa dig så mycket.

770
01:13:04,899 --> 01:13:06,299
Jag ville bara vara säker.

771
01:13:09,009 --> 01:13:11,379
– Allt kommer att bli bra.

772
01:13:45,013 --> 01:13:46,139
Kundtjänst.

773
01:13:48,009 --> 01:13:49,016
- En sekund.


