1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[کاپی رائٹ کا احترام کریں، سب کی ذمہ داری]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,140
[ابدی خوشبو]

3
00:01:08,140 --> 00:01:11,980
[شیسیلنگ کے ناول دی ایٹرنل فریگرنس سے ماخوذ]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[قسط 4]

5
00:01:19,190 --> 00:01:19,940
Xiaobangchui.

6
00:01:20,750 --> 00:01:21,730
آج سے شروع،

7
00:01:22,160 --> 00:01:23,060
آپ کا نام ہے

8
00:01:23,440 --> 00:01:25,060
جیانگ لائفی۔

9
00:01:34,110 --> 00:01:34,730
جیانگ

10
00:01:35,440 --> 00:01:36,140
لی

11
00:01:37,160 --> 00:01:37,780
فی؟

12
00:01:40,640 --> 00:01:42,140
آخر میں، میرے پاس اپنے نام کا ٹیگ ہے۔

13
00:01:43,110 --> 00:01:43,650
دیکھو

14
00:01:44,240 --> 00:01:45,500
جیانگ لائفی۔

15
00:01:46,360 --> 00:01:49,010
جیانگ لائفی۔ جیانگ لائفی۔

16
00:01:49,670 --> 00:01:50,730
اتنا خوبصورت نام۔

17
00:01:53,030 --> 00:01:55,500
مسٹر زو کیو ہمارے دور کے اعلیٰ کاشت کار ہیں۔

18
00:01:55,880 --> 00:01:57,340
اس نے تم سے اکیلے میں بات کی۔

19
00:01:57,640 --> 00:01:58,730
اور آپ کو ایک نام دیا.

20
00:01:59,110 --> 00:02:00,220
کیا کوئی قسمت تم دونوں کو باندھ رہی ہے؟

21
00:02:00,270 --> 00:02:01,060
کوئی بھی نہیں۔

22
00:02:01,600 --> 00:02:02,450
واقعی کوئی نہیں؟

23
00:02:03,000 --> 00:02:06,140
آپ کا آقا ہمیشہ اپنے آپ کو تکلیف دینے سے نفرت کرتا ہے۔

24
00:02:08,310 --> 00:02:10,730
کیا مسٹر زوو کیو میرے آقا کو جانتے ہیں؟

25
00:02:14,360 --> 00:02:15,780
یہ حجرہ مجھے خوش کرتا ہے۔

26
00:02:15,800 --> 00:02:16,620
اپنی قیمت کا نام بتائیں۔

27
00:02:26,480 --> 00:02:28,300
ہز ہائینس کے ساتھ ایک ہی آنگن میں مت رہنا۔

28
00:02:28,710 --> 00:02:30,220
اپنی چیزیں پیک کرو اور چھوڑ دو!

29
00:02:30,590 --> 00:02:31,130
ایک طرف ہٹو۔

30
00:02:32,670 --> 00:02:33,250
راستہ بنائیں۔

31
00:02:35,550 --> 00:02:37,530
کہاں سے ہیں یہ بدتمیز لعنتیں

32
00:02:37,550 --> 00:02:38,500
ان کے شور کو روکنے کے بغیر؟

33
00:02:39,900 --> 00:02:41,690
جو بھی لڑے گا اسے اکیڈمی سے نکال دیا جائے گا۔

34
00:02:41,710 --> 00:02:42,740
ان بدتمیز لعنتوں پر الفاظ کیوں ضائع کرتے ہیں؟

35
00:02:42,960 --> 00:02:43,650
کیا آپ باہر نکالنا چاہتے ہیں؟

36
00:02:44,040 --> 00:02:44,940
تم کس کو کری کہتے ہو؟

37
00:02:45,150 --> 00:02:46,060
جو بھی جواب دے گا وہ ہی ہے۔

38
00:02:48,430 --> 00:02:49,250
تمہاری ہمت کیسے ہوئی!

39
00:02:49,870 --> 00:02:51,340
تم دونوں بیوقوف کس چیز کا انتظار کر رہے ہو؟

40
00:02:53,320 --> 00:02:54,940
آپ لڑ سکتے ہیں، لیکن تلواریں نہیں۔

41
00:02:55,110 --> 00:02:55,690
رکو!

42
00:02:58,430 --> 00:02:58,970
لانیا!

43
00:03:00,830 --> 00:03:01,530
عالیہ!

44
00:03:02,360 --> 00:03:03,020
ٹونگ زو۔

45
00:03:06,870 --> 00:03:07,500
ٹونگ زو۔

46
00:03:09,080 --> 00:03:11,130
اس کے کہے ہوئے ایک لفظ پر یقین نہ کریں۔

47
00:03:11,240 --> 00:03:13,250
مجھے آپ کے قریب ایک کمرہ چاہیے تھا

48
00:03:13,270 --> 00:03:15,220
تاکہ ہم ایک دوسرے کا خیال رکھ سکیں۔

49
00:03:22,800 --> 00:03:23,740
ٹھیک ہے

50
00:03:24,080 --> 00:03:25,090
یہ پھر میری غلطی ہے۔

51
00:03:25,670 --> 00:03:26,690
بس چھوڑ دو۔

52
00:03:26,990 --> 00:03:27,810
اسے کمرہ دے دو۔

53
00:03:28,150 --> 00:03:29,530
یہ ٹھیک ہے۔

54
00:03:29,960 --> 00:03:32,250
ہم ساتھی شاگرد ہیں۔ چلو اچھی طرح سے مل جاؤ.

55
00:03:33,150 --> 00:03:33,690
چلو۔

56
00:03:34,270 --> 00:03:36,740
آئیے اپنا کمرہ چیک کرتے ہیں۔

57
00:03:40,760 --> 00:03:41,530
ٹونگ زو،

58
00:03:41,960 --> 00:03:44,020
آئیے ایک اور چنتے ہیں۔

59
00:03:47,480 --> 00:03:48,410
بہت پریشان کن!

60
00:04:10,080 --> 00:04:11,970
ارے نہیں، اس نے اسے دیکھا۔

61
00:04:47,200 --> 00:04:49,180
اس بستر کی قیمت ایک ٹن ہے۔

62
00:04:49,680 --> 00:04:52,370
ماسٹر اگر اسے دیکھے تو اسے پسند آئے گا۔

63
00:05:01,150 --> 00:05:02,570
حیرت انگیز بو آ رہی ہے۔

64
00:05:16,120 --> 00:05:18,100
اکیڈمی اتنی اچھی جگہ ہے۔

65
00:05:20,200 --> 00:05:21,370
کوئی تعجب نہیں کہ انہوں نے مجھے یہاں بھیجا ہے۔

66
00:05:28,350 --> 00:05:29,420
بوڑھا آدمی،

67
00:05:31,120 --> 00:05:32,890
آپ کی مرضی کے مطابق مجھے اکیڈمی میں داخلہ مل گیا۔

68
00:05:34,230 --> 00:05:35,810
لیکن مجھے سینئر بھائی نہیں مل سکا۔

69
00:05:38,350 --> 00:05:40,210
مسٹر زوو کیو لگتا ہے آپ کو جانتے ہیں،

70
00:05:41,910 --> 00:05:43,130
لیکن وہ ایک لفظ نہیں بولے گا۔

71
00:05:44,960 --> 00:05:46,010
میرے آس پاس ہر کوئی

72
00:05:46,680 --> 00:05:47,860
ایسا لگتا ہے کہ راز ہے.

73
00:06:08,680 --> 00:06:10,010
میں پہلے تمہارا راز کھولوں گا۔

74
00:06:17,520 --> 00:06:18,890
وہ ہمیشہ مجھ سے ہوشیار رہتی تھی۔

75
00:06:20,350 --> 00:06:21,860
اب اس کے قریب جانا بہت مشکل ہوگا۔

76
00:06:29,790 --> 00:06:31,810
روح کو تباہ کرنے والے دھاگے روحوں اور شیاطین کو پھنساتے ہیں،

77
00:06:32,760 --> 00:06:35,180
لیکن وہ جوابی فائرنگ کر کے آپ کی روح اور میریڈیئن کو برباد کر دیں گے۔

78
00:06:48,200 --> 00:06:49,420
وہ مہر سے محفوظ ہے،

79
00:06:51,000 --> 00:06:52,130
اس کے علاوہ ایک لومڑی کی روح اس پر نظر رکھتی ہے۔

80
00:06:55,680 --> 00:06:57,010
وہ تھریڈز بالکل کام نہیں کریں گے۔

81
00:07:00,440 --> 00:07:01,770
شانہوا مر رہا ہے۔

82
00:07:02,350 --> 00:07:03,890
اس کی رگوں کو ٹھیک کرنے اور اسے بچانے کے لیے،

83
00:07:04,270 --> 00:07:06,540
ہمیں نائن ٹیلڈ فاکس کی طاقت کی ضرورت ہے۔

84
00:07:08,000 --> 00:07:08,860
لی شییوآن

85
00:07:22,760 --> 00:07:23,330
کیا حال ہے

86
00:07:26,520 --> 00:07:27,620
میں آج دوپہر کو جلدی چلا گیا۔

87
00:07:27,880 --> 00:07:28,620
اور غلطی سے کچھ پکڑ لیا

88
00:07:28,640 --> 00:07:29,690
آپ کے بیگ سے.

89
00:07:34,000 --> 00:07:34,890
یہ تمہارا ہے نا؟

90
00:07:45,830 --> 00:07:47,100
شانہوا کا زخم مزید انتظار نہیں کر سکتا۔

91
00:07:48,680 --> 00:07:49,890
میں اپنی جان بھی خطرے میں ڈال دوں گا

92
00:07:50,830 --> 00:07:51,860
اس طریقہ کو آزمانے کے لیے۔

93
00:07:55,470 --> 00:07:56,010
یہ میرا ہے۔

94
00:08:09,000 --> 00:08:10,450
آپ کے پاس درجنوں ماسک ہیں۔

95
00:08:11,150 --> 00:08:12,570
آپ اصلی کون ہیں؟

96
00:08:19,440 --> 00:08:20,570
ہم ایک دوسرے کو بالکل نہیں جانتے۔

97
00:08:21,640 --> 00:08:23,450
کیوں بار بار مجھے مارنے کی کوشش کرتے رہتے ہیں؟

98
00:08:25,320 --> 00:08:26,420
اگر تم سچ نہیں بولو گے،

99
00:08:31,590 --> 00:08:33,250
آپ آج رات اپنے انجام سے ملیں گے۔

100
00:08:35,080 --> 00:08:35,740
میں آپ کے ارد گرد پھنس گیا

101
00:08:37,110 --> 00:08:38,210
ایک وجہ سے،

102
00:08:40,080 --> 00:08:41,300
لیکن میں نے کبھی آپ کو تکلیف دینے کا ارادہ نہیں کیا۔

103
00:08:42,680 --> 00:08:44,450
میرے آقا نے میرے ذہن کا سمندر کھول دیا جب میں بچپن میں تھا،

104
00:08:44,920 --> 00:08:47,380
مجھے تمام سچے اور جھوٹے دلوں کو دیکھنے دیں۔

105
00:08:48,510 --> 00:08:50,020
آپ نے جو کہا ان میں سے زیادہ تر حقیقت ہو سکتا ہے

106
00:08:51,080 --> 00:08:52,660
لیکن میں نے یقینی طور پر دیکھا

107
00:08:53,590 --> 00:08:54,610
وہ بدنیتی کا پوشیدہ اشارہ۔

108
00:09:00,040 --> 00:09:01,380
آپ کے پیچھے کون ہے؟

109
00:09:01,920 --> 00:09:02,450
اسے تھوک دو!

110
00:09:10,510 --> 00:09:11,180
اگر میں اسے باہر کہوں،

111
00:09:12,230 --> 00:09:13,610
میرا بھائی مر جائے گا.

112
00:09:15,870 --> 00:09:16,970
پھر وہی وجہ ہے۔

113
00:09:17,560 --> 00:09:19,330
میں کیوں پرواہ کروں کہ وہ زندہ ہے یا مر گیا؟

114
00:09:24,470 --> 00:09:25,260
میں تمہیں بتا نہیں سکتا،

115
00:09:26,800 --> 00:09:28,210
یا وضاحت کریں کیوں؟

116
00:09:29,200 --> 00:09:29,900
ورنہ...ورنہ...

117
00:09:35,510 --> 00:09:36,060
کوئی بات نہیں۔

118
00:09:38,920 --> 00:09:39,660
Xiaobangchui،

119
00:09:41,660 --> 00:09:43,140
میں نے تمہیں مارنے کی کوشش کی تھی۔

120
00:09:44,470 --> 00:09:45,570
چونکہ میں کبھی اصلاح نہیں کر سکتا،

121
00:09:46,870 --> 00:09:48,260
مجھے آپ کو اپنی جان سے بدلہ دینے دو، ٹھیک ہے؟

122
00:09:58,540 --> 00:09:59,420
کیا کر رہے ہو؟

123
00:10:19,350 --> 00:10:20,060
یہ کیا ہے؟

124
00:10:21,110 --> 00:10:21,900
کچھ سستی رحم کی چال؟

125
00:10:22,710 --> 00:10:23,420
کیا تم پاگل ہو؟

126
00:10:30,220 --> 00:10:31,450
میں نے اسے اپنے اوپر لایا۔

127
00:10:33,560 --> 00:10:34,420
اس کا آپ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

128
00:10:36,470 --> 00:10:37,210
مجھے اکیلا چھوڑ دو۔

129
00:10:40,870 --> 00:10:41,570
لی ژی یوان،

130
00:10:42,940 --> 00:10:44,140
اس قابل رحم چال کو مت سمجھو

131
00:10:44,680 --> 00:10:45,540
مجھے آپ پر آسان کر دے گا۔

132
00:10:48,340 --> 00:10:49,210
آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

133
00:10:51,830 --> 00:10:53,570
میں سات سال سے لانگمنگ سینکچری سے بھاگ رہا ہوں،

134
00:10:54,870 --> 00:10:56,330
میرے ہر قدم پر خون ڈھک رہا ہے۔

135
00:10:59,830 --> 00:11:01,260
میں نے مسٹر لو کو دیکھا،

136
00:11:01,940 --> 00:11:03,690
اس کے خاندان اور پورے گاؤں کا قتل عام

137
00:11:05,060 --> 00:11:06,420
جب میں پانی کے اندر چھپا ہوا تھا۔

138
00:11:06,510 --> 00:11:07,420
صرف بمشکل زندہ رہنے کے لیے۔

139
00:11:08,350 --> 00:11:09,140
ان تمام سالوں میں،

140
00:11:11,220 --> 00:11:12,660
میں کبھی اچھی طرح نہیں سوا۔

141
00:11:15,110 --> 00:11:16,420
مجھے ڈر لگتا ہے کہ اگر میں دور ہو جاؤں

142
00:11:17,510 --> 00:11:18,660
میں اپنا سر کاٹ دوں گا۔

143
00:11:21,710 --> 00:11:23,090
تم ہمیشہ کہتے ہو میں لعنتی ہوں

144
00:11:25,830 --> 00:11:27,260
لیکن تم مجھے بھی بدقسمتی لاتے ہو۔

145
00:11:29,460 --> 00:11:30,610
میں شانہوا کو نہیں بچا سکتا

146
00:11:31,980 --> 00:11:33,090
یا آپ کو تکلیف پہنچانے کے لیے خود کو لے آؤں۔

147
00:11:35,230 --> 00:11:36,660
میں بھی تیرے ہاتھوں مر جاؤں گا۔

148
00:11:54,990 --> 00:11:55,810
تم بس گھوم رہے ہو۔

149
00:11:56,230 --> 00:11:57,210
مجھے آپ پر آسان بنانے کے لیے۔

150
00:11:59,220 --> 00:11:59,940
اپنے زخم کو خود ہی ٹھیک کرو۔

151
00:12:00,990 --> 00:12:01,970
میں بو کو تلاش کرنے جا رہا ہوں۔

152
00:12:02,470 --> 00:12:03,140
پکڑو۔

153
00:12:04,870 --> 00:12:06,140
میں جانتا تھا کہ آپ کا بیک اپ پلان ہے۔

154
00:12:14,980 --> 00:12:15,850
اپنا خنجر لے جاؤ۔

155
00:12:17,350 --> 00:12:18,420
طلباء کو نجی طور پر لڑنے کی اجازت نہیں ہے۔

156
00:12:19,870 --> 00:12:20,850
اگر ہمارے اساتذہ آپ کو پکڑ لیں،

157
00:12:22,300 --> 00:12:23,490
آپ کو اکیڈمی سے نکال دیا جائے گا۔

158
00:12:35,230 --> 00:12:36,490
اگر میں آپ کو نظر انداز کروں تو آپ مر جائیں گے۔

159
00:12:37,400 --> 00:12:38,610
میں ویسے بھی زندہ رہنے کے لائق نہیں تھا۔

160
00:12:40,440 --> 00:12:43,090
میں شانہوا پر بوجھ رہا ہوں۔

161
00:12:44,230 --> 00:12:45,300
خطرے سے بھاگنا

162
00:12:47,830 --> 00:12:48,810
یہاں ختم ہونا چاہئے.

163
00:12:53,510 --> 00:12:54,660
ارے ہوش میں رہو!

164
00:12:58,040 --> 00:12:59,380
آپ اس چال سے بہت آگے نکل گئے۔

165
00:12:59,920 --> 00:13:00,940
کیا آپ واقعی مرنے کے لیے تیار ہیں؟

166
00:13:16,080 --> 00:13:16,970
نبض نہیں۔

167
00:13:19,320 --> 00:13:20,260
وہ حقیقی طور پر مر چکا ہے۔

168
00:13:26,080 --> 00:13:26,810
آپ نے فرمایا

169
00:13:27,960 --> 00:13:28,810
یہ میرا کام نہیں تھا۔

170
00:13:35,350 --> 00:13:36,610
لیکن میں اس خنجر کا مالک ہوں۔

171
00:13:37,200 --> 00:13:38,540
وہ کٹ چیک کریں گے اور فوراً جان لیں گے۔

172
00:13:39,280 --> 00:13:40,780
میں اپنا نام کیسے صاف کروں؟

173
00:13:41,280 --> 00:13:42,420
ہمارے اساتذہ اندھے نہیں ہیں۔

174
00:13:42,710 --> 00:13:43,660
اگر وہ تحقیق کریں

175
00:13:44,110 --> 00:13:47,180
میں یقینی طور پر فریم کروں گا۔

176
00:13:49,960 --> 00:13:50,570
بہت پریشان کن۔

177
00:13:52,960 --> 00:13:54,260
تم نے مر کر بھی مجھے برباد کر دیا ہے۔

178
00:13:54,350 --> 00:13:55,330
میں نے اپنی پچھلی زندگی میں یقیناً آپ کا بہت زیادہ قرض ادا کیا ہوگا۔

179
00:14:23,630 --> 00:14:25,940
وہ ڈھیروں کے درمیان بمشکل بچ پایا

180
00:14:26,280 --> 00:14:27,330
لاشوں اور لامتناہی ذبح کا۔

181
00:14:28,110 --> 00:14:29,780
شاید اس نے مجھے جو کہا وہ سچ تھا۔

182
00:14:37,870 --> 00:14:39,330
لوگ کہتے ہیں برے لوگ زیادہ جیتے ہیں

183
00:14:39,590 --> 00:14:40,780
لہذا آپ کو آسانی سے نہیں مرنا چاہئے.

184
00:15:08,320 --> 00:15:09,780
میں واقعی میں یہ اپنے اوپر لایا ہوں،

185
00:15:10,080 --> 00:15:10,850
اور اس نے مجھے بڑا وقت خرچ کیا۔

186
00:15:47,470 --> 00:15:48,570
جیسا کہ توقع کی گئی تھی، وہ مجھ پر آسانی سے چلی گئی۔

187
00:16:17,960 --> 00:16:18,810
چپ چاپ سو جاؤ۔

188
00:16:19,160 --> 00:16:20,300
میری دوائی ضائع نہ کرو۔

189
00:16:25,870 --> 00:16:27,810
یہ کہ Zhenyunzi ہو سکتا ہے؟

190
00:16:28,280 --> 00:16:29,780
ریان کا پیچھا کرنا نہیں چھوڑتا

191
00:16:31,080 --> 00:16:32,300
اور شانہوا کو اغوا کر لیا۔

192
00:16:32,320 --> 00:16:33,330
Xiuyuan مجھے تکلیف پہنچانے کے لئے؟

193
00:16:37,080 --> 00:16:38,690
مر گئے تو سب ختم

194
00:16:38,990 --> 00:16:40,570
اپنے خاندان کو چھوڑ دو.

195
00:16:44,320 --> 00:16:44,900
بوڑھا آدمی،

196
00:16:45,590 --> 00:16:47,060
میں یقینی طور پر اس سے بہتر ہوں گا۔

197
00:16:48,440 --> 00:16:49,780
میں ہار نہیں مانوں گا۔

198
00:16:51,200 --> 00:16:52,420
میں تمہیں ڈھونڈ لوں گا۔

199
00:17:42,230 --> 00:17:43,770
میں اصل میں سو گیا.

200
00:17:48,230 --> 00:17:49,180
گھورنا چھوڑ دو۔

201
00:17:49,600 --> 00:17:51,530
یہ جان بچانے والی گولیاں میرے آقا کی طرف سے ہیں۔

202
00:17:51,790 --> 00:17:52,580
آپ ان کو استعمال کرنے کے لیے خوش قسمت ہیں۔

203
00:17:58,440 --> 00:17:59,530
تم نے میری جان بچائی۔

204
00:18:03,340 --> 00:18:05,660
میں نے احسان کے ساتھ بدی کا بدلہ دیا۔ یہ بہت بڑا اچھا کرما ہے۔

205
00:18:06,310 --> 00:18:07,380
آپ کو مجھے واپس کرنا ہوگا۔

206
00:18:19,960 --> 00:18:20,730
اب بھی مرنا چاہتے ہو؟

207
00:18:26,960 --> 00:18:27,660
مجھے واپس کرنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

208
00:18:27,680 --> 00:18:28,730
مرنے سے پہلے گولیوں کے لیے؟

209
00:18:29,100 --> 00:18:30,180
مرنا ہے تو دور رہو۔

210
00:18:30,200 --> 00:18:31,010
مجھے دوبارہ مصیبت میں نہ ڈالو۔

211
00:18:42,230 --> 00:18:43,490
آپ اپنا زخم اس طرح پھاڑ دیں گے۔

212
00:18:44,960 --> 00:18:45,490
پیچھے لیٹ جاؤ۔

213
00:18:51,200 --> 00:18:52,420
دیکھیں۔ آپ کا دوبارہ خون بہہ رہا ہے۔

214
00:18:55,400 --> 00:18:56,730
میری دوا تمہارے خون میں ملی ہوئی ہے۔

215
00:18:57,100 --> 00:18:57,820
یہ ایسی بربادی ہے۔

216
00:18:58,680 --> 00:19:00,340
تم ہو... جو بھی ہو۔

217
00:19:01,510 --> 00:19:02,660
دوائی کی ادائیگی بعد میں کریں۔

218
00:19:03,340 --> 00:19:04,140
پہلے ٹھیک ہو جاؤ۔

219
00:19:07,310 --> 00:19:07,940
شکریہ

220
00:19:10,600 --> 00:19:11,900
میں تمہیں کسی دن واپس کر دوں گا۔

221
00:19:11,920 --> 00:19:12,420
کوئی ضرورت نہیں۔

222
00:19:14,070 --> 00:19:15,250
ہم بالکل غیر موافق ہیں۔

223
00:19:15,640 --> 00:19:16,970
جب ہم قریب آتے ہیں تو کسی کو چوٹ پہنچتی ہے یا مر جاتا ہے۔

224
00:19:18,030 --> 00:19:19,340
بعد میں مجھ سے دور رہنا بہتر ہے۔

225
00:19:19,710 --> 00:19:20,290
Xiuyuan

226
00:19:20,840 --> 00:19:22,010
تم نے سوتے وقت دروازہ بند کیوں نہیں کیا؟

227
00:19:22,160 --> 00:19:22,900
کیا ہوگا اگر...

228
00:19:22,990 --> 00:19:23,420
آپ...

229
00:19:25,600 --> 00:19:26,050
کیا...

230
00:19:26,600 --> 00:19:28,660
تم دونوں کیا کر رہے ہو؟

231
00:19:29,510 --> 00:19:30,140
ہم؟

232
00:19:31,920 --> 00:19:32,530
ہم نے بات کی۔

233
00:19:32,960 --> 00:19:34,490
ساری رات موم بتی کی روشنی سے

234
00:19:34,510 --> 00:19:35,620
بہت دیر ہو گئی، اس لیے ہم یہیں سو گئے۔

235
00:19:37,230 --> 00:19:38,140
یہاں سو گئے؟

236
00:19:39,070 --> 00:19:39,580
کیا غلط ہے؟

237
00:19:40,990 --> 00:19:42,210
کچھ نہیں

238
00:19:42,990 --> 00:19:44,050
ہم جیسے کاشتکاروں کے لیے،

239
00:19:44,160 --> 00:19:45,290
بستر بانٹنا بالکل معمول کی بات ہے۔

240
00:19:46,920 --> 00:19:48,210
یہ سپروائزر کی طرف سے یونیفارم ہیں۔

241
00:19:48,440 --> 00:19:49,100
Xiuyuan کے لیے

242
00:19:53,710 --> 00:19:55,820
آپ شرما کیوں رہے ہیں؟

243
00:19:56,340 --> 00:19:58,210
ہوں... کیا میں شرما رہا ہوں؟

244
00:19:59,360 --> 00:20:00,140
شاید صرف سردی۔

245
00:20:07,510 --> 00:20:08,690
یہ بہت خوبصورت ہے!

246
00:20:11,750 --> 00:20:12,970
پھر میں بھی نئے کپڑے لاتا ہوں۔

247
00:20:14,470 --> 00:20:15,050
میں جا رہا ہوں۔

248
00:20:29,470 --> 00:20:30,530
آئیے وہاں کی طرف چلتے ہیں، ٹونگ زو۔

249
00:20:30,550 --> 00:20:31,100
چانگیو،

250
00:20:31,470 --> 00:20:32,490
میں صحیح طریقے سے کیسے جھک سکتا ہوں؟

251
00:20:32,860 --> 00:20:33,820
مجھے لگتا ہے کہ یہ اس طرح ہے.

252
00:20:34,700 --> 00:20:35,450
بایاں ہاتھ۔

253
00:20:35,700 --> 00:20:36,290
ٹونگ زو،

254
00:20:36,550 --> 00:20:38,620
ہم یہاں لافانی فنون کو صحیح طریقے سے سیکھ سکتے ہیں۔

255
00:20:38,790 --> 00:20:40,010
اب لڑائیاں نہ کرو۔

256
00:20:46,940 --> 00:20:48,180
دیکھو، بہت خوبصورت.

257
00:21:23,070 --> 00:21:23,530
جیلن!

258
00:21:24,660 --> 00:21:25,530
زندگی!

259
00:21:27,980 --> 00:21:28,820
Xiaobangchui؟

260
00:21:39,700 --> 00:21:41,290
ہم اسے اب سے لائفی کہہ رہے ہیں۔

261
00:21:41,940 --> 00:21:42,730
جیانگ لائفی۔

262
00:21:43,510 --> 00:21:44,580
خواہ وہ لڑکیوں کے کپڑے پہنے،

263
00:21:44,900 --> 00:21:47,180
وہ اب بھی ایک چالاک چال باز ہے۔

264
00:21:52,900 --> 00:21:53,900
افوہ، معذرت۔

265
00:21:54,120 --> 00:21:55,050
یہ ایک حادثہ ہے۔

266
00:21:55,120 --> 00:21:55,690
آپ...

267
00:22:02,270 --> 00:22:02,970
تم بدبخت...

268
00:22:04,470 --> 00:22:05,340
چپ کرو!

269
00:22:05,920 --> 00:22:07,380
یا آپ کو اکیڈمی سے نکال دیا جائے گا۔

270
00:22:11,220 --> 00:22:11,770
بیٹھو۔

271
00:22:15,700 --> 00:22:17,420
آپ کے استاد مسٹر ہو جیپنگ کے پاس کچھ ہے۔

272
00:22:17,460 --> 00:22:18,250
آج میں شرکت کے لیے

273
00:22:18,710 --> 00:22:20,100
تو اس نے مجھ سے اس کی جگہ لینے کو کہا۔

274
00:22:21,180 --> 00:22:24,860
تلوار تمام ہتھیاروں کی بادشاہ ہے۔

275
00:22:25,460 --> 00:22:26,730
تو آج ہماری پہلی کلاس

276
00:22:26,860 --> 00:22:28,770
تلوار اڑ رہی ہے.

277
00:22:29,510 --> 00:22:30,900
اکیڈمی میں چلتے ہوئے،

278
00:22:30,940 --> 00:22:33,100
آپ نے مرکزی ہال کے ارد گرد پانچ تیرتے جزیروں کو دیکھا، ہہ؟

279
00:22:36,460 --> 00:22:37,690
کیفے ٹیریا

280
00:22:37,710 --> 00:22:39,290
سب سے شمال میں ہے.

281
00:22:39,660 --> 00:22:41,620
بغیر کسی قیمت کے کھانے کے لیے اپنے نام کا ٹیگ دکھائیں۔

282
00:22:41,900 --> 00:22:43,860
لیکن اگر آپ اڑنا نہیں سیکھ سکتے،

283
00:22:43,900 --> 00:22:45,490
آپ کو رات کا کھانا نہیں ملے گا۔

284
00:22:47,120 --> 00:22:48,050
کیا ہم چاہیں کوئی تلوار پکڑ سکتے ہیں؟

285
00:22:49,660 --> 00:22:50,530
تم میرے بارے میں کیا سوچتے ہو؟

286
00:23:28,860 --> 00:23:29,420
ہاں،

287
00:23:29,790 --> 00:23:30,340
دیکھو

288
00:23:31,270 --> 00:23:32,010
مجھے بھی ایک مل گیا!

289
00:23:38,220 --> 00:23:39,730
یہ کیا ہے؟

290
00:24:06,070 --> 00:24:08,820
وہ بری طرح زخمی تھا اور اب بھی تلوار اڑ سکتا ہے۔

291
00:24:09,360 --> 00:24:10,340
وہ رک نہیں سکتا۔

292
00:24:20,220 --> 00:24:20,860
ٹونگ زو۔

293
00:24:22,550 --> 00:24:23,820
Tongzhou، آپ نے یہ کیا!

294
00:24:28,230 --> 00:24:29,660
آپ بہت حیرت انگیز ہیں۔

295
00:24:30,230 --> 00:24:31,210
یہ بہت تیز تھا!

296
00:24:32,620 --> 00:24:33,940
میں اب بھی بنیادی باتوں کو سمجھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

297
00:24:39,070 --> 00:24:40,100
آپ کی عظمت،

298
00:24:40,940 --> 00:24:43,210
ہم ساتھی شاگرد ہیں۔

299
00:24:43,860 --> 00:24:45,100
آپ مجھے جانے نہیں دے سکتے

300
00:24:45,120 --> 00:24:46,420
کھانے کے بغیر، ٹھیک ہے؟

301
00:24:53,900 --> 00:24:54,860
میرا مطلب تم سے انکار کرنا نہیں ہے

302
00:24:55,470 --> 00:24:56,730
لیکن آپ روح کی توانائی نہیں کھینچ سکتے۔

303
00:24:56,960 --> 00:24:57,900
میرے پاس مدد کرنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔

304
00:24:59,440 --> 00:25:00,210
مجھے قرض دینے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

305
00:25:00,230 --> 00:25:02,250
کچھ جادو کی گولیاں یا خزانے؟

306
00:25:05,750 --> 00:25:06,940
صرف کونوں کو کاٹنا کام کرتا ہے۔

307
00:25:06,960 --> 00:25:08,180
ایک لمحے کے لیے، ہمیشہ کے لیے نہیں۔

308
00:25:08,750 --> 00:25:09,660
شارٹ کٹ لینے سے مایوسی ہوگی۔

309
00:25:10,070 --> 00:25:12,340
مسٹر زوو کیو، جو آپ کے بارے میں بہت زیادہ سوچتے ہیں۔

310
00:25:16,790 --> 00:25:17,660
لی Xiuyuan؟

311
00:25:26,400 --> 00:25:27,340
ہمیں کیسے دکھائیں!

312
00:25:28,710 --> 00:25:31,010
وہ ایسا کیسے کر سکتا تھا؟ وہ کل رات مر رہا تھا۔

313
00:25:31,640 --> 00:25:32,580
میں اسے دوبارہ کہوں گا۔

314
00:25:32,680 --> 00:25:33,530
آپ کی روح آپ کے دماغ کے ساتھ چلتی ہے،

315
00:25:33,550 --> 00:25:34,250
سانس لیتا ہے، اور سانس چھوڑتا ہے۔

316
00:25:34,440 --> 00:25:35,140
خود اس کا اندازہ لگائیں۔

317
00:25:41,600 --> 00:25:43,210
Tongzhou، اسے پکڑو!

318
00:25:46,510 --> 00:25:47,900
اتنے قریب کی پیروی کرنا۔

319
00:25:48,470 --> 00:25:50,620
ہز ہائینس واقعی اس کی پرواہ کرتی ہے۔

320
00:26:22,680 --> 00:26:23,250
فلائی!

321
00:26:33,710 --> 00:26:35,770
میں حقیقی طور پر بھوکا رہوں گا۔

322
00:26:38,200 --> 00:26:39,900
میں کسی بھی روحانی توانائی کو طلب نہیں کر سکتا۔

323
00:26:42,750 --> 00:26:43,900
یہ مجھے پاگل کر رہا ہے۔

324
00:26:52,840 --> 00:26:54,180
کتنا بڑا روٹی ہے۔

325
00:27:16,600 --> 00:27:17,860
بہت اچھی خوشبو آتی ہے۔

326
00:27:22,840 --> 00:27:23,970
وہ اب بھی مجھ پر بھروسہ نہیں کرتی۔

327
00:27:24,790 --> 00:27:26,900
بہت زیادہ زور دینے سے چیزیں مزید خراب ہوں گی۔

328
00:27:35,840 --> 00:27:36,420
زندگی!

329
00:28:06,990 --> 00:28:07,900
حیرت انگیز بو آ رہی ہے۔

330
00:28:09,160 --> 00:28:10,530
میں اصل میں کھانا پکانے میں اچھا ہوں.

331
00:28:12,030 --> 00:28:12,530
انتظار کرو۔

332
00:28:13,070 --> 00:28:14,660
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کون سی مچھلی ہے؟

333
00:28:14,920 --> 00:28:15,900
اسے بھوننا کتنا لاپرواہ ہے!

334
00:28:18,200 --> 00:28:19,050
کون پرواہ کرتا ہے کہ یہ کون سی مچھلی ہے؟

335
00:28:19,440 --> 00:28:20,340
میرے آقا نے کہا

336
00:28:20,790 --> 00:28:22,660
ہر جاندار کی ایک روح ہوتی ہے۔ اسے ضائع نہ کریں۔

337
00:28:22,790 --> 00:28:23,860
میری روح کی توانائی کو بڑھانے کے لیے اسے کھاؤ۔

338
00:28:31,200 --> 00:28:32,420
جب سے تم نے مجھے بچایا،

339
00:28:33,230 --> 00:28:33,860
پہلے اسے چکھو.

340
00:28:35,750 --> 00:28:36,450
سپر تازہ۔

341
00:28:38,680 --> 00:28:40,140
تم مجھے زہر آزمانے کے لیے استعمال کر رہے ہو!

342
00:28:46,470 --> 00:28:47,860
تم تلوار اڑ سکتے ہو،

343
00:28:47,960 --> 00:28:48,770
پھر بھی تم کھانا چوری کرنے کی ہمت کرتے ہو۔

344
00:28:49,470 --> 00:28:50,140
یور ہائینس۔

345
00:28:54,230 --> 00:28:54,860
یہ میرے لیے ہے؟

346
00:28:56,920 --> 00:28:57,620
مجھے چیک کرنے دو۔

347
00:29:03,790 --> 00:29:04,490
یہ کیا ہے؟

348
00:29:07,710 --> 00:29:10,010
میں نے بڑی مشقت کے بعد اس روح پرور مچھلی کا شکار کیا۔

349
00:29:10,160 --> 00:29:11,900
اسے کھانے سے آپ کی کھیتی کو فروغ مل سکتا ہے اور زندگی لمبی ہو سکتی ہے۔

350
00:29:12,920 --> 00:29:14,490
میں نے اسے صرف آپ کی عظمت کے لیے بنایا ہے۔

351
00:29:17,990 --> 00:29:19,420
یہ تشدد سے مر گیا،

352
00:29:19,440 --> 00:29:20,340
دیرپا ناراضگی سے بھرا ہوا.

353
00:29:21,030 --> 00:29:22,380
ایک انتقامی مچھلی کا بھوت آپ پر قبضہ کر سکتا ہے۔

354
00:29:24,270 --> 00:29:24,970
کوئی راستہ نہیں۔

355
00:29:25,680 --> 00:29:26,490
آپ کبھی نہیں جانتے۔

356
00:29:29,310 --> 00:29:29,900
یہ غائب ہو گیا۔

357
00:29:48,550 --> 00:29:49,140
زندگی۔

358
00:30:10,550 --> 00:30:12,690
کمزور روح کی توانائی۔ وہ ٹھیک ہونا چاہئے.

359
00:30:13,750 --> 00:30:14,860
ہم کل صبح اس کی حالت چیک کریں گے۔

360
00:30:15,400 --> 00:30:17,450
میں اسے واپس لے جاؤں گا اور اس کی نگرانی کروں گا۔

361
00:30:18,710 --> 00:30:19,210
بیٹھو۔

362
00:30:24,640 --> 00:30:26,010
ہم ساتھی شاگرد ہیں۔

363
00:30:26,270 --> 00:30:27,340
اور ایک ساتھ مچھلی کھائی۔

364
00:30:28,120 --> 00:30:29,140
میں صرف اس کی پریشانیوں کو نظر انداز نہیں کر سکتا۔

365
00:30:30,960 --> 00:30:32,180
آپ اپنی حیثیت کو کم کرتے ہیں۔

366
00:30:32,360 --> 00:30:33,340
زندگی کے ساتھ اچھا ہونا۔

367
00:30:34,680 --> 00:30:35,900
کیا تم مجھے جیتنے کے لیے اس کا استعمال کر رہے ہو؟

368
00:30:38,230 --> 00:30:39,660
اگر میں آپ کو بھرتی کرنا چاہتا ہوں،

369
00:30:40,070 --> 00:30:41,250
مجھے کسی اور کو استعمال کرنے کی ضرورت نہیں پڑے گی۔

370
00:30:48,640 --> 00:30:49,860
اگر آپ اس کے بارے میں فکر مند ہیں تو آپ رہ سکتے ہیں۔

371
00:30:50,680 --> 00:30:51,690
رات کے لئے کام بنائیں۔

372
00:31:24,280 --> 00:31:25,050
صبح

373
00:31:43,480 --> 00:31:44,500
میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں گلہ نہیں کروں گا۔

374
00:31:45,270 --> 00:31:45,850
فکر نہ کرو۔

375
00:31:57,040 --> 00:31:57,820
صبح

376
00:32:05,040 --> 00:32:05,890
میں واپس جا رہا ہوں۔

377
00:32:11,640 --> 00:32:12,650
جلدی کیوں؟

378
00:32:12,670 --> 00:32:13,700
آپ دونوں چیٹنگ جاری رکھ سکتے ہیں۔

379
00:32:13,950 --> 00:32:14,500
انتظار کرو۔

380
00:32:14,720 --> 00:32:15,420
کس چیز کے بارے میں گپ شپ کرنی ہے؟

381
00:32:16,720 --> 00:32:17,260
ہاں۔

382
00:32:17,470 --> 00:32:18,700
بات چیت کرنے کے لیے کیا ہے؟

383
00:32:23,640 --> 00:32:24,850
میرے راستے سے ہٹ جاؤ!

384
00:32:24,950 --> 00:32:26,540
وہ تمہارے کمرے میں کیسے آئی؟

385
00:32:28,640 --> 00:32:29,010
خیر...

386
00:32:29,030 --> 00:32:31,060
یہ کیا ہو رہا ہے؟

387
00:32:31,310 --> 00:32:31,900
آپ نے فرمایا

388
00:32:31,920 --> 00:32:34,500
آپ کو دوسروں کے اپنے کمرے میں داخل ہونے سے نفرت ہے!

389
00:32:36,750 --> 00:32:38,370
تم نے اس کے ساتھ بستر بھی بانٹ دیا؟

390
00:32:38,750 --> 00:32:40,980
میں نے آپ کے ساتھ کبھی بیڈ شیئر نہیں کیا۔

391
00:32:41,000 --> 00:32:42,140
وہ کیوں؟

392
00:32:42,160 --> 00:32:43,090
میں نے نہیں کیا۔

393
00:32:44,080 --> 00:32:44,450
اوہ۔

394
00:32:44,520 --> 00:32:46,730
بالکل کچھ نہیں ہوا۔

395
00:32:47,000 --> 00:32:48,180
فضول باتیں مت کرو۔

396
00:32:48,440 --> 00:32:49,340
میں تمہیں مار ڈالوں گا!

397
00:32:49,360 --> 00:32:52,140
لانیا، تم صبح سویرے بہت جلتی ہو۔

398
00:32:52,160 --> 00:32:53,900
آنکھ کے بدلے آنکھ پوری دنیا کو اندھا کر دیتی ہے۔

399
00:32:54,000 --> 00:32:55,500
جاؤ ہم جا رہے ہیں۔

400
00:32:56,080 --> 00:32:56,730
ملتے ہیں۔

401
00:32:56,870 --> 00:32:57,650
چلو!

402
00:32:58,750 --> 00:33:02,340
میری چھوٹی وین! میری چھوٹی وین!

403
00:33:03,120 --> 00:33:05,340
میں نے تین سال تک تمہارا بہت خیال رکھا

404
00:33:05,840 --> 00:33:09,370
پھر بھی آپ ایسے ہی چلے گئے ہیں۔

405
00:33:11,190 --> 00:33:12,820
سینئر، اسے دوبارہ چیک کریں۔

406
00:33:14,230 --> 00:33:15,820
میری چھوٹی وین!

407
00:33:18,150 --> 00:33:21,170
- میں نے آپ کو تین سال تک رکھا۔ - ٹونگزو،

408
00:33:21,390 --> 00:33:22,740
ان دو پریشانیوں سے دور رہو۔

409
00:33:23,910 --> 00:33:28,020
یقین نہیں آتا کہ میں آپ کا ماتم کر رہا ہوں،

410
00:33:28,520 --> 00:33:29,930
آج میری چھوٹی مچھلی

411
00:33:31,950 --> 00:33:32,780
بو،

412
00:33:33,430 --> 00:33:34,410
کون مر گیا؟

413
00:33:36,800 --> 00:33:38,260
میرا چھوٹا وین۔

414
00:33:40,630 --> 00:33:42,820
اس نے کبھی کسی کو تکلیف نہیں دی،

415
00:33:43,430 --> 00:33:45,260
لیکن اس طرح مر گیا.

416
00:33:46,040 --> 00:33:48,340
آسمان بے انصاف ہیں!

417
00:33:49,390 --> 00:33:52,540
لیکن، مردہ مچھلی واپس نہیں آ سکتی۔

418
00:33:52,880 --> 00:33:53,740
زیادہ اداس نہ ہونے کی کوشش کریں۔

419
00:33:54,230 --> 00:33:54,890
میری تعزیت۔

420
00:33:55,600 --> 00:33:56,130
کوئی راستہ نہیں۔

421
00:33:57,230 --> 00:33:59,410
لٹل وین ایک روحانی مچھلی ہے جو 60 سال تک زندہ رہی۔

422
00:33:59,760 --> 00:34:01,450
میں بدلہ لینے کے لیے قاتل کا سراغ لگا رہا ہوں۔

423
00:34:04,360 --> 00:34:06,970
لٹل وین، اگر آپ میں روح ہے،

424
00:34:08,040 --> 00:34:10,260
مجھے دکھائیں کہ آپ کو کس نے کھایا۔

425
00:34:11,040 --> 00:34:11,930
میں دیکھنا چاہتا ہوں۔

426
00:34:12,200 --> 00:34:13,620
جس کے پاس ایسا کرنے کا حوصلہ تھا۔

427
00:34:31,160 --> 00:34:32,620
اے قاتل!

428
00:34:33,360 --> 00:34:34,010
یہ...

429
00:34:36,160 --> 00:34:37,660
اے قاتل!

430
00:34:42,880 --> 00:34:45,560
[ہو جیپنگ، چوفینگ اکیڈمی]

431
00:34:49,760 --> 00:34:51,450
میں اپنے خاص مسالے کو اس کے پورے حصے میں سونگھ سکتا ہوں۔

432
00:34:53,320 --> 00:34:54,780
تو یہ اس کا کام تھا۔

433
00:34:54,800 --> 00:34:56,300
اس نے مچھلی چرا لی۔

434
00:34:57,380 --> 00:34:58,340
اتنا مشتعل کرنے والا۔

435
00:34:59,430 --> 00:35:00,970
آئیے دیکھتے ہیں کہ بو اسے سخت سبق دیتے ہیں۔

436
00:35:05,700 --> 00:35:06,620
مسٹر ہو،

437
00:35:08,820 --> 00:35:10,820
چھوٹا وین آپ کو کھا گیا۔

438
00:35:10,990 --> 00:35:12,570
اس کے لیے کتنی خوش قسمتی ہے!

439
00:35:17,900 --> 00:35:18,370
رکو!

440
00:35:18,780 --> 00:35:19,370
بو،

441
00:35:20,030 --> 00:35:22,050
مچھلی کی ہڈیوں نے اس کی طرف اشارہ کیا۔

442
00:35:22,180 --> 00:35:23,340
وہ قاتل ہے!

443
00:35:23,910 --> 00:35:24,450
منہ بند کرو!

444
00:35:25,070 --> 00:35:27,180
یہ مسٹر ہو جیپنگ ہیں، ہیڈ ٹیچر

445
00:35:27,220 --> 00:35:28,530
آپ کے تمام اہم اسباق کے لیے۔

446
00:35:29,240 --> 00:35:30,340
مسٹر ہو

447
00:35:30,660 --> 00:35:33,660
Wuyue کورٹ سے امر گوانگوی کے براہ راست شاگرد ہیں۔

448
00:35:33,700 --> 00:35:36,740
اور ہماری اکیڈمی میں سب سے مضبوط کاشت کا ماسٹر۔

449
00:35:37,550 --> 00:35:38,180
مسٹر ہو،

450
00:35:38,550 --> 00:35:40,820
یہ نئے شاگرد ابھی یہاں آئے ہیں۔

451
00:35:40,860 --> 00:35:41,530
اور قوانین کو نہیں جانتے۔

452
00:35:41,990 --> 00:35:42,930
امید ہے کہ انہوں نے آپ کو پریشان نہیں کیا۔

453
00:35:43,110 --> 00:35:43,890
یہ ٹھیک ہے۔

454
00:35:44,700 --> 00:35:46,370
سچ میں، میں نہیں جانتا تھا

455
00:35:46,860 --> 00:35:48,140
جس نے مچھلی بھی پکائی۔

456
00:35:52,380 --> 00:35:53,090
بو،

457
00:35:53,820 --> 00:35:55,530
چونکہ لٹل وین کی یہ قسمت تھی،

458
00:35:55,780 --> 00:35:57,340
اسے دفن کر دو تاکہ یہ سکون سے آرام کر سکے۔

459
00:35:57,700 --> 00:35:58,930
بعد کی زندگی میں.

460
00:36:22,380 --> 00:36:23,300
یہ وہی ہے۔

461
00:36:26,300 --> 00:36:27,450
بزرگ ژو نے کہا

462
00:36:27,820 --> 00:36:29,140
نئے شاگردوں کے درمیان،

463
00:36:29,340 --> 00:36:32,370
آپ کے پاس اعلی درجے کی روح کی جڑیں ہیں۔

464
00:36:32,860 --> 00:36:34,050
اور حیرت انگیز قدرتی ہنر۔

465
00:36:34,900 --> 00:36:37,300
میں آپ کی طاقتوں کا پتہ لگانا چاہتا ہوں۔

466
00:36:37,900 --> 00:36:39,620
آپ کے لیے تدریس کو تیار کرنے کے لیے۔

467
00:36:40,180 --> 00:36:40,970
اسی لیے

468
00:36:41,380 --> 00:36:42,970
میں آج تمہاری طاقت کا امتحان لے رہا ہوں۔

469
00:36:45,380 --> 00:36:48,050
مسٹر ہو، ہم ابھی اکیڈمی میں داخل ہوئے ہیں۔

470
00:36:48,070 --> 00:36:49,530
اور ابھی تک ہمارا بیس نہیں بنایا ہے۔

471
00:36:49,900 --> 00:36:51,010
بالکل ایسا ہی ہے۔

472
00:36:51,380 --> 00:36:53,090
مجھے یہ دیکھنے کی ضرورت کیوں ہے کہ کتنا مضبوط ہے۔

473
00:36:53,430 --> 00:36:54,890
آپ میں سے ہر ایک واقعی ہے.

474
00:36:56,240 --> 00:36:56,820
ٹھیک ہے

475
00:36:58,390 --> 00:37:01,370
اپنی تمام بہترین چالوں کو سامنے لائیں.

476
00:38:03,340 --> 00:38:03,820
Xiuyuan

477
00:38:04,110 --> 00:38:05,140
اس نے یہ کیسے کیا؟

478
00:38:05,430 --> 00:38:05,970
کوئی اشارہ نہیں۔

479
00:38:07,510 --> 00:38:08,370
ایک طرف ہٹو!

480
00:38:24,950 --> 00:38:26,090
عالیہ!

481
00:38:49,720 --> 00:38:50,340
تم ٹھیک ہو؟

482
00:38:56,070 --> 00:38:57,300
معمولی اہلیت کے ساتھ،

483
00:38:58,180 --> 00:38:59,860
آپ زیادہ دور نہیں جائیں گے۔

484
00:39:02,720 --> 00:39:03,890
سخت تربیت جاری رکھیں۔

485
00:39:13,340 --> 00:39:14,450
میرے پاس دل اور میریڈیئنز کی حفاظت کے لیے گولیاں ہیں۔

486
00:39:15,820 --> 00:39:16,450
آپ کی عظمت،

487
00:39:17,220 --> 00:39:17,700
ٹھیک ہے

488
00:39:18,900 --> 00:39:19,970
مجھے بھی چوٹ لگی ہے۔

489
00:39:25,860 --> 00:39:26,660
آپ یہاں ہیں،

490
00:39:28,550 --> 00:39:29,140
شکریہ

491
00:39:34,660 --> 00:39:35,180
زندگی،

492
00:39:37,300 --> 00:39:38,180
میرے پاس آپ کے لیے دوا ہے۔

493
00:39:39,260 --> 00:39:40,570
جیلن، صرف تم میرے لیے اچھی ہو،

494
00:39:41,470 --> 00:39:42,740
کسی اور کے برعکس.

495
00:39:49,990 --> 00:39:51,450
یہ استاد واقعی عجیب ہے۔

496
00:39:51,990 --> 00:39:52,860
ہماری صلاحیتوں کا امتحان کیوں؟

497
00:39:53,240 --> 00:39:54,620
بغیر کسی وجہ کے؟

498
00:39:56,470 --> 00:39:59,300
شاید وہ ہمیں ہماری جگہ پر رکھنا چاہتا ہے۔

499
00:39:59,910 --> 00:40:01,050
اور دکھائیں کہ باس کون ہے۔

500
00:40:02,900 --> 00:40:03,530
سپر عجیب۔

501
00:40:04,550 --> 00:40:05,300
اگر

502
00:40:06,340 --> 00:40:07,660
وہ ہمارے اہم استاد ہیں

503
00:40:08,030 --> 00:40:10,140
ہم کبھی وقفہ نہیں کریں گے۔

504
00:40:10,660 --> 00:40:11,860
یہاں اساتذہ کی بھرمار ہے۔

505
00:40:12,700 --> 00:40:14,300
کیا ہم مسٹر زو کیو سے ان کی جگہ لینے کے لئے بھیک مانگ سکتے ہیں؟

506
00:40:14,700 --> 00:40:15,700
اس کے بارے میں سوچنا بھی مت۔

507
00:40:16,110 --> 00:40:17,780
لفظ کے پاس ہے۔

508
00:40:17,820 --> 00:40:19,530
کہ مسٹر ہو 30 سالوں سے پڑھا رہے ہیں۔

509
00:40:19,910 --> 00:40:20,700
وہ بہت طاقتور ہے،

510
00:40:20,720 --> 00:40:21,860
اور مسٹر زو اس کے بارے میں بہت زیادہ سوچتے ہیں۔

511
00:40:22,110 --> 00:40:23,050
وہ اس کی جگہ نہیں لے گا۔

512
00:40:23,430 --> 00:40:24,260
30 سال سے زیادہ؟

513
00:40:29,550 --> 00:40:31,970
اس وقت وہ سینئر بھائی سے ملا ہوگا۔

514
00:40:37,590 --> 00:40:38,300
مسٹر ہو

515
00:40:41,110 --> 00:40:42,050
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

516
00:40:42,900 --> 00:40:44,140
تم تلوار بھی نہیں اڑا سکتے

517
00:40:44,700 --> 00:40:45,620
پھر بھی آپ ادھر ادھر بھاگ رہے ہیں۔

518
00:40:48,070 --> 00:40:49,090
میں نے یہ پکایا۔

519
00:40:51,300 --> 00:40:52,890
بھنا ہوا پرندہ، مچھلی،

520
00:40:52,910 --> 00:40:54,450
اور خرگوش.

521
00:40:54,470 --> 00:40:55,370
آپ اس کا نام لیں۔

522
00:40:55,950 --> 00:40:57,780
میں نے انہیں صرف آپ کے لیے پکایا ہے۔

523
00:41:10,900 --> 00:41:12,260
تم نے خوب پکایا ہے۔

524
00:41:13,380 --> 00:41:13,970
آگے بڑھو۔

525
00:41:14,720 --> 00:41:15,530
تم کیا چاہتے ہو؟

526
00:41:20,720 --> 00:41:22,660
مسٹر ہو، آپ عمروں سے اکیڈمی میں ہیں۔

527
00:41:23,070 --> 00:41:24,180
کیا آپ نے کبھی اس شخص کو دیکھا ہے؟

528
00:41:26,180 --> 00:41:27,700
اس بدصورت گند کو کس نے کھینچا؟

529
00:41:28,700 --> 00:41:29,370
میرے آقا

530
00:41:30,720 --> 00:41:31,660
میرا مطلب ہے، میرے سابق آقا،

531
00:41:31,780 --> 00:41:32,530
وو جنرل

532
00:41:40,380 --> 00:41:41,220
تصویر میں نظر آنے والا لڑکا کون ہے؟

533
00:41:42,390 --> 00:41:43,180
میرے سینئر بھائی۔

534
00:41:44,430 --> 00:41:45,340
میں نے سنا ہے کہ وہ بہت مضبوط ہے۔

535
00:41:48,380 --> 00:41:52,180
بٹی ہوئی خصوصیات اور تکونی آنکھوں والا یہ آدمی

536
00:41:52,380 --> 00:41:53,340
کیا آپ کا بڑا بھائی ہے؟

537
00:41:53,660 --> 00:41:54,140
ہاں۔

538
00:41:54,820 --> 00:41:56,300
اس سے پہلے کہ میرا آقا غائب ہو جائے،

539
00:41:56,700 --> 00:41:57,860
اس نے مجھے کہا کہ اسے ڈھونڈو۔

540
00:42:01,820 --> 00:42:02,570
میں آپ کو بتا رہا ہوں،

541
00:42:02,780 --> 00:42:04,340
ہماری اکیڈمی میں ایسا کوئی نہیں ہے۔

542
00:42:04,470 --> 00:42:05,570
جو کوئی بھی ایسا گھناؤنا نظر آتا ہے۔

543
00:42:05,590 --> 00:42:07,090
گیٹ سے بھی نہیں گزرے گا،

544
00:42:07,110 --> 00:42:07,700
تم جانتے ہو

545
00:42:08,240 --> 00:42:10,140
کیا میرے آقا نے مجھے یہاں دھوکہ دیا؟

546
00:42:10,240 --> 00:42:11,140
مقصد پر صرف اس وجہ سے

547
00:42:11,430 --> 00:42:13,220
میرے پاس روح کی توانائی نہیں ہے اور میں اس کی مدد نہیں کرسکتا؟

548
00:42:15,900 --> 00:42:16,860
اگر میں اپنے بڑے بھائی کو نہیں ڈھونڈ سکتا ہوں،

549
00:42:17,180 --> 00:42:18,050
میں خود سخت تربیت کروں گا۔

550
00:42:18,070 --> 00:42:18,890
اور میرے آقا کو تلاش کرو۔

551
00:42:20,300 --> 00:42:21,700
وہ بوڑھا آدمی مجھے کھودنا چاہتا ہے؟

552
00:42:21,720 --> 00:42:22,300
کوئی راستہ نہیں۔

553
00:42:22,470 --> 00:42:23,570
مشکل ٹرین؟

554
00:42:24,110 --> 00:42:26,890
آپ معمولی قابلیت کے ساتھ پوری طرح کمزور ہیں۔

555
00:42:26,910 --> 00:42:28,140
تم تلوار بھی نہیں اڑا سکتے۔

556
00:42:28,380 --> 00:42:29,260
میں کہوں گا۔

557
00:42:29,550 --> 00:42:30,860
جدوجہد کرنے کی زحمت نہ کریں۔

558
00:42:30,990 --> 00:42:32,410
محنت رنگ لاتی ہے۔

559
00:42:32,430 --> 00:42:33,260
میں کوشش کرتا رہوں گا۔

560
00:42:34,240 --> 00:42:35,410
کوئی جرم نہیں،

561
00:42:35,950 --> 00:42:37,660
لیکن آپ اتنے کارآمد بھی نہیں ہیں کہ نکالا جا سکے۔

562
00:42:38,380 --> 00:42:39,620
آپ اپنی قسمت کیسے بدلنے جا رہے ہیں؟

563
00:42:42,050 --> 00:42:42,790
[ابدی خوشبو]

564
00:42:42,790 --> 00:42:44,560
[شیسیلنگ کے ناول دی ایٹرنل فریگرنس سے ماخوذ]

565
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪میں فانی دنیا کی تمام رونقوں کا سودا کرتا ہوں♪

566
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪آپ کے ساتھ ایک لمحاتی لمحے کے لیے♪

567
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪ہماری قسمتیں آپس میں جڑی ہوئی ہیں، گلے مل رہی ہیں پھر بھی لڑ رہی ہیں♪

568
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪توازن کے لیے سب سے مشکل بانڈ♪

569
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪جنون اور جدوجہد میں، ہزار خیالات جنم لیتے ہیں♪

570
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪اس زندگی میں محبت پھر سے پھوٹتی ہے♪

571
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪کوئی آفت خوشبو کے لٹکتے دھاگے کا مقابلہ نہیں کر سکتی♪

572
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪آپ کے ساتھ، پہاڑوں کے گرنے اور سمندر ریت میں بدلتے ہوئے♪

573
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪مرجھی ہوئی شاخیں پھوٹ پڑتی ہیں♪

574
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪نہے پل پر ہاتھ جوڑ کر♪

575
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪پگوڈا سے گزرنا، سرپٹ دوڑتے گھوڑوں پر عمدہ لباس میں♪

576
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪ہمیشہ، جنون کے بالکل آخر میں♪

577
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪آتا ہے وہ نرمی کا ایک لمحہ♪

578
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪سب کی طرف سے دھوکہ دیا گیا، میں اب بھی اعلیٰ ترین حکمران ہوں♪

579
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪آپ کے ساتھ، ہم دھند اور کہر میں پگھل جاتے ہیں♪

580
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪میں بلند ترین آسمان اور لامتناہی بادلوں کی تجارت کرتا ہوں♪

581
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪آپ کے ساتھ ایک لمحاتی لمحے کے لیے♪

582
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪بے شمار تیروں سے چھید، درد اور بیماری کے انبار ♪

583
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪پھر بھی میں خاموش ہوں♪

584
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪گہری محبت اور طویل تڑپ، ایک بوسہ خواب میں آتا ہے۔

585
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪دور رات میں، تلخی کھلتی ہے♪

586
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪عظیم باب دوبارہ لکھا گیا، پوری دنیا کو چونکا دینے والا♪

587
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪آپ کے ساتھ، پہاڑوں کے گرنے اور سمندر ریت میں بدلتے ہوئے♪

588
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪مرجھی ہوئی شاخیں پھوٹ پڑتی ہیں♪

589
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪نہے پل پر ہاتھ جوڑ کر♪

590
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪پگوڈا سے گزرنا، سرپٹ دوڑتے گھوڑوں پر عمدہ لباس میں♪

591
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪ہمیشہ، جنون کے بالکل آخر میں♪

592
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪آتا ہے وہ نرمی کا ایک لمحہ♪

593
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪سب کی طرف سے دھوکہ دیا گیا، میں اب بھی اعلیٰ ترین حکمران ہوں♪

594
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪اگر مہر نہیں توڑی جا سکتی تو جانے دو♪

595
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪جہاں دل کو سکون ملتا ہے وہیں گھر ہوتا ہے۔

596
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪ساتھ ساتھ، ہم بادلوں کے سمندروں سے اڑتے ہیں۔

597
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪ موجوں سے ٹکراؤ، دل کا سمندر کوئی کنارہ نہیں جانتا♪

598
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪ہمیشہ، قسمت کے بالکل آخر میں♪

599
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪آتا ہے نافرمانی کا ایک لمحہ♪

600
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪انسانی دنیا میں یا اس سے اوپر، بہتے پانی اور گرتی پنکھڑیوں کی طرح♪

601
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪اس لمحاتی زندگی کو کچھ بھی رہنے دو♪