1
00:01:31,001 --> 00:01:35,001
NNIPA NO
2
00:02:40,751 --> 00:02:41,751
Yiw?
3
00:02:45,209 --> 00:02:46,709
Mebɛba hɔ ara.
4
00:02:49,126 --> 00:02:50,626
Dabi, mɛfa me kar no.
5
00:02:51,959 --> 00:02:55,292
Me sii fam nnɔnhwerew 3 a atwam ni.
Ɛnhaw me sɛ mɛka kar.
6
00:02:57,084 --> 00:02:59,626
Afei yɛbɛkɔ wo de no mu.
7
00:02:59,792 --> 00:03:02,917
Ampa, mma wo ho nyɛ wo mfono.
Fa telefon no to hɔ kɛkɛ. Yɛbɛhyia bio.
8
00:03:17,292 --> 00:03:20,667
Na ɛnyɛ m’adwene sɛ mɛfrɛ wo.
Technically wo reyɛ adwuma...
9
00:03:20,917 --> 00:03:21,751
Dɛn na esii?
10
00:03:21,917 --> 00:03:23,542
Yɛda so ara nnim.
11
00:03:23,834 --> 00:03:26,876
- a na Berlin te sedee?
- Kama. Dɛn na yɛanya?
12
00:03:27,042 --> 00:03:29,542
Ɔbarima bi nyaa mmirikatu, .
ɔde ne ho ahyɛ koma mu.
13
00:03:30,376 --> 00:03:31,209
Eva te dɛn?
14
00:03:31,376 --> 00:03:33,167
Ɔwɔ Berlin.
Ka nea wunim kyerɛ me.
15
00:03:33,334 --> 00:03:35,376
Wonhuu wo babea no
wɔ mfe 4 mu...
16
00:03:35,542 --> 00:03:36,417
2 ne fã.
17
00:03:36,584 --> 00:03:38,376
...na wokɔ Berlin
na fuck no so?
18
00:03:38,542 --> 00:03:41,334
- annye fuck no, na eye.
- afei adɛn nti na anim tenten no?
19
00:03:41,501 --> 00:03:45,251
So wobɛgyae busting me bɔɔl no
na ka nea yɛreyɛ wɔ ha kyerɛ me?
20
00:03:48,417 --> 00:03:52,417
Ne din de Angel Torres.
Ti nhwi a opira ne awotwaa mu a ɛpaapae.
21
00:03:52,584 --> 00:03:56,084
Nnuruyɛfo no ama wagyina pintinn
nanso wonnim bere a ɔbɛba.
22
00:03:56,417 --> 00:03:59,292
Ofirikafo no se na ɔwɔ kwan so, .
23
00:03:59,459 --> 00:04:01,251
wantumi antwe ne ho amfi ne ho.
24
00:04:01,417 --> 00:04:03,209
- mogya mu nsa?
- Negetifu.
25
00:04:03,376 --> 00:04:07,251
Yɛwɔ ne tracks wɔ kwae mu nkutoo.
Ná ɔreguan.
26
00:04:07,417 --> 00:04:10,251
Efi dɛn mu? Dɛn nti na na ɔretu mmirika
wɔ kwae mu anadwo?
27
00:04:10,417 --> 00:04:12,542
Ɔyɛ adwuma wɔ Forensics Institute.
28
00:04:12,709 --> 00:04:14,084
Afunu dan no?
29
00:04:14,709 --> 00:04:16,834
Ɔno ne anadwo awɛmfo.
30
00:04:51,917 --> 00:04:54,667
Torres guanee ne post bɛyɛ 8:30.
31
00:04:54,834 --> 00:04:57,584
Ɔfaa ban a wɔde abɔ ho ban no so fii hɔ
na otuu mmirika faa kwae no mu.
32
00:04:57,709 --> 00:05:00,126
Nnipa a wɔkora amu no ka kyerɛɛ yɛn
sɛ awɛmfo binom ho popo
33
00:05:00,292 --> 00:05:02,751
bere a alarm ahorow no bɔ no
wɔ adan a frigye wom no mu.
34
00:05:02,917 --> 00:05:04,042
Nanso ɛnte saa.
35
00:05:04,209 --> 00:05:08,209
Dabi Torres ayɛ ha mfe 3 ni
na alarm biara anbɔ.
36
00:05:09,042 --> 00:05:11,292
Nea yɛwɔ ara ne telefon so frɛ.
37
00:05:11,459 --> 00:05:13,584
Ɔfrɛɛ yɛn simma kakraa bi ansa na ɛreba
wɔde mmirika kɔtoo no so.
38
00:05:13,751 --> 00:05:16,917
Ná ɔpɛ sɛ kar bi a wɔde hwɛ nneɛma so ba.
Ná ɔyɛ obi a ohuruw na wanka nea enti a ɛte saa.
39
00:05:17,084 --> 00:05:19,376
Wɔde no faa Carlos, .
a na ɔreyɛ adwuma no, .
40
00:05:19,542 --> 00:05:22,959
nanso na wakɔ dedaw.
Wɔsan frɛɛ bio, nanso wɔamma mmuae biara.
41
00:05:23,126 --> 00:05:25,292
- Adɛn?
- a yennim.
42
00:05:25,459 --> 00:05:26,959
So na obi foforo bi wɔ ɔdan no mu?
43
00:05:27,126 --> 00:05:31,626
Wɔtoo afunu dan no apon mu nnɔn 8.
Torres nkutoo ne adwumayɛfo a wɔyɛ adwuma anadwo.
44
00:05:32,459 --> 00:05:35,084
Enti yenni fucking adwene biara
nea esii.
45
00:05:35,251 --> 00:05:38,292
Ade biako pɛ nti a ɔwɛmfo no
ebia na ehu aka no na waguan
46
00:05:38,459 --> 00:05:40,167
yɛ aseresɛm bi a ɛyɛ yare.
47
00:05:40,334 --> 00:05:43,667
Sɛnea kyerɛwtohɔ no kyerɛ no, .
nipadua bi ayera.
48
00:05:53,626 --> 00:05:56,917
Amu a ayera no yɛ ɔbaa, .
Mayka Villaverde na ɔkyerɛwee.
49
00:05:57,084 --> 00:06:01,084
Nea ɛde owu ba: komayare.
Wɔretwɛn amu no mu nhwehwɛmu.
50
00:06:01,417 --> 00:06:03,167
Hena na ɔde ne nsa hyɛɛ owu ho adansedi krataa ase?
51
00:06:03,334 --> 00:06:07,084
Oduruyɛfo Tapia. Forensic foforo biara nni hɔ
na ɔne nipadua no dii nkitaho.
52
00:06:07,334 --> 00:06:09,167
Yɛabɔ no amanneɛ dedaw.
53
00:06:31,376 --> 00:06:33,042
Wɔatwa ɔmansin no mu.
54
00:06:33,209 --> 00:06:35,542
Mfoninitwa mfiri no nyinaa adum gye biako pɛ.
55
00:06:36,376 --> 00:06:37,792
Magyae nea wɔakyere agu hama so no.
56
00:06:41,459 --> 00:06:44,876
Biribi agye n’adwene.
Alarm biara anbɔ, .
57
00:06:45,042 --> 00:06:48,209
enti yesusuw sɛ eyi ne bere
mfoninitwa mfiri a wɔde hwɛ ahobammɔ so no dum.
58
00:06:49,584 --> 00:06:51,417
Ɔgyaee ne post no simma 5.
59
00:06:51,792 --> 00:06:54,001
Bere a ɔsan bae no, .
eyi ne nea esii.
60
00:07:06,792 --> 00:07:09,209
Mfoninitwa mfiri no nyinaa adum gye biako pɛ.
61
00:07:09,834 --> 00:07:10,959
Adɛn?
62
00:07:12,334 --> 00:07:16,292
Obiara a ɔyɛɛ eyi no nyɛ obi a onni ahoɔden
anaasɛ ɔne yɛn redi agoru.
63
00:07:16,459 --> 00:07:17,917
Wosusu sɛ ɔda so ara wɔ ha?
64
00:07:18,084 --> 00:07:21,876
Minnim, .
nanso mepɛ sɛ wɔtwa ɔdan no ho hyia.
65
00:07:22,209 --> 00:07:23,709
Kwae no nso.
66
00:07:24,501 --> 00:07:26,667
Hwɛ so yiye. Ɛyɛ yie, Norma?
67
00:07:29,292 --> 00:07:32,251
Biribi sii
sɛ wɔbɛma ɔwɛmfo no aguan, .
68
00:07:32,417 --> 00:07:35,084
na gyese yegye di
awufo tumi nantew, .
69
00:07:35,251 --> 00:07:37,292
obi kɔɔ mu
na owiaa funu no.
70
00:07:37,459 --> 00:07:40,292
- a wogye di se obiara annye mu?
- Dabi Megye di yie.
71
00:07:40,959 --> 00:07:43,667
Nanso yɛrentumi nkɔ mu
ahobammɔ dan no, .
72
00:07:43,834 --> 00:07:45,667
obi asesa code no.
73
00:07:45,834 --> 00:07:47,542
Nyansahu kuw no.
74
00:07:51,459 --> 00:07:52,709
- wo ne won kasa.
- Yoo.
75
00:07:55,334 --> 00:07:56,959
Dɛn na yenim fa ne ho?
76
00:07:57,459 --> 00:08:00,792
Ɔwaree Alex Ulloa, 1999.
Farmatech kwankyerɛfo, .
77
00:08:01,251 --> 00:08:04,084
nnuruyɛbea bi a wɔyɛ nnuru
sɛ ɔyɛ ne wura.
78
00:08:04,876 --> 00:08:08,959
Ná ɔwɔ kyɛfa a odi so nso
wɔ mfiridwuma adwumakuw ahorow bi a ɛrenya nkɔso mu.
79
00:08:09,626 --> 00:08:11,126
Mmofra biara nni hɔ.
80
00:08:11,292 --> 00:08:15,209
Na na ɔwɔ nnwuma afoforo
ɔne ne nuabeanom baanu, .
81
00:08:16,001 --> 00:08:18,542
Luna ne Gloria Villaverde na wɔyɛɛ saa.
82
00:08:19,001 --> 00:08:23,084
Amanneɛbɔ no ka sɛ ɔsan bae nkyɛe
efi adwuma akwantu bi a ɛkɔɔ L.A.
83
00:08:24,167 --> 00:08:26,042
Ɔbea a ɔwɔ tumi.
84
00:08:27,376 --> 00:08:28,917
Mayka Villaverde Freire, afe 1999 no.
85
00:08:29,542 --> 00:08:31,667
wofa Alex Ulloa Marcos a wobɛfa no
86
00:08:31,834 --> 00:08:35,501
sɛ wo kunu a waware no wɔ mmara kwan so
kosi owu mu na motetew mu?
87
00:08:37,709 --> 00:08:38,709
Dabi.
88
00:08:45,542 --> 00:08:47,501
Mempɛ sɛ mɛware wo, Alex.
89
00:08:48,126 --> 00:08:50,709
- Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
- a ennye saa.
90
00:08:50,876 --> 00:08:53,501
M’abusua nyinaa wɔ ha!
91
00:08:55,251 --> 00:08:56,667
Mayka, mesrɛ wo...
92
00:08:58,834 --> 00:09:00,251
Ɔdɔfo!
93
00:09:01,167 --> 00:09:02,167
Nokwarem no, meyɛ saa!
94
00:09:10,459 --> 00:09:13,792
Ɔno nkutoo na na obetumi ayɛ saa
na ama yɛabɔ yɛn nsam.
95
00:09:15,042 --> 00:09:16,626
Na ayeforokunu no nso sɛ ɔbɛfew n’ano.
96
00:09:18,292 --> 00:09:19,959
Me nsa bɛka.
97
00:09:22,834 --> 00:09:23,834
Aane?
98
00:09:24,126 --> 00:09:25,626
Yɛkyea wo, Paapa.
99
00:09:26,459 --> 00:09:28,709
Dabi, ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛfrɛ no ɔkyena.
100
00:09:28,876 --> 00:09:31,792
Ɔwɔ mpa mu.
Ɔmpɛ sɛ ɔne obiara bɛkasa.
101
00:09:31,959 --> 00:09:33,292
Ɔyɛ basaa.
102
00:09:35,834 --> 00:09:38,834
Ohuu no
bere a ofii lab no san bae no.
103
00:09:39,001 --> 00:09:40,792
Komayare a ɛma obi nya komayare.
104
00:09:41,126 --> 00:09:43,751
Ná Maame atade yɛ pɛpɛɛpɛ wɔ ne so.
105
00:09:44,667 --> 00:09:46,376
Ná Mayka yɛ pɛ.
106
00:09:46,542 --> 00:09:48,376
Ebia wobɛfew ayeforo no ano.
107
00:10:03,501 --> 00:10:04,834
Alex.
108
00:10:09,376 --> 00:10:10,834
Alex.
109
00:10:12,709 --> 00:10:15,876
Paapa frɛɛ no.
Ɔsoma wo atuu.
110
00:10:19,667 --> 00:10:21,834
Yɛbɛgya wo nko ara, ɛyɛ?
111
00:10:23,709 --> 00:10:25,376
Ɛsɛ sɛ megye m’ahome.
112
00:11:34,792 --> 00:11:36,209
- edeen na woreyo wo ha?
- a na me ntumi nnye bi bio.
113
00:11:36,376 --> 00:11:38,959
- a anka wobetumi afre.
- a obiara nhunuu me.
114
00:11:39,751 --> 00:11:41,167
So biribi asɛe?
115
00:11:45,209 --> 00:11:47,209
- so biribiara ye yie?
- Aane.
116
00:11:47,376 --> 00:11:50,376
- a woawie. Meyɛɛ maa wo.
- a enni akyire.
117
00:11:51,126 --> 00:11:53,501
Mewɔ ahofadi sɛ me ne wo bɛtra.
Yɛde yɛn ho.
118
00:12:10,209 --> 00:12:13,209
- den na metumi anya wo?
- mfa me ho, biribiara a worenya.
119
00:12:21,501 --> 00:12:22,959
Dɛn na na woreyɛ?
120
00:12:23,126 --> 00:12:24,126
Hwee.
121
00:12:27,167 --> 00:12:28,751
Nsusuwii.
122
00:12:28,917 --> 00:12:31,417
- fa edeen ho?
- a wodwene ho edeen?
123
00:12:59,167 --> 00:13:01,167
Adɛn nti na wommua?
124
00:13:01,334 --> 00:13:04,251
Minnim onii ko a ɔyɛ.
Awerɛkyekyesɛm no kɔ so ba.
125
00:13:04,917 --> 00:13:06,334
Ɛyɛ nea wontumi nnyina ano.
126
00:13:06,501 --> 00:13:08,042
Dɔnhwerew yi mu?
127
00:13:11,709 --> 00:13:12,834
Aane?
128
00:13:14,209 --> 00:13:15,792
Yiw, ɛno ne me.
129
00:13:16,501 --> 00:13:18,501
Mma ɛnhaw wo, na mada.
130
00:13:19,542 --> 00:13:22,876
Me ne wo yɔnko dwumayɛni no kasae.
Awia yi, yiw.
131
00:13:37,084 --> 00:13:39,084
Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ "ɔyerae"?
132
00:13:40,792 --> 00:13:42,376
Ɛno ntumi nyɛ yiye, ɛyɛ...
133
00:13:46,042 --> 00:13:48,042
Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. Aseda.
134
00:13:48,334 --> 00:13:49,834
Mebɛba hɔ ara.
135
00:13:50,834 --> 00:13:53,126
- na na ɔyɛ hwan?
- a wodi polisifo.
136
00:13:53,292 --> 00:13:56,334
- a wonnkasa nnye won dada?
- Mayka deɛ ayera.
137
00:13:56,501 --> 00:13:57,209
Dɛn?
138
00:13:57,376 --> 00:14:00,251
Ne nipadua no ayera
fi afunu dan mu.
139
00:14:00,417 --> 00:14:02,917
- ayera? Sɛn?
- yerae. Mennim.
140
00:14:03,292 --> 00:14:05,792
- a wawuo, ennye saa?
- ampa ara se oye.
141
00:14:05,959 --> 00:14:07,417
So wugye di?
142
00:14:08,959 --> 00:14:11,584
Minim nea meyɛe ne sɛnea meyɛe.
Ɔno na wawu.
143
00:14:11,751 --> 00:14:13,792
Ɛbɛyɛ sɛ obi faa no.
144
00:14:13,959 --> 00:14:16,959
Minnim, me nko ara na minim
nea polisifo no reka.
145
00:14:18,834 --> 00:14:22,251
Ebia ɛyɛ mfomso, .
ebia wɔbɛpa kyɛw.
146
00:14:30,501 --> 00:14:32,959
- a ehia se woko?
- ampa ara meye saa.
147
00:14:34,126 --> 00:14:35,459
Nkɔ.
148
00:14:36,334 --> 00:14:39,667
Ebia ɛbɛyɛ nea asiane wom. Na sɛ
wɔyɛ adwenem naayɛ na ɛyɛ afiri?
149
00:14:39,834 --> 00:14:42,292
Wɔn nni biribiara a wobegyina so agye wɔn adwenem naayɛ.
150
00:14:42,459 --> 00:14:44,542
Nanso sɛ mankɔ a, ebia wɔbɛyɛ saa.
151
00:14:45,709 --> 00:14:46,709
Bra ha.
152
00:14:49,792 --> 00:14:51,001
Hwɛ yie.
153
00:15:01,584 --> 00:15:03,084
Kɔ so, wubetumi afa mu.
154
00:15:12,376 --> 00:15:16,334
Yɛpa wo kyɛw sɛ yɛfrɛ wo
ne amanneɛbɔ a ɛyɛ hu a ɛte saa
155
00:15:16,501 --> 00:15:18,959
na sɛ ɔde wo baa fam ha.
Meda wo ase pa ara.
156
00:15:19,667 --> 00:15:21,542
Dɛn na asi, pɛpɛɛpɛ?
157
00:15:23,292 --> 00:15:25,709
Yɛn hypothesis a edi kan...
158
00:15:27,292 --> 00:15:29,542
ne sɛ obi agye amu no.
159
00:15:31,459 --> 00:15:33,084
Ɔkwan bɛn so na eyi betumi aba?
160
00:15:33,959 --> 00:15:37,001
So ɛnyɛ nea wɔayɛ sɛ beae yi bɛyɛ nea ahobammɔ wom?
Nnipa wɔ ha.
161
00:15:37,167 --> 00:15:39,167
Ɛwɔ hɔ a wɔde nnɔnhwerew 24 hwɛ nneɛma so.
162
00:15:39,334 --> 00:15:42,834
Ɛyɛ nea ɛtoo
anadwo awɛmfo a ɔbɔɔ yɛn kɔkɔ no.
163
00:15:43,501 --> 00:15:46,209
Wɔde mmirika kɔtoo no so
bere a ɔde ehu guan fii amu dan no mu no.
164
00:15:46,376 --> 00:15:47,376
Wɔ ehu mu?
165
00:15:47,542 --> 00:15:51,042
Ɛte sɛ nea ohuu biribi
a ɛfa wo yere a ɔyerae no ho.
166
00:15:51,209 --> 00:15:52,751
Yɛnnim nea ɛyɛ.
167
00:15:53,001 --> 00:15:54,959
Oguan kɔe
na kar bi tuu no.
168
00:15:55,126 --> 00:15:57,084
Seesei ɔwɔ koma mu
wɔ Koma Kronkron no mu.
169
00:15:57,251 --> 00:15:59,959
Ɛhe na ntease wɔ eyi mu?
So asi pɛn?
170
00:16:00,501 --> 00:16:03,792
Nsɛm a ɛfa nneɛma a wɔsɛe no ho aba
ne akwaa a wɔtɔn, .
171
00:16:03,959 --> 00:16:05,792
nanso yɛpoo wɔn a wɔyɛe no.
172
00:16:06,084 --> 00:16:08,417
Wɔn a wɔsɛe ade no gyaw nneɛma ahorow nyinaa
173
00:16:08,584 --> 00:16:12,251
ne wɔn a wɔtɔn akwaa akwaa
nnye nipadua biako pɛ.
174
00:16:12,751 --> 00:16:16,917
Na, mfomso biara nni ho, nanso mpɛn pii no
wɔpɛ nipadua a ɛyɛ mmerante.
175
00:16:19,042 --> 00:16:23,001
Ɛno ma yegyaw yɛn hɔ
Satan som, kuw bi.
176
00:16:23,709 --> 00:16:27,459
Wo yere no nte sɛ
kuw bi muni.
177
00:16:28,167 --> 00:16:29,584
Dabi, nokwarem no, ɛnte saa.
178
00:16:31,501 --> 00:16:35,126
Afei ɛsɛ sɛ ɛyɛ ankorankoro de kɛse...
179
00:16:38,126 --> 00:16:42,501
obi a ɔpɛ sɛ opira wo yere, .
bere a wawu akyi mpo.
180
00:16:43,001 --> 00:16:46,667
So ɔne obi nyaa ɔhaw ahorow, .
atamfo ahorow biara?
181
00:16:47,042 --> 00:16:49,042
Mayka annya ɔhaw biara
ne obiara.
182
00:16:49,209 --> 00:16:51,667
Ná ɔyɛ ɔbea a ɔwɔ tumi, .
nnwumakuw a wɔyɛ wɔn dea.
183
00:16:51,834 --> 00:16:53,001
Worentumi nsusuw obiara ho?
184
00:16:53,167 --> 00:16:55,084
Sɛ wobɛyɛ biribi a ɛyɛ hu saa a, .
nokwarem no, ɛnte saa.
185
00:16:55,542 --> 00:16:56,542
Na wo ɛ?
186
00:16:58,084 --> 00:16:59,084
Na me nso ɛ?
187
00:16:59,251 --> 00:17:03,084
Ɛte sɛ nea wɔakyinkyim, .
nanso so obi bɛpɛ sɛ ɔyɛ wo yaw
188
00:17:03,251 --> 00:17:05,751
a biribi te sɛ macabre ka ho
sɛ worema wo yere ayera?
189
00:17:05,917 --> 00:17:09,001
Minnim nea enti a eyi rekɔ so no ho adwene biara.
Minni atamfo biara.
190
00:17:09,167 --> 00:17:13,667
Sɛ ɛnyɛ wo a, ebia wɔpɛ
sɛ wɔbɛpira abusua no muni bi.
191
00:17:14,167 --> 00:17:16,959
- ɛsɛ sɛ wobisa Mayka nuabeanom.
- a yeaye saa.
192
00:17:18,042 --> 00:17:19,376
Wofrɛɛ wɔn ansa na mereba?
193
00:17:19,542 --> 00:17:23,667
Yehuu wɔn wɔ fie, .
nanso wɔn mu biara nnim hwee.
194
00:17:24,917 --> 00:17:27,126
Mmaranimfo no...
195
00:17:27,751 --> 00:17:28,959
Gloria.
196
00:17:30,251 --> 00:17:32,292
...maa yɛn saa nkrataa yi.
197
00:17:33,084 --> 00:17:35,084
Ebia yebenya biribi, .
na ebia yɛrennyɛ saa.
198
00:17:36,709 --> 00:17:39,876
Nokwarem no yɛbɔɔ mmɔden sɛ yebedi kan ahwehwɛ wo, .
199
00:17:40,042 --> 00:17:41,376
nanso na wonni fie, .
200
00:17:41,917 --> 00:17:44,417
enti yɛfrɛɛ wo mobile.
201
00:17:44,959 --> 00:17:46,959
Gloria na ɔde wo nɔma maa yɛn.
202
00:17:47,501 --> 00:17:51,167
Mifii adi kɔhwehwɛɛ nnuru bi a wɔde kum ɛyaw, .
na me ti rebɛpae.
203
00:17:53,376 --> 00:17:54,709
Wote nka sɛ wo ho atɔ wo?
204
00:17:55,501 --> 00:17:57,084
Aane. Meda mo ase pii.
205
00:18:00,292 --> 00:18:02,084
Oduruyɛfo Tapia wɔ ha.
206
00:18:07,917 --> 00:18:09,584
Yɛbɛsan aba ntɛm ara.
207
00:18:34,251 --> 00:18:35,084
Aane?
208
00:18:35,251 --> 00:18:36,751
Adɛn nti na woanfa?
209
00:18:36,917 --> 00:18:40,167
Mepa wo kyɛw, na misusuw sɛ polisifo no
ebia na wowɔ wo mobile.
210
00:18:40,334 --> 00:18:42,209
Obiara annye me mobile no.
Biribiara ye.
211
00:18:42,376 --> 00:18:43,292
So wada ne ho aba?
212
00:18:43,459 --> 00:18:45,542
Dabi, nanso ɔbɛyɛ saa.
Mehia wo sɛ wobɛyɛ biribi.
213
00:18:45,709 --> 00:18:47,376
Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ?
214
00:18:47,542 --> 00:18:49,959
Ɔwɛmfo no huu biribi, .
guanee na onyaa mmirika kɔɔ so.
215
00:18:50,126 --> 00:18:51,792
Ɔyɛ obi a onnim hwee wɔ Intensive Care.
216
00:18:51,959 --> 00:18:55,084
Polisifoɔ se wɔnnim
nea ohui no, nanso minnye wɔn nni.
217
00:18:55,251 --> 00:18:56,917
So wunim obi
wɔ Koma Kronkron?
218
00:18:57,251 --> 00:18:58,834
Alex, dɛn na worebisa?
219
00:18:59,001 --> 00:19:01,334
Ɔwɛmfo no wɔ hɔ.
Wunim obi anaasɛ wunnim?
220
00:19:01,501 --> 00:19:03,334
Meyɛɛ practicals wɔ hɔ afe a atwam no.
221
00:19:03,501 --> 00:19:06,792
Kɔ hɔ kɔhwehwɛ nea wubetumi
a ɛmma adwenem naayɛ biara mma.
222
00:19:06,959 --> 00:19:09,334
Worentumi nkɔ?
Ɛsɛ sɛ wunim nnipa wɔ wɔn lab.
223
00:19:09,501 --> 00:19:10,792
Mintumi ntu mfi ha.
224
00:19:12,001 --> 00:19:14,626
- a wokyeree wo?
- Nokwarem no, ennye saa.
225
00:19:14,792 --> 00:19:18,292
Nanso wɔpɛ sɛ wobisabisa me nsɛm.
Mɛfrɛ bere a metumi. Dɔ wo. Ciao na ɔkyerɛwee.
226
00:19:18,459 --> 00:19:19,417
Me dɔ wo t...
227
00:19:33,959 --> 00:19:35,917
Worentumi nnom sigaret wɔ ha.
228
00:19:36,376 --> 00:19:38,792
Wɔ tebea yi mu
worentumi mmu w’ani?
229
00:19:39,334 --> 00:19:41,417
Forensic no pɛ sɛ ɔne wo kasa.
230
00:19:42,459 --> 00:19:44,959
Wɔ w’asɛm mu no woka sɛ
231
00:19:45,126 --> 00:19:48,126
wo yere san fii L.A.
anɔpa yi. So ɛte saa?
232
00:19:48,292 --> 00:19:51,042
- Aane. Adwumayɛ akwantu bi.
- mehunu se na osuro se obetu wimhyɛn.
233
00:19:51,209 --> 00:19:54,167
Ná wayɛ ayaresa ahorow. Adɛn?
234
00:19:55,001 --> 00:19:58,209
Adwennwen a ɛba wimhyɛn atenten so
betumi ama koma no agyae.
235
00:19:59,834 --> 00:20:02,292
Wosusu sɛ na Mayka wɔ komayare
esiane akwantu no nti?
236
00:20:02,626 --> 00:20:04,417
Ɛwɔ hɔ a ebetumi aba saa.
237
00:20:04,584 --> 00:20:08,584
Ɛwom sɛ yenni kyerɛwtohɔ biara de
koma ne ntini mu asiane biara ho.
238
00:20:08,751 --> 00:20:10,959
Ebia wɔanhu.
239
00:20:11,126 --> 00:20:14,251
Minnim, wo ne onimdefo no.
240
00:20:15,084 --> 00:20:18,667
Mayka susuwii sɛ wontumi nni no so nkonim.
Ebia ɛno gye ne ho.
241
00:20:21,834 --> 00:20:22,667
Gyama.
242
00:20:28,792 --> 00:20:31,709
Nanso wɔanyɛ funu mu nhwehwɛmu biara
ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wobɛhwɛ sɛ ɛyɛ nokware.
243
00:20:32,209 --> 00:20:34,084
Adwene mu adwenemhaw biara a ɛba?
244
00:20:35,167 --> 00:20:35,876
Dabi.
245
00:20:36,042 --> 00:20:37,792
- a ɛyɛ Parkinson?
- nnye saa nso.
246
00:20:37,959 --> 00:20:38,917
Akisikuru?
247
00:20:39,084 --> 00:20:41,501
Ne nyinaa wɔ n’aduruyɛ fael mu.
Minnya bi.
248
00:20:41,667 --> 00:20:44,542
Ná nnuruyɛfo no ne no ntena.
Woyɛɛ saa.
249
00:20:44,709 --> 00:20:47,542
Minnya nea eyi yɛ
ne me yere a ɔyerae no.
250
00:20:48,626 --> 00:20:51,542
Mepɛ sɛ mepow nsusuwii bi
ɛno bɛkyerɛkyerɛ nea esii no mu.
251
00:20:52,959 --> 00:20:54,084
Dɛn?
252
00:20:55,334 --> 00:20:56,626
Catalepsy a ɛma obi ho yɛ hyew.
253
00:20:56,792 --> 00:20:58,292
Dɛn na wokae?
254
00:21:07,084 --> 00:21:08,292
Ɛyɛ yie, Silvia...
255
00:21:08,459 --> 00:21:12,001
So wususuw ampa sɛ ebetumi aba saa
na funu no nyɛ funu?
256
00:21:12,167 --> 00:21:14,959
Midii ne wu ho adanse
na meyɛɛ m’adwuma sɛnea ɛsɛ, .
257
00:21:15,126 --> 00:21:17,626
nanso tebea horow hyɛ me
sɛ wɔbɛsan asusuw biribiara ho.
258
00:21:17,792 --> 00:21:19,751
Ntease biara nni mu.
Sɛ ɔsɔree a, .
259
00:21:19,917 --> 00:21:22,334
adɛn nti na wonteɛm nhwehwɛ mmoa?
Dɛn nti na yera?
260
00:21:22,501 --> 00:21:25,667
Ɔteɛ. Ɛyɛ nea ntease wom kɛse
sɛ obi baa ne nkyɛn.
261
00:21:25,834 --> 00:21:28,209
Na sɛ yɛhwɛ aduruyɛ mu a, .
nea ebetumi aba kɛse.
262
00:21:28,376 --> 00:21:31,959
Afei momma yɛnsan nkɔ afeha a ɛto so 21 yi mu
na fa no sɛ nea ɛde owu bae
263
00:21:32,126 --> 00:21:35,251
na komayare, .
sɛnea ɛte wɔ w’amanneɛbɔ a edi kan no mu no.
264
00:21:35,417 --> 00:21:38,917
Asɛmmisa no ne sɛ:
adɛn nti na wɔfaa amu no?
265
00:21:40,126 --> 00:21:43,042
Nnyinasosɛm bi wɔ hɔ
wɔ asɛnnibea aduruyɛ mu:
266
00:21:43,584 --> 00:21:46,917
"Owu biara yɛ awudi."
kosi sɛ wɔbɛda no adi sɛ ɛnte saa."
267
00:21:47,834 --> 00:21:49,751
Wobetumi ama koma no agyae
268
00:21:49,917 --> 00:21:52,376
denam obi a ɔde bɛhyɛ ne ho ase so
de kɔ nhyɛso a emu yɛ den so.
269
00:21:52,709 --> 00:21:56,292
Anaasɛ nneɛma a wɔde ma
a nea efi mu ba no yɛ pɛ.
270
00:21:57,126 --> 00:21:59,542
Nanso biribiara nni hɔ a wobetumi ada no adi
a wɔanyɛ amu mu nhwehwɛmu.
271
00:22:00,001 --> 00:22:02,209
Na nipadua biara nni hɔ, funu mu nhwehwɛmu biara nni hɔ.
272
00:22:11,209 --> 00:22:13,626
Dɛn na wususuwii
bere a wo ne no kasae no?
273
00:22:13,959 --> 00:22:17,376
Ɛyɛɛ me nwonwa
sɛnea ɔkaa ne yere ho asɛm no.
274
00:22:17,834 --> 00:22:20,917
Ɔkaa ne ho asɛm bere bi a atwam, .
a ɔntwentwɛn ne nan ase biara.
275
00:22:21,376 --> 00:22:23,876
Ruth wui mfe pii a atwam ni...
276
00:22:24,667 --> 00:22:27,667
na meda so ara ka ne ho asɛm
te sɛ nea ɔte ase.
277
00:22:32,251 --> 00:22:34,376
Ne yere wui awia yi.
278
00:22:36,167 --> 00:22:38,376
Mebɛhunu ne ho biribiara.
279
00:22:56,959 --> 00:22:59,709
Mepa wo kyɛw sɛ na ɛsɛ sɛ woba
anadwo bere yi mu.
280
00:23:01,667 --> 00:23:03,501
Na wɔ saa wim tebea yi mu.
281
00:23:03,876 --> 00:23:06,626
Pablo ka kyerɛ me sɛ wosan bae
efi akwantu bi mu nnɛ, .
282
00:23:06,792 --> 00:23:08,376
sɛ wobehu Eva.
283
00:23:11,876 --> 00:23:13,334
Mewɔ anidaso sɛ ne ho ye.
284
00:23:13,501 --> 00:23:15,042
Ɔyɛ yiye.
285
00:23:15,209 --> 00:23:16,792
Anaasɛ ɛte sɛ nea anyɛ yiye koraa no, ɛte saa.
286
00:23:17,751 --> 00:23:19,084
Ne wo?
287
00:23:20,417 --> 00:23:22,001
Wo ho te sɛn?
288
00:23:22,626 --> 00:23:24,251
Wɔkaa biribiara kyerɛɛ wo.
289
00:23:25,084 --> 00:23:27,251
Metee sɛ wɔasan asɛn wo bio, .
290
00:23:27,959 --> 00:23:29,501
wo kɔɔ therapy mu bio...
291
00:23:29,667 --> 00:23:31,417
Mifii teaseɛnam no so hwee ase.
292
00:23:32,459 --> 00:23:34,501
Nanso mprempren nkutoo na menom kɔfe.
293
00:23:34,667 --> 00:23:37,917
Asram 7 a wɔde kɔfe, .
Meyɛ gourmet wɔ ho.
294
00:23:38,292 --> 00:23:40,417
Bɔ mmɔden sɛ wobɛdan akɔ tii so.
295
00:23:41,001 --> 00:23:42,584
Wo koma bɛda wo ase.
296
00:23:42,751 --> 00:23:45,584
Me koma gyinaa nea enye koraa ano.
297
00:23:47,084 --> 00:23:50,376
Anka wobɛyɛ wo ho adɔe
sɛ wode to w’akyi a.
298
00:23:50,542 --> 00:23:52,876
Bere bɛn na wubegyae asodi a wode bɛto wo ho so?
299
00:23:53,042 --> 00:23:54,876
Ɛyɛ bere tenten ni.
300
00:23:56,626 --> 00:23:58,751
Na ɛyɛ anadwo te sɛ anadwo yi.
301
00:24:04,251 --> 00:24:06,292
Me nko ara na mewɔ hɔ seesei, Silvia.
302
00:24:08,792 --> 00:24:09,792
Dabi.
303
00:24:12,251 --> 00:24:13,667
Wonnyɛ saa.
304
00:24:24,876 --> 00:24:26,251
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
305
00:24:26,917 --> 00:24:29,792
- a obiara te he?
- san kɔ mu.
306
00:24:29,959 --> 00:24:31,709
- a woahunu bere no?
- Aane.
307
00:24:31,876 --> 00:24:34,376
- wunim da bi a manya?
- a woreyɛ adwuma wɔ...
308
00:24:34,542 --> 00:24:38,084
Mesrɛ wo, tie.
Ka kyerɛ wo panyin sɛ mepɛ sɛ mekɔ fie.
309
00:24:38,292 --> 00:24:39,876
Nya abotare.
310
00:24:44,876 --> 00:24:46,459
Mɛhwɛ nea ɛrekɔ so.
311
00:24:47,834 --> 00:24:49,417
Mesrɛ wo, frɛ w’adwumawura.
312
00:24:49,584 --> 00:24:52,292
Mesrɛ wo, Owura Ulloa, .
san kɔ adwumayɛbea hɔ.
313
00:24:52,709 --> 00:24:54,001
Meda wo ase.
314
00:27:28,251 --> 00:27:29,501
Mayka.
315
00:27:34,626 --> 00:27:35,917
Aseda.
316
00:27:38,417 --> 00:27:39,834
Na wo de nso ɛ?
317
00:27:40,626 --> 00:27:43,626
- a eye adekyee 9.
- a ennye Los Angeles.
318
00:27:44,334 --> 00:27:47,084
Na mepɛ sɛ metoast
de kɔ akwantu no mu nkonimdi so.
319
00:27:48,792 --> 00:27:50,084
Na...
320
00:27:51,334 --> 00:27:52,834
...kɔ me sanba mu.
321
00:28:02,542 --> 00:28:05,209
- so toast yi beye wo?
- Dabi.
322
00:28:06,042 --> 00:28:08,917
Lab no frɛɛ sɛ, ɛsɛ sɛ mekɔ.
323
00:28:10,209 --> 00:28:11,501
Alex...
324
00:28:12,417 --> 00:28:16,126
Yɛatetew yɛn ho adapɛn 3 ni.
Ɛsɛ sɛ yɛkasa.
325
00:28:16,626 --> 00:28:17,792
Mewɔ nhyiamu bi.
326
00:28:20,417 --> 00:28:23,584
Wo ne Director no, .
wubetumi ayɛ nea w’ani gye ho.
327
00:28:23,751 --> 00:28:25,417
Obiara ntumi ntu wo mfi adwumam.
328
00:28:27,376 --> 00:28:29,209
Gye sɛ me nkutoo.
329
00:28:30,251 --> 00:28:31,959
Wunim biribi?
330
00:28:32,376 --> 00:28:34,501
M’ani nnye aseresɛm a ɛte sɛɛ ho.
331
00:28:34,876 --> 00:28:38,126
Meyɛ adwumaden efisɛ
Mefa nea meyɛ no aniberesɛm paa.
332
00:28:38,334 --> 00:28:40,167
Na meyɛ saa efisɛ m’ani gye ho.
333
00:28:41,001 --> 00:28:42,167
Menim.
334
00:28:43,001 --> 00:28:47,292
Ɛno nti na wowɔ baabi a wowɔ, .
na ɛnyɛ sɛ ɔkyerɛ ade wɔ kɔlege.
335
00:28:47,876 --> 00:28:49,501
Mempɛ sɛ mefi hɔ a me bo afuw.
336
00:28:52,209 --> 00:28:53,709
Yɛbɛhyia akyiri yi, ɛyɛ?
337
00:29:38,917 --> 00:29:40,667
Hɛlo. Cristina?
338
00:29:41,251 --> 00:29:44,251
Yɛsrɛ sɛ frɛ na ka kyerɛ wɔn
Alex ntumi nyɛ nhyiam no.
339
00:29:45,001 --> 00:29:47,001
Dabi, ne ho ye.
340
00:29:47,126 --> 00:29:48,876
Mayka...
Dɛn na woreyɛ?
341
00:29:48,959 --> 00:29:51,917
Nea ɛsen saa no, ɔrennyɛ saa
a wɔresan akɔ lab no mu.
342
00:29:52,084 --> 00:29:53,542
Nya krataa a ɛkyerɛ sɛ woayi wo afi adwumam
ayɛ krado ama no.
343
00:29:53,626 --> 00:29:54,876
Mayka... Mayka!
344
00:29:55,292 --> 00:29:56,417
Ampa ara!
345
00:29:56,584 --> 00:29:59,251
- Woreyɛ dɛn?
- ampa se meye aniberesɛm.
346
00:29:59,417 --> 00:30:02,834
Ɛyɛ m’adwumakuw. Ɛyɛ me gyinaesi
na mayɛ no ara pɛ.
347
00:30:03,501 --> 00:30:04,917
Aseda.
348
00:30:09,001 --> 00:30:10,792
Yɛbɛsiesie no awia yi, .
349
00:30:10,959 --> 00:30:14,084
nanso seesei yɛanya
anɔpa mũ no nyinaa ma yɛn ho.
350
00:30:14,251 --> 00:30:15,376
Bra ha...
351
00:30:16,459 --> 00:30:17,667
Alex?
352
00:30:24,084 --> 00:30:25,292
Ɔdɔ!
353
00:30:25,834 --> 00:30:27,584
Mankasa ankyerɛ obiara!
354
00:30:29,126 --> 00:30:31,084
Wote sɛ abofra.
355
00:30:35,334 --> 00:30:38,251
Mebɛkyerɛw pon bi wɔ baabi
ama anwummere aduan bere a woafi adi no.
356
00:30:41,001 --> 00:30:42,834
Wobɛdae...
357
00:30:44,042 --> 00:30:45,542
efi jet lag no mu.
358
00:30:45,876 --> 00:30:47,709
Mebɛdane.
359
00:30:48,334 --> 00:30:50,501
Ka bere a wopɛ pon no kyerɛ me.
360
00:30:51,667 --> 00:30:53,209
Anadwo yi...
361
00:30:54,876 --> 00:30:57,084
Anadwo yi wobɛyɛ me dea.
362
00:31:08,209 --> 00:31:10,709
- adɛn nti na wofii adwumayɛbea hɔ?
- edeen na woreyo wo ha?
363
00:31:11,376 --> 00:31:13,626
Metee dede bi.
364
00:31:14,001 --> 00:31:17,251
Fuse ahorow no bɔɔ, .
nanso wɔasiesie mprempren.
365
00:31:17,667 --> 00:31:18,709
Dɛn...?
366
00:31:21,459 --> 00:31:24,459
Ɛyɛ adaka a ɛwɔ
owufo no ankasa nneɛma.
367
00:31:26,376 --> 00:31:28,001
Ná wɔwɔ saa locker yi mu.
368
00:31:32,584 --> 00:31:34,376
Wɔayɛ lock no jimmied.
369
00:31:36,584 --> 00:31:38,876
So na worehwehwɛ mu
wo yere nneɛma?
370
00:31:39,042 --> 00:31:41,084
Dabi, manka biribiara.
371
00:31:41,251 --> 00:31:45,626
Sɛnea krataa a wɔde kɔma nkurɔfo kyerɛ no, .
mobile phone no ayera.
372
00:31:46,292 --> 00:31:47,626
Ná ɛwɔ ha mu.
373
00:31:48,001 --> 00:31:49,542
Mannye hwee.
374
00:31:49,709 --> 00:31:51,417
Saa bere no na ɔyɛ hena?
375
00:31:51,584 --> 00:31:52,876
Awufo no mu biako?
376
00:31:53,042 --> 00:31:55,792
Wɔfono wɔn
na na ɔpɛ sɛ ɔma yɛn anadwo no nya nkwa?
377
00:31:56,292 --> 00:31:58,167
Fa wo kotoku mu da mpan.
378
00:32:01,209 --> 00:32:03,709
Dɛn nti na mɛfa me yere mobile?
379
00:32:08,001 --> 00:32:09,709
Mesrɛ wo, Owura Ulloa.
380
00:32:14,376 --> 00:32:16,876
Nwanwa. Nwanwa.
381
00:32:28,167 --> 00:32:29,584
Me fon no.
382
00:32:30,542 --> 00:32:31,876
Aseda.
383
00:32:34,042 --> 00:32:34,876
So ɛte saa?
384
00:32:41,959 --> 00:32:43,501
Abasa a wɔde kɔ soro.
385
00:32:45,709 --> 00:32:48,417
- Dɛn?
- y sedee meka no.
386
00:32:49,167 --> 00:32:50,792
- Adɛn?
- a merehwehwe wo.
387
00:32:50,959 --> 00:32:52,001
Dabi.
388
00:32:52,459 --> 00:32:54,709
- dane ne ho.
- a wonnya hokwan biara.
389
00:32:54,876 --> 00:32:56,292
Dan wo ho! Fuck!
390
00:32:57,792 --> 00:33:01,376
Deɛn ni? Dɛn?
391
00:33:01,542 --> 00:33:04,751
- a wonnya hokwan biara.
- fucking dane ne ho!
392
00:33:04,917 --> 00:33:05,542
Jaime!
393
00:33:28,251 --> 00:33:29,084
Dɛn ne eyi?
394
00:33:29,459 --> 00:33:31,792
Ná ɛwɔ fam.
Ná merebɛtow agu.
395
00:33:31,959 --> 00:33:34,501
Wɔnsan de nneɛma a wɔde di dwuma bio nni hɔ? Ɛno nyɛ dɛ.
396
00:33:36,001 --> 00:33:37,917
Ɛwɔ wo lab no nsɔano wɔ so.
397
00:33:38,084 --> 00:33:41,334
Yɛn nneɛma kɔ mmeae yi.
Kabinet biara bɛhyɛ wɔn ma.
398
00:33:41,501 --> 00:33:44,376
- a wode ye TH-16?
- a awuduru bi.
399
00:33:44,542 --> 00:33:45,209
Ɔkwan bɛn so?
400
00:33:45,376 --> 00:33:47,417
Minnim, .
yɛne wɔn ɔhaha pii yɛ adwuma.
401
00:33:47,584 --> 00:33:49,501
- a wode ma edeen?
- benya dwumadie ahodoɔ.
402
00:33:49,667 --> 00:33:51,792
- te sɛ dɛn?
- nnye me specialty.
403
00:33:57,626 --> 00:33:59,042
Ɛyɛ ne de.
404
00:34:05,251 --> 00:34:06,334
Bua no.
405
00:34:07,667 --> 00:34:08,959
Me nuabea.
406
00:34:12,834 --> 00:34:13,834
Aane?
407
00:34:14,001 --> 00:34:15,792
Mewɔ ayaresabea hɔ.
Ɔwɛmfo no din de Angel Torres.
408
00:34:15,959 --> 00:34:19,167
Me ho yɛ. Mayka da so ara yera, .
nanso polisifo behu no.
409
00:34:19,334 --> 00:34:22,334
Worentumi nkasa. Biribi asɛe, .
Metumi ate wɔ wo nne mu.
410
00:34:22,501 --> 00:34:24,584
Meda wo ase, Erica. Mɛfrɛ wo akyiri yi.
411
00:34:26,126 --> 00:34:27,751
Yɛawie?
412
00:34:28,292 --> 00:34:31,126
Yɛbɛkɔ w’asɛm no so, .
afei wubetumi akɔ fie.
413
00:34:31,292 --> 00:34:32,917
So metumi adi kan akɔ aguaree?
414
00:34:36,792 --> 00:34:38,167
Mɛtwɛn wɔ ha.
415
00:34:45,959 --> 00:34:46,709
Alex..., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
416
00:34:46,876 --> 00:34:48,792
Minni bere pii.
Dɛn na wuhui?
417
00:34:48,959 --> 00:34:52,001
Ɔwɛmfo no da so ara nnim hwee, .
nea wɔka kyerɛɛ wo nkutoo na wonim.
418
00:34:52,167 --> 00:34:53,792
Minim ɔyarehwɛfo bi wɔ saa abansoro no so.
419
00:34:53,959 --> 00:34:56,251
Osusuw sɛ mereda anadwo no
ne obusuani bi.
420
00:34:56,417 --> 00:35:00,501
Ɔregye n'ahome wɔ simma 20 mu.
Me ne no rehyia wɔ bar bi a ɛbɛn hɔ mu.
421
00:35:00,667 --> 00:35:02,209
Misusuw sɛ obi nim biribi.
422
00:35:03,209 --> 00:35:06,542
- Hwan? Polisifo no?
- Polisifoɔ no nhaw me.
423
00:35:06,709 --> 00:35:10,084
Obi hyɛɛ locker no ne
Mayka nneɛma na ɔfaa ne fon.
424
00:35:10,251 --> 00:35:11,667
Fuck.
425
00:35:12,084 --> 00:35:16,001
Na TH-16 a mede siee nnɛ no
no adan ne ho aba. Polisifo wɔ bi.
426
00:35:16,167 --> 00:35:17,542
Ɛyɛ afiri.
427
00:35:17,709 --> 00:35:20,251
- Meka kyerɛɛ wo sɛ mma nkɔ.
- a metumi adi polisifo ho dwuma.
428
00:35:20,417 --> 00:35:24,084
Ɛbɛyɛ dɛn na obi atumi ahu biribiara?
Me ne wo nkutoo na yenim.
429
00:35:25,417 --> 00:35:26,834
So wo ne obi kasae?
430
00:35:27,001 --> 00:35:29,084
- Dɛn?
- Ɛsɛ sɛ mehu.
431
00:35:29,251 --> 00:35:31,001
Me ne obiara nkasa, .
Menyɛ ɔkwasea.
432
00:35:31,167 --> 00:35:33,001
Biribi asɛe.
Minim nea mereyɛ.
433
00:35:33,167 --> 00:35:36,001
Wo ne no tenae. Wo yere huu wo
da biara fi bere a wusii gyinae no.
434
00:35:36,167 --> 00:35:39,667
Yɛsii gyinae.
Mabu me tu biara ho akontaa.
435
00:35:39,834 --> 00:35:42,042
Ebia wokasa wɔ wo nna mu, .
Minnim!
436
00:35:42,584 --> 00:35:43,417
Dɛn na wobɛyɛ?
437
00:35:43,584 --> 00:35:46,126
Bɔ mmɔden sɛ wubefi ha.
Nanso susuw nea mekae no ho.
438
00:35:46,292 --> 00:35:49,209
Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ nea esii
de kɔ Mayka ne nea enti a ɛte saa. Ɛyɛ?
439
00:35:49,542 --> 00:35:51,459
Ɛyɛ. Alex...
440
00:35:52,292 --> 00:35:53,917
Medɔ wo.
441
00:35:54,417 --> 00:35:56,376
Na medɔ wo.
442
00:36:12,334 --> 00:36:13,876
Oduruyɛfo Tapia ka kyerɛɛ me.
443
00:36:14,917 --> 00:36:16,876
Mepa wo kyɛw sɛ mankae...
444
00:36:18,251 --> 00:36:19,542
...ɛfa Rut ho.
445
00:36:22,251 --> 00:36:24,834
Adɛn nti na wonkɔ fie?
Mebɛkata wo so, obiara renhu.
446
00:36:25,001 --> 00:36:26,751
Mehweree no kan no.
447
00:36:27,667 --> 00:36:29,376
Ɛrensi bio.
448
00:36:29,542 --> 00:36:31,792
Saa na wokae bere a etwaam no.
449
00:37:44,209 --> 00:37:46,626
BUSINESS CLUB AFE BIARA ADIDI
HOTEL TIVOLI, 8:30 na ɛwɔ hɔ
450
00:37:49,292 --> 00:37:52,042
METO M’ANI
NA WODA SO TE NE ME HO
451
00:38:28,959 --> 00:38:30,792
Ná mehwɛ kwan sɛ wobedi kan.
452
00:38:34,001 --> 00:38:35,334
Nka nkyerɛ me...
453
00:38:35,876 --> 00:38:39,542
- wo werɛ fii anwummere aduane no ho.
- a woagye akyire wo lab no mu.
454
00:38:41,167 --> 00:38:45,001
Mefrɛɛ me. Cristina kae sɛ wonyɛ saa
wɔ lab awia mũ no nyinaa.
455
00:38:45,167 --> 00:38:46,376
Mekɔɔ sɛ merekɔgye nhwɛsode ahorow bi.
456
00:38:46,542 --> 00:38:49,334
Ná mafi adwumayɛbea hɔ
na mantumi atu Cristina fo.
457
00:38:49,501 --> 00:38:51,126
Me nso mefrɛɛ wo mobile no.
458
00:38:51,917 --> 00:38:55,251
Ná ɛwɔ me bag mu.
Migyaw no wɔ me kar mu.
459
00:38:56,667 --> 00:38:59,251
Manhu wo frɛ ahorow no, kyɛw.
460
00:39:00,626 --> 00:39:01,834
Twɛn.
461
00:39:03,042 --> 00:39:04,626
Wowɔ biribi...
462
00:39:05,209 --> 00:39:06,959
- edeen?
- Ha.
463
00:39:09,667 --> 00:39:12,251
Freckle a minhuu bi da.
464
00:39:15,334 --> 00:39:18,751
Hyɛ saa grey suit a menyaa wo no.
Wobɛyɛ sɛ wo ho yɛ fɛ yiye.
465
00:39:18,917 --> 00:39:22,126
Ná merekɔhyɛ
nea ɛyɛ bruu foforo no.
466
00:39:23,417 --> 00:39:26,126
Mebɛgye nsuo.
Yebetumi afi hɔ wɔ simma 5 mu.
467
00:39:34,334 --> 00:39:36,209
Ɛyɛ den ma me sɛ megye atom...
468
00:39:46,626 --> 00:39:48,292
...sɛ menyɛ abofra saa bio.
469
00:39:49,542 --> 00:39:52,251
- a yen nyinaa nya nkwakoraa ne mmerewa.
- Gye di.
470
00:39:52,667 --> 00:39:56,084
Nanso wo na wo ne no
a wafi ase reba fie akyiri yi.
471
00:39:58,709 --> 00:40:02,042
- edeen na eye?
- Hwee. Dwom no maa me werɛ howee.
472
00:40:05,501 --> 00:40:07,501
Ɛmaa misusuw yɛn ho.
473
00:40:08,459 --> 00:40:10,251
Na ɛno ma wodi awerɛhow?
474
00:40:10,417 --> 00:40:12,042
Adwene a ɛne sɛ wobɛhwere wo...
475
00:40:12,542 --> 00:40:14,001
...ma me werɛ ahow.
476
00:40:15,292 --> 00:40:18,251
- ne nea dwom no fa ho.
- ka kyerɛ me sɛ ɛyɛ dwom kɛkɛ!
477
00:40:19,417 --> 00:40:21,001
Ɛyɛ dwom bi kɛkɛ.
478
00:40:21,167 --> 00:40:23,084
Ka kyerɛ me sɛ merenhwere wo.
479
00:40:24,292 --> 00:40:26,876
Worenhwere me da, da.
480
00:40:27,667 --> 00:40:29,084
Da.
481
00:41:21,084 --> 00:41:24,709
METO M’ANI
NA WODA SO TE NE ME HO.
482
00:42:11,917 --> 00:42:13,042
Owura Ulloa na ɔyɛ?
483
00:42:18,584 --> 00:42:20,792
- Woreyɛ dɛn?
- a me ho ye.
484
00:42:23,501 --> 00:42:26,584
Ɛsɛ sɛ wo ne me ba, .
yɛwɔ nsɛm ho amanneɛbɔ.
485
00:42:34,292 --> 00:42:36,084
Dɛn koraa na woreyɛ?
486
00:42:38,334 --> 00:42:39,459
Fuck.
487
00:42:44,792 --> 00:42:46,292
So worenom sigaret?
488
00:42:46,459 --> 00:42:49,792
- a meb3firi adi yie.
- wo seesei wo ntumi nnom sigaret ha?
489
00:42:51,084 --> 00:42:52,292
Mesrɛ wo, fi adi mprempren.
490
00:42:54,876 --> 00:42:55,959
Mereba.
491
00:42:59,209 --> 00:43:00,667
Ɛyɛ dɛn?
492
00:43:00,834 --> 00:43:02,542
Asɛm bi a ɛkyerɛ biribi.
493
00:43:17,376 --> 00:43:19,834
- anya code foforo no de besi nnɛ?
- a me bo afuw wo bisa.
494
00:43:20,001 --> 00:43:22,417
Jaime wɔ mu mprempren.
Pablo da so ara wɔ ɔdan no atifi.
495
00:43:22,584 --> 00:43:23,917
Saa kwan yi so no, Owura Ulloa.
496
00:43:37,334 --> 00:43:39,042
Dɛn na wopɛ sɛ mihu?
497
00:43:39,209 --> 00:43:41,126
Ɔhwɛfo no bɛhyɛ wo ma.
498
00:43:42,667 --> 00:43:44,251
Yɛwɔ he?
499
00:43:53,584 --> 00:43:56,292
Ɔdan no nyinaa
no fi ha na wodi so.
500
00:43:57,417 --> 00:43:59,417
Ahobammɔ mfoninitwa mfiri no nso.
501
00:44:00,376 --> 00:44:02,042
Nanso mmerɛwyɛ bi wɔ hɔ.
502
00:44:11,334 --> 00:44:14,917
Mframa kwan no kɔ ɔdan no atifi.
503
00:44:16,542 --> 00:44:18,959
Wɔahyɛ no wɔ n’afã abien no nyinaa.
504
00:44:19,334 --> 00:44:23,042
Obi kɔɔ mu wɔ ha
sɛ wɔbɛtwa amansin a wɔde hwɛ nneɛma so no.
505
00:44:23,209 --> 00:44:26,417
Anka obetumi adu frigye no mu
na ɔfaa wo yere amu.
506
00:44:26,584 --> 00:44:28,667
- Pablo, wokenkan me?
- Norma, ɛyɛ dɛn?
507
00:44:28,834 --> 00:44:32,001
Mewɔ antweri a wɔde gye ntɛmpɛ no so
a ɛkɔ ɔdan atifi.
508
00:44:33,376 --> 00:44:35,042
Yɛahu biribi.
509
00:44:35,792 --> 00:44:37,626
20 Ɔpɛpɔn, 2012.
510
00:44:38,584 --> 00:44:40,626
So saa da no kyerɛ biribi ma wo?
511
00:44:42,042 --> 00:44:43,376
Dabi, dɛn ntia?
512
00:44:43,959 --> 00:44:46,709
Obi sesaa da no
wɔ kalenda no so.
513
00:44:49,959 --> 00:44:53,459
Ɛda adi kɛse sɛ onipa no
nea ɔfaa wo yere amu no.
514
00:44:55,209 --> 00:44:58,792
Efi ha na ɔkwan biako pɛ a wobɛfa so afi mu
ne ahobammɔ pon yi.
515
00:44:58,959 --> 00:45:00,792
Nea ɛbɛyɛ na wɔatumi ayɛ saa no, .
ɛsɛ sɛ wode key hyɛ code bi mu.
516
00:45:01,376 --> 00:45:04,126
Wɔayɛ control panel no ho adwuma.
517
00:45:05,584 --> 00:45:07,834
Wɔsesaa mmara no anadwo yi.
518
00:45:08,876 --> 00:45:10,292
Guess nea ɛyɛ.
519
00:45:11,376 --> 00:45:15,376
20-03-2012.
520
00:45:19,584 --> 00:45:21,542
Wɔama kwan a wɔfa so kɔ hɔ.
521
00:45:49,667 --> 00:45:52,917
MƐTWƐN WO
WƆ AGYINATUO NO MU - CARLA.
522
00:45:58,667 --> 00:46:00,126
Fuck, Mayka, wo ne wo...
523
00:46:02,876 --> 00:46:04,334
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
524
00:46:05,001 --> 00:46:07,376
Ɛyɛ me dɛ sɛ me nso mahu wo.
525
00:46:07,834 --> 00:46:09,751
Cristina buee n’ano maa me.
526
00:46:10,251 --> 00:46:12,542
Mma wo nnya akokoduru mma wo bo fuw no.
527
00:46:13,042 --> 00:46:15,209
Misusuwii sɛ woyɛ saa
a ɛbɛsan aba ɔkyena.
528
00:46:16,209 --> 00:46:18,709
Mepiaa nhyiam ahorow no
akɔ da koro mu.
529
00:46:18,876 --> 00:46:21,292
Ɛsɛ sɛ mekyerɛw biribi
ansa na me werɛ afi.
530
00:46:27,292 --> 00:46:28,709
Mehunuu wo.
531
00:46:31,542 --> 00:46:33,334
Keying a wode bɛhyɛ mmara no mu.
532
00:46:34,042 --> 00:46:35,126
So na worehwɛ me?
533
00:46:36,334 --> 00:46:38,042
Dɛn nti na wopaw saa da no?
534
00:46:38,209 --> 00:46:39,709
Wobɛyɛ dɛn ahu sɛ ɛyɛ date?
535
00:46:39,876 --> 00:46:41,459
Ɔdɔfo...
536
00:46:43,167 --> 00:46:45,459
Wode date gu biribiara so.
537
00:46:47,459 --> 00:46:49,209
Nna bɔne mpo.
538
00:46:52,709 --> 00:46:54,126
Ɛyɛ ɔkwan a wɔfa so kae.
539
00:46:54,292 --> 00:46:56,126
Nneɛma bi wɔ hɔ a, eye sɛ wɔn werɛ befi.
540
00:46:56,292 --> 00:46:57,834
M’ani gye ho sɛ mɛkae.
541
00:47:07,209 --> 00:47:09,459
Worekɔka akyerɛ me anaa
dɛn na esii saa da no?
542
00:47:09,626 --> 00:47:12,209
Yɛgyee akyinnye, na wunim
M’ani nnye ho sɛ me ne wo begye akyinnye.
543
00:47:12,376 --> 00:47:14,917
M’ani nnye ho
sɛ wɔrebɔ abira nso.
544
00:47:22,251 --> 00:47:23,917
So yebedi awia aduan?
545
00:47:27,501 --> 00:47:30,292
- a woanya nhyehyeee.
- anka ɛsɛ sɛ wobɔ me kɔkɔ.
546
00:47:30,876 --> 00:47:33,501
Metumi ne wo adi awia aduan
ne wo nhyehyɛe ahorow.
547
00:47:33,667 --> 00:47:35,792
Mebɛtwa wɔn mu
wɔ kwan so rekɔ adidibea hɔ.
548
00:47:36,001 --> 00:47:38,251
- so yede wo kar mu?
- Dabi.
549
00:47:46,834 --> 00:47:48,376
Gye me di.
550
00:47:51,459 --> 00:47:52,834
Woreyɛ dɛn?
551
00:47:55,126 --> 00:47:57,001
Da a ɛyɛ fɛ, ɛnte saa?
552
00:48:00,334 --> 00:48:03,376
Efi saa bere yi rekɔ no mepɛ sɛ yɛn ani gye
da biara a ɛyɛ fɛ...
553
00:48:04,459 --> 00:48:06,167
...te sɛ eyi.
554
00:48:08,667 --> 00:48:09,751
Mayka...
555
00:48:11,126 --> 00:48:12,626
Ɛyɛ nea w’ani gyee ho.
556
00:48:13,751 --> 00:48:15,459
Tuntum ne chrome na ɛyɛ.
557
00:48:15,626 --> 00:48:17,959
- a ɛyɛ fɛ.
- Aane.
558
00:48:18,292 --> 00:48:20,042
Cristina na ɔwɔ dade kyɛw no.
559
00:48:20,209 --> 00:48:22,251
Mepɛ sɛ wofa
nea edi kan a me ne me tra...
560
00:48:22,876 --> 00:48:24,126
...seesei.
561
00:48:29,417 --> 00:48:31,501
Obiara a ɔfaa wo yere amu no
562
00:48:31,667 --> 00:48:34,584
sɔree kɔɔ baabi a wɔkora amu no
via saa nneɛma a wɔma so yi so.
563
00:48:34,876 --> 00:48:37,626
Na oyii amu no fii mu
de lift koro no ara di dwuma.
564
00:48:38,167 --> 00:48:40,167
Enti, ahintasɛm adi ho dwuma.
565
00:48:43,084 --> 00:48:45,917
Nea ehia ara ne sɛ yehu onii ko a na ɛyɛ.
566
00:48:46,667 --> 00:48:48,126
So wowɔ biribi a ɛbɛma woahu?
567
00:48:49,126 --> 00:48:51,792
Wɔaka akyerɛ me sɛ nan ase nkyerɛwee no nkyɛe
wɔahu
568
00:48:51,959 --> 00:48:54,751
bɛn antweri a wɔde di dwuma ntɛm ara no
kɔ soro kɔ ɔdan atifi.
569
00:48:56,584 --> 00:48:58,167
Wo mpaboa kɛse te dɛn?
570
00:48:59,834 --> 00:49:02,667
- Dɛn?
- wo mpaboa kɛseɛ ne dɛn?
571
00:49:03,501 --> 00:49:04,917
42. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
572
00:49:12,334 --> 00:49:15,584
Mateos wɔ ha.
Dɛn na ɛrekɔ so?
573
00:49:29,459 --> 00:49:30,667
Mateos, wokenkan me?
574
00:49:30,834 --> 00:49:34,542
Ogya a ɛtɔ wɔ ɔdan no mu baabi
de alarm ahorow no to hɔ.
575
00:49:34,709 --> 00:49:36,292
Shit, ɔbarima.
576
00:49:38,334 --> 00:49:39,751
Obiara kɔɔ abrannaa so.
577
00:49:41,417 --> 00:49:42,626
Bra so. Oh, ɛyɛ shit.
578
00:49:42,792 --> 00:49:44,042
Fuck!
579
00:49:44,376 --> 00:49:45,376
Momma yɛnkɔ!
580
00:49:46,084 --> 00:49:47,251
Saa kwan yi so.
581
00:50:05,042 --> 00:50:06,501
Carla, mintumi nkasa mprempren.
582
00:50:06,667 --> 00:50:09,001
- Woda so wɔ hɔ?
- Mfre bio. Ɛyɛ asiane.
583
00:50:09,167 --> 00:50:10,167
Dɛn ntia?
584
00:50:12,542 --> 00:50:14,042
Wowɔ he?
Dɛn ne saa dede no?
585
00:50:14,209 --> 00:50:15,459
Wɔ kar no mu.
586
00:50:15,626 --> 00:50:18,376
Mifii adi sɛ merekɔnom wusiw.
Ɔwɛmfo no da so ara nnim hwee.
587
00:50:18,542 --> 00:50:19,376
Dɛn na ɛrekɔ so?
588
00:50:19,542 --> 00:50:21,709
Mihuu akontaahyɛde ahorow no
wɔ ahobammɔ mfoninitwa afiri no so.
589
00:50:21,876 --> 00:50:23,459
Ɛyɛ da a yehyiae no.
590
00:50:25,417 --> 00:50:28,917
Ahobammɔ mfoninitwa afiri bɛn, Alex?
Dɛn na woreka? Date no...?
591
00:50:29,542 --> 00:50:30,792
Alex, woda so ara wɔ hɔ?
592
00:50:34,042 --> 00:50:36,001
Fuck, wo ne me kasa! Mesrɛ wo!
593
00:50:36,167 --> 00:50:37,126
Alex!
594
00:50:37,292 --> 00:50:38,876
Mitumi te ne nka.
595
00:50:42,584 --> 00:50:44,042
Mayka da so te ase.
596
00:50:44,209 --> 00:50:47,334
- wokaa se saa ntumi ntumi mma.
- Wokaa no yie. Medii mfomsoɔ.
597
00:50:47,501 --> 00:50:49,126
Ɔne me redi agorɔ.
598
00:50:49,292 --> 00:50:53,084
- Wokaa sɛ ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.
- a na eye! Minnim sɛnea ɔyɛɛ no.
599
00:50:53,251 --> 00:50:54,917
Ɔrentumi ntra ase, Alex.
600
00:50:55,084 --> 00:50:56,751
"Meka m'ani."
na woda so ara wɔ me nkyɛn".
601
00:50:56,917 --> 00:50:59,042
Mayka huu wo nkrasɛm no
wɔ me mobile so.
602
00:50:59,834 --> 00:51:01,209
Wobɛyɛ dɛn ahu?
603
00:51:01,376 --> 00:51:03,417
Sɛ Mayka nim nea yɛyɛe a, .
wowɔ asiane mu.
604
00:51:03,584 --> 00:51:05,667
Ɔrema wɔasusuw sɛ mefaa
ne nipadua no, ɔrebɔ me sobo.
605
00:51:05,834 --> 00:51:07,709
Ná wowɔ fie
bere a ɔyerae no.
606
00:51:07,876 --> 00:51:10,334
Ná me nkutoo, .
me nuabea no duu hɔ wɔ nnɔn 9 akyi nkutoo.
607
00:51:11,084 --> 00:51:12,876
Mayka antumi anhu saa nneɛma no nyinaa.
608
00:51:13,042 --> 00:51:14,709
- Ebia ɔwɔ mmoa.
- a efiri hwan ho?
609
00:51:14,876 --> 00:51:17,542
Minnim, nanso ne wu no yɛ
a wɔagye atom. Obetumi ayɛ nea n’ani gye ho.
610
00:51:17,709 --> 00:51:19,084
Obiara ntumi mmɔ no sobo.
Wonhu?
611
00:51:19,251 --> 00:51:20,917
Fuck sika no.
612
00:51:21,417 --> 00:51:23,876
Fuck ne nyinaa. Fi hɔ fi hɔ
na yɛbɛdwane.
613
00:51:25,792 --> 00:51:27,792
Alex, wote me asɛm? Alex?
614
00:51:27,959 --> 00:51:30,542
Ɛsɛ sɛ mekɔ.
Mɛfrɛ wo bere a metumi.
615
00:51:30,709 --> 00:51:32,501
Hwɛ yie. Medɔ wo.
616
00:51:39,959 --> 00:51:41,584
Ma mensusuw ho.
617
00:51:46,876 --> 00:51:48,376
Wo nuabea.
618
00:51:50,501 --> 00:51:52,042
Ɔhaw ne ho.
619
00:51:52,667 --> 00:51:54,584
Osusuw sɛ ɛsɛ sɛ mekɔ fie.
620
00:51:56,584 --> 00:51:57,959
Wo mobile so.
621
00:51:59,751 --> 00:52:01,251
Mesrɛ wo.
622
00:52:10,917 --> 00:52:13,459
Yɛnnya nhuu biribiara
efi Ulloa telefon so, .
623
00:52:13,626 --> 00:52:15,084
no info a mfaso biara nni so ma yɛn.
624
00:52:15,251 --> 00:52:17,876
Ɔpopaa nea ɛbae nyinaa
ne frɛ a wɔde fi adi.
625
00:52:18,042 --> 00:52:20,626
Me ne adwumakuw no nso kasae, .
nanso anigye biara nni hɔ.
626
00:52:20,792 --> 00:52:22,792
Ɔrefrɛ nɔma bi a wɔankyerɛw din.
627
00:52:22,959 --> 00:52:24,959
Ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wubehu onii ko a ɔyɛ.
628
00:52:25,126 --> 00:52:26,459
Asɛm biara wɔ Norma ho?
629
00:52:27,667 --> 00:52:28,709
Ɔsan bae ara kwa.
630
00:52:29,376 --> 00:52:30,959
Kwae no yɛ basabasa, .
631
00:52:31,292 --> 00:52:35,626
nanso kuw bi a wɔakata atwa ho ahyia no so
ne akraman a wɔte sniffer.
632
00:52:35,792 --> 00:52:38,376
Wɔbɛtu kwan akɔ
bere a ahum no aba awiei no.
633
00:52:39,084 --> 00:52:41,251
Obi de ogya alarm no too hɔ.
634
00:52:41,834 --> 00:52:44,584
Ebia denam ogya a wɔbɛhyew so
ne butt bi a yehuu
635
00:52:44,751 --> 00:52:47,292
wɔ aguaree mu, .
bɛn sensor ahorow no.
636
00:52:49,917 --> 00:52:53,334
Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ ne de, metee wusiw hua
bere a mekɔɔ sɛ merekɔfa no no.
637
00:52:54,084 --> 00:52:57,501
Nsu no yiri faa mpɔtam hɔ.
Nyansahufo no reyɛ nuts.
638
00:52:57,667 --> 00:52:59,459
Ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wobɛhwehwɛ biribiara mu.
639
00:52:59,626 --> 00:53:01,126
Ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea.
640
00:53:01,626 --> 00:53:03,084
Ɛnyɛ ɛno nko ara.
641
00:53:05,167 --> 00:53:07,667
Amanneɛbɔ a ɛfa TH-16 ho no bae.
642
00:53:08,834 --> 00:53:12,792
Ɛyɛ koma mu awuduru, .
wɔntaa mfa nni dwuma wɔ nnuru mu.
643
00:53:13,501 --> 00:53:15,917
Wɔyi fi nsuo no mu
a ɛfa mmoa a wɔwea fam bi ho.
644
00:53:16,542 --> 00:53:18,376
Wɔde mogya afra mu, .
645
00:53:18,542 --> 00:53:23,042
ɛma koma no yɛ adwuma nnɔnhwerew 8
bere a wɔanom akyi na ennyaw biribiara.
646
00:53:24,001 --> 00:53:27,292
Yehia kar a yɛde bɛkɔ baabi foforo.
Mede no rekɔ station hɔ.
647
00:53:27,459 --> 00:53:29,126
Mebɛkɔ so akɔ so pɛpɛɛpɛ.
648
00:53:32,209 --> 00:53:35,417
Fa no to ɔdan a wɔato mu mu, .
a wɔhwɛ so bere nyinaa.
649
00:53:36,001 --> 00:53:36,667
Ɛyɛ.
650
00:53:36,834 --> 00:53:38,917
Mekɔhwehwɛ wusiw, .
Mebɛsan aba ntɛm ara.
651
00:53:39,917 --> 00:53:41,334
Na saa ɔbarima yi...
652
00:53:42,792 --> 00:53:45,001
- fa ne sigaret no kɔ.
- Yoo.
653
00:54:00,876 --> 00:54:02,251
So wotoo mu?
654
00:54:02,417 --> 00:54:05,542
Aane. Saa ɔpon no ara na ɛwɔ hɔ, .
nanso menkɔ mu wɔ hɔ.
655
00:54:05,709 --> 00:54:07,334
Na ontumi mfi mu.
656
00:55:04,792 --> 00:55:07,084
Anadwo yi wobɛyɛ me dea.
657
00:57:16,417 --> 00:57:17,751
Mayka?
658
00:57:21,584 --> 00:57:22,792
Mayka?
659
00:58:23,792 --> 00:58:24,751
Mayka?
660
00:58:24,917 --> 00:58:26,292
So ɛno ne wo?
661
00:58:26,542 --> 00:58:28,042
Hena ne oyi?
662
00:58:28,292 --> 00:58:29,542
Hena na me ne no rekasa?
663
00:58:30,709 --> 00:58:32,626
Patricia, wɔ Arabesco, na ɔkyerɛwee.
664
00:58:32,792 --> 00:58:35,501
Na dabi, Mayka nni ha.
Ne werɛ fii ne fon...
665
00:58:35,667 --> 00:58:37,042
na mewɔ adagyew.
666
00:58:37,209 --> 00:58:40,292
- Twɛn, mma wo fon nto hɔ!
- a me ho aye me, .
667
00:58:41,001 --> 00:58:44,376
enti gye sɛ wubetumi aka akyerɛ Mayka
sɛ wopɛ sɛ wo ne yɛn di nkitaho...
668
00:58:44,584 --> 00:58:47,209
Tie, ɛsɛ sɛ woka kyerɛ me
sɛnea wunyaa saa fon yi.
669
00:58:47,626 --> 00:58:50,542
Ná Mayka yɛ me yere.
Ɔwuiɛ awia yi.
670
00:58:50,709 --> 00:58:53,042
Bere a etwa to a mihuu no no, .
na ɔwɔ ne fon.
671
00:58:53,209 --> 00:58:54,459
Fa kyɛ me?
672
00:58:54,626 --> 00:58:57,542
Me yere awu
na wowɔ ne fon.
673
00:58:57,709 --> 00:58:59,667
Wogyaw telefon no wɔ akyi anadwo yi.
674
00:58:59,834 --> 00:59:01,626
Ɛsɛ sɛ mihu onii a ogyaw hɔ.
Ná wɔn ho te dɛn?
675
00:59:01,792 --> 00:59:04,042
Minnim, .
wogyaw no wɔ aguaree hɔ.
676
00:59:04,209 --> 00:59:06,376
Wobɛyɛ dɛn ahu
ɛyɛ me yere fon?
677
00:59:06,542 --> 00:59:08,626
Ɔnyaa telefon a wɔfrɛ no!
678
00:59:08,792 --> 00:59:11,334
Hwɛ ne nkitahodifo
na ka nɔma ahorow no kyerɛ me.
679
00:59:14,459 --> 00:59:15,959
Ɛyɛ hunu.
680
00:59:16,126 --> 00:59:17,459
Hwɛ...
681
00:59:17,876 --> 00:59:20,334
Wo yere ho kyɛw, .
682
00:59:20,501 --> 00:59:22,751
nanso mintumi mmoa wo, ɛyɛ akyiri
683
00:59:22,917 --> 00:59:24,584
na mabrɛ.
684
00:59:25,084 --> 00:59:27,209
Tie... Patricia.
685
00:59:28,001 --> 00:59:30,376
Me ne me yere baa hɔ pii.
686
00:59:30,542 --> 00:59:33,792
Sɛ meka ne ho asɛm a, wubetumi aka akyerɛ me
sɛ ɔno anaa obi a ɔne no wɔ abusuabɔ a
687
00:59:33,959 --> 00:59:36,501
fii telefon no mu.
688
00:59:36,959 --> 00:59:39,001
Wokaa kɛkɛ sɛ wo yere awu.
689
00:59:39,667 --> 00:59:40,792
Minim, nanso...
690
00:59:41,376 --> 00:59:43,709
Nni atoro nkyerɛ me.
Mma nntwe me nkɔ wo haw mu.
691
00:59:43,876 --> 00:59:44,876
Me nnyɛ atoro.
692
00:59:47,209 --> 00:59:49,751
Ebia me yere te ase.
Ɛyɛ nea ɛyɛ den.
693
00:59:51,126 --> 00:59:53,042
Hwɛ sɛ screen no ka sɛ "redirect".
694
00:59:55,959 --> 00:59:57,209
Yiw, ɛyɛ saa.
695
00:59:58,167 --> 00:59:59,251
Hey...
696
00:59:59,459 --> 01:00:00,542
Hello?
697
01:00:04,417 --> 01:00:05,917
Dickhead na ɔkyerɛwee.
698
01:00:08,334 --> 01:00:09,626
Arabesco...
699
01:00:15,751 --> 01:00:16,959
Woasiesie wo ho?
700
01:00:17,209 --> 01:00:19,292
Worekɔka akyerɛ me anaa
nea yɛredi afahyɛ no?
701
01:00:19,667 --> 01:00:23,001
Minyaa apam bi
sɛ wɔde wɔn nsa bɛhyɛ ase sɛ wɔbɛfa no.
702
01:00:23,792 --> 01:00:26,126
Wɔ adapɛn abien mu
Me deɛ, merekɔ L.A.
703
01:00:26,292 --> 01:00:28,334
- a woyɛɛ no.
- Aane!
704
01:00:36,292 --> 01:00:38,167
Adɛn nti na wo ne me mmra?
705
01:00:38,459 --> 01:00:41,167
Ná yebetumi aguan akɔ Santa Catalina.
706
01:00:42,334 --> 01:00:44,584
Yebetumi akyerɛw dan wɔ Avalon.
707
01:00:45,084 --> 01:00:47,167
Yɛreyɛ asɔ patent foforo ahwɛ.
708
01:01:00,542 --> 01:01:02,126
Fa kyɛ me kakra.
709
01:01:26,376 --> 01:01:28,459
An appetizer bere a woretwɛn no?
710
01:01:28,626 --> 01:01:30,376
Dabi, aseda, me ho ye.
711
01:01:30,542 --> 01:01:32,834
Mɛsan aba bere tiaa bi mu
sɛ wobɛfa wo order no.
712
01:01:49,751 --> 01:01:50,626
Hena ne saa?
713
01:01:53,834 --> 01:01:54,876
Ɛnyɛ obiara.
714
01:01:55,376 --> 01:01:57,001
So na woreka me ho asɛm?
715
01:01:59,042 --> 01:02:00,459
W’ani rennye ho.
716
01:02:03,542 --> 01:02:05,209
Ɔyɛ me mmaranimfo foforo.
717
01:02:05,417 --> 01:02:06,834
Dɛn na ɛhaw Gloria?
718
01:02:07,001 --> 01:02:10,126
Nea ɛka me nuabea a meyɛ ho no, .
ɔno nso yɛ wo mmaranimfo, .
719
01:02:10,792 --> 01:02:14,709
na mepɛ sɛ mesan hwɛ mu
yɛn aware apam no.
720
01:02:18,584 --> 01:02:20,584
Agyapade a wɔkyekyɛ mu.
721
01:02:22,459 --> 01:02:24,042
Worentumi nyɛ aniberesɛm.
722
01:02:24,209 --> 01:02:26,459
Me ne wo yɛ aniberesɛm bere nyinaa.
723
01:02:27,584 --> 01:02:29,542
Sɛ mpo meserew wo bere nyinaa a.
724
01:02:30,709 --> 01:02:32,834
Wopɛ obiara
wo nan ase, ɛnte saa?
725
01:02:34,042 --> 01:02:35,792
Ɛnyɛ obiara.
726
01:02:36,542 --> 01:02:38,209
Wo, yiw.
727
01:02:43,834 --> 01:02:45,126
Woanya wo!
728
01:02:47,376 --> 01:02:49,001
Wode saa asɛm no hyɛɛ me nsa
wɔ prɛte so!
729
01:02:49,167 --> 01:02:50,709
Ɛnyɛ serew.
730
01:02:53,959 --> 01:02:55,709
Sɛ ɔnyɛ wo mmaranimfo a, .
hena ne no?
731
01:02:57,876 --> 01:02:59,542
M’adwene mu nhwehwɛmufo.
732
01:02:59,959 --> 01:03:02,084
Ná minnim
wuhuu obi a ɔyɛ adwene ne nneyɛe ho ɔbenfo.
733
01:03:02,251 --> 01:03:03,542
Ɛwɔ hɔ a...
734
01:03:04,459 --> 01:03:06,834
nneɛma pii
wunnim me ho hwee.
735
01:03:12,751 --> 01:03:16,417
Worentumi mma ampa?
Worensusuw akwantu no ho bio?
736
01:03:52,334 --> 01:03:54,292
- Aane?
- Carla, ɛyɛ me.
737
01:03:54,459 --> 01:03:56,167
Ɛhe na wufi refrɛ?
738
01:03:56,501 --> 01:03:57,584
Polisifoɔ no wɔ me mobile.
739
01:03:57,751 --> 01:04:01,042
Wɔde me too dan bi mu ne...
fon foforo, nanso ɛnyɛ akwanhyia.
740
01:04:04,251 --> 01:04:06,417
- na na ɛyɛ dɛn?
- Meduruu fie nkyɛree.
741
01:04:06,959 --> 01:04:09,834
Mɛtwɛn wɔ ha kosi sɛ wubefi adi, .
afei yɛbɛguan.
742
01:04:10,834 --> 01:04:12,417
Dɛn na ɛnyɛ akwanhyia?
743
01:04:12,584 --> 01:04:16,084
Nkitahodi a wɔahyehyɛ no
wɔ nɔma biako pɛ: Mayka de.
744
01:04:16,792 --> 01:04:18,626
Nanso ne fon no da so ara yera.
745
01:04:18,792 --> 01:04:20,876
Hena na telefon no yɛ?
746
01:04:21,042 --> 01:04:23,876
Javier Alonso na ɔkyerɛwee. Minnim
onipa ko a ɔyɛ, nanso adapɛn kakraa bi a atwam ni
747
01:04:24,042 --> 01:04:27,001
Mayka huu ɔbarima bi wɔ adidibea hɔ
Mefrɛɛ Arabesco wɔ telefon so ara kwa.
748
01:04:27,167 --> 01:04:29,167
Minnya bi.
749
01:04:29,542 --> 01:04:31,626
Mayka no nɔma
wɔ mobile yi contact list no mu
750
01:04:31,792 --> 01:04:33,542
refrɛ telefon bi a wɔagyaw wɔ Arabesco.
751
01:04:33,709 --> 01:04:36,459
- foforo a wo werɛ afi mobile?
- Mma no nha wo.
752
01:04:37,292 --> 01:04:39,917
Mayka kaa saa ɔbarima no
na ɔyɛ n’adwene mu nhwehwɛmufo, .
753
01:04:40,751 --> 01:04:42,334
nanso na ɔredi atoro.
754
01:04:42,626 --> 01:04:45,126
Seesei ɔpɛ me
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔne no bɛyɛ abusuabɔ no, .
755
01:04:45,292 --> 01:04:48,334
Arabesco, telefon a wɔn werɛ afi no
ne saa ɔbarima no.
756
01:04:48,709 --> 01:04:50,667
Misusuw sɛ ɔyɛ Javier Alonso.
757
01:04:51,292 --> 01:04:53,209
Nanso minnim sɛnea ɔfata.
758
01:04:53,376 --> 01:04:57,251
Ɛsɛ sɛ woboa me.
Ne nsɛm no wɔ wo screen so.
759
01:04:57,417 --> 01:05:00,292
Sɛ yehu onii ko a Alonso yɛ a, .
yɛbɛhunu Mayka agodie no.
760
01:05:01,042 --> 01:05:04,167
Ɛhe na wunyaa saa telefon no?
761
01:05:08,209 --> 01:05:10,709
Mehwɛ funu no
Javier Alonso na ɔkyerɛwee.
762
01:05:10,876 --> 01:05:12,667
Ná mobile no wɔ ne nipadua bag mu.
763
01:05:13,126 --> 01:05:15,417
Boa me ma minhu
a na Javier Alonso yɛ no
764
01:05:15,584 --> 01:05:17,417
na yɛbɛfiri yei mu.
765
01:05:17,584 --> 01:05:19,084
Mebɛka biribi akyerɛ wo.
766
01:05:47,917 --> 01:05:49,417
Eva wɔ he?
767
01:05:51,376 --> 01:05:53,167
Wɔ wɔhwɛ so.
768
01:05:53,792 --> 01:05:55,917
Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛsan akɔ ne nkyɛn.
769
01:05:57,876 --> 01:05:59,459
Me deɛ, merekɔ mu.
770
01:06:37,292 --> 01:06:39,876
Ɔyɛ fɛ yiye.
Kɔ Mummy. so
771
01:06:41,584 --> 01:06:43,709
Oh, me babea... Hello, Eva.
772
01:06:44,001 --> 01:06:45,376
Bɔ, ɔdɔfo.
773
01:06:49,501 --> 01:06:51,459
Hwɛ, Paapa, .
hwɛ me yɛ no.
774
01:06:51,626 --> 01:06:53,709
Eye, ɔdɔfo, hwɛ yiye.
775
01:08:00,876 --> 01:08:03,084
Me ne Peña bɛkasa
na afei ma woahu.
776
01:08:05,167 --> 01:08:07,834
Nkrataa a efi Gloria Villaverde hɔ no.
777
01:08:09,459 --> 01:08:11,001
Kratafa a etwa to.
778
01:08:14,167 --> 01:08:17,417
Nea ɛka ne mmaranimfo a ɔyɛ no ho no, .
ɔno nso na ɔyɛɛ akontaabu no.
779
01:08:17,584 --> 01:08:21,334
Yɛhwɛɛ nsɛm a ɛkɔ akyiri wɔ saa sika a wɔde tua ho ka yi so, .
nanso yennya nhuu no.
780
01:08:21,501 --> 01:08:24,001
Ɔnyɛ mmuaeɛ
ne fie fon anaa ne mobile.
781
01:08:24,167 --> 01:08:26,709
N’adwumayɛbea wɔ ne fie.
Me ne kuw bi bɛkɔ hɔ.
782
01:08:26,876 --> 01:08:28,209
Yɛrefi hɔ mprempren.
783
01:08:36,167 --> 01:08:37,751
So wɔakyere me?
784
01:08:38,001 --> 01:08:40,792
Metumi akura wo mu
kosi sɛ wo yere amu bɛdane aba.
785
01:08:40,959 --> 01:08:42,292
Mehwehwɛ sɛ wɔkyerɛkyerɛ mu.
786
01:08:43,459 --> 01:08:46,334
Misusuw sɛ wokum wo yere
ne TH-16 no
787
01:08:46,501 --> 01:08:49,542
na owiaa ne funu
enti anka wɔrenyɛ funu mu nhwehwɛmu biara.
788
01:08:51,542 --> 01:08:54,251
Dɛn na wugyina so
saa nsusuwii hunu yi?
789
01:08:54,417 --> 01:08:57,084
Wo suban, .
vial a wɔde asie wo kotoku mu no...
790
01:08:57,251 --> 01:09:00,084
- nnye me dea.
- a woye no wo wo lab mu.
791
01:09:00,667 --> 01:09:02,959
Ebetumi ama koma no agyae.
792
01:09:03,126 --> 01:09:04,209
Woyɛ nnuruyɛfo, .
793
01:09:04,376 --> 01:09:07,209
wo yere wui esiane komayare nti.
Wususuw sɛ meyɛ ɔkwasea?
794
01:09:07,376 --> 01:09:09,042
Wosusu sɛ meyɛ ɔkwasea?
795
01:09:09,584 --> 01:09:11,417
Mamfa awuduru anhyɛ me yere mu.
796
01:09:11,584 --> 01:09:15,042
Sɛ meyɛɛ saa a, anka meremma ha
ne awuduru no toa bi.
797
01:09:15,209 --> 01:09:17,917
Ɛyɛ nkwaseasɛm sɛ wode awuduru bɛhyɛ obi mu
ne TH-16, .
798
01:09:18,084 --> 01:09:19,834
afei wowia amu no.
799
01:09:20,001 --> 01:09:22,292
Ɛyɛ nea wontumi nhu
wɔ amu mu nhwehwɛmu a wɔyɛ no daa mu.
800
01:09:22,459 --> 01:09:25,501
Ná ɛnyɛ w’adwuma titiriw bi kan no, .
afei deɛ woyɛ ɔbenfoɔ.
801
01:09:25,667 --> 01:09:27,292
Ná me ho yeraw me kan no.
802
01:09:27,459 --> 01:09:31,001
Sɛ wopɛ bɔneka a
sɛ wobɛto asɛm no mu a, wo werɛ mfi.
803
01:09:31,167 --> 01:09:33,251
Wonnyaa hwee wɔ me so.
804
01:09:33,667 --> 01:09:36,959
Nea ehia ara ne sɛ mɛkyerɛ saa biribi no
kɔɔ bɔne enti wofaa amu no!
805
01:09:37,126 --> 01:09:40,792
Ɛsɛ sɛ wohwehwɛ Mayka, .
na merentumi mmoa wo wɔ saa asɛm no mu.
806
01:09:40,959 --> 01:09:42,667
Minnim baabi a ɔwɔ.
807
01:09:49,667 --> 01:09:51,251
Woyɛɛ dɛn hyiaa wo yere?
808
01:09:51,876 --> 01:09:55,501
- edeen na ehia?
- Mfeefeemu. Nsonsonoe pii dodo.
809
01:09:55,792 --> 01:09:57,792
- Nsonsonoeɛ?
- wɔ mfeɛ mu...
810
01:09:58,042 --> 01:10:00,584
...gyinabea, biribiara.
811
01:10:03,709 --> 01:10:04,959
Bua me.
812
01:10:06,501 --> 01:10:09,417
Ná ɛwɔ Avalon, .
813
01:10:09,584 --> 01:10:11,876
wɔ Santa Catalina Supɔw so, .
a ɛbɛn L.A.
814
01:10:12,292 --> 01:10:15,251
Midii nna bi wɔ hɔ
wɔ m’afe a edi kan wɔ sukuupɔn no mu akyi.
815
01:10:15,417 --> 01:10:16,834
Wokyerɛɛ Chemistry.
816
01:10:17,001 --> 01:10:20,292
Aane. M’ani annye ho.
Mituu kwan bi sɛ merekɔsusuw ho.
817
01:10:20,709 --> 01:10:24,959
Da koro anɔpa bi, na ɔrekɔ soro
bepɔw bi, tae bi bɔɔ.
818
01:10:25,209 --> 01:10:27,834
Ná Mayka nkutoo ne onipa
Mihuu ade wɔ nnɔnhwerew abiɛsa mu.
819
01:10:28,001 --> 01:10:30,126
Ɔmaa me nsuo, ne mobile...
820
01:10:30,292 --> 01:10:32,126
na mesesaa tae no.
821
01:10:32,292 --> 01:10:35,542
- ayera wo supɔw bi so...
- a na yewo ahɔhodan korɔ no ara mu.
822
01:10:36,251 --> 01:10:38,876
Ná wahwere n’awofo nkyɛe
na metee nka sɛ wayera, te sɛ me.
823
01:10:39,042 --> 01:10:42,626
Ayera nanso ɔyɛ ɔpepemni.
Ná wanya ahonyade bi nkyɛe.
824
01:10:43,792 --> 01:10:47,251
- a yehwee odo mu.
- a eye, sedee ewo sini mu.
825
01:10:47,417 --> 01:10:50,667
Ɛyɛ nea esii.
M’ani gyei.
826
01:10:52,126 --> 01:10:53,876
Luck yɛ biribi a wowɔ...
827
01:10:54,417 --> 01:10:56,042
anaasɛ wohwehwɛ mu.
828
01:10:56,209 --> 01:10:57,834
Wodwene sɛn?
829
01:10:59,876 --> 01:11:01,917
Dɛn na ɛyɛ hell
wopɛ sɛ wofi me hɔ?
830
01:11:11,209 --> 01:11:14,459
Momma yɛnsan nkɔ bere a ɛsɛ sɛ yɛyɛ no so
wohunuu wo yere amu.
831
01:11:14,626 --> 01:11:17,209
Meka kyerɛɛ polisifo no
a ɔbaa me fie no.
832
01:11:17,376 --> 01:11:19,167
Mepɛ sɛ woka kyerɛ me.
833
01:11:23,334 --> 01:11:27,751
Mebaa fie na Mayka
na ɔda sofa no so, na wawu.
834
01:11:28,584 --> 01:11:30,751
Misusuwii sɛ wada, .
835
01:11:31,042 --> 01:11:33,834
nanso na ɛyɛ nwonwa
sɛ na ɔhyɛ ne mpaboa.
836
01:11:34,001 --> 01:11:37,626
Mefaa ne koma mu ntini, frɛɛ ambulance, .
na wɔfrɛɛ polisifo.
837
01:11:37,792 --> 01:11:40,417
- Na bere a etwa to a wohunuu no se ote ase no?
- saa anɔpa no.
838
01:11:40,584 --> 01:11:44,001
Adapɛn abiɛsa na ɛda ntam.
Ɔduru hɔ na wo nso wokɔ.
839
01:11:44,167 --> 01:11:47,042
Dɛn na worehyɛ da ayɛ?
Ná medɔ me yere.
840
01:11:47,209 --> 01:11:50,792
- wo dɔ no?
- a medɔ no kosii bere a etwa to.
841
01:11:52,292 --> 01:11:55,542
So woda so ara nnɔ obi
bere a wɔawuwu akyi?
842
01:12:01,126 --> 01:12:05,126
Wo kommyɛ wɔ ne wu a na wɔnhwɛ kwan no ho
ma me ho dwiriw me, ɛyɛ hu.
843
01:12:06,542 --> 01:12:10,084
Meyɛ nyansahufo, .
Minim sɛ yɛnyɛ mfiri.
844
01:12:10,376 --> 01:12:12,959
Metee sɛ forensic nipa no sɛ:
wimhyɛn ho suro betumi...
845
01:12:13,126 --> 01:12:16,209
Nsusuwii a ɛyɛ mmerɛw ma wo, eh?
Migye di sɛ na wunim dedaw.
846
01:12:16,709 --> 01:12:20,709
Minyaa komayare bi mfe abien a atwam ni, .
a na nsɛnkyerɛnne biara nni hɔ a atwam.
847
01:12:21,959 --> 01:12:24,376
Saa nneɛma yi ba a wɔmfa kɔkɔbɔ mma.
848
01:12:24,542 --> 01:12:27,792
Dɛn na woyɛe wɔ akyi
wo yere amu no na wogyee?
849
01:12:30,459 --> 01:12:32,542
Me frɛɛ bi, me sui...
850
01:12:33,042 --> 01:12:36,001
Gloria, Luna ne me nuabea baa hɔ, .
yɛkaee Mayka ho asɛm.
851
01:12:36,292 --> 01:12:37,626
Na akyiri yi?
852
01:12:37,792 --> 01:12:41,292
Gloria, Luna, na ɔkyerɛwee
na wo nuabea no kɔɔ fie.
853
01:12:41,626 --> 01:12:44,542
- edeen na woye saa bere no?
- Hwee.
854
01:12:44,709 --> 01:12:46,876
Yɛsomaa kar a wɔde hwɛ nneɛma so maa wo.
Na wo nni fie.
855
01:12:47,501 --> 01:12:49,584
Mifii adi kɔhwehwɛɛ nnuru a wɔde kum ɛyaw.
Meka kyerɛɛ wo.
856
01:12:49,751 --> 01:12:52,042
- Nnuru a wɔde kum ɛyaw...
- yiw. Ná me ti yɛ me yaw.
857
01:12:52,709 --> 01:12:55,459
Wobaa ha tẽẽ
yɛn frɛ no akyi.
858
01:12:55,959 --> 01:12:57,251
Pɛpɛɛpɛ.
859
01:12:57,417 --> 01:13:00,584
Enti wowɔ nnuru a wɔde kum ɛyaw no.
Kyerɛ me.
860
01:13:06,792 --> 01:13:07,876
Eyi yɛ nea ntease nnim.
861
01:13:08,042 --> 01:13:09,501
Gye me di.
862
01:13:14,709 --> 01:13:16,626
Seesei worebɔ nokware.
863
01:13:17,292 --> 01:13:20,792
Na sɛ akatua no, mɛma wo
adanse a ɛkyerɛ sɛ me nsusuwii no yɛ nokware.
864
01:13:23,917 --> 01:13:25,792
Adanse a woka sɛ minni.
865
01:13:31,459 --> 01:13:34,709
Wo yere faa obi a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu
asram abiɛsa a atwam ni.
866
01:13:35,251 --> 01:13:37,501
Ɔadi w’akyi, Owura Ulloa.
867
01:13:38,334 --> 01:13:40,084
Yɛwɔ invoice no.
868
01:13:40,667 --> 01:13:44,167
Na w’aware apam nso.
869
01:13:47,376 --> 01:13:50,459
Misusuw sɛ wo yere susuw wo ho
a ɛkyerɛ sɛ wɔresisi no.
870
01:13:51,042 --> 01:13:52,042
Sɛ saa a, .
871
01:13:52,209 --> 01:13:56,459
anka wobɛbu mmara so
ɔkasamu atitiriw no mu biako, .
872
01:13:56,959 --> 01:14:01,459
na anka wobɛhwere hokwan ahorow nyinaa
sɛ wo yere gyaee wo a.
873
01:14:01,959 --> 01:14:05,126
Asɛmmisa no ne sɛ:
So detective no kyeree wo?
874
01:14:07,667 --> 01:14:10,292
Misusuw sɛ wunim
ɛno ho mmuae, .
875
01:14:10,959 --> 01:14:14,126
na woakum no kane
ɔtwaa wo a na onni hwee.
876
01:14:14,417 --> 01:14:16,251
Ɛrenkyɛ yebehu no yiye.
877
01:14:16,501 --> 01:14:19,792
Kar bi a wɔde hwɛ nneɛma so de n’ani kyerɛ
Javier Alonso fie na ɔyɛɛ saa.
878
01:14:23,584 --> 01:14:25,001
Javier Alonso na ɔyɛ?
879
01:14:25,376 --> 01:14:27,251
Wo yere detective no.
880
01:14:32,917 --> 01:14:35,501
Biribiara a ɛyɛ nokware a wobɛpɛ sɛ wode ka ho?
881
01:14:44,709 --> 01:14:46,042
Hwɛ edin no.
882
01:14:52,459 --> 01:14:53,751
Diego Aguilar na ɔkyerɛwee.
883
01:15:00,917 --> 01:15:02,167
Woreyɛ dɛn?
884
01:15:32,917 --> 01:15:34,001
Kɔ w’anim, Pablo.
885
01:15:34,167 --> 01:15:37,042
Yɛwɔ Alonso adwumayɛbea hɔ
na ne ho asɛm biara nni hɔ
886
01:15:37,209 --> 01:15:40,167
anaasɛ nsɛm no mu biara
na ɔreyɛ nhwehwɛmu.
887
01:15:40,334 --> 01:15:42,667
Obi agye ne hard disk.
888
01:15:42,917 --> 01:15:44,959
Kyerɛw wo din wɔ frɛ a etwa to no ho?
Nkrasɛm ahorow?
889
01:15:45,126 --> 01:15:46,584
Biribiara nni ha, Jaime.
890
01:15:46,751 --> 01:15:47,917
Kɔ Ulloa fie.
891
01:15:48,251 --> 01:15:52,001
- Mɛfrɛ ɔtemmufoɔ no ama wanya tumi krataa.
- Okay.
892
01:15:52,459 --> 01:15:54,167
Ɛhe na kar a wɔde kɔ baabi foforo no wɔ?
893
01:15:57,042 --> 01:15:58,626
Norma wɔ ha. Wokenkan me anaa?
894
01:15:59,251 --> 01:16:00,417
Mekenkan wo. Kɔ anim.
895
01:16:00,584 --> 01:16:03,167
Central kaa sɛ woreba.
Dɛn ne akyɛdeɛ no?
896
01:16:03,334 --> 01:16:06,042
Ɔkwan no atwa.
897
01:16:06,209 --> 01:16:09,084
Ahum no bubuu anyinam ahoɔden nhama bi.
898
01:16:09,292 --> 01:16:12,292
Wonnim bere tenten a ɛsɛ sɛ wɔyɛ
ɛbɛgye sɛ wobɛsesa wɔn.
899
01:16:27,542 --> 01:16:28,876
Asɛm bi wɔ hɔ?
900
01:16:29,042 --> 01:16:33,126
Yeah, babe, wo. Meyɛ knackered.
Wopɛ sɛ mema wo kɔfe?
901
01:17:13,292 --> 01:17:15,626
- Alex, ɛyɛ wo?
- Javier Alonso yɛ detective a ɔyɛ ɔsraani.
902
01:17:16,292 --> 01:17:17,501
Menim.
903
01:17:17,834 --> 01:17:20,292
- a wohunuu no?
- Ɛnyɛ pɛpɛɛpɛ.
904
01:17:20,459 --> 01:17:24,126
Obi de envelope bi too me pon ase
bere a na mewɔ ayaresabea hɔ no.
905
01:17:27,126 --> 01:17:29,167
Ná pendrive bi wɔ mu.
906
01:17:29,334 --> 01:17:32,126
- so na efi Javier Alonso hɔ?
- Ɔsomafoɔ biara nni hɔ.
907
01:17:32,292 --> 01:17:36,376
Ɛwɔ fael bi wɔ ne din mu.
Mede mfonini ahorow no remena mo.
908
01:17:46,167 --> 01:17:47,334
Alex?
909
01:17:50,251 --> 01:17:50,876
Alex!
910
01:17:51,542 --> 01:17:52,626
Yiw...
911
01:17:52,917 --> 01:17:56,709
Ɛnyɛ ɛno nko ara.
Wɔde mike guu wo so. Tie.
912
01:17:56,876 --> 01:17:58,709
Me nsa aka biribiara.
913
01:17:58,876 --> 01:18:01,501
Mayka rekɔ L.A. nnansa yi ara.
Ɛbɛyɛ bere a ɔbɛsan aba.
914
01:18:01,667 --> 01:18:04,542
Ɔtan wimhyɛn a wɔde tu kwan.
Ɛbɛkyerɛkyerɛ komayare no mu.
915
01:18:06,917 --> 01:18:08,667
Ná Mayka nim biribiara.
916
01:18:09,501 --> 01:18:11,501
Ɔde kɔmaa no.
Ɔbɛba ama wo.
917
01:18:12,167 --> 01:18:14,251
- Ɛsɛ sɛ wokɔ! Afei!
- a me ne no.
918
01:18:14,417 --> 01:18:15,584
Yɛbɛbom nnansa yi ara.
919
01:18:15,751 --> 01:18:18,001
Woaka saa anadwo mũ no nyinaa
na woda so ara wɔ hɔ.
920
01:18:18,292 --> 01:18:20,751
Adeɛ titire no seesei
ne sɛ ɛbɛma woanya ahobammɔ.
921
01:18:20,917 --> 01:18:23,459
- Na wo nso?
- Me ho yɛ.
922
01:18:23,959 --> 01:18:26,459
Wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ yiye?
Alex, wɔremma wo kwan!
923
01:18:27,001 --> 01:18:28,834
Nokwarem no, wɔbɛyɛ saa.
924
01:18:29,001 --> 01:18:32,167
- a wobema woaka wo bɔne!
- tie me, tie.
925
01:18:33,251 --> 01:18:36,042
Sɛ Mayka da so te ase a, .
wontumi mmɔ yɛn sobo wɔ biribiara ho.
926
01:18:36,209 --> 01:18:38,542
Onim na ɔpɛ yɛn
sɛ obetua wɔ n’ankasa kwan so.
927
01:18:38,709 --> 01:18:40,209
Obetumi ayɛ nea ɔpɛ.
928
01:18:40,376 --> 01:18:42,709
Wɔagye atom sɛ wawu, .
ɔde ne ho fi asodi biara ho.
929
01:18:42,876 --> 01:18:45,251
Nanso mehyɛ bɔ, bɔne biara nni hɔ
bɛto wo, ɛyɛ yie?
930
01:18:45,417 --> 01:18:47,126
Mintumi nnye eyi bio.
931
01:18:47,959 --> 01:18:50,334
Anka ɛnsɛ sɛ me ne wo hyia da.
932
01:18:51,501 --> 01:18:52,834
Carla, medɔ wo.
933
01:18:53,001 --> 01:18:55,917
- Na medɔ wo, nanso...
- Ɛnde gye me di, mesrɛ wo.
934
01:18:58,834 --> 01:19:00,209
Ná ɛno ne dɛn?
935
01:19:01,001 --> 01:19:02,959
Lift no akɔhyɛ mu.
936
01:19:03,292 --> 01:19:04,626
So woakyere wo?
937
01:19:04,959 --> 01:19:06,917
Fuck a ɛyɛ fɛ. Ɛyɛ nea akɔ so!
938
01:19:07,084 --> 01:19:08,542
Pia alarm no.
939
01:19:09,501 --> 01:19:10,709
Dɛn na ɛrekɔ so mprempren?
940
01:19:11,584 --> 01:19:13,126
Ɛyɛ nea ɛkanyan adwene.
941
01:19:14,001 --> 01:19:15,459
Nanso wo ho ye?
942
01:19:16,626 --> 01:19:17,792
Minnim.
943
01:19:18,709 --> 01:19:23,042
Me nya atenka sɛ obi wɔ ha, .
sɛ ɛnyɛ me nko ara.
944
01:19:27,834 --> 01:19:28,959
Carla, wo ho ye?
945
01:19:30,126 --> 01:19:32,626
Yɛ biribiara na wobɛfiri hɔ
na kɔka me ho.
946
01:19:32,792 --> 01:19:34,126
Mehyɛ bɔ.
947
01:19:34,292 --> 01:19:36,542
Ɛrenkyɛ yɛbɛbom.
Ne nyinaa bɛyɛ yie.
948
01:19:36,709 --> 01:19:39,626
- mma nnyae me.
- Nnhaw wo ho. Ɛhe na mɛhunu wo?
949
01:19:39,792 --> 01:19:43,417
- wo kar mu.
- Eye, kɔ kar.
950
01:19:43,584 --> 01:19:45,792
Nnyae, ɛno na ɛbɛyɛ nea ahobammɔ wom sen biara.
951
01:19:47,709 --> 01:19:48,792
Carla?
952
01:19:52,459 --> 01:19:53,626
Carla?
953
01:19:55,417 --> 01:19:56,834
Carla!
954
01:20:06,167 --> 01:20:07,417
Dɛn na ɔreyɛ?
955
01:20:19,417 --> 01:20:21,251
- hell na worekɔ?
- a ɛsɛ sɛ mekɔ.
956
01:20:21,417 --> 01:20:23,542
Mede ahyɛde ahorow no ma wɔ ha
na wowɔ me nsam.
957
01:20:23,709 --> 01:20:25,209
Obi hia me mmoa.
958
01:20:25,376 --> 01:20:26,667
- wo mmoa?
- Aane.
959
01:20:26,834 --> 01:20:28,042
Hwan?
960
01:20:28,542 --> 01:20:32,084
Hena na wususuw sɛ woyɛ?
Wosusu sɛ wobɛtumi akura me?
961
01:20:32,251 --> 01:20:35,167
Wo nni fucking adwene biara
nea metumi ayɛ no ho!
962
01:20:36,084 --> 01:20:37,751
Piss off!
963
01:20:46,667 --> 01:20:47,917
Ɛyɛ.
964
01:20:49,251 --> 01:20:51,084
Yiw, ɛno ne address no.
965
01:20:55,292 --> 01:20:56,959
Sɛ asɛm bi wɔ hɔ a, frɛ me.
966
01:20:59,667 --> 01:21:03,542
Kar bi a wɔde hwɛ nneɛma so de n’ani kyerɛ
address a wode maa yɛn no.
967
01:21:03,709 --> 01:21:06,959
Afei ka biribiara kyerɛ me bio, .
968
01:21:07,834 --> 01:21:09,334
efi mfiase.
969
01:21:21,292 --> 01:21:24,001
Ne din de Carla, Carla Miller, na ɔyɛ adwuma wɔ hɔ.
970
01:21:24,584 --> 01:21:25,834
Mehyiaa no asram 8 a atwam ni.
971
01:21:26,001 --> 01:21:27,959
Adesua B, transposition...
972
01:21:28,126 --> 01:21:30,501
Ná merema ɔkasa bi
wɔ sukuupɔn mu.
973
01:21:30,667 --> 01:21:33,584
Ná me ne Mayka regye akyinnye
na na mintumi mfa m’adwene nsi biribi so.
974
01:21:33,751 --> 01:21:37,292
Mekɔɔ so hweree asaawa no.
Na merebegyae adesua no
975
01:21:37,501 --> 01:21:40,834
bere a oduu hɔ no, .
simma aduonu akyi.
976
01:21:41,792 --> 01:21:43,126
Fa kyɛ me.
977
01:21:44,251 --> 01:21:45,501
Bra mu, bra mu.
978
01:21:51,667 --> 01:21:53,167
Wɔ saa adeyɛ yi mu no, .
979
01:21:54,417 --> 01:21:56,292
protein ahorow no
980
01:21:56,459 --> 01:21:59,251
betumi ayɛ wɔn ade sɛ co-factors...
981
01:22:00,459 --> 01:22:02,542
...wɔ bɛyɛ ɔha biara mu nkyem...
982
01:22:02,709 --> 01:22:05,084
Ɔbaa hɔ bɛbisaa me sɛ
sɛ anka ɔhweree biribiara a.
983
01:22:05,251 --> 01:22:07,251
Mekaa sɛ yiw. Midii atoro kyerɛɛ no.
984
01:22:08,501 --> 01:22:10,959
Ɔkyeree me ntɛm ara.
985
01:22:12,709 --> 01:22:17,084
Ná wahyɛ Aduruyɛ ase.
Na ɔrepere Chemistry.
986
01:22:17,251 --> 01:22:19,126
Mekae sɛ mɛboa no.
987
01:22:19,667 --> 01:22:22,542
Ná ne nyinaa yɛ mmerɛw yiye.
Na ɛte sɛ nea ɛyɛ adebɔ mu ade ma me.
988
01:22:22,709 --> 01:22:26,376
Mfiase no yɛyɛɛ adwuma, .
nanso adesua ahorow no bɛyɛɛ anoyi
989
01:22:26,542 --> 01:22:29,126
na yefii ase huu yɛn ho yɛn ho
da biara da.
990
01:22:30,584 --> 01:22:34,084
Ná mepɛ sɛ meka nokware, .
na meka kyerɛɛ no sɛ maware.
991
01:22:34,251 --> 01:22:37,167
Ná ɔwɔ adamfo abarimaa, .
enti na ne nyinaa ye.
992
01:22:39,542 --> 01:22:40,709
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
993
01:22:40,876 --> 01:22:44,292
Ná ɛyɛ agoru a asiane biara nni ho.
Yɛanyɛ hwee, yɛbɔɔ nkɔmmɔ kɛkɛ.
994
01:22:45,292 --> 01:22:47,542
Nanso yedii bere pii boom
995
01:22:48,334 --> 01:22:49,626
sɛ Mayka fii ase susuwii.
996
01:22:49,792 --> 01:22:51,501
Ná mehwɛ kwan sɛ wobedi kan.
997
01:22:52,126 --> 01:22:53,792
Mebɔɔ mmɔden sɛ megyae no a mɛhunu no.
998
01:22:53,959 --> 01:22:57,209
Nanso na ɛrentumi nyɛ yiye, .
nea na metumi adwene ho ara ne ɔno.
999
01:22:57,459 --> 01:23:00,959
Awiei koraa no, .
nea wontumi nkwati no sii.
1000
01:23:51,292 --> 01:23:53,542
Me ne Carla metee nka sɛ mete ase bio.
1001
01:23:54,626 --> 01:23:58,042
Saa anadwo no, .
Mekaa m’asetra ho asɛm kyerɛɛ no, .
1002
01:23:58,667 --> 01:24:00,751
nneɛma a na menka nkyerɛɛ obiara da.
1003
01:24:00,917 --> 01:24:02,917
Yɛn mu biara mpɛ ahintasɛm.
1004
01:24:04,376 --> 01:24:05,792
Nanso na me yere wɔ hɔ...
1005
01:24:07,042 --> 01:24:09,084
Ɔkaa sɛ ɔmpɛ
sɛ wɔbɛdaadaa obiara.
1006
01:24:09,251 --> 01:24:12,834
Na mempɛ sɛ mɛdaadaa me yere, .
nanso na mewɔ ɔdɔ ma Carla.
1007
01:24:13,001 --> 01:24:15,001
Ɔgyaa n’adamfo abarimaa maa me.
1008
01:24:16,001 --> 01:24:19,542
Nanso na mensiesiee me ho
sɛ ɔbɛka nokware akyerɛ Mayka.
1009
01:24:19,751 --> 01:24:21,501
Na Carla brɛe sɛ ɔbɛtwɛn.
1010
01:24:21,667 --> 01:24:23,417
Ɔpowee sɛ obehu me bio.
1011
01:24:23,792 --> 01:24:25,584
Na ɔyera fii asase mfonini no so.
1012
01:24:26,042 --> 01:24:27,459
Mebɔɔ dam.
1013
01:24:27,709 --> 01:24:30,042
Sɛ ɛnyɛ ɔno a, na mintumi ntra ase.
Ná ɛsɛ sɛ meyɛ biribi.
1014
01:24:30,667 --> 01:24:33,084
Na sankɔhwɛ biara nni hɔ.
Na mewɔ ɔdɔ mu.
1015
01:24:33,251 --> 01:24:35,251
Na me sii gyinae. Mekɔɔ sɛ merekɔhwɛ no.
1016
01:24:36,376 --> 01:24:40,459
Meka kyerɛɛ no sɛ ɛne Mayka aba awiei, .
Anka mɛgyae no sɛ ɔne no bɛtena.
1017
01:24:41,751 --> 01:24:43,751
Medɔ wo.
1018
01:24:45,834 --> 01:24:47,501
Nanso na ɛnyɛ mmerɛw saa.
1019
01:24:48,042 --> 01:24:50,417
Ná Mayka rebɔ me akyi, .
a ɔrehwɛ me.
1020
01:24:50,584 --> 01:24:53,917
Ná minim sɛ awaregyae bɛkyerɛ ɔko, .
na anka ɔbɛdi nkonim.
1021
01:24:54,751 --> 01:24:56,667
Anka ɔbɛsɛe me.
Anka obegyaw me a hwee nni hɔ.
1022
01:24:56,834 --> 01:24:59,501
Anka ɔbɛma mafi ase afi biribiara mu
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛkyerɛ sɛ ɔda so ara di tumi.
1023
01:24:59,667 --> 01:25:02,126
Woka sɛ wopɛ sɛ wo ne me tra, .
nanso wompɛ awaregyae.
1024
01:25:02,292 --> 01:25:04,917
Mempɛ sɛ me ne wo bɛtena
bere a wo ne no wɔ hɔ no.
1025
01:25:05,084 --> 01:25:06,584
Mintumi nnye bi bio.
1026
01:25:07,042 --> 01:25:10,459
Eyi aba awiei, .
Mintumi nnye bi bio.
1027
01:25:23,334 --> 01:25:26,584
Metumi agyae ne nkyɛn a mɛtra
a wonnya awaregyae.
1028
01:25:27,209 --> 01:25:28,917
Yebetumi anya ne nyinaa.
1029
01:25:30,042 --> 01:25:32,334
Obetumi anya akwanhyia.
1030
01:25:33,417 --> 01:25:35,751
Ɛsɛ sɛ mihu sɛ Carla ho ye anaa.
1031
01:25:36,876 --> 01:25:38,667
Biribi wɔ hɔ a minnya.
1032
01:25:40,209 --> 01:25:43,542
Sɛ woyɛɛ nhyehyɛe yiye a
wo yere wu, .
1033
01:25:43,792 --> 01:25:46,667
awerɛhyem sɛ awuduru no nni mfomso, .
1034
01:25:47,001 --> 01:25:48,542
dɛn nti na anka ɔbɛte ase?
1035
01:25:50,417 --> 01:25:51,251
Mehunuu wo.
1036
01:25:51,417 --> 01:25:53,542
Wo yere faa detective bi
asram abiɛsa a atwam ni.
1037
01:25:53,709 --> 01:25:55,292
Nneɛma pii wɔ hɔ
wo nnim me ho hwee.
1038
01:25:55,459 --> 01:25:56,959
Mayka rekɔ L.A. nnansa yi ara.
1039
01:25:57,126 --> 01:25:59,459
Ne suro a ɔwɔ wɔ wimhyɛn ho
betumi akyerɛkyerɛ komayare mu.
1040
01:25:59,626 --> 01:26:02,709
Obi de envelope bi ahyɛ ase
me pon bere a na mewɔ ayaresabea hɔ.
1041
01:26:02,876 --> 01:26:04,042
Ná Mayka nim biribiara.
1042
01:26:04,334 --> 01:26:08,084
Ɔkwan bɛn so na ɔkwatii owu?
Wohunuu no sɛ ɔnom bobesa no.
1043
01:26:11,667 --> 01:26:13,376
Anka obetumi asesa ahwehwɛ.
1044
01:26:19,251 --> 01:26:22,917
Sɛ ɔyɛɛ saa a, .
wususuw sɛ dɛn na esii akyi?
1045
01:26:23,084 --> 01:26:27,334
Anka obetumi anom aduru a ɛma ntini mu yare
sɛ ɔbɛhyɛn tebea bi a ɛma obi nya catalepsy mu.
1046
01:26:28,042 --> 01:26:31,001
Wobetumi de ebinom ahyɛ mogya no mu, .
1047
01:26:31,167 --> 01:26:33,709
brɛ ahurututu no ase
na ɛkame ayɛ sɛ ɛma koma no gyae.
1048
01:26:35,126 --> 01:26:38,084
Bere a aduru no yɛ nipadua mu nneɛma a ɛyɛ adwuma pɛnkoro no
wɔ abɔde a nkwa wom mu, .
1049
01:26:38,584 --> 01:26:40,334
nipadua no san kɔ sɛnea na ɛte kan no.
1050
01:26:40,501 --> 01:26:42,959
Wɔakyinkyim no kakra. Na asiane wom.
1051
01:26:43,126 --> 01:26:44,876
Ɛnyɛ Mayka dea.
1052
01:26:47,167 --> 01:26:48,751
Ɔpɛ sɛ odi agoru.
1053
01:26:49,751 --> 01:26:51,792
Na ɔtan sɛ ɔbɛhwere ade.
1054
01:26:53,334 --> 01:26:56,001
Tie, maka biribiara akyerɛ wo.
1055
01:26:56,584 --> 01:26:59,501
Mesrɛ wo, bisa Carla akyi.
1056
01:27:03,084 --> 01:27:03,917
Jaime na ɔkyerɛwee.
1057
01:27:07,167 --> 01:27:08,626
Mebɛsan aba ntɛm ara.
1058
01:27:09,042 --> 01:27:11,751
- ne hwan?
- Pablo, a ofi Ulloa fie.
1059
01:27:14,584 --> 01:27:15,376
Kɔ anim.
1060
01:27:15,542 --> 01:27:18,376
Yehuu afunu dan no ho nhyehyɛe ahorow.
Ɔkwan bi wɔ hɔ a wɔayɛ ho mfonini
1061
01:27:18,542 --> 01:27:22,126
ne akwankyerɛ a ɛfa sɛnea wɔyɛ no ho
di ahobammɔ nhyehyɛe no ho dwuma.
1062
01:27:22,459 --> 01:27:24,292
Yɛregye nkrataa no nyinaa.
1063
01:27:24,459 --> 01:27:27,001
- na onim dan no akyi.
- Nipadua no ho nsɛnkyerɛnne biara?
1064
01:27:27,167 --> 01:27:28,084
Dabi, nanso yehuu
1065
01:27:28,251 --> 01:27:30,834
sɔw ne agumadi bag
wɔ Ulloa kar no boot mu.
1066
01:27:31,001 --> 01:27:33,167
Ná balaclava bi wɔ mu
ne nteteefobinom
1067
01:27:33,334 --> 01:27:37,167
a ɛne nan ase nsensanee hyia
wɔ funu dan no antweri a wɔde di dwuma ntɛm no so.
1068
01:27:37,584 --> 01:27:38,417
Biribi foforo biara?
1069
01:27:38,584 --> 01:27:42,292
Yɛsan nso huu
a '32 a wɔde asie wɔ adaka mu.
1070
01:27:42,459 --> 01:27:46,167
Ɛyɛ nea wɔankyerɛw din
na wɔayi no afi adwumam nnansa yi ara.
1071
01:27:46,792 --> 01:27:48,417
Dɛn na ɛrekɔ so?
1072
01:27:49,709 --> 01:27:50,959
Mewɔ ɔfrɛ foforo.
1073
01:27:53,417 --> 01:27:54,251
Ɛyɛ dɛn?
1074
01:27:54,501 --> 01:27:56,376
Ángel Torres da hɔ.
1075
01:27:56,626 --> 01:27:58,459
- Kura mu.
- Okay.
1076
01:28:01,667 --> 01:28:03,417
Ɔwɛmfo no ani da hɔ.
1077
01:28:04,084 --> 01:28:07,334
Mede wo bɛtwam akɔ ayaresabea.
Yɛde yɛn ani kyerɛ kwae mu.
1078
01:28:08,167 --> 01:28:09,459
- Jaime.
- te dεn?
1079
01:28:09,626 --> 01:28:12,042
Na m’adwene atu afra, nanso me ne no kasae.
1080
01:28:12,209 --> 01:28:14,834
- Dɛn na ɔkaa?
- a worennye nni.
1081
01:28:15,001 --> 01:28:16,084
Ogya kɔ akyirikyiri.
1082
01:29:55,667 --> 01:29:57,084
Hɛlo?
1083
01:30:13,167 --> 01:30:16,876
Aane. Oyi ne Ángel Torres.
Merefrɛ afi afunu dan mu.
1084
01:30:17,042 --> 01:30:19,917
Mesusu sɛ...
Mehia wo sɛ wobɛba ha.
1085
01:30:20,292 --> 01:30:23,459
Yiw, mɛtwɛn. Ka wo ho.
1086
01:30:46,167 --> 01:30:48,959
Otuu mmirika fii amu dan no mu
te sɛ ɔkraman a ehu aka
1087
01:30:49,126 --> 01:30:50,751
kosii sɛ wɔde mmirika bɔɔ no.
1088
01:30:51,792 --> 01:30:54,542
Yehuu wɔn ara kwa.
Wɔfi '32, 1999 mu.
1089
01:30:55,292 --> 01:30:56,626
te sɛ tuo a ɛwɔ wo fie no.
1090
01:30:56,959 --> 01:30:59,292
Minni tuo.
Ná ɛyɛ Mayka.
1091
01:30:59,584 --> 01:31:01,584
Wo yere awu, Owura Ulloa. Awu.
1092
01:31:01,751 --> 01:31:05,084
Worentumi nkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware. Wɔnyɛɛ saa
wohuu amu no, na wɔrenhu.
1093
01:31:05,251 --> 01:31:07,626
- Efirise wofaa no!
- a mennye hwee.
1094
01:31:07,792 --> 01:31:10,417
Wo ɛna fucker!
Wokum no, afei wofaa no kɔe.
1095
01:31:10,584 --> 01:31:12,792
Mayka pɛ sɛ wususuw saa.
Wuntumi nhu?
1096
01:31:13,876 --> 01:31:16,584
Mayka na ɔwɔ ne nyinaa akyi.
Ɔnam obi mmoa so na ɛde sii hɔ.
1097
01:31:16,751 --> 01:31:19,626
Ɔyɛɛ atoro sɛ ne yera
na ɔhwɛɛ sɛ ɔbɛsɔre.
1098
01:31:27,417 --> 01:31:29,501
Ɔreyɛ fucking nkwa mu!
Ɔte ase!
1099
01:31:29,667 --> 01:31:31,667
Daabi! Wofaa ne funu no!
1100
01:31:31,834 --> 01:31:34,251
Nhyehyɛe a wɔayɛ akɔ afunu dan mu
na wɔde asie wo fie.
1101
01:31:34,417 --> 01:31:35,667
Womaa ne nyinaa yɛɛ adwuma.
1102
01:31:35,834 --> 01:31:38,251
Wotwetwee ɔwɛmfo no adwene
sɛ ɛbɛma yɛn adwene atu afra.
1103
01:31:38,417 --> 01:31:42,376
Ná wunim sɛ ɔbɛma yɛn adwene atu afra, .
nanso afei onyaa mmirika kɔɔ so,
1104
01:31:42,542 --> 01:31:45,709
enti woabɔ no ntaban anadwo mũ no nyinaa, .
ɔne yɛn redi agoru!
1105
01:31:45,876 --> 01:31:47,751
Dɛn na ɛho hia mprempren?
1106
01:31:49,667 --> 01:31:52,751
Wɔde sii hɔ sɛnea ɛbɛyɛ a
Ná wɔbɛka sɛ Mayka awu, .
1107
01:31:52,917 --> 01:31:54,042
na anka mɛpae mu aka.
1108
01:31:58,709 --> 01:32:02,542
Biribiara nni hɔ a esii anadwo yi
na ɛyɛ akwanhyia,
1109
01:32:02,709 --> 01:32:04,126
gye me di.
1110
01:32:04,542 --> 01:32:08,792
Mayka wɔ tumi ne sika
sɛ wɔbɛyera a wonni biribiara.
1111
01:32:09,667 --> 01:32:13,417
Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.
Wannyaw biribiara a ɛyɛ mmerɛw.
1112
01:32:16,001 --> 01:32:19,876
Sɛ ɛnka akyi dodo a, .
Carla bɛfoa m’asɛm no so.
1113
01:32:20,042 --> 01:32:23,334
Ɔkwan bɛn so na wokɔ so bu bem
nea ɛnteɛ?
1114
01:32:23,584 --> 01:32:26,417
So wommrɛ?
So ɛnyɛ wo abofono?
1115
01:32:27,959 --> 01:32:29,334
Mesrɛ wo...
1116
01:32:30,792 --> 01:32:32,709
Mehia wo sɛ wobɛboa Carla.
1117
01:32:34,084 --> 01:32:35,376
Mesrɛ wo.
1118
01:33:21,626 --> 01:33:23,209
Asɛm bi wɔ hɔ a ɛfa Carla Miller ho?
1119
01:33:23,376 --> 01:33:24,376
Obiara nni ha.
1120
01:33:24,542 --> 01:33:26,001
- Basabasayɛ ho sɛnkyerɛnne biara?
- Dabi.
1121
01:33:26,167 --> 01:33:28,626
Nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo no ka sɛ
wɔbɔɔ abeawa no kɔkɔ.
1122
01:33:28,792 --> 01:33:30,542
So anka obetumi aguan?
1123
01:33:30,709 --> 01:33:34,667
Sɛ ɔnyɛ saa a, .
obi ama ayɛ te sɛ nea ɛte saa.
1124
01:33:36,667 --> 01:33:38,709
Sɛ asɛm bi wɔ hɔ a, mɛfrɛ wo.
1125
01:33:44,584 --> 01:33:46,417
Twe lɔre kɔ coordinates no so.
Kɔpi saa.
1126
01:33:46,584 --> 01:33:48,542
Minnim nea yebehu wɔ hɔ.
1127
01:33:48,709 --> 01:33:50,751
Mɛtwɛn akwankyerɛ
na ka kyerɛ HQ.
1128
01:33:50,917 --> 01:33:53,626
Lore a wɔtwe no bɛyɛ simma 15.
Biribiara a aka no nnidiso nnidiso?
1129
01:33:53,792 --> 01:33:56,959
- yiw, nanso me hia sɛ wɔdan kar akwan no kwan.
- Mɛka akyerɛ wɔn.
1130
01:33:59,584 --> 01:34:02,626
Jaime wɔ ha mprempren. Bere a mekasa no
no, mɛ relay info no.
1131
01:34:04,376 --> 01:34:06,292
Yɛahu funu bi.
1132
01:34:07,209 --> 01:34:08,626
Ka kyerɛ Norma ne Mateos sɛ.
1133
01:35:38,834 --> 01:35:42,584
Obiara nte address no so
wode yɛn maa Carla Miller.
1134
01:35:43,542 --> 01:35:45,876
Flat no mu da mpan mfe pii ni.
1135
01:35:47,209 --> 01:35:50,292
Na afipamfo no ntumi nkae
Carla Miller biara.
1136
01:35:51,001 --> 01:35:54,334
Yɛhwɛɛ mu nso
Koma Kronkron Ayaresabea
1137
01:35:54,959 --> 01:35:56,792
ne Aduruyɛ Ho Adesuabea, .
1138
01:35:57,417 --> 01:35:59,709
nanso onipa a woka ne ho asɛm no...
1139
01:36:01,042 --> 01:36:02,876
nni hɔ.
1140
01:36:07,626 --> 01:36:09,209
Wunim nea misusuw?
1141
01:36:10,959 --> 01:36:12,626
Wo na woyɛɛ no
1142
01:36:12,792 --> 01:36:14,876
efisɛ woyɛ mmerɛw na woyɛ ohufo.
1143
01:36:15,542 --> 01:36:16,834
Wo na woyɛɛ no.
1144
01:36:17,459 --> 01:36:21,459
Carla Miller na ɔmaa wo akokoduru
sɛ wobɛkum wo yere na wode ne sika asie.
1145
01:36:28,209 --> 01:36:30,626
Nya Forensics na wɔmfa amu no nkɔ.
1146
01:36:31,417 --> 01:36:34,751
Na tew kwan no bere a wubetumi no, .
eyi te sɛ asaw.
1147
01:36:34,917 --> 01:36:36,751
Obiara, fi ha. Kɔ!
1148
01:36:36,917 --> 01:36:38,751
Wotee. Obiara fi adi.
1149
01:36:39,251 --> 01:36:42,376
Frɛ ɔtemmufo no.
Ka kyerɛ no sɛ yɛhunuu amu no
1150
01:36:42,542 --> 01:36:45,626
na yebetumi agye Ulloa sika
bere biara a ɔbɛhyɛ no.
1151
01:36:54,417 --> 01:36:55,667
Sɔre.
1152
01:36:57,626 --> 01:36:59,417
C'mon, sɔre. Momma yɛnkɔ.
1153
01:37:52,667 --> 01:37:54,084
Ɛhe na worekɔ?
1154
01:38:01,834 --> 01:38:03,292
Menim.
1155
01:38:04,209 --> 01:38:08,167
Ɛyɛ den sɛ wobɛyɛ wo ho sɛ ɔte saa
nea wonyɛ bere nyinaa.
1156
01:38:08,334 --> 01:38:09,584
Dɛn na ɛhaw me?
1157
01:38:09,751 --> 01:38:11,626
Yɛakɔ so nnɔnhwerew awotwe tẽẽ, .
1158
01:38:11,792 --> 01:38:14,251
wɔato mu wɔ afunu dan bi a wɔyɛ nyamesom mu.
1159
01:38:14,417 --> 01:38:16,209
Wohwɛ kwan sɛ wobɛte nka dɛn?
1160
01:38:16,376 --> 01:38:18,084
Mihia mmoa. Mesrɛ wo.
1161
01:38:18,459 --> 01:38:19,876
Mesrɛ wo.
1162
01:38:24,751 --> 01:38:25,959
Wunim dɛn?
1163
01:38:28,167 --> 01:38:30,251
Eyi ma mekae me yere.
1164
01:38:31,917 --> 01:38:35,209
Owui mfeɛ 10 a atwam ni nnɛ.
1165
01:38:40,917 --> 01:38:44,209
Official version no ne sɛ
onyaa akwanhyia.
1166
01:38:44,959 --> 01:38:46,292
Wokum no.
1167
01:39:06,167 --> 01:39:08,417
Ná me babea nso wɔ kar no mu.
1168
01:39:13,959 --> 01:39:14,751
So wo ho ye?
1169
01:39:14,917 --> 01:39:16,167
Aane.
1170
01:39:18,584 --> 01:39:19,584
Rut?
1171
01:39:27,459 --> 01:39:30,667
Ɔfrɛ a wɔde kɔma Ntɛmntɛm
anka ebegye ne nkwa.
1172
01:39:30,834 --> 01:39:33,376
Nanso kar a ɛbɔɔ yɛn no kɔe.
1173
01:39:33,542 --> 01:39:37,292
Misusuw sɛ na wɔkorɔn
wɔ shit bi so, anaasɛ ɔbow nsa.
1174
01:39:37,626 --> 01:39:40,167
Wogyaw yɛn hɔ te sɛ akraman.
1175
01:39:49,292 --> 01:39:51,584
Boa! Boa!
1176
01:40:08,126 --> 01:40:10,167
Ɔsɛn hɔ dɔnhwerew biako.
1177
01:40:10,709 --> 01:40:12,459
Ruth, me dɔfo...
1178
01:40:13,417 --> 01:40:16,626
Nanso owui simma kakraa bi
ansa na wɔrehu yɛn.
1179
01:40:22,001 --> 01:40:24,501
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛkae tumi krataa no.
1180
01:40:25,626 --> 01:40:26,792
Hwee.
1181
01:40:27,959 --> 01:40:30,667
Kosii sɛ, mfe bi akyi no, .
me babea no kae.
1182
01:40:35,292 --> 01:40:36,376
Ahɔhodan bi...
1183
01:40:37,292 --> 01:40:39,167
...wɔ Avalon mu no,...
1184
01:40:39,542 --> 01:40:41,709
...wɔ Santa Catalina Supɔw so.
1185
01:40:42,959 --> 01:40:45,876
Ná ɛte sɛ nea worehwehwɛ
ade a wɔde hyɛ sare mu.
1186
01:40:46,459 --> 01:40:49,667
Nanso na mewɔ wiase bere nyinaa, .
na mehunuu no.
1187
01:40:57,417 --> 01:40:58,626
Ka kar.
1188
01:40:59,876 --> 01:41:00,917
Abeawa ketewa bi wɔ hɔ.
1189
01:41:01,084 --> 01:41:03,292
- a ohui wo?
- Dabi.
1190
01:41:04,001 --> 01:41:05,626
Afei ka kar.
1191
01:41:06,126 --> 01:41:10,626
Ɛbɛyɛ dɛn na woatumi atra ase mfe yi nyinaa
nim sɛ moyɛ awudifo?
1192
01:41:13,084 --> 01:41:14,751
Mepɛ sɛ wuhu biribi.
1193
01:41:15,584 --> 01:41:17,334
Ɛbɛboa wo ma woate ase.
1194
01:41:19,501 --> 01:41:22,792
Me babea. Ne din de Eva.
1195
01:41:24,667 --> 01:41:27,001
Me ne wo rentra
bere tenten a wo ne no wɔ hɔ no.
1196
01:41:27,167 --> 01:41:30,542
Yebetumi anya ne nyinaa.
Obetumi anya akwanhyia.
1197
01:41:31,709 --> 01:41:33,501
Adɛn nti na woremmua?
1198
01:41:33,667 --> 01:41:34,917
- Aane?
- Owura. Ulloa?
1199
01:41:35,084 --> 01:41:38,292
Oyi ne Jaime Peña.
Merefrɛ afi afunu dan mu.
1200
01:41:39,001 --> 01:41:41,001
Wo yere amu ayera.
1201
01:41:41,167 --> 01:41:42,751
Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ "ɔyerae"?
1202
01:41:43,126 --> 01:41:45,501
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ ankorankoro de kɛse.
1203
01:41:45,876 --> 01:41:50,376
Obi a ɔpɛ sɛ opira wo yere, .
mpo bere a wawu akyi.
1204
01:41:50,792 --> 01:41:51,667
Mewɔ kar no mu.
1205
01:41:51,834 --> 01:41:55,042
Mepuee sɛ merekɔpɛ wusiw.
Ɔwɛmfo no da so ara nnim hwee.
1206
01:41:55,501 --> 01:41:59,084
Yɛhunuu shovel ne agumadi bag
wɔ Ulloa kar no boot mu.
1207
01:41:59,251 --> 01:42:02,126
Emu na balaclava bi wɔ hɔ
ne nteteefobinom
1208
01:42:02,292 --> 01:42:05,542
a ɛne nan ase nsensanee hyia
wɔ funu dan no antweri a wɔde di dwuma ntɛm no so.
1209
01:42:07,917 --> 01:42:09,917
Na woasiesie wo ho sɛ wobɛgye ne nyinaa adi.
1210
01:42:13,834 --> 01:42:15,167
Titiriw Carla.
1211
01:42:16,501 --> 01:42:18,834
Mifii adidibea hɔ bae ara pɛ.
1212
01:42:19,126 --> 01:42:21,959
Me gyaw mobile no wɔ aguaree hɔ.
Obiara anhu me.
1213
01:42:22,126 --> 01:42:24,376
- na na ɛyɛ dɛn?
- a wode lift no akyea.
1214
01:42:24,542 --> 01:42:26,376
Ɛrenkyɛ yɛbɛbom.
1215
01:42:30,084 --> 01:42:31,084
Carla?
1216
01:42:32,751 --> 01:42:33,417
Carla!
1217
01:42:36,126 --> 01:42:38,501
Eva duu wo nkyɛn
a minnim.
1218
01:42:38,667 --> 01:42:40,959
Na osuro kar a ɔkaee no
1219
01:42:41,126 --> 01:42:43,251
na ɛnyɛ ne dea
de kɔma ne maame awudifo,
1220
01:42:43,417 --> 01:42:45,876
sɛ wo ne wo yere
na wɔn ho nni asɛm.
1221
01:42:46,042 --> 01:42:48,084
Ná minim sɛ ɛyɛ wo.
1222
01:42:48,251 --> 01:42:51,209
Nanso ɔnyɛ saa, .
na na ɔpɛ sɛ ogye di.
1223
01:42:51,376 --> 01:42:55,292
Ɔkwan baako pɛ a wobɛfa so ahwɛ sɛ wodi fɔ
na ɛbɛma woakasa.
1224
01:42:56,584 --> 01:42:58,084
Ɔno na ɔyɛɛ saa.
1225
01:42:59,084 --> 01:43:02,417
Woagye atom
wo ahintasɛm a ɛyɛ sum sen biara ma no.
1226
01:43:04,292 --> 01:43:06,792
Ná Eva nim sɛ masiesie me ho sɛ mɛyɛ ade.
1227
01:43:07,251 --> 01:43:10,917
Ná onim sɛ ɔka kyerɛ me a
na woaka wo nsɛmmɔnedi no atom, .
1228
01:43:11,751 --> 01:43:15,042
Anka menya kanea a ɛyɛ ahabammono
sɛ wobɛkɔ wo ne wo yere akyi.
1229
01:43:16,501 --> 01:43:17,792
Na ɔyɛɛ saa.
1230
01:43:17,959 --> 01:43:19,751
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ, ɔdɔfo.
1231
01:43:19,917 --> 01:43:21,709
Ɔkaa biribiara kyerɛɛ me.
1232
01:43:21,876 --> 01:43:25,126
Efi saa bere no, woayɛ saa ara
abofra bi a ɛwɔ yɛn nsam.
1233
01:43:26,459 --> 01:43:28,209
Minim nea woredwen ho.
1234
01:43:28,542 --> 01:43:31,042
Mfe du akyi
bere pii a wɔde susuw nneɛma ho.
1235
01:43:37,167 --> 01:43:38,876
Detective no...
1236
01:43:40,209 --> 01:43:42,042
...na ɛyɛ ade a wɔde di gua.
1237
01:43:42,209 --> 01:43:45,417
Na ɛsɛ sɛ mede to hɔ ara kwa
invoice a ɛwɔ dossier no mu.
1238
01:43:45,584 --> 01:43:47,417
Me ne Eva na yɛhwɛɛ nea aka no so.
1239
01:43:47,876 --> 01:43:50,376
Wɔde mike nso ahyɛ wo so.
Tie.
1240
01:43:50,542 --> 01:43:52,792
Me deɛ, manya biribiara.
Mayka rekɔ L.A. nnansa yi ara.
1241
01:43:52,959 --> 01:43:55,667
Ɛbɛyɛ bere a ɔbɛsan aba no.
Ɔtan wimhyɛn a wɔde tu kwan.
1242
01:43:55,834 --> 01:43:58,084
Ɛbɛkyerɛkyerɛ komayare no mu.
1243
01:43:59,292 --> 01:44:01,042
Ná Mayka nim biribiara.
1244
01:44:01,626 --> 01:44:03,292
Mewɔ wimhyɛn gyinabea hɔ.
1245
01:44:03,459 --> 01:44:06,459
Seesei, me ho asɛm biara nni hɔ
wo-nim-beae.
1246
01:44:06,626 --> 01:44:08,334
Obiara anhu me sɛ mereba ha.
1247
01:44:08,667 --> 01:44:10,251
Me deɛ mɛsan akɔ Berlin.
1248
01:44:10,959 --> 01:44:13,667
Javier Alonso na ɔkyerɛwee
no yɛ nea ɛfata wɔ akwantu bi mu.
1249
01:44:13,834 --> 01:44:15,876
Na nokwarem no, .
wanhu biribiara.
1250
01:44:16,042 --> 01:44:19,459
Ade biako pɛ a wɔakyerɛw ato hɔ
ne sɛ Mayka na ɔfaa no adwuma.
1251
01:44:19,626 --> 01:44:22,709
Mewɔ wo yere amu
ne wo bɔneka.
1252
01:44:23,417 --> 01:44:26,417
Biribiara nsakra nea efi mu ba no
yɛn nneyɛe ho.
1253
01:44:27,126 --> 01:44:30,126
Ankyɛ anaa akyiri yi, .
obi frɛ wɔ ɛka no mu.
1254
01:44:43,917 --> 01:44:46,209
Ɛrenkyɛ wobɛka ne ho.
1255
01:44:47,334 --> 01:44:49,126
- Dɛn ne TH-16?
- awuduru bi.
1256
01:44:49,292 --> 01:44:50,126
Ɔkwan bɛn so?
1257
01:44:50,292 --> 01:44:52,251
Wɔayiyi mu
efi mmoa a wɔwea fam bi mu.
1258
01:44:52,417 --> 01:44:53,626
Adɛn nti na woremmua?
1259
01:44:53,792 --> 01:44:54,667
Hɛlo?
1260
01:44:54,834 --> 01:44:56,917
Owura. Ulloa, eyi ne
Ɔhwɛfoɔ Jaime Peña.
1261
01:44:57,084 --> 01:44:59,001
Me frɛ fi funu dan mu.
1262
01:44:59,542 --> 01:45:02,667
- Wo yere amu ayera.
- a woka se "yera" den?
1263
01:45:02,834 --> 01:45:06,042
Biribiara nni hɔ anadwo yi
asi wɔ akwanhyia mu.
1264
01:45:06,209 --> 01:45:08,542
- na na eye hwan?
- a wodi polisifo.
1265
01:45:09,459 --> 01:45:11,542
Me nyaa koma mu ehu mfeɛ mmienu a atwam ni,
1266
01:45:11,709 --> 01:45:12,584
na na me ho ye.
1267
01:45:12,751 --> 01:45:16,709
Yɛakɔ so nnɔnhwerew 8 tẽẽ, .
wɔato mu wɔ afunu dan bi a wɔyɛ nyamesom mu.
1268
01:45:16,876 --> 01:45:18,126
Wohwɛ kwan sɛ wobɛte nka dɛn?
1269
01:45:18,292 --> 01:45:19,542
Wɔde mogya afra mu,
1270
01:45:19,709 --> 01:45:23,709
ɛma koma no yɛ nnɔnhwerew 8
bere a wɔanom akyi na ennyaw biribiara.
1271
01:45:45,334 --> 01:45:46,751
Tick-tock a wɔde yɛ nneɛma.