1 00:00:10,600 --> 00:00:12,000 [کاپی رائٹ کا احترام کریں، سب کی ذمہ داری] 2 00:01:06,540 --> 00:01:08,000 [ابدی خوشبو] 3 00:01:08,000 --> 00:01:11,980 شیسلانگ کے ناول سے ماخوذ، ابدی خوشبو] 4 00:01:12,020 --> 00:01:15,140 [قسط 3] 5 00:01:16,110 --> 00:01:17,340 اگر میں اسے اب ماروں 6 00:01:17,910 --> 00:01:19,530 لومڑی کی روح اسے بچانے کے لیے خود کو ظاہر کر سکتی ہے۔ 7 00:01:20,750 --> 00:01:23,650 اب اس کے میریڈیئنز کو بکھرنے کا موقع ہے۔ 8 00:01:52,550 --> 00:01:53,810 کیا ہمیں کہیں اور منتقل کر دیا گیا ہے؟ 9 00:01:58,670 --> 00:02:00,090 تو ہم نے پہلی آزمائش پاس کی؟ 10 00:02:11,270 --> 00:02:12,250 Xiaobangchui؟ 11 00:02:13,870 --> 00:02:14,900 Xiaobangchui! 12 00:02:17,430 --> 00:02:18,370 تم لوگوں نے بھی بنایا؟ 13 00:02:18,670 --> 00:02:19,500 Xiaobangchui! 14 00:02:23,150 --> 00:02:24,410 تم لوگوں نے بھی بنایا۔ یہ بہت اچھا ہے! 15 00:02:24,430 --> 00:02:25,220 تم بھی یہاں ہو 16 00:02:30,550 --> 00:02:32,740 Xiaobangchui، آپ کے کپڑوں کو کیا ہوا...؟ 17 00:02:33,320 --> 00:02:34,130 مت پوچھو۔ 18 00:02:34,590 --> 00:02:35,900 یہ سب icicles اور برف کے بلیڈ تھے 19 00:02:35,900 --> 00:02:36,900 راستے میں 20 00:02:36,900 --> 00:02:38,220 میری خوش قسمتی ہے کہ میں سکور نہیں ہوا۔ 21 00:02:40,430 --> 00:02:43,300 Xiuyuan، آپ کیسے ہیں؟ کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟ 22 00:02:44,990 --> 00:02:46,220 اور سردی جم رہی تھی۔ 23 00:02:46,390 --> 00:02:47,850 میں نے تقریباً اسے نہیں بنایا۔ 24 00:02:50,710 --> 00:02:51,410 تم لوگوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 25 00:02:51,800 --> 00:02:53,220 ہم کسی قسم کی صوفیانہ تشکیل میں بھاگ گئے۔ 26 00:02:54,960 --> 00:02:55,970 لیکن یہاں آپ کے ساتھ، 27 00:02:56,390 --> 00:02:57,370 ہمیں کچھ نہیں روک سکتا۔ 28 00:02:59,480 --> 00:03:01,570 تو ہم نے پہلا ٹرائل پاس کیا ہے؟ 29 00:03:03,900 --> 00:03:04,530 اگلا... 30 00:03:05,590 --> 00:03:07,500 مدد! مجھے مت مارو! 31 00:03:12,990 --> 00:03:13,460 آپ... 32 00:03:21,710 --> 00:03:22,340 پیچھے رہو! 33 00:03:23,390 --> 00:03:24,370 مجھے مت مارو! 34 00:03:42,960 --> 00:03:45,940 Tongzhou، یہ جنگل دوسری آزمائش ہے؟ 35 00:03:48,270 --> 00:03:49,250 کسی چیز کو ہاتھ نہ لگائیں۔ 36 00:03:50,990 --> 00:03:52,570 مہاراج، آپ واقعی شاندار ہیں! 37 00:04:34,470 --> 00:04:35,370 ادھر ادھر گڑبڑ کرنا بند کرو۔ 38 00:04:35,880 --> 00:04:37,500 کون جانتا ہے کہ دوسرا ٹرائل کب ختم ہوگا۔ 39 00:04:57,640 --> 00:04:58,450 یہ میسما ہے۔ 40 00:05:02,710 --> 00:05:04,010 - کیا ہو رہا ہے؟ - کیا ہو رہا ہے؟ 41 00:05:04,030 --> 00:05:05,570 - کیا ہو رہا ہے؟ - تم ٹھیک ہو؟ 42 00:05:19,100 --> 00:05:19,740 - چانگیو! - چانگیو! 43 00:05:28,910 --> 00:05:29,420 چانگیو! 44 00:05:29,460 --> 00:05:31,500 وہاں سے باہر مت جاؤ! روشنی میں رہیں۔ 45 00:05:35,470 --> 00:05:36,210 - Changyue، تم ٹھیک ہو؟ - تم ٹھیک ہو؟ 46 00:05:36,230 --> 00:05:36,810 میں ٹھیک ہوں 47 00:05:49,790 --> 00:05:50,620 Tongzhou، وہ کیا ہے؟ 48 00:05:51,140 --> 00:05:51,660 یہ بری بات ہے۔ 49 00:05:54,710 --> 00:05:55,100 دوڑو! 50 00:05:55,340 --> 00:05:57,060 یہ پرندے کہاں سے آئے؟ 51 00:05:57,790 --> 00:05:59,060 وہ تشکیل کا حصہ نہیں تھے۔ 52 00:05:59,580 --> 00:06:00,420 میں لاپرواہ تھا۔ 53 00:06:01,340 --> 00:06:03,570 یہاں اتنے زیادہ ہنگاموں کی توقع نہیں تھی۔ 54 00:06:04,790 --> 00:06:07,570 وہ ہماری تشکیل سے پریشان ہوئے ہوں گے۔ 55 00:06:36,710 --> 00:06:37,210 جاؤ! 56 00:06:52,030 --> 00:06:53,450 تم چھوٹے چھوکرے. 57 00:06:53,560 --> 00:06:54,980 کیا تم خاموشی سے بھاگ نہیں سکتے؟ کیا تم پاگل ہو؟ 58 00:06:55,120 --> 00:06:55,770 میں ماروں گا... 59 00:07:37,030 --> 00:07:37,660 دوڑو! 60 00:07:39,390 --> 00:07:40,130 Xiaobangchui! 61 00:07:41,350 --> 00:07:42,180 Lei Xiuyuan! 62 00:07:47,440 --> 00:07:48,690 تم نے مجھے کیوں نہیں بتایا کہ وہ چلے گئے ہیں؟ 63 00:07:49,790 --> 00:07:51,620 ہم ابھی اپنی جان کے لیے بھاگ رہے تھے۔ 64 00:07:51,640 --> 00:07:52,810 کسی اور چیز کی کم پرواہ نہیں کر سکتا تھا۔ 65 00:07:56,030 --> 00:07:58,860 ٹونگزو، یہ صرف ایک آزمائش ہے۔ 66 00:07:58,960 --> 00:08:00,540 وہ حقیقی خطرے میں نہیں ہو سکتے۔ 67 00:08:00,640 --> 00:08:02,130 یور ہائینس، لی ژیوآن 68 00:08:02,150 --> 00:08:03,330 ہم میں سے نہیں ہے۔ 69 00:08:03,680 --> 00:08:05,860 وہ ہنر مند ہے۔ شاید وہ پہلے ہی فرار ہو چکا ہے۔ 70 00:08:06,640 --> 00:08:07,330 ٹھیک ہے، ٹونگزو۔ 71 00:08:07,760 --> 00:08:09,180 چلو پہلے اس خوفناک جنگل سے نکلتے ہیں۔ 72 00:08:09,440 --> 00:08:10,250 یہ یہاں بہت خوفناک ہے۔ 73 00:08:11,640 --> 00:08:12,420 ٹونگ زو، 74 00:08:12,760 --> 00:08:14,420 براہ کرم، پہلے چلتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 75 00:08:19,520 --> 00:08:20,010 چلو۔ 76 00:08:27,320 --> 00:08:27,770 چلو! 77 00:08:32,790 --> 00:08:33,250 اندر جاؤ! 78 00:08:33,320 --> 00:08:34,330 نہیں، نہیں! 79 00:08:34,910 --> 00:08:36,260 غاریں راکشسوں اور بھوتوں سے بھری ہوئی ہیں۔ 80 00:08:36,590 --> 00:08:37,090 میں نہیں جا رہا ہوں۔ 81 00:09:04,040 --> 00:09:05,610 یہ غار واقعی گہرا لگتا ہے۔ 82 00:09:13,350 --> 00:09:14,970 امید ہے کہ یہاں کوئی برائی نہیں ہے۔ 83 00:09:22,200 --> 00:09:22,850 ہوا؟ 84 00:09:23,280 --> 00:09:24,610 تو یہاں ایک ایگزٹ ہے؟ 85 00:09:26,830 --> 00:09:28,060 ہمیں جلدی سے باہر نکلنا ہے۔ 86 00:09:29,200 --> 00:09:31,020 میں دوبارہ ان پاگل پرندوں کا پیچھا نہیں کرنا چاہتا۔ 87 00:09:37,470 --> 00:09:38,060 ام... 88 00:09:40,400 --> 00:09:41,260 تم پہلے اندر جاؤ. 89 00:10:01,160 --> 00:10:01,970 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 90 00:10:04,830 --> 00:10:05,210 چلو۔ 91 00:10:07,980 --> 00:10:08,730 یہ ایک ڈیڈ اینڈ ہے! 92 00:10:09,590 --> 00:10:11,060 یہ خوفناک چیزیں ہر جگہ کیوں ہیں؟ 93 00:10:11,420 --> 00:10:13,060 گہری وادی کی بھوت تتلیاں، روحوں اور ہڈیوں کو کھانا کھلاتی ہیں۔ 94 00:10:13,350 --> 00:10:14,060 وہ ہڈیوں کو کھا جانے والی تتلیاں ہیں۔ 95 00:10:14,300 --> 00:10:15,420 کیسا لعنتی نام ہے۔ 96 00:10:15,750 --> 00:10:16,810 کیا یہ بھی مقدمے کا حصہ ہے؟ 97 00:10:26,980 --> 00:10:27,810 انہیں مسدود کریں! 98 00:10:30,940 --> 00:10:31,690 وہیں رک جاؤ۔ 99 00:10:31,980 --> 00:10:33,420 آپ کے پاس روحانی قوت بہت ہے۔ آپ یہ کر سکتے ہیں! 100 00:10:36,300 --> 00:10:37,300 وہیں رک جاؤ۔ 101 00:10:37,510 --> 00:10:38,140 پکڑو۔ 102 00:10:39,680 --> 00:10:40,780 کیا میں آپ کو روحانی طاقت منتقل کروں؟ 103 00:10:55,340 --> 00:10:55,940 رکو! 104 00:10:57,870 --> 00:11:00,540 مجھے افسوس ہے، واقعی۔ 105 00:11:02,230 --> 00:11:04,260 میں ابھی مر نہیں سکتا۔ مجھے ابھی بھی ماسٹر کو بچانا ہے... 106 00:11:05,510 --> 00:11:06,210 ماسٹر؟ 107 00:11:06,870 --> 00:11:09,420 یہ زندگی بچانے والا طلسم ہے جو میں نے بنایا ہے۔ 108 00:11:09,630 --> 00:11:10,900 میری کاشت کی ایک صدی کا استعمال کرتے ہوئے. 109 00:11:11,340 --> 00:11:13,780 یاد رکھیں، یہ صرف ایک بار کام کرتا ہے۔ 110 00:11:14,750 --> 00:11:17,020 صرف اس وقت استعمال کریں جب آپ کو بالکل کرنا پڑے۔ 111 00:11:19,940 --> 00:11:21,730 ماسٹر، اب مجھے ناکام نہ کرو. 112 00:11:42,980 --> 00:11:43,420 یہاں. 113 00:11:49,220 --> 00:11:49,780 تم ٹھیک ہو؟ 114 00:11:56,990 --> 00:11:58,810 کیا طلسم اسے بھی تباہ کرنے والا ہے؟ 115 00:12:00,180 --> 00:12:01,330 رکو، تم... 116 00:12:01,710 --> 00:12:02,810 تم نے میرے اندر کیا ڈالا؟ 117 00:12:03,100 --> 00:12:04,140 تم مر نہیں سکتے۔ 118 00:12:04,300 --> 00:12:05,140 رکو، ارے! 119 00:12:05,470 --> 00:12:07,300 اگر آپ مر گئے تو میں ہز ہائینس کو جواب نہیں دے سکتا۔ 120 00:12:09,060 --> 00:12:09,690 کیا غلط ہے؟ 121 00:12:18,940 --> 00:12:19,940 میرے رب! 122 00:12:30,750 --> 00:12:31,420 ٹونگ زو! 123 00:12:32,590 --> 00:12:33,210 ٹونگزو؟ 124 00:12:34,660 --> 00:12:35,850 ایک بار جب زاؤ منگلی اسکاؤٹنگ ختم کر لیتا ہے، 125 00:12:36,110 --> 00:12:37,140 تم اس کے ساتھ دارالحکومت واپس جاؤ۔ 126 00:12:38,110 --> 00:12:39,490 ٹونگ زو! 127 00:12:40,040 --> 00:12:42,660 ٹونگزو، میں قسم کھاتا ہوں۔ 128 00:12:42,870 --> 00:12:44,730 میرا مطلب Xiaobangchui کو تکلیف پہنچانا نہیں تھا۔ 129 00:12:44,990 --> 00:12:45,810 واقعی 130 00:12:46,830 --> 00:12:49,140 نقصان پہنچانے کا ارادہ رکھنا اس سے مختلف نہیں ہے۔ 131 00:12:53,440 --> 00:12:53,970 ٹونگ زو۔ 132 00:13:42,320 --> 00:13:42,850 ٹونگ زو۔ 133 00:13:53,870 --> 00:13:54,450 تم ٹھیک ہو؟ 134 00:14:19,590 --> 00:14:20,260 ہوشیار رہو۔ 135 00:14:21,400 --> 00:14:22,140 یہاں بیٹھو۔ 136 00:14:25,230 --> 00:14:26,260 یہ کوئی آزمائش نہیں ہے۔ 137 00:14:26,990 --> 00:14:28,300 یہ قتل ہے! 138 00:14:32,320 --> 00:14:35,690 نہیں، اکیڈمی مقدمے میں کسی کو نہیں مارے گی۔ 139 00:14:36,350 --> 00:14:37,420 ہم تقریباً مر رہے ہیں۔ 140 00:14:37,830 --> 00:14:39,420 ماسٹرز کیوں نہیں دکھائے گئے؟ 141 00:14:46,510 --> 00:14:48,540 کل رات غار کے دروازے پر آپ کا کیا سودا تھا؟ 142 00:14:48,560 --> 00:14:49,540 آپ کونسی تشکیل ترتیب دے رہے تھے؟ 143 00:15:29,800 --> 00:15:30,660 تم کیا سوچ رہے ہو؟ 144 00:15:48,440 --> 00:15:49,260 مجھے جواب دو۔ 145 00:15:53,710 --> 00:15:54,300 مت جاؤ۔ 146 00:15:55,920 --> 00:15:56,660 مجھے چھوڑ کر مت جانا۔ 147 00:15:58,800 --> 00:15:59,540 جانے دو! 148 00:16:01,800 --> 00:16:03,210 آپ نے تقریباً مجھے دوبارہ مار ڈالا! 149 00:16:04,080 --> 00:16:05,260 میں نے آپ کو سمجھا دیا ہے۔ 150 00:16:05,590 --> 00:16:07,140 تم کبھی نہیں بدلتے! 151 00:16:07,830 --> 00:16:09,060 مجھے اس وقت معلوم ہوا جب میں نے آپ کو دیکھا۔ 152 00:16:15,110 --> 00:16:18,490 ماسٹر نے ایک بار کہا تھا کہ وہ لوگ جو بہت زیادہ روح کی طاقت رکھتے ہیں وہ قدرتی اختیار کا حکم دیتے ہیں، 153 00:16:18,750 --> 00:16:19,660 اور تمام روحیں ان سے پرہیز کرتی ہیں۔ 154 00:16:20,920 --> 00:16:22,780 ماسٹر کے تابیج کر سکتے ہیں 155 00:16:22,870 --> 00:16:24,330 اس کی کاشت کو بڑھایا ہے، 156 00:16:24,750 --> 00:16:25,900 اپنی طاقت کو بڑھا رہا ہے۔ 157 00:16:26,470 --> 00:16:28,490 اور اسے جنکس سے باڈی گارڈ میں تبدیل کرنا؟ 158 00:16:30,750 --> 00:16:31,570 آپ کو کیا معلوم تھا؟ 159 00:16:33,350 --> 00:16:34,330 میں جانتا تھا۔ 160 00:16:34,750 --> 00:16:36,940 آپ قدرتی طور پر ہونہار، دبلے پتلے اور لمبے تھے۔ 161 00:16:36,960 --> 00:16:38,690 اب سے، میں... 162 00:16:39,160 --> 00:16:41,020 تم میرے ساتھ رہو گے۔ میں تمہاری حفاظت کروں گا۔ 163 00:16:45,630 --> 00:16:46,690 اس کا جادو واضح طور پر کمزور ہے، 164 00:16:47,320 --> 00:16:48,730 پھر بھی میں اسے حاصل کرنے میں ناکام رہتا ہوں۔ 165 00:16:49,160 --> 00:16:50,300 مجھے ایک خطرناک اقدام کرنا پڑے گا۔ 166 00:16:50,960 --> 00:16:53,180 آپ کچھ نہیں کہہ رہے ہیں، اس کا مطلب ہے کہ آپ متفق ہیں۔ 167 00:16:55,350 --> 00:16:56,210 پھر طے ہے! 168 00:17:03,400 --> 00:17:04,090 دوبارہ نہیں۔ 169 00:17:23,920 --> 00:17:24,530 ٹونگ زو۔ 170 00:17:34,640 --> 00:17:36,860 ریان؟ کب نکلا؟ 171 00:17:38,640 --> 00:17:40,450 نہیں، یہ اصلی نہیں ہے۔ 172 00:17:42,880 --> 00:17:44,820 تو یہ نائن ٹیلڈ فاکس زینیونزی تلاش کر رہا تھا؟ 173 00:17:49,960 --> 00:17:51,660 یور ہائینس، آپ ایک جینیئس ہیں۔ 174 00:17:51,920 --> 00:17:53,450 یہ لومڑی کی روح آپ کے لئے کوئی مقابلہ نہیں ہے. 175 00:17:54,510 --> 00:17:56,860 ہم پہلے جائیں گے تاکہ ہم آپ کے راستے میں نہ آئیں۔ 176 00:17:57,990 --> 00:17:59,450 - یہ بھی ٹرائل کا حصہ ہے۔ - جانے دو. 177 00:18:00,160 --> 00:18:00,940 آئیے مل کر اس کا مقابلہ کریں۔ 178 00:18:01,230 --> 00:18:02,940 اگر تم چاہو تو خود مر جاؤ۔ مجھے اس میں مت گھسیٹیں۔ 179 00:18:25,990 --> 00:18:27,340 عالیہ، دیکھو، 180 00:18:27,470 --> 00:18:28,770 میں واقعی میں آپ کو چھوڑنے کا متحمل نہیں ہوں۔ 181 00:18:29,070 --> 00:18:30,420 میں آپ کا بیک اپ لے لوں گا۔ آئیے مل کر اسے شکست دیں۔ 182 00:18:31,550 --> 00:18:33,180 اس کی طاقت اس کی دم میں ہے۔ اس کی دم کاٹ دو! 183 00:19:07,790 --> 00:19:08,900 اس لومڑی کی روح میں عجیب چمک ہے۔ 184 00:19:08,990 --> 00:19:10,490 ہزار سال پرانی روح نہیں لگتی۔ 185 00:19:28,070 --> 00:19:30,010 ایک ٹیسٹ اور ہمیں پتہ چل جائے گا کہ آیا یہ حقیقی ہے۔ 186 00:19:35,710 --> 00:19:36,380 ٹونگ زو! 187 00:19:37,400 --> 00:19:38,140 Xiaobangchui! 188 00:19:39,790 --> 00:19:41,730 رکو، رکو... رکو۔ 189 00:19:45,790 --> 00:19:49,050 کیا آپ ریان کو جانتے ہیں؟ 190 00:19:53,440 --> 00:19:55,010 وہ میرا دوست ہے۔ ایک بڑی سفید لومڑی بھی۔ 191 00:19:56,360 --> 00:19:57,450 رکو، 192 00:19:58,550 --> 00:19:59,490 مجھے ختم کرنے دو 193 00:19:59,790 --> 00:20:00,450 مجھے ختم کرنے دو۔ 194 00:20:20,340 --> 00:20:21,860 تم بدتمیز! تم نے مجھے بیت کے طور پر استعمال کیا؟ 195 00:20:33,440 --> 00:20:34,340 - Xiaobangchui! - Xiuyuan! 196 00:21:00,160 --> 00:21:03,580 عجیب۔ میں نے گھاس سے بھرا پیٹ دیکھا ہے 197 00:21:04,400 --> 00:21:06,010 لیکن کھال سے بھرا پیٹ کبھی نہیں۔ 198 00:21:06,990 --> 00:21:07,770 اس کی بری روحانی توانائی مضبوط نہیں ہے۔ 199 00:21:09,200 --> 00:21:10,010 کیا یہ کلون ہو سکتا ہے؟ 200 00:21:16,030 --> 00:21:18,100 باہر نکلنا کہاں ہے؟ 201 00:21:21,710 --> 00:21:23,820 ارے اٹھو۔ 202 00:21:25,230 --> 00:21:26,970 کیا یہ سب آپ کے بہائے ہوئے بال ہیں؟ 203 00:21:29,470 --> 00:21:30,420 کیا آپ گنجا کر رہے ہیں؟ 204 00:21:31,070 --> 00:21:31,940 تم ہی گنجے ہو! 205 00:21:32,400 --> 00:21:34,720 میں برسوں سے لنگزی اور کاؤو کھا رہا ہوں۔ 206 00:21:34,720 --> 00:21:35,620 میری کھال موٹی اور چمکدار ہے۔ 207 00:21:36,100 --> 00:21:37,580 میں نے ان تمام سالوں میں صرف ایک ہی اسٹرینڈ بہایا ہے۔ 208 00:21:39,790 --> 00:21:40,940 تو صرف ایک پٹی۔ 209 00:21:42,200 --> 00:21:43,660 اصلی کون سا ہے؟ 210 00:22:10,990 --> 00:22:11,900 مل گیا۔ 211 00:22:29,920 --> 00:22:31,140 فاکس روح، اپنے آپ کو ظاہر! 212 00:22:37,790 --> 00:22:40,380 کس نے سوچا ہوگا؟ اس کی اصل شکل صرف ایک لومڑی کا بال ہے۔ 213 00:22:42,070 --> 00:22:44,180 لومڑی کی روح خفیہ طور پر اس کی مدد کر رہی ہوگی۔ 214 00:22:44,840 --> 00:22:46,530 صرف ایک بال میں اتنی طاقت ہے۔ 215 00:22:47,340 --> 00:22:48,530 اگر اصلی نائن ٹیلڈ لومڑی دکھائی دے، 216 00:22:48,550 --> 00:22:49,620 کیا یہ رکنے کے قابل نہیں ہوگا؟ 217 00:22:58,070 --> 00:22:59,970 اگرچہ یہ محض ایک خیالی روح تھی، 218 00:23:00,230 --> 00:23:02,450 آپ دونوں نے اسے اصل شکل میں واپس کرنے پر مجبور کیا۔ 219 00:23:03,230 --> 00:23:05,900 آپ دونوں میں متاثر کن صلاحیتیں ہیں۔ 220 00:23:06,960 --> 00:23:08,900 تم نے یہ کیسے کیا؟ 221 00:23:09,790 --> 00:23:12,100 تمام ہز ہائینس کی چمکیلی انگوٹھی کا شکریہ۔ 222 00:23:12,270 --> 00:23:13,620 دوسری صورت میں، ہم سب کے لئے کیا جائے گا. 223 00:23:14,400 --> 00:23:15,940 چمکدار رنگ برائی کو روک سکتا ہے، 224 00:23:16,310 --> 00:23:17,450 لیکن یہ روحوں کو تباہ نہیں کر سکتا۔ 225 00:23:19,030 --> 00:23:19,450 جو بھی ہو۔ 226 00:23:19,470 --> 00:23:22,290 بہرحال آپ نے بغیر کسی خوف کے خطرے کا سامنا کیا۔ 227 00:23:22,310 --> 00:23:24,340 اور اپنے ساتھیوں کو نہیں چھوڑا۔ 228 00:23:24,680 --> 00:23:25,820 جو کہ تعریف کا مستحق ہے۔ 229 00:23:26,230 --> 00:23:28,580 مجھے امید ہے کہ ایک بار جب آپ لافانی راستے پر قدم رکھیں گے، 230 00:23:28,920 --> 00:23:30,010 آپ رکھیں گے 231 00:23:30,310 --> 00:23:32,420 یہ پاک دل 232 00:23:32,600 --> 00:23:35,250 ایک دوسرے کا ساتھ دیں، اور مل کر لڑیں۔ 233 00:23:38,990 --> 00:23:40,660 جناب اس کا مطلب ہے؟ 234 00:23:41,200 --> 00:23:42,210 کیا ہم سب پاس ہو گئے؟ 235 00:23:50,200 --> 00:23:53,420 موجود تمام امیدواروں نے ٹرائل پاس کر لیا ہے۔ 236 00:23:58,340 --> 00:24:00,290 آپ حیرت انگیز ہیں، Xiaobangchui! 237 00:24:06,920 --> 00:24:08,180 بہت اچھے! 238 00:24:08,880 --> 00:24:11,450 - ہم گزر گئے! - ناقابل یقین، Xiaobangchui! 239 00:24:22,680 --> 00:24:23,340 لی ژی یوان، 240 00:24:23,920 --> 00:24:25,660 مجھے نہیں لگتا تھا کہ آپ واقعی اکیڈمی میں داخل ہوں گے۔ 241 00:24:26,310 --> 00:24:27,450 میں نے آپ کو کم سمجھا۔ 242 00:24:28,030 --> 00:24:28,970 شانہوا کیسی ہے؟ 243 00:24:29,310 --> 00:24:31,450 [مو چن، زنگ زینگ ہال] ابھی مرا نہیں۔ لیکن قریب۔ 244 00:24:32,400 --> 00:24:34,770 بزرگ Zhenyun چاہتے ہیں کہ آپ تیزی سے کام کریں۔ 245 00:24:35,100 --> 00:24:37,140 ورنہ، اکیڈمی میں داخل ہونے کے بعد، 246 00:24:37,270 --> 00:24:38,820 آپ کو بھی اندر جانا پڑ سکتا ہے۔ 247 00:24:39,270 --> 00:24:42,100 شانہوا کی زندگی ایک دھاگے سے لٹکی ہوئی ہے۔ میں اکیڈمی میں داخل ہونے کے موڈ میں نہیں ہوں۔ 248 00:24:44,400 --> 00:24:46,820 یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کتنی تیزی سے حرکت کرتے ہیں۔ 249 00:24:49,100 --> 00:24:50,100 پکڑنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے؟ 250 00:24:51,160 --> 00:24:52,380 میزبان کو مارے بغیر لومڑی کی روح؟ 251 00:24:54,310 --> 00:24:55,660 آپ صرف چند دن ہی ساتھ رہے ہیں۔ 252 00:24:56,100 --> 00:24:57,450 اپنے آپ کو پہلے ہی ایسا کرنے کے لیے نہیں لا سکتے؟ 253 00:24:59,400 --> 00:25:01,450 لومڑی کی روح طاقتور ہے اور اپنے مالک کی حفاظت کرتی ہے۔ 254 00:25:02,230 --> 00:25:02,970 میں اسے ہرا نہیں سکتا۔ 255 00:25:04,840 --> 00:25:07,380 بزرگ Zhenyun نے اس کا اندازہ لگایا۔ 256 00:25:19,680 --> 00:25:20,420 یہ کیا ہے؟ 257 00:25:20,680 --> 00:25:23,770 روح کو تباہ کرنے والے دھاگے۔ یہ ایک عفریت کی ابتدائی روح کو باندھ سکتا ہے۔ 258 00:25:24,100 --> 00:25:26,380 لیکن یہ آپ کی روح کے میریڈیئنز کو الٹا فائر کر دے گا۔ 259 00:25:27,550 --> 00:25:28,100 آپ... 260 00:25:28,710 --> 00:25:31,290 لافانی فرقوں کے تمام آقاؤں نے دنیاوی تعلقات منقطع کر دیے۔ 261 00:25:31,640 --> 00:25:32,690 اور لاتعلقی کا راستہ اختیار کریں۔ 262 00:25:34,470 --> 00:25:37,140 کیا آپ کو لگتا ہے کہ بزرگ زینیون اپنی کاشت کی قربانی دے گا؟ 263 00:25:37,400 --> 00:25:38,380 ایک بے دخل کے لیے 264 00:25:38,960 --> 00:25:41,180 اور آپ کو اس کے لافانی ہونے کے راستے میں رکاوٹ ڈالنے دیں؟ 265 00:25:44,310 --> 00:25:44,940 یاد رکھیں، 266 00:25:45,440 --> 00:25:47,770 لو شانہوا کی زندگی آپ کے ہاتھ میں ہے۔ 267 00:25:48,270 --> 00:25:50,100 لومڑی کی روح کو Xingzheng ہال میں بھیجیں، 268 00:25:50,510 --> 00:25:52,180 اور آپ اسے جلد دیکھیں گے۔ 269 00:25:52,600 --> 00:25:53,250 ورنہ، 270 00:25:54,070 --> 00:25:56,730 آپ صرف انڈرورلڈ میں دوبارہ ملیں گے۔ 271 00:26:00,070 --> 00:26:01,450 تو ایسا ہی ہے۔ 272 00:26:08,470 --> 00:26:12,490 Xiaobangchui. Xiaobangchui؟ 273 00:26:14,920 --> 00:26:17,380 چاند دیکھ رہے ہو؟ آپ کو پیار ہے یا کچھ اور؟ 274 00:26:18,750 --> 00:26:20,380 چھوٹا میچ میکر، میں صرف آپ کو ڈھونڈ رہا تھا۔ 275 00:26:21,440 --> 00:26:23,100 اس وقت آپ کس کی تلاش میں ہیں؟ 276 00:26:23,680 --> 00:26:25,490 کسی کی تلاش میں نہیں۔ میں کسی پر نظر رکھے ہوئے ہوں۔ 277 00:26:25,990 --> 00:26:28,770 کس پر؟ وہ مصیبت پیدا کرنے والا؟ 278 00:26:29,790 --> 00:26:31,250 مجھے لگتا ہے کہ اس کی نظر ریان پر ہے۔ 279 00:26:32,790 --> 00:26:34,140 ہمیں یقینی طور پر اس پر غور کرنے کی ضرورت ہے۔ 280 00:26:34,680 --> 00:26:37,690 اس بدبودار لومڑی کو اسکارف کی طرح ختم نہیں ہونے دے سکتے۔ 281 00:26:42,160 --> 00:26:43,530 مدد! 282 00:27:09,470 --> 00:27:12,100 دوہری روحیں الجھی ہوئی، زندگی اور موت کی ایک قسمت کا اشتراک؟ 283 00:27:14,100 --> 00:27:14,900 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 284 00:27:15,790 --> 00:27:17,820 وہ آپ کے پیچھے ہے۔ میں باہر ہوں! 285 00:27:20,960 --> 00:27:21,450 ارے، 286 00:27:22,030 --> 00:27:23,140 کیا یہ کوئی دوست کرے گا؟ 287 00:27:23,990 --> 00:27:25,010 کیا یہ کبھی ختم ہوگا؟ 288 00:27:42,550 --> 00:27:43,180 یور ہائینس۔ 289 00:27:45,840 --> 00:27:46,580 پرنس ینگ، 290 00:27:47,600 --> 00:27:49,530 آپ مجھے مشکل وقت دیتے رہتے ہیں۔ 291 00:27:50,070 --> 00:27:52,420 کیا آپ لانگمنگ سینکوریری کے خلاف جانے کے لیے پرعزم ہیں؟ 292 00:27:53,510 --> 00:27:55,940 کیا یو ریاست اگلی گاولو ریاست بننے کی کوشش کر رہی ہے؟ 293 00:27:56,230 --> 00:27:57,620 کیا آپ مجھے دھمکی دینے کی ہمت کر رہے ہیں؟ 294 00:27:58,030 --> 00:28:00,520 میں نے سنا ہے کہ Xingzheng ہال کے بزرگ Xuanshan جدوجہد کر رہے ہیں۔ 295 00:28:00,520 --> 00:28:01,490 اپنی پرانی چوٹوں سے صحت یاب ہونے کے لیے۔ 296 00:28:02,550 --> 00:28:04,730 اسے کچھ ہو جائے تو 297 00:28:05,600 --> 00:28:08,450 یو کی حفاظت کون کرے گا؟ 298 00:28:10,030 --> 00:28:11,940 تم میرے ملک پر بہتان لگاتے ہو! یہ ایک بڑا جرم ہے! 299 00:28:21,070 --> 00:28:22,100 Xiaobangchui، Luminescent رنگ! 300 00:28:58,960 --> 00:29:01,100 جل گیا... جل کر راکھ ہو گیا؟ 301 00:29:03,710 --> 00:29:04,620 پہلی بار قتل؟ 302 00:29:07,640 --> 00:29:10,380 ڈرو مت۔ آپ نے ریاست کے لیے خطرہ ہٹا دیا ہے۔ 303 00:29:10,790 --> 00:29:11,380 میں کروں گا۔ 304 00:29:12,790 --> 00:29:13,940 اب سے آپ کے ساتھ اچھا سلوک کریں۔ 305 00:29:17,160 --> 00:29:18,290 تم نے صرف لوگوں کو تصادفی طور پر مار ڈالا! 306 00:29:18,510 --> 00:29:19,690 خاک میں مل گیا، ہہ؟ 307 00:29:20,310 --> 00:29:23,210 یہ کرما ہے۔ انصاف ہوا! 308 00:29:33,440 --> 00:29:35,100 کیا وہ آسمان سے الہی ہرن ہیں؟ 309 00:29:39,510 --> 00:29:42,100 وہ قوس قزح کے ہرن ہیں۔ آپ نے کبھی نہیں دیکھا؟ 310 00:29:42,550 --> 00:29:43,940 ایسی ہنگامہ آرائی کرنا۔ 311 00:29:44,550 --> 00:29:45,490 آپ نے ایک دیکھا ہے؟ 312 00:29:46,640 --> 00:29:47,660 یقینا. 313 00:29:48,070 --> 00:29:49,250 آپ نے یقینی طور پر نہیں کیا ہے۔ 314 00:29:49,600 --> 00:29:50,660 جب میں چھوٹا تھا تو میرے گھر میں ایک تھا! 315 00:29:50,880 --> 00:29:51,580 سخت اداکاری کرنا۔ 316 00:29:52,600 --> 00:29:53,450 ٹونگ زو! 317 00:29:56,070 --> 00:29:57,180 ایک گاڑی ہے۔ 318 00:29:57,550 --> 00:29:59,290 ہم سب کے لیے کافی ہے؟ 319 00:30:00,400 --> 00:30:01,210 ایک سیٹ پر قبضہ کرنے کا وقت ہے. 320 00:30:09,470 --> 00:30:11,770 امبرگریس؟ امیر ہونا ضروری ہے۔ 321 00:30:18,470 --> 00:30:19,620 ننھی چھوکی۔ 322 00:30:21,070 --> 00:30:22,050 یور ہائینس، اس طرح۔ 323 00:30:32,550 --> 00:30:33,340 بیٹھو۔ 324 00:30:34,640 --> 00:30:35,140 یہیں پر۔ 325 00:30:35,400 --> 00:30:35,820 ٹھیک ہے۔ 326 00:30:46,120 --> 00:30:47,730 کل رات شراب پی کر کہاں چلے گئے؟ 327 00:30:49,070 --> 00:30:50,690 میں نشے میں تھا۔ سرائے میں سو گئے۔ 328 00:31:00,270 --> 00:31:01,050 ہم پرواز کر رہے ہیں! 329 00:31:16,200 --> 00:31:17,760 ♪پورے راستے♪ 330 00:31:18,200 --> 00:31:20,280 ♪پہاڑوں کے دامن سے چوٹی تک♪ 331 00:31:20,700 --> 00:31:23,000 ♪میں بلیڈ کی چٹانوں اور آگ کے سمندروں سے گزرا ہوں♪ 332 00:31:23,560 --> 00:31:26,120 ♪ہزاروں کے خلاف مہر توڑنا، جلال میں لوٹنا♪ 333 00:31:27,000 --> 00:31:27,960 ♪جو اسے بناتے ہیں وہی چنے ہوئے ہیں♪ 334 00:31:27,960 --> 00:31:28,530 ٹھیک ہے 335 00:31:29,120 --> 00:31:29,730 کیا کر رہے ہو؟ 336 00:31:30,200 --> 00:31:30,900 کیا کر رہے ہو؟ 337 00:31:30,900 --> 00:31:31,840 ♪تمہارے ساتھ، ستاروں کے نیچے، سورج اور چاند♪ 338 00:31:31,840 --> 00:31:33,420 - بس مجھے دیکھنے دو۔ - Xiaobangchui. 339 00:31:33,420 --> 00:31:35,600 ♪یہ نہ ختم ہونے والا جوش دیکھنے کے لیے ایک عجوبہ ہے♪ 340 00:31:35,790 --> 00:31:36,580 دیکھنے کے لیے یہاں آئیں۔ 341 00:31:36,580 --> 00:31:38,840 ♪ایک آخری جنگ، ہم آگے چارج کریں گے♪ 342 00:31:39,160 --> 00:31:39,970 شکریہ، یور ہائینس۔ 343 00:31:39,970 --> 00:31:42,600 ♪روشنی کا راستہ دور نہیں♪ 344 00:31:43,230 --> 00:31:46,340 اتنے سارے جزیرے۔ یہ خوبصورت ہے! 345 00:31:56,230 --> 00:31:58,010 یہ شاندار ہے۔ 346 00:31:59,230 --> 00:32:00,380 میں نے کبھی ایسا کچھ نہیں دیکھا۔ 347 00:32:07,470 --> 00:32:08,730 مدد! 348 00:32:10,550 --> 00:32:11,250 Xiaobangchui! 349 00:32:11,600 --> 00:32:12,250 Xiaobangchui! 350 00:32:12,270 --> 00:32:13,490 کیا کر رہی ہو لانیا؟ 351 00:32:13,510 --> 00:32:14,660 مدد! 352 00:32:22,120 --> 00:32:22,940 مدد! 353 00:32:27,920 --> 00:32:28,530 مضبوطی سے پکڑو۔ 354 00:32:52,340 --> 00:32:54,020 [مو یانفن، چوفینگ اکیڈمی] 355 00:33:00,550 --> 00:33:01,580 میں اکیڈمی سے ماسٹر ہوں۔ 356 00:33:02,600 --> 00:33:03,860 کیا آپ اس سال کے نئے ہیں؟ 357 00:33:05,070 --> 00:33:07,340 ہیلو، ماسٹر. میں Xiaobangchui ہوں۔ 358 00:33:07,680 --> 00:33:10,690 Xiaobangchui؟ کتنا دلچسپ نام ہے۔ 359 00:33:11,880 --> 00:33:12,730 اور یہ...؟ 360 00:33:14,600 --> 00:33:15,490 میں Lei Xiuyuan ہوں۔ 361 00:33:16,360 --> 00:33:19,010 لی Xiuyuan؟ آپ باصلاحیت ہیں۔ 362 00:33:19,960 --> 00:33:20,860 اور تم اچھے کردار کے مالک ہو۔ 363 00:33:23,550 --> 00:33:26,210 اکیڈمی ذرا آگے ہے۔ ثابت قدم رہیں۔ 364 00:33:40,640 --> 00:33:41,420 معاف کیجئے گا۔ 365 00:33:45,970 --> 00:33:49,200 [چوفینگ اکیڈمی] 366 00:34:28,920 --> 00:34:29,530 Xiaobangchui! 367 00:34:32,700 --> 00:34:33,300 تم ٹھیک ہو؟ 368 00:34:33,590 --> 00:34:34,090 میں ٹھیک ہوں 369 00:34:40,760 --> 00:34:41,380 شکریہ 370 00:35:00,070 --> 00:35:00,610 راستہ بنائیں۔ 371 00:35:01,440 --> 00:35:02,300 - ایک طرف ہٹو۔ - ایک طرف ہٹو۔ 372 00:35:04,630 --> 00:35:05,740 سیٹو لانیا۔ 373 00:35:07,150 --> 00:35:08,650 کیا آپ نے Xiaobangchui کو جان بوجھ کر نیچے دھکیل دیا؟ 374 00:35:10,590 --> 00:35:11,900 ہاں، میں نے کیا۔ تو کیا؟ 375 00:35:13,700 --> 00:35:15,050 آپ بہت دور جا رہے ہیں! 376 00:35:16,070 --> 00:35:17,130 - اپنے لہجے کا خیال رکھیں! ”کیا کہا تم نے؟ 377 00:35:17,150 --> 00:35:17,900 - دوبارہ کہو۔ - تم! 378 00:35:17,920 --> 00:35:18,740 - ٹونگزو... - تم کیا کر رہے ہو؟ 379 00:35:23,440 --> 00:35:25,130 چوفینگ اکیڈمی کے قواعد 380 00:35:25,670 --> 00:35:28,650 شاگردوں کے درمیان نجی لڑائیوں سے منع کریں۔ 381 00:35:29,220 --> 00:35:33,530 جو کوئی ساتھی شاگرد کو نقصان پہنچاتا ہے اس کی روح کی جڑیں تباہ ہو جاتی ہیں۔ 382 00:35:33,700 --> 00:35:34,610 اور نکال دیا جائے. 383 00:35:34,760 --> 00:35:35,300 لیکن... 384 00:35:38,550 --> 00:35:39,740 کافی وقت ہو گا۔ 385 00:35:41,550 --> 00:35:42,380 یہ ایک اکیڈمی ہے، آخر کار۔ 386 00:35:42,990 --> 00:35:43,570 بالکل۔ 387 00:35:46,920 --> 00:35:47,700 جی ہاں، ماسٹر. 388 00:35:53,110 --> 00:35:54,300 Xiuyuan آپ کے پیچھے نیچے کود گیا۔ 389 00:35:54,320 --> 00:35:55,260 ایک دوسری سوچ کے بغیر. 390 00:35:56,190 --> 00:35:57,820 تم دونوں کب سے اتنے قریب ہو گئے؟ 391 00:35:59,920 --> 00:36:01,450 وہ میرا مقروض ہے۔ لگتا ہے کہ وہ خود کو مجھے دے رہا ہے۔ 392 00:36:09,150 --> 00:36:10,970 Chufeng اکیڈمی میں خوش آمدید۔ 393 00:36:11,510 --> 00:36:13,940 ہیڈ ماسٹر اور ماسٹرز ہانگ یانگ ہال میں انتظار کر رہے ہیں۔ 394 00:36:14,700 --> 00:36:16,820 میرے پیچھے چلو۔ 395 00:36:17,670 --> 00:36:18,090 چلو۔ 396 00:36:19,670 --> 00:36:20,130 چلو۔ 397 00:36:32,280 --> 00:36:37,380 کوئی سیکھنے نہیں، ٹیلنٹ کی کوئی توسیع نہیں؛ نہ مرضی، نہ پڑھائی میں کامیابی۔ 398 00:36:38,510 --> 00:36:41,530 اگرچہ آپ سب سے زیادہ شاندار تھے۔ 399 00:36:41,550 --> 00:36:43,490 زمین کے مختلف فرقوں کے درمیان، 400 00:36:44,440 --> 00:36:47,450 جس لمحے سے آپ چوفینگ اکیڈمی میں قدم رکھتے ہیں، 401 00:36:47,800 --> 00:36:49,610 تم اس کے شاگرد بن جاؤ. 402 00:36:50,030 --> 00:36:53,130 آپ کو فانی معاملات کو پیچھے چھوڑنا ہوگا، 403 00:36:53,670 --> 00:36:55,560 [زو کیو، چوفینگ اکیڈمی] اپنی کاشت پر توجہ دیں، 404 00:36:55,560 --> 00:36:56,570 اور تندہی کے ساتھ کوشش کریں. 405 00:37:01,700 --> 00:37:03,010 کاشت کا راستہ 406 00:37:04,440 --> 00:37:06,220 ایک وقف دل کی ضرورت ہے. 407 00:37:09,920 --> 00:37:11,260 ایک وقف دل کیا ہے؟ 408 00:37:11,960 --> 00:37:14,300 یہ ذاتی خواہش کے لیے ہو سکتا ہے، 409 00:37:15,110 --> 00:37:18,420 یا زیادہ اچھے کے لیے؟ نہ بہتر ہے نہ بدتر۔ 410 00:37:18,990 --> 00:37:22,840 لیکن آپ کو اچھے برے کو جاننا چاہیے، صحیح اور غلط میں تمیز کرنا چاہیے۔ 411 00:37:22,840 --> 00:37:23,900 اور اپنے اندرونی ذہن کو پروان چڑھائیں۔ 412 00:37:25,510 --> 00:37:28,530 میں نے سنا ہیڈ ماسٹر زوو کیو ایک ہزار سال پرانا ہے۔ 413 00:37:30,320 --> 00:37:31,940 وہ کس امر پر لافانی ہے؟ 414 00:37:31,960 --> 00:37:32,800 [لن یو، چوفینگ اکیڈمی] 415 00:37:35,070 --> 00:37:38,050 کاشت کا راستہ لمبا ہے۔ اسے ہمیشہ یاد رکھیں۔ 416 00:37:38,550 --> 00:37:41,820 راستے میں اپنے اصل ارادے کو کبھی نہ بھولیں۔ 417 00:37:44,280 --> 00:37:45,090 - ہاں! - ہاں! 418 00:37:49,440 --> 00:37:52,860 ٹھیک ہے، جا کر سیٹل ہو جاؤ۔ 419 00:37:59,070 --> 00:37:59,970 - چلو چلتے ہیں. - جاؤ. 420 00:38:01,700 --> 00:38:02,450 Xiaobangchui. 421 00:38:04,960 --> 00:38:05,820 تم ٹھہرو۔ 422 00:38:13,670 --> 00:38:14,420 آپ لوگ آگے بڑھیں۔ 423 00:38:28,880 --> 00:38:29,650 لی Xiuyuan؟ 424 00:38:34,550 --> 00:38:35,530 آپ Xiaobangchui کا انتظار کر رہے ہیں؟ 425 00:38:37,400 --> 00:38:38,090 آپ اسے زیادہ سوچ رہے ہیں۔ 426 00:38:42,110 --> 00:38:44,970 آپ نے کہا کہ آپ اکیڈمی میں داخل نہیں ہونا چاہتے۔ 427 00:38:45,990 --> 00:38:47,420 دل کی اچانک تبدیلی کیوں؟ 428 00:38:48,800 --> 00:38:49,570 آپ کا کوئی کاروبار نہیں۔ 429 00:38:53,220 --> 00:38:54,420 یہ اس آدمی کی وجہ سے ہے، ہے نا؟ 430 00:38:56,760 --> 00:38:58,050 اس کا نام لو شانہوا ہے۔ 431 00:39:10,510 --> 00:39:11,340 تم کیا جانتے ہو؟ 432 00:39:16,960 --> 00:39:18,300 میں سینئر مو چن کے پاس بھاگا، 433 00:39:18,880 --> 00:39:19,610 تو میں اس کے بارے میں تھوڑا جانتا ہوں. 434 00:39:20,360 --> 00:39:21,530 میرے چچا Xuanshanzi 435 00:39:21,550 --> 00:39:22,610 دو بڑے بزرگوں میں سے ایک ہے۔ 436 00:39:22,630 --> 00:39:23,900 Xingzheng ہال کے. 437 00:39:24,190 --> 00:39:24,940 اگر آپ کو ضرورت ہے... 438 00:39:25,880 --> 00:39:26,380 مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔ 439 00:39:26,920 --> 00:39:27,420 کیوں؟ 440 00:39:32,550 --> 00:39:33,820 گاولو شاہی خاندان کے رکن کے طور پر، 441 00:39:34,960 --> 00:39:36,130 کیا تم نے بدلہ لینے کے بارے میں نہیں سوچا؟ 442 00:39:37,070 --> 00:39:37,940 کیا آپ گاولو کو بحال نہیں کرنا چاہتے؟ 443 00:39:42,240 --> 00:39:43,130 گاولو بہت پہلے چلا گیا ہے۔ 444 00:39:46,960 --> 00:39:48,130 میں تنازعہ میں کٹھ پتلی نہیں بنوں گا۔ 445 00:39:48,700 --> 00:39:49,940 یو اور ووگو کے درمیان۔ 446 00:39:52,670 --> 00:39:53,570 اپنی اسکیموں کو محفوظ کریں۔ 447 00:39:56,840 --> 00:39:58,090 Xiaobangchui ہوشیار ہے. 448 00:39:58,630 --> 00:40:00,010 اس نے یقینی طور پر آپ کو سازش کرتے ہوئے دیکھا ہے۔ 449 00:40:00,400 --> 00:40:01,260 اس کے قریب جانے کے لیے۔ 450 00:40:11,670 --> 00:40:14,340 جناب کیا آپ نے واقعی میرے سینئر بھائی کو نہیں دیکھا؟ 451 00:40:16,150 --> 00:40:17,420 میرے پاس واقعی نہیں ہے۔ 452 00:40:22,190 --> 00:40:25,220 تمہارے آقا نے تمہیں یہاں بھیجا ہے 453 00:40:25,840 --> 00:40:27,970 جس کا مطلب ہے کہ اسے یقین ہے کہ آپ اس اکیڈمی کے لیے مقدر ہیں۔ 454 00:40:28,280 --> 00:40:30,530 اور حقیقت یہ ہے کہ امر ڈونگیانگ نے آپ کو وہ موتیوں کی مالا دی ہیں۔ 455 00:40:31,550 --> 00:40:33,170 ثابت کرتا ہے کہ آپ کو لافانی وابستگی ہے۔ 456 00:40:34,400 --> 00:40:36,010 بس ذہنی سکون کے ساتھ یہاں رہو۔ 457 00:40:36,320 --> 00:40:37,650 اپنی کاشت پر محنت کرو، 458 00:40:38,030 --> 00:40:39,090 اور ہر وہ چیز جس کی آپ تلاش کرتے ہیں۔ 459 00:40:39,800 --> 00:40:41,420 جگہ میں گر جائے گا. 460 00:40:43,070 --> 00:40:44,820 وہ کب ہوگا؟ 461 00:40:45,700 --> 00:40:46,940 مجھے سینئر بھائی بھی نہیں مل رہا۔ 462 00:40:47,840 --> 00:40:49,130 میں ماسٹر کو کیسے تلاش کروں؟ 463 00:40:57,150 --> 00:40:57,700 جناب، 464 00:40:58,880 --> 00:41:00,090 کیا آپ مجھے بھیجنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 465 00:41:01,030 --> 00:41:02,820 نہیں 466 00:41:03,280 --> 00:41:05,570 میں آپ کو ایک رسمی نام دینا چاہوں گا۔ 467 00:41:06,150 --> 00:41:07,010 کیا آپ اسے پسند کریں گے؟ 468 00:41:08,400 --> 00:41:10,010 کیا "Xiaobangchui" میرا رسمی نام نہیں ہو سکتا؟ 469 00:41:13,840 --> 00:41:15,050 آپ کا آقا 470 00:41:15,400 --> 00:41:16,740 صرف کونے کاٹنے سے محبت کرتا ہے. 471 00:41:18,070 --> 00:41:21,860 "Xiaobangchui" واقعی صرف ایک عرفی نام ہے۔ 472 00:41:22,440 --> 00:41:24,050 چونکہ اس نے تمہیں یہاں بھیجا ہے، 473 00:41:24,280 --> 00:41:25,610 میں آپ کا دوسرا ماسٹر بھی ہوسکتا ہوں۔ 474 00:41:26,190 --> 00:41:27,610 تو میں آپ کو ایک رسمی نام دوں گا۔ 475 00:41:27,880 --> 00:41:29,340 تمہارا مالک خوش ہو گا۔ 476 00:41:29,670 --> 00:41:30,820 اس کے بارے میں 477 00:41:32,800 --> 00:41:35,130 اس پرانے گیزر نے واقعی کونے کاٹے تھے۔ 478 00:41:38,320 --> 00:41:39,420 جناب، مجھے کوئی نیا نام دیں۔ 479 00:41:42,630 --> 00:41:44,420 آپ کی پرورش آپ کے آقا نے کی۔ 480 00:41:44,840 --> 00:41:46,380 اور تم لڑکی ہو۔ 481 00:41:46,590 --> 00:41:47,300 آپ کی کنیت جیانگ ہوگی۔ 482 00:41:48,070 --> 00:41:49,050 جیسا کہ آپ نے کہا، 483 00:41:49,190 --> 00:41:52,450 آپ کے مالک نے آپ کو تلاش کیا 484 00:41:52,590 --> 00:41:54,740 دن کی پہلی روشنی میں دریا کے کنارے۔ 485 00:41:55,320 --> 00:41:57,780 وہ فجر ہے۔ 486 00:41:58,960 --> 00:42:01,420 آپ کو جیانگ لی کہا جا سکتا ہے۔ [*"لی" کا مطلب ہے "صبح"] 487 00:42:02,150 --> 00:42:03,420 جیانگ لی؟ 488 00:42:04,440 --> 00:42:05,610 لیکن "جیانگ لی" ایک نام ہے۔ 489 00:42:06,030 --> 00:42:07,130 کہ "الوداعی" کی بازگشت۔ [* ہوموفونز پر ایک ڈرامہ] 490 00:42:07,880 --> 00:42:09,650 چونکہ آپ کو اپنے مالک کی تلاش کی امید ہے، 491 00:42:09,800 --> 00:42:11,090 آپ کو نہیں جانا چاہئے. 492 00:42:15,220 --> 00:42:16,340 "فی" کا مطلب ہے۔ 493 00:42:17,280 --> 00:42:18,380 "نہیں۔" 494 00:42:22,110 --> 00:42:22,860 Xiaobangchui. 495 00:42:23,670 --> 00:42:24,650 آج سے شروع، 496 00:42:25,070 --> 00:42:25,970 آپ کا نام ہے 497 00:42:26,360 --> 00:42:27,970 جیانگ لائفی۔ 498 00:42:36,980 --> 00:42:37,570 جیانگ 499 00:42:38,300 --> 00:42:38,970 لی 500 00:42:39,990 --> 00:42:40,610 فی؟ 501 00:42:42,020 --> 00:42:43,000 [ابدی خوشبو] 502 00:42:43,000 --> 00:42:44,760 شیسلانگ کے ناول سے ماخوذ، ابدی خوشبو] 503 00:42:46,480 --> 00:42:49,380 ♪اگر افسانوی ایک خطرناک زمین کے بارے میں بتاتے ہیں♪ 504 00:42:49,540 --> 00:42:52,300 ♪کیوں نہ اسے ایک شاٹ دیا جائے اور اپنی پوری طاقت کے ساتھ مارچ کیا جائے؟♪ 505 00:42:52,420 --> 00:42:54,940 ♪سو لڑائیوں سے بے خوف، میں آخر کار اپنا مقام حاصل کر لیتا ہوں♪ 506 00:42:55,100 --> 00:42:57,140 ♪نیا سمسٹر مبارک ہو♪ 507 00:42:57,300 --> 00:42:59,900 ♪بہتا ہوا سبز لباس پہننا، جیسے لافانی پنکھ رقص کرتے ہیں♪ 508 00:42:59,980 --> 00:43:02,660 ♪تیز آندھی میری ہتھیلی میں مضبوطی سے پکڑی ہوئی ہے۔ 509 00:43:02,900 --> 00:43:05,340 ♪دل متحد ہیں، ایک گرجدار ہڑتال کے لیے اکٹھے ہو رہے ہیں♪ 510 00:43:05,540 --> 00:43:07,620 ♪زندگی میں ساحل سے انکار کرنا♪ 511 00:43:07,740 --> 00:43:10,140 ♪اگرچہ ایک بحران ہمارے سامنے بند ہے، میں ہار نہیں مانوں گا♪ 512 00:43:10,260 --> 00:43:12,980 ♪آسمان اور زمین کے درمیان اپنا سلہوٹ چھوڑنا♪ 513 00:43:13,420 --> 00:43:15,940 ♪جس طرح میں ہچکچاتا ہوں اور دور ہو جاتا ہوں♪ 514 00:43:16,100 --> 00:43:17,900 ♪اچانک بیداری آتی ہے♪ 515 00:43:18,060 --> 00:43:20,860 ♪ہم دنیا کے تمام درد کو اپنے سامنے گھٹنے ٹیک دیں گے۔ 516 00:43:20,980 --> 00:43:23,380 ♪فتح کا گیت کبھی نہیں رکتا♪ 517 00:43:23,540 --> 00:43:25,700 ♪تمام تاریکی وہم میں بدل جاتی ہے♪ 518 00:43:25,780 --> 00:43:28,220 ♪تین دائروں میں بے مثال♪ 519 00:43:28,300 --> 00:43:31,260 ♪ننگے ہاتھوں سے، ہم اپنی مٹھیوں کو مضبوطی سے دباتے ہیں♪ 520 00:43:31,460 --> 00:43:34,020 ♪دشمن کا شکار کرنے کے لیے ہوا کے خلاف اونچی اڑان 521 00:43:34,180 --> 00:43:38,620 ♪ہم مل کر اس دنیا کی غلاظت اور بدنیتی کو توڑ دیتے ہیں۔ 522 00:43:38,740 --> 00:43:41,700 ♪اپنی زمین کی حفاظت کرتے ہوئے، ہم چوٹی پر چڑھتے ہیں♪ 523 00:43:41,940 --> 00:43:44,340 ♪قدرتی تحائف کے لیے آس پاس انتظار کرنے کی ضرورت نہیں♪ 524 00:43:44,500 --> 00:43:47,260 ♪سیکھنے کا کوئی انجام نہیں ہوتا۔ ہم ایک کے طور پر متحد ہیں♪ 525 00:43:47,260 --> 00:43:49,980 ♪روتی ہوا میرے حکم کی تعمیل کرتی ہے♪ 526 00:44:02,180 --> 00:44:05,080 ♪اگر افسانوی ایک خطرناک زمین کے بارے میں بتاتے ہیں♪ 527 00:44:05,240 --> 00:44:08,000 ♪کیوں نہ اسے ایک شاٹ دیا جائے اور اپنی پوری طاقت کے ساتھ مارچ کیا جائے؟♪ 528 00:44:08,120 --> 00:44:10,640 ♪سو لڑائیوں سے بے خوف، میں آخر کار اپنا مقام حاصل کر لیتا ہوں♪ 529 00:44:10,800 --> 00:44:12,840 ♪نیا سمسٹر مبارک ہو♪ 530 00:44:13,000 --> 00:44:15,600 ♪بہتا ہوا سبز لباس پہننا، جیسے لافانی پنکھ رقص کرتے ہیں♪ 531 00:44:15,680 --> 00:44:18,360 ♪تیز آندھی میری ہتھیلی میں مضبوطی سے پکڑی ہوئی ہے۔ 532 00:44:18,600 --> 00:44:21,040 ♪دل متحد ہیں، ایک گرجدار ہڑتال کے لیے اکٹھے ہو رہے ہیں♪ 533 00:44:21,240 --> 00:44:23,320 ♪زندگی میں ساحل سے انکار کرنا♪ 534 00:44:23,440 --> 00:44:25,840 ♪اگرچہ ایک بحران ہمارے سامنے بند ہے، میں ہار نہیں مانوں گا♪ 535 00:44:25,960 --> 00:44:28,680 ♪آسمان اور زمین کے درمیان اپنا سلہوٹ چھوڑنا♪ 536 00:44:29,120 --> 00:44:31,640 ♪جس طرح میں ہچکچاتا ہوں اور دور ہو جاتا ہوں♪ 537 00:44:31,800 --> 00:44:33,600 ♪اچانک بیداری آتی ہے♪ 538 00:44:33,760 --> 00:44:36,560 ♪ہم دنیا کے تمام درد کو اپنے سامنے گھٹنے ٹیک دیں گے۔ 539 00:44:36,680 --> 00:44:39,080 ♪فتح کا گیت کبھی نہیں رکتا♪ 540 00:44:39,240 --> 00:44:41,400 ♪تمام تاریکی وہم میں بدل جاتی ہے♪ 541 00:44:41,480 --> 00:44:43,920 ♪تین دائروں میں بے مثال♪ 542 00:44:44,000 --> 00:44:46,960 ♪ننگے ہاتھوں سے، ہم اپنی مٹھیوں کو مضبوطی سے دباتے ہیں♪ 543 00:44:47,160 --> 00:44:49,720 ♪دشمن کا شکار کرنے کے لیے ہوا کے خلاف اونچی اڑان 544 00:44:49,880 --> 00:44:54,320 ♪ہم مل کر اس دنیا کی غلاظت اور بدنیتی کو توڑ دیتے ہیں۔ 545 00:44:54,440 --> 00:44:57,400 ♪اپنی زمین کی حفاظت کرتے ہوئے، ہم چوٹی پر چڑھتے ہیں♪ 546 00:44:57,640 --> 00:45:00,040 ♪قدرتی تحائف کے لیے آس پاس انتظار کرنے کی ضرورت نہیں♪ 547 00:45:00,200 --> 00:45:02,960 ♪سیکھنے کا کوئی انجام نہیں ہوتا۔ ہم ایک کے طور پر متحد ہیں♪ 548 00:45:02,960 --> 00:45:05,680 ♪روتی ہوا میرے حکم کی تعمیل کرتی ہے♪ 549 00:45:09,820 --> 00:45:12,980 ♪مصیبت میں بھی آہیں مت بھرو♪ 550 00:45:13,060 --> 00:45:15,620 ♪اگلا گیم کھیلیں اور میزیں پلٹ دیں♪ 551 00:45:15,820 --> 00:45:20,340 ♪برائی کو دور کرنے اور بیماروں کو ٹھیک کرنے کے لیے ایک اعلیٰ مہارت حاصل کرنے کی قسم کھانا♪ 552 00:45:20,540 --> 00:45:23,420 ♪یہاں تک کہ ایک مردہ انجام بھی کبھی رائیگاں نہیں جائے گا۔ 553 00:45:23,540 --> 00:45:26,220 ♪شکار کا وقت قریب آ رہا ہے♪ 554 00:45:26,300 --> 00:45:29,020 ♪تمام آنے والوں کا مقابلہ کرتے ہوئے، جیت حاصل کرنے کے لیے آگے بڑھتے ہوئے♪ 555 00:45:29,140 --> 00:45:31,860 ♪جیتنے کے پابند ہیں چاہے کچھ بھی ہو♪