1
00:00:01,000 --> 00:00:02,375
ഈ ഫീച്ചറിലെ ആചാരങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
2
00:00:02,458 --> 00:00:04,125
വിശ്വാസങ്ങളിൽ
ചില വ്യക്തികളുടെ അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രൂപ്പുകളുടെ
3
00:00:04,208 --> 00:00:05,958
ഇസ്‌ലാമുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തത്.
4
00:00:27,666 --> 00:00:29,000
നിർത്തുക! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
5
00:00:29,500 --> 00:00:30,500
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
6
00:00:31,708 --> 00:00:32,708
മതി, ദയവായി!
7
00:00:34,083 --> 00:00:35,666
- മതി, ദയവായി!
- മതി, ദയവായി!
8
00:00:36,458 --> 00:00:37,458
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
9
00:00:39,500 --> 00:00:41,083
നീ! മതി, ദയവായി!
10
00:00:42,583 --> 00:00:43,416
മതി, ദയവായി!
11
00:00:43,500 --> 00:00:44,458
തിരികെ വരൂ!
12
00:00:47,000 --> 00:00:47,916
മതി, ദയവായി!
13
00:00:54,416 --> 00:00:55,375
വസ്തു, അത് എവിടെയാണ്?
14
00:00:58,416 --> 00:00:59,333
നീ.
15
00:00:59,416 --> 00:01:00,375
മതി.
16
00:01:02,000 --> 00:01:03,375
ടോ-മയ്ക്ക് കൊടുത്താൽ മതി.
17
00:01:05,375 --> 00:01:06,208
വഴിയില്ല,
18
00:01:06,750 --> 00:01:07,583
അച്ഛൻ.
19
00:01:07,916 --> 00:01:08,833
ഇല്ല!
20
00:01:10,250 --> 00:01:12,916
കയർ! വേഗം, അവളെ കെട്ടൂ!
21
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
എവിടെയാണ് ജിൻ?
22
00:01:14,125 --> 00:01:16,083
എന്നെ വിടൂ! അത് പോകട്ടെ!
23
00:01:16,166 --> 00:01:17,041
നീ അനങ്ങരുത്!
24
00:01:18,000 --> 00:01:19,166
മതി, ദയവായി!
25
00:01:19,666 --> 00:01:21,500
- എവിടെയാണ് ജിൻ?
- എനിക്കത് ഇല്ല!
26
00:01:21,583 --> 00:01:23,416
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ ജിൻ, അത് എവിടെയാണ്?
27
00:01:23,500 --> 00:01:24,375
എൻ്റെ പക്കലില്ല.
28
00:01:24,916 --> 00:01:26,416
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ ജിന്നാണോ?
29
00:01:26,500 --> 00:01:28,458
- ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക!
- അതെ, ടോ-മാ.
30
00:01:28,541 --> 00:01:29,375
ഇതാണ്, അല്ലേ?
31
00:01:29,458 --> 00:01:30,666
- പിതാവേ!
- നീ.
32
00:01:32,250 --> 00:01:33,208
മതി, ദയവായി!
33
00:01:33,625 --> 00:01:36,000
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ ഇപ്പോൾ നശിപ്പിക്കും!
നിങ്ങൾക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!
34
00:01:36,083 --> 00:01:37,583
ഇല്ല! ഇല്ല!
35
00:01:37,666 --> 00:01:40,916
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- ഇല്ല!
36
00:02:12,333 --> 00:02:13,375
എന്നെ പോകട്ടെ, ദയവായി!
37
00:02:25,458 --> 00:02:26,458
എന്നെ പോകട്ടെ, ദയവായി!
38
00:02:27,125 --> 00:02:30,541
ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ. ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ.
39
00:02:39,875 --> 00:02:42,500
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ദയവായി.
40
00:02:47,375 --> 00:02:48,375
അച്ഛൻ,
41
00:02:49,750 --> 00:02:51,375
നീ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
42
00:02:56,125 --> 00:02:57,791
ഇവിടെ വന്ന് കയർ എടുക്കൂ!
43
00:02:59,291 --> 00:03:01,083
വേഗം, ഇവിടെ വരൂ!
44
00:03:09,250 --> 00:03:11,208
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോകും...
45
00:03:11,583 --> 00:03:12,833
നരകത്തിലേക്ക്!
46
00:03:18,833 --> 00:03:20,541
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല!
47
00:03:20,625 --> 00:03:25,041
ഈ സ്ത്രീയുടെ പിൻഗാമിയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും!
48
00:03:38,791 --> 00:03:42,833
ആമുഖം:
മുത്തശ്ശിയുടെ ദാസിം ഡിജിൻ
49
00:04:54,333 --> 00:04:55,791
തുമ്പിയിൽ എന്തുണ്ട് സാർ?
50
00:04:57,708 --> 00:05:00,208
സമയം അവസാനിച്ചു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
51
00:05:00,291 --> 00:05:02,000
- ഇതാ ഞങ്ങളുടെ കലാകാരൻ്റെ പുതിയ ഗാനം...
- വീണ്ടും കുടുങ്ങിയോ?
52
00:05:02,083 --> 00:05:03,916
- അത് നല്ല നിലയിലാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
- മനാരയിൽ നിന്ന്,
53
00:05:04,000 --> 00:05:04,916
നാറാത്തിവാട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഒരു റാപ്പർ...
54
00:05:05,000 --> 00:05:06,708
മീമീ: എല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
55
00:05:06,791 --> 00:05:08,000
ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
56
00:05:08,083 --> 00:05:10,333
എൻ്റെ കുടുംബ പ്രശ്നം പരാമർശിക്കരുത്.
ഞാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോയി എന്ന് പറയുക.
57
00:05:10,416 --> 00:05:15,500
...ആളുകളേ, ഇന്ന് രാത്രിക്ക് വിട.
ഉടൻ കാണാം.
58
00:05:19,416 --> 00:05:21,375
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
59
00:05:22,125 --> 00:05:23,125
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?
60
00:05:25,916 --> 00:05:26,916
എന്താണിത്?
61
00:05:29,583 --> 00:05:31,000
നിങ്ങൾ ബാങ്കോക്കിൽ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്തോ?
62
00:05:32,708 --> 00:05:34,333
- അതെ.
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
63
00:05:34,416 --> 00:05:36,916
നാറാത്ത്, സർ.
ഞാൻ ഇവിടെ ഔദ്യോഗിക ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
64
00:05:37,416 --> 00:05:38,875
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
65
00:05:39,833 --> 00:05:41,083
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
66
00:05:42,375 --> 00:05:43,458
കഷ്ടം.
67
00:05:43,958 --> 00:05:45,666
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ തായ് സംസാരിക്കുമായിരുന്നു.
68
00:05:46,000 --> 00:05:47,208
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ...
69
00:05:47,291 --> 00:05:48,625
മീന: ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിദേശത്താണ്! LOL
70
00:05:48,708 --> 00:05:52,708
...നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ചാഡ്
നിനക്ക് ജോലിയും വീടും ഉണ്ടോ?
71
00:05:52,958 --> 00:05:54,833
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനം നിറയ്ക്കാൻ പണമില്ല.
72
00:05:55,416 --> 00:05:56,458
ഹേയ്...
73
00:05:57,916 --> 00:05:59,583
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പഠിക്കണം.
74
00:06:01,458 --> 00:06:03,750
ഇപ്പോൾ ചുരുട്ടുക, നാശം!
75
00:06:26,333 --> 00:06:28,750
ആ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് അത് നഷ്ടമാകും.
76
00:06:29,541 --> 00:06:31,500
ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് രസകരമായിരുന്നു.
77
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
അത് ശരിയാണ്.
78
00:06:33,791 --> 00:06:35,166
വളരെ രസകരമാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
79
00:06:35,541 --> 00:06:36,458
വൗ.
80
00:06:37,791 --> 00:06:39,208
അത്ര വലിയ വീട്.
81
00:06:41,791 --> 00:06:42,791
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
82
00:06:43,916 --> 00:06:45,083
ജീവിക്കാൻ പര്യാപ്തമാണോ?
83
00:06:46,208 --> 00:06:47,125
ഇത് ഓകെയാണ്.
84
00:06:47,666 --> 00:06:49,166
വീടിനു ചുറ്റും നല്ല അന്തരീക്ഷവും.
85
00:06:49,250 --> 00:06:50,125
ശരിയാണ്.
86
00:06:50,208 --> 00:06:51,583
പിന്നെ വീടിനു പിന്നിൽ കടലാണ്.
87
00:06:52,208 --> 00:06:53,125
ഓ, അതെ?
88
00:06:56,000 --> 00:06:57,083
താക്കോൽ ഇതാ.
89
00:06:57,958 --> 00:07:00,875
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കട്ടെ
ഈ വീട്ടിലെ നിങ്ങളുടെ പുതിയ തുടക്കത്തോടെ.
90
00:07:02,791 --> 00:07:03,750
ഒത്തിരി നന്ദി.
91
00:07:05,916 --> 00:07:08,083
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?
92
00:07:08,625 --> 00:07:09,708
ജോലി ചർച്ച ചെയ്യാൻ?
93
00:07:10,208 --> 00:07:12,041
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോയി സംസാരിക്കാം.
94
00:10:11,000 --> 00:10:12,166
- ഹേയ്.
- അതെ?
95
00:10:12,625 --> 00:10:14,375
കൗണ്ടറിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്ത് ഉണ്ട്.
96
00:10:16,458 --> 00:10:17,375
ഏത് കത്ത്?
97
00:10:28,250 --> 00:10:32,333
ആസ്തി കണ്ടുകെട്ടാനുള്ള കത്ത്
98
00:10:35,625 --> 00:10:36,958
ഈ കാര്യം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
99
00:10:37,041 --> 00:10:38,666
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ.
100
00:10:46,583 --> 00:10:48,625
അമ്മേ, എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് ഉണ്ടോ?
101
00:10:48,916 --> 00:10:50,333
എനിക്ക് ആർത്തവ വേദനയാണ്.
102
00:10:50,666 --> 00:10:52,333
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കത് തരാം.
103
00:10:55,375 --> 00:10:57,625
അമ്മേ, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
104
00:11:00,583 --> 00:11:01,583
ലിൻ,
105
00:11:01,666 --> 00:11:03,125
നമ്മൾ ഇതിനകം സംസാരിച്ചിട്ടില്ലേ?
106
00:11:04,000 --> 00:11:05,916
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ഇവിടെ എത്തിയാൽ,
107
00:11:06,541 --> 00:11:08,875
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ലേ?
108
00:11:09,791 --> 00:11:11,500
ശരി, എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
109
00:11:11,833 --> 00:11:14,083
എനിക്ക് ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല.
110
00:11:14,166 --> 00:11:16,041
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചാൽ,
111
00:11:16,125 --> 00:11:17,500
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
112
00:11:17,583 --> 00:11:19,375
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ അച്ഛാ?
113
00:11:19,458 --> 00:11:21,875
ലിനി, ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ?
114
00:11:22,208 --> 00:11:24,500
കേൾക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്
മറ്റുള്ളവർക്ക് പറയാനുള്ളത്!
115
00:11:24,583 --> 00:11:26,375
ലിൻ, ഇവിടെ.
116
00:11:26,458 --> 00:11:27,583
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. പോകൂ.
117
00:11:27,666 --> 00:11:28,666
കാത്തിരിക്കൂ, ലിൻ.
118
00:11:28,916 --> 00:11:31,000
ലിൻ! തിരികെ വന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!
119
00:11:31,083 --> 00:11:32,333
അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
120
00:11:59,416 --> 00:12:02,125
ലിൻ, മീന, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഇറങ്ങിവരൂ.
121
00:12:08,333 --> 00:12:10,333
ബ്ലാക്ക് മാജിക് എങ്ങനെ തടയാം
122
00:12:20,875 --> 00:12:21,875
ഡിജിന്നിൻ്റെ ബ്ലാക്ക് മാജിക്
123
00:12:27,583 --> 00:12:28,541
{\an8}ലിൻ, പ്രിയേ?
124
00:12:29,125 --> 00:12:31,041
മീനാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ, വേഗം വാ!
125
00:12:35,500 --> 00:12:38,250
വരൂ ഇവ എടുക്കൂ
അവ എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കാനുള്ള മുറിയിൽ വെച്ചു.
126
00:12:38,958 --> 00:12:40,625
- ആ മുറി?
- അവിടെ.
127
00:12:55,541 --> 00:12:57,000
ഈ പെട്ടി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് മീനാ?
128
00:12:57,541 --> 00:12:59,958
എനിക്കറിയില്ല.
ഈ വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള പഴയ സാധനങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ.
129
00:13:02,291 --> 00:13:03,500
ഞാൻ ഇത് എവിടെ വയ്ക്കണം?
130
00:13:05,541 --> 00:13:06,541
ഇവിടെ.
131
00:13:42,125 --> 00:13:43,125
മീന,
132
00:13:43,458 --> 00:13:44,458
ഇത് നോക്കൂ.
133
00:13:46,083 --> 00:13:49,333
ഇതുപോലെയുള്ള പുരാതന വസ്തുക്കളല്ലേ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള വിൻ്റേജ് നെക്ലേസ്?
134
00:13:49,958 --> 00:13:50,958
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
135
00:13:56,916 --> 00:13:57,916
അങ്ങനെ വളരെ പഴയത്.
136
00:14:11,541 --> 00:14:14,583
മീനാ, ഇവിടെയും എന്തോ ഉണ്ട്.
137
00:14:15,291 --> 00:14:16,291
എന്താണിത്?
138
00:14:16,750 --> 00:14:17,750
വന്നു നോക്കൂ.
139
00:14:20,500 --> 00:14:21,500
നമുക്ക് കാണാം.
140
00:14:21,958 --> 00:14:22,958
ഇതാ, പിടിക്കൂ.
141
00:14:23,541 --> 00:14:24,666
അവിടെത്തന്നെ, കണ്ടോ?
142
00:14:30,333 --> 00:14:31,458
ഇതെന്താ സാധനം?
143
00:14:32,916 --> 00:14:35,291
പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരുതരം മൃഗത്തിൻ്റെ കൊമ്പ്, അല്ലേ?
144
00:14:38,583 --> 00:14:39,583
അത് എന്തായിരുന്നു?
145
00:14:40,583 --> 00:14:41,666
ഒരു മൗസ്, ഒരുപക്ഷേ?
146
00:14:42,833 --> 00:14:45,000
ലിൻ, മീന, വരൂ.
147
00:14:45,333 --> 00:14:46,333
വരുന്നു, അമ്മേ.
148
00:14:47,083 --> 00:14:48,416
നമുക്ക് പോകാം. അമ്മ വിളിക്കുന്നുണ്ട്.
149
00:15:14,333 --> 00:15:15,333
നമുക്ക് പോകാം.
150
00:15:22,125 --> 00:15:23,333
അവിടെ. നമുക്ക് പോകാം.
151
00:15:38,875 --> 00:15:40,583
- ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.
- എളുപ്പം, എളുപ്പം.
152
00:15:41,375 --> 00:15:43,041
ശരീരം കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് നീക്കുക.
153
00:15:43,541 --> 00:15:44,541
അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.
154
00:16:08,166 --> 00:16:09,541
ഹേയ്, അതൊരു വെട്ടുകിളിയാണ്, അല്ലേ?
155
00:16:11,333 --> 00:16:13,333
അതൊരു കാട്ടുപൂച്ചയാണ്.
അത് മുത്തശ്ശിയുടെ വെട്ടുപൂച്ചയായിരിക്കണം.
156
00:16:13,500 --> 00:16:15,000
ഇത് മുത്തശ്ശിയുടെ വെട്ടുപൂച്ചയാണോ?
157
00:16:15,083 --> 00:16:16,791
- നോക്കൂ. അവൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
- ശരിയാണ്.
158
00:16:16,875 --> 00:16:18,875
കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം
മുത്തശ്ശിയുടെ മാന്ത്രികവിദ്യയിലൂടെ.
159
00:16:18,958 --> 00:16:20,041
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
160
00:16:20,125 --> 00:16:22,875
അവൾ പരേതനായ തോയുടെ പേരക്കുട്ടിയാണ്
കൂടാതെ ഒരു കാട്ടുപൂച്ച കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
161
00:16:22,958 --> 00:16:25,375
ഡിങ്ങ്, ഇത്തവണ പരീക്ഷിക്കണോ?
162
00:16:25,708 --> 00:16:26,625
അച്ഛൻ,
163
00:16:27,375 --> 00:16:30,250
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നോക്കൂ! നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
164
00:16:31,125 --> 00:16:32,375
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
165
00:16:32,458 --> 00:16:33,875
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പഠിക്കും?
166
00:16:36,875 --> 00:16:38,166
ഇപ്പോൾ ഈ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
167
00:16:38,250 --> 00:16:39,375
ഇല്ല! ഞാൻ ഈ ശരീരം എടുക്കും.
168
00:16:39,458 --> 00:16:40,750
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.
169
00:16:40,833 --> 00:16:42,041
ഞാൻ ഈ ശരീരം എടുക്കുന്നു!
170
00:16:43,250 --> 00:16:44,333
ഞാൻ ഈ ശരീരം എടുക്കുന്നു.
171
00:16:45,125 --> 00:16:47,000
ദുഷ്ടനിൽ നിന്ന് കർത്താവ് എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
172
00:16:51,500 --> 00:16:53,083
പാരായണം നിർത്തുക!
173
00:17:09,625 --> 00:17:10,625
നിർത്തുക!
174
00:17:18,291 --> 00:17:21,166
അവളെ മുറുകെ പിടിച്ച് ഉയർത്തുക.
175
00:17:40,833 --> 00:17:42,541
- ഹലോ, മിസ്റ്റർ വിൻ.
- ഹലോ, തോ-ഇമാം.
176
00:17:42,625 --> 00:17:43,958
എപ്പോഴാണ് തിരികെ വന്നത്?
177
00:17:44,458 --> 00:17:45,541
ഞാൻ ഇന്ന് എത്തി.
178
00:17:45,875 --> 00:17:47,875
സംഭവം കാണാൻ നേരം.
179
00:17:48,125 --> 00:17:49,083
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയോ?
180
00:17:49,166 --> 00:17:51,250
സാധാരണയായി ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാകാറില്ല.
181
00:17:51,333 --> 00:17:54,000
- ഇത് ഇടയ്ക്കിടെ സംഭവിക്കുന്നു.
- ശരി, കുറച്ച്.
182
00:17:54,291 --> 00:17:56,208
വഴിയിൽ,
183
00:17:57,166 --> 00:17:59,750
ആ പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നു
ഇന്ത്യക്കാരനായ ജിന്നിൻ്റെ കൈവശമാണോ?
184
00:18:00,083 --> 00:18:01,208
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
185
00:18:02,208 --> 00:18:04,500
വഴക്ക് പിടിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ പറഞ്ഞത്?
186
00:18:04,916 --> 00:18:06,875
ഞാൻ മുസ്ലീമാണ്, ഇന്ത്യക്കാരനല്ല.
187
00:18:06,958 --> 00:18:09,125
അത്തരത്തിൽ മാലിന്യം സംസാരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്തേക്കാം.
188
00:18:09,208 --> 00:18:11,708
എളുപ്പം, എളുപ്പം, ഡിംഗ്. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
189
00:18:11,791 --> 00:18:13,291
അദ്ദേഹം ഇന്ത്യൻ ബ്ലാക്ക് മാജിക് പരാമർശിച്ചു.
190
00:18:13,375 --> 00:18:14,541
നിങ്ങളെ ഇന്ത്യൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല!
191
00:18:14,625 --> 00:18:17,125
സാധനങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാറിൽ തിരികെ വയ്ക്കുക.
ഞാൻ ഉടൻ പിന്തുടരും.
192
00:18:20,250 --> 00:18:21,250
എന്തൊരു വിഡ്ഢി.
193
00:18:22,291 --> 00:18:23,416
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, മിസ്റ്റർ വിൻ.
194
00:18:23,500 --> 00:18:27,083
അവൻ്റെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പകരം,
ആ കുട്ടി കോപം മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ.
195
00:18:28,500 --> 00:18:29,500
ഇത് ഓകെയാണ്.
196
00:18:29,583 --> 00:18:32,041
നീ തിരിച്ചു വരും
ഈ സ്ഥലം വികസിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്, അല്ലേ?
197
00:18:32,250 --> 00:18:33,625
- അതെ.
- സ്വാഗതം.
198
00:18:33,875 --> 00:18:34,875
നന്ദി.
199
00:21:30,333 --> 00:21:31,916
എന്താ ചേട്ടാ!
200
00:21:49,541 --> 00:21:50,541
അമ്മ.
201
00:22:33,000 --> 00:22:34,416
ഡിജിന്നിൻ്റെ ബ്ലാക്ക് മാജിക് പാഠപുസ്തകം
202
00:22:46,791 --> 00:22:49,166
{\an8}ഡിജിൻ ദാസിം: ലോർഡ് ഓഫ് ദി മാൻഷൻ
വിദ്വേഷത്തിനും യുദ്ധത്തിനും കാരണമായത്
203
00:22:52,458 --> 00:22:55,375
ഡിജിന്നിനെ എങ്ങനെ തടയാം
204
00:22:55,458 --> 00:22:58,416
DJINN-നെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ DJINN ഉപയോഗിക്കുന്നു
205
00:22:58,708 --> 00:23:01,791
മുത്തശ്ശി തിരിച്ചെത്തി.
206
00:23:22,708 --> 00:23:23,875
ഇവ വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
207
00:23:27,958 --> 00:23:29,041
ഇവയ്ക്ക് എത്ര?
208
00:23:30,208 --> 00:23:31,291
എത്രമാത്രം?
209
00:23:31,375 --> 00:23:32,500
30 ബാറ്റ്, പ്രിയ.
210
00:23:32,583 --> 00:23:34,500
30 ബാറ്റ്. എല്ലാം ശരി.
211
00:23:58,875 --> 00:24:00,333
അസ്സലാമുഅലൈക്കും, മിസ്.
212
00:24:01,041 --> 00:24:03,208
ഹലോ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തിരയുന്നത്?
213
00:24:03,291 --> 00:24:05,875
- ഇതാണ് മിസ്റ്റർ വിൻ്റെ വസതി, അല്ലേ?
- അത് ശരിയാണ്.
214
00:24:06,500 --> 00:24:07,750
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
215
00:24:07,833 --> 00:24:12,583
ശരി, ചാഡ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
വാതിലിൻ്റെ മുട്ട് നന്നാക്കാൻ ലീയെ കൊണ്ടുവരാൻ.
216
00:24:25,666 --> 00:24:26,541
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
217
00:24:28,125 --> 00:24:29,750
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
218
00:24:31,833 --> 00:24:32,791
നഗരത്തിലെ പെൺകുട്ടി.
219
00:24:36,500 --> 00:24:38,500
നോബ് അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു,
220
00:24:39,041 --> 00:24:41,333
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് നീക്കം ചെയ്തത്?
221
00:24:43,083 --> 00:24:44,541
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
222
00:24:44,750 --> 00:24:46,583
ഞാനല്ല അത് ചെയ്തത്!
223
00:24:47,125 --> 00:24:48,625
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുമോ അതോ എന്ത്?
224
00:24:49,250 --> 00:24:50,458
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു, കണ്ടോ?
225
00:24:50,583 --> 00:24:51,625
അതെ, എന്തായാലും.
226
00:24:52,750 --> 00:24:55,625
ഹേയ്, നിങ്ങൾ തിമോകേസ്, പറയണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
227
00:24:55,958 --> 00:24:57,541
കാരണം ഞാൻ ഇത് സൗജന്യമായാണ് ചെയ്യുന്നത്.
228
00:25:41,708 --> 00:25:42,708
ഹലോ, മിസ്,
229
00:25:43,791 --> 00:25:45,250
നീ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
230
00:25:47,583 --> 00:25:50,666
നിൻ്റെ വാതിലിൻ്റെ കുറ്റി ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊണ്ടുവന്നു.
231
00:25:51,625 --> 00:25:53,375
നിങ്ങളുടെ മകൾ അവനെ പുറകിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
232
00:25:53,625 --> 00:25:55,333
ഓ, അതെ?
233
00:25:56,166 --> 00:25:57,291
വളരെ നന്ദി.
234
00:26:02,041 --> 00:26:04,000
നിങ്ങൾക്ക് ഊഷ്മളമായ ഒരു കുടുംബമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
235
00:26:06,416 --> 00:26:08,541
മിസ്സ്...
236
00:26:09,958 --> 00:26:10,958
നസ്രീൻ.
237
00:26:11,833 --> 00:26:13,916
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയില്ല.
238
00:26:14,083 --> 00:26:15,083
ഞാൻ ജോയ്.
239
00:26:15,625 --> 00:26:18,250
ഇതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
240
00:26:18,750 --> 00:26:21,625
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.
അത് ഞാൻ ചാഡിനെ ഏൽപ്പിക്കും.
241
00:26:24,000 --> 00:26:25,333
നന്നായി, വളരെ നന്ദി.
242
00:26:36,000 --> 00:26:37,916
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രാദേശിക ലഘുഭക്ഷണം വാങ്ങി.
243
00:26:38,583 --> 00:26:40,916
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.
244
00:26:42,250 --> 00:26:45,041
ഒത്തിരി നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.
245
00:26:45,833 --> 00:26:46,916
എന്റെ സന്തോഷം.
246
00:27:03,916 --> 00:27:05,583
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ദൈവം?
247
00:27:06,083 --> 00:27:07,250
നിങ്ങൾ എന്നോട് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്!
248
00:27:10,375 --> 00:27:11,875
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്?
249
00:27:12,583 --> 00:27:13,750
നീ എന്നോട് കലഹിക്കരുത്.
250
00:27:15,958 --> 00:27:17,166
അവളെ നിശ്ചലമായി പിടിക്കുക!
251
00:27:25,291 --> 00:27:26,458
നിങ്ങൾ എന്നോട് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്!
252
00:27:28,458 --> 00:27:30,250
ബിച്ച്! നിനക്ക് എന്നെ കടിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
253
00:27:37,750 --> 00:27:39,416
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ദൈവം?
254
00:27:39,875 --> 00:27:41,708
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ദൈവം?
255
00:27:42,041 --> 00:27:43,541
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ദൈവം?
256
00:27:43,833 --> 00:27:45,250
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?
257
00:27:45,333 --> 00:27:47,166
ഈ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കൂ, ഇപ്പോൾ!
258
00:27:47,250 --> 00:27:48,666
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ദൈവം?
259
00:27:48,750 --> 00:27:49,708
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ദൈവം?
260
00:27:49,791 --> 00:27:50,791
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ദൈവം?
261
00:27:50,875 --> 00:27:52,041
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ദൈവം?
262
00:27:52,458 --> 00:27:53,916
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ദൈവം?
263
00:27:54,125 --> 00:27:56,333
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ദൈവം?
264
00:28:05,333 --> 00:28:08,500
കഴിഞ്ഞ തവണ തോ-ഇമാം അതിനെ തുരത്തി,
എന്നിട്ടും തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
265
00:28:08,583 --> 00:28:10,833
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത് നല്ല കാര്യം
അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
266
00:28:10,916 --> 00:28:12,875
എനിക്കും അവനും വ്യത്യസ്ത രീതികളുണ്ട്.
267
00:28:13,250 --> 00:28:14,875
വളരെ നന്ദി, തോ-ലുങ്.
268
00:28:20,000 --> 00:28:21,708
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു സഹോദരാ.
269
00:28:34,375 --> 00:28:35,250
സഹോദരനോ?
270
00:28:36,875 --> 00:28:38,291
നിങ്ങളുടെ ജപമാലയും ബാഗും എനിക്ക് തരൂ.
271
00:28:39,166 --> 00:28:40,666
ഞാൻ അവരെ നിനക്കു വേണ്ടി മാറ്റി വയ്ക്കാം.
272
00:28:40,750 --> 00:28:41,666
ഇല്ല!
273
00:28:44,708 --> 00:28:47,750
ലീ എവിടെയാണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം സഹായിക്കാൻ വരാത്തത്?
274
00:28:48,666 --> 00:28:51,583
അത് കൗമാരക്കാരുടെ സാധാരണമാണ്.
അവനിൽ നിന്ന് അധികം പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.
275
00:28:55,458 --> 00:28:57,375
പിന്നെ എങ്ങനെ അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കും
276
00:28:58,583 --> 00:29:00,416
അവൻ പഠിക്കാൻ വരാത്തപ്പോൾ?
277
00:29:03,916 --> 00:29:04,833
സഹോദരാ,
278
00:29:05,416 --> 00:29:06,750
പകരം നിനക്ക് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.
279
00:29:06,833 --> 00:29:08,375
സ്ത്രീ ഷാമന്മാരും ഉണ്ട്, അല്ലേ?
280
00:29:08,458 --> 00:29:09,458
നസ്രീൻ!
281
00:29:11,750 --> 00:29:13,375
നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
282
00:29:13,458 --> 00:29:15,625
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം എന്ന്
സ്ത്രീകളെ ഏറ്റെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?
283
00:29:15,708 --> 00:29:17,083
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
284
00:29:18,708 --> 00:29:20,041
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
285
00:29:21,291 --> 00:29:23,208
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ അനന്തരവൻ കഴിവുകെട്ടവനാണോ?
286
00:29:28,458 --> 00:29:29,458
സഹോദരനോ?
287
00:29:35,958 --> 00:29:37,416
നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചതിനാൽ...
288
00:29:45,500 --> 00:29:46,916
എനിക്കായി ഇത് കരുതിക്കൊള്ളുക.
289
00:29:51,458 --> 00:29:53,666
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ വിൻ?
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
290
00:29:53,750 --> 00:29:54,625
അതെ സർ.
291
00:29:54,708 --> 00:29:57,291
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു.
292
00:29:57,375 --> 00:29:59,750
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
293
00:29:59,833 --> 00:30:02,916
ശരി, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല
നമ്മുടെ ആളുകൾ ഇത്ര കഴിവില്ലാത്തവരാകുമ്പോൾ?
294
00:30:03,291 --> 00:30:04,875
ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്.
295
00:30:04,958 --> 00:30:05,958
ശരി, ചാഡ്?
296
00:30:10,208 --> 00:30:13,333
ഇത്തവണ ബിസിനസ് വികസനമാണ്
കോലേ ബോട്ട് സമൂഹത്തിന്.
297
00:30:13,416 --> 00:30:15,375
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കാം, മിസ്റ്റർ വിൻ.
298
00:30:15,458 --> 00:30:18,250
വളരെ നന്ദി, സർ. ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
299
00:30:26,375 --> 00:30:28,083
ഡിജിന്നിൻ്റെ ബ്ലാക്ക് മാജിക്
300
00:30:28,333 --> 00:30:30,666
ആളുകളുടെ പെരുമാറ്റം
ഡിജിന്നിൻ്റെ ബ്ലാക്ക് മാജിക് ബാധിച്ചു
301
00:30:42,125 --> 00:30:43,625
കുട്ടികൾ ഇതിനകം ഉറങ്ങാൻ പോയോ?
302
00:30:44,333 --> 00:30:45,250
അതെ.
303
00:30:46,250 --> 00:30:47,750
9:00 മണിയോടെ അവർ ഉറങ്ങാൻ പോയി.
304
00:30:49,541 --> 00:30:50,625
എന്താണ് ഈ ലഘുഭക്ഷണം?
305
00:30:51,625 --> 00:30:52,625
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
306
00:30:54,458 --> 00:30:55,625
എവിടുന്നു കിട്ടി?
307
00:30:55,708 --> 00:30:57,166
ചാഡിൻ്റെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.
308
00:30:57,416 --> 00:30:59,291
അവൾ വാതിലിൻ്റെ കുറ്റി ശരിയാക്കാൻ ആളെ കൊണ്ടുവന്നു,
309
00:30:59,375 --> 00:31:00,458
അവൾ അത് എനിക്ക് തന്നു.
310
00:31:02,166 --> 00:31:04,958
അവൾ വാതിൽപ്പടി നന്നാക്കാൻ സഹായിച്ചു
നിനക്ക് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു...
311
00:31:05,500 --> 00:31:06,583
എത്ര മനോഹരം.
312
00:31:09,958 --> 00:31:10,833
നന്നായി,
313
00:31:11,791 --> 00:31:14,833
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു,
ദിവസം മുഴുവൻ വിയർത്തു.
314
00:31:16,916 --> 00:31:18,333
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ പോയി.
315
00:31:18,416 --> 00:31:20,291
അതുകൊണ്ടാണ് കുളിക്കാൻ തിരക്ക് കൂട്ടുന്നത്.
316
00:31:23,291 --> 00:31:24,625
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
317
00:31:25,083 --> 00:31:27,750
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയാത്തത് ...
318
00:31:29,250 --> 00:31:31,125
നീ ഇത്രയും വൈകി വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ?
319
00:31:32,125 --> 00:31:35,333
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ചാഡിനെ വിളിച്ചു
വൈകുന്നേരം നേരത്തെ.
320
00:31:36,000 --> 00:31:38,166
നിങ്ങൾ 7:00 മണിക്ക് സൈറ്റ് വിട്ടു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
321
00:31:39,041 --> 00:31:40,416
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണ് പോയത്?
322
00:31:40,500 --> 00:31:42,375
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം ചായ കുടിക്കാൻ പോയി.
323
00:31:42,458 --> 00:31:43,583
അത് കൃത്യമായി എന്തായിരുന്നു?
324
00:31:44,583 --> 00:31:47,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടത്?
325
00:31:47,458 --> 00:31:48,791
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പഠിക്കണം.
326
00:31:48,875 --> 00:31:50,583
- നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
327
00:31:50,666 --> 00:31:53,083
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്ത എല്ലാ തെമ്മാടികൾക്കും ശേഷം,
328
00:31:53,583 --> 00:31:55,041
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
329
00:31:55,125 --> 00:31:58,083
അത് പണ്ട് ആയിരുന്നു. ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.
330
00:32:00,833 --> 00:32:02,416
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
331
00:32:07,166 --> 00:32:08,333
ഞാനോ? ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?
332
00:32:09,041 --> 00:32:11,666
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചത്.
333
00:32:12,208 --> 00:32:16,458
നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
334
00:32:16,750 --> 00:32:17,833
അന്ന് എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു.
335
00:32:17,916 --> 00:32:22,875
ഇപ്പോൾ ആ വിഷമത്തിൽ എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്
എൻ്റെ ഭർത്താവ് വീണ്ടും മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.
336
00:32:23,875 --> 00:32:26,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
337
00:32:27,250 --> 00:32:30,916
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാം തന്നു
മറ്റ് സ്ത്രീകളോടും നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങളോടും.
338
00:32:31,000 --> 00:32:32,333
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിച്ചത്.
339
00:32:32,416 --> 00:32:33,833
നിൻ്റെ ശല്യം കൊണ്ട് എനിക്ക് മടുത്തു.
340
00:32:33,916 --> 00:32:36,750
നിർത്തൂ, അല്ലേ?
ജോലിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മതിയായ ക്ഷീണമുണ്ട്.
341
00:32:37,083 --> 00:32:38,916
ദയവായി നിർത്താമോ? മതി!
342
00:32:39,000 --> 00:32:40,291
അച്ഛാ! അമ്മേ!
343
00:32:42,458 --> 00:32:44,291
മീനാ നീ എന്തിനാ ഉണർന്നിരിക്കുന്നെ?
344
00:32:44,375 --> 00:32:47,750
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും വഴക്കിടുകയാണോ?
ലിന് അത് കേൾക്കണോ?
345
00:32:48,041 --> 00:32:50,375
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്ക് നിർത്തുന്നത്?
346
00:32:51,791 --> 00:32:54,875
എന്തിനാ ഇറങ്ങി വന്നത്?
347
00:32:54,958 --> 00:32:57,583
എനിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനിരിക്കുകയായിരുന്നു.
348
00:32:57,666 --> 00:32:59,166
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
349
00:34:53,083 --> 00:34:54,500
നീ എൻ്റെ അടിമയാകും.
350
00:35:42,000 --> 00:35:42,916
ലിന്
351
00:35:43,375 --> 00:35:44,291
ലിന്
352
00:36:24,041 --> 00:36:25,500
വളരെ ഭയാനകമാണ്, എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
353
00:36:25,583 --> 00:36:27,541
അത് വളരെ ക്രൂരമായിരുന്നു.
അത്തരം ഒരു കാര്യം ആർ ചെയ്യും?
354
00:36:27,625 --> 00:36:29,708
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണണം.
അത് വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നു.
355
00:36:29,791 --> 00:36:30,958
തിരികെ വരൂ, LIN. ദയവായി.
356
00:36:31,041 --> 00:36:33,375
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
എൻ്റെ വീട് എപ്പോഴാണ് പിടിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നത്?
357
00:36:33,458 --> 00:36:36,291
{\an8}കുടലിൽ നിന്ന് ചോർന്നത് ഞാൻ സൂം ഇൻ ചെയ്തു.
നോക്കൂ. വളരെ മൊത്തത്തിൽ.
358
00:36:49,291 --> 00:36:51,250
- എത്രമാത്രമാണിത്?
- 20 ബാറ്റിന് മൂന്ന്.
359
00:36:51,333 --> 00:36:52,416
അപ്പോൾ എനിക്ക് മൂന്നെണ്ണം കിട്ടും.
360
00:37:12,708 --> 00:37:13,583
മുത്തശ്ശി...
361
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
മുത്തശ്ശി...
362
00:37:16,541 --> 00:37:19,583
നിങ്ങൾ അതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.
അത് മുത്തശ്ശിയുടേതാണ്.
363
00:37:20,125 --> 00:37:24,375
അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ദോഷം വരുത്തും.
364
00:37:24,750 --> 00:37:27,416
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മുത്തശ്ശി?
365
00:37:27,958 --> 00:37:29,500
വെറുതെ വിടൂ.
366
00:37:29,875 --> 00:37:33,791
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നശിച്ചുപോകും.
367
00:37:35,083 --> 00:37:36,500
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
368
00:37:37,250 --> 00:37:39,500
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയില്ല!
നല്ലതല്ല.
369
00:37:39,583 --> 00:37:41,625
ലിൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
370
00:37:41,708 --> 00:37:43,000
ഒന്നുമില്ല.
371
00:37:43,083 --> 00:37:45,375
വൃദ്ധയ്ക്ക് വാർദ്ധക്യം വരണം.
372
00:37:45,458 --> 00:37:48,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ എല്ലാവരും വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത്?
373
00:37:49,958 --> 00:37:50,958
ശരി എനിക്കറിയാം?
374
00:38:17,083 --> 00:38:18,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
375
00:38:20,458 --> 00:38:21,500
എന്താണിത്?
376
00:38:22,500 --> 00:38:24,916
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
377
00:38:32,833 --> 00:38:36,041
നിനക്കറിയാമോ
എത്ര ദിവസം ഇവിടെ പട്രോളിംഗ് നടത്തണം?
378
00:38:36,125 --> 00:38:36,958
ഈ വീട്?
379
00:38:37,041 --> 00:38:37,916
അതെ.
380
00:38:39,833 --> 00:38:40,875
എനിക്കറിയില്ല.
381
00:38:41,458 --> 00:38:44,125
ഇത് ചെയ്യൂ.
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കും.
382
00:39:39,208 --> 00:39:40,083
അമ്മ.
383
00:39:42,291 --> 00:39:43,208
അമ്മ.
384
00:39:46,916 --> 00:39:47,750
ലിന്
385
00:39:49,541 --> 00:39:50,500
ലിൻ, അത് നിങ്ങളാണോ?
386
00:40:01,666 --> 00:40:02,583
ലിന്
387
00:40:36,708 --> 00:40:37,625
ലിന്
388
00:40:53,583 --> 00:40:54,541
ലിൻ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
389
00:41:13,958 --> 00:41:14,875
ലിൻ,
390
00:41:16,166 --> 00:41:17,333
നീ ഇവിടെ താഴെയാണോ?
391
00:41:33,375 --> 00:41:34,208
ലിന്
392
00:42:19,583 --> 00:42:20,500
ലിൻ?
393
00:42:41,458 --> 00:42:42,291
ലിന്
394
00:43:07,458 --> 00:43:08,458
വരിക!
395
00:43:12,750 --> 00:43:13,875
വരിക!
396
00:43:18,583 --> 00:43:21,500
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ദൈവം?
397
00:43:28,000 --> 00:43:31,000
വിജയിക്കുക, സഹായിക്കുക!
398
00:43:31,083 --> 00:43:32,250
വിജയിക്കുക!
399
00:43:32,500 --> 00:43:34,416
വിജയിക്കുക! സഹായം!
400
00:43:34,833 --> 00:43:35,666
വിജയിക്കുക.
401
00:43:36,166 --> 00:43:37,166
വിജയിക്കുക!
402
00:44:21,916 --> 00:44:28,916
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാളെ ദൈവം ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
403
00:44:33,375 --> 00:44:34,791
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ദൈവം?
404
00:44:35,541 --> 00:44:36,541
WHO?
405
00:44:48,083 --> 00:44:50,041
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ദൈവം?
406
00:44:53,083 --> 00:44:55,250
ഞാൻ പറഞ്ഞു ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ദൈവം?
407
00:45:02,791 --> 00:45:05,125
തോ-ബോമോർ, നീ, അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.
408
00:45:11,208 --> 00:45:12,583
പോയി മെഴുകുതിരി കത്തിക്കുക.
409
00:45:33,250 --> 00:45:34,250
അത് എന്തായിരുന്നു?
410
00:45:36,000 --> 00:45:37,375
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.
411
00:45:37,458 --> 00:45:39,416
കത്തിക്കുക, വരൂ.
412
00:45:45,208 --> 00:45:46,208
വരിക.
413
00:45:49,041 --> 00:45:50,041
അത് അവിടെ എറിയുക.
414
00:45:55,291 --> 00:45:56,291
മറ്റൊന്ന്.
415
00:46:01,500 --> 00:46:03,291
എറിയുക. അത് അവിടെ എറിയുക.
416
00:46:07,750 --> 00:46:10,666
ദുഷ്ടനിൽ നിന്ന് കർത്താവ് എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
417
00:47:03,333 --> 00:47:09,375
എന്താ ചേട്ടാ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പെൺകുട്ടികളെ തിരയുന്നു.
418
00:47:09,833 --> 00:47:12,916
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തുപറ്റി, ഇതുവരെ ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടി?
- എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
419
00:47:13,000 --> 00:47:14,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഇരുണ്ടത്?
420
00:47:14,291 --> 00:47:16,416
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഇരുണ്ടത്?
- നാശം, മഴ പെയ്യുന്നു.
421
00:47:16,500 --> 00:47:17,750
- നിങ്ങളുടെ ഷേഡുകൾ.
- എൻ്റെ ഷേഡുകൾ.
422
00:47:17,833 --> 00:47:19,833
ആദ്യം യാ, ഇപ്പോൾ ലിൻ, അല്ലേ?
423
00:47:20,375 --> 00:47:21,958
- എന്താണ് കാര്യം?
- എനിക്കറിയില്ല.
424
00:47:22,041 --> 00:47:23,625
നിൽക്കൂ കൂട്ടരേ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
425
00:47:23,708 --> 00:47:25,458
എന്തുതന്നെയായാലും.
426
00:47:25,541 --> 00:47:27,333
- പോയി നിൻ്റെ പെണ്ണിനെ കൂട്ട്.
- പോകൂ, പോകൂ.
427
00:47:29,666 --> 00:47:31,416
എന്തിനാ ലിൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നത്?
428
00:47:31,958 --> 00:47:33,041
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
429
00:47:33,875 --> 00:47:37,000
ഒന്നുമില്ല. തണുപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
430
00:47:38,083 --> 00:47:39,375
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് കാണണോ?
431
00:47:39,708 --> 00:47:41,000
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് കാണണോ?
432
00:47:41,458 --> 00:47:42,458
നഹ്.
433
00:47:44,750 --> 00:47:46,375
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
434
00:47:46,666 --> 00:47:47,708
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
435
00:47:48,791 --> 00:47:51,125
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ലഭിക്കുമോ?
436
00:47:52,708 --> 00:47:54,041
നിങ്ങൾക്കത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്?
437
00:47:54,125 --> 00:47:55,500
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.
438
00:48:01,375 --> 00:48:04,916
ഇവിടെ, ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ ചേർത്തു.
439
00:48:05,583 --> 00:48:08,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളില്ല, അല്ലേ?
440
00:48:08,291 --> 00:48:11,500
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസനീയമായ ഒരാളെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം,
441
00:48:11,583 --> 00:48:13,375
ഈ ലീ പോലെ.
442
00:48:15,625 --> 00:48:16,833
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുകയാണോ?
443
00:48:18,583 --> 00:48:21,125
ഇല്ല. എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
444
00:48:21,208 --> 00:48:22,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
445
00:48:24,708 --> 00:48:25,958
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ വെറുതെ വിടാം.
446
00:48:26,541 --> 00:48:29,041
ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം സവാരി ചെയ്യും.
447
00:48:32,125 --> 00:48:33,125
വിട.
448
00:48:34,916 --> 00:48:36,750
ഞാൻ പോകുന്നു. കാണാം.
449
00:48:37,708 --> 00:48:40,000
മുറിവ് അത്ര മോശമായി കാണുന്നില്ല.
450
00:48:40,083 --> 00:48:41,291
അത് ക്രമേണ മെച്ചപ്പെടും.
451
00:48:41,375 --> 00:48:42,875
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അലർജിയല്ല.
452
00:48:42,958 --> 00:48:47,208
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ നിർദ്ദേശിക്കാം,
വേദനസംഹാരികളും ഓക്കാനം വിരുദ്ധ മരുന്നും.
453
00:48:47,500 --> 00:48:48,833
വളരെ നന്ദി, ഡോക്ടർ.
454
00:48:51,916 --> 00:48:54,416
ഇവിടുത്തെ ഗ്രാമവാസികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളാണ്.
455
00:48:55,291 --> 00:48:56,708
ഉപജീവനത്തിനായി അവർ മീൻ പിടിക്കുന്നു.
456
00:48:56,791 --> 00:48:59,708
അതെ, അവർ അത് തലമുറകളായി ചെയ്തു.
457
00:49:00,458 --> 00:49:02,041
ഗ്രാമവാസികൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
458
00:49:02,125 --> 00:49:03,125
ശരിയാണ്.
459
00:49:04,041 --> 00:49:05,583
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എന്ത് മത്സ്യമാണ്?
460
00:49:05,666 --> 00:49:06,666
ഈ...
461
00:49:22,291 --> 00:49:24,875
തീർച്ചയായും, ഒരു "ഐൻ" അല്ലെങ്കിൽ അസൂയ നിറഞ്ഞ നോട്ടം
462
00:49:24,958 --> 00:49:28,916
ഒരു വ്യക്തിയെ ശവക്കുഴിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഇടയാക്കും,
463
00:49:29,000 --> 00:49:33,333
ഒട്ടകം കലത്തിൽ വീണു, നബി.
464
00:49:37,333 --> 00:49:44,250
"ഐൻ" അക്രമാസക്തമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അതെ, അത്.
465
00:49:47,250 --> 00:49:50,375
"ഐൻ" നിലവിലുണ്ട്.
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ...
466
00:49:50,916 --> 00:49:51,916
40 ബാറ്റ്.
467
00:49:52,291 --> 00:49:53,291
നന്ദി.
468
00:49:57,375 --> 00:50:01,125
ഇത് കാരണം, അസൂയയുള്ള കണ്ണുകൾ
ആദ്യത്തെ അന്ധവിശ്വാസങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
469
00:50:01,208 --> 00:50:04,166
അതിന് മുൻഗണന ലഭിക്കും
മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ബ്ലാക്ക് മാജിക്.
470
00:50:04,250 --> 00:50:09,208
ബ്ലാക്ക് മാജിക് ആകുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല...
471
00:50:20,208 --> 00:50:21,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എഞ്ചിൻ മുറിച്ചത്?
472
00:50:22,125 --> 00:50:23,875
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. അത് തനിയെ നിന്നു.
473
00:50:28,833 --> 00:50:31,416
അമ്മേ, ആരാണ് നിൽക്കുന്നത്
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ?
474
00:50:32,166 --> 00:50:35,125
നീ എൻ്റെ അടിമയാകും.
475
00:50:39,958 --> 00:50:41,125
അത് എങ്ങനെ സ്വന്തമായി ആരംഭിച്ചു?
476
00:50:41,208 --> 00:50:43,250
അമ്മേ, അവൻ പോയി.
477
00:53:08,041 --> 00:53:09,041
മിസ്റ്റർ വിൻ!
478
00:53:09,125 --> 00:53:10,541
എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചു.
479
00:53:20,958 --> 00:53:27,541
അടിയന്തര 24 മണിക്കൂർ
480
00:53:41,458 --> 00:53:43,083
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
481
00:53:43,166 --> 00:53:45,000
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
482
00:54:02,583 --> 00:54:03,583
അച്ഛൻ.
483
00:54:04,958 --> 00:54:06,416
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും സഹോദരിയും എവിടെ?
484
00:54:06,833 --> 00:54:07,833
അച്ഛൻ...
485
00:54:11,166 --> 00:54:12,750
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
486
00:54:13,166 --> 00:54:14,875
ഇത് അതിനുള്ള സമയമല്ല.
487
00:54:15,875 --> 00:54:17,958
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും സഹോദരിയും എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
488
00:54:25,083 --> 00:54:28,083
മീനയ്ക്ക് ഇനി വീട്ടിൽ വരാൻ പറ്റില്ല.
489
00:54:29,041 --> 00:54:30,666
കിട്ടുമോ?
490
00:54:34,541 --> 00:54:36,125
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
491
00:54:36,958 --> 00:54:39,416
ദയവായി എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
492
00:54:41,000 --> 00:54:43,583
എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
493
00:54:47,666 --> 00:54:50,875
അവൾക്ക് ഇനി എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ വരാൻ പറ്റില്ല.
494
00:54:51,416 --> 00:54:54,041
എനിക്ക് ഇനി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
495
00:55:46,000 --> 00:55:47,083
വളരെ ദയനീയം.
496
00:55:56,958 --> 00:55:57,958
ഹേയ്, ലീ!
497
00:55:58,416 --> 00:55:59,333
ഹേയ്!
498
00:55:59,416 --> 00:56:01,125
ഞാൻ അവിടെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഉണ്ടാകും.
499
00:56:06,791 --> 00:56:07,958
നീ വരുമെന്ന് അറിഞ്ഞില്ല.
500
00:56:08,375 --> 00:56:10,541
- സലാമു അലൈക്കും, തോ-ഇമാം.
- വാലിക്കും മുസലം.
501
00:56:10,625 --> 00:56:12,375
- അതെ.
- നസ്രീനും വന്ന് ഇരിക്കില്ലേ?
502
00:56:12,458 --> 00:56:14,958
അവൾ വേഗം പോകണം.
503
00:56:15,291 --> 00:56:16,291
അതെ.
504
00:56:37,541 --> 00:56:39,416
ഹേയ്, ഡിംഗ്, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം?
505
00:56:39,708 --> 00:56:41,083
എന്താണ് കുഴപ്പം, ലീ?
506
00:56:41,458 --> 00:56:43,625
ഞാൻ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടു! ലിനിയുടെ സഹോദരി!
507
00:56:43,708 --> 00:56:44,750
ശരിക്കും?
508
00:56:44,833 --> 00:56:45,833
അതെ.
509
00:56:47,583 --> 00:56:50,291
അതൊരു പ്രേതമായിരിക്കില്ല,
എന്നാൽ കൂടുതൽ ഖാലിം ജിന്നുകൾ
510
00:56:50,375 --> 00:56:52,333
നമ്മുടെ കൂടെയുള്ള ഒരു ജിന്ന്
ജനനം മുതൽ മരണം വരെ.
511
00:56:52,416 --> 00:56:54,583
കഷ്ടം! നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജിന്നിനെ കാണാം.
512
00:56:54,666 --> 00:56:56,250
എനിക്കത് കാണണം എന്ന പോലെ.
513
00:57:34,125 --> 00:57:35,125
സന്തോഷം.
514
00:57:38,625 --> 00:57:39,625
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
515
00:57:42,416 --> 00:57:44,583
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
516
00:57:44,916 --> 00:57:47,541
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടു.
517
00:57:48,666 --> 00:57:49,750
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
518
00:57:52,666 --> 00:57:53,750
മീന...
519
00:57:56,583 --> 00:57:57,583
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
520
00:58:14,333 --> 00:58:15,333
മീന...
521
00:58:20,833 --> 00:58:22,208
- മീന...
- സന്തോഷം.
522
00:58:23,041 --> 00:58:24,041
സന്തോഷം.
523
00:58:24,125 --> 00:58:25,125
സന്തോഷം.
524
00:58:25,541 --> 00:58:26,541
സന്തോഷം!
525
00:58:27,958 --> 00:58:28,958
ശാന്തമാകുക.
526
00:58:29,041 --> 00:58:30,041
സന്തോഷം.
527
00:58:30,291 --> 00:58:31,583
മീന...
528
00:58:31,666 --> 00:58:32,666
ശാന്തമാകൂ, ജോയ്.
529
00:58:32,750 --> 00:58:34,791
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ സർ.
530
00:58:38,541 --> 00:58:39,541
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
531
00:58:40,875 --> 00:58:42,083
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
532
00:58:43,083 --> 00:58:46,833
ആ വീട്ടിൽ എന്തോ
എന്നെയും ഞങ്ങളുടെ മകളെയും ആക്രമിച്ചു.
533
00:59:04,375 --> 00:59:06,375
നസ്രീൻ
534
00:59:43,541 --> 00:59:46,291
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പിന്തിരിയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
535
00:59:49,416 --> 00:59:52,208
വാക്ക് പാലിച്ചില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ജിന്നിന് നൽകി,
536
00:59:53,000 --> 00:59:55,000
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് പണം നൽകും.
537
00:59:57,916 --> 00:59:59,166
എനിക്കറിയാം സഹോദരാ.
538
01:00:21,541 --> 01:00:24,708
ശൈത്താൻ സലാത്തുൻ വാസിൻ അവാൻ എന്ന പേരിൽ
539
01:00:24,791 --> 01:00:27,583
ഹഫാഫ് മുറ ലാകുസ്
540
01:00:27,666 --> 01:00:29,583
ഒപ്പം അഡാസിം,
541
01:00:29,666 --> 01:00:32,458
എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
542
01:00:32,833 --> 01:00:35,125
ഞാൻ നിനക്കുള്ള വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റും.
543
01:00:35,625 --> 01:00:36,833
ഞാൻ നിന്നോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കും.
544
01:00:37,541 --> 01:00:39,583
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് പാലിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
545
01:00:40,250 --> 01:00:43,041
പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ ബലി നൽകും.
546
01:00:51,791 --> 01:00:52,708
അമ്മാവനോ?
547
01:00:56,791 --> 01:00:57,666
അമ്മാവനോ?
548
01:00:59,041 --> 01:01:00,333
അവൻ എവിടെയാണ്?
549
01:01:02,458 --> 01:01:03,291
അമ്മാവനോ?
550
01:01:07,750 --> 01:01:08,625
അമ്മാവനോ?
551
01:01:14,500 --> 01:01:17,041
ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
552
01:01:24,625 --> 01:01:25,625
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
553
01:01:26,250 --> 01:01:27,458
കുറെ നാളായി.
554
01:01:28,583 --> 01:01:30,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരാൻ തീരുമാനിച്ചത്?
555
01:01:34,041 --> 01:01:35,208
അതോ നീ എന്നെ മിസ് ചെയ്തോ?
556
01:01:36,041 --> 01:01:37,041
നസ്രീൻ...
557
01:01:38,416 --> 01:01:40,250
അത് നീ ചെയ്തിരുന്നോ?
558
01:01:42,291 --> 01:01:43,666
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
559
01:01:43,750 --> 01:01:45,750
നീയാണ് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചത്,
560
01:01:45,833 --> 01:01:46,833
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
561
01:01:47,500 --> 01:01:48,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?
562
01:02:07,708 --> 01:02:08,708
എന്ത് പറ്റി?
563
01:02:14,125 --> 01:02:15,958
ഗർഭം അലസലിൻ്റെ അറിയിപ്പ്
564
01:02:16,041 --> 01:02:17,041
എന്താ ചേട്ടാ?
565
01:03:07,458 --> 01:03:09,416
നീ എൻ്റെ അടിമയാകും.
566
01:03:15,250 --> 01:03:17,083
അമ്മായി, ഇത് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാണോ?
567
01:03:20,625 --> 01:03:22,708
സ്വന്തം പിതാവ് നിരസിച്ച കുഞ്ഞാണിത്.
568
01:03:23,208 --> 01:03:25,791
ലീ, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക. പുറത്തുപോകുക!
569
01:03:26,333 --> 01:03:27,458
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
570
01:03:28,083 --> 01:03:30,000
നീ എന്നോട് അബോർഷൻ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
571
01:03:30,750 --> 01:03:31,750
അത് അവിടെയുണ്ട്!
572
01:03:31,833 --> 01:03:34,166
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?
573
01:03:34,250 --> 01:03:35,500
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
574
01:03:36,041 --> 01:03:37,458
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്.
575
01:03:37,666 --> 01:03:38,541
അങ്ങനെ...
576
01:03:42,541 --> 01:03:43,583
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞോ?
577
01:03:48,833 --> 01:03:50,916
അതിനാൽ ഇതിനെയാണ് "ആണിയും ജാമ്യവും" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
578
01:03:53,750 --> 01:03:56,458
നിങ്ങൾ എന്നെയും നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെയും ഹൃദയശൂന്യമായി ഉപേക്ഷിച്ചു.
579
01:03:56,541 --> 01:03:57,791
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തായത്?
580
01:03:57,875 --> 01:04:00,833
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളും
നിങ്ങൾക്ക് അർഹമായത് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
581
01:04:06,041 --> 01:04:07,708
നിങ്ങളുടെ മൂത്തത് മരിച്ചു,
582
01:04:07,958 --> 01:04:08,958
ശരിയാണോ?
583
01:04:09,708 --> 01:04:11,000
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി മരിച്ചു,
584
01:04:11,875 --> 01:04:12,875
അവൾ അല്ലേ?
585
01:04:15,291 --> 01:04:17,416
നിർത്തൂ, അമ്മായി, അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
586
01:04:17,500 --> 01:04:19,791
ലീ, ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ.
587
01:04:19,875 --> 01:04:22,000
അത് ഞാനും അവനും നമ്മുടെ കുട്ടിയും തമ്മിലാണ്. പുറത്തുപോകുക!
588
01:04:22,083 --> 01:04:23,125
പോകൂ!
589
01:04:24,041 --> 01:04:25,041
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
590
01:04:25,375 --> 01:04:27,125
- അങ്കിൾ...
- ...നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന്.
591
01:04:27,500 --> 01:04:30,708
അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?
592
01:04:31,083 --> 01:04:33,000
ഞാൻ ശരിക്കും ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
593
01:04:33,708 --> 01:04:35,625
ഞാനും എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ സ്നേഹിച്ചു.
594
01:04:35,708 --> 01:04:38,416
നിർത്തൂ നസ്രീൻ. അത് ചെയ്യരുത്.
595
01:04:38,500 --> 01:04:39,541
ദയവായി.
596
01:04:39,625 --> 01:04:43,041
ഇപ്പോൾ എന്നോട് യാചിക്കാൻ വളരെ വൈകി.
597
01:04:43,125 --> 01:04:46,125
എൻ്റെ സഹോദരൻ എല്ലാം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.
598
01:05:17,333 --> 01:05:18,791
എൻ്റെ ജീവിതം കച്ചവടം ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
599
01:05:20,708 --> 01:05:22,625
ഞാൻ കാരണം ആരെയും കൊല്ലരുത്.
600
01:05:23,875 --> 01:05:25,000
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
601
01:05:33,250 --> 01:05:34,291
എല്ലാം ശരി.
602
01:05:36,750 --> 01:05:38,125
ഇത്രയും മോശമായി മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
603
01:05:43,041 --> 01:05:44,500
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
604
01:05:54,708 --> 01:05:55,708
ചേച്ചി.
605
01:05:58,166 --> 01:05:59,166
അത് മതി.
606
01:06:01,125 --> 01:06:02,500
ഇനി പാപങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
607
01:06:02,958 --> 01:06:05,375
അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വിധി കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
608
01:06:08,166 --> 01:06:09,000
സഹോദരാ...
609
01:06:09,916 --> 01:06:11,375
അത് മതി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
610
01:06:23,791 --> 01:06:24,791
ഇത് എന്താണ്?
611
01:06:24,875 --> 01:06:27,000
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ശപിക്കുന്ന ജിൻ.
612
01:06:27,416 --> 01:06:28,416
എന്തുകൊണ്ട്?
613
01:06:28,500 --> 01:06:32,375
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾക്കത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
614
01:06:33,083 --> 01:06:34,125
ഒപ്പം...
615
01:06:35,416 --> 01:06:38,041
എനിക്ക് നസ്രീനെ വേണ്ട
ഇനി എന്തെങ്കിലും പാപങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.
616
01:06:44,041 --> 01:06:45,041
എടുക്കൂ!
617
01:06:52,291 --> 01:06:54,416
പിന്നെ ഒരിക്കലും നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.
618
01:06:54,833 --> 01:06:58,000
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും.
619
01:07:00,166 --> 01:07:01,166
പോകൂ!
620
01:07:07,958 --> 01:07:09,083
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
621
01:07:09,375 --> 01:07:10,250
അമ്മാവൻ,
622
01:07:11,000 --> 01:07:11,916
അമ്മായി,
623
01:07:12,458 --> 01:07:14,541
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യും.
624
01:07:52,166 --> 01:07:53,416
ഹായ്, ചാഡ്.
625
01:07:53,500 --> 01:07:54,583
അതെ, ഞാനാണ്.
626
01:07:55,000 --> 01:07:56,666
ജോയിയെ ആശുപത്രിയിൽ പോയി പരിശോധിക്കുക.
627
01:07:57,666 --> 01:07:58,958
ഞാൻ ലിനിയെ കാണാനുള്ള യാത്രയിലാണ്.
628
01:07:59,875 --> 01:08:00,875
വേഗം, ചേട്ടാ.
629
01:08:01,458 --> 01:08:02,541
ശരി.
630
01:08:45,208 --> 01:08:46,083
ലിൻ.
631
01:08:48,000 --> 01:08:48,833
ലിൻ.
632
01:08:50,833 --> 01:08:51,833
ലിൻ, ഉണരുക.
633
01:08:53,333 --> 01:08:54,375
ലിൻ!
634
01:08:54,625 --> 01:08:55,708
ലിൻ ഉണരുക.
635
01:09:06,458 --> 01:09:07,416
മീന...
636
01:09:11,041 --> 01:09:12,000
മീന...
637
01:09:30,208 --> 01:09:31,791
എന്തിനു വേണ്ടി എഴുന്നേൽക്കുക?
638
01:09:52,791 --> 01:09:55,583
നീ പറയണമായിരുന്നു
ഈ രീതിയിൽ രക്തം നഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
639
01:10:11,875 --> 01:10:12,875
സഹായം.
640
01:10:18,875 --> 01:10:21,666
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുതെന്ന്
കാരണം അത് മുത്തശ്ശിയുടേതാണ്.
641
01:10:24,375 --> 01:10:28,125
സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കണം.
642
01:11:45,416 --> 01:11:47,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
643
01:11:47,458 --> 01:11:48,333
പെണ്ണോ?
644
01:11:53,583 --> 01:11:55,541
ദയവായി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
645
01:11:58,750 --> 01:12:01,625
എന്നെ ക്ഷീണിപ്പിക്കരുത്.
പ്രായമായവരോട് നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപമില്ലേ?
646
01:12:38,125 --> 01:12:40,208
ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ.
647
01:13:11,000 --> 01:13:12,000
ചേച്ചിയോ?
648
01:13:22,250 --> 01:13:23,250
ചേച്ചിയോ?
649
01:13:34,250 --> 01:13:35,250
ചേച്ചിയോ?
650
01:14:02,000 --> 01:14:02,833
ലിൻ?
651
01:14:08,625 --> 01:14:09,541
ലിൻ?
652
01:14:16,625 --> 01:14:17,541
ലിൻ!
653
01:14:18,750 --> 01:14:19,875
ലിൻ!
654
01:14:21,583 --> 01:14:24,416
അങ്ങനെ ആഹ്-ലുങ്ങും നസ്രീനും
എല്ലാം ചെയ്തത് അവരാണോ?
655
01:14:24,500 --> 01:14:25,375
അത് ശരിയാണ്, തോ-ഇമാം.
656
01:14:25,458 --> 01:14:28,458
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കാരണം അവർ എൻ്റെ ബന്ധുക്കളാണ്.
657
01:14:29,041 --> 01:14:31,750
ഇനി ഏക വഴി
മിസ്റ്റർ വിൻ ആൻഡ് ലിന്നിനെ സഹായിക്കാനാണ്.
658
01:14:31,833 --> 01:14:32,791
ലിൻ!
659
01:14:32,875 --> 01:14:34,666
- അത് മിസ്റ്റർ വിൻ ആണോ, അച്ഛാ?
- ലിൻ!
660
01:14:34,750 --> 01:14:35,958
അതെ, അത് അവനാണ്.
661
01:14:36,041 --> 01:14:37,833
- അവൻ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്?
- തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.
662
01:14:37,916 --> 01:14:39,166
നാം അവനെ വളരെ വേഗത്തിൽ പിന്തുടരണം.
663
01:14:52,666 --> 01:14:53,583
ലിൻ!
664
01:14:53,916 --> 01:14:55,041
നിർത്തുക!
665
01:14:56,125 --> 01:14:57,000
വിജയിക്കുക!
666
01:14:59,250 --> 01:15:00,208
ലിൻ!
667
01:15:01,875 --> 01:15:03,083
ലിൻ, നീ എവിടെയാണ്?
668
01:15:04,125 --> 01:15:05,250
ലിൻ!
669
01:15:06,166 --> 01:15:07,125
ലിൻ!
670
01:15:10,083 --> 01:15:11,083
ലിൻ!
671
01:15:12,083 --> 01:15:13,125
ലിൻ!
672
01:15:15,416 --> 01:15:16,625
ലിൻ, നീ എവിടെയാണ്?!
673
01:15:19,416 --> 01:15:20,333
ലിന്
674
01:15:24,958 --> 01:15:25,833
ലിന്
675
01:15:28,250 --> 01:15:29,125
ലിന്
676
01:15:31,541 --> 01:15:32,458
ലിന്
677
01:15:36,166 --> 01:15:38,708
ലിൻ, ഇത് ഞാനാണ്!
678
01:15:45,833 --> 01:15:46,750
ലിൻ...
679
01:15:49,375 --> 01:15:50,458
അത് ഞാനാണ്.
680
01:16:00,875 --> 01:16:02,000
ഇപ്പോൾ ഏത് വഴി?
681
01:16:02,708 --> 01:16:03,708
നമ്മൾ പിരിയണോ?
682
01:16:03,791 --> 01:16:07,541
അച്ഛൻ. ഒന്നിച്ചു നിന്നാൽ മതി.
ആ വഴിയാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതം.
683
01:16:07,625 --> 01:16:09,083
നിനക്കെന്താ പേടി?
684
01:16:10,375 --> 01:16:11,791
ശരി, ഞാൻ ഈ വഴി പോകാം.
685
01:16:12,166 --> 01:16:13,791
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും ആ വഴിക്ക് പോകുന്നു.
686
01:16:14,166 --> 01:16:15,166
ശരി?
687
01:16:15,375 --> 01:16:16,375
ശരി.
688
01:16:16,958 --> 01:16:17,958
ലിൻ!
689
01:16:18,875 --> 01:16:19,958
അത് മിസ്റ്റർ വിന്നിൻ്റെ ശബ്ദമാണ്.
690
01:16:20,791 --> 01:16:21,708
അവിടെ.
691
01:16:23,166 --> 01:16:24,083
മിസ്റ്റർ വിൻ!
692
01:16:27,875 --> 01:16:30,333
ലിൻ, ചെയ്യരുത്! ഇത് ഞാനാണ്!
693
01:16:30,791 --> 01:16:32,166
- ലിൻ, ചെയ്യരുത്!
- മിസ്റ്റർ വിൻ!
694
01:16:34,875 --> 01:16:37,083
ലിൻ, ചെയ്യരുത്! ഇത് ഞാനാണ്!
695
01:16:37,708 --> 01:16:38,625
പോയി അവനെ സഹായിക്കൂ.
696
01:16:38,708 --> 01:16:39,875
അവളെ വലിച്ചെറിയുക.
697
01:16:44,583 --> 01:16:45,500
ഡിംഗ്!
698
01:16:47,083 --> 01:16:48,458
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
699
01:16:48,541 --> 01:16:49,541
ഇമാം.
700
01:17:12,916 --> 01:17:13,833
ഡിങ്ങ്.
701
01:17:49,250 --> 01:17:50,125
മിസ്റ്റർ വിൻ!
702
01:17:51,333 --> 01:17:52,625
എവിടെയാണ് ജിൻ?
703
01:17:56,083 --> 01:17:57,375
അത് ഇങ്ങോട്ട് എറിയുക.
704
01:18:13,666 --> 01:18:16,541
ദുഷ്ടനിൽ നിന്ന് കർത്താവ് എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
705
01:18:25,916 --> 01:18:29,791
ഒരു വഴിയുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കുട്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും!
706
01:18:29,875 --> 01:18:33,791
അവൾ മാന്ത്രികവിദ്യയാൽ കീഴടക്കിയിരിക്കണം,
അത് പോലെ ഒഴുക്കുള്ള യാവി സംസാരിക്കുന്നു.
707
01:18:33,875 --> 01:18:34,875
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും, ഡിങ്ങ്?
708
01:18:34,958 --> 01:18:36,458
ആ ശാപം വളരെ ശക്തമാണ്, ലീ.
709
01:18:38,166 --> 01:18:40,875
എന്നെ ഓടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
710
01:18:55,000 --> 01:18:55,916
ലിൻ!
711
01:18:56,916 --> 01:18:57,833
ഇമാം!
712
01:19:00,125 --> 01:19:01,125
- അച്ഛാ!
- ഇമാം!
713
01:19:07,666 --> 01:19:09,125
- അച്ഛാ!
- ലിൻ!
714
01:19:11,500 --> 01:19:12,541
എന്നെ വിടൂ, ലീ!
715
01:19:12,625 --> 01:19:13,708
- അച്ഛാ!
- ഡിംഗ്!
716
01:19:14,208 --> 01:19:15,166
- അച്ഛാ!
- ഡിംഗ്!
717
01:19:15,250 --> 01:19:16,166
അച്ഛാ!
718
01:19:17,458 --> 01:19:18,375
അച്ഛൻ.
719
01:19:18,916 --> 01:19:19,833
അച്ഛൻ.
720
01:19:21,291 --> 01:19:22,208
അച്ഛാ!
721
01:19:23,625 --> 01:19:25,000
- അച്ഛാ!
- ഡിംഗ്!
722
01:19:26,000 --> 01:19:26,916
ലിൻ...
723
01:19:27,208 --> 01:19:28,208
ലിൻ!
724
01:19:28,333 --> 01:19:31,375
തീർച്ചയായും നാം അല്ലാഹുവിനുള്ളതാണ്
ഞങ്ങൾ അവനിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യും.
725
01:19:31,458 --> 01:19:32,625
അച്ഛാ!
726
01:19:35,458 --> 01:19:36,458
അച്ഛൻ...
727
01:19:38,875 --> 01:19:39,875
അച്ഛാ!
728
01:20:04,625 --> 01:20:06,625
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
729
01:20:08,625 --> 01:20:09,625
തിരിച്ചു വന്നോ?
730
01:20:12,625 --> 01:20:13,916
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
731
01:20:14,375 --> 01:20:17,125
ഞാൻ കരുതുന്നു... ഈ ബൈക്ക് തകർന്നു.
732
01:20:20,875 --> 01:20:22,208
ഞാൻ... എനിക്ക് നടക്കാം.
733
01:20:22,500 --> 01:20:24,875
ഹായ്, ജോയ്. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, ജോയ്.
734
01:20:40,166 --> 01:20:41,083
ലിൻ!
735
01:20:42,583 --> 01:20:43,708
ലിൻ!
736
01:20:56,000 --> 01:20:57,083
ലിൻ!
737
01:21:29,208 --> 01:21:34,333
അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.
738
01:22:40,666 --> 01:22:41,541
ലിൻ?
739
01:22:45,375 --> 01:22:46,291
ലിൻ?
740
01:22:51,875 --> 01:22:52,750
ലിൻ?
741
01:22:56,541 --> 01:22:57,666
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
742
01:23:08,083 --> 01:23:08,958
ലിൻ?
743
01:23:16,791 --> 01:23:17,708
ലിൻ?
744
01:24:19,458 --> 01:24:20,583
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
745
01:25:30,500 --> 01:25:31,416
ലിന്
746
01:25:37,791 --> 01:25:38,666
ലിന്
747
01:25:39,333 --> 01:25:40,208
ലിൻ...
748
01:25:47,750 --> 01:25:48,958
ക്ഷമിക്കണം
749
01:25:49,541 --> 01:25:54,500
ഇതിനെല്ലാം കാരണമായതിന്...
750
01:25:57,916 --> 01:25:58,958
കത്തി താഴെ ഇടുക.
751
01:26:01,208 --> 01:26:02,416
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ കുട്ടി.
752
01:26:08,208 --> 01:26:09,083
വിടൂ, ലിൻ.
753
01:26:13,458 --> 01:26:14,583
അത് ചെയ്യരുത്.
754
01:26:18,666 --> 01:26:19,625
ലിൻ,
755
01:26:20,000 --> 01:26:21,250
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
756
01:26:22,500 --> 01:26:23,416
പ്രിയേ...
757
01:26:33,416 --> 01:26:34,500
ലിൻ...
758
01:26:36,166 --> 01:26:37,916
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.
759
01:26:38,000 --> 01:26:39,208
അതെ, പ്രിയേ.
760
01:26:39,291 --> 01:26:41,666
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
761
01:26:45,541 --> 01:26:47,666
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഈ കുട്ടിയെ എടുക്കുന്നു
നരകത്തിലേക്കും.
762
01:26:50,750 --> 01:26:52,458
ലിന് ലിൻ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
763
01:26:52,541 --> 01:26:53,541
വിടൂ, ലിൻ!
764
01:26:53,625 --> 01:26:56,166
- ലിൻ, ചെയ്യരുത്.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
765
01:26:58,916 --> 01:26:59,875
ഇല്ല!
766
01:28:10,250 --> 01:28:11,625
- ലിൻ!
- ലിൻ.
767
01:28:12,875 --> 01:28:13,875
ലിന്
768
01:28:14,291 --> 01:28:15,291
ലിന്
769
01:28:44,333 --> 01:28:49,916
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പരമകാരുണികൻ, ഏറ്റവും പ്രതിഫലദായകൻ
770
01:28:51,166 --> 01:28:57,541
അല്ലാഹുവിന് സ്തുതിയും നന്ദിയും,
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ
771
01:28:58,375 --> 01:29:03,208
പരമകാരുണികൻ, പരമകാരുണികൻ
772
01:29:03,666 --> 01:29:08,291
മത ദിനത്തിൻ്റെ ഉടമ
773
01:29:09,125 --> 01:29:13,208
ഞങ്ങൾ നിന്നെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും സേവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
774
01:29:13,291 --> 01:29:16,291
ഒപ്പം നിന്നോട് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ സഹായം ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
775
01:29:16,750 --> 01:29:22,375
ഞങ്ങളെ നേരായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുക
776
01:29:23,083 --> 01:29:28,375
നീ അനുഗ്രഹിച്ചവരുടെ പാത
777
01:29:28,833 --> 01:29:31,166
കോപത്തിൻ്റെ ആളുകളല്ല...
778
01:29:31,250 --> 01:29:32,166
അമ്മാവനോ?
779
01:29:32,875 --> 01:29:39,875
അല്ലാതെ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടവരല്ല
780
01:29:40,458 --> 01:29:41,875
അമ്മാവനോ?
781
01:29:45,416 --> 01:29:47,333
അമ്മാവനോ?
782
01:29:53,500 --> 01:29:55,083
അമ്മാവനോ?
783
01:29:56,166 --> 01:29:58,250
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
784
01:29:58,750 --> 01:30:00,000
അമ്മാവനോ?
785
01:30:03,083 --> 01:30:04,875
ആ പെൺകുട്ടി രക്ഷപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
786
01:30:05,458 --> 01:30:07,250
മിസ്റ്റർ വിന്നിൻ്റെ മകളെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
787
01:30:07,333 --> 01:30:10,250
അതെ. തീർച്ചയായും അവൾ അതിജീവിച്ചു.
788
01:30:10,958 --> 01:30:13,541
കാരണം ഞാൻ അവരെ ശപിച്ചിട്ടില്ല.
789
01:30:16,750 --> 01:30:18,583
നസ്രീന് അത്രയ്ക്ക് നീരസമായിരുന്നു.
790
01:30:19,125 --> 01:30:22,541
അങ്ങനെ ഞാൻ ആ കുടുംബത്തെ ശപിക്കുന്നതായി നടിച്ചു
അങ്ങനെ അവൾ അത് വാങ്ങി.
791
01:30:22,875 --> 01:30:24,416
ഞാൻ തോ-ബോമോർ ആണെങ്കിലും,
792
01:30:25,250 --> 01:30:26,291
എനിക്കറിയാം
793
01:30:26,875 --> 01:30:28,833
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് എന്താണ് നല്ലതോ ചീത്തയോ.
794
01:30:29,375 --> 01:30:31,708
ഉപസംഹാരമായി, ആ ആളുകൾ നുണയന്മാരാണ്.
795
01:30:32,416 --> 01:30:36,375
സത്യസന്ധമായി, എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് അത് 100% നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
796
01:30:37,333 --> 01:30:40,458
പക്ഷേ, അങ്കിൾ, ഞാൻ അത് എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു ...
797
01:30:40,875 --> 01:30:42,500
ഒരു ജിൻ ലിനിൻറെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
798
01:30:43,916 --> 01:30:44,916
അങ്ങനെയാണോ?
799
01:30:45,000 --> 01:30:46,000
അതെ അങ്കിൾ.
800
01:31:19,750 --> 01:31:20,750
ഇത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പൊതിയുക.
801
01:31:22,291 --> 01:31:23,625
ഇപ്പോൾ അത് ശരിക്കും ഇറുകിയ കെട്ടുക.
802
01:31:33,041 --> 01:31:33,958
നീ.
803
01:31:37,500 --> 01:31:38,375
നീ.
804
01:31:44,083 --> 01:31:45,083
ഈ ജിൻ...
805
01:31:45,875 --> 01:31:47,125
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
806
01:31:48,666 --> 01:31:49,791
ഞാനത് നശിപ്പിച്ചില്ല.
807
01:31:50,875 --> 01:31:54,208
ആരും കണ്ടെത്താത്തിടത്ത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
808
01:31:56,583 --> 01:31:57,583
ഞാൻ ചെയ്യും.
809
01:31:58,625 --> 01:32:00,541
വളരെ നന്ദി, Toh-Bomor,
810
01:32:03,708 --> 01:32:05,000
ഞാൻ അത് നന്നായി മറച്ചുവെക്കും,
811
01:32:05,625 --> 01:32:06,875
അത് നന്നായി പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.
812
01:32:08,750 --> 01:32:09,750
ഇത് ഓകെയാണ്.
813
01:32:15,916 --> 01:32:16,750
എവിടെ?
814
01:32:17,208 --> 01:32:19,958
എവിടെയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ
മുത്തശ്ശിയുടെ കാര്യം സൂക്ഷിച്ചോ, ചാഡ്?
815
01:32:20,666 --> 01:32:22,250
അവിടെ, തോ-ലുങ്.
816
01:32:24,416 --> 01:32:25,416
അത് അവിടെയുണ്ട്.
817
01:32:26,041 --> 01:32:27,041
അത് പുറത്തെടുക്കൂ.
818
01:32:48,375 --> 01:32:51,833
അത് കത്തിച്ചുകളയണം
ഈ വീട്ടിൽ നിന്നും മാറി.
819
01:33:07,958 --> 01:33:08,875
അതെ, മിസ്റ്റർ വിൻ?
820
01:33:08,958 --> 01:33:10,708
നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എത്തിച്ചേരും, അല്ലേ?
821
01:33:11,000 --> 01:33:13,416
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
822
01:33:14,375 --> 01:33:15,375
കാണാം.
823
01:33:20,291 --> 01:33:22,750
നീ എൻ്റെ ജോലി മോഷ്ടിച്ചു.
824
01:33:28,333 --> 01:33:31,291
നീൻ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
മുത്തശ്ശിയെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്.
825
01:33:31,375 --> 01:33:33,625
ബാങ്കോക്കിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
ഉടൻ എത്തും.
826
01:33:34,583 --> 01:33:39,208
ആ മുത്തശ്ശിയുടെ കാര്യം,
അത് പുറത്തെടുക്കരുത്.
827
01:33:39,791 --> 01:33:41,500
അതൊന്നും ആരും കുഴക്കില്ല മുത്തശ്ശി.
828
01:33:41,958 --> 01:33:43,083
വിഷമിക്കേണ്ട.
829
01:34:22,000 --> 01:34:25,750
നിനക്ക് മുഖം അറിയാം,
പക്ഷേ നിനക്ക് ഹൃദയം അറിയില്ല.
830
01:34:25,833 --> 01:34:29,541
അവ പോലും
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി അടുപ്പമുള്ളവരായിരുന്നു.
831
01:34:29,625 --> 01:34:33,291
മനുഷ്യഹൃദയത്തിലെ അസൂയ അസ്ത്രം പോലെയാണ്
832
01:34:33,375 --> 01:34:37,166
അത് അവരുടെ നേരെ കുതിക്കുന്നു
ദുരുദ്ദേശ്യത്തോടെ നോക്കുന്നവർ.
833
01:34:37,250 --> 01:34:40,791
ഇത് നയിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ബ്ലാക്ക് മാജിക് ഉപയോഗം
834
01:34:40,875 --> 01:34:44,333
അത് അങ്ങേയറ്റം തിന്മയും നിന്ദ്യവുമാണ്.
835
01:34:45,666 --> 01:34:47,875
"സത്യവിശ്വാസികളേ,
പിശാചിൻ്റെ പാത പിന്തുടരരുത്.
836
01:34:47,958 --> 01:34:50,375
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന ആരെങ്കിലും
ഷൈത്താൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും സംവിധാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും
837
01:34:50,458 --> 01:34:52,541
അങ്ങേയറ്റം തിന്മയും നിന്ദ്യവുമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ."
838
01:34:52,625 --> 01:34:54,000
(സൂറഃ അന്നൂർ ആയത്ത് 21)