1
00:00:03,470 --> 00:00:04,470
さよなら。

2
00:01:53,679 --> 00:01:59,160
私はあなたに結婚してほしいとは言いません。

3
00:01:59,540 --> 00:02:05,040
私はあなたに結婚してほしいとは言いません。

4
00:02:35,290 --> 00:02:36,290
あれは痛かった。

5
00:02:54,070 --> 00:02:55,090
それは正しい。

6
00:03:40,880 --> 00:03:42,280
わかりました、

7
00:03:43,480 --> 00:03:44,480
ジャック。

8
00:04:06,890 --> 00:04:09,790
ウィスキー デルタ リマーカブルへようこそ。

9
00:06:31,120 --> 00:06:32,140
風が強すぎる。

10
00:07:28,940 --> 00:07:29,940
碧玉！

11
00:08:24,970 --> 00:08:25,970
はい。

12
00:08:56,080 --> 00:08:57,080
さあ、ジェス。

13
00:09:53,100 --> 00:09:54,100
もう終わりです。

14
00:09:55,680 --> 00:09:56,680
遊びたいですか？

15
00:11:51,240 --> 00:11:52,240
それは違います。

16
00:13:19,280 --> 00:13:20,280
私たちはどうしますか

17
00:13:58,020 --> 00:13:59,580
あなたはネズミのように死んでいます。

18
00:14:00,580 --> 00:14:02,160
あなたはまだそれを知らないだけです。

19
00:14:03,440 --> 00:14:04,440
そうですか？

20
00:14:05,840 --> 00:14:08,020
確かにそうです。街中でタバコを吸う。

21
00:14:08,280 --> 00:14:09,280
わかりますか？

22
00:14:10,280 --> 00:14:14,920
テキサスやメキシコから大勢が現れた
またはクソ悪い場所。

23
00:14:15,940 --> 00:14:16,940
死神。

24
00:14:18,100 --> 00:14:19,300
新しい部族もいる。

25
00:14:19,840 --> 00:14:21,680
他のファラオよりも多い。

26
00:14:21,880 --> 00:14:23,120
残った者は誰でも殺す。

27
00:14:23,880 --> 00:14:26,820
ワシントンとかエバートンとか、まさにその通り
インフルエンザが流行った。

28
00:14:27,260 --> 00:14:28,400
ここにあるのはその血です。

29
00:14:29,920 --> 00:14:34,540
でも、あなたも私も一緒ですよね？

30
00:14:35,140 --> 00:14:38,340
あなたの銃弾が私に当たりました。

31
00:14:38,620 --> 00:14:40,420
私たちは彼らから生き残れるかもしれませんね？

32
00:14:40,960 --> 00:14:41,960
はぁ？

33
00:14:42,440 --> 00:14:44,080
もうパートナーがいるよ。

34
00:14:45,420 --> 00:14:48,020
彼らはあなたを捕まえるつもりです、
クソ野郎。あなたとあなたのクソ野郎。

35
00:14:48,440 --> 00:14:50,480
そして、あなたは私が笑うのを聞くでしょう
彼らはそうします。

36
00:15:54,390 --> 00:15:56,810
おい！覚えておいてください、子供たち、あなたは取ったほうがいいです
それ。

37
00:16:16,110 --> 00:16:17,110
紙。

38
00:16:17,330 --> 00:16:18,330
ありがとう、ヘイデン。

39
00:16:18,970 --> 00:16:19,970
調子はどう？

40
00:16:20,530 --> 00:16:21,750
そこには入ってないよ。

41
00:16:22,270 --> 00:16:25,690
何か手助けが必要ですか？

42
00:16:26,650 --> 00:16:29,210
あなたがやめたときにあなたに仕事をさせるのは嫌いです
による。

43
00:16:29,870 --> 00:16:31,050
いや、やるべきことだ。

44
00:16:32,390 --> 00:16:35,370
その場合、私たちが困っているのは、
井戸。

45
00:16:36,070 --> 00:16:38,910
太陽光発電につながっているのですが、
力が入っていない。

46
00:16:39,270 --> 00:16:40,049
よし。

47
00:16:40,050 --> 00:16:41,090
さて、釘付けのままにしてください。

48
00:16:41,870 --> 00:16:44,610
続けて、ジェス。来て。どこにいるの
行くの？どこに行くの？どこにありますか

49
00:16:44,610 --> 00:16:45,610
行くの？

50
00:16:47,050 --> 00:16:50,290
私が入ったとき、ケイレブの姿は見えませんでした。
彼は？

51
00:16:51,530 --> 00:16:52,910
ケイレブは先週亡くなりました。

52
00:16:54,490 --> 00:16:55,770
もちろん子供達も。

53
00:16:56,930 --> 00:16:58,810
今回は麻疹だったと思われます。

54
00:16:59,490 --> 00:17:00,510
ごめんなさい、アーロン。

55
00:17:01,710 --> 00:17:04,790
それが私たちが生きている世界のようです
で。

56
00:17:06,910 --> 00:17:12,589
ウイルスが治らなかったら
他に何か、まあ、足りなくなった

57
00:17:12,589 --> 00:17:13,730
何年も前のワクチン。

58
00:17:23,819 --> 00:17:24,819
まさにその通りです。

59
00:17:28,680 --> 00:17:32,400
そう、あなたが豆を言ったのを覚えています
今年はあまり成績が良くなかったので…

60
00:17:32,400 --> 00:17:35,440
ありがとうございます。

61
00:17:41,100 --> 00:17:42,100
さて、これは何でしょうか？

62
00:17:45,680 --> 00:17:48,560
ベンはあなたにとってのルートです。そして私はそれを呼びます
ジャスパーの毛皮。

63
00:17:51,940 --> 00:17:53,260
ジャスパーと私は決して良く見えません。

64
00:18:02,520 --> 00:18:03,520
ありがとう。

65
00:18:03,960 --> 00:18:06,360
気をつけてね。すぐにお会いしましょう。

66
00:18:08,000 --> 00:18:09,500
碧玉！やってくる。

67
00:18:10,760 --> 00:18:11,760
上、

68
00:18:12,640 --> 00:18:13,199
上、上。

69
00:18:13,200 --> 00:18:14,280
いい子だよ。

70
00:19:04,360 --> 00:19:05,820
今日は事態が激しくなりそうだ。

71
00:19:06,140 --> 00:19:07,860
見る？静かな。

72
00:19:16,200 --> 00:19:17,300
それほど静かではありません。

73
00:19:18,140 --> 00:19:20,120
このスカベンジャーは彼を逃がさなければならなかった。

74
00:19:20,620 --> 00:19:22,240
彼を追い出すか、倒してください。

75
00:19:23,900 --> 00:19:27,020
ゴキブリを走り回らせると、
いつか戻ってきて噛んでください。

76
00:19:29,280 --> 00:19:33,700
彼女は、新しい集団が歩き回っていると言いました
場所を燃やすあたり。

77
00:19:34,140 --> 00:19:35,320
うーん、うーん。彼らを死神と呼んだ。

78
00:19:35,620 --> 00:19:36,359
うーん、うーん。

79
00:19:36,360 --> 00:19:38,060
街でこれを見ました。

80
00:19:40,000 --> 00:19:42,500
どうやら彼らは追いかけているようだ
残ったものすべて。

81
00:19:43,300 --> 00:19:45,440
彼らがいる限り、彼らを性交しましょう
ここから離れて。

82
00:19:47,840 --> 00:19:48,920
モルモン豆？

83
00:19:50,780 --> 00:19:51,780
メノナイト。

84
00:19:52,120 --> 00:19:53,160
でも、あなたはイリノイにいるのです。

85
00:19:53,540 --> 00:19:56,920
もう訪問しないことに同意したと思いました。あなた
それを言っても合意にはなりません

86
00:19:57,000 --> 00:19:59,500
バングレー。私はあなたに言い続けます、すべて
咳は1回です。

87
00:20:00,240 --> 00:20:01,640
目の中や口を開けて。

88
00:20:02,120 --> 00:20:04,580
あなたは疫病から生き残りたいのです
そして一人で死ぬだけですか？

89
00:20:05,000 --> 00:20:06,380
そういうわけではありません。

90
00:20:07,480 --> 00:20:09,240
あなたは何者ですか、今はクソ医者ですか？

91
00:20:09,900 --> 00:20:10,920
ご存知のように、彼らは子供です。

92
00:20:12,400 --> 00:20:13,520
彼らは私たちの助けを必要としています。

93
00:20:14,080 --> 00:20:18,480
私たちがここにいた何年もの間、
これまでに他人に善意を示したことがある

94
00:20:18,480 --> 00:20:19,480
私たちを生かしてくれたの？

95
00:20:19,840 --> 00:20:21,820
ご存知のように、それは人々のあり方ではありません
そうあるべきだ。

96
00:20:25,060 --> 00:20:26,680
人々は常にそうであったように。

97
00:20:27,100 --> 00:20:30,360
文明からマスクを剥がすだけ
あなたに見てもらうために。

98
00:20:33,350 --> 00:20:34,650
取引を緩和するようです。

99
00:20:36,870 --> 00:20:37,870
あなたが知っている、

100
00:20:39,510 --> 00:20:43,030
このくだらないことの前に、どうやって言ったんだろう
OKCの医師は私がそう言った

101
00:20:43,030 --> 00:20:46,390
動脈硬化ですよね？さて、その後
ソーダー、それは私を殺すかもしれない。右。

102
00:20:46,610 --> 00:20:49,070
しかし、あなたはそれらを私にもたらし続けます。うん。
ちなみに。

103
00:20:49,630 --> 00:20:51,070
うん。うん。

104
00:20:51,330 --> 00:20:52,870
いい物語が作れると思った。

105
00:20:53,570 --> 00:20:56,490
あなたは世界の残りの部分で長生きします
コーラで死ぬ。

106
00:20:57,310 --> 00:20:58,310
本当に？うん。

107
00:20:59,970 --> 00:21:01,890
ニース。いくつか食べますか？

108
00:21:06,100 --> 00:21:09,200
少なくともあなたはこれを真実にします。
クソ野郎。

109
00:22:07,720 --> 00:22:08,900
ほら、クマがいるよ。

110
00:22:11,500 --> 00:22:13,220
そして亀がいます。

111
00:22:14,260 --> 00:22:15,540
エルビスのすぐ隣です。

112
00:22:19,260 --> 00:22:20,520
大きなジャスパー。

113
00:22:25,720 --> 00:22:27,160
女の子のすぐ隣です。

114
00:22:31,720 --> 00:22:33,440
それなら今夜は彼女がやります。

115
00:23:25,360 --> 00:23:28,560
さあ、ここ。

116
00:24:12,460 --> 00:24:13,600
ありがとう。

117
00:24:53,060 --> 00:24:56,900
待って。ただの子供たち。

118
00:25:02,580 --> 00:25:03,580
弾薬がありません。

119
00:25:04,960 --> 00:25:07,300
それは武器です。それも同様です。

120
00:25:35,660 --> 00:25:39,380
それがルールその1です。持ち込まないでください
他人の土地に武器を持ち込むのではなく、

121
00:25:39,380 --> 00:25:40,500
使用する予定がない限り。

122
00:25:40,700 --> 00:25:43,600
ここに誰かが住んでいることを彼らが知っていたとは思えません。
彼らはただ警戒しているだけだ。

123
00:25:44,740 --> 00:25:49,760
だから、ライフルでゴキブリをやらせるべきだ
尋ねる前にすぐ近くまで行ってください

124
00:25:49,760 --> 00:25:50,760
私たちを妨害するつもりですか？

125
00:25:51,980 --> 00:25:55,420
そして、彼らの方が優れていることが判明しました
私が私のものよりも彼らのもの、そして

126
00:25:55,420 --> 00:25:58,300
そうすればパワーバランス全体が
間違った方向に傾いてしまいます。

127
00:25:59,020 --> 00:26:02,060
もちろん、彼らの方が良い可能性はあります
スリムですが、それでも。

128
00:26:02,780 --> 00:26:03,780
ほら、まるで...

129
00:26:05,390 --> 00:26:08,590
古いことわざのようなもの、まず撃て
そしてその後問い合わせる。

130
00:26:10,950 --> 00:26:11,950
くたばれ！

131
00:26:36,490 --> 00:26:37,490
あなたは魚を失いました。

132
00:26:38,010 --> 00:26:39,010
どうしたの？

133
00:26:39,810 --> 00:26:40,810
どうしたの？

134
00:26:42,090 --> 00:26:44,470
私たちには魚がいないんだね？

135
00:27:08,139 --> 00:27:11,480
そこにあるものは何であろうと偵察する
サーマルで見つけるのは難しい、殺してやる

136
00:27:11,480 --> 00:27:16,220
いつか地面にいないことを願っています
速くない、正しくない、あなたがしようとしているのは

137
00:27:16,220 --> 00:27:17,220
死ぬ

138
00:28:44,080 --> 00:28:45,740
心配しないでください、私が先に外に出させていただきます。

139
00:29:02,100 --> 00:29:06,500
セスナ 2 マイク マイク ウィスキー デルタ グランド
ジャンクション、コピーしますか？

140
00:29:12,010 --> 00:29:13,550
あなたの差し止め命令、コピーしますか？

141
00:29:43,310 --> 00:29:44,289
数ヶ月前。

142
00:29:44,290 --> 00:29:49,070
老婦人か何かのようです。聞いた
それも数年前。

143
00:29:50,290 --> 00:29:51,370
ある種のループ。

144
00:29:52,870 --> 00:29:54,410
そしてなぜもっと頻繁に聞かないのでしょうか？

145
00:29:54,790 --> 00:29:56,330
これがどのように機能するのかわかりません。

146
00:29:57,130 --> 00:29:58,790
風がちょうどいいのかもしれない。

147
00:30:00,130 --> 00:30:02,890
とにかく、私はあなたに5万ドルを支払いました。

148
00:30:04,890 --> 00:30:06,570
そして、どちらにしても、それは問題ではありません。

149
00:30:07,560 --> 00:30:11,260
いや、グランドジャンクションはクソだろう
フルに乗れる限りフランス

150
00:30:11,260 --> 00:30:13,460
あのセスナの戦車。まあ、私が受け取ります
より多くの燃料。

151
00:30:14,160 --> 00:30:19,080
もしあなたが見つけたとしたら何を見つけると思いますか？
そこに着くの？

152
00:30:19,360 --> 00:30:20,360
おお。

153
00:30:20,780 --> 00:30:25,480
グランドジャンクションがただ行くだけだと思ってるの？
何が詰まっているのか？

154
00:30:26,120 --> 00:30:27,920
どこにでもいる幸せな人々。

155
00:30:28,480 --> 00:30:33,300
笑って遊んでいる子供たち。恋人たち
手をつないで散歩。世界

156
00:30:33,300 --> 00:30:36,040
クソ存在しないよ。という世界
あなたは入っています。

157
00:30:36,560 --> 00:30:41,380
必要なものはすべてここにあります。
電力、食料、水、武器。

158
00:30:43,520 --> 00:30:45,620
防御できる境界線。つまり、
クソ野郎。

159
00:30:45,880 --> 00:30:49,200
ここにあるもので、あなたも私も
クソアメリカンドリームの中に生きている。

160
00:30:50,340 --> 00:30:53,540
まあ、それをクソと呼ぶかどうかはわかりませんが、
夢。

161
00:30:54,080 --> 00:30:55,240
好きなように呼んでください。

162
00:30:55,920 --> 00:30:57,460
逆に、たわごとを打ち負かします。

163
00:30:58,520 --> 00:30:59,600
5歳以上のカウボーイ。

164
00:31:09,740 --> 00:31:10,399
それでおしまい？

165
00:31:10,400 --> 00:31:13,880
うん。さらに 30 グランド シッティングを手に入れました
そこに。わかりました、受け取ってください。

166
00:31:16,420 --> 00:31:21,120
ご存知のように、あなたがいたときはとても明るかったです
戻ってきました。本当に大丈夫ですか？

167
00:31:21,620 --> 00:31:22,620
うん。

168
00:31:22,900 --> 00:31:24,020
そこには何もありません。

169
00:31:24,920 --> 00:31:25,920
よし。

170
00:31:26,200 --> 00:31:29,060
これからはぐっすり眠って夢を見てみましょう
グランドジャンクション。

171
00:31:30,160 --> 00:31:32,340
新世界の残りの部分はクソだ。

172
00:31:58,219 --> 00:31:59,620
完璧。

173
00:33:12,750 --> 00:33:15,470
死ぬよりはいい。そして一体どこにあるのか
夜の穴、ね？

174
00:33:15,790 --> 00:33:16,190
どうやって

175
00:33:16,190 --> 00:33:24,710
あなた

176
00:33:24,710 --> 00:33:26,030
あのクソ野郎たちがここに入ってきたと思うか？

177
00:33:26,450 --> 00:33:28,090
君は彼らを見逃したね。

178
00:33:29,610 --> 00:33:32,810
あなたはグランドの上でとても汗だくです
ジャンクションの謎の声とか何でも

179
00:33:32,810 --> 00:33:36,810
楽園はそこにあなたを待っています
偵察が早すぎて飛んでしまったこと

180
00:33:36,810 --> 00:33:40,070
まさに彼らのことだ。それで、そう、させてもらいました
あなたは自分自身の混乱をきれいにします。

181
00:33:40,910 --> 00:33:42,930
少なくともセーブする前は
あなた。

182
00:35:31,850 --> 00:35:34,610
こんにちは。こんにちは。

183
00:35:37,290 --> 00:35:40,390
わかった。わかった。

184
00:35:41,130 --> 00:35:42,430
わかった。

185
00:35:43,710 --> 00:35:45,090
こんにちは。

186
00:35:47,010 --> 00:35:49,890
とても素晴らしい一日でした。

187
00:35:50,170 --> 00:35:51,310
こんにちは。

188
00:35:52,110 --> 00:35:53,690
それはあなたのお母さんですか？

189
00:37:07,020 --> 00:37:08,020
旅行に行きますか？

190
00:37:13,940 --> 00:37:15,580
グランドに行ってみます
ジャンクション。

191
00:37:18,820 --> 00:37:19,820
まさにその通りですか？

192
00:37:21,240 --> 00:37:22,600
それについてさえ話していますか？

193
00:37:24,800 --> 00:37:25,920
何について話すことがありますか?

194
00:37:27,020 --> 00:37:30,580
分からない、ヒック。たぶんあなたはただ
ヘッズアップせずに離陸することにした。

195
00:37:30,660 --> 00:37:31,680
それが私にどんな影響を与えるか。

196
00:37:33,940 --> 00:37:35,880
あなたは偵察に来たわけではありません。それが私を
脆弱な。

197
00:37:37,960 --> 00:37:39,780
何年も経ってからその方法を教えてあげるって言った
飛ぶこと。

198
00:37:40,840 --> 00:37:43,300
教える必要はないので、
あなたはそれをするためにここにいるのです。

199
00:37:45,980 --> 00:37:49,580
それで、接続詞を作るとします。
保証はありませんが、ただ言っておきます

200
00:37:49,580 --> 00:37:50,920
あなたはそうします、そして何もありません。

201
00:37:51,840 --> 00:37:52,840
じゃあ何？

202
00:37:53,440 --> 00:37:55,040
これからも仕事が続くと思います。

203
00:37:56,440 --> 00:37:57,440
くそー。

204
00:37:59,180 --> 00:38:02,840
そしてもしこれがすべてあなたが怒っているからだとしたら
何が起こったのか、何も残らない

205
00:38:02,840 --> 00:38:03,840
もう私のためにここにいます。

206
00:38:03,900 --> 00:38:05,160
くそー、かわいかったよ。

207
00:38:07,310 --> 00:38:08,810
もうこれ以上はできないと言っているだけです。

208
00:38:10,070 --> 00:38:11,750
別の場所で死んだほうがいいですか？

209
00:38:12,110 --> 00:38:13,330
そういうことです、はい。

210
00:38:13,530 --> 00:38:15,670
まあ、確かにその通りです
行きます。

211
00:38:17,250 --> 00:38:20,950
知らない土地で一人で、
しかし他の人もそうします。

212
00:38:21,510 --> 00:38:25,510
ご存知のように、私たちには何が起こっているのか分かりません
そこに。僕らはまだ見てもいない

213
00:38:25,510 --> 00:38:27,210
そうやって。なぜ違うのでしょうか?

214
00:38:28,090 --> 00:38:31,630
すでにそこにいる人にとって、あなたはただの存在です
クソゴキブリ、彼らは対処してくれるだろう

215
00:38:31,630 --> 00:38:33,030
あなたも私たちがゴキブリと同じように。

216
00:38:37,570 --> 00:38:38,970
厚く渦巻き、強打します。

217
00:38:42,810 --> 00:38:43,810
起きろ。

218
00:38:44,890 --> 00:38:46,570
守る。生き残る。

219
00:38:48,230 --> 00:38:51,350
ああ、もう準備はできていたと思うよ
私がヒットする10年前。

220
00:38:52,010 --> 00:38:53,010
何？

221
00:38:54,490 --> 00:38:55,810
あなたはこのたわごとが好きです。

222
00:38:59,590 --> 00:39:01,070
私はクソ整備士でした。

223
00:39:03,010 --> 00:39:04,350
今、たわごとを修正します。

224
00:39:07,080 --> 00:39:11,200
それをしていないときはキスをしていました
私の妻。

225
00:39:14,840 --> 00:39:16,000
犬と遊んでいます。

226
00:39:18,800 --> 00:39:21,940
どうやって手に入れたのか毎日考えてる
とても幸運だ。

227
00:39:27,880 --> 00:39:29,340
まあ、その運は薄いです。

228
00:39:31,040 --> 00:39:32,900
これ以上は見つからないだろう
そこに。

229
00:39:46,250 --> 00:39:47,250
一緒にタグ付けしたいですか？

230
00:39:50,590 --> 00:39:51,650
むしろ生きていたい。

231
00:39:55,470 --> 00:39:56,690
冷蔵庫にリストが貼ってあります。

232
00:39:57,450 --> 00:39:58,550
力の使い方。

233
00:39:59,670 --> 00:40:01,330
庭園。フィギュアはクソだ。

234
00:40:26,060 --> 00:40:27,460
あまりにも高いところから落ちますが。

235
00:40:28,060 --> 00:40:30,340
フラッシュが目をくらますよ
あなた。

236
00:40:31,660 --> 00:40:34,200
過去のことを考えて愚かにならないでください。

237
00:40:34,400 --> 00:40:36,240
クソ野郎に目隠しさせてやれよ。

238
00:40:37,300 --> 00:40:41,300
私たちが愚痴ったりうめいたりしたことは知っていますが、
お互い緊張しましたが、

239
00:40:41,300 --> 00:40:42,300
あなたは良いパートナーでした。

240
00:46:19,920 --> 00:46:20,920
ありがとう。

241
00:46:51,150 --> 00:46:52,150
ここに来てください、お嬢さん。

242
00:46:54,930 --> 00:46:56,010
どこにいたの？

243
00:47:00,130 --> 00:47:01,130
さあ、私も。

244
00:47:01,290 --> 00:47:02,290
来て。

245
00:47:02,810 --> 00:47:07,050
あなたはそのクソなことを正しく置いた
今。

246
00:47:08,110 --> 00:47:09,490
脱いでください。手を上げてください。

247
00:47:10,490 --> 00:47:11,490
手を空中に上げたままにしてください。

248
00:47:22,090 --> 00:47:23,090
ここで何をしているの？

249
00:47:25,410 --> 00:47:27,070
私は飛行機を真ん中に置きました。

250
00:47:28,250 --> 00:47:29,450
あなたのロバを見ました。

251
00:47:30,370 --> 00:47:32,770
私は長い間それらの1つを見ていませんでした
時間があるので、興味が湧きました。

252
00:47:34,050 --> 00:47:34,948
大丈夫？

253
00:47:34,950 --> 00:47:35,950
うん。

254
00:47:40,230 --> 00:47:41,290
どこから飛んでいますか？

255
00:47:41,770 --> 00:47:42,770
エリー。

256
00:47:43,110 --> 00:47:44,650
デンバーの南側。それがどこにあるのか知っています
です。

257
00:47:46,590 --> 00:47:47,670
私の犬が亡くなりました。

258
00:47:49,690 --> 00:47:51,270
それで、私のものを盗みに来ると思ったの？

259
00:47:53,000 --> 00:47:55,040
あなたが犬を飼っていたことさえ知りません。

260
00:47:55,800 --> 00:47:56,800
私はしません。

261
00:47:57,360 --> 00:47:58,380
ここで何をしているの？

262
00:47:59,800 --> 00:48:01,140
グランドジャンクションへ向かいます。

263
00:48:02,360 --> 00:48:03,360
彼は何をしているのですか？

264
00:48:03,640 --> 00:48:05,580
武器を携えて私の敷地内をこっそり歩き回る
アップ。

265
00:48:07,760 --> 00:48:09,720
まあ、何をするつもりだったのか分かりませんが、
に遭遇します。

266
00:48:11,420 --> 00:48:13,000
もしかしたら、ゴキブリの種類が間違っているかもしれません。

267
00:48:13,360 --> 00:48:14,580
どういう意味ですか、ゴキブリ？

268
00:48:15,900 --> 00:48:16,900
生存者。

269
00:48:18,180 --> 00:48:19,740
インフルエンザでも死ななかった人たち。

270
00:48:20,000 --> 00:48:22,300
うん。あなたの犬の名前は何でしたか？

271
00:48:25,260 --> 00:48:26,260
碧玉。

272
00:48:26,840 --> 00:48:28,340
あなたは本当にあの犬がいなくて寂しかったに違いありません。

273
00:48:29,280 --> 00:48:30,660
彼は良いクソ犬だった。

274
00:48:32,080 --> 00:48:33,140
ここから出なければなりません。

275
00:48:33,680 --> 00:48:34,680
そのクリップを空にします。

276
00:48:40,360 --> 00:48:41,360
遅い。

277
00:49:03,820 --> 00:49:04,820
さあ、ここから出て行け。

278
00:49:19,680 --> 00:49:20,740
私の名前はヒグです。

279
00:49:21,800 --> 00:49:23,420
あなたの名前が何であるかは私たちには関係ありません。

280
00:49:24,180 --> 00:49:25,180
私はシーマです。

281
00:49:29,660 --> 00:49:30,660
これは私の父です。

282
00:49:31,800 --> 00:49:32,800
ポップス。

283
00:49:33,740 --> 00:49:34,740
本当の喜び。

284
00:49:37,080 --> 00:49:38,080
ここから出て行け！

285
00:49:59,440 --> 00:50:01,600
もっと滑走路が必要だよ、ジャスパー。

286
00:51:58,320 --> 00:51:59,320
手を貸してもらえますか？

287
00:52:03,240 --> 00:52:05,020
ただ持ってください。ここで我慢してください。

288
00:52:05,680 --> 00:52:06,720
うん。ここ？

289
00:52:07,440 --> 00:52:08,440
うん。

290
00:52:11,740 --> 00:52:13,140
本物のコーヒーのような香りがします。

291
00:52:13,540 --> 00:52:14,540
そうです。

292
00:52:16,020 --> 00:52:17,020
いくつか気に入っていますか？

293
00:52:18,680 --> 00:52:19,680
うん。

294
00:52:20,200 --> 00:52:26,760
私の父がこのホリーとルースのコーヒーを作ります。

295
00:52:28,020 --> 00:52:29,020
これは本当に良いですね。

296
00:52:29,700 --> 00:52:30,700
ありがとう。

297
00:52:34,880 --> 00:52:36,720
バナナナッツマフィンはないのですが、
そうですか？

298
00:52:37,380 --> 00:52:39,040
5分前に完売しました。

299
00:52:39,780 --> 00:52:40,780
右。

300
00:52:40,900 --> 00:52:41,900
うん。

301
00:52:43,120 --> 00:52:43,520
それで

302
00:52:43,520 --> 00:52:53,860
どうしたの

303
00:52:53,860 --> 00:52:54,900
世界が終わる前にやりますか？

304
00:52:56,970 --> 00:53:00,750
私は主に整備士でした。

305
00:53:01,410 --> 00:53:06,730
あちこちで工事をしましたが、
奇妙な小さな仕事です。

306
00:53:07,110 --> 00:53:11,250
請求書を払っても十分楽しめる
人生。

307
00:53:13,510 --> 00:53:14,510
夢？

308
00:53:14,770 --> 00:53:15,770
たぶん。

309
00:53:15,970 --> 00:53:17,230
とにかくしばらくの間。

310
00:53:18,390 --> 00:53:21,990
あなたもあなたの夫も、何か持っていますか？
子供たち？

311
00:53:23,010 --> 00:53:24,610
いいえ、そこまで到達したことはありません。

312
00:53:29,190 --> 00:53:31,850
あなた？ええと、妻です。

313
00:53:33,010 --> 00:53:39,090
メリッサ。彼女は、ええと...彼女は妊娠していました、
でも私たちは約1年前に赤ちゃんを亡くしました

314
00:53:39,090 --> 00:53:40,090
彼女は亡くなりました。

315
00:53:41,330 --> 00:53:42,330
ごめん。

316
00:53:45,750 --> 00:53:46,750
大丈夫。

317
00:53:49,370 --> 00:53:53,230
音楽が恋しいです。

318
00:53:54,310 --> 00:53:55,310
クリス。

319
00:53:56,640 --> 00:53:59,220
現場で車を運転中
音楽。

320
00:54:02,120 --> 00:54:03,700
スーパーに行く途中で歌いました。

321
00:54:04,760 --> 00:54:06,600
クソ食料品店を見逃した。

322
00:54:07,380 --> 00:54:08,520
うん。そして渋滞。

323
00:54:09,480 --> 00:54:11,100
渋滞にはまってしまいました。

324
00:54:11,460 --> 00:54:12,680
シーマ、どこにいるの？

325
00:54:12,880 --> 00:54:14,260
もう峡谷から出てきました、お父さん。

326
00:54:18,440 --> 00:54:19,440
目を閉じてください。

327
00:54:21,100 --> 00:54:22,240
いや、待ってください。目を閉じてください。

328
00:54:23,940 --> 00:54:25,180
私を信じて。閉じてください。

329
00:54:46,920 --> 00:54:47,920
私を信じて。

330
00:55:46,860 --> 00:55:47,940
ただ彼が道を進むのを手伝うだけだ。

331
00:55:49,800 --> 00:55:50,800
彼は未知の人だ。

332
00:55:51,200 --> 00:55:53,860
ルールがあるから生き残ってきた
未知のことへの対処法について。

333
00:55:54,200 --> 00:55:55,320
彼が本物のコーヒーを飲んでいることは知っています。

334
00:55:56,720 --> 00:55:57,780
そしてこれが一皿丸ごと。

335
00:56:01,420 --> 00:56:03,740
そうだ、私は悪い男をたくさん知っている
これは彼らのポケットの中にあります。

336
00:56:04,320 --> 00:56:06,800
斧とのこぎりを手に入れましょう、そうすれば私はそうなります
ここから抜け出すことができる。

337
00:56:09,280 --> 00:56:13,120
数本の木を伐採するだけで十分です
いなくなってください。斧があるとありがたいです

338
00:56:13,120 --> 00:56:14,120
研いで持ち帰った。

339
00:56:15,300 --> 00:56:16,300
裁判所。

340
00:56:17,230 --> 00:56:23,890
自分の人生を振り返っても動けない
探している

341
00:56:23,890 --> 00:56:30,150
戻る ベルトをしっかりと握り締める

342
00:56:30,150 --> 00:56:35,110
あなたの腕の中で私と一緒に

343
00:57:14,570 --> 00:57:15,308
やあ、お父さん。

344
00:57:15,310 --> 00:57:17,230
このたわごとを片づけて、あなたを迎えましょう
途中で。

345
00:57:18,930 --> 00:57:19,930
コーヒーが飲みたいですか？

346
00:59:20,200 --> 00:59:20,959
はい、準備はできましたか？

347
00:59:20,960 --> 00:59:21,960
わかった。

348
00:59:23,080 --> 00:59:24,080
いつ教えてください。

349
00:59:26,300 --> 00:59:27,300
3、2、

350
00:59:27,860 --> 00:59:28,860
1つ。

351
00:59:32,200 --> 00:59:33,280
さあ、これはわかりました。

352
00:59:36,020 --> 00:59:41,240
水平を保たなければなりません。

353
00:59:41,500 --> 00:59:45,300
のこぎりで？そうだ、それを守らなければならない
レベル。私はその上に手を置きました。

354
00:59:45,620 --> 00:59:46,820
よし。

355
00:59:48,970 --> 00:59:51,710
来て。私はすべてを押し付けているわけではありません
無理をしているわけではありません。私は

356
00:59:51,710 --> 00:59:53,290
押さなければならないときに引こうとする。

357
00:59:55,790 --> 00:59:56,970
よし。さあ、いいですか？

358
01:00:01,070 --> 01:00:02,070
手に入れましょう。

359
01:00:04,870 --> 01:00:05,870
さあ、ベス。

360
01:00:22,990 --> 01:00:25,290
グランドジャンクションがそうなったらどうなるか
エリーみたいに？

361
01:00:26,590 --> 01:00:28,790
デンバー？他にそのような場所はありますか？

362
01:00:30,730 --> 01:00:33,050
うん。前にも聞いたことがあります。

363
01:00:33,730 --> 01:00:34,730
そうかもしれませんね。

364
01:00:38,770 --> 01:00:39,810
あなたならどうしますか？

365
01:00:41,430 --> 01:00:42,430
どこに行きますか？

366
01:01:01,680 --> 01:01:07,000
私は妻と一緒にそこによく行きました。

367
01:01:08,260 --> 01:01:09,260
わからない。

368
01:01:09,660 --> 01:01:10,940
夏の日のハイキング。

369
01:01:11,960 --> 01:01:12,960
冬にはスケート。

370
01:01:15,840 --> 01:01:16,920
それでそこに向かいますか？

371
01:01:18,660 --> 01:01:19,660
うん。

372
01:01:27,210 --> 01:01:29,390
飛行機でその横へ
クソ山。

373
01:02:02,920 --> 01:02:04,080
より大きなものを移動する必要があります
岩。

374
01:02:05,600 --> 01:02:08,560
はぁ？大きいもの、そうでないとできない
行きなさい。

375
01:02:11,200 --> 01:02:12,200
大丈夫。

376
01:02:25,420 --> 01:02:27,240
集中したいのかもしれません
フィルム。

377
01:02:27,440 --> 01:02:28,440
何？

378
01:02:29,900 --> 01:02:30,900
きついです。

379
01:02:31,420 --> 01:02:34,200
でも、最初の前に立ち上がることができれば
並木、そうなると思います

380
01:02:34,200 --> 01:02:35,200
わかりました。

381
01:02:35,280 --> 01:02:37,920
ああ、ありがとう、私の背中は
クソに撃たれた。

382
01:02:38,360 --> 01:02:40,640
ありがとう。

383
01:02:41,540 --> 01:02:42,580
それは有り難いです。

384
01:02:45,580 --> 01:02:46,580
うん。

385
01:03:16,720 --> 01:03:17,720
ぐるぐる回ってみましょう。

386
01:03:21,580 --> 01:03:22,580
そうです。

387
01:03:23,880 --> 01:03:24,880
わかった。

388
01:03:26,840 --> 01:03:29,340
私はもっ​​と強く押しますが、あなたはそれほど強く押しません。
ああ、それだけです。

389
01:03:29,660 --> 01:03:30,940
わかった。大丈夫ですか？

390
01:03:31,160 --> 01:03:32,160
うん。

391
01:03:55,690 --> 01:03:56,690
それで、あなたはここで育ったのですか？

392
01:03:58,130 --> 01:04:02,430
私はここで育ちましたが、ニューヨークに引っ越しました。
私はそこの大学に通っていました。私はで働いていました

393
01:04:02,430 --> 01:04:04,250
夫のトムと一緒にそこの病院に行きました。

394
01:04:05,170 --> 01:04:06,170
どうしてここにいるの？

395
01:04:09,290 --> 01:04:14,030
私の母はステージ4の乳がんを患っていたので、
父を助けるために戻ってきました。そして、

396
01:04:14,030 --> 01:04:19,970
トムはまだニューヨークにいたが、ニューヨークは閉店した
下りてきて戻れなくなった。

397
01:04:20,910 --> 01:04:21,910
そして彼は亡くなりました。

398
01:04:22,710 --> 01:04:23,710
ごめんなさい。

399
01:04:26,220 --> 01:04:28,020
何か悩ましいものがあるはずだ、
そうですか？

400
01:04:30,200 --> 01:04:31,280
そうしないと、孤独になってしまうかもしれません。

401
01:04:36,760 --> 01:04:38,680
よし。

402
01:04:39,280 --> 01:04:40,300
それを回さなければなりません。

403
01:04:41,380 --> 01:04:42,339
来て。

404
01:04:42,340 --> 01:04:43,340
うん。

405
01:04:43,760 --> 01:04:44,760
さあ、筋肉よ。

406
01:05:09,840 --> 01:05:10,840
嵐が来ています。

407
01:05:15,180 --> 01:05:16,700
雨が降ったらどこで寝ますか？

408
01:05:16,900 --> 01:05:17,900
あなたの飛行機の中。

409
01:05:18,060 --> 01:05:19,360
ああ、ちょっと狭いですね。

410
01:05:20,440 --> 01:05:21,600
通常は翼の真下にあります。

411
01:05:23,720 --> 01:05:27,240
一番奥に避難所があります
必要に応じて、池。

412
01:05:28,120 --> 01:05:29,960
あなたより先に病気になってほしい
去る。

413
01:05:30,680 --> 01:05:31,680
ありがとう。

414
01:05:34,260 --> 01:05:35,440
彼はただ私に優しいだけですか？

415
01:05:37,529 --> 01:05:39,170
わからない。私は彼がそうなっているのを一度も見たことがありません
前はよかった。

416
01:07:22,120 --> 01:07:23,520
私は持っています

417
01:07:23,520 --> 01:07:32,420
の

418
01:07:32,420 --> 01:07:39,700
アイデア。

419
01:07:39,940 --> 01:07:43,520
うん。あれは何でしょう？

420
01:07:57,840 --> 01:07:58,840
何って言ったの？

421
01:08:01,880 --> 01:08:03,000
私はできません。

422
01:08:11,320 --> 01:08:12,320
ごめんなさい。

423
01:08:21,760 --> 01:08:22,819
スティーブン、ごめんなさい。

424
01:08:24,300 --> 01:08:25,300
いいえ、大丈夫です。

425
01:08:28,240 --> 01:08:29,240
シーマ、やめて。

426
01:08:29,779 --> 01:08:30,779
ちょっと待ってください。

427
01:08:34,460 --> 01:08:35,460
シーマ。

428
01:08:36,680 --> 01:08:39,740
私がトムのことを毎日考えているとは思わないでしょうね
私の人生のたった一日。知っています

429
01:08:39,740 --> 01:08:40,740
そうします。

430
01:08:40,819 --> 01:08:41,960
あなたと同じように、メリッサ。

431
01:08:42,220 --> 01:08:43,220
わかりました。知っている。

432
01:08:44,220 --> 01:08:45,220
知っている。

433
01:08:48,600 --> 01:08:51,180
あなたには独占権などありません
悲しいよ、ハンク。知っている。

434
01:08:57,420 --> 01:08:58,420
私は彼女を殺しました。

435
01:09:00,460 --> 01:09:02,340
私は妻を殺しました。

436
01:09:04,040 --> 01:09:05,960
彼女は息ができなかった。

437
01:09:14,540 --> 01:09:21,319
彼女が苦しむのを見ることができなかった

438
01:09:21,319 --> 01:09:22,319
もう。

439
01:10:53,290 --> 01:10:54,990
そろそろ時間だ、クソ野郎ども。

440
01:14:33,350 --> 01:14:34,350
私は馬に乗っています。

441
01:14:34,490 --> 01:14:35,570
まだ会ったことがありません。

442
01:14:35,850 --> 01:14:36,850
ライフルを持っていますか？

443
01:14:37,830 --> 01:14:38,970
いや、ただのグロックだ。

444
01:18:52,560 --> 01:18:55,240
もし彼があと一日早く出発していたら、彼は
私たちに固執することはないだろう。

445
01:19:07,980 --> 01:19:11,360
～から16マイル以内しか行けません
もうグランドジャンクション。

446
01:19:11,640 --> 01:19:12,880
レーガン・マッコールです。

447
01:19:13,920 --> 01:19:17,620
グランド ジャンクション、これはセスナ 2、マイク
ウイスキーデルタ。

448
01:19:18,540 --> 01:19:19,540
コピーするんですか？

449
01:19:28,620 --> 01:19:29,620
デルタD、コピー。

450
01:19:35,200 --> 01:19:36,200
グランドジャンクション。

451
01:19:38,940 --> 01:19:45,800
グランド ジャンクション、これはセスナ 2、マイク、
マイク、ウィスキー、デルタD、コピー。

452
01:19:46,800 --> 01:19:49,740
グランドジャンクション、リピートする人いる？

453
01:19:50,280 --> 01:19:51,280
グランドジャンクション。

454
01:19:52,100 --> 01:19:56,820
グランドジャンクション、コピーしますか？これは
セスナ 2、マイク、マイク、ウィスキー、デルタ D、

455
01:19:56,880 --> 01:19:57,880
コピーする。

456
01:20:08,270 --> 01:20:11,030
飛行機が応答したので、私は応答しませんでした
起きている人は他にもいたと思う

457
01:20:11,030 --> 01:20:12,210
そこに。同じく。

458
01:20:13,350 --> 01:20:16,370
私たちはエリーを出て、デンバーのすぐ近くにいます。
私たちは長い道のりを歩んできました。

459
01:20:16,650 --> 01:20:19,250
私たちは立ち寄ってみようかと考えていました。
私たち3人です。

460
01:20:23,290 --> 01:20:28,890
悪気はありません、ベスナ。感謝しています
会話中ですが、移動していただきたいです

461
01:20:28,890 --> 01:20:31,550
一緒に。私たちは幸運に恵まれませんでした
訪問者。

462
01:20:32,970 --> 01:20:34,330
迷惑はかけません。

463
01:20:34,950 --> 01:20:35,990
害を与えるつもりはありません。

464
01:20:39,920 --> 01:20:40,920
違うと言うだろう。

465
01:20:42,800 --> 01:20:43,800
理解した。

466
01:20:44,380 --> 01:20:48,400
昔はすごいパンケーキがありました
ダウンタウンに店舗を構えます。

467
01:20:50,000 --> 01:20:51,000
サンディーズ、そう呼ばれていたと思います。

468
01:20:51,740 --> 01:20:55,460
私はブルーベリーに少し偏っていました。
彼女は上に何かをふりかけていました。私は

469
01:20:55,460 --> 01:20:57,440
それが何だったのか思い出せない。それは
素晴らしい。

470
01:20:59,580 --> 01:21:03,540
サンディは本物のマシュマロを刻むだろう
大丈夫です、振ってください。

471
01:21:04,520 --> 01:21:05,620
うん。うん。

472
01:21:06,240 --> 01:21:07,159
それでおしまい。

473
01:21:07,160 --> 01:21:08,160
これまでで最高。

474
01:21:22,160 --> 01:21:23,160
また近いうちにお会いしましょう。

475
01:21:55,980 --> 01:22:00,420
グランド ジャンクション、ここは 2 ウィスピー デルタ、
南東3,000フィート、上り方向

476
01:22:00,420 --> 01:22:01,420
着陸。

477
01:22:02,600 --> 01:22:08,280
見えたよ、セスナ。 2 ウィスピーデルタ、作る
まっすぐな進入路、滑走路22、

478
01:22:08,640 --> 01:22:09,840
あなたは着陸を許可されています。

479
01:22:10,220 --> 01:22:11,620
それをコピーしてください、グランドジャンクション。

480
01:22:12,880 --> 01:22:15,360
セスナ、グランド ジャンクションへようこそ。

481
01:22:15,640 --> 01:22:20,040
私たちの何人かが会う予定です
あなた。武器は持たないでください、もしそうなら

482
01:22:20,040 --> 01:22:22,480
運ぶ。それが私たちに与えられた唯一の本当の役割です
得た。

483
01:22:24,140 --> 01:22:28,360
敬意を表します、あなたも私たちにとっては無名です
あなたにとって私たちがそうであるように。

484
01:22:29,220 --> 01:22:33,280
理解した。そして、あなたは自由に保つことができます
あなたがそうでないなら、優しい空と一緒に

485
01:22:33,280 --> 01:22:35,340
快適。私たちはどう思いますか？

486
01:22:36,100 --> 01:22:37,100
終わったよ、おい。

487
01:22:37,980 --> 01:22:40,720
うん。どれだけ方向転換したかによります。

488
01:22:42,440 --> 01:22:45,240
そうですね...ありがとうございます。

489
01:23:26,570 --> 01:23:27,790
この写真の中で私たちは何をしているのでしょうか？

490
01:24:06,890 --> 01:24:07,890
お元気ですか？

491
01:24:08,870 --> 01:24:09,870
いらっしゃいませ。

492
01:24:10,390 --> 01:24:11,790
私はジョンです。ローガンです。

493
01:24:13,030 --> 01:24:14,030
こんにちは。

494
01:24:14,510 --> 01:24:15,510
私はイグです。

495
01:24:16,050 --> 01:24:17,910
FEMAのポップスです。

496
01:24:18,830 --> 01:24:20,270
知っておくべき病気はありますか？

497
01:24:20,810 --> 01:24:21,810
ごめんなさい。

498
01:24:22,590 --> 01:24:24,070
ローガンは核心を突くのが好きだ。

499
01:24:25,230 --> 01:24:26,230
いいえ。

500
01:24:26,390 --> 01:24:27,390
いいえ、病気ではありません。

501
01:24:28,590 --> 01:24:30,210
まあ、気にしないでしょう。

502
01:24:40,360 --> 01:24:41,360
それは緑です。

503
01:24:47,100 --> 01:24:48,100
はい。

504
01:24:51,320 --> 01:24:52,320
ああ、美しい。

505
01:24:53,360 --> 01:24:54,360
ありがとう。

506
01:24:55,800 --> 01:24:56,800
私に従ってください。

507
01:24:58,680 --> 01:24:59,740
私だよ、ダーリーン。

508
01:25:22,299 --> 01:25:24,260
信じられないよ、デスナ。

509
01:25:25,200 --> 01:25:26,340
それは理解できます。

510
01:25:26,640 --> 01:25:28,240
新しい場所、新しい顔。

511
01:25:28,980 --> 01:25:30,580
かなりの信仰が必要です。

512
01:25:31,060 --> 01:25:32,480
特にこの世界では。

513
01:25:33,240 --> 01:25:34,780
しかし、ルールはルールです。

514
01:25:36,240 --> 01:25:37,420
折り返しご連絡させていただきます。

515
01:25:37,840 --> 01:25:38,840
私に従ってください。

516
01:26:04,620 --> 01:26:05,620
ゲストの皆様、ようこそ。

517
01:26:15,080 --> 01:26:16,080
さあ行こう。

518
01:26:17,680 --> 01:26:18,840
待たせないようにしましょう。

519
01:27:07,820 --> 01:27:08,820
肉体的には。

520
01:27:09,420 --> 01:27:11,820
よろしいですか？これを記念したい
瞬間。

521
01:27:12,500 --> 01:27:13,500
チーズって言って！

522
01:27:18,120 --> 01:27:20,760
あなたは立派な小さなクリオタを持っています
ブーツ。

523
01:27:22,300 --> 01:27:23,300
ひぐ。

524
01:27:23,820 --> 01:27:25,520
シマ。ポップス。

525
01:27:26,160 --> 01:27:27,480
実はジャックなんです。

526
01:27:28,220 --> 01:27:30,720
やあ、パイロットがいるよ。ダーリーンです。

527
01:27:31,580 --> 01:27:34,360
ダーリーン、私たちを降ろしてくれてありがとう
で。

528
01:27:34,660 --> 01:27:35,900
あなたの話を聞かせてください。

529
01:27:36,320 --> 01:27:40,300
今は新人と話す機会がない
とても頻繁に、それで...さて、ジャック、あなたの声が聞こえました

530
01:27:40,300 --> 01:27:42,380
サンディと一緒に時間を過ごしていました
彼女のパンケーキ。

531
01:27:43,960 --> 01:27:47,700
ええと、私と私の老人がよく買っていました
ここのオークションにはたくさんの家畜が出品されています

532
01:27:47,700 --> 01:27:51,500
昔はそれで終わってた
サンディのブルーベリーパンケーキを

533
01:27:51,500 --> 01:27:52,500
治療する。

534
01:27:53,060 --> 01:27:55,160
当時の完璧な小さな町。

535
01:27:55,920 --> 01:27:57,460
もう一度構築するために最善を尽くします。

536
01:27:59,420 --> 01:28:05,040
私を月まで飛ばして、その中で遊ばせてください
星たち

537
01:28:06,060 --> 01:28:08,640
一度執事になったら、ずっと執事です。
ありがとう。

538
01:28:12,620 --> 01:28:13,620
飲み干してください。

539
01:28:15,120 --> 01:28:16,120
ありがとう。

540
01:28:17,160 --> 01:28:23,220
それで、最愛の人、あなたは話したことがありますか、あるいは話していますか
ただの粉飾決算ですか？

541
01:28:25,200 --> 01:28:26,200
たまに。

542
01:28:26,940 --> 01:28:29,980
そして、私たちの小さなスポットについてどう思いますか
ここで？

543
01:28:31,880 --> 01:28:32,880
面白いですね。

544
01:28:34,440 --> 01:28:36,360
まるで時間を飛び越えたかのように
ワープですよね？

545
01:28:37,280 --> 01:28:38,280
飲み干してください。

546
01:28:38,560 --> 01:28:41,000
他にもあります。さて、何かを手に入れました
よかったらもっと強くなってください。

547
01:28:41,520 --> 01:28:44,520
私は何かにノーとは言いません
もう少しキックを加えます。

548
01:28:45,000 --> 01:28:47,260
160 プルーフ分はどうですか、ジャック？

549
01:28:48,320 --> 01:28:50,260
おじいちゃんが教えてくれたように。

550
01:28:51,580 --> 01:28:53,040
これはウォッカやジンではありません。

551
01:28:54,160 --> 01:28:56,160
それがどのように気に入ったか教えてください。

552
01:28:57,320 --> 01:28:58,320
さあ、どうぞ。

553
01:28:58,600 --> 01:29:00,160
あなたが自分のものに触れていないことは知っています。

554
01:29:00,660 --> 01:29:02,860
元気だよ、ありがとう。ただあげます
タコス。そうそう。

555
01:29:03,780 --> 01:29:07,640
右？ええ、それが私が話しているキックです
について。やるつもりなら言ったよね

556
01:29:07,640 --> 01:29:08,880
やり直してください、そうするのもいいかもしれません
そうです。

557
01:29:09,160 --> 01:29:11,940
パラソルを使った派手なカクテルはありません。
果物。

558
01:29:13,460 --> 01:29:14,900
それで、あなたの旅行について教えてください。

559
01:29:15,380 --> 01:29:17,480
あなたはエリーとの間の人生についてたくさん考えました
私たち？

560
01:29:18,460 --> 01:29:21,100
所々にポケットがいくつかありますが、
しかし近くには何もありません。

561
01:29:23,000 --> 01:29:24,000
知っておいてよかったです。

562
01:29:25,780 --> 01:29:27,060
ここで大変な事があったのですか？

563
01:29:27,580 --> 01:29:32,100
いいえ、詩篇 121 篇を見てください。主はそうしてくださいます。
人々をあらゆる悪から守り、守る

564
01:29:32,100 --> 01:29:34,860
彼らは自分たちの人生を歩みます。
神を讃美しましょう。アーメン。

565
01:29:35,760 --> 01:29:37,880
ここは彼がずっと隠れていた場所だ
ここ数年。

566
01:29:44,800 --> 01:29:45,800
それで、博士。

567
01:29:52,500 --> 01:29:55,800
あなたとBig K、あなたの手はいつもこれです
世界がひっくり返る前は荒れていた

568
01:29:55,800 --> 01:29:56,800
ダウン？

569
01:29:58,380 --> 01:30:00,360
私は生まれてからずっと牧場主だったので、
はい。

570
01:30:02,100 --> 01:30:03,039
あなたはどうですか？

571
01:30:03,040 --> 01:30:04,620
私は主に整備士でした。

572
01:30:05,660 --> 01:30:07,540
ダーリン、私が、ええと、させてもいいですか？
みんなタバコ吸うの？

573
01:30:08,060 --> 01:30:09,060
燻製してください。

574
01:30:11,000 --> 01:30:13,300
大学の勤勉さと労働者。私は
それを尊重してください。

575
01:30:14,600 --> 01:30:15,600
あなたも？

576
01:30:17,280 --> 01:30:18,280
医療研修医。

577
01:30:19,900 --> 01:30:21,060
私の、ああ、私の。

578
01:30:22,360 --> 01:30:23,360
ジョン？

579
01:30:24,040 --> 01:30:25,040
医者。

580
01:30:25,340 --> 01:30:26,600
私は周りにいる人の一人ではないと思います。

581
01:30:26,890 --> 01:30:28,050
いいえ、そうではありません。

582
01:30:29,150 --> 01:30:34,470
何が貴重なのか教えてくれるべきだった
あなたが運んでいた荷物、ビッグ・ヒッグ。私は持っていました

583
01:30:34,470 --> 01:30:35,470
分からない。

584
01:30:35,630 --> 01:30:40,630
あなたたち二人が同じものを食べているように、彼も苦労しているの?
残りの金額は？

585
01:30:41,930 --> 01:30:45,790
そして、私たちはすでに以上のものを手に入れています
この種の作業には十分ですが、今は

586
01:30:45,790 --> 01:30:48,030
現実の医師、それは共有する価値があります。

587
01:30:48,250 --> 01:30:52,870
あなたは私を誤解しました。私は実際にはそうではありません
本物の医者。ただ勉強していただけだったので、

588
01:30:52,870 --> 01:30:56,130
正直ほとんど何も覚えていない。おお、
私は確信しています。自転車に乗っているようなものです。

589
01:30:57,830 --> 01:30:58,830
はい、奥様。

590
01:31:01,610 --> 01:31:04,830
ローガン、医師と結婚したいのはどうですか?

591
01:31:05,950 --> 01:31:06,950
一体何？

592
01:31:07,150 --> 01:31:08,470
ああ、それが欲しいです、ダーリーン。

593
01:31:08,810 --> 01:31:09,870
私もそうしたいです。

594
01:31:11,950 --> 01:31:15,790
おそらく私たちの時代が来たと思います
会話は終わりました。失礼なことはしないでください、

595
01:31:15,870 --> 01:31:16,890
ジャック。ジャック？

596
01:31:17,170 --> 01:31:18,170
失礼ですか？ジャック、

597
01:31:19,170 --> 01:31:20,170
座ってください。

598
01:31:22,630 --> 01:31:24,690
ジャック、あなたは私がかつての男たちを思い出させます
知っています。

599
01:31:26,030 --> 01:31:29,830
あなたはいつもこう言うのが自分の仕事だと思っている
会話が開始または終了したとき

600
01:31:29,830 --> 01:31:35,590
お尻を折ったり、広げたり...ねえ、私
あなたの忠誠心に感謝します。私はします。

601
01:31:35,890 --> 01:31:39,890
私はします。ほら、私はパパを擁護してたんだ
彼が大声で叫びすぎたときも同じように、

602
01:31:39,890 --> 01:31:41,210
スイングが強すぎる。

603
01:31:41,770 --> 01:31:44,150
しかし真実は、ジャックが正しいということです。

604
01:31:44,470 --> 01:31:45,470
理由を知っていますか?

605
01:31:47,770 --> 01:31:50,870
それ以外に言うことは何もない
ビッグヒックに感謝します。

606
01:31:53,420 --> 01:31:57,200
私たちの呼びかけに応じてFEMAを連れてきました
私たちが祝福できるように、ここにいます

607
01:31:57,200 --> 01:31:59,760
家族。そろそろFEMAを受けてみようか？

608
01:34:15,450 --> 01:34:22,130
そしてあなたも、残りのみんなも、あなたたちはみんな
より良いものを求めて必死です。

609
01:34:48,470 --> 01:34:49,790
ピンを引き、ハンドルを持ちます。

610
01:35:16,880 --> 01:35:17,779
こんにちは、パパ。

611
01:35:17,780 --> 01:35:18,780
おやすみ。

612
01:36:03,530 --> 01:36:04,530
本当にごめんなさい。

613
01:36:09,010 --> 01:36:10,050
今どこに行きますか？

614
01:36:11,290 --> 01:36:15,570
山のことなど考えていない
テルライドにいるんですか？

615
01:36:19,730 --> 01:36:20,730
いいえ。

616
01:36:21,930 --> 01:36:24,130
エリーのところに戻ります、いいですか？

617
01:36:49,980 --> 01:36:50,980
バングレー、ブルース。

618
01:36:51,040 --> 01:36:56,280
バングレー、あと 2 マイルです。これは
セスナ、マイク、マイク、ウィスキー、デルタ、

619
01:36:56,360 --> 01:36:58,100
フレンドリー。撮影しないでください。

620
01:37:06,380 --> 01:37:07,440
バングレー、コピーしますか？

621
01:39:35,230 --> 01:39:36,230
またね。

622
01:40:33,620 --> 01:40:34,760
大丈夫。

623
01:40:34,980 --> 01:40:36,740
大丈夫。

624
01:41:04,680 --> 01:41:10,920
あなたのグランドジャンクションファンタジーは
まったくのクソショー、私が言ったように、それは

625
01:41:10,920 --> 01:41:11,920
である。

626
01:41:12,720 --> 01:41:14,440
はい、計画通りにはいきませんでした。

627
01:41:17,000 --> 01:41:18,520
たぶんそうなんだよ、おい。わからない。

628
01:41:21,360 --> 01:41:22,720
放っておいてごめんなさい。

629
01:41:23,480 --> 01:41:24,480
いいえ、大丈夫です。

630
01:41:25,400 --> 01:41:27,960
あなたの助けなしでも、私は50人の嫌いな人を終わらせることができます。

631
01:41:28,810 --> 01:41:33,490
数えてみたら31体ありました。ああ、クソ、ヒッグ。私は
それらの束を爆破しなければなりませんでした。少なくとも

632
01:41:33,490 --> 01:41:34,610
作品の功績は私に与えてください。

633
01:41:34,990 --> 01:41:35,990
うーん、うーん。

634
01:41:37,310 --> 01:41:38,930
グランドジャンクションは残念ですね。

635
01:41:39,810 --> 01:41:41,350
少なくとも、あなたはそれを理解しました。

636
01:41:42,870 --> 01:41:44,550
うわー！息子の…分かった、分かった。

637
01:41:44,890 --> 01:41:45,910
つまり、一度構築しました。

638
01:41:46,470 --> 01:41:48,790
今回は簡単になります。わかるよ
私たちは一体何をしているのでしょう。

639
01:41:49,170 --> 01:41:50,170
じゃあ何？

640
01:41:50,630 --> 01:41:52,690
この場所はいつも露出が多すぎる。

641
01:41:53,330 --> 01:41:56,670
それはめちゃくちゃ難しいです
今すぐ防御してください。私たちは以前にそれを理解しました。

642
01:41:56,750 --> 01:41:57,830
代替手段は何ですか？

643
01:42:13,550 --> 01:42:14,550
あなた？

644
01:42:21,390 --> 01:42:24,350
そこに留まるか、そのままにしておくか
何か他のものを見つけようとしていますか？

645
01:42:26,590 --> 01:42:27,710
まだわかりません。

646
01:42:31,850 --> 01:42:34,590
君は相変わらずのバカ野郎だね。
それをあげます。

647
01:42:47,590 --> 01:42:49,570
このクソ野郎のことは一度知っていた。

648
01:42:50,690 --> 01:42:52,950
OKCに戻ると、彼は軍団に所属していた。

649
01:42:55,390 --> 01:42:56,470
彼には妻がいました。

650
01:42:57,910 --> 01:42:58,910
娘が二人。

651
01:43:01,230 --> 01:43:02,670
ウイルスが彼を襲ったとき、

652
01:43:03,810 --> 01:43:06,170
まさに彼を壊しそうになった。

653
01:43:10,530 --> 01:43:12,430
しかし、彼らがいなくなっただけではありません。

654
01:43:14,090 --> 01:43:17,110
それは何年も前のことでした、彼は
彼らと一緒にいたかもしれないが、彼は

655
01:43:17,110 --> 01:43:18,110
そうではありませんでした。

656
01:43:18,470 --> 01:43:21,670
彼はただ外出していて、他のことをしていました。

657
01:43:24,630 --> 01:43:25,990
それが喉に引っかかったのだ。

658
01:43:32,010 --> 01:43:34,850
彼は常に死が存在することを知っていたということ
私たち全員のために来ます。

659
01:43:38,430 --> 01:43:40,770
しかし、彼はまだ自分の持っているものを楽しむことができませんでした。

660
01:43:43,670 --> 01:43:44,850
そうなるまでは。

661
01:43:53,690 --> 01:43:55,070
疲れていますか？

662
01:43:55,750 --> 01:43:57,210
とても疲れていますか？

663
01:43:59,030 --> 01:44:01,710
家にいますか？

664
01:44:07,040 --> 01:44:08,820
それで、それは何ですか？

665
01:44:10,920 --> 01:44:14,500
おそらく原因として考えられる何か
それに対する体の防御反応

666
01:44:14,500 --> 01:44:15,500
ウイルス。

667
01:44:15,900 --> 01:44:18,360
ウイルスの後に何人の子供が生まれましたか?

668
01:44:18,820 --> 01:44:20,500
右。それは受け継がれるだろう
遺伝的に。

669
01:44:20,940 --> 01:44:22,340
だから多分そうではないんだよ
伝染性の。

670
01:44:23,920 --> 01:44:25,780
おお。お手伝いできますか？

671
01:44:27,520 --> 01:44:28,520
うん。

672
01:44:28,920 --> 01:44:29,920
いくつか必要なものがあります。

673
01:44:31,500 --> 01:44:34,200
免疫抑制剤とコルチコステロイド。

674
01:44:35,360 --> 01:44:36,440
おお。

675
01:44:38,520 --> 01:44:43,180
これらをそう呼ぶんですか？

676
01:44:45,980 --> 01:44:47,060
いいえ。

677
01:45:15,790 --> 01:45:17,230
持ってきてくれてありがとう、ハンク。

678
01:45:30,150 --> 01:45:31,150
おい！

679
01:45:33,090 --> 01:45:34,490
誰にこっそり行ってるの？

680
01:45:35,550 --> 01:45:38,390
ちょうど街へ向かっていたところだった。したいです
いくつかの物資を入手してください。

681
01:45:39,270 --> 01:45:41,010
私も一緒にいてほしいですか？

682
01:45:41,670 --> 01:45:42,670
いいえ、大丈夫です。

683
01:45:43,850 --> 01:45:46,910
戻ってくるんですよね？あなたはそうではありません
これらすべては私を放っておくつもりです

684
01:45:46,910 --> 01:45:47,910
朝。

685
01:49:53,710 --> 01:49:55,410
大きな明るい星がそこにあります。うーん、うーん。

686
01:49:56,670 --> 01:49:57,730
それが大きなジャスパーです。

687
01:49:59,510 --> 01:50:05,690
それから…それに近いんじゃないでしょうか
そこに？

688
01:50:06,470 --> 01:50:08,250
うん。エルベス星座にて。

689
01:50:14,070 --> 01:50:17,850
そして、これらは公式の天文学です
もちろん名前も。

690
01:50:18,410 --> 01:50:19,410
うん。

691
01:50:19,590 --> 01:50:20,990
そして、私の知る限りでは...

692
01:50:29,290 --> 01:50:32,310
疑問に思う気持ちが嫌いです
来るかどうか

693
01:50:32,310 --> 01:50:33,310
戻って。

694
01:50:39,910 --> 01:50:41,470
彼はただ立ち去っただけで、何も言いませんでした。

695
01:51:14,800 --> 01:51:17,020
尋ねません。

696
01:51:17,440 --> 01:51:21,920
尋ねません。

697
01:51:22,300 --> 01:51:24,300
あなたもそうすべきではありません。

698
01:51:24,760 --> 01:51:31,340
ハニー、あなたの甘い唇を私に当ててください
唇。ただ

699
01:51:31,340 --> 01:51:33,780
本物の人間のようにキスをします。

700
01:52:03,220 --> 01:52:07,080
私なら尋ねませんが、

701
01:52:12,300 --> 01:52:14,480
あなたもそうしません。

702
01:52:17,180 --> 01:52:18,180
すぐに戻ります。

703
01:53:01,280 --> 01:53:03,780
さよなら。さよなら。さよなら。