1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Ստեղծվել և կոդավորվել է - Bokutox-ի կողմից՝ www.YIFY-TORRENTS.com-ի կողմից: Լավագույն 720p/1080p/3d ֆիլմերը՝ ինտերնետի ամենացածր ֆայլի չափով: 2 00:05:29,450 --> 00:05:31,660 Թիոբացիլուս, որը, 3 00:05:33,037 --> 00:05:36,207 Ուիլյամը ուշագրավ մանրէ է որովհետև... 4 00:05:36,207 --> 00:05:38,793 Դա միակ հայտնի օրգանիզմն է որը ապրում է ծծմբաթթվի մեջ։ 5 00:05:38,793 --> 00:05:41,129 Ճիշտ է, և... 6 00:05:41,129 --> 00:05:44,424 -Այո, օրիորդ Ռոհանի՞։ - Deinococcus radiodurans. 7 00:05:44,424 --> 00:05:48,428 Առաջին անգամ հայտնաբերվել է 1956 թվականին, բազմացում ռադիոակտիվ թափոնների թմբուկների ներսում: 8 00:05:48,428 --> 00:05:51,556 Դա ճիշտ է: Այսպիսով, պոմպեջանա, Թիոբացիլուս, դեինոկոկ: 9 00:05:51,556 --> 00:05:54,100 Այս երեքից որն է ամենայն հավանականությամբ գոյատևելու էր 10 00:05:54,100 --> 00:05:58,688 -ի ծայրահեղ միջավայրում Յուպիտերի արբանյակ Կալիստո և ինչու: 11 00:05:58,688 --> 00:06:00,148 Թոմ, կարո՞ղ ես ստանալ լույսերը, խնդրում եմ: 12 00:06:00,148 --> 00:06:01,649 Դա ձեր լաբորատոր զեկույցի հարցն է այս շաբաթվա համար, 13 00:06:01,649 --> 00:06:04,569 և այն պետք է իմ արկղում լինի ուրբաթ օրվա կեսգիշերին: 14 00:06:04,569 --> 00:06:07,112 Այսօրվա համար այսքանը: Շնորհակալություն։ 15 00:06:10,200 --> 00:06:13,119 Այսպիսով, դուք գալիս եք այսօր երեկոյան ֆակուլտետային կոնֆերանսի՞ն: 16 00:06:13,119 --> 00:06:14,579 Դին Ստոֆի դասախոսությունը լսելու համար 17 00:06:14,579 --> 00:06:17,080 այն մասին, թե ինչպես է տիեզերքը նման է գեղեցիկ կնոջ? 18 00:06:18,500 --> 00:06:21,502 -Մտածիր կանցնեմ: - Արի: Դա զվարճալի կլինի: 19 00:06:22,086 --> 00:06:24,588 - Ըհը: -Ես կարող էի քեզ վերցնել: 20 00:06:26,716 --> 00:06:27,884 Հըմ... 21 00:06:27,884 --> 00:06:32,805 Չի կարելի։ Ես պետք է վերադառնամ իմ սեփական ծայրահեղ միջավայրին: 22 00:06:32,805 --> 00:06:33,932 Բայց շնորհակալություն։ 23 00:06:33,932 --> 00:06:35,849 - Կտեսնվենք վաղը: -Այո: 24 00:06:46,110 --> 00:06:47,862 Դե արի։ Գնա։ 25 00:06:47,862 --> 00:06:50,239 Յակոբը? -Գնա՛, գնա՛: 26 00:06:52,659 --> 00:06:54,994 Արի, արի։ 27 00:06:54,994 --> 00:06:57,079 -Այո՜ - Յակոբ, ճաշ: 28 00:07:03,962 --> 00:07:06,798 -Դուք ավարտե՞լ եք ձեր տնային աշխատանքը: -Այո: Դու ուղղակի սպանեցիր ինձ։ 29 00:07:06,798 --> 00:07:09,133 Լավ. Հիմա, երբ դու մեռած ես, դուք կարող եք դա անջատել 30 00:07:09,133 --> 00:07:10,844 և իջիր ընթրիքի։ 31 00:07:10,844 --> 00:07:12,262 Պեպպերոնի պատվիրե՞լ եք այս գիշեր: 32 00:07:12,262 --> 00:07:14,514 -Չէ, սրանք մաքո՞ւր են: -Այո: 33 00:07:14,514 --> 00:07:15,974 Այս շաբաթ երկու անգամ պիցցա ենք խմել, 34 00:07:15,974 --> 00:07:19,727 այնպես որ ես այս երեկո ձեզ ճիշտ կերակուր պատրաստեցի, բանջարեղենով։ 35 00:07:19,727 --> 00:07:21,855 Բանջարեղեն? Էվ. 36 00:07:21,855 --> 00:07:24,022 Դադարեք լինել այդպիսի խորթ մայր: 37 00:07:26,025 --> 00:07:28,068 Որտեղի՞ց ես սա վերցրել: 38 00:07:29,737 --> 00:07:31,363 Դա հայրիկինն էր: 39 00:07:31,865 --> 00:07:34,157 Այո, ես գիտեմ: Որտե՞ղ էր այն: 40 00:07:34,659 --> 00:07:38,245 Ես գտա այն ներքևի լոգարանում: Հիմա իմն է: 41 00:07:40,999 --> 00:07:42,332 Լավ։ 42 00:07:43,293 --> 00:07:46,171 Լավ։ Արի, Ես ասացի, խնդրում եմ, փակիր դա: 43 00:07:46,171 --> 00:07:48,047 - «Խնդրում եմ» չասացիք։ - Յակոբ. 44 00:07:48,047 --> 00:07:49,548 Հելեն. 45 00:07:56,890 --> 00:07:58,516 -Բարև: -Հելեն Բենսոն? 46 00:07:58,516 --> 00:08:00,977 -Այո: - Բժիշկ Հելեն Բենսոն: 47 00:08:00,977 --> 00:08:04,439 - Դու Լոնգվուդ Ռոուդ 106 հասցեում ես: - Ո՞վ է սա: 48 00:08:04,439 --> 00:08:06,357 Ինչ-որ մեկը պետք է շուտով այնտեղ լինի: 49 00:08:06,357 --> 00:08:09,652 Ի՞նչ նկատի ունես, ինչ-որ մեկը գալիս է այստեղ? Ո՞վ է սա: 50 00:08:09,652 --> 00:08:12,863 Ամեն ինչ կլինի բացատրեց ձեզ ճանապարհին: 51 00:08:13,489 --> 00:08:15,199 Ճանապարհին, որտեղ? 52 00:08:16,659 --> 00:08:19,287 -Բարև: -Շուտով պետք է լինեն: 53 00:08:19,287 --> 00:08:20,787 Այո, նրանք հիմա ձեր դռան մոտ են: 54 00:08:23,750 --> 00:08:25,584 Մի րոպե սպասեք։ 55 00:08:30,882 --> 00:08:33,510 Բժիշկ Բենսոն, եթե գաս մեզ հետ... 56 00:08:33,510 --> 00:08:35,261 -Ի՞նչ է կատարվում: -Ամեն ինչ կբացատրվի, 57 00:08:35,261 --> 00:08:37,931 բայց դուք պետք է անմիջապես գաք մեզ հետ: 58 00:08:37,931 --> 00:08:41,142 -Ես կալանքի տակ ե՞մ։ - Դուք դաշնային կալանքի տակ եք: 59 00:08:41,142 --> 00:08:42,977 Ինչո՞ւ։ 60 00:08:42,977 --> 00:08:45,939 -Ինչի՞ մասին է խոսքը: - Ամեն ինչ կբացատրվի ճանապարհին: 61 00:08:45,939 --> 00:08:47,065 Ես այստեղ երեխա ունեմ։ 62 00:08:47,065 --> 00:08:49,526 Կա՞ որևէ մեկը ո՞վ կարող է տղային խնամել 63 00:08:49,526 --> 00:08:51,152 - Ոչ: - Հայրը կարո՞ղ է հոգ տանել նրա մասին: 64 00:08:51,152 --> 00:08:52,612 Ոչ, նրա հայրը այստեղ չէ: 65 00:08:52,612 --> 00:08:55,448 -Ես կարող եմ հոգ տանել իմ մասին: - Ջեյքոբ, դու չես կարող քո մասին հոգ տանել: 66 00:08:55,448 --> 00:08:57,617 -Ուղղակի ճանապարհ չկա... -Դուք մեզ հետ եք գալիս, դոկտոր Բենսոն: 67 00:08:57,617 --> 00:08:58,951 Հելեն? 68 00:09:05,041 --> 00:09:08,126 Յակոբ, վերցրու քո վերարկուն։ Դու կմնաս Իզաբելի մոտ: 69 00:09:10,213 --> 00:09:13,048 Ուշադրություն, Բրավո, պատրաստվել դուրս գալու. 70 00:09:14,717 --> 00:09:15,927 Լավ է լինելու: 71 00:09:15,927 --> 00:09:18,554 Բժիշկ Բենսոն, շատ ժամանակ չկա: 72 00:09:21,516 --> 00:09:23,934 Լավ, մենք ստացել ենք նրան: Եկեք գնանք։ 73 00:09:43,746 --> 00:09:46,291 Երկու լուսարձակ ներքեւ, հետո ձախ, կա թեքահարթակ դեպի մայրուղի: 74 00:09:46,291 --> 00:09:48,293 -Տեսնու՞մ ես։ -Սա պետք է սխալ լինի։ 75 00:09:48,293 --> 00:09:51,838 Հելեն Բենսոն, Սոցիալական ապահովության համարը 51-48-7843? 76 00:09:51,838 --> 00:09:53,006 -Այո: - Ոչ մի սխալ չկա: 77 00:09:53,006 --> 00:09:55,592 -Ինչի՞ մասին է խոսքը: -Ամեն ինչ կբացատրվի։ 78 00:09:55,592 --> 00:09:56,718 Կանգնեցրեք մեքենան։ 79 00:09:56,718 --> 00:09:58,553 -Կարո՞ղ եք կանգնեցնել մեքենան, խնդրում եմ: - Տիկին: 80 00:09:58,553 --> 00:10:00,597 Ես կալանքի տակ չեմ. Դուք չեք կարող դա անել: 81 00:10:00,597 --> 00:10:03,308 -Սա ազգային անվտանգության խնդիր է։ -Ազգային անվտանգությո՞ւն։ 82 00:10:03,308 --> 00:10:05,018 Դե, դա պարզապես նշանակում է ինչ ուզում ես, դա նշանակում է: 83 00:10:05,018 --> 00:10:08,188 Ես պարզապես խնդրում եմ, որ ասեք ինձ ինչի համար ես պետք եմ, կամ ինձ բաց թողնելու համար: 84 00:10:08,188 --> 00:10:10,940 Տիկին, չեմ կարող ձեզ ասել ինչու ես քեզ անհրաժեշտ, որովհետև ես չգիտեմ: 85 00:10:10,940 --> 00:10:12,483 Բայց ես գիտեմ, որ նրանք քո կարիքն ունեն, և ես գիտեմ, որ դա հրատապ է: 86 00:10:12,483 --> 00:10:14,443 Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։ 87 00:10:19,866 --> 00:10:21,451 Որտեղ են բոլոր մեքենաները: 88 00:10:21,451 --> 00:10:24,662 -Մայրուղին փակեցին։ -Փակե՞լ են: 89 00:10:24,662 --> 00:10:26,497 - Ինչի՞ համար: -Մեզ համար։ 90 00:11:13,294 --> 00:11:15,963 -Բարև: Ես Յուսեֆն եմ: -Հելեն: 91 00:11:16,548 --> 00:11:19,425 Հելեն, գաղափար ունե՞ս ինչու է դա տեղի ունենում մեզ հետ. 92 00:11:19,425 --> 00:11:21,219 - Ոչ: -Դե մտածիր։ 93 00:11:21,219 --> 00:11:22,846 Ի՞նչ ընդհանուր բան ունենք: 94 00:11:22,846 --> 00:11:25,139 -Ի՞նչ ես անում, Յուսեֆ: -Ես միջուկային ֆիզիկոս եմ: 95 00:11:25,139 --> 00:11:26,724 -Ես աստղագետ եմ: - Երկրաբան. 96 00:11:26,724 --> 00:11:29,185 -Ես աստղակենսաբան եմ: - Բրածո ռեկորդի ուսումնասիրությո՞ւնը: 97 00:11:29,185 --> 00:11:31,896 Ոչ, մանրէաբանություն: Երկրից դուրս կյանքի տեսություններ. 98 00:11:31,896 --> 00:11:35,817 -Լավ, ուրեմն մենք բոլորս գիտնական ենք: -Ոչ, ոչ ես: Ես քաղաքացիական ինժեներ եմ: 99 00:11:35,817 --> 00:11:37,360 Դրեք այս ամենը միասին: Ի՞նչ եք ստանում: 100 00:11:37,360 --> 00:11:40,363 Ես մասնակցել եմ կառավարությանը նախկինում նման մոբիլիզացիաներ. 101 00:11:40,363 --> 00:11:42,115 Պատերազմական խաղեր և նախապատրաստություններ որոշ սցենարների համար... 102 00:11:42,115 --> 00:11:44,325 -Դա ինչ եք կարծում, սա՞ է: - Ոչ: 103 00:11:44,325 --> 00:11:46,785 Ինչ էլ որ լինի, դա խաղ չէ: 104 00:12:23,448 --> 00:12:25,074 Ձեր ուշադրությունը, խնդրում եմ: 105 00:12:25,074 --> 00:12:28,620 Անցեք ձեր ճանապարհը ուղիղ դիմացով բակը դեպի գլխավոր զորանոց։ 106 00:12:28,620 --> 00:12:31,539 Թողեք ձեր բոլոր բջջային հեռախոսները և տեսախցիկներ՝ այստեղ։ 107 00:12:31,539 --> 00:12:35,585 Կրկնում եմ՝ բջջային հեռախոսներ իսկ տեսախցիկները ներս չեն թույլատրվում։ 108 00:12:35,585 --> 00:12:37,712 Այստեղ թողեք ցանկացած բջջային հեռախոս և տեսախցիկ: 109 00:12:37,712 --> 00:12:39,171 Հելեն! 110 00:12:40,423 --> 00:12:41,883 Կարո՞ղ ենք դաստիարակել նրան: 111 00:12:41,883 --> 00:12:43,426 պետք է հանձնվել ձեր բջջային հեռախոսները... 112 00:12:43,426 --> 00:12:44,886 Ձեր ուշադրությունը, խնդրում եմ... -Շնորհակալություն։ 113 00:12:44,886 --> 00:12:48,097 ...անցեք ձեր ճանապարհը ուղիղ մյուս կողմով բակից դեպի գլխավոր զորանոց... 114 00:12:48,097 --> 00:12:49,349 -Հելեն: -Բարև, Մայքլ: 115 00:12:49,349 --> 00:12:50,975 - Երկար ժամանակ է եղել: - Այս ամենի հետեւում դուք ե՞ք: 116 00:12:50,975 --> 00:12:52,894 Այո՛։ Ուրախ եմ, որ եկել ես։ 117 00:12:52,894 --> 00:12:55,772 -Այնպես չէ, որ ես ընտրություն ունեի: - Կներեք դրա համար: 118 00:12:55,772 --> 00:12:57,440 Ես ձեզ դրեցի «կենսական» ցուցակում: 119 00:12:57,440 --> 00:12:59,192 Կարծում էի, որ դա կարևոր է որ քեզ այս թիմի մի մասը լինի: 120 00:12:59,192 --> 00:13:00,360 Ինչո՞ւ։ 121 00:13:00,360 --> 00:13:03,363 Ես հետևում էի ձեր կատարած աշխատանքին անում էր պրոֆեսոր Բարնհարդտի հետ: 122 00:13:03,363 --> 00:13:05,156 Սրա հետ ի՞նչ կապ ունի։ 123 00:13:05,156 --> 00:13:06,907 Ես պետք է խափանեմ ձեզ նիստերի դահլիճում: 124 00:13:11,621 --> 00:13:17,293 Առաջին անգամ նկատվել է 07/493 օբյեկտը հենց Յուպիտերի ուղեծրից այն կողմ 125 00:13:17,293 --> 00:13:19,337 Spaceguard ծրագրի կողմից: 126 00:13:19,337 --> 00:13:23,716 Հատկանշական էր նրանով, որ այդպես էր չշարժվել աստերոիդային էլիպսում, 127 00:13:23,716 --> 00:13:26,177 ավելի շուտ, այն ուներ հիպերբոլիկ ուղեծիր 128 00:13:26,177 --> 00:13:29,848 և կրակում էր մեր արեգակնային համակարգի միջոցով: 129 00:13:29,848 --> 00:13:32,183 Օբյեկտը շարժվում էր արագությամբ 130 00:13:32,183 --> 00:13:35,895 մինչև երեք անգամ 10-ից մինչև յոթերորդը մետր վայրկյանում: 131 00:13:35,895 --> 00:13:40,859 Սկզբում կանխատեսվում էր, որ այն կանցնի Երկրի ուղեծրից միլիոնավոր մղոն հեռավորության վրա: 132 00:13:40,859 --> 00:13:43,319 Այնուամենայնիվ, մենք շուտով հայտնաբերեցինք որ օբյեկտը 133 00:13:43,319 --> 00:13:47,323 չէր հետևում գրավիտացիոն ազատ անկման հետագիծ: 134 00:13:47,323 --> 00:13:51,869 Որպես այդպիսին, նրա ուղին վերահաշվարկվել է։ 135 00:13:56,666 --> 00:14:00,378 Դա այս պահին էր գործարկվել է ճգնաժամային արձագանքման խումբ 136 00:14:00,378 --> 00:14:02,671 և այն ամենը, ինչ տեսնում եք ձեր շուրջը գործի է դրվել. 137 00:14:07,343 --> 00:14:09,429 Կարո՞ղ ենք հրթիռ արձակել այն խոցելու համար: 138 00:14:09,429 --> 00:14:13,141 Զինվորականները հենց դա են փորձում անել։ Իրականում դրանք կարող են գործարկվել մի քանիսը. 139 00:14:13,141 --> 00:14:16,019 Բայց, հաշվի առնելով արագությունը որտեղ այս օբյեկտը շարժվում է, 140 00:14:16,019 --> 00:14:19,647 մեր հաջողության շանսերը լավագույն դեպքում չնչին են: 141 00:14:19,647 --> 00:14:21,524 Ինչո՞ւ չեն տարհանում տարածքը. 142 00:14:21,524 --> 00:14:23,276 Մենք պարզապես բավական ժամանակ չունենք։ 143 00:14:23,276 --> 00:14:27,113 Տուժած տարածքը պարունակում է մոտ 8 միլիոն բնակիչ: 144 00:14:27,113 --> 00:14:30,783 Լավագույնը, որ մենք կարող ենք անել հետևանքների համար պլանավորելն է: 145 00:14:30,783 --> 00:14:32,743 Որքա՞ն ժամանակ ունենք: 146 00:14:36,706 --> 00:14:38,332 Յոթանասունութ րոպե։ 147 00:14:41,961 --> 00:14:45,214 Հեյ Ի՞նչ էին ուզում ոստիկանները, այնուամենայնիվ։ 148 00:14:46,799 --> 00:14:53,056 Դե, կլինի մեծ փոթորիկ այս գիշեր, 149 00:14:53,056 --> 00:14:56,642 և նրանց որոշ գիտնականներ էին պետք օգնելու համար, գիտեք, 150 00:14:57,560 --> 00:15:01,271 պլանավորման իրերով։ Այսպիսով... 151 00:15:03,399 --> 00:15:06,736 Շուտով դուք բոլորդ կհասնեք իջիր նկուղ, լա՞վ։ 152 00:15:06,736 --> 00:15:08,071 Ես արդեն ասացի Իզաբելին. 153 00:15:08,071 --> 00:15:09,822 Ես ոչինչ չեմ տեսել հեռուստատեսությամբ այն մասին... 154 00:15:09,822 --> 00:15:11,490 Ջեյքոբ, ուղղակի... 155 00:15:12,951 --> 00:15:15,411 Պարզապես արեք դա: Լա՞վ: 156 00:15:15,411 --> 00:15:17,413 Լավ։ Ես պետք է գնամ։ 157 00:15:17,413 --> 00:15:21,750 Սպասիր... Կարո՞ղ ենք մի փոքր երկար խոսել: 158 00:15:22,377 --> 00:15:25,462 Մենք հիմա ընթրում ենք: Ես իսկապես պետք է գնամ: 159 00:15:26,714 --> 00:15:29,384 Դու գիտես, որ ես քեզ շատ եմ սիրում։ 160 00:15:29,384 --> 00:15:31,301 Լավ։ Ցտեսություն, Հելեն: 161 00:15:39,727 --> 00:15:42,104 Արդյո՞ք դա բջջային հեռախոս է: 162 00:15:45,358 --> 00:15:46,733 Կարո՞ղ եմ պարտք վերցնել: 163 00:15:55,702 --> 00:15:58,580 Ինչպիսի՞ն է աստերոիդի հավանականությունը ազդեցություն ունենալ Մանհեթենում. 164 00:15:58,580 --> 00:16:00,790 Աստղագիտական. Բացի այդ, լույսի ստորագրություն չկա: 165 00:16:00,790 --> 00:16:02,083 Հետո դա աստերոիդ լինել չի կարող։ 166 00:16:02,083 --> 00:16:04,794 - Նախնական սև անցք, երևի: -Գիտե՞ք դա ինչ կնշանակեր։ 167 00:16:04,794 --> 00:16:07,130 Տեսեք, ինչ էլ որ լինի, եթե այս օբյեկտը շարժվում է 168 00:16:07,130 --> 00:16:09,549 երեք անգամ 10-ից յոթերորդ մետր վայրկյանում, 169 00:16:09,549 --> 00:16:11,676 հետևանք չի լինի. 170 00:16:11,676 --> 00:16:16,681 Եթե նրանք չկարողանան կանգնեցնել այն նախքան հարվածելը, ոչինչ չի մնա, բացի փոշին։ 171 00:16:16,681 --> 00:16:21,019 Դա ստերիլիզացնելու է Երկիրը։ Այս ամենը թատրոն է: 172 00:16:21,019 --> 00:16:22,687 Նրանք ասում են, որ մենք կորցրել ենք արձակման հնարավորությունը: 173 00:16:22,687 --> 00:16:25,106 Ի՞նչ: Ինչպե՞ս: -Ի՞նչ է դա նշանակում։ 174 00:16:25,106 --> 00:16:27,692 -Հրթիռը հաշմանդամ է: -Ինչի՞ց հաշմանդամ: 175 00:16:27,692 --> 00:16:30,236 -Չգիտեն: -Բայց կարող են վերականգնել, չէ՞: 176 00:16:30,236 --> 00:16:33,280 Կա մի հետադարձ. Նրանք պետք է գործարկեն: 177 00:16:39,621 --> 00:16:41,915 Օբյեկտի ազդեցությունը յոթ, վեց... 178 00:16:41,915 --> 00:16:44,042 «Մեր հայրը, որ երկնքում ես, սուրբ լինի քո անունը։ 179 00:16:44,042 --> 00:16:46,377 «Քո թագավորությունը գա. Քո կամքը կատարվի, Երկրի վրա, ինչպես երկնքում... 180 00:16:46,377 --> 00:16:49,296 ...երեք, երկու, մեկ... - «...Տուր մեզ այս օրը...»: 181 00:16:57,931 --> 00:17:00,099 -Որտե՞ղ է: -Կարո՞ղ էին սխալվել։ 182 00:17:00,099 --> 00:17:02,685 Սպասե՛ք։ Ռոջեր դա. 183 00:17:02,685 --> 00:17:04,938 Նրանք ասում են օբյեկտը դեռ մոտենում է: 184 00:17:04,938 --> 00:17:07,273 Դե, ուրեմն, որտեղ է այն: -Դանդաղում է: 185 00:17:07,273 --> 00:17:08,816 Հրաշալի. -Դանդաղեցնու՞մ է: 186 00:17:08,816 --> 00:17:10,275 Ես դա տեսնում եմ։ 187 00:19:18,613 --> 00:19:23,451 Ճառագայթման մակարդակը մի փոքր բարձրացել է, բայց դա վտանգավոր չէ: 188 00:19:23,451 --> 00:19:26,287 Ես շատ եմ ստանում էլեկտրաստատիկ միջամտություն. 189 00:19:26,287 --> 00:19:27,913 Այո, ես նույնպես: 190 00:19:30,708 --> 00:19:32,543 Դուք դա զգացի՞ք։ 191 00:19:33,711 --> 00:19:35,212 Ինչ եք զգում: 192 00:19:37,924 --> 00:19:39,424 Ես դա զգում եմ։ 193 00:19:44,848 --> 00:19:46,306 մոտ է։ 194 00:20:52,332 --> 00:20:54,876 Շախմատ 0-6, ով ստեղ տակտիկական հրամանատարություն ունի. 195 00:20:54,876 --> 00:20:58,170 Սա 2917 է։ Ես պետք է իմանամ ով իրավասու է այս կայքում: 196 00:21:42,590 --> 00:21:46,970 Շախմատ 0-3, սա Gator 2-3-ն է: Մենք այստեղ կույր ենք: 197 00:21:46,970 --> 00:21:50,097 Շախմատ 0-6, դու պատճենում ես Ավարտվել է: 198 00:21:54,143 --> 00:21:55,812 Ի՞նչ դժոխք է այդ բանը: 199 00:21:55,812 --> 00:21:57,981 Ինձ այժմ անհրաժեշտ են ներգրավվածության կանոնները: 200 00:21:57,981 --> 00:21:59,858 Թիրախն առաջ է գնում. 201 00:21:59,858 --> 00:22:03,193 Թիրախն առաջ է գնում. Կրկնեք, թիրախը առաջ է գնում: 202 00:22:08,158 --> 00:22:10,868 Դիպուկահարների թիմը տեղում է. 203 00:22:11,494 --> 00:22:14,913 Դիպուկահարների թիմի ղեկավարներ, վերադարձե՛ք։ Կրկնում եմ... 204 00:22:18,710 --> 00:22:20,920 Մի կրակեք: - Դա գալիս է հենց մեզ մոտ: 205 00:22:20,920 --> 00:22:22,672 Դուրս է գալիս։ 206 00:22:22,672 --> 00:22:25,215 Պահեք ձեր կրակը: - Զբաղվու՞մ ենք: 207 00:22:26,176 --> 00:22:28,093 Պահեք ձեր կրակը: - Կրակ: 208 00:22:31,764 --> 00:22:34,309 - Դադարեցե՛ք կրակը։ -Բոլոր կայաններ, դադարեցրե՛ք կրակը։ 209 00:22:34,309 --> 00:22:36,852 Մի՛ կրակիր։ Մի՛ կրակիր։ Մի կրակեք: 210 00:22:45,570 --> 00:22:47,070 Մեզ բժիշկ է պետք։ 211 00:23:38,873 --> 00:23:42,084 Klaatu barada nikto! 212 00:24:12,824 --> 00:24:16,161 Մեզ պետք է այդ ԴՆԹ-ի շվաբրը: ԴՆԹ շվաբր հիմա! 213 00:24:16,161 --> 00:24:19,080 - Թրջվում է: -Որտե՞ղ է O2-ը: Վիճակագրություն 214 00:24:19,080 --> 00:24:21,123 Ստացե՛ք ինձ O2, վիճակագրություն: 215 00:24:22,333 --> 00:24:24,209 Գնա։ Ուրիշ ոչ ոք! 216 00:24:36,347 --> 00:24:38,308 Ի՞նչ պետք է անեմ հիմա: Արդյո՞ք ես սկսում եմ IV: 217 00:24:38,308 --> 00:24:41,519 Ոչ, ոչ: Մենք չգիտենք դրա ֆիզիոլոգիան: Ինչ գիտենք, հեղուկները կարող են սպանել այն: 218 00:24:41,519 --> 00:24:43,104 Ուրեմն ի՞նչ անեմ։ Ի՞նչ անեմ։ 219 00:24:43,104 --> 00:24:44,856 Նրա արյունը կարմիր է։ Այն պետք է ունենա հեմոգլոբին: 220 00:24:44,856 --> 00:24:48,026 -Լավ, ճիշտ է ասում: Սկսեք կաթել: -Լավ: Ես... երակ չեմ գտնում։ 221 00:24:48,026 --> 00:24:50,945 - Երակ չունի՛։ - Ապա փնտրեք կենտրոնական գծի կայք: 222 00:24:50,945 --> 00:24:52,280 Անցնում է սրտի կանգի! Արդյո՞ք ես զզվում եմ: 223 00:24:52,280 --> 00:24:55,199 -Այո, հիմա մտիր այնտեղ: Գնա՛ Գնա՛ - Պարզ! 224 00:24:58,661 --> 00:25:01,748 - Մոնիտորը պարզապես կարճացել է: - Սրտի հաճախությունը կայունանում է: Այն կայունանում է: 225 00:25:01,748 --> 00:25:03,916 Հիմա ի՞նչ։ Հիմա ի՞նչ։ 226 00:25:06,669 --> 00:25:08,712 Դուք վիրաբույժ ունե՞ք: 227 00:25:10,673 --> 00:25:14,718 Սովորաբար, կրակոցի համար, մենք կօգտագործեինք ընդհանուր անզգայացնող միջոց: 228 00:25:15,637 --> 00:25:19,223 Բայց, ինչպես մենք չգիտենք ինչպես հիվանդը կարձագանքի, 229 00:25:20,558 --> 00:25:24,436 Ես ընտրել եմ տեղացի: 230 00:25:25,897 --> 00:25:29,650 Ես հիմա առաջին կտրվածքն եմ անում: 231 00:25:34,531 --> 00:25:37,574 Ոչ մի պայթյուն: Առայժմ այնքան լավ: 232 00:25:39,035 --> 00:25:40,536 Գունատ միս, 233 00:25:41,704 --> 00:25:44,456 հյուսվածք, որը նման է... 234 00:25:45,875 --> 00:25:47,585 Ի՞նչ: 235 00:25:47,585 --> 00:25:49,504 Կետի բշտիկ. 236 00:25:49,504 --> 00:25:51,380 Ես հիմա նմուշ եմ վերցնում: 237 00:25:52,590 --> 00:25:57,220 Փաթեթավորեք այն սառույցի վրա և կտրատեք այն դեպի գենոմիկայի լաբորատորիա՝ ԴՆԹ-ի քարտեզագրման համար: 238 00:25:57,220 --> 00:25:59,305 Ես նույնպես կցանկանայի դրա նմուշը: 239 00:25:59,305 --> 00:26:02,975 Մտնում եմ վերքի մեջ, և... 240 00:26:05,395 --> 00:26:06,854 Աստված իմ։ 241 00:26:08,815 --> 00:26:10,608 Սա ի՞նչ է։ 242 00:26:10,608 --> 00:26:13,486 կներես։ Ես մի քիչ ապշած եմ: 243 00:26:13,486 --> 00:26:16,155 -Ի՞նչ է պատահել: -Ոչինչ այն չէ: 244 00:26:16,155 --> 00:26:18,950 Սա է բանը: Այդ ամենը այնքան ծանոթ է: 245 00:26:18,950 --> 00:26:22,912 Մարմնի արտաքին շերտը էկզոտիկ է, տարօրինակ է, 246 00:26:22,912 --> 00:26:27,416 բայց երբ խորանում եմ, կա մկան, երակ, նյարդ, ոսկոր: 247 00:26:28,668 --> 00:26:31,628 Ես հանում եմ փամփուշտը։ 248 00:26:38,928 --> 00:26:44,559 Այս մոխրագույն մարմինը, թվում է, թե այն պարզապես հեռանում է: 249 00:26:44,559 --> 00:26:48,020 Դա... Ինքն իրեն հանում է: 250 00:26:50,148 --> 00:26:52,941 Կարծում եմ, որ պետք է շարունակեմ հանել այն: 251 00:26:53,860 --> 00:26:55,527 Այո՛։ Շարունակեք. 252 00:26:57,238 --> 00:26:59,531 Կարո՞ղ եք բացատրել սրանից որևէ մեկը: 253 00:27:54,671 --> 00:27:56,255 Երազում է: 254 00:27:57,549 --> 00:27:59,551 Նյարդային ակտիվության նշաններ կա՞ն: 255 00:27:59,551 --> 00:28:02,469 Այն լուսավորեց fMRI-ն, ինչպես Times Square-ը: 256 00:28:07,100 --> 00:28:08,600 Ստացեք օգնություն: 257 00:28:10,061 --> 00:28:12,646 Կոդ սպիտակ! Սուբյեկտը գիտակից է: 258 00:28:14,274 --> 00:28:15,774 Օգնե՛ք։ 259 00:28:22,782 --> 00:28:26,118 Այն նայում է քեզ: Փորձեք ինչ-որ բան ասել դրան: 260 00:28:26,786 --> 00:28:28,579 Ես բժիշկ Հելեն Բենսոնն եմ: 261 00:28:30,331 --> 00:28:32,208 Մենք փորձում ենք օգնել ձեզ: 262 00:28:32,208 --> 00:28:34,711 Մեզնից վախենալու ոչինչ չունեք։ 263 00:28:34,711 --> 00:28:36,211 Օգնիր քեզ։ 264 00:28:37,172 --> 00:28:38,922 Վախենալու ոչինչ չկա: 265 00:28:40,800 --> 00:28:43,553 Համաշխարհային շուկաներն են Այսօր առավոտյան վաղ առևտրի ժամանակ խուճապի է մատնվել 266 00:28:43,553 --> 00:28:45,763 ի պատասխան Կենտրոնական զբոսայգու ճգնաժամին։ 267 00:28:45,763 --> 00:28:48,349 Առևտուրը դադարեցվել է Նյու Յորքի ֆոնդային բորսայում, 268 00:28:48,349 --> 00:28:52,228 Նիկեյը և Հանգ Սենգը, որպես Մանհեթեն պատրաստվում է զանգվածային տարհանման. 269 00:28:52,228 --> 00:28:53,855 Աշխարհի այլ քաղաքներում, 270 00:28:53,855 --> 00:28:57,108 մարդիկ ինքնակամ տարհանվում են բնակչության կենտրոններ, 271 00:28:57,108 --> 00:28:59,152 վախենալով, որ ոլորտը Կենտրոնական այգում 272 00:28:59,152 --> 00:29:01,571 կարող է լինել ավանգարդը մոտալուտ այլմոլորակայինների ներխուժման մասին: 273 00:29:01,571 --> 00:29:05,283 Նախագահն ու փոխնախագահն ունեն տարվել է առանձնացնելու, ապահովելու վայրերը. 274 00:29:05,283 --> 00:29:08,161 Մինչև այս իրավիճակը ինչ-որ վճռականություն ունի, 275 00:29:08,161 --> 00:29:11,331 Ես աչքերն ու ականջներն եմ Նախագահության. 276 00:29:11,331 --> 00:29:13,124 Այսպիսով, ի՞նչ գիտենք մենք: 277 00:29:13,124 --> 00:29:15,126 Տիկին քարտուղար, մենք կորցրինք կապը 278 00:29:15,126 --> 00:29:18,004 մեր DSCS-3-ից մեկի հետ լսող արբանյակներ, որոնք պտտվում են Երկրի շուրջ: 279 00:29:18,004 --> 00:29:19,172 Ինչ է այդ պատկերը: 280 00:29:19,172 --> 00:29:21,424 Այդ ոլորտն եք ասում Կենտրոնական այգում միակը չէ՞: 281 00:29:21,424 --> 00:29:23,426 Փաստորեն, մենք ունենք խելք որ ավելի փոքր ոլորտները 282 00:29:23,426 --> 00:29:25,720 վայրէջք են կատարել այլ վայրերում ամբողջ աշխարհով մեկ: 283 00:29:25,720 --> 00:29:27,305 Մենք ճեպազրույցներ ունե՞նք այդ մասին։ Եվ, գեներալ, 284 00:29:27,305 --> 00:29:29,599 որտեղ կոնկրետ այս ոլորտները հիմա՞ են: 285 00:29:29,599 --> 00:29:32,810 Կարծում եմ՝ մենք սխալ հարցեր ենք տալիս: 286 00:29:32,810 --> 00:29:34,854 Ի՞նչ հարցեր պետք է տանք: 287 00:29:34,854 --> 00:29:37,273 Դե, եկեք սկսենք սրանից: Որտե՞ղ է մեր արբանյակը: 288 00:29:37,273 --> 00:29:38,858 Մենք կորցրինք կապը դրա հետ։ 289 00:29:38,858 --> 00:29:40,818 Իրերի սխեմայի մեջ, մեկ արբանյակի կորուստ 290 00:29:40,818 --> 00:29:43,029 - Պարտադիր չէ, որ դա մեր մտահոգությունն է: - DSCS-3 291 00:29:43,029 --> 00:29:45,949 նշանակում է «Պաշտպանական համակարգեր Կապի արբանյակ»: 292 00:29:45,949 --> 00:29:47,951 Հիշո՞ւմ եք, թե ինչի հետ է այն շփվում: 293 00:29:47,951 --> 00:29:51,037 Նրանք կարողացան մուտք գործել մեր պաշտպանական հիմնական համակարգն այդ արբանյակի միջոցով: 294 00:29:51,037 --> 00:29:53,414 Այդպես ժամանակավորապես փակեցին մեր հակահրթիռային պաշտպանությունը 295 00:29:53,414 --> 00:29:54,582 և մտավ մեր օդային տարածք։ 296 00:29:54,582 --> 00:29:57,377 Մենք փոխել ենք բոլոր ծածկագրերը։ - Եվ դրա վրա, 297 00:29:57,377 --> 00:30:00,922 կա հսկայական քանակություն կենսական հետախուզություն այդ հիմնական համակարգում: 298 00:30:00,922 --> 00:30:03,299 Նրանք հիմա ամեն ինչ գիտեն մեր մասին։ 299 00:30:03,299 --> 00:30:06,177 - Իսկ մենք նրանց մասին ոչինչ չգիտենք։ -Գրեթե ոչինչ։ 300 00:30:06,177 --> 00:30:08,137 Այն, որ նրանք ընտրել են մեր պաշտպանությունն անջատելու համար 301 00:30:08,137 --> 00:30:10,597 ինչ-որ բան պատմում է նրանց մտադրությունների մասին: 302 00:30:15,436 --> 00:30:17,438 Տիկին քարտուղար, մի քանի մասնագետ ենք բերել 303 00:30:17,438 --> 00:30:19,774 վերլուծել հյուսվածքների նմուշները մենք քաղեցինք էությունից. 304 00:30:19,774 --> 00:30:22,694 Սա մեր գլխավոր գենետիկն է, Դոկտոր Հիդեո Իկեգավա. 305 00:30:22,694 --> 00:30:24,904 Սա մեր գլխավոր աստղակենսաբանն է, Դոկտոր Հելեն Բենսոն. 306 00:30:24,904 --> 00:30:26,613 -Բարեւ ձեզ: -Բժիշկ? 307 00:30:27,407 --> 00:30:29,701 Էակը նորածին վիճակում է։ 308 00:30:29,701 --> 00:30:34,080 ԴՆԹ-ի նմուշները, որոնք մենք վերցրել ենք, կարծես ներկայացնել կյանքի երեք տարբեր ձևեր: 309 00:30:34,080 --> 00:30:38,877 - Երեք տարբեր ԴՆԹ տիպի՞: -Այո, այդ թվում՝ էակի ուղեղը։ 310 00:30:38,877 --> 00:30:42,505 Մարմնի հյուսվածքը մարդկային է, որքան կարող ենք ասել. 311 00:30:42,505 --> 00:30:43,882 Մոխրագույն մարմինը պատում է այն 312 00:30:43,882 --> 00:30:48,178 օրգանական նյութ է, ինչ-որ բիոինժեներական տիեզերական կոստյում: 313 00:30:48,178 --> 00:30:51,514 Ինչին դա նման է, տարօրինակ կերպով, պլասենցայի հյուսվածքն է: 314 00:30:51,514 --> 00:30:54,851 Ինչն իմաստ ունի՝ հաշվի առնելով պլասենցայի վիճակը կենսաապահովման համակարգ. 315 00:30:54,851 --> 00:30:57,187 Եվ դա, հիմնականում, մեր միջավայրում գոյատևելու համար, 316 00:30:57,187 --> 00:31:00,982 էակը պետք է այստեղ ծնվեր, իր մարդկային տեսքով: 317 00:31:00,982 --> 00:31:02,400 Նրանք պետք է այստեղ եկան անցյալում 318 00:31:02,400 --> 00:31:05,737 և ստացավ ԴՆԹ նմուշ մարդկային առարկայից: 319 00:31:05,737 --> 00:31:09,698 Հիմա, այդ ծնունդից ի վեր, էակը երկրաչափականորեն աճել է: 320 00:31:10,408 --> 00:31:12,868 Սա վիրահատությունից մեկ ժամ հետո է: 321 00:31:13,661 --> 00:31:15,204 Երեք ժամ. 322 00:31:16,956 --> 00:31:18,374 Վեց ժամ։ 323 00:31:18,374 --> 00:31:21,753 Որքա՞ն կարող եք մեզ պատմել այդ մասին նրա ԴՆԹ-ի վերծանմամբ. 324 00:31:21,753 --> 00:31:25,131 Դու չես հասկանում։ Սրանք Մեռյալ ծովի ձեռագրերն են: 325 00:31:25,131 --> 00:31:27,717 Գենետիկները կլինեն ուսումնասիրելով այս ծածկագիրը սերունդների համար: 326 00:31:27,717 --> 00:31:28,885 Ոչ, նրանք չեն: 327 00:31:28,885 --> 00:31:31,095 Այս կոդը սեփականությունն է ԱՄՆ կառավարությանը։ 328 00:31:31,095 --> 00:31:34,224 Նրա գոյությունը դասակարգված է: 329 00:31:34,224 --> 00:31:35,349 Ես ուզում եմ դա տեսնել։ 330 00:31:47,278 --> 00:31:48,612 Ջուր. 331 00:31:49,405 --> 00:31:50,615 Բարձրացրե՛ք նրան։ 332 00:31:50,615 --> 00:31:54,744 Արդյո՞ք այն իրականում խոսում է մեր լեզվով: Թե՞ այն պարզապես թութակում է այն, ինչ լսվում է: 333 00:31:54,744 --> 00:31:57,997 Ոչ, կարծես թե արդեն հասկանալ մեր լեզուն. 334 00:31:57,997 --> 00:32:00,458 Նրանք վտանգի են ենթարկել մեր արբանյակները: Նրանք ամեն ինչ գիտեն մեր մասին։ 335 00:32:00,458 --> 00:32:02,042 Պարոն Դրիսկոլ. 336 00:32:28,319 --> 00:32:30,864 Իմ անունը Ռեգինա Ջեքսոն է: 337 00:32:30,864 --> 00:32:34,950 Ես պաշտպանության նախարարն եմ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների. 338 00:32:36,452 --> 00:32:39,538 Այս մարմնին որոշակի ընտելացում կպահանջվի: 339 00:32:45,461 --> 00:32:48,673 Ինձ ուղարկել են այստեղ՝ որոշելու համար ով կամ ինչ ես ներկայացնում, 340 00:32:48,673 --> 00:32:51,049 և ինչ մտադրություններ ունեք: 341 00:32:52,302 --> 00:32:54,303 Ինձ համար դա անիրական է թվում: 342 00:32:57,473 --> 00:32:58,932 Այլմոլորակային. 343 00:33:02,061 --> 00:33:04,438 Ժամանակ կպահանջվի հարմարվելու համար։ 344 00:33:05,523 --> 00:33:08,275 Ի՞նչ էիր դու մինչ մարդ լինելը: 345 00:33:12,780 --> 00:33:14,532 Տարբեր. 346 00:33:14,532 --> 00:33:16,158 Տարբեր ինչպես? 347 00:33:17,118 --> 00:33:19,328 Դա միայն կվախեցներ ձեզ։ 348 00:33:21,664 --> 00:33:23,123 Դուք անուն ունե՞ք։ 349 00:33:24,167 --> 00:33:25,667 Կլաատու. 350 00:33:28,379 --> 00:33:30,881 Դուք քաղաքակրթությո՞ւն եք ներկայացնում: 351 00:33:33,176 --> 00:33:36,429 Ես ներկայացնում եմ մի խումբ քաղաքակրթություններ. 352 00:33:36,429 --> 00:33:39,057 Որտե՞ղ է քաղաքակրթությունների այս խումբը: 353 00:33:39,057 --> 00:33:41,184 Ձեր շուրջբոլորը: 354 00:33:41,184 --> 00:33:43,645 Ո՞րն է այստեղ գալու ձեր նպատակը: 355 00:33:43,645 --> 00:33:47,524 Համաշխարհային առաջնորդների հավաք է այստեղից ոչ հեռու։ 356 00:33:47,524 --> 00:33:50,151 Ես նրանց կբացատրեմ իմ նպատակը։ 357 00:33:50,151 --> 00:33:52,904 Ես վախենում եմ, որ դա հնարավոր չէ: 358 00:33:52,904 --> 00:33:56,032 Երևի պետք է ինքդ քեզ բացատրես ինձ փոխարեն. 359 00:33:56,032 --> 00:33:59,035 Դուք խոսում եք ողջ մարդկային ցեղի համար: 360 00:33:59,035 --> 00:34:02,371 Ես խոսում եմ հանուն Միացյալ Նահանգների նախագահը։ 361 00:34:04,707 --> 00:34:08,961 Հիմա, խնդրում եմ, ասա ինձ, ինչու եք եկել մեր մոլորակ: 362 00:34:11,714 --> 00:34:13,424 Ձեր մոլորակը? 363 00:34:13,424 --> 00:34:15,884 Այո՛։ Սա մեր մոլորակն է։ 364 00:34:18,555 --> 00:34:20,430 Ոչ: Դա այդպես չէ: 365 00:34:21,516 --> 00:34:25,562 Մենք որոշել ենք հանգստացնել նրան և տեղափոխել նրան ավելի ապահով վայր: 366 00:34:25,562 --> 00:34:28,189 -Դուք պատրաստվու՞մ եք նրան հարցաքննել։ -Դա հնարավորություն է: 367 00:34:28,189 --> 00:34:31,568 Տիկին քարտուղար, որպես գիտնական, մենք չենք կարող համաձայնել դրան: 368 00:34:31,568 --> 00:34:34,112 Նա ասում է, որ ցանկանում է խոսել ՄԱԿ-ի հետ: 369 00:34:34,112 --> 00:34:36,030 Պատմությունը դասեր ունի մեզ սովորեցնելու 370 00:34:36,030 --> 00:34:39,200 առաջին հանդիպումների մասին քաղաքակրթությունների միջև։ 371 00:34:39,200 --> 00:34:43,621 Որպես կանոն, ավելի քիչ զարգացած քաղաքակրթությունը կա՛մ ոչնչացվում է, կա՛մ ստրկացված է: 372 00:34:43,621 --> 00:34:48,459 Ես մտածում եմ Պիսարոյի և Ինկաների մասին, Կոլումբոսը և բնիկ ամերիկացիները... 373 00:34:48,459 --> 00:34:50,336 Ցուցակը շարունակվում է: 374 00:34:50,336 --> 00:34:54,716 Ցավոք, այս դեպքում, այնքան քիչ զարգացած քաղաքակրթությունը մենք ենք: 375 00:34:54,716 --> 00:34:58,386 Սա ներկայացուցիչ է այլմոլորակային քաղաքակրթության մասին: 376 00:34:58,386 --> 00:35:01,639 Սա ամենակարեւոր բացահայտումն է մարդկության պատմության մեջ։ 377 00:35:01,639 --> 00:35:04,976 Դա կարող է լինել վերջին բացահայտումը մարդկության պատմության մեջ։ 378 00:35:04,976 --> 00:35:07,979 Մենք պետք է իմանանք, թե ինչ են նրանք պլանավորում, և մենք հիմա պետք է իմանանք. 379 00:35:07,979 --> 00:35:11,441 Այսպիսով, դուք ցանկանում եք թմրանյութ օգտագործել նրան: Հարցաքննե՞լ նրան։ 380 00:35:11,441 --> 00:35:13,985 Կներեք, մենք դա չենք անի: Հասկանու՞մ ես։ 381 00:35:13,985 --> 00:35:16,279 Ես լիովին հասկանում եմ. 382 00:35:16,279 --> 00:35:18,990 Իհարկե, եթե չես անելու, մենք պետք է կանչենք մեկին, ով կանի: 383 00:35:18,990 --> 00:35:21,201 Դե, վստահ եմ դուք կարող եք գտնել մեկին, ով կ... 384 00:35:21,201 --> 00:35:22,743 ես դա կանեմ։ 385 00:35:24,621 --> 00:35:26,164 Հելեն. 386 00:35:26,164 --> 00:35:27,623 ես դա կանեմ։ 387 00:35:52,690 --> 00:35:55,401 Դա պետք չի լինի, բժիշկ: 388 00:35:55,401 --> 00:35:58,487 Մենք արդեն պատրաստվել ենք լուծումը ձեզ համար: 389 00:36:00,365 --> 00:36:02,366 Ինձ ուղղակի ներարկիչ է պետք։ 390 00:36:12,752 --> 00:36:17,172 Ես ուզում եմ ներողություն խնդրել ձեզանից: Կարծես վատ սկսեցինք: 391 00:36:18,132 --> 00:36:19,968 Կարծես արեցինք: 392 00:36:19,968 --> 00:36:22,345 Մենք պատրաստվում ենք ձեզ տեղափոխել դեպի այլ հաստատություն 393 00:36:22,345 --> 00:36:25,430 - ավելի լավ բժշկական օգնության համար: -Չէ, դու չես։ 394 00:36:26,057 --> 00:36:28,475 -Կներե՞ք: -Ես գնում եմ։ 395 00:36:29,310 --> 00:36:30,937 Ես չեմ կարող քեզ թույլ տալ դա անել: 396 00:36:30,937 --> 00:36:34,816 -Դա քեզնից չի կախված: -Սա ռազմական կառույց է։ 397 00:36:34,816 --> 00:36:37,318 Դուք շրջապատված եք հարյուրավոր զինվորներով: 398 00:36:37,318 --> 00:36:38,820 Այստեղից հեռանալ չկա: 399 00:36:38,820 --> 00:36:40,446 Ես ոչ մի վատ բան չեմ արել։ 400 00:36:40,446 --> 00:36:42,991 Դուք ներխուժել եք մեր օդային տարածք։ 401 00:36:42,991 --> 00:36:46,161 Այդ ավտոմատը որ առաջացել է ոլորտից, 402 00:36:46,161 --> 00:36:47,620 այն հարձակվել է մեր զորքերի վրա։ 403 00:36:47,620 --> 00:36:49,622 Դա ինձ պաշտպանելու համար էր: 404 00:36:49,622 --> 00:36:52,250 Այն ակտիվանում է բռնության առկայության դեպքում։ 405 00:36:52,250 --> 00:36:54,126 Բժիշկ Բենսոն. Խնդրում եմ։ 406 00:37:15,899 --> 00:37:17,399 Վազիր։ 407 00:37:20,111 --> 00:37:21,612 Դա արված է: 408 00:37:23,448 --> 00:37:25,949 Եթե մեզ հետ գաս, տիկին... 409 00:37:48,431 --> 00:37:50,307 Շարունակեք շարժվել, խնդրում եմ: 410 00:38:40,149 --> 00:38:43,610 Ես պատրաստվում եմ ձեզ հարցնել մի շարք հսկիչ հարցեր: 411 00:38:47,866 --> 00:38:51,034 Դուք այժմ նստած դիրքում եք: 412 00:38:53,121 --> 00:38:54,706 Այո՛։ 413 00:38:54,706 --> 00:38:56,248 Դուք մարդ եք։ 414 00:38:58,084 --> 00:38:59,585 Իմ մարմինն է. 415 00:39:01,296 --> 00:39:03,005 Ցավ զգո՞ւմ եք։ 416 00:39:04,215 --> 00:39:05,757 Իմ մարմինն անում է: 417 00:39:11,347 --> 00:39:13,557 Տեղյա՞կ եք մոտալուտ հարձակման մասին 418 00:39:14,517 --> 00:39:16,518 Երկիր մոլորակի վրա? 419 00:39:20,064 --> 00:39:22,065 Դու պետք է ինձ բաց թողնես։ 420 00:39:28,490 --> 00:39:30,616 Հարցը կրկնեմ. 421 00:39:56,726 --> 00:39:59,812 Ո՞ր դարպասն օգտագործեցիք այս բազա մտնելու համար: 422 00:39:59,812 --> 00:40:01,272 Արևելյան բեռնման դուռ. 423 00:40:01,272 --> 00:40:03,483 Ինչպե՞ս հասնել այնտեղ: 424 00:40:03,483 --> 00:40:06,653 Մնաց հարյուր յարդ այս շենքի հետևից։ 425 00:40:06,653 --> 00:40:08,821 Կա՞ անվտանգության ծածկագիր: 426 00:40:10,615 --> 00:40:13,033 Չորս-չորս-Բրավո-երեք-զրո. 427 00:40:13,618 --> 00:40:16,246 Ինչ չափի է այդ կոստյումը: 428 00:40:16,246 --> 00:40:18,039 Քառասուներկու երկար. 429 00:40:18,039 --> 00:40:19,498 Հանեք այն: 430 00:40:58,788 --> 00:41:00,874 Ուշադրություն. Անվտանգության բոլոր աշխատակիցները 431 00:41:00,874 --> 00:41:02,834 զեկուցեք ձեր նշանակված հաղորդագրություններին: 432 00:41:02,834 --> 00:41:06,587 Բոլոր քաղաքացիական անձնակազմը անմիջապես զեկուցել Գործողություններին: 433 00:41:16,514 --> 00:41:19,266 -Ես հիմա թողնում եմ քեզ: - Ոչ: 434 00:41:47,629 --> 00:41:49,506 Ներդրեք իշխանության բոլոր թեւերը, 435 00:41:49,506 --> 00:41:53,593 զինվորական, իրավապահ, Դաշնային, նահանգային և տեղական, բարձր զգոնության: 436 00:41:53,593 --> 00:41:56,221 - Եթե լրատվամիջոցներին լուրեր հասնեն, որ մենք կորցրել ենք... - Օգտագործեք շապիկի պատմություն: 437 00:41:56,221 --> 00:41:57,931 Մենք չենք կարող խուճապի վտանգի ենթարկել: 438 00:41:57,931 --> 00:41:59,641 Նրան անվանեք փախած դատապարտյալ: 439 00:41:59,641 --> 00:42:03,061 Օգտագործեք ցանկացած հսկողության արբանյակ, յուրաքանչյուր անօդաչու ինքնաթիռ, 440 00:42:03,061 --> 00:42:06,313 յուրաքանչյուր մայրուղու տեսախցիկ: Օգտագործեք մեր ունեցած բոլոր ռեսուրսները: 441 00:42:14,155 --> 00:42:15,824 Ուշադրություն. Բոլոր նախատեսված գնացքները 442 00:42:15,824 --> 00:42:18,993 Penn Station Manhattan-ում և դուրս գալիս 443 00:42:18,993 --> 00:42:21,663 պատճառով չեղարկվում են շարունակվող տարհանումը 444 00:42:21,663 --> 00:42:24,331 և Կենտրոնական զբոսայգում անվտանգության պարագիծը: 445 00:42:29,295 --> 00:42:31,923 Խնդրում ենք մեր ուղևորներին մնալ հանգիստ և կարգուկանոն 446 00:42:31,923 --> 00:42:33,967 այս դժվարին հանգամանքներում։ 447 00:42:33,967 --> 00:42:38,012 Ցանկացած խանգարում ենթակա կլինի անհապաղ ձերբակալել տարանցիկ ոստիկանության կողմից: 448 00:42:38,012 --> 00:42:40,013 Ներեցեք ինձ։ Ներեցեք ինձ։ 449 00:42:44,394 --> 00:42:47,272 Մենք հանձնառու ենք Ձեզ որակյալ ծառայություն մատուցելու համար: 450 00:42:47,272 --> 00:42:48,897 Շնորհակալություն։ 451 00:42:55,113 --> 00:42:57,740 Մենք խնդրում ենք, որ մեր ուղևորները մնում են հանգիստ և կարգապահ 452 00:42:57,740 --> 00:43:00,617 այս դժվարին հանգամանքներում։ 453 00:43:05,790 --> 00:43:10,336 Ցանկացած խանգարում ենթակա կլինի անհապաղ ձերբակալել տարանցիկ ոստիկանության կողմից: 454 00:43:10,336 --> 00:43:13,882 Դուք տոմս չեք ստանում: Լավ, հետ քաշվե՛ք։ 455 00:43:13,882 --> 00:43:16,926 - Ինձ մի՛ հրես: Ես ուզում եմ տոմսը: - Տեսեք, ես չեմ... 456 00:43:16,926 --> 00:43:20,096 -Հիմա ուղղակի տուր ինձ տոմսը։ -Ես քեզ ոչինչ չեմ տալիս։ 457 00:43:20,096 --> 00:43:23,098 Տուր ինձ... Ի՞նչ է պատահել քեզ։ 458 00:43:39,032 --> 00:43:42,076 Աճող գլոբալ անկարգություններ առաջացնում է առաջնորդներ ամբողջ աշխարհում 459 00:43:42,076 --> 00:43:45,622 քննադատել ԱՄՆ արձագանքը ոլորտների ժամանումին։ 460 00:43:45,622 --> 00:43:47,957 Երկուսի արձագանքները ազգային և միջազգային 461 00:43:47,957 --> 00:43:49,792 կրոնական համայնքները բազմազան են եղել: 462 00:43:49,792 --> 00:43:52,420 Մինչդեռ ոմանք արձագանքել են հույսով և չափված լավատեսությամբ, 463 00:43:52,420 --> 00:43:56,257 կրոնական համայնքների մեծ մասն ունի վերջին իրադարձությունները համարեց ապոկալիպտիկ. 464 00:43:56,257 --> 00:43:59,427 Հավաքների և աղոթքի հսկողության ժամանակ գրեթե բոլոր խոշոր քաղաքում, 465 00:43:59,427 --> 00:44:02,180 շատերը տեսնում են ժամանումը Կենտրոնական պարկի ոլորտից 466 00:44:02,180 --> 00:44:05,390 որպես նոր դարաշրջանի նշան, կամ գուցե նույնիսկ աշխարհի վերջը: 467 00:44:06,226 --> 00:44:09,896 Հիացմունք, նեղություն և Արմագեդոնի մոտալուտ ճակատամարտը 468 00:44:09,896 --> 00:44:12,397 գերակշռում են քննարկումների մեծ մասը: 469 00:44:27,622 --> 00:44:30,291 Առաջնորդներ ամբողջ աշխարհում բողոքում են ԱՄՆ-ի որոշման դեմ 470 00:44:30,291 --> 00:44:34,254 հերքել օտար գիտնականներին լիարժեք մուտք դեպի էություն. 471 00:44:34,254 --> 00:44:36,130 Կատարե՞լ եք ձեր տնային աշխատանքը: 472 00:44:36,130 --> 00:44:38,842 Դպրոցը չեղարկվել է այլմոլորակայինների պատճառով. 473 00:44:38,842 --> 00:44:41,553 -Ասում են՝ ներխուժում է։ -Դե սխալվում են: 474 00:44:41,553 --> 00:44:44,054 -Ի՞նչն է քեզ այդքան վստահեցնում: -Ես ուղղակի գիտեմ. 475 00:44:45,348 --> 00:44:46,766 Մի հասկանաք դա: 476 00:44:46,766 --> 00:44:48,685 - Յակոբ! -Բարև: 477 00:44:48,685 --> 00:44:51,396 Կարող եմ խոսել դոկտոր Հելեն Բենսոնին, խնդրում եմ: 478 00:44:51,396 --> 00:44:52,938 Դա ձեզ համար է: 479 00:44:56,359 --> 00:44:58,236 -Բարև: - Բժիշկ Հելեն Բենսոն: 480 00:44:58,236 --> 00:45:00,989 -Այո: -Ես զանգում եմ Նյուարք Փեն կայարանից: 481 00:45:00,989 --> 00:45:03,533 Մենք ունենք ձեր հիվանդին այստեղ: 482 00:45:03,533 --> 00:45:05,076 Օ, հմմ... 483 00:45:05,076 --> 00:45:09,622 Կներեք, կարծում եմ, որ սխալ է տեղի ունեցել: Ես այդպիսի բժիշկ չեմ: 484 00:45:09,622 --> 00:45:11,832 Սպասիր... Մի վայրկյան: 485 00:45:12,458 --> 00:45:14,501 Նա ասում է, որ դուք ստացել եք նրա դեղը: 486 00:45:17,213 --> 00:45:18,756 Ես հենց այնտեղ կլինեմ: 487 00:45:18,756 --> 00:45:20,883 և շեշտեց հանգստության և փոխըմբռնման անհրաժեշտություն... 488 00:45:27,765 --> 00:45:30,059 Ներողություն։ Կներե՞ք: 489 00:45:30,059 --> 00:45:33,313 Ներեցե՛ք։ Կներես, ինչ-որ մեկը կանչեց ինձ. Իմ անունը դոկտոր Բենսոն է: 490 00:45:33,313 --> 00:45:35,440 Լավ, նա այնտեղ է: Նա հիմա քո խնդիրն է: 491 00:45:35,440 --> 00:45:38,317 Առաջ գնա, տար նրան։ Նա քո խնդիրն է: 492 00:45:51,247 --> 00:45:54,584 Տարհանման գրանցման կետ գտնվում է այս ճանապարհով երկու թաղամաս: 493 00:45:54,584 --> 00:45:58,630 Գիտե՞ք, ես մեծ ռիսկի դիմեցի վերադառնալ հիվանդանոց: 494 00:45:58,630 --> 00:46:00,631 Ես սխալվե՞լ եմ։ 495 00:46:01,424 --> 00:46:03,885 Դուք մեզ ընկեր եք: 496 00:46:03,885 --> 00:46:06,094 Ես Երկրի ընկերն եմ: 497 00:46:08,890 --> 00:46:12,559 Ժողովուրդ, եկեք հաստատուն պահենք: Եկեք շարունակենք առաջ գնալ: 498 00:46:19,234 --> 00:46:20,610 Ողջույն։ 499 00:46:20,610 --> 00:46:22,362 Ողջույն։ 500 00:46:22,362 --> 00:46:23,862 Լավ։ 501 00:46:24,656 --> 00:46:27,032 -Հիմա ի՞նչ: - Քշել: 502 00:46:44,384 --> 00:46:46,343 Նայեք ձեր գրպանում. 503 00:46:49,180 --> 00:46:51,181 Ձեր ներքին գրպանը: 504 00:47:22,714 --> 00:47:24,214 Թեքվեք ձախ: 505 00:47:39,731 --> 00:47:42,150 Հարձակվող 2829, իջնել և պահպանել 2000 506 00:47:42,150 --> 00:47:44,486 սահմանված վեկտորներին դեպի թիրախ տարածք: 507 00:47:44,486 --> 00:47:46,945 Այո, պարոն: Շնորհակալություն, պարոն։ 508 00:47:47,864 --> 00:47:50,074 Լավ, բոլորը, մենք մեր առաքելությունը կատարեցինք: 509 00:47:50,074 --> 00:47:53,203 Լավ, թիրախ ձեռք բերված և հաստատեց, պարոն: Մենք փակված ենք: 510 00:47:53,203 --> 00:47:56,122 Տիկին քարտուղար, նրանք անօդաչու սարքեր են ուղարկում: 511 00:47:56,122 --> 00:47:58,333 Ներս բերեք Հնձվորներին: Մենք գնացինք! 512 00:47:58,333 --> 00:48:02,377 - Ռոջեր դա! Իջնում ​​է մինչև 1200: - Եկեք այս բանը լուսավորենք: 513 00:48:11,804 --> 00:48:14,264 Զինեք ձեր Sidewinder հրթիռները: 514 00:48:15,767 --> 00:48:18,477 Ռոջեր, գնդապետ: Զինված են Sidewinder հրթիռները. 515 00:48:27,195 --> 00:48:30,155 - Ակտիվանում է։ - Կրակ: Կրակ, կրակ. 516 00:48:35,370 --> 00:48:37,956 - Հրթիռներ են որսացել: - Դո՛ւրս արի այնտեղից։ 517 00:48:37,956 --> 00:48:39,874 Հեռացրեք և վերադասավորեք հերթական թռիչքի համար! 518 00:48:39,874 --> 00:48:43,168 Բացասական! Ես կորցրել եմ հղումը: Ես կորցրել եմ վերահսկողությունը։ 519 00:48:45,672 --> 00:48:48,507 Այդ դեպքում ո՞վ է վերահսկում ինքնաթիռը: 520 00:48:49,926 --> 00:48:53,762 Հարձակվող 28-ը շարժվեց դեպի գունդի պարագիծը: Ես վերահսկողությունից դուրս եմ! 521 00:49:03,481 --> 00:49:05,315 Որևէ մեկը որևէ այլ գաղափար ունի: 522 00:49:08,319 --> 00:49:11,822 Ինչու են մարդիկ վազում. Պետք է մնանք և պայքարենք. 523 00:49:13,032 --> 00:49:15,368 Նրանք այստեղ չեն եկել մեզ վիրավորելու։ 524 00:49:15,368 --> 00:49:18,955 Դե, մենք ամեն դեպքում պետք է սպանենք նրանց, պարզապես համոզվելու համար: 525 00:49:18,955 --> 00:49:22,709 Մի ասա դա։ -Այդպես էլ կաներ հայրիկը: 526 00:49:22,709 --> 00:49:25,295 Կարծում եմ՝ նա կնայեր այլ կերպ: 527 00:49:25,295 --> 00:49:27,755 Նա կկռվեր։ 528 00:49:27,755 --> 00:49:32,634 - Ինձ դուր է գալիս կարծել, որ ես նրան բավականին լավ եմ ճանաչում: -Ես նրան էլ էի ճանաչում։ Քեզնից երկար։ 529 00:49:33,636 --> 00:49:35,430 Ի՞նչ եք կարծում։ 530 00:49:35,430 --> 00:49:36,890 Ինչի՞ց։ 531 00:49:36,890 --> 00:49:40,435 Եթե մարդիկ վազեն, թե մնանք պայքարենք? 532 00:49:40,435 --> 00:49:43,145 - Ոչ էլ: -Այդ դեպքում ի՞նչ անենք։ 533 00:49:43,855 --> 00:49:46,148 Դուք ոչինչ չեք կարող անել: 534 00:49:47,484 --> 00:49:50,277 Սա այն է. Ներս քաշեք այստեղ: 535 00:50:00,497 --> 00:50:01,997 McDonald's? 536 00:50:04,417 --> 00:50:07,629 Ո՞ւր ես գնում։ Յակոբ, ո՞ւր ես գնում։ 537 00:50:07,629 --> 00:50:09,379 Դեպի լոգարան! 538 00:50:13,259 --> 00:50:15,594 Որտե՞ղ է տղայի հայրը: 539 00:50:17,555 --> 00:50:19,014 Նա մեռած է։ 540 00:50:19,599 --> 00:50:21,768 Ինչպե՞ս է նա մահացել։ 541 00:50:21,768 --> 00:50:23,727 Նա բանակում էր. 542 00:50:24,646 --> 00:50:29,901 Այսպիսով, տղան կցանկանար, որ իր զինվոր հայրը լիներ այստեղ՝ աշխարհը այլմոլորակայիններից փրկելու համար: 543 00:50:29,901 --> 00:50:32,987 Տղան կցանկանար, որ հայրն այստեղ լիներ շատ պատճառներով, 544 00:50:32,987 --> 00:50:35,447 այլմոլորակայինները նրանցից ամենաքիչն են: 545 00:50:37,951 --> 00:50:42,872 Նա նույնիսկ այդպիսի զինվոր չէր: Ինժեներ էր։ 546 00:50:42,872 --> 00:50:47,335 Նա գնաց այնտեղ կառուցելու, ոչ թե կռվելու։ 547 00:50:47,335 --> 00:50:49,169 Իսկ նրա մայրը. 548 00:50:50,630 --> 00:50:53,006 Նա մահացել է, երբ նա երեխա էր: 549 00:50:54,175 --> 00:50:58,762 Ես ամուսնացա նրա հոր հետ։ Մեկ տարի առաջ նրան սպանեցին։ 550 00:51:02,559 --> 00:51:04,643 Ինչու՞ եք եկել այստեղ: 551 00:51:05,854 --> 00:51:08,230 Ես եկել եմ փրկելու Երկիրը: 552 00:51:09,440 --> 00:51:10,899 Ինչի՞ց։ 553 00:51:11,568 --> 00:51:13,068 Նա այստեղ է: 554 00:51:23,997 --> 00:51:27,250 Քո թեյը, պապիկ: 555 00:51:27,250 --> 00:51:29,042 Շնորհակալություն։ 556 00:51:40,221 --> 00:51:42,557 Դուք նրանցից մեկն եք: 557 00:51:42,557 --> 00:51:44,057 Ո՞ւմից մեկը: 558 00:51:46,561 --> 00:51:47,644 Երբեք դեմ չէ: Ներողություն։ 559 00:51:48,938 --> 00:51:51,398 Դուք դուրս եք եկել երկար ժամանակ շփվել. 560 00:51:52,525 --> 00:51:53,942 Ես վտանգավոր հանձնարարություն ունեի. 561 00:51:54,694 --> 00:51:56,945 Սա թշնամական տարածք է։ 562 00:51:57,489 --> 00:51:58,781 Ես նկատել եմ. 563 00:51:58,781 --> 00:52:02,075 Ես հույս ունեի, որ կարող եմ տրամաբանել նրանց հետ: 564 00:52:02,577 --> 00:52:05,245 Ես վախենում եմ, որ նրանք ողջամիտ մրցավազք չեն: 565 00:52:06,664 --> 00:52:10,752 Ես ապրել եմ նրանց մեջ արդեն յոթանասուն տարի: 566 00:52:10,752 --> 00:52:12,377 Ես նրանց լավ եմ ճանաչում։ 567 00:52:13,630 --> 00:52:14,755 Իսկ. 568 00:52:15,256 --> 00:52:18,133 Բարեխոսության ցանկացած փորձ դրանք ապարդյուն կլինեն: 569 00:52:18,760 --> 00:52:20,844 Նրանք կործանարար են, 570 00:52:21,554 --> 00:52:23,680 և նրանք չեն փոխվի: 571 00:52:25,558 --> 00:52:28,853 Դա ձեր պաշտոնական զեկույցն է: 572 00:52:28,853 --> 00:52:33,941 Ողբերգությունն այն է, նրանք գիտեն ինչ է լինելու նրանց հետ: 573 00:52:35,902 --> 00:52:37,778 Նրանք դա զգում են։ 574 00:52:38,655 --> 00:52:41,240 Բայց նրանք չեն կարող թվալ ինչ-որ բան անել դրա համար: 575 00:52:46,996 --> 00:52:49,414 Այդ ժամանակ որոշված ​​է. 576 00:52:50,625 --> 00:52:53,293 Ես կսկսեմ գործընթացը որքան հնարավոր է շուտ: 577 00:52:54,212 --> 00:52:56,630 Պետք է նախապատրաստություններ անենք մեր հեռանալու համար։ 578 00:52:57,215 --> 00:52:58,757 ես մնում եմ։ 579 00:52:59,592 --> 00:53:01,928 Չես կարող այստեղ մնալ։ 580 00:53:01,928 --> 00:53:04,012 Ես կարող եմ և կանեմ: 581 00:53:04,639 --> 00:53:07,224 - Եթե մնաս, կմեռնես: -Գիտեմ: 582 00:53:09,352 --> 00:53:11,228 Սա հիմա իմ տունն է: 583 00:53:12,981 --> 00:53:16,192 Դուք ինքներդ եք զանգահարել նրանց կործանարար մրցավազք. 584 00:53:16,192 --> 00:53:17,734 Դա ճիշտ է: 585 00:53:18,820 --> 00:53:21,446 Բայց, այնուամենայնիվ, կա ևս մեկ կողմ. 586 00:53:23,074 --> 00:53:26,201 Տեսնում ես, ես... Ես սիրում եմ նրանց: 587 00:53:28,705 --> 00:53:31,123 Սա շատ տարօրինակ բան է։ 588 00:53:32,876 --> 00:53:36,379 Ես չեմ գտնում ձեզ բացատրելու միջոց: ես... 589 00:53:36,379 --> 00:53:40,799 Երկար տարիներ ես... Ես անիծեցի իմ բախտը, որ ինձ ուղարկեցին այստեղ։ 590 00:53:42,260 --> 00:53:44,386 Մարդու կյանքը դժվար է. 591 00:53:46,181 --> 00:53:49,057 Բայց քանի որ այս կյանքը մոտենում է ավարտին, 592 00:53:50,351 --> 00:53:54,438 Ես ինձ բախտավոր եմ համարում, որ ապրել եմ դա։ 593 00:53:59,944 --> 00:54:05,074 Ոչ հանկարծակի շարժումներ: Ոչ ագրեսիվ գործողություններ. Ինչ էլ որ պատահի, 594 00:54:05,074 --> 00:54:06,493 ոչ մի կրակոց: 595 00:54:06,493 --> 00:54:09,370 Հետքը տեղում է, պարոն: Պահպանման վահանակները տեղում են: 596 00:54:09,370 --> 00:54:12,498 - Մենք պատրաստ ենք ձեր պատվերով: -Իմ հրամանով, 597 00:54:13,458 --> 00:54:15,543 տեղափոխեք վահանակները տեղում: 598 00:54:15,543 --> 00:54:18,295 -Երեք, երկու... -Երեք, երկու... 599 00:54:18,838 --> 00:54:19,964 ...մեկ. 600 00:54:19,964 --> 00:54:23,008 Համաժամացման հաստատված, ISI պատրաստ է պատճենել: 601 00:54:32,310 --> 00:54:37,189 Զսպման վահանակներ ապահով են, և մենք դեռ այստեղ ենք: 602 00:54:46,241 --> 00:54:47,450 9-1-1. Ո՞րն է ձեր արտակարգ դրությունը: 603 00:54:47,450 --> 00:54:49,077 Փախուստի դիմած դատապարտյալը նրանք ցույց տվեցին լուրերով, 604 00:54:49,077 --> 00:54:51,830 - Ես հենց նոր տեսա տղային բենզալցակայանում: -Կարո՞ղ եք նկարագրել նրան: 605 00:54:51,830 --> 00:54:53,540 Նա փոքրիկ մեքենայի մեջ էր, հարավային թաղամասում... 606 00:54:53,540 --> 00:54:55,166 9- 1-1, ո՞րն է ձեր արտակարգ իրավիճակը: 607 00:54:55,166 --> 00:54:57,085 Ես հենց նոր տեսա այդ հետախուզվողին McDonald's-ի մոտ: 608 00:54:57,085 --> 00:54:58,419 Կարող եք նկարագրեք մեքենան, պարոն. 609 00:54:58,419 --> 00:54:59,921 Արծաթագույն չորսդռնանի, կնոջ և երեխայի հետ. 610 00:54:59,921 --> 00:55:02,799 Ինձ պետք է 3 միավոր՝ նայելու համար արծաթյա Honda-ի համար Օչադայի այգիների մոտ: 611 00:55:02,799 --> 00:55:05,426 3-1 պատասխանում. Մենք պարեկություն ենք անում I-67-ի այգիներով: 612 00:55:05,426 --> 00:55:07,177 HP-28, հետևեք. 613 00:55:08,221 --> 00:55:11,723 Սա այն է. Կանգ առեք այստեղ։ 614 00:55:13,434 --> 00:55:15,310 Պետք չէ... 615 00:55:20,316 --> 00:55:23,278 Հելեն? Ո՞վ է այս տղան: 616 00:55:23,278 --> 00:55:25,821 Ընկեր. -Ինչպիսի՞ ընկեր: 617 00:55:28,116 --> 00:55:30,826 Շուտով ավարտվել: Նա աշխատանքային ընկեր է: 618 00:55:32,912 --> 00:55:34,705 Ինչ է նրա անունը: 619 00:55:35,456 --> 00:55:37,417 - Կլաատու: -Կլաատու՞: 620 00:55:37,417 --> 00:55:40,002 -Այո: -Դա ի՞նչ անուն է։ 621 00:55:40,712 --> 00:55:42,713 Օտար է, կարծում եմ։ 622 00:55:44,591 --> 00:55:49,012 - Ես երբեք չեմ լսել, որ դու խոսես նրա մասին: - Ես նրան չեմ ճանաչում շատ երկար. 623 00:55:49,012 --> 00:55:51,514 Մենք պարզապես նրան ճանապարհ ենք տալիս: 624 00:55:51,514 --> 00:55:52,973 Որտեղ? 625 00:55:54,893 --> 00:55:57,478 -Ահա: -Անտա՞ռը: 626 00:56:02,567 --> 00:56:03,735 Մնա այստեղ։ 627 00:56:03,735 --> 00:56:08,031 Ես ուզում եմ, որ դու կողպես դուռը, լա՞վ: Եվ մի բացիր այն ոչ մեկի համար, բացի ինձնից։ 628 00:56:08,031 --> 00:56:09,656 Ես լուրջ եմ ասում. 629 00:58:47,690 --> 00:58:49,775 Հելեն, ի՞նչ է կատարվում: 630 00:58:55,907 --> 00:58:58,117 Մենք ստանում ենք այս ոլորտների պատկերները ամբողջ աշխարհից։ 631 00:58:58,117 --> 00:59:00,078 Օկավանգո, Կոբի, Բաքու... 632 00:59:00,078 --> 00:59:01,913 Մեր գործակալություններից ո՞րն է հավաքել այս տեղեկատվությունը: 633 00:59:01,913 --> 00:59:05,749 Տիկին, նրանցից ոչ մեկը: Մենք դրանք հանեցինք համացանցից: 634 00:59:11,005 --> 00:59:13,423 Դա իրե՞նք են։ 635 00:59:14,801 --> 00:59:17,636 Ոչ, մենք ենք: 636 00:59:18,555 --> 00:59:21,391 Սրանք սովորական գլխոտանիներ են։ 637 00:59:21,391 --> 00:59:23,100 Կաղամար. Ութոտնուկ. 638 00:59:26,604 --> 00:59:31,817 Ես նրան չեմ սիրում։ Նա տարօրինակ է, և... Ինչո՞ւ ենք մենք նրան շրջում, այնուամենայնիվ: 639 00:59:32,569 --> 00:59:33,777 Հըմ... 640 00:59:36,239 --> 00:59:38,616 Բարդ է։ 641 00:59:38,616 --> 00:59:40,618 Նա մեզ հետ տուն է գալիս: 642 00:59:40,618 --> 00:59:42,662 Ոչ: 643 00:59:42,662 --> 00:59:47,208 Դե, իսկ եթե որոշես, որ քեզ դուր է գալիս նա իսկ նա ուզում է տեղափոխվել? 644 00:59:47,208 --> 00:59:49,502 Ոչ, դա այդպես չէ: Աստված, ոչ: 645 00:59:49,502 --> 00:59:51,129 Լսիր ինձ։ 646 00:59:51,129 --> 00:59:53,506 Ոչ ոք ներս չի շարժվում: Դու չես հասկանում։ 647 00:59:53,506 --> 00:59:56,259 Ինչ էլ որ լինի: Դու սպասիր նրան։ Ես գնում եմ տուն։ 648 00:59:56,259 --> 00:59:57,759 Յակոբ. 649 01:00:02,765 --> 01:00:04,224 Յակոբ! 650 01:00:06,060 --> 01:00:07,561 Յակոբ! 651 01:00:08,813 --> 01:00:11,148 Ի՞նչ է ձեզ հետ: 652 01:00:45,558 --> 01:00:47,685 Այս ոլորտները այժմ կարծես հեռանում է 653 01:00:47,685 --> 01:00:49,437 նույն առեղծվածային ձևով ինչպես նրանք եկան. 654 01:00:49,437 --> 01:00:51,356 Հուսանք այս զանգվածային արտագաղթը վերջ կբերի 655 01:00:51,356 --> 01:00:54,025 դեպի խուճապ և անկարգություններ մենք տեսնում ենք ամբողջ աշխարհում: 656 01:00:54,025 --> 01:00:56,236 Միակ ոլորտը դա կարծես թե չի հեռանում 657 01:00:56,236 --> 01:00:59,489 Կենտրոնական այգում գտնվող հսկա գունդն է։ 658 01:00:59,489 --> 01:01:01,949 Դուք կարծում եք, որ մենք նրանց վախեցրել ենք: 659 01:01:02,617 --> 01:01:04,535 Նրանք մեզանից չեն վախենում: 660 01:01:17,215 --> 01:01:19,092 Ես պետք է վերադառնամ քաղաք: 661 01:01:19,092 --> 01:01:21,886 Մինչև դու ինձ չասես, թե ինչ է կատարվում: 662 01:01:21,886 --> 01:01:25,181 -Դու դա արեցի՞ր: -Այո: 663 01:01:25,181 --> 01:01:27,684 Ջեյքոբ, նստիր մեքենան։ 664 01:01:27,684 --> 01:01:30,727 -Նա նրանցից մեկն է: -Խնդրում եմ նստիր մեքենան: 665 01:01:32,147 --> 01:01:34,064 Նստեք մեքենան։ 666 01:01:45,577 --> 01:01:48,496 Ես պետք է իմանամ, թե ինչ է կատարվում: 667 01:01:48,496 --> 01:01:50,957 Այս մոլորակը մեռնում է: 668 01:01:50,957 --> 01:01:53,084 Մարդկային ցեղը սպանում է նրան։ 669 01:01:53,084 --> 01:01:55,586 Այսպիսով, դուք եկել եք մեզ օգնելու համար: 670 01:01:56,296 --> 01:01:58,213 Ոչ, ես չեմ արել: 671 01:02:00,967 --> 01:02:02,886 Դուք ասացիք, որ եկել եք մեզ փրկելու: 672 01:02:02,886 --> 01:02:05,430 Ես ասացի, որ եկել եմ փրկելու Երկիրը: 673 01:02:05,430 --> 01:02:07,681 Դուք եկել եք փրկելու Երկիրը 674 01:02:08,975 --> 01:02:10,476 մեզնից։ 675 01:02:12,061 --> 01:02:14,898 Դուք եկել եք փրկելու Երկիրը մեզանից: 676 01:02:14,898 --> 01:02:19,694 Մենք չենք կարող վտանգել այս մոլորակի գոյատևումը հանուն մեկ տեսակի. 677 01:02:19,694 --> 01:02:22,572 -Ի՞նչ ես ասում: -Եթե Երկիրը մեռնի, դու մեռնիր։ 678 01:02:22,572 --> 01:02:25,407 Եթե ​​դու մեռնես, Երկիրը գոյատևում է: 679 01:02:26,367 --> 01:02:28,786 Կան միայն մի քանի մոլորակներ տիեզերքում 680 01:02:28,786 --> 01:02:30,914 որոնք ընդունակ են բարդ կյանքին աջակցելու համար: 681 01:02:30,914 --> 01:02:34,083 -Դու սա չես կարող անել: - Չի կարելի թույլ տալ, որ այս մեկը կորչի։ 682 01:02:34,083 --> 01:02:37,378 Մենք կարող ենք փոխվել! Մենք դեռ կարող էինք շրջել իրավիճակը: 683 01:02:37,378 --> 01:02:40,089 Մենք դիտել ենք, սպասել ենք, և հույս ունեի, որ դու կփոխվես: 684 01:02:40,089 --> 01:02:41,799 -Խնդրում եմ: -Հասել է բեկումնային կետին: 685 01:02:41,799 --> 01:02:43,176 -Մենք պետք է գործենք։ -Խնդրում եմ: 686 01:02:43,176 --> 01:02:44,552 Մենք կվերացնենք ձեր հասցրած վնասը 687 01:02:44,552 --> 01:02:47,222 և հնարավորություն տալ Երկրին նորից սկսելու համար։ 688 01:02:47,222 --> 01:02:51,726 Մի արեք սա: Խնդրում եմ։ Մենք կարող էինք փոխվել: 689 01:02:51,726 --> 01:02:53,812 Մենք կարող ենք փոխվել։ 690 01:02:53,812 --> 01:02:58,524 Որոշումն ընդունված է. Գործընթացը սկսվել է. 691 01:03:00,318 --> 01:03:01,819 Օ, Աստված: 692 01:03:19,212 --> 01:03:22,090 Ոչ մի տարբերություն չի լինի, Հելեն: 693 01:03:22,090 --> 01:03:26,802 Թեկուզ ինձ ձերբակալեն, թեկուզ սպանեն, գործընթացը կշարունակվի. 694 01:03:27,929 --> 01:03:31,224 Երկուսդ էլ, ձեռքերը մեքենան հենց հիմա! 695 01:03:31,224 --> 01:03:33,976 - Մեքենայի մեջ երեխա՞ է: -Այո: 696 01:03:34,894 --> 01:03:39,607 Սա HP-28 է: Ես I-67-ում եմ: Ես կալանքի տակ ունեմ ՀԴԲ-ի կասկածյալին 697 01:03:39,607 --> 01:03:43,528 մեկ չափահաս կնոջ հետ միասին և մեկ երեխա. Սպասում է հրահանգներին: 698 01:03:43,528 --> 01:03:44,779 70140, Ռոջեր. 699 01:03:44,779 --> 01:03:47,323 Երեխային ասեք, որ դուրս գա մեքենայից: 700 01:03:47,323 --> 01:03:50,325 - Երեխային դուրս արա մեքենայից: - Սիրելիս, արի: 701 01:03:51,744 --> 01:03:54,205 Լավ, դուք երկուսով, այնտեղ: 702 01:03:54,205 --> 01:03:57,834 Դու, ես քեզ այլևս չեմ ասելու։ Ձեռքերը մեքենայի վրա. 703 01:03:57,834 --> 01:04:00,044 -Խնդրում եմ, մի վիրավորիր նրան: -Ես չեմ պատրաստվում վիրավորել նրան, 704 01:04:00,044 --> 01:04:03,088 - այնքան ժամանակ, քանի դեռ նա... -Ես քեզ հետ չէի խոսում։ 705 01:04:03,840 --> 01:04:06,508 Ցավը միայն մի պահ կտևի։ 706 01:04:20,857 --> 01:04:23,234 Դու սպանեցիր նրան։ Դու սպանեցիր նրան։ Դու սպանեցիր նրան։ 707 01:04:23,234 --> 01:04:25,569 - Յակոբ. Յակոբ! - Թույլ տվեք ավարտեմ: 708 01:04:27,071 --> 01:04:30,783 Շշ. Շշ. - Դու սպանեցիր նրան: Դու սպանեցիր նրան։ 709 01:04:30,783 --> 01:04:33,410 - Արի նստիր: - Նա սպանեց նրան: 710 01:05:17,372 --> 01:05:19,331 Նա լավ կլինի: 711 01:05:23,753 --> 01:05:25,921 Ես չեմ հասկանում։ 712 01:05:26,548 --> 01:05:30,510 Դու սպանելու ես մեզ բոլորիս, բայց դու փրկեցիր նրան: 713 01:05:30,510 --> 01:05:33,554 Նա խոչընդոտ էր։ Ես նկատի ունեի նրան ոչ մի վնաս: 714 01:05:35,515 --> 01:05:39,769 Դուք կարող եք դադարեցնել սա, չէ՞: Եթե ​​ուզում էիր։ 715 01:05:39,769 --> 01:05:43,481 Ես փորձեցի պատճառաբանել քեզ հետ: Ես փորձեցի խոսել ձեր ղեկավարների հետ։ 716 01:05:43,481 --> 01:05:45,984 Սրանք մեր ղեկավարները չեն: 717 01:05:45,984 --> 01:05:49,362 Եթե ցանկանում եք խոսել մեկի հետ մեր ղեկավարներից, ես ձեզ կտանեմ մեկի մոտ: 718 01:05:49,362 --> 01:05:51,280 Թույլ տվեք տանել ձեզ: 719 01:05:56,703 --> 01:05:58,287 Նստեք մեքենան։ 720 01:06:00,039 --> 01:06:03,001 Գուցե նրանք պարզապես էին նմուշներ հավաքելով մեր մոլորակից: 721 01:06:03,001 --> 01:06:07,379 Դա մեր մոլորակը չէ: Այդպես նա ասաց ինձ հիվանդանոցում։ 722 01:06:11,426 --> 01:06:12,926 Տապան։ 723 01:06:13,970 --> 01:06:16,180 -Կներե՞ք: - Տապան է: 724 01:06:16,806 --> 01:06:18,725 Այդպես են նաև մնացած բոլոր ոլորտները։ 725 01:06:18,725 --> 01:06:21,227 Նրանք փրկում են նույնքան տեսակներ ինչպես կարող են։ 726 01:06:21,227 --> 01:06:25,272 Եթե գունդը տապան է, հետո այն, ինչ հաջորդում է... 727 01:06:26,065 --> 01:06:27,149 Ջրհեղեղը. 728 01:06:50,006 --> 01:06:51,840 Կառլ, մենք այստեղ ենք: 729 01:06:55,678 --> 01:06:58,514 Լավ, եկեք ձեզ կարգավորենք: 730 01:07:06,815 --> 01:07:09,234 Դա Նոբելյան մրցանակ է: 731 01:07:09,234 --> 01:07:12,402 Նա շահեց այն իր աշխատանքի համար կենսաբանական ալտրուիզմի մասին. 732 01:07:13,238 --> 01:07:18,075 Երևի դեռ նրա գրասեղանի դարակում է եթե ես այն շրջանակված չլինեի նրա համար: 733 01:07:19,994 --> 01:07:22,204 - Հոգնե՞լ ես: -Մի քիչ: 734 01:07:24,290 --> 01:07:27,292 Փակել, բայց ոչ: 735 01:07:33,633 --> 01:07:35,092 Ես չէի անի: 736 01:07:35,760 --> 01:07:37,344 Նա դեմ չի լինի: 737 01:07:43,685 --> 01:07:46,688 Նա նրանցից մեկն է: Դուք չպետք է օգնեք նրան: 738 01:07:46,688 --> 01:07:48,605 Մենք պետք է կանգնեցնենք նրան։ 739 01:07:53,611 --> 01:07:57,364 Հենց այս մեկ անգամ, Ինձ պետք է, որ դու ինձ վստահես: 740 01:08:41,701 --> 01:08:43,327 Հնարավո՞ր է դա։ 741 01:08:58,218 --> 01:09:01,428 Ես այնքան շատ հարցեր ունեմ ձեզ տալու: 742 01:09:16,152 --> 01:09:17,611 Բախն է։ 743 01:09:20,782 --> 01:09:22,449 Գեղեցիկ է։ 744 01:09:23,034 --> 01:09:25,744 Այսպիսով, ի վերջո մենք այնքան էլ տարբեր չենք: 745 01:09:27,080 --> 01:09:29,122 Կցանկանայի, որ դա ճիշտ լիներ: 746 01:09:33,962 --> 01:09:35,964 Այդպես էլ մեքենա է թե կենդանի էակ. 747 01:09:35,964 --> 01:09:39,092 - Երկուսն էլ, կամ ոչ մեկը: -Ի՞նչ նկատի ունեք, ոչ էլ: 748 01:09:39,092 --> 01:09:41,636 Թվում է, թե ինչ-որ բան է սիլիցիումի վրա հիմնված հիբրիդ: 749 01:09:41,636 --> 01:09:45,473 Մենք այն անվանում ենք ԳՈՐՏ, Գենետիկորեն կազմակերպված ռոբոտային տեխնոլոգիա. 750 01:09:45,473 --> 01:09:47,517 Զինվորականները և դրանց հապավումները. 751 01:09:47,517 --> 01:09:49,519 Մենք օգտագործել ենք ամեն առկա է ախտորոշման մեթոդ, 752 01:09:49,519 --> 01:09:53,189 MRI, ջերմային պատկերացում, PET սկանավորում, բայց անթափանց էր: 753 01:09:53,189 --> 01:09:55,692 Այսպիսով, մենք փորձեցինք ռոբոտի օգնությամբ հետախուզություն 754 01:09:55,692 --> 01:09:57,485 - օգտագործելով ադամանդի փորվածք: -Իսկ? 755 01:09:57,485 --> 01:10:01,280 Հորատանցքը կոտրվել է. Դա կպահանջի 24 ժամ՝ այն ռոբոտով շտկելու համար: 756 01:10:44,782 --> 01:10:50,037 Գնդապետ, մենք 24 ժամ չունենք։ Ուղարկեք ինչ-որ մեկին այդ փորվածքը շտկելու համար: 757 01:10:50,538 --> 01:10:54,417 Սննդի և վառելիքի կուտակում հանգեցրել են դեֆիցիտների, որոնք բռնկվել են 758 01:10:54,417 --> 01:10:57,337 ամբողջ Ասիայում տեղի ունեցած թալանի դեպքերի մեջ և Հարավային Ամերիկա։ Շատ... 759 01:10:57,337 --> 01:10:59,005 ... անկարգությունների և անկարգությունների բռնկումներ 760 01:10:59,005 --> 01:11:00,215 այնպիսի քաղաքներում, ինչպիսիք են Չինաստանի Գուանդունը, 761 01:11:00,215 --> 01:11:04,719 Լոնդոնում և Չիկագոյում՝ սղության պատճառով այնպիսի հիմնական ապրանքների, ինչպիսիք են վառելիքը, 762 01:11:04,719 --> 01:11:10,475 սնունդ և խմելու ջուր. Շատերը նշում են Կենտրոնական պարկի ոլորտը որպես... 763 01:11:10,475 --> 01:11:13,853 Քաոսի միջով Նյու Յորք-Նյու Ջերսի շրջաններում, 764 01:11:13,853 --> 01:11:16,439 տեղի ոստիկանությունը փնտրում է փախուստի դիմած դատապարտյալի համար 765 01:11:16,439 --> 01:11:18,775 ում անունը չի հրապարակվում։ 766 01:11:18,775 --> 01:11:22,028 Իշխանությունները կարծում են, որ նա այդպես է էական սպառնալիք հանրության համար 767 01:11:22,028 --> 01:11:25,782 և խնդրում ենք ցանկացած տեղեկություն դա կարող է հանգեցնել նրան բռնելու: 768 01:11:25,782 --> 01:11:29,786 Եթե տեսել եք այս մարդուն, կապվեք ստորև ձեր էկրանի համարով: 769 01:11:29,786 --> 01:11:30,995 Պետք է լինեն այլընտրանքներ. 770 01:11:30,995 --> 01:11:34,165 Դուք պետք է ունենաք որոշակի տեխնոլոգիա դա կարող է լուծել մեր խնդիրը: 771 01:11:34,165 --> 01:11:36,709 Ձեր խնդիրը տեխնիկան չէ։ 772 01:11:36,709 --> 01:11:40,296 Խնդիրը դու ես։ Դուք փոխելու կամքի պակաս ունեք։ 773 01:11:40,296 --> 01:11:41,840 Ապա օգնեք մեզ փոխվել: 774 01:11:41,840 --> 01:11:43,842 Ես չեմ կարող փոխել քո էությունը: 775 01:11:43,842 --> 01:11:46,177 Դուք վերաբերվում եք աշխարհին ինչպես եք վերաբերվում միմյանց: 776 01:11:46,177 --> 01:11:50,890 Բայց ամեն քաղաքակրթություն ի վերջո հասնում է ճգնաժամային կետի. 777 01:11:50,890 --> 01:11:54,519 - Շատերը չեն հասցնում: - Ձերն արեց: Ինչպե՞ս: 778 01:11:54,519 --> 01:11:57,897 Մեր արևը մեռնում էր։ Մենք պետք է զարգանայինք՝ գոյատևելու համար: 779 01:11:57,897 --> 01:12:01,067 Այնպես որ, դա եղել է միայն այն ժամանակ, երբ ձեր աշխարհը ոչնչացման էր սպառնում 780 01:12:01,067 --> 01:12:04,070 - որ դու դարձար այն, ինչ հիմա կաս: -Այո: 781 01:12:04,070 --> 01:12:06,239 Դե, ահա թե որտեղ ենք մենք: 782 01:12:06,239 --> 01:12:09,325 Դուք ասում եք, որ մենք եզրին ենք կործանման, և դու ճիշտ ես: 783 01:12:09,325 --> 01:12:14,080 Բայց դա միայն եզրին է որ մարդիկ փոխելու կամք գտնեն։ 784 01:12:14,080 --> 01:12:17,124 Միայն անդունդում ենք մենք զարգանում: 785 01:12:18,585 --> 01:12:20,503 Սա մեր պահն է։ 786 01:12:20,503 --> 01:12:23,797 Մի վերցրեք այն մեզանից: Մենք մոտ ենք պատասխանին: 787 01:12:30,305 --> 01:12:31,972 Ի՞նչ է պատահել: 788 01:12:51,493 --> 01:12:54,161 Յակոբ! Կարող եք հագնել ձեր կոշիկները: 789 01:12:55,205 --> 01:12:58,958 Նա չի կարող բռնվել: Ի՞նչ անեմ։ 790 01:12:58,958 --> 01:13:02,669 Փոխիր նրա միտքը։ Ոչ թե պատճառաբանությամբ, այլ ինքներդ ձեզ հետ: 791 01:13:14,682 --> 01:13:16,850 Դրա համար արդեն ուշ է: 792 01:13:46,548 --> 01:13:48,048 Յակոբ! 793 01:13:49,843 --> 01:13:51,761 Այստեղ ներքև։ Նա այստեղ է: 794 01:13:51,761 --> 01:13:54,347 -Այստեղ ներքև: Նա այստեղ է: -Ի՞նչ ես անում: 795 01:13:54,347 --> 01:13:57,225 -Ի՞նչ ես անում: -Ես փորձում եմ օգնել նրանց։ 796 01:13:57,225 --> 01:13:59,269 -Դրա համար էլ նրանց զանգեցի։ -Ի՞նչ: 797 01:13:59,269 --> 01:14:01,938 - Ես նրանց ասացի, թե որտեղ ենք մենք: - Ջեյքոբ, դու չես արել: 798 01:14:01,938 --> 01:14:06,109 - Մենք չպետք է օգնենք նրան: - Ջեյքոբ, ես փորձում եմ օգնել մեզ: 799 01:14:06,109 --> 01:14:08,528 Մենք պետք է սպանենք նրան: Ահա թե ինչ կաներ հայրիկը։ 800 01:14:08,528 --> 01:14:11,656 -Դու ինձ հետ ամեն ինչի համար կռվում ես: Ամեն ինչ! -Եթե հայրս այստեղ լիներ... 801 01:14:11,656 --> 01:14:14,074 Բայց նա այստեղ չէ: Նա գնացել է։ 802 01:14:19,581 --> 01:14:20,706 Հակոբ... 803 01:14:25,295 --> 01:14:28,589 Մենք հանեցինք էգին: Վերադառնալով բազա. 804 01:14:37,515 --> 01:14:40,601 - Տղամարդկանց վրա տեսողական տեսք ստացա: -Այո, ես տեսնում եմ նրան: 805 01:14:42,020 --> 01:14:45,606 Այո, հասկացա նրան: Ձեռք բերված թիրախ. Ներգրավվելու թույլտվություն. 806 01:14:47,025 --> 01:14:50,904 Դուք հստակ եք ներգրավվել: Դուք գնում եք թիրախը հանելու: 807 01:14:50,904 --> 01:14:52,362 Ռոջեր դա. 808 01:15:32,403 --> 01:15:34,446 Խնդրում եմ, մի վիրավորիր ինձ: 809 01:15:43,248 --> 01:15:44,706 Շնորհակալություն։ 810 01:15:52,048 --> 01:15:54,258 Ես չգիտեմ, թե որտեղ ենք մենք։ 811 01:16:00,682 --> 01:16:02,808 Կարող եք օգնել ինձ տուն հասնել: 812 01:16:09,524 --> 01:16:11,024 Այս կերպ. 813 01:16:52,358 --> 01:16:55,904 -Եկել է մեզ բնաջնջելու, չէ՞: -Դու չես կարող կանգնեցնել նրան: 814 01:16:55,904 --> 01:16:58,823 Միակ հնարավորությունը, որ ունենք եթե նա փոխի իր միտքը: 815 01:16:58,823 --> 01:17:00,700 Դուք պետք է թույլ տաք, որ խոսեմ նրա հետ։ 816 01:17:00,700 --> 01:17:02,410 Ի՞նչն է քեզ ստիպում մտածել, որ նա կլսի քեզ: 817 01:17:02,410 --> 01:17:05,955 Ես չգիտեմ, որ նա կանի։ Բայց ես կարծում եմ, որ նա վստահում է ինձ: 818 01:17:05,955 --> 01:17:07,581 Եվ ես չեմ կարծում, որ նա ցանկանում է դա անել: 819 01:17:08,374 --> 01:17:09,876 Մենք իրավիճակը վերահսկելի ենք. 820 01:17:09,876 --> 01:17:12,629 Տիկին քարտուղար, գլխավոր Քուին պետք է ձեզ տեսնի բրիֆինգի սենյակում: 821 01:17:12,629 --> 01:17:14,588 Ասում է՝ շտապ է։ 822 01:17:15,548 --> 01:17:19,676 Դուք չեք վերահսկում: Դուք չգիտեք, թե ինչի է նա ընդունակ: 823 01:17:21,137 --> 01:17:25,557 Բայց նա ոչ մի վատ բան չի արել: Այսպիսով, նրանք պետք է նրան բաց թողնեն, չէ՞: 824 01:17:26,392 --> 01:17:29,062 Դուք վախենում եք դու մենակ ես մնալու: 825 01:17:29,062 --> 01:17:30,772 Ես արդեն մենակ եմ։ 826 01:17:30,772 --> 01:17:35,234 Հելենը պարզապես մեկն է, ում հետ խրված էր ես, երբ հայրս մահացավ: Դուք գիտեք. 827 01:17:37,195 --> 01:17:41,156 Օ, մոռացել էի։ Դուք այլմոլորակային եք: Դու ոչինչ չես հասկանում։ 828 01:17:48,748 --> 01:17:50,541 Մենք պատրաստ ենք գնալ: 829 01:18:00,593 --> 01:18:02,052 Պահեք այն: 830 01:18:05,682 --> 01:18:07,182 Ձեր թեւը: 831 01:18:08,017 --> 01:18:09,226 Օ՜... 832 01:18:12,188 --> 01:18:14,524 Թողեք... Ինձ դուրս թողեք: 833 01:18:14,524 --> 01:18:15,817 - Բացեք օդափոխիչը: - Ոչ: 834 01:18:15,817 --> 01:18:17,694 -Բա՛ց դուռը։ -Ուրեմն պետք է թարթել։ 835 01:18:17,694 --> 01:18:20,446 -Մեր արձանագրությունը... -Ես եմ որոշում, թե ինչ է արձանագրությունը։ 836 01:18:20,446 --> 01:18:23,032 Բա՛ց դուռը։ Թող ինձ դուրս! 837 01:18:23,032 --> 01:18:26,411 - Վերագործարկեք փորվածքը: - Ինձ դուրս թող! Բացե՛ք այն։ 838 01:18:26,411 --> 01:18:28,371 Ես ասացի՝ զրոյացնել գայլիկոնը։ 839 01:18:28,371 --> 01:18:31,832 Թող ինձ դուրս! Թող ինձ դուրս! Բա՛ց դուռը։ 840 01:18:32,750 --> 01:18:34,209 Թող ինձ դուրս! 841 01:18:42,385 --> 01:18:44,303 Պարոն, զսպումները. 842 01:19:38,441 --> 01:19:41,151 Բա՛ց դուռը։ Բա՛ց դուռը։ 843 01:19:42,278 --> 01:19:44,738 Այս հաստատությունը կնքվել է: 844 01:19:47,450 --> 01:19:49,034 Ոչ ոք չի հեռանում: 845 01:20:06,136 --> 01:20:09,471 Մենք կորցրել ենք կապը Ֆլեշ խցիկով, պարոն: 846 01:20:21,651 --> 01:20:23,902 Վիսկիի աշխատանքային խումբ, ներգրավվեք: 847 01:20:47,177 --> 01:20:49,553 Կա՞ն փրկվածներ։ - Ոչ: 848 01:20:50,305 --> 01:20:52,432 Ինչպես գիտեք, ժամը 0524-ին, 849 01:20:52,432 --> 01:20:54,893 մեր օդաչուները սալվո են արձակել Sidewinder օդ-օդ հրթիռների 850 01:20:54,893 --> 01:20:57,562 - զանգվածի սրտում: -Իսկ? 851 01:20:57,562 --> 01:20:59,647 Յուրաքանչյուր հարված այն ավելի մեծ էր դարձնում: 852 01:20:59,647 --> 01:21:02,357 Իսկ այս զանգվածը ո՞ւր է գնում։ 853 01:21:03,151 --> 01:21:04,610 Ամենուր. 854 01:21:55,620 --> 01:21:59,415 - Բժիշկ Բենսոն: -Տիկին քարտուղար, խնդրում եմ: 855 01:21:59,415 --> 01:22:04,211 Ես չեմ ուզում մեռնել այստեղ՝ այս սենյակում առանց որդուս ևս մեկ անգամ տեսնելու ժամանակ. 856 01:22:05,129 --> 01:22:07,924 Դուք իսկապես կարծում եք, որ կարող եք համոզել նրան: 857 01:22:07,924 --> 01:22:10,509 Կարծում եմ, դուք պետք է թույլ տաք, որ փորձեմ: 858 01:22:14,222 --> 01:22:15,974 Շարունակեք, ուրեմն: 859 01:22:15,974 --> 01:22:19,769 Բայց ես ձեզ ոչ մի խոստում չեմ տալիս: Ես դեռ պատասխանում եմ նախագահին. 860 01:22:19,769 --> 01:22:23,480 - Դու մենակ ես: -Ոչ, նա չէ: Ես կգնամ քեզ հետ։ 861 01:22:25,066 --> 01:22:27,151 -Հաջողություն: -Շնորհակալություն։ 862 01:22:50,884 --> 01:22:52,718 Չի ստացվում։ 863 01:22:59,809 --> 01:23:01,310 Առաջ գնա։ 864 01:23:09,152 --> 01:23:11,111 Ես եմ։ լա՞վ ես։ 865 01:23:12,822 --> 01:23:14,281 ես լավ եմ։ 866 01:23:15,617 --> 01:23:17,409 Նա հենց այստեղ է: 867 01:23:18,203 --> 01:23:20,370 Նա ցանկանում է խոսել ձեզ հետ: 868 01:23:21,664 --> 01:23:23,165 Այո՛։ 869 01:23:23,750 --> 01:23:26,628 Ես պետք է վերադառնամ քաղաք: 870 01:23:26,628 --> 01:23:28,754 -Այո: - Ասա նրան, որ ես գիտեմ, թե որտեղ կարող ենք հանդիպել նրան: 871 01:23:43,228 --> 01:23:45,813 Ես ասացի Հելենին, որ մենք պետք է սպանենք քեզ: 872 01:23:46,898 --> 01:23:49,025 Այո, ես դա լսել եմ: 873 01:23:49,025 --> 01:23:52,278 - Այնուամենայնիվ, ես դա նկատի չունեի: - Չե՞ս արել: 874 01:23:52,278 --> 01:23:54,154 Դե, այլևս ոչ: 875 01:24:00,870 --> 01:24:03,288 Այսպիսով, ի՞նչ է լինելու մեզ հետ: 876 01:24:05,875 --> 01:24:08,627 Ես պարզապես մտածում էի նույն բանը. 877 01:24:16,636 --> 01:24:19,388 - Աշխարհի վերջ! -Հաջողությո՛ւն: 878 01:24:21,224 --> 01:24:24,561 Սա է! Ահա թե որտեղ մենք պետք է հանդիպենք նրան: 879 01:24:24,561 --> 01:24:26,019 Արի՛ 880 01:24:35,238 --> 01:24:37,364 Շտապե՛ք։ Սա այսպես! 881 01:25:10,315 --> 01:25:13,942 Դուք կարող եք դա անել: Ճիշտ այնպես, ինչպես զորավարի դեպքում: 882 01:25:16,029 --> 01:25:18,448 Կան բաներ, որոնք ես չեմ կարող անել: 883 01:25:18,448 --> 01:25:20,407 Բայց դուք ունեք լիազորություններ: 884 01:25:23,369 --> 01:25:24,828 կներես։ 885 01:25:27,040 --> 01:25:28,540 Խնդրում եմ։ 886 01:25:30,752 --> 01:25:32,211 Խնդրում եմ։ 887 01:25:34,297 --> 01:25:38,050 Յակոբ, ոչինչ իրականում երբեք չի մեռնում: 888 01:25:38,676 --> 01:25:42,054 Տիեզերքը ոչինչ չի վատնում: Ամեն ինչ պարզ է 889 01:25:42,555 --> 01:25:44,181 վերափոխված. 890 01:25:46,309 --> 01:25:48,185 Ուղղակի ինձ հանգիստ թող: 891 01:26:32,188 --> 01:26:35,358 - Արդար չէ: - Ոչ: 892 01:26:35,358 --> 01:26:37,276 Ոչ, դա արդար չէ: 893 01:26:38,236 --> 01:26:40,905 Նա ինձ մենակ թողեց։ 894 01:26:40,905 --> 01:26:43,949 Օ, երեխա, դու մենակ չես: 895 01:26:45,160 --> 01:26:47,244 Եվ նա չլքեց քեզ: 896 01:26:48,288 --> 01:26:52,082 Ես տեսնում եմ նրան քո մեջ: Ամբողջ ժամանակ: 897 01:26:52,834 --> 01:26:54,752 Ամբողջ ժամանակ: 898 01:26:54,752 --> 01:26:57,421 Երբեմն ինձ համար դժվար է դիմանալ: 899 01:26:58,965 --> 01:27:00,632 Դուք նույնպես կարոտում եք նրան: 900 01:27:02,135 --> 01:27:03,635 Այսքանը։ 901 01:27:08,516 --> 01:27:11,560 -Կներես: -Կներես: 902 01:27:13,271 --> 01:27:14,938 Լավ։ 903 01:27:43,384 --> 01:27:46,428 Ամեն ինչ կարգին է: Նա այստեղ է օգնելու: 904 01:27:50,600 --> 01:27:52,434 Քո մյուս կողմն էլ կա: 905 01:27:56,731 --> 01:27:58,357 Ես հիմա դա զգում եմ։ 906 01:28:14,833 --> 01:28:16,834 Այդպե՞ս է ավարտվում։ 907 01:28:19,128 --> 01:28:20,337 Այո՛։ 908 01:28:21,506 --> 01:28:23,340 Չե՞ք կարող կանգնեցնել այն: 909 01:28:24,467 --> 01:28:26,009 չգիտեմ։ 910 01:28:31,057 --> 01:28:34,853 Դա կգնա գնով քեզ և քո ապրելակերպին: 911 01:28:34,853 --> 01:28:37,938 Բայց մենք կարող ենք փոխվել: Դուք դա գիտեք հիմա: 912 01:28:38,731 --> 01:28:40,692 Խնդրում եմ։ 913 01:28:40,692 --> 01:28:43,152 Խնդրում եմ, պարզապես մեզ հնարավորություն տվեք: 914 01:28:45,947 --> 01:28:47,740 կփորձեմ։ 915 01:28:47,740 --> 01:28:49,908 Ես պետք է վերադառնամ քաղաք: 916 01:29:08,887 --> 01:29:12,431 Իհարկե, պարոն նախագահ։ Ես հասկանում եմ իրավիճակը։ 917 01:29:13,600 --> 01:29:15,727 Բայց ամենայն հարգանքով, պարոն, 918 01:29:15,727 --> 01:29:18,938 ցանկացած հետագա ռազմական գործողություն միայն կվատթարացնի իրավիճակը: 919 01:29:18,938 --> 01:29:22,483 Ես հավատում եմ, որ մենք դեռ կարող ենք երկխոսություն բացելու համար... 920 01:29:28,364 --> 01:29:31,367 Այո, պարոն նախագահ։ Ինչպես ցանկանում եք, պարոն: 921 01:29:31,367 --> 01:29:32,826 Շնորհակալություն։ 922 01:30:01,231 --> 01:30:02,690 Անցակետ. 923 01:30:02,690 --> 01:30:05,234 Մենք չենք կարող կանգ առնել: Ժամանակ չկա։ 924 01:30:13,451 --> 01:30:15,202 - Սուզվի՛ր: - Նայի՛ր: 925 01:30:17,330 --> 01:30:19,374 Lincoln-Bravo-1 դեպի Lincoln-Bravo-2, 926 01:30:19,374 --> 01:30:21,709 սեւ ամենագնացը վթարի է ենթարկվել մեր անցակետում կասկածյալների հետ։ 927 01:30:21,709 --> 01:30:25,087 - Ձեր դիրքի ճանապարհին: - Ռոջեր դա, Բրավո-1: 928 01:30:31,553 --> 01:30:34,722 Բրավո-1, մենք պատվերներ ունենք թույլ տալ նրանց անցնել: Դուք պատճենո՞ւմ եք: 929 01:30:34,722 --> 01:30:36,181 Ռոջեր դա. 930 01:30:38,518 --> 01:30:40,270 Նրանք դանդաղում են: 931 01:30:40,270 --> 01:30:42,938 - Մեզ բաց են թողնում: -Ինչո՞ւ: 932 01:30:59,038 --> 01:31:00,873 Որտե՞ղ են բոլորը: 933 01:31:02,125 --> 01:31:04,334 Նրանք մաքրել են տարածքը։ 934 01:31:05,211 --> 01:31:06,421 Կանգնեցրեք մեքենան։ 935 01:31:06,421 --> 01:31:08,338 -Ի՞նչ: -Կանգնիր մեքենան։ 936 01:31:45,710 --> 01:31:48,004 Յակոբ! Յակոբ! 937 01:31:48,004 --> 01:31:49,839 Ես լավ եմ: 938 01:31:49,839 --> 01:31:51,340 Մայքլը? 939 01:32:03,061 --> 01:32:05,521 Պետք է հասնել ոլորտ. 940 01:32:15,740 --> 01:32:17,241 Հելեն! 941 01:32:33,550 --> 01:32:35,342 Չենք հասցնի! 942 01:32:50,233 --> 01:32:52,651 Ես չեմ կարող նրանց երկար ժամանակ դուրս պահել: 943 01:32:59,492 --> 01:33:00,993 Մայրիկ. 944 01:33:08,501 --> 01:33:11,171 Ի՞նչ է կատարվում նրա հետ։ 945 01:33:11,171 --> 01:33:12,671 Յակոբ. 946 01:33:13,590 --> 01:33:15,549 Նրանք նրա ներսում են: 947 01:33:17,635 --> 01:33:19,094 Նա մահանում է: 948 01:33:20,388 --> 01:33:21,972 Օգնիր նրան։ 949 01:33:28,396 --> 01:33:31,690 Օգնիր նրան։ Խնդրում եմ։ 950 01:34:18,780 --> 01:34:21,574 Ձեր պրոֆեսորը ճիշտ էր. 951 01:34:21,574 --> 01:34:23,367 Անձրևի վրա, 952 01:34:24,369 --> 01:34:25,869 մենք փոխվում ենք. 953 01:37:42,525 --> 01:37:44,318 Հեռանում է։ 954 01:37:50,575 --> 01:37:52,035 Ոչ 955 01:37:52,035 --> 01:37:53,785 Նա հեռանում է: