1 00:01:12,640 --> 00:01:14,320 - Малко ли имаш предвид? 2 00:01:14,321 --> 00:01:15,320 - Готови ли сте? 3 00:01:15,321 --> 00:01:16,321 - да 4 00:01:17,520 --> 00:01:19,320 - Роман ще спечели, кой няма шанс? 5 00:01:19,321 --> 00:01:20,440 - Защо го правя отново? 6 00:01:20,441 --> 00:01:21,280 - Най-накрая 80-те. 7 00:01:21,281 --> 00:01:22,920 - Не, да, помня ги. 8 00:01:22,921 --> 00:01:25,120 - Давай, давай, давай, давай, давай! 9 00:01:26,921 --> 00:01:29,180 Чакай ме! 10 00:01:43,981 --> 00:01:45,560 - Хайде, Дениз. 11 00:01:45,561 --> 00:01:47,160 - Хайде, това е страхотно. 12 00:01:47,161 --> 00:01:49,860 - Хей, имаш страхотно семейство. 13 00:01:49,861 --> 00:01:51,260 - Късметлия си, човече. 14 00:01:51,261 --> 00:01:52,261 - Да, аз съм. 15 00:01:53,220 --> 00:01:55,040 - О, още малко. 16 00:01:55,041 --> 00:01:56,300 - Хей, мамо. 17 00:01:56,301 --> 00:01:58,140 - Гледам един да излезе и да играе. 18 00:01:58,141 --> 00:02:00,860 - Съжалявам, дай ми само една секунда, Браян. 19 00:02:00,861 --> 00:02:01,861 - не 20 00:02:02,979 --> 00:02:04,420 - Не можеш поне да я спреш у дома. 21 00:02:04,421 --> 00:02:05,820 Обича летния блок за двойка. 22 00:02:05,821 --> 00:02:07,300 - Той го обича твърде много, нали? 23 00:02:07,301 --> 00:02:08,939 Баща ти и аз двамата каза, че не можеш да му пишеш. 24 00:02:08,940 --> 00:02:10,980 - Не, татко каза, че е добре. 25 00:02:13,595 --> 00:02:15,380 - Добре, Старбък? 26 00:02:15,430 --> 00:02:16,860 Starbuck няма нужда от това, нали? 27 00:02:16,861 --> 00:02:19,140 Можеш да останеш, но ти трябва да са добри, нали? 28 00:02:19,141 --> 00:02:22,060 Знаеш ли, хапе, знаеш ли, копаене на дупки без кражба на храна. 29 00:02:22,061 --> 00:02:22,900 - О! 30 00:02:22,901 --> 00:02:23,901 - Виж, той знае? 31 00:02:29,581 --> 00:02:31,580 И така, какво ще правиш правим след като завършим? 32 00:02:31,581 --> 00:02:33,940 О, майка ми ще помогне намирам работа в Мичиган Бел. 33 00:02:33,941 --> 00:02:35,260 ами ти 34 00:02:35,261 --> 00:02:38,660 Не мога да си го позволя, но ако Можех, бих отишъл в Корнел. 35 00:02:38,661 --> 00:02:40,780 - Там преподава Карл Сейгън. 36 00:02:40,781 --> 00:02:42,620 - Кой е Карл Сейгън? 37 00:02:42,621 --> 00:02:44,700 Никога не сте чували за Carl Coach на Carl Sagan? 38 00:02:44,701 --> 00:02:46,820 - Не, това като научната фантастика ли е? 39 00:02:46,821 --> 00:02:48,260 - Не, той е астроном. 40 00:02:49,620 --> 00:02:51,940 Той написа този човек съществата са като пеперуди 41 00:02:51,941 --> 00:02:54,540 които следват за един ден и си мисли, че е завинаги. 42 00:02:54,541 --> 00:02:57,420 Това е някак депресиращо, нали? 43 00:02:57,421 --> 00:02:58,340 - Не мисля така. 44 00:02:58,341 --> 00:02:59,180 - Еди? 45 00:02:59,181 --> 00:03:00,180 - Хей! 46 00:03:00,181 --> 00:03:02,100 - Хей, виждаш ли косата ми? 47 00:03:02,101 --> 00:03:03,220 Ще подраня ли? 48 00:03:03,221 --> 00:03:04,820 - Искам да прекарам деня с теб. 49 00:03:04,821 --> 00:03:06,900 - Ооо, ще те почерпя с косата ти. 50 00:03:06,901 --> 00:03:15,060 добро момче 51 00:03:15,061 --> 00:03:16,300 - Ей 52 00:03:16,301 --> 00:03:18,940 - Хей, готово ли е? 53 00:03:19,090 --> 00:03:22,180 О, съжалявам, не мога направи скара, трябва да тръгвам. 54 00:03:22,181 --> 00:03:23,020 - Защо, това ли го правиш? 55 00:03:23,021 --> 00:03:24,500 - Да, имат нужда от мен за доставка. 56 00:03:24,501 --> 00:03:25,540 - Какво е това след мен? 57 00:03:28,439 --> 00:03:30,500 - Мислех, че напускаш страничните работи 58 00:03:30,725 --> 00:03:32,260 след като Крис те върна. 59 00:03:32,261 --> 00:03:34,460 Ами да, просто искам за да спечелите няколко допълнителни долара. 60 00:03:34,461 --> 00:03:35,820 Каква е голямата работа? 61 00:03:35,821 --> 00:03:42,860 Е, съгласихме се, че имаме нужда от семейство ден и тръгването ни, и се съгласихме 62 00:03:42,861 --> 00:03:45,620 че Starbucks трябва да си остане вкъщи и тогава ти каза на Райън, че може да ги доведе. 63 00:03:45,621 --> 00:03:48,180 Да, просто ще го оставим момче излиза с кучето си. 64 00:03:50,329 --> 00:03:51,780 Поговорихме за минута. 65 00:03:59,341 --> 00:04:01,060 - Мама и татко пак се карат. 66 00:04:02,900 --> 00:04:06,260 Мислите ли, че някога ще го получат? 67 00:04:07,854 --> 00:04:08,854 - не 68 00:04:09,970 --> 00:04:11,100 Не, те не биха направили това. 69 00:04:15,220 --> 00:04:17,299 Здравейте, ще запазим поставяне на разговора. 70 00:04:17,300 --> 00:04:18,940 - О, не може ли просто да се насладим на уикенда? 71 00:04:18,941 --> 00:04:20,020 - Не работи. 72 00:04:21,690 --> 00:04:23,900 Детето ще го усети Райън вече се държи. 73 00:04:23,901 --> 00:04:25,980 - Току-що минаха 13 години от това. 74 00:04:25,981 --> 00:04:27,740 - Не се тревожи за проблема. 75 00:04:29,505 --> 00:04:31,020 - Денят е прекрасен, нали? 76 00:04:31,021 --> 00:04:32,021 - Да така е. 77 00:04:34,420 --> 00:04:36,580 - Трябва да тръгвам, ще се видим след време. 78 00:04:43,345 --> 00:04:46,680 Звездата Ланс Периш имаше две попадения въпреки 79 00:04:46,681 --> 00:04:50,300 Тигърс губят от Рейнджърс и като говорим за звезди. 80 00:04:50,301 --> 00:04:53,500 Да, все още се върти поредица от необичайни вълнички 81 00:04:53,501 --> 00:04:58,100 в космоса, а ние често безпрецедентна вълна от соларни играчи 82 00:04:58,850 --> 00:04:59,620 поради тази дейност. 83 00:04:59,621 --> 00:05:01,660 Казахте ли си съпруг за вашата книга? 84 00:05:02,660 --> 00:05:03,660 - не 85 00:05:06,141 --> 00:05:07,660 Не мисля, че би го оценил. 86 00:05:07,785 --> 00:05:12,660 Е, ако е жалко, аз харесвам това, което си написал досега. 87 00:05:14,180 --> 00:05:15,020 - благодаря ви 88 00:05:15,021 --> 00:05:18,340 Трудно е да се опише как това много ме изненада. 89 00:05:18,341 --> 00:05:22,940 Никога не бих предположил това можеш да напишеш нещо толкова интензивно. 90 00:05:22,941 --> 00:05:27,340 Е, искам да кажа, не е наистина аз, това е просто история. 91 00:05:27,341 --> 00:05:31,260 - Е, обичам някои от малките детайли. 92 00:05:32,235 --> 00:05:36,260 Като факта, че тя винаги държи жълтия си куфар опакован, 93 00:05:36,261 --> 00:05:40,100 готов да замине за Ню Йорк минута, когато тя събира смелостта да го направи. 94 00:05:40,101 --> 00:05:44,100 И тази сцена, където тя държи куфара 95 00:05:44,400 --> 00:05:48,020 в ръцете й и плаче докато тя гледа как децата си играят 96 00:05:48,021 --> 00:05:52,620 в моя двор е сърцераздирателно и красиво написано. 97 00:05:56,300 --> 00:05:57,780 - благодаря ви 98 00:05:57,781 --> 00:06:00,420 Бих искал да прочета следващия чернова, когато приключите. 99 00:06:00,421 --> 00:06:01,260 - сигурен ли си 100 00:06:01,261 --> 00:06:02,980 - Бяхте толкова щедър с времето си. 101 00:06:02,981 --> 00:06:04,300 Чувствам се зле. 102 00:06:04,301 --> 00:06:10,420 Денис, редактирах работата на съпруга ми за 40 години без много благодарности. 103 00:06:10,421 --> 00:06:15,180 Повече от щастлив съм да дам малко редакционен съвет към някой, който го е грижа. 104 00:06:15,830 --> 00:06:18,620 О, благодаря ти много. Не мога да ви опиша колко много го оценявам. 105 00:06:18,621 --> 00:06:20,940 - О, имаш ли минута? 106 00:06:21,040 --> 00:06:22,140 - Разбира се. 107 00:06:22,141 --> 00:06:24,620 Искам да ти покажа нещо в задния двор. 108 00:06:34,620 --> 00:06:36,580 - Странно, нали? 109 00:06:37,580 --> 00:06:38,580 - да 110 00:06:44,620 --> 00:06:46,620 - Кога мислиш, че е? 111 00:06:47,570 --> 00:06:48,620 - Не знам. 112 00:06:50,195 --> 00:06:53,500 Мога да взема книга по ботаника в библиотека и тогава можем да го разберем. 113 00:06:53,501 --> 00:06:57,260 Просто не знам как става можеше да порасне толкова бързо. 114 00:06:57,261 --> 00:06:59,940 Сигурен съм, че не беше тук преди няколко дни. 115 00:07:01,465 --> 00:07:02,940 Ако направим толкова много за два дни, 116 00:07:04,115 --> 00:07:07,220 ние или това или някой трансплантира го на шега. 117 00:07:08,425 --> 00:07:10,300 Не знам колко е смешно. 118 00:07:12,305 --> 00:07:13,505 Искаш ли да ти го издърпам? 119 00:07:14,910 --> 00:07:16,940 - Разбира се, ако нямате нищо против. 120 00:07:26,155 --> 00:07:27,635 - Дай ми малко от тази светкавица, брато. 121 00:07:27,770 --> 00:07:29,420 - Просто съм малко алчен. 122 00:07:29,421 --> 00:07:31,220 - Искам да кажа, че е трудно да го натиснеш. 123 00:07:32,260 --> 00:07:33,260 - не 124 00:07:33,940 --> 00:07:35,780 Защо не направиш малко малко ли се притесняваш за това? 125 00:07:36,780 --> 00:07:38,140 - Малко. 126 00:07:38,141 --> 00:07:40,860 Може би просто харесват не разбирайте за това. 127 00:07:40,861 --> 00:07:42,180 - Разбира се, че ще го направят. 128 00:07:42,181 --> 00:07:44,820 По-големият брат на Чарлз Тек ще бъде по дяволите. 129 00:07:44,821 --> 00:07:46,220 Билетите за резервация са на Браян. 130 00:07:46,270 --> 00:07:47,670 Разбира се, че няма да забрави. 131 00:07:48,545 --> 00:07:49,460 - Беше екшън. 132 00:07:49,535 --> 00:07:50,300 - Глупости. 133 00:07:50,301 --> 00:07:52,100 Хвърлихте пръчка в спиците на звездите. 134 00:07:52,101 --> 00:07:53,540 Какво мислите, че ще се случи? 135 00:07:53,541 --> 00:07:55,540 Мислех, че ще го хвърли слезе от мотора си като Супермен. 136 00:07:55,541 --> 00:07:56,380 - О, той го направи. 137 00:07:56,381 --> 00:07:57,820 - Доста нагоре във въздуха. 138 00:07:57,821 --> 00:07:59,700 - Да, късметлия си, че не е мъртъв. 139 00:07:59,701 --> 00:08:02,380 Искам да кажа, когато брат му ако те види, ще те убие. 140 00:08:02,381 --> 00:08:04,300 И имам предвид да те убия. 141 00:08:04,301 --> 00:08:05,460 - Подарете ми костите, всички. 142 00:08:05,461 --> 00:08:06,980 - Какво добро ще направи това? 143 00:08:06,981 --> 00:08:07,981 - За сега и тогава. 144 00:08:09,155 --> 00:08:12,140 - Хей, хей, погледни. 145 00:08:13,625 --> 00:08:14,780 Това е ново момиче, нали? 146 00:08:14,781 --> 00:08:15,940 - О, слез долу! 147 00:08:25,545 --> 00:08:26,740 - О, тя е хубава. 148 00:08:28,140 --> 00:08:31,140 Тя отива при някои вид частно училище. 149 00:08:31,141 --> 00:08:32,660 - Тя не изглежда богата. 150 00:08:32,884 --> 00:08:34,620 - Трябва да си богат, за да ходиш в частно училище. 151 00:08:34,621 --> 00:08:36,699 Тя трябва да е католичка или нещо подобно. 152 00:08:37,785 --> 00:08:39,579 - Мисля да стана католик. 153 00:08:39,580 --> 00:08:40,580 - Нещо като. 154 00:08:49,105 --> 00:08:50,105 - Дениз. 155 00:08:51,025 --> 00:08:52,820 Хей, Дениз. 156 00:08:52,821 --> 00:08:54,060 - Не, къде е? 157 00:08:54,061 --> 00:08:55,860 Кучето ти влезе моя двор отново снощи. 158 00:08:55,861 --> 00:08:57,100 - Ах, съжалявам. 159 00:08:57,101 --> 00:08:58,101 - О, съжаляваш. 160 00:08:58,589 --> 00:09:00,420 Добре, добре, събудих се тук във влажното нещо, което лае. 161 00:09:00,421 --> 00:09:01,260 Той нямаше да млъкне. 162 00:09:01,261 --> 00:09:02,781 Знаеш ли, че едва спах снощи? 163 00:09:04,155 --> 00:09:07,020 Брайън каза, че има малко миещи мечки в дърветата там. 164 00:09:07,021 --> 00:09:08,140 - Спрете, не мога да го направя. 165 00:09:08,141 --> 00:09:09,340 - Не ме интересува защо го прави. 166 00:09:09,341 --> 00:09:11,140 Добре, сега е изкопал дупка под оградата ми. 167 00:09:11,214 --> 00:09:12,820 Той е лайно в целия ми двор. 168 00:09:12,821 --> 00:09:14,060 Не ми е писнало толкова. 169 00:09:14,061 --> 00:09:19,380 Е, ще се уверя, че той е на a каишка, докато не вземем целия филц, става ли? 170 00:09:20,300 --> 00:09:21,620 - Добре. 171 00:09:21,621 --> 00:09:24,413 Искам да кажа, знаете ли какво, ако това куче влезе 172 00:09:24,414 --> 00:09:27,100 моят двор още веднъж, Ще го снимам. 173 00:09:30,140 --> 00:09:33,500 Слушай, Мел, съпругът ми твърде мило е да кажа това, 174 00:09:33,525 --> 00:09:35,700 но ако толкова много, колкото насочи пистолет в посоката 175 00:09:35,701 --> 00:09:37,500 от моето куче, ще доведа проклетата ти къща е съборена. 176 00:09:49,260 --> 00:09:50,860 - Ще се видим утре, ще се видим по-късно, Мел. 177 00:09:52,745 --> 00:09:55,140 - Хей, Браян, помогна ли ми с това? 178 00:09:55,141 --> 00:09:56,141 - Да, става. 179 00:10:00,865 --> 00:10:02,060 - Всичко наред ли е? 180 00:10:02,061 --> 00:10:04,740 - Да, дадох няколко добри съвета. 181 00:10:05,715 --> 00:10:07,300 - Взех пица за вечеря. 182 00:10:08,860 --> 00:10:10,140 - Чудесно, умираш от глад. 183 00:10:10,340 --> 00:10:11,620 - Е, има много за ядене. 184 00:10:13,140 --> 00:10:15,060 Защо знаеш как да сваля това нещо? 185 00:10:15,109 --> 00:10:16,740 Бихте ли го оставили включен през цялото време? 186 00:10:16,889 --> 00:10:18,700 - Да, това смущава майка ти. 187 00:10:18,701 --> 00:10:19,701 - О 188 00:10:24,679 --> 00:10:26,580 ще спра с цигарите, нали? 189 00:10:28,189 --> 00:10:29,260 - Аз не пуша. 190 00:10:29,310 --> 00:10:30,380 - Не ме лъжи, Браян. 191 00:10:30,381 --> 00:10:31,220 - Не. 192 00:10:31,221 --> 00:10:32,380 - Усещам миризмата ти. 193 00:10:34,449 --> 00:10:35,340 - Съжалявам, татко. 194 00:10:35,390 --> 00:10:36,700 - Какво ти става все пак? 195 00:10:36,899 --> 00:10:38,740 - Слушай, мога ли да притисна някого? 196 00:10:38,741 --> 00:10:39,741 - не 197 00:10:40,455 --> 00:10:42,900 И глупостите са причината на дядо му отрязаха гласните струни. 198 00:10:42,901 --> 00:10:44,220 Знаеш ли какво, рак, нали? 199 00:10:47,919 --> 00:10:50,261 Добре, нека сложим това глупаво нещо гаража, където майка ти не може да го види. 200 00:10:59,580 --> 00:11:00,580 - Какво беше това? 201 00:11:01,710 --> 00:11:03,620 - Наистина се превръщах в проблем. 202 00:11:03,621 --> 00:11:05,060 Днес изхвърли кучето. 203 00:11:05,061 --> 00:11:05,900 - Какво? 204 00:11:05,901 --> 00:11:06,740 Не са за всеки старт. 205 00:11:06,741 --> 00:11:08,100 - Не, не, никой няма да нарани кучето. 206 00:11:08,101 --> 00:11:09,300 - Хей, Старбъкс. 207 00:11:09,301 --> 00:11:10,420 - Това е главата на Мел. 208 00:11:10,421 --> 00:11:11,460 - Искаш ли да си ухапеш дясното? 209 00:11:11,461 --> 00:11:12,460 - Искаш да си ухапеш главата? 210 00:11:12,461 --> 00:11:13,380 Това са му топките. 211 00:11:13,381 --> 00:11:14,180 - Искаш ли да започваш? 212 00:11:15,161 --> 00:11:15,980 - Ето главата на Мел? 213 00:11:15,981 --> 00:11:17,300 - Това е гол! 214 00:11:17,301 --> 00:11:18,140 - О, разбрахте. 215 00:11:18,141 --> 00:11:18,980 - Искаш ли бисквитка? 216 00:11:18,981 --> 00:11:20,460 - Хайде, вземи му топките! 217 00:11:22,261 --> 00:11:24,700 дъвчейки останалото, правихме топките на Мел. 218 00:11:24,701 --> 00:11:26,860 Татко, не се опитвай да запазиш неговото затвори устата, докато го яде. 219 00:11:26,861 --> 00:11:27,700 Толкова е гадно. 220 00:11:27,701 --> 00:11:28,540 - Не говори. 221 00:11:28,541 --> 00:11:29,380 Ние ще тръгваме. 222 00:11:29,381 --> 00:11:31,180 О, жлъчката ми. 223 00:11:31,181 --> 00:11:32,020 - Мм-хмм. 224 00:11:32,021 --> 00:11:34,780 Похарчихме толкова скъпо няколко години с малко момче. 225 00:11:34,781 --> 00:11:36,260 Помниш ли, когато ака във ваната? 226 00:11:36,261 --> 00:11:37,580 - Добре, това беше малко кака. 227 00:11:37,581 --> 00:11:39,060 - Не, не, не беше. 228 00:11:39,061 --> 00:11:40,940 - Не, тя е права, беше много кака. 229 00:11:40,941 --> 00:11:42,260 - Добре. 230 00:11:42,959 --> 00:11:44,919 Беше толкова дълго, аз бях точно като на четири години. 231 00:13:24,324 --> 00:13:25,340 - Момчето, цялото си мокро. 232 00:13:25,341 --> 00:13:27,940 а? 233 00:13:27,941 --> 00:13:32,300 Момчето. 234 00:13:36,821 --> 00:13:38,060 - Защо го видяхте? 235 00:13:49,061 --> 00:13:52,420 Някой друг би трябвало да е странен светлина в гърба на последната ти нощ? 236 00:13:52,421 --> 00:13:53,500 - О, странна светлина. 237 00:13:54,501 --> 00:13:55,861 - Не знам откъде дойде, 238 00:13:56,239 --> 00:13:58,140 но Starbucks беше всичко изплашен и лае. 239 00:13:58,439 --> 00:13:59,580 - О, страхотно, това ни трябва. 240 00:13:59,581 --> 00:14:01,940 - Как изглеждаше? 241 00:14:01,941 --> 00:14:04,380 Е, беше светлина идва през прозореца. 242 00:14:04,381 --> 00:14:07,076 Беше наистина ярко, щракна и след това 243 00:14:07,077 --> 00:14:10,700 вятърът духаше всичко луд, а след това го нямаше. 244 00:14:10,701 --> 00:14:12,500 - Може да са светлини от хеликоптер. 245 00:14:12,501 --> 00:14:14,180 - Или НЛО. 246 00:14:14,181 --> 00:14:15,340 извънземни. 247 00:14:15,341 --> 00:14:16,260 - Млъкни, татко. 248 00:14:16,261 --> 00:14:18,300 Колко време лаеше? 249 00:14:18,301 --> 00:14:19,980 - Аз съм достатъчен, за да ме събуди. 250 00:14:24,861 --> 00:14:26,060 - Хей, Мал, какво става? 251 00:14:26,061 --> 00:14:27,300 - Нищо добро. 252 00:14:27,301 --> 00:14:30,260 Тя е извадила един адска шега снощи. 253 00:14:30,261 --> 00:14:31,100 - Какво стана? 254 00:14:31,101 --> 00:14:32,100 - Той не ти е направил нищо. 255 00:14:32,101 --> 00:14:33,140 - О, трябва да го видите. 256 00:14:33,141 --> 00:14:34,620 Ще ми отнеме цял ден да почистя. 257 00:14:34,621 --> 00:14:36,820 - Хей, Мал, какво говориш? 258 00:14:36,821 --> 00:14:39,540 - Не, хайде, ела да погледнеш, Грег. 259 00:14:43,275 --> 00:14:44,275 - Добре. 260 00:14:46,435 --> 00:14:47,300 мамка му 261 00:14:47,301 --> 00:14:49,540 - Да, да, точно това е. 262 00:14:49,541 --> 00:14:52,340 Това е за двойка сто фунта кравешки тор. 263 00:14:52,341 --> 00:14:54,020 - Мислиш ли, че децата ми са направили това? 264 00:14:54,021 --> 00:14:58,860 Или те, или вашите съпруга, хайде, Мал, наистина ли? 265 00:14:59,981 --> 00:15:00,820 - Виждаш ли, знаех си. 266 00:15:00,821 --> 00:15:01,640 Знаех, че са го направили. 267 00:15:01,641 --> 00:15:02,980 - Денис, спри да се смееш. 268 00:15:02,981 --> 00:15:03,820 - Знаех си. 269 00:15:03,821 --> 00:15:08,260 Просто си мислят, че е смешно защото това ти е обещание, 270 00:15:08,459 --> 00:15:09,580 семейството ми нямаше нищо общо с това. 271 00:15:09,581 --> 00:15:10,420 - Чудесно, моля. 272 00:15:10,421 --> 00:15:11,260 - Добре. 273 00:15:11,261 --> 00:15:13,500 Ако не бяха те, тогава кой друг направи това, а? 274 00:15:13,501 --> 00:15:15,860 Вие сте единствените съседи Имам проблеми с. 275 00:15:15,861 --> 00:15:17,500 - Нямам представа. 276 00:15:17,501 --> 00:15:20,500 Но ако имате нужда от помощ ще го почистя, тогава ще бъда тук. 277 00:15:20,501 --> 00:15:22,100 - И Брайън също може да помогне. 278 00:15:22,101 --> 00:15:23,101 - Какво? 279 00:15:26,035 --> 00:15:27,180 - Благодаря ти, Грег. 280 00:15:27,181 --> 00:15:28,740 хайде човече 281 00:15:28,741 --> 00:15:29,580 Оценявам го. 282 00:15:29,581 --> 00:15:30,581 Добре. 283 00:15:49,375 --> 00:15:51,060 - Дениз, толкова се радвам да те видя. 284 00:15:51,061 --> 00:15:53,780 Ще те видя по този въпрос за съда. 285 00:15:53,781 --> 00:15:55,985 Чудех се дали можеш помогнете ми с нещо. 286 00:15:56,009 --> 00:15:57,460 - О, да, от какво имаш нужда? 287 00:15:57,461 --> 00:16:00,940 г-жа Хъдълстън намери това растение в задния си двор 288 00:16:01,389 --> 00:16:02,940 и се опитваме да разберем какво е то. 289 00:16:02,941 --> 00:16:05,580 Сега преглеждам всички тези книги, но не мога да намеря нищо подобно. 290 00:16:05,581 --> 00:16:07,220 Имате ли идея какво може да е? 291 00:16:07,221 --> 00:16:08,060 - Смешно е. 292 00:16:08,061 --> 00:16:09,900 Прилича много на Pluramaya. 293 00:16:11,900 --> 00:16:12,740 - Плурамая. 294 00:16:12,741 --> 00:16:13,780 - Какво е това? 295 00:16:13,781 --> 00:16:15,460 - Не може да е Плурамая. 296 00:16:15,461 --> 00:16:19,740 Защото този вид е бил изчезнал преди повече от 200 милиона години. 297 00:16:19,741 --> 00:16:20,580 - 200 милиона години? 298 00:16:20,629 --> 00:16:21,629 - да 299 00:16:23,420 --> 00:16:25,660 Ще кажа на г-жа Хъдълстън, тя може да се отърве от това. 300 00:16:25,661 --> 00:16:27,620 - Съжалявам, не може да ви помогне повече. 301 00:16:33,620 --> 00:16:34,860 - Красива. 302 00:16:34,861 --> 00:16:35,700 - благодаря 303 00:16:35,701 --> 00:16:36,540 Искам да кажа, как беше наистина страхотно? 304 00:16:36,541 --> 00:16:38,540 Преди няколко дни се усмихнах. 305 00:16:38,541 --> 00:16:39,500 - Какво ще кажете за всичко черно? 306 00:16:39,501 --> 00:16:40,860 Не познавах такъв. 307 00:16:40,861 --> 00:16:42,300 - Да, този е като червен. 308 00:16:42,301 --> 00:16:43,300 - И мислиш, че е доста добре. 309 00:16:43,301 --> 00:16:44,140 - И ти трябва да го получиш. 310 00:16:44,141 --> 00:16:44,980 - Не мисля, че ти харесва. 311 00:16:44,981 --> 00:16:46,980 - Чакай, Браян, това са Кейт и Тъкър. 312 00:16:46,981 --> 00:16:48,220 мамка му 313 00:16:48,221 --> 00:16:49,060 - Давай, давай, давай, давай. 314 00:16:49,061 --> 00:16:50,300 - Браян, играй. 315 00:16:50,301 --> 00:16:51,140 Върни се тук. 316 00:16:51,141 --> 00:16:52,500 Ще ти взема задника. 317 00:16:52,501 --> 00:16:53,460 - Мъртъв си. 318 00:16:53,461 --> 00:16:54,300 - Заключен си. 319 00:16:54,301 --> 00:16:55,500 - Махай се от това. 320 00:16:55,501 --> 00:16:56,340 - Махай се. 321 00:16:56,341 --> 00:16:57,500 - Да тръгваме. 322 00:16:57,501 --> 00:17:08,979 Браян. 323 00:17:08,980 --> 00:17:10,620 - О, аз се крия. 324 00:17:10,621 --> 00:17:12,660 - Ела тук, Браян. 325 00:17:12,661 --> 00:17:14,259 - Това изглежда сладко. 326 00:17:14,260 --> 00:17:15,900 - Ти счупи ръката на брат ми. 327 00:17:16,049 --> 00:17:18,180 Само изчакай, докато те намерим апартамент. 328 00:17:18,181 --> 00:17:19,181 - Браян. 329 00:17:21,329 --> 00:17:24,499 няма да дойда където и да си. 330 00:17:24,599 --> 00:17:26,739 - Готово си, черно. 331 00:17:26,789 --> 00:17:27,540 Да вървим наляво. 332 00:17:27,541 --> 00:17:28,860 Ще го намерим. 333 00:17:50,340 --> 00:17:51,580 - Да го видим. 334 00:17:51,581 --> 00:17:53,020 Да го изпием. 335 00:17:53,021 --> 00:17:54,900 - Да, да се напием. 336 00:17:54,901 --> 00:17:58,060 Добре, той не може да получи пиян няма повече рак тук. 337 00:18:21,340 --> 00:18:40,215 Мамо, татко? 338 00:18:47,819 --> 00:18:49,180 - Токът отново свърши. 339 00:18:51,069 --> 00:18:53,980 Какъв беше този шум, тя имах чувството, че тъпанчетата ми пукнаха. 340 00:18:55,004 --> 00:18:56,220 - Хубаво, деца? 341 00:18:56,269 --> 00:18:59,580 Можеше да е светкавица, удар на трансформатор, не знам. 342 00:18:59,679 --> 00:19:00,980 - Часовникът е мъртъв. 343 00:19:01,104 --> 00:19:02,260 Трябва току-що да е минал през Лондон. 344 00:19:02,261 --> 00:19:03,100 - Всички добре ли са? 345 00:19:03,101 --> 00:19:03,940 - Да, тате, добре сме. 346 00:19:03,941 --> 00:19:05,340 - Момчета, виждате ли тази светкавица? 347 00:19:05,341 --> 00:19:06,180 - да 348 00:19:06,181 --> 00:19:07,020 - Адски е правилно. 349 00:19:07,169 --> 00:19:09,620 Това е цялото небето светна точно така. 350 00:19:09,621 --> 00:19:10,620 Къде е мама? 351 00:19:10,621 --> 00:19:11,460 - Не знам. 352 00:19:11,461 --> 00:19:12,940 - Дениз, долу ли си? 353 00:19:12,941 --> 00:19:13,941 - да 354 00:19:15,585 --> 00:19:16,585 - Тук съм. 355 00:19:17,370 --> 00:19:18,260 Всички добре ли са? 356 00:19:18,261 --> 00:19:19,261 - Да, всички сме добре. 357 00:19:19,299 --> 00:19:20,860 Просто е малко стреснато, предполагам. 358 00:19:20,861 --> 00:19:22,420 - Какво правихте в мазето? 359 00:19:22,421 --> 00:19:23,060 - А? 360 00:19:23,260 --> 00:19:25,820 Е, аз съм Дрей, мия се мръсните ти гащи. 361 00:19:25,821 --> 00:19:26,821 - Смешна мама. 362 00:19:27,019 --> 00:19:29,300 Ох, ушите ми пукат сякаш току що летях със самолет. 363 00:19:29,500 --> 00:19:30,700 - Да, моята също. 364 00:19:30,924 --> 00:19:31,980 Това няма смисъл. 365 00:19:32,180 --> 00:19:34,020 Какво ще причини това тип промяна на налягането? 366 00:19:34,021 --> 00:19:36,900 Да, изглежда като цяло кварталът е загубил ток. 367 00:19:36,901 --> 00:19:38,500 - Е, това го прави. 368 00:19:38,501 --> 00:19:39,340 - мамка му 369 00:19:39,341 --> 00:19:40,660 - Какъв е твоят език, Одри? 370 00:19:40,661 --> 00:19:41,500 - Мамо. 371 00:19:41,501 --> 00:19:42,340 - Гладен съм. 372 00:19:42,341 --> 00:19:43,180 - Може ли малко месо? 373 00:19:43,181 --> 00:19:44,020 - А? 374 00:19:44,021 --> 00:19:46,100 - Да, само от шкафа. 375 00:19:46,101 --> 00:19:47,980 Никой няма отворен и хладилник докато захранването се върне отново. 376 00:19:47,981 --> 00:19:49,740 Не искам цялата тази храна да се развали. 377 00:19:51,585 --> 00:19:52,980 - Някой друг забеляза ли? 378 00:19:54,194 --> 00:19:55,220 Дъждът спря. 379 00:19:56,259 --> 00:19:57,300 Няма повече гръмотевици. 380 00:20:01,040 --> 00:20:02,040 - Да, тихо. 381 00:20:03,784 --> 00:20:05,540 Мислиш, че трябва всички се опитайте да поспите 382 00:20:05,541 --> 00:20:08,380 и се надяваме до времето, когато ние събуди се, захранването ще се включи отново. 383 00:20:10,701 --> 00:20:11,540 - Това беше това. 384 00:20:11,541 --> 00:20:12,380 - Шшт 385 00:20:12,381 --> 00:20:13,220 - Съвсем. 386 00:20:13,221 --> 00:20:14,221 - Някой е чул. 387 00:20:14,760 --> 00:20:16,740 Райън, дай ми фенерче. 388 00:20:16,741 --> 00:20:17,940 - Не мога да се справя с това, Тед. 389 00:20:17,941 --> 00:20:18,780 - Добре, какво? 390 00:20:18,781 --> 00:20:19,820 - Не мисля, че трябва да излизаш там. 391 00:20:19,821 --> 00:20:21,160 - Може да имате нужда от помощ. 392 00:20:21,360 --> 00:20:22,700 - Само застанете отстрани, моля. 393 00:20:22,701 --> 00:20:39,660 здравей 394 00:20:57,154 --> 00:20:59,220 - Райън, увери се, че задната врата е заключена. 395 00:20:59,221 --> 00:21:00,740 - И проверете кучето. 396 00:21:00,741 --> 00:21:02,140 - Какво става? 397 00:21:02,141 --> 00:21:03,100 - Не знам. 398 00:21:03,101 --> 00:21:05,085 Мисля, че трябва да стоим отстрани къщата до сутринта. 399 00:21:05,109 --> 00:21:06,100 Може да са повредени електропроводи. 400 00:21:06,101 --> 00:21:06,940 - да 401 00:21:06,941 --> 00:21:07,780 - Не знам какво е опасно. 402 00:21:07,829 --> 00:21:09,500 - Ами хората, които крещят? 403 00:21:09,501 --> 00:21:10,340 - Нямат ли нужда от помощ? 404 00:21:10,341 --> 00:21:12,860 Вижте, не знам как са тези хора, но поне ще сме там и ще им помогнем. 405 00:21:12,861 --> 00:21:13,700 - Задната врата е заключена. 406 00:21:13,701 --> 00:21:14,700 - Да поговорим. 407 00:21:14,701 --> 00:21:15,540 - Да поговорим. - Да поговорим. 408 00:21:15,541 --> 00:21:16,380 - Да поговорим. 409 00:21:16,381 --> 00:21:17,381 - Ами полицията? 410 00:21:17,669 --> 00:21:18,860 Опитваш се да изплашиш брат си? 411 00:21:18,861 --> 00:21:19,700 - Не, не съм. 412 00:21:19,701 --> 00:21:21,781 Просто се опитвам да разбера... - Защо не си вземеш 413 00:21:21,782 --> 00:21:24,260 възглавници и одеяла и всички ще спим в семейството. 414 00:21:24,261 --> 00:21:25,100 - Да, това е добра идея. 415 00:21:25,101 --> 00:21:25,940 - Всички ще се съберат. 416 00:21:25,941 --> 00:21:26,780 - Добра идея, хайде. 417 00:21:26,781 --> 00:21:28,340 Върви, вземи си нещата. 418 00:21:30,135 --> 00:21:32,220 - Казахте редовно лятно парти. 419 00:21:35,220 --> 00:21:36,540 - Добре, ще взема подаръци. 420 00:21:36,541 --> 00:21:37,380 - Ще взема подаръци. 421 00:21:37,480 --> 00:21:38,480 - да 422 00:22:29,181 --> 00:22:32,500 не 423 00:22:34,941 --> 00:22:36,980 - Какво пране на телевизията. 424 00:22:36,981 --> 00:22:38,620 - Скоро ще го включим. 425 00:22:41,421 --> 00:22:43,420 - Защо е толкова топло тук? 426 00:22:43,421 --> 00:22:45,020 - Ще имам малко прозорци. 427 00:22:48,020 --> 00:22:52,100 Грег. 428 00:22:52,101 --> 00:22:52,940 - да 429 00:22:53,140 --> 00:22:54,540 - Нека поговорим за това отново. 430 00:22:54,541 --> 00:22:55,380 - О 431 00:22:55,529 --> 00:22:58,740 Аз съм като скъсана в каишката му и изкопан под оградата. 432 00:22:58,741 --> 00:22:59,900 - О 433 00:22:59,901 --> 00:23:01,020 Може ли да го потърся? 434 00:23:01,021 --> 00:23:02,740 - Не, не, още не. 435 00:23:02,789 --> 00:23:05,724 Казах ви, че моята сила линии долу на улицата. 436 00:23:05,924 --> 00:23:08,860 И не съм глупав, аз съм няма да се хвана за един. 437 00:23:08,861 --> 00:23:11,020 Да, трябва ли да лекуваме млякото, преди да се развали? 438 00:23:11,021 --> 00:23:11,860 - Мм-хмм. 439 00:23:11,861 --> 00:23:12,940 - Всяка стая на зърнени култури? 440 00:23:12,941 --> 00:23:13,780 - Да, моля. 441 00:23:13,781 --> 00:23:14,781 - да 442 00:23:18,385 --> 00:23:19,385 - благодаря ви 443 00:23:21,039 --> 00:23:23,060 - Стоиш ли днес? 444 00:23:23,061 --> 00:23:26,100 - Не, не, няма да закъснея малко. 445 00:23:26,101 --> 00:23:28,020 Ще му кажа за сила, която разбирам. 446 00:23:28,021 --> 00:23:29,021 - Добре. 447 00:23:31,095 --> 00:23:32,740 - Няма да намеря Starbucks. 448 00:23:32,741 --> 00:23:35,540 Виждате ли какви щети струва бурята? 449 00:23:35,541 --> 00:23:36,380 - Звучи ли разтапящо? 450 00:23:36,381 --> 00:23:37,220 Искате ли да помислите за един? 451 00:23:37,319 --> 00:23:38,260 - Не, не. 452 00:23:38,261 --> 00:23:40,060 Вероятно е в задния двор на Макалистър 453 00:23:40,061 --> 00:23:42,340 опитвайки се да освежа с този красив звук на малко куче. 454 00:23:42,341 --> 00:23:43,740 - Какво е това? 455 00:23:43,741 --> 00:23:44,580 - Уау. 456 00:23:44,581 --> 00:23:45,620 - Защо не отидем заедно? 457 00:23:45,621 --> 00:23:47,540 Ще проверя г-жа Хъдълстън, за да се увери, че е добре. 458 00:23:47,541 --> 00:23:48,540 - да 459 00:23:48,541 --> 00:23:49,620 Добре, нека го направим. 460 00:23:49,820 --> 00:23:52,420 Вие двамата стоите вътре, докато майка ти и аз ще се върнем. 461 00:23:52,421 --> 00:23:53,260 - Разбира се. 462 00:23:53,359 --> 00:23:54,500 - Мм-хмм. 463 00:23:54,501 --> 00:23:56,900 - Браян, Кейт и Тъкър дойдоха вчера. 464 00:23:57,100 --> 00:23:58,140 Той те търсеше. 465 00:23:58,439 --> 00:23:58,980 - Не му казвай, че съм тук. 466 00:23:59,180 --> 00:24:01,740 - Да, но защо не работи? 467 00:24:01,741 --> 00:24:03,020 - Ами сигурно се е спукала основната линия. 468 00:24:03,021 --> 00:24:04,340 Това беше адска буря. 469 00:24:04,341 --> 00:24:05,780 - Има ли комунални услуги извън почивката? 470 00:24:05,980 --> 00:24:07,340 - Не, ще ги пазим всичките. 471 00:24:07,341 --> 00:24:08,341 - Добре. 472 00:24:14,039 --> 00:24:15,319 - Заключете вратата след нас, става ли? 473 00:24:15,679 --> 00:24:16,679 - Да, мамо. 474 00:24:27,340 --> 00:24:28,340 - О 475 00:24:31,340 --> 00:24:32,660 - Това е горещо. 476 00:24:32,661 --> 00:24:33,661 - да 477 00:24:35,340 --> 00:24:36,460 - Старбък? 478 00:24:42,340 --> 00:24:43,340 - да 479 00:24:48,785 --> 00:24:49,785 - Чуваш ли това? 480 00:24:51,330 --> 00:24:52,330 - да 481 00:25:11,875 --> 00:25:13,820 - Това обяснява голяма част от отсъствието. 482 00:25:15,464 --> 00:25:17,580 - Не, не мисля така. 483 00:25:17,581 --> 00:25:19,020 Това не е спукана тръба. 484 00:25:20,720 --> 00:25:22,420 Тази вода е гореща. 485 00:25:28,760 --> 00:25:30,100 Ще пресека дворовете. 486 00:25:30,101 --> 00:25:32,380 Насочете се към хубавото блокове, вижте дали имат захранване. 487 00:25:32,381 --> 00:25:35,340 Имам усещане за Starbucks в задния двор на Макалистър. 488 00:25:35,341 --> 00:25:37,300 - Добре, върни се зад къщата. 489 00:25:40,975 --> 00:25:41,975 - Старбък? 490 00:26:41,824 --> 00:26:42,980 - Това е Хъдълстън? 491 00:26:47,940 --> 00:26:48,940 - Този Хъдълстън? 492 00:26:59,129 --> 00:27:02,701 здравей 493 00:27:04,464 --> 00:27:05,820 - Това е Хъдълстън? 494 00:27:41,180 --> 00:27:43,260 - Райън, ела тук, бързо. 495 00:27:53,780 --> 00:27:54,780 - Старбък? 496 00:28:00,294 --> 00:28:01,420 - Това е Хъдълстън? 497 00:28:07,234 --> 00:28:08,260 - Този Хъдълстън? 498 00:28:10,260 --> 00:28:11,260 - Пропуснато. 499 00:28:13,224 --> 00:28:15,260 - О, Господи, г-жо Хъдълстън? 500 00:28:15,261 --> 00:28:16,500 - г-жа 501 00:29:24,100 --> 00:29:26,980 - Райън, Райън, качвай се тук! 502 00:29:26,981 --> 00:29:27,820 - Какво става? 503 00:29:27,821 --> 00:29:28,740 - Защо крещиш? 504 00:29:28,741 --> 00:29:30,740 - Видях нещо от чантата му. 505 00:29:30,741 --> 00:29:31,580 - Какво видя? 506 00:29:31,581 --> 00:29:33,420 И изглеждаше така движейки се в тази посока. 507 00:29:33,421 --> 00:29:34,380 - Е, животно ли беше? 508 00:29:34,381 --> 00:29:36,020 - Знам! 509 00:29:36,021 --> 00:29:37,380 - Не знаех дали е избягало от зоопарка. 510 00:29:37,381 --> 00:29:39,660 - Не беше проклет слон. 511 00:29:39,661 --> 00:29:40,900 - Сигурен ли си, че е видял нещо? 512 00:29:40,901 --> 00:29:42,100 - Престани, Брайън, аз го направих! 513 00:29:42,101 --> 00:29:44,140 - Добре, добре, но ме плашиш. 514 00:29:44,141 --> 00:30:01,780 Старбък? 515 00:31:50,381 --> 00:31:51,260 - Хайде да тръгваме. 516 00:31:51,261 --> 00:31:52,100 - Да тръгваме. 517 00:31:59,860 --> 00:32:01,260 - Боже мой, не можеш да ядеш! 518 00:32:01,261 --> 00:32:02,740 - Искаш ли да ядеш? 519 00:32:04,621 --> 00:32:05,620 - Какво, по дяволите, става? 520 00:32:07,461 --> 00:32:09,940 Махай се оттук, махай се от тук, махай се оттук! 521 00:32:35,220 --> 00:32:36,900 - Какво пиеш? 522 00:32:36,901 --> 00:32:37,740 - Бягай! 523 00:32:37,741 --> 00:32:39,380 - Добре, какво пиете? 524 00:32:39,381 --> 00:32:41,900 - Бягай! 525 00:32:41,901 --> 00:32:44,380 Бягай, бягай! 526 00:32:44,381 --> 00:32:47,900 - Бягай! 527 00:32:47,901 --> 00:32:50,220 Бягай! 528 00:32:50,221 --> 00:32:54,420 - Бягай! 529 00:32:54,421 --> 00:32:58,940 Бягай! 530 00:32:58,941 --> 00:32:59,780 - Бягай! 531 00:33:10,061 --> 00:33:13,886 какво е това 532 00:33:13,887 --> 00:33:14,580 - Какво е това? 533 00:33:44,579 --> 00:33:48,420 - Мисля, че ги няма. - О, какво е това нещо? 534 00:33:48,794 --> 00:33:50,580 - Не знам. - Кой е на вратата? 535 00:33:50,829 --> 00:33:52,620 - Имаме го. - Имаме го. 536 00:33:52,869 --> 00:33:54,580 - Имаме го. - Имаме го в колата. 537 00:33:54,629 --> 00:33:56,682 Но къщата на родителите ми, може би това не се случва. 538 00:33:56,694 --> 00:33:57,949 Да, имаме го в колата. 539 00:34:00,619 --> 00:34:02,160 Ще умреш ли? - Не, не, не. 540 00:34:02,172 --> 00:34:08,619 Не, не, не. Той ще умре. всички. всички вземете някои неща. Ние сме получавам по дяволите вън от тук. върви хайде Вземете нещо. окей 541 00:34:10,620 --> 00:34:14,411 Одри, линия, ударете си главите надолу. Не гледай нагоре по прозорците. 542 00:34:14,423 --> 00:34:17,260 Какво ще кажете за Starbuck? Просто го оставяме ли? 543 00:34:17,261 --> 00:34:20,271 Той ще се оправи. не можем тръгнете да го търсите веднага. 544 00:34:20,283 --> 00:34:21,860 Той ще бъде тук, когато се върнем. 545 00:34:31,861 --> 00:34:35,716 мамка му 546 00:34:35,717 --> 00:34:37,860 Къде спираме? какво се случва 547 00:34:37,861 --> 00:34:41,860 Ще отидем до Glab and Street. Има добър изход оттук. 548 00:35:01,861 --> 00:35:08,474 Безумно ли е? 549 00:35:08,475 --> 00:35:09,860 - Къде сме, по дяволите? 550 00:35:25,861 --> 00:35:35,860 всичко е наред 551 00:36:01,861 --> 00:36:06,976 добре 552 00:36:06,977 --> 00:36:09,860 Това не ни се е случвало. 553 00:37:08,150 --> 00:37:10,260 - Миришеш ли на уиски? 554 00:37:10,261 --> 00:37:13,120 - Искам да кажа, о, да. 555 00:37:13,121 --> 00:37:14,960 - Може да добавя малко глътка. 556 00:37:14,961 --> 00:37:16,300 Предполагам, че трябваше да се успокоя. 557 00:37:16,301 --> 00:37:18,160 Можете ли да го помиришете? 558 00:37:18,161 --> 00:37:19,161 - А? 559 00:37:30,141 --> 00:37:31,740 - Изчеткай си крилото, Франк. 560 00:37:31,741 --> 00:37:32,580 - Не сега. 561 00:37:35,701 --> 00:37:36,660 - Чу ли се с мен? 562 00:37:36,661 --> 00:37:37,940 - Е, това е много за справяне. 563 00:37:37,941 --> 00:37:40,540 Можех да започна преди да сме се сетили моля те, бъди честен с мен. 564 00:37:45,630 --> 00:37:49,940 - Аз, бях съкратен преди няколко седмици. 565 00:37:49,990 --> 00:37:54,060 Опитвах се да си намеря работа, работа на непълно работно време за пари. 566 00:37:54,110 --> 00:37:55,260 - Защо не ми кажеш? 567 00:37:55,310 --> 00:37:59,280 - Ами... - Къде сложи другия чук? 568 00:37:59,281 --> 00:38:01,320 - Ако просто ни дадеш малко Браян? 569 00:38:01,321 --> 00:38:02,660 - Не исках да се тревожиш. 570 00:38:04,590 --> 00:38:05,600 - Това е просто глупаво. 571 00:38:05,601 --> 00:38:06,440 - Не, не е. 572 00:38:06,441 --> 00:38:07,440 - Сетих ли се нещо. 573 00:38:07,441 --> 00:38:08,780 Можете ли да помогнете с нещо не можа да се справиш? 574 00:38:08,781 --> 00:38:10,620 - Може би повече. 575 00:38:13,585 --> 00:38:15,980 - Браян, намери ли другия чук? 576 00:38:15,981 --> 00:38:16,820 - не 577 00:38:16,821 --> 00:38:17,820 - В гаража е. 578 00:38:17,821 --> 00:38:19,860 Има жълта дръжка. 579 00:38:20,910 --> 00:38:23,660 О, добре. 580 00:38:23,661 --> 00:38:25,900 Започваме да внасяме консумативи до мазето. 581 00:38:25,901 --> 00:38:26,740 - Виждали ли сте? 582 00:38:26,840 --> 00:38:27,580 - Да, да. 583 00:38:27,581 --> 00:38:28,420 Можем да спим там долу. 584 00:38:28,421 --> 00:38:29,700 Това е най-безопасната част от къщата. 585 00:38:29,701 --> 00:38:30,701 - Добре. 586 00:38:31,984 --> 00:38:32,984 - Татко? 587 00:38:34,760 --> 00:38:37,260 - Какво ще правим със Starbook? 588 00:38:37,460 --> 00:38:42,260 О, приятел, не мисля можем да направим всичко точно сега. 589 00:38:42,585 --> 00:38:44,900 Но Starbook е много умно куче. 590 00:38:44,901 --> 00:38:45,901 ще се оправиш 591 00:38:48,265 --> 00:38:50,300 Знаеш, че той те обича толкова много. 592 00:38:51,239 --> 00:38:52,860 Ще намериш пътя му към дома. 593 00:38:52,861 --> 00:38:53,861 Ще го направите. 594 00:38:54,000 --> 00:39:04,500 татко? 595 00:39:04,501 --> 00:39:05,340 - да 596 00:39:05,341 --> 00:39:06,500 - Мазето е тотално наводнено. 597 00:39:06,501 --> 00:39:07,340 - О, мамка му. 598 00:39:07,341 --> 00:39:08,160 - Какво? 599 00:39:08,161 --> 00:39:10,740 Просто трябва да използвате втория етаж, предполагам. 600 00:39:11,390 --> 00:39:19,620 Камерън? 601 00:39:19,621 --> 00:39:20,740 - Хм. 602 00:39:20,741 --> 00:39:21,580 Какво е? 603 00:39:21,581 --> 00:39:22,420 - Нищо. 604 00:39:22,421 --> 00:39:23,900 - Моля, нали? 605 00:39:24,025 --> 00:39:26,500 Имах нещо много важно там. 606 00:39:26,501 --> 00:39:27,340 - Какво? 607 00:39:27,341 --> 00:39:28,341 Какво значение имаше? 608 00:39:30,435 --> 00:39:31,620 - Нека просто държим тази врата затворена 609 00:39:31,621 --> 00:39:34,260 и се надявам, че водата не го прави качвай се по-високо става ли? 610 00:39:34,261 --> 00:39:35,340 - Добре. 611 00:39:35,341 --> 00:39:36,500 - Разбира се, благодаря. 612 00:40:05,420 --> 00:40:09,101 О, не, не. 613 00:40:23,355 --> 00:40:25,620 - Това е последното мляко. 614 00:40:25,870 --> 00:40:27,220 - О, боже, това няма да го свърши. 615 00:40:32,995 --> 00:40:35,160 - Никога повече няма да имам мляко. 616 00:40:35,161 --> 00:40:36,161 - Не говори с това. 617 00:40:37,475 --> 00:40:39,260 - Може би динозаврите имат мляко. 618 00:40:40,740 --> 00:40:41,740 - Не бъди глупав. 619 00:40:43,185 --> 00:40:45,780 - Не мога да намеря никакви радиостанции. 620 00:40:45,781 --> 00:40:47,820 - А, благодаря за проверката, приятел. 621 00:41:04,304 --> 00:41:05,304 - Грешка. 622 00:41:09,630 --> 00:41:11,080 Това ли е краят на света? 623 00:41:15,824 --> 00:41:18,140 - Не, не е. 624 00:41:20,140 --> 00:41:21,140 Какво е тогава? 625 00:41:29,060 --> 00:41:36,840 Мисля, че нашият квартал, цялата ни улица се премести. 626 00:41:39,620 --> 00:41:44,420 Мисля, че сега къщата ни е някъде другаде. 627 00:41:47,454 --> 00:41:48,454 - Къде? 628 00:41:51,920 --> 00:41:53,060 - Ние сме в миналото. 629 00:41:55,734 --> 00:41:56,734 - Ние ли? 630 00:41:57,734 --> 00:41:59,420 - Не, по дяволите това изобщо възможно ли е? 631 00:41:59,421 --> 00:42:00,421 - Не знам. 632 00:42:04,185 --> 00:42:05,380 - Беше от светлините. 633 00:42:08,024 --> 00:42:09,580 - Какво? 634 00:42:09,581 --> 00:42:11,460 - Светлините, на които Starbucks лаеше. 635 00:42:13,180 --> 00:42:14,340 Светлините ни доведоха тук. 636 00:42:15,860 --> 00:42:16,860 - Да, може би. 637 00:42:17,774 --> 00:42:20,140 Казвате, че сте писали за дупки от червеи. 638 00:42:20,141 --> 00:42:23,740 Светлините могат да бъдат портали, движещи се неща между различни точки във времето. 639 00:42:25,560 --> 00:42:27,340 - Ако планирам тази на г-жа Хътълстън? 640 00:42:27,341 --> 00:42:28,860 - Или по дяволите, а аз бях на задния двор. 641 00:42:28,861 --> 00:42:33,700 Може би светлините са ги носили неща от миналото до настоящето? 642 00:42:33,701 --> 00:42:35,820 - Тогава се върнах в миналото. 643 00:42:35,821 --> 00:42:36,821 - Как? 644 00:42:37,705 --> 00:42:43,900 Е, порталите можеха да действат като трусове, толкова едва забележими в началото, 645 00:42:43,901 --> 00:42:47,620 размяна на малки участъци земя между различни точки във времето, 646 00:42:47,621 --> 00:42:50,759 и може би трусовете растеше, докато накрая големият 647 00:42:50,760 --> 00:42:52,980 хит, и нашето цяло кварталът беше разменен. 648 00:42:54,145 --> 00:42:58,700 Е, ако това е вярно, тогава е така може да ни върне отново у дома. 649 00:42:58,701 --> 00:43:00,500 - И какво ще чакаме тук? 650 00:43:00,501 --> 00:43:01,501 - Правилно. 651 00:43:02,140 --> 00:43:04,420 - Да, ще оцелеем, 652 00:43:04,870 --> 00:43:06,420 и ще чакаме светлините да ни върнат. 653 00:43:06,421 --> 00:43:07,421 Това е планът. 654 00:43:07,570 --> 00:43:11,260 Татко, откъде знаеш, че е така дори ще ме имаш, не знам? 655 00:43:11,410 --> 00:43:12,540 - Е, вярвам, че ще стане. 656 00:43:12,790 --> 00:43:13,580 - Как? 657 00:43:13,780 --> 00:43:19,620 Знам, защото е Божие няма да ни остави да умрем тук. 658 00:43:19,621 --> 00:43:22,660 - Бързо, ходиш на църква само на Коледа 659 00:43:22,661 --> 00:43:24,220 и сега разказваш децата за хората 660 00:43:24,221 --> 00:43:26,220 които са там изяждане от животни. 661 00:43:28,070 --> 00:43:29,070 - Вярвам на татко. 662 00:43:32,220 --> 00:43:36,980 Добре, но може би добре кара те да се чувстваш по-добре. 663 00:43:36,981 --> 00:43:37,981 - Вярвай му. 664 00:43:39,009 --> 00:43:40,140 Просто ме е страх. 665 00:43:44,550 --> 00:43:45,710 И не искам да те лъжа. 666 00:45:01,340 --> 00:45:06,140 ♪ Къде ме прави ♪ 667 00:45:06,141 --> 00:45:11,140 ♪ Все още не са лица ♪ 668 00:45:15,180 --> 00:45:20,180 ♪ Тя беше като джаз при някаква грешка ♪ 669 00:45:21,080 --> 00:45:24,020 ♪ Казваш сбогом ♪ 670 00:45:24,021 --> 00:45:29,020 ♪ Аз съм, тогава тя просто издуха ♪ 671 00:45:30,860 --> 00:45:35,860 ♪ Но не може да грешиш толкова ♪ 672 00:45:37,220 --> 00:45:41,180 ♪ С вятър в ръцете ♪ 673 00:45:41,181 --> 00:45:43,860 ♪ Последвайте ме ♪ 674 00:45:43,861 --> 00:45:48,060 ♪ Обади ми се, обади ми се ♪ 675 00:45:48,061 --> 00:45:49,460 ♪ Последвайте ме ♪ 676 00:45:49,461 --> 00:45:53,500 ♪ Ела да ме видиш ♪ 677 00:45:53,501 --> 00:45:58,500 ♪ Аз съм същото момче, което трябва да бъда ♪ 678 00:46:00,540 --> 00:46:02,260 ♪ Тук съм и се опитвам да пия чаша с децата ♪ 679 00:46:02,261 --> 00:46:05,300 ♪ Но може и да сме тук завинаги, познаваш ги ♪ - Добре. 680 00:46:05,301 --> 00:46:06,300 - Е, не искам да го вярвам. 681 00:46:06,301 --> 00:46:07,301 - Разбира се, че не. 682 00:46:09,040 --> 00:46:11,940 Но не можем да останем вътре къщата за неопределено време. 683 00:46:11,941 --> 00:46:14,900 В крайна сметка ще го направим пази храната и водата ни. 684 00:46:14,901 --> 00:46:16,780 - Дори не можем да ядем вътре в нас. 685 00:46:16,781 --> 00:46:19,580 Това искаме, но тук сме други хора. 686 00:46:19,581 --> 00:46:21,100 - Други семейства се опитват да оцелеят. 687 00:46:21,101 --> 00:46:22,780 Умните ще съберат провизии. 688 00:46:22,781 --> 00:46:26,260 Вода, храна, оръжия, боеприпаси. 689 00:46:26,261 --> 00:46:27,620 - Защо не изчакаме няколко дни? 690 00:46:27,621 --> 00:46:28,620 - Не можем да видим какво се случва. 691 00:46:28,621 --> 00:46:29,460 - Защото можем. 692 00:46:29,461 --> 00:46:30,900 - Не можем да видим това, което можем. 693 00:46:30,901 --> 00:46:34,261 Те са тъжни. 694 00:46:41,500 --> 00:46:45,940 Всички ние. 695 00:46:45,941 --> 00:46:46,780 - Всичко е наред. 696 00:46:46,781 --> 00:46:47,620 - Какво става? 697 00:46:47,621 --> 00:46:48,600 всичко е наред 698 00:47:15,380 --> 00:47:16,420 - О, Боже, не, не, не. 699 00:47:16,421 --> 00:47:17,260 - Слез долу. 700 00:47:17,261 --> 00:47:18,100 Слез долу. 701 00:47:18,101 --> 00:47:18,940 Остани там. 702 00:47:18,941 --> 00:47:19,940 - Не съм ял млякото. 703 00:47:22,941 --> 00:47:25,140 - О, виж му млякото. 704 00:47:25,141 --> 00:47:26,140 Той не е неговото мляко. 705 00:47:26,141 --> 00:47:27,140 Той има пистолет. 706 00:47:29,341 --> 00:47:30,740 - Стреляте ли по динозаврите? 707 00:47:30,741 --> 00:47:31,580 - да 708 00:47:31,581 --> 00:47:32,420 - Изглежда нещо добро. 709 00:47:32,421 --> 00:47:33,260 Той ще го изплаши. 710 00:47:33,261 --> 00:47:34,340 - Да, или цялото им внимание е? 711 00:47:34,341 --> 00:47:35,500 - Той е проклет идиот. 712 00:47:35,501 --> 00:47:36,500 - Виждам го. 713 00:47:37,341 --> 00:47:39,180 - Ще те спася обратно на пръчка. 714 00:47:40,301 --> 00:47:42,500 - Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай. 715 00:47:42,501 --> 00:47:43,340 - Моля ви. 716 00:47:43,341 --> 00:47:45,180 - Давай, давай, давай. 717 00:47:45,181 --> 00:47:47,180 - Това е моята външна такава кучка. 718 00:47:47,181 --> 00:47:48,580 - Това е сърцето ми. 719 00:47:49,421 --> 00:47:50,420 - Това е сърцето ми. 720 00:48:33,880 --> 00:48:36,780 - Грег, да, какво трябва да направим? 721 00:48:36,781 --> 00:48:38,460 Не можем да живеем така. 722 00:48:38,461 --> 00:48:39,780 Трябва да има някакъв изход от тук. 723 00:48:39,781 --> 00:48:41,900 Просто всички трябва да останем заедно. 724 00:48:41,901 --> 00:48:43,300 - Откъде знаеш това? 725 00:48:43,301 --> 00:48:44,140 - Какво? 726 00:48:44,141 --> 00:48:45,580 Е, не знам със сигурност, това е, което чувствам. 727 00:48:45,581 --> 00:48:47,780 - Ще спреш ли да си толкова оптимистичен? 728 00:48:47,781 --> 00:48:49,460 Това няма да е наред. 729 00:48:50,864 --> 00:48:52,380 Е, какво, по дяволите, искаше да направя? 730 00:48:52,381 --> 00:48:54,221 Искам да бъдеш честен за ситуацията. 731 00:48:54,300 --> 00:48:57,620 Искам да стъпиш тук до края на живота ни 732 00:48:57,621 --> 00:49:01,540 с които трябва да бъдем честни нашите деца какво означава това. 733 00:49:01,541 --> 00:49:03,060 - Всичко, което правя, е грешно. 734 00:49:04,544 --> 00:49:07,740 Цяла година се опитвах за да запазим това семейство заедно 735 00:49:07,741 --> 00:49:09,740 и всичко, което си искал трябва да го разкъсате. 736 00:49:09,741 --> 00:49:10,980 - Как можеш да кажеш това? 737 00:49:12,145 --> 00:49:13,980 Никога не ни чу да говорим за нещо 738 00:49:13,981 --> 00:49:16,140 или правете с нещо, което пили ли сте? 739 00:49:16,490 --> 00:49:18,020 - Един ред за вашата работа? 740 00:49:18,021 --> 00:49:20,260 Как се запазва това семейството заедно, Грег? 741 00:49:20,510 --> 00:49:22,660 - Е, не съм единствената, която харесвам. 742 00:49:22,661 --> 00:49:25,380 Всичкото това писане в мазето. 743 00:49:25,381 --> 00:49:30,700 Прочетох книгата ти, Дениз, ти искаше остави ни за дълго, мен и децата. 744 00:49:30,701 --> 00:49:32,940 - Това е, не, не е вярно. 745 00:49:32,941 --> 00:49:33,780 - О, не. 746 00:49:33,781 --> 00:49:34,700 - Не, това е просто история. 747 00:49:34,701 --> 00:49:37,140 О, мамка му, наистина е така е точно като нашия живот. 748 00:49:37,141 --> 00:49:38,580 - Просто ще го издържим. 749 00:49:38,581 --> 00:49:39,740 - Това е достатъчно вярно за вас. 750 00:49:39,741 --> 00:49:42,100 Да, има твърде много неща, които не можете да се справя, но как мислиш, че се чувствам? 751 00:49:42,101 --> 00:49:44,100 Как мислиш, че не мога да се чувствам? 752 00:49:44,101 --> 00:49:45,660 - Кога се задава бурята? 753 00:49:54,674 --> 00:49:55,940 - Това нашата книга ли е? 754 00:49:59,940 --> 00:50:02,480 - Не, не, не, не, не, не, това е нашият влог. 755 00:50:12,060 --> 00:50:14,660 - Знаеш, че е лудост, искам да те видя. 756 00:50:14,661 --> 00:50:15,500 - Как е? 757 00:50:15,501 --> 00:50:18,100 - Искам да те видя, искам да те видя. 758 00:50:18,101 --> 00:50:20,380 Искам да те видя, искам да те видя, искам да те видя. 759 00:50:20,381 --> 00:50:21,381 - Браян! 760 00:50:22,214 --> 00:50:23,214 Браян! 761 00:50:54,900 --> 00:51:01,185 Одри? 762 00:51:09,320 --> 00:51:10,540 - Джейк. 763 00:51:10,541 --> 00:51:11,541 - Одри! 764 00:51:12,900 --> 00:51:13,900 - Браян! 765 00:51:22,860 --> 00:51:24,100 - Откъде взе един? 766 00:51:24,101 --> 00:51:27,260 не знам, не знам, ще те намерим, ще те намерим. 767 00:51:27,261 --> 00:51:29,180 - Не мога да повярвам, че направи това. 768 00:51:30,580 --> 00:51:31,580 - Браян! 769 00:51:32,420 --> 00:51:33,420 - Одри! 770 00:51:38,460 --> 00:51:39,460 - Стармен! 771 00:51:47,440 --> 00:51:48,440 - Стармен! 772 00:51:54,160 --> 00:52:08,260 Браян! 773 00:52:24,360 --> 00:52:30,380 деца! 774 00:52:31,420 --> 00:52:32,420 Одри! 775 00:52:37,460 --> 00:52:38,460 - Къде е това? 776 00:52:42,220 --> 00:52:51,420 какво да правя 777 00:52:51,421 --> 00:52:53,500 - Просто продължавай, продължавай да излизаш от пътя. 778 00:52:57,101 --> 00:52:58,220 - Не се движат. 779 00:52:58,221 --> 00:52:59,221 - О, Боже. 780 00:53:01,420 --> 00:53:03,820 - Може би мога просто да ги заобиколя с кола. 781 00:53:03,821 --> 00:53:05,100 - Това е почукване на клаксона. 782 00:53:06,460 --> 00:53:09,000 Казвам го на всяко животно чухте, че сме тук. 783 00:53:09,001 --> 00:53:11,460 - Добре, ще караме горе в тревата. 784 00:53:47,060 --> 00:53:49,200 Рик! 785 00:53:49,201 --> 00:53:50,580 - Старман, да се връщаме! 786 00:53:50,581 --> 00:53:51,420 - Браян! 787 00:53:51,421 --> 00:53:52,900 - О, Господи, не! 788 00:53:52,901 --> 00:53:55,960 Ще се върна, аз ще отида, ще отида! 789 00:53:55,961 --> 00:53:56,800 - Не! 790 00:53:56,801 --> 00:53:58,100 - Хайде де! 791 00:53:58,101 --> 00:54:01,420 Уау! 792 00:54:07,481 --> 00:54:08,580 - О, пак идва. 793 00:54:12,381 --> 00:54:20,780 О, това съм аз. 794 00:54:20,781 --> 00:54:21,781 о боже 795 00:54:53,900 --> 00:55:08,794 Старбък! 796 00:55:15,920 --> 00:55:16,920 - Старбък? 797 00:55:35,200 --> 00:55:36,820 Starbuck, приятел, кога чу ли брат ми? 798 00:55:36,821 --> 00:55:38,500 - Не! 799 00:55:38,501 --> 00:55:39,340 - О! 800 00:55:39,341 --> 00:55:40,180 - Когато му счупихте ръцете! 801 00:55:41,181 --> 00:55:43,660 Спри, спри, спри, спри, спри, спри, ще си тръгнеш! 802 00:55:43,661 --> 00:55:46,100 - Счупихте си ръцете и трябва! 803 00:55:46,101 --> 00:55:46,940 - Не пречи! 804 00:55:46,941 --> 00:55:48,620 - На кого му пука! 805 00:55:48,621 --> 00:55:49,460 - На кого му пука? 806 00:55:49,461 --> 00:55:50,300 - Какво си мислиш? 807 00:55:50,301 --> 00:55:51,300 - Искам да го убия! 808 00:55:51,301 --> 00:55:52,140 - Кой знае? 809 00:55:52,141 --> 00:55:55,380 Махни се от очите ми, малко момче! 810 00:55:57,141 --> 00:55:59,943 съжалявам 811 00:56:02,033 --> 00:56:04,820 о боже много съжалявам 812 00:56:04,821 --> 00:56:06,780 какво правя 813 00:56:06,781 --> 00:56:08,286 Не знам какво ще стане с нас. 814 00:56:08,310 --> 00:56:10,460 хайде да вървим 815 00:56:10,660 --> 00:56:12,460 Нека просто се опитаме да го преборим. 816 00:56:12,585 --> 00:56:14,460 да тръгваме! Моля те, да вървим! 817 00:57:02,141 --> 00:57:06,245 хайде 818 00:57:06,595 --> 00:57:08,140 хайде да вървим 819 00:57:08,141 --> 00:57:11,140 окей хайде 820 00:57:20,090 --> 00:57:23,126 Боже мой 821 00:57:23,476 --> 00:57:24,140 какво стана 822 00:57:24,840 --> 00:57:27,140 какво стана О, изправени сте пред пица с пеперони. 823 00:57:27,141 --> 00:57:30,140 остави ме на мира Никой не говори за това. 824 00:57:30,141 --> 00:57:32,140 Защо избяга? 825 00:57:32,315 --> 00:57:34,140 Видях Starbucks. 826 00:57:34,141 --> 00:57:36,140 Беше до къщата, но вече го няма. 827 00:57:36,141 --> 00:57:37,141 къде е той 828 00:57:37,240 --> 00:57:39,140 Не знам как не мога да го намеря. 829 00:57:39,141 --> 00:57:41,140 О, Браян. 830 00:57:41,141 --> 00:57:44,140 Знаеш ли, той може да е... 831 00:57:53,390 --> 00:57:58,140 хей 832 00:58:00,141 --> 00:58:02,140 Ето, къде е Браян? 833 00:58:22,141 --> 00:58:24,707 хей 834 00:58:24,708 --> 00:58:27,140 къде отиваш 835 00:58:27,141 --> 00:58:29,141 какво? 836 00:58:29,590 --> 00:58:31,140 върни се 837 00:58:31,141 --> 00:58:32,141 какво? 838 00:58:36,141 --> 00:58:37,141 Изчакайте малко сам. 839 00:58:37,265 --> 00:58:39,140 Няма да те нараним. 840 00:58:39,141 --> 00:58:43,140 ти добре ли си 841 00:58:43,990 --> 00:58:45,140 не 842 00:58:45,190 --> 00:58:47,140 сама ли си 843 00:58:49,940 --> 00:58:51,140 родител ли си 844 00:58:55,141 --> 00:58:59,140 съжалявам 845 00:59:03,141 --> 00:59:07,140 съжалявам 846 00:59:10,840 --> 00:59:12,140 как се казваш 847 00:59:12,141 --> 00:59:13,141 Направи ли това? 848 00:59:13,890 --> 00:59:15,140 Добре, гледам. 849 00:59:15,490 --> 00:59:17,140 Как е брат ми Браян? 850 00:59:17,640 --> 00:59:19,140 здравей 851 00:59:19,940 --> 00:59:22,140 Можеш да дойдеш с нас. 852 00:59:22,640 --> 00:59:25,140 Ще намерим някъде на сигурно място. 853 00:59:25,390 --> 00:59:27,140 добре? 854 00:59:27,865 --> 00:59:30,140 благодаря 855 00:59:31,165 --> 00:59:35,140 Браян? 856 00:59:35,290 --> 00:59:38,140 Андрю? 857 00:59:39,290 --> 00:59:40,140 не се притеснявай 858 00:59:40,265 --> 00:59:42,140 Дениз, ще го намерим. 859 00:59:42,690 --> 00:59:44,140 Ще се оправят. 860 01:00:04,141 --> 01:00:07,140 Уау! 861 01:00:37,140 --> 01:00:56,520 Какво е? 862 01:00:57,245 --> 01:00:59,760 Мисля, че е светлината за които ни разказа Браян. 863 01:02:13,241 --> 01:02:15,440 - Може би това ще ни върне у дома. 864 01:02:15,441 --> 01:02:17,100 Обратно към нашето време. 865 01:02:17,101 --> 01:02:19,780 Свикнахме да намираме децата да се върнем тук възможно най-бързо. 866 01:02:19,781 --> 01:02:21,980 - Трябва да минеш през това сега. 867 01:02:21,981 --> 01:02:22,920 - Какво говориш? 868 01:02:22,921 --> 01:02:24,880 Ще намеря децата ще се срещнем от другата страна. 869 01:02:24,881 --> 01:02:26,600 - Ще го преживеем заедно, в никакъв случай. 870 01:02:26,601 --> 01:02:28,360 - Просто исках да съм в безопасност. 871 01:02:28,361 --> 01:02:31,160 Няма да се разделям от теб и децата. 872 01:02:41,290 --> 01:02:43,440 - Тези къщи това. 873 01:02:43,540 --> 01:02:46,880 Не знам, но току що намерих някои точни коментари и мениджъри. 874 01:02:48,555 --> 01:02:52,380 Жанет. 875 01:02:52,530 --> 01:02:56,120 - Какво беше да ходиш в частно училище? 876 01:02:56,220 --> 01:02:57,520 - Никога не съм ходил в държавни училища. 877 01:02:57,521 --> 01:03:00,800 Не знам колко е различно. 878 01:03:00,950 --> 01:03:02,960 - В нашето училище не се молим. 879 01:03:03,760 --> 01:03:05,560 - Да, можете да се молите, където искате. 880 01:03:05,561 --> 01:03:08,160 - Никой не трябва да знае. 881 01:03:08,360 --> 01:03:10,100 - Да, вярно е. 882 01:03:12,360 --> 01:03:15,440 Одри, вярваш ли в Бог? 883 01:03:15,640 --> 01:03:17,700 - Всъщност не. 884 01:03:17,701 --> 01:03:18,540 - Аз го правя. 885 01:03:18,541 --> 01:03:21,440 - Да, понякога и аз не го правя. 886 01:03:21,441 --> 01:03:24,480 това тя ли е 887 01:03:24,481 --> 01:03:26,980 - Да, малко. 888 01:03:27,580 --> 01:03:28,680 - съжалявам 889 01:03:28,681 --> 01:03:30,320 всичко е наред 890 01:03:36,400 --> 01:03:39,200 - Трябва да се приберем скоро. 891 01:03:40,350 --> 01:03:41,910 Мама и татко ще бъдат много притеснени. 892 01:03:42,790 --> 01:03:43,840 - Кое? 893 01:03:43,841 --> 01:03:45,840 - Някой е там. 894 01:03:48,980 --> 01:03:51,280 - Райън? 895 01:03:51,630 --> 01:03:53,920 Одри? 896 01:03:54,170 --> 01:03:55,520 - Мамо! 897 01:03:55,521 --> 01:03:57,420 - Татко? 898 01:03:57,421 --> 01:04:01,520 Какво беше? 899 01:04:01,521 --> 01:04:03,660 - Какво беше? 900 01:04:03,910 --> 01:04:06,000 - Съжалявам, не. 901 01:04:06,001 --> 01:04:10,200 - съжалявам 902 01:04:10,201 --> 01:04:11,200 - Татко, съжалявам. 903 01:04:11,201 --> 01:04:12,040 - татко 904 01:04:12,041 --> 01:04:13,040 - О, Райън. 905 01:04:13,041 --> 01:04:14,040 - Разбрахте. 906 01:04:14,041 --> 01:04:14,880 - не 907 01:04:15,030 --> 01:04:15,720 - не 908 01:04:15,721 --> 01:04:17,040 - Татко? 909 01:04:17,041 --> 01:04:17,880 - Това е твоята мрежа. 910 01:04:17,881 --> 01:04:19,040 - здравей 911 01:04:19,041 --> 01:04:21,520 - Защо ми каза? 912 01:04:21,570 --> 01:04:23,520 Тя е съвсем сама. 913 01:04:23,521 --> 01:04:24,720 Тя наистина направи някого, при когото да остане. 914 01:04:24,721 --> 01:04:25,720 - Тя още е с нас. 915 01:04:25,721 --> 01:04:26,720 - Да, разбира се, че може. 916 01:04:26,721 --> 01:04:28,560 - Вземи те. 917 01:04:28,561 --> 01:04:29,561 - О, Боже. 918 01:04:34,560 --> 01:04:36,660 - Грег? 919 01:04:37,260 --> 01:04:38,660 - Трябва да минем по този път, за да се приберем. 920 01:04:38,661 --> 01:04:40,660 - Знам. 921 01:04:46,460 --> 01:04:48,700 Защо се върнахте? в тази къща и да ни чакаш? 922 01:04:49,210 --> 01:04:50,660 Ще се уверим, че е безопасно, става ли? 923 01:04:50,661 --> 01:04:51,660 - Да, разбира се. 924 01:04:51,661 --> 01:04:53,660 - Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 925 01:05:25,719 --> 01:05:27,820 - По дяволите, те го правят. 926 01:05:31,580 --> 01:05:32,880 - Как беше това наказание? 927 01:05:34,464 --> 01:05:39,504 - Искам да кажа, това е... - Вижте това. 928 01:05:41,384 --> 01:05:42,700 - Ти си глупав. 929 01:05:47,645 --> 01:05:49,680 - Искам да те снимам. 930 01:05:49,681 --> 01:05:50,980 - Какво? 931 01:05:50,981 --> 01:05:52,300 - Снимка на вас, всички. 932 01:05:52,301 --> 01:05:54,780 Дениз, усещам идеята в каква опасност сме. 933 01:05:55,904 --> 01:05:57,940 - Моля, позирайте само за снимката ми. 934 01:05:57,941 --> 01:06:02,340 Искам да запомня това безумен глупав момент. 935 01:06:04,500 --> 01:06:06,980 - Добре, побързай, направи една луда снимка. 936 01:06:08,660 --> 01:06:09,500 - Усмихни се. 937 01:06:09,501 --> 01:06:10,501 - Сирене. 938 01:06:13,220 --> 01:06:14,060 - Може ли да тръгваме сега? 939 01:06:14,061 --> 01:06:15,061 - да 940 01:06:15,900 --> 01:06:16,900 - Хайде де. 941 01:06:23,605 --> 01:06:26,860 Къде трябва да пресечете сандвич, тъй като вашият, ще бъде по-бързо? 942 01:06:26,861 --> 01:06:28,860 - Не, така е по-добре. 943 01:06:28,861 --> 01:06:29,940 - Слушай баща си. 944 01:07:03,660 --> 01:07:29,330 Виж това. 945 01:07:31,100 --> 01:07:32,460 - Точно огънят идва. 946 01:07:32,461 --> 01:07:33,300 - Може ли да започнем с това? 947 01:07:33,301 --> 01:07:34,301 - Може би. 948 01:07:35,100 --> 01:07:36,500 - Трябва да се махаме от тук. 949 01:07:36,501 --> 01:07:38,620 Може би ще намерим още един от тези портали. 950 01:07:38,621 --> 01:07:39,460 - Къде изобщо търсим? 951 01:07:39,461 --> 01:07:40,660 Всичко изглежда толкова случайно, нали? 952 01:07:40,661 --> 01:07:41,940 - да 953 01:07:41,941 --> 01:07:44,140 Когато заседна, имаме нужда да се кача някъде високо. 954 01:07:44,141 --> 01:07:45,100 Търсете светлината. 955 01:07:45,101 --> 01:07:46,940 - О, да, не съм сигурен дали мога да устоя. 956 01:07:46,941 --> 01:07:47,780 - Мамо, вземи я! 957 01:08:34,299 --> 01:08:36,700 - Хайде, къде си? 958 01:08:59,460 --> 01:09:01,660 - Хей, хей, махни се от тях. 959 01:09:35,061 --> 01:09:37,740 - Дениз, махай се оттам, бягай. 960 01:09:50,339 --> 01:09:52,940 Върни се. 961 01:10:03,989 --> 01:10:06,860 - Дениз, добре ли си, скъпа? 962 01:10:06,861 --> 01:10:08,160 ти добре ли си 963 01:11:05,581 --> 01:11:08,440 мамо 964 01:11:08,441 --> 01:11:13,340 Мамо, огънят. 965 01:11:14,465 --> 01:11:15,465 какво ще правим 966 01:11:15,710 --> 01:11:17,100 Всичко ще изгори. 967 01:11:18,545 --> 01:11:20,220 Ще стигне до къщата. 968 01:11:20,221 --> 01:11:22,660 Ще се прибера вкъщи, ще го разбера. 969 01:11:22,661 --> 01:11:23,660 Разбери го. 970 01:11:23,661 --> 01:11:25,900 Е, знаете какво е къщата Ще се запаля и ще се прибера. 971 01:11:25,901 --> 01:11:26,740 Аз съм най-болното момиче! 972 01:11:26,741 --> 01:11:27,580 Моят гръб! 973 01:11:27,581 --> 01:11:28,420 Не можеш да ме видиш! 974 01:11:28,421 --> 01:11:31,260 Благодаря ти, майко! 975 01:11:31,960 --> 01:11:36,561 да 976 01:11:38,165 --> 01:11:42,320 съжалявам 977 01:11:47,001 --> 01:11:49,100 Съжалявам, съжалявам. 978 01:15:53,581 --> 01:15:55,580 къде ще отидем 979 01:15:55,581 --> 01:15:58,580 Къде са отворите, които са били безопасни? 980 01:15:58,780 --> 01:16:00,580 Няма никъде. 981 01:16:10,405 --> 01:16:11,580 видяхте ли това 982 01:16:11,581 --> 01:16:12,580 какво? 983 01:16:12,581 --> 01:16:13,580 Какво е? 984 01:16:13,581 --> 01:16:14,580 там. 985 01:16:14,581 --> 01:16:15,580 Върхът на хълма. 986 01:16:15,581 --> 01:16:18,580 Това е същата вечер Starbucks лаеше. 987 01:16:18,581 --> 01:16:21,580 Баща ми и аз го видяхме снощи. 988 01:16:21,705 --> 01:16:23,580 Мисля, че това може да е път към дома. 989 01:16:23,581 --> 01:16:25,580 наистина ли 990 01:16:25,805 --> 01:16:27,580 Вземете всичко, което можете да използвате като оръжие. 991 01:16:27,581 --> 01:16:29,580 Ще се опитаме да се измъкнем от тук. 992 01:17:35,581 --> 01:17:47,580 Ето го. 993 01:17:58,581 --> 01:18:00,396 Не е ли г-жа 994 01:18:01,220 --> 01:18:01,580 Валкортос? 995 01:18:01,581 --> 01:18:03,580 Ще го погреба ли? 996 01:18:03,581 --> 01:18:05,580 да 997 01:18:06,330 --> 01:18:08,580 Ще трябва да тръгваме до къщата, за да се кача там. 998 01:18:46,180 --> 01:18:48,580 хайде 999 01:20:21,581 --> 01:20:24,580 Ще ни трябва време нашите скокове, за да преминем през него. 1000 01:20:30,581 --> 01:20:31,580 Искаш ли аз да отида първи? 1001 01:20:32,581 --> 01:20:33,580 Не можете да отидете заедно. 1002 01:20:34,581 --> 01:20:35,580 Мисля, че е време за непостоянен един по един. 1003 01:20:36,581 --> 01:20:37,580 Трудно е да се разбере къде е краят. 1004 01:20:38,581 --> 01:20:39,580 Трудно е да се разбере къде е краят. 1005 01:20:41,581 --> 01:20:44,580 Искаш ли да отидеш първи? 1006 01:20:45,581 --> 01:20:46,580 Знам, че ще го направя. 1007 01:20:46,581 --> 01:20:48,580 Ще се видим там. 1008 01:20:48,581 --> 01:20:50,580 Не, не, не, не, не, не, не! 1009 01:20:54,581 --> 01:20:55,580 Нищо не виждам. 1010 01:20:56,581 --> 01:20:57,580 Наистина ли искате да продължите? 1011 01:20:57,581 --> 01:20:58,580 да 1012 01:20:58,581 --> 01:20:59,580 Хей, да. 1013 01:20:59,581 --> 01:21:00,580 добре 1014 01:21:01,780 --> 01:21:02,580 добре 1015 01:21:02,581 --> 01:21:03,580 Обичам те, Браян. 1016 01:21:03,581 --> 01:21:04,580 обичам те 1017 01:21:04,581 --> 01:21:06,580 Всичко е наред. 1018 01:21:06,581 --> 01:21:07,580 Ние ще бъдем точно зад вас. 1019 01:21:10,581 --> 01:21:12,580 Едно, две, три, четири. 1020 01:21:17,581 --> 01:21:20,580 Четири, пет, шест, седем, осем. 1021 01:21:20,581 --> 01:21:24,580 Едно, две. 1022 01:21:38,581 --> 01:21:40,580 О, това е лошо нещо! 1023 01:21:40,581 --> 01:21:41,580 хей 1024 01:21:41,581 --> 01:21:43,580 Хайде, аз ще бъда! 1025 01:21:57,580 --> 01:21:58,580 Звезда първа! 1026 01:22:09,580 --> 01:22:10,580 ти добре ли си 1027 01:22:10,581 --> 01:22:12,580 защо си добре 1028 01:22:17,580 --> 01:22:19,580 хей добре ли си 1029 01:22:19,581 --> 01:22:20,580 ти добре ли си 1030 01:22:20,581 --> 01:22:22,580 Хайде, хайде, хайде, хайде! 1031 01:22:25,580 --> 01:22:27,580 О, добре. 1032 01:22:28,580 --> 01:22:30,580 О, всичко е наред, почти. 1033 01:22:30,581 --> 01:22:32,580 Хайде, хайде! 1034 01:22:49,580 --> 01:22:51,580 Пригответе се! 1035 01:22:55,580 --> 01:22:57,580 Хайде, хайде, хайде! 1036 01:23:07,580 --> 01:23:09,580 Хайде, хайде, хайде! 1037 01:23:22,580 --> 01:23:24,580 Къде ще отидем? 1038 01:23:25,580 --> 01:23:28,580 Когато ме преследват, аз искам да се качите горе и да скочите. 1039 01:23:28,581 --> 01:23:37,581 искам да отида! 1040 01:23:42,580 --> 01:23:44,580 Махни се от там! 1041 01:23:53,580 --> 01:23:55,580 Ще скочим заедно! 1042 01:24:11,580 --> 01:24:13,580 Как трябваше да дойдеш? 1043 01:24:44,470 --> 01:24:49,598 Махай се от там! Махай се от там! махай се от там! какво? Вие сте в задния ми двор! моя косата е! Що за въпрос е това? 1044 01:24:49,610 --> 01:24:54,750 Очевидно е 1982 г. Готови ли сте динозаври тук? какво? Как да виждаш ли това Тези динозаври! Махай се от двора ми. Ти си луда. 1045 01:25:12,980 --> 01:25:16,870 хайде хайде Имате ли някога спасен? да какво казах 1046 01:25:16,882 --> 01:25:20,980 какво казах какво казах аз те обичам много те обичам 1047 01:25:28,510 --> 01:25:32,290 Чакай, къде е нощта? Жанет? Тя е тук. 1048 01:25:32,302 --> 01:25:36,260 Ще я намерим. Къде по дяволите е тя? Жанет? 1049 01:26:14,420 --> 01:26:18,143 О, Жанет! Вземете вън от там! Тя ще го направи! 1050 01:26:18,155 --> 01:26:22,420 Кой ми каза? Няма да го направиш виж това! това ли да 1051 01:26:22,580 --> 01:26:28,580 Това е нашият квартал. Все едно нищо не се е случило. 1052 01:26:28,581 --> 01:26:30,580 Чакай малко. 1053 01:26:40,855 --> 01:26:42,580 Мамо, 4-8-11 е! 1054 01:26:42,581 --> 01:26:44,580 Тази нощ се случи. 1055 01:26:44,581 --> 01:26:46,580 колко е часът 1056 01:26:46,680 --> 01:26:48,580 там. Аз съм на 45. 1057 01:26:48,581 --> 01:26:52,580 какво стана 1058 01:26:52,581 --> 01:26:54,580 Какво се случи в 11-05? 1059 01:26:54,581 --> 01:26:56,580 Имам само 20 минути. 1060 01:26:57,105 --> 01:26:58,580 Това е всичко за родителите ми. 1061 01:26:58,830 --> 01:27:00,580 Чакай, чакай, чакай, чакай! 1062 01:27:00,581 --> 01:27:04,580 Дори не мога да го разбера. 1063 01:27:04,805 --> 01:27:06,580 Не, не те губя. 1064 01:27:12,980 --> 01:27:14,580 Там долу ли сме? 1065 01:27:14,581 --> 01:27:18,580 Здравейте, думите са тези. 1066 01:27:19,080 --> 01:27:22,580 Всички тези хора, мамо, трябва да ги предупредим. 1067 01:27:22,980 --> 01:27:24,580 Няма време. 1068 01:27:24,581 --> 01:27:26,580 Никога няма да ги видя. 1069 01:27:30,705 --> 01:27:33,580 Трябва да останеш тук с брат ти, става ли? 1070 01:27:33,581 --> 01:27:34,580 Обещай ми? 1071 01:27:34,581 --> 01:27:35,580 Питам ли, става ли? 1072 01:27:35,581 --> 01:27:37,580 Добре, остани там. 1073 01:27:37,581 --> 01:27:39,580 Остани там. 1074 01:27:39,581 --> 01:27:44,580 Аз съм част 19. 1075 01:28:03,480 --> 01:28:05,580 Мамо, на кого се обади? 1076 01:28:05,830 --> 01:28:13,580 Моля те, Одри, просто ми се довери. 1077 01:28:14,280 --> 01:28:17,580 Още колко минути, преди да оспори? 1078 01:28:17,581 --> 01:28:19,580 седнете 1079 01:28:19,755 --> 01:28:23,580 Чакай, няма ли да ми кажеш какво става? 1080 01:28:23,581 --> 01:28:26,580 слушай 1081 01:28:26,581 --> 01:28:31,580 къде е 1082 01:28:46,580 --> 01:28:54,580 Мамо, това ли е? 1083 01:29:00,580 --> 01:29:08,580 Какво правите тук момчета? 1084 01:29:08,581 --> 01:29:13,580 какво е това 1085 01:29:13,581 --> 01:29:16,580 толкова се радвам да те видя 1086 01:29:16,581 --> 01:29:20,580 Толкова съм щастлив, че съм ядосан към мен за извършване на доставки. 1087 01:29:20,680 --> 01:29:33,580 аз те обичам 1088 01:29:33,581 --> 01:29:34,580 и аз те обичам 1089 01:29:34,581 --> 01:29:35,580 защо си тук 1090 01:29:35,581 --> 01:29:36,580 какво става 1091 01:29:36,581 --> 01:29:39,580 Знам, че сме били има проблеми с Грег. 1092 01:29:39,581 --> 01:29:42,580 Никога не искам да съм никъде освен тук с теб. 1093 01:29:42,581 --> 01:29:43,580 Вие правите? 1094 01:29:43,581 --> 01:29:44,581 наистина ли 1095 01:29:44,780 --> 01:29:45,580 да 1096 01:29:45,581 --> 01:29:48,580 Ти си толкова много, че трябва да ти кажа. 1097 01:30:03,580 --> 01:30:11,580 Толкова се радвам да ти го кажа. 1098 01:30:11,581 --> 01:30:18,580 Боже мой 1099 01:30:27,580 --> 01:30:35,580 Какво по дяволите става? 1100 01:30:35,581 --> 01:30:43,580 Това шибан динозавър ли е? 1101 01:31:03,130 --> 01:31:07,580 Боже мой 1102 01:31:07,581 --> 01:31:09,675 Бяха точно две преди години днес, че 1103 01:31:09,687 --> 01:31:11,940 квартал Цвете Вале изчезна в 1104 01:31:11,941 --> 01:31:16,940 средата на нощта, заменена с a две мили кръг от праисторическа гора. 1105 01:31:17,140 --> 01:31:20,089 Учените в САЩ военните съдържаха 1106 01:31:20,101 --> 01:31:24,660 зона, залавяне или убиване десетки праисторически животни. 1107 01:31:24,661 --> 01:31:27,188 Много от оцелелите дължат живота си на 1108 01:31:27,200 --> 01:31:29,740 действия, предприети от Цвете Дениз, жител на Вейл 1109 01:31:29,741 --> 01:31:32,740 Плат при това вече известен телефонна кабина на склона. 1110 01:31:32,741 --> 01:31:35,212 Дениз ми се обади "събирам" и ме молеше 1111 01:31:35,224 --> 01:31:37,940 качвай се в колата и тръгвай направо към хълма. 1112 01:31:38,140 --> 01:31:42,940 „Слава Богу, че направих каквото поиска. Съпругът ми помислих, че е луда, обаждайки се по средата 1113 01:31:42,941 --> 01:31:46,877 на нощта, но беше нещо за нейния глас, който ме накара да слушам. 1114 01:31:47,177 --> 01:31:52,812 “ „Много уважавам Дениз Плат, не винаги се справяхме с хълма. 1115 01:32:04,612 --> 01:32:11,940 „Тя ми спаси живота. 1116 01:32:22,940 --> 01:32:30,776 „Мамо, вечерята е готова, ако искаш да дойдеш да ядеш, че направих чеверме. 1117 01:32:31,776 --> 01:32:39,794 " "Добре, лягай веднага, добре. 1118 01:32:41,794 --> 01:32:49,809 “ „Не съм сигурен дали ще ям това. Не съм сигурен дали ще ям това. 1119 01:32:52,809 --> 01:33:00,750 “ „Не съм сигурен дали Отивам да ям това. 1120 01:33:02,750 --> 01:33:10,749 “ „Не съм сигурен дали Отивам да ям това. 1121 01:33:20,749 --> 01:33:38,785 “ „Не съм сигурен дали Отивам да ям това. 1122 01:33:41,785 --> 01:33:49,749 “ „Не съм сигурен дали Отивам да ям това. 1123 01:33:51,749 --> 01:33:59,749 “ „Не съм сигурен дали Отивам да ям това. 1124 01:34:12,749 --> 01:34:20,940 “ „Не съм сигурен дали Ще ям това."