1
00:00:00,901 --> 00:00:02,801
سابقًا في المنتقمون...
2
00:00:03,534 --> 00:00:07,067
مشكلتي هي أن S.H.I.E.L.D.
تمت مهاجمته بواسطة ماتاهال.
3
00:00:07,068 --> 00:00:12,000
- لم أهاجم ميناء طائرات الهليكوبتر!
- أعرف وسوف نثبت البراءة.
4
00:00:12,001 --> 00:00:14,001
الرجوع إلى لافتة.
5
00:00:14,334 --> 00:00:16,264
اذهب معهم.
لديك ثقة بي.
6
00:00:19,601 --> 00:00:23,000
لقد كذبت على المنتقمون!
وقد فعلت ذلك باستخدام وجهي!
7
00:00:23,001 --> 00:00:25,801
لقد صنع آل Skrulls عداوة بينكم.
8
00:00:26,468 --> 00:00:31,102
أصدقاء خائنون..
من الصعب شفاء الثقة المخدوعة.
9
00:00:33,601 --> 00:00:35,667
هل فقدتم عقولكم جميعًا؟
10
00:00:35,668 --> 00:00:40,533
هذه القاعدة المناهضة لمتاحال هي الأكثر أمانًا
جهاز من صنع الإنسان.
11
00:00:40,534 --> 00:00:43,000
إنه موجود للحفاظ على العالم
بالتأكيد.
12
00:00:43,001 --> 00:00:45,800
وأنا لن أتركك
يحولني من هذه المهمة.
13
00:00:45,801 --> 00:00:48,667
لقد كانت مهمتك ناجحة،
السيد الجنرال روس.
14
00:00:48,668 --> 00:00:51,200
لكن الرئيس قرر
أن الرجل الذي تحمله هنا
15
00:00:51,201 --> 00:00:53,765
لم يعد يعتبر
تهديدا لأحد.
16
00:00:55,401 --> 00:01:00,333
كيف؟ إنه وحش! كيف خدعته
هل يعتقد الرئيس خلاف ذلك؟
17
00:01:00,334 --> 00:01:03,833
مع بعض الأشياء التي تسمى "حالات الحقيقة".
يجب عليك تجربتها أحيانًا أيضًا.
18
00:01:03,834 --> 00:01:07,174
لقد انتهى الأمر أيها الجنرال.
بروس بانر رجل حر.
19
00:01:14,468 --> 00:01:19,220
هذا جنون! ماتاهالا يشكل خطرًا
لكل رجل على قيد الحياة!
20
00:01:19,983 --> 00:01:25,067
ماتاهالا تم التلاعب به للاستسلام
من قبل إرهابي أجنبي.
21
00:01:25,068 --> 00:01:26,667
ما تظاهرت به.
22
00:01:26,668 --> 00:01:30,818
ليس فقط أنه بريء،
ولكن بقدر ما يهمني، فهو بطل!
23
00:01:30,819 --> 00:01:33,533
ليس لديك فكرة عما تفعله!
24
00:01:33,534 --> 00:01:38,334
إذا سمحنا له بالذهاب، أنا أضمن ذلك
وأن النتائج ستكون كارثية!
25
00:01:38,801 --> 00:01:41,749
يقوم بإيقاف تشغيل مخمدات جاما
وأخرجه من هناك.
26
00:01:57,974 --> 00:01:59,307
بروس؟
27
00:02:01,268 --> 00:02:05,400
مرحبا الكابتن. تدريسي
لقد عملت بشكل رائع، أليس كذلك؟
28
00:02:05,401 --> 00:02:07,532
بانر، لقد جئنا لإخراجك.
29
00:02:08,601 --> 00:02:10,234
بروس، كن هادئًا!
30
00:02:11,566 --> 00:02:12,860
لقد فقدته!
31
00:02:15,720 --> 00:02:16,926
متهال!
32
00:02:19,147 --> 00:02:21,347
إعادة تنشيط كل شيء، كل شيء!
33
00:02:21,629 --> 00:02:25,837
هناك شيء غير صحيح. ماتاهال، عواء!
نحن لا نحاول أن نؤذيهم!
34
00:02:55,011 --> 00:02:57,077
مبروك يا "كابتن".
35
00:02:57,078 --> 00:03:01,211
لقد أطلقت للتو
أخطر رجل على قيد الحياة.
36
00:03:02,157 --> 00:03:05,157
ترجمة: الشعاب المرجانية
37
00:03:05,764 --> 00:03:07,830
�ووصل يوم واحد
كيف لم يكن هناك غيره!
38
00:03:07,831 --> 00:03:09,698
عندما يكون أقوى الأبطال
الأرض
39
00:03:09,699 --> 00:03:12,497
وجدوا أنفسهم معًا
ضد تهديد مشترك.
40
00:03:12,498 --> 00:03:15,830
في ذلك اليوم
لقد أصبحوا "المنتقمون"!
41
00:03:15,831 --> 00:03:17,963
الرجل الفولاذي المدرع الذي لا يقهر
42
00:03:17,964 --> 00:03:20,297
ثور، أمير الرعد،
43
00:03:20,298 --> 00:03:23,014
ماتاهالا، أقوى بطل ممكن
44
00:03:23,021 --> 00:03:26,088
و كابتن امريكا,
المنتقم الأول!
45
00:03:26,112 --> 00:03:29,660
اجتمعوا، نحن أقوياء...
46
00:03:29,687 --> 00:03:33,139
نحن نقاتل دائمًا كفريق واحد...
47
00:03:33,146 --> 00:03:35,106
المنتقمون، التجمع!
48
00:03:35,133 --> 00:03:37,209
الموسم الثاني الحلقة 22:
أخطر رجل على قيد الحياة
49
00:03:37,236 --> 00:03:38,780
<ط> الناس الطيبين،
لم يتم العثور على ماتاهالا.
50
00:03:38,781 --> 00:03:41,706
علاوة على ذلك، فهو خطير و
بقدر ما أستطيع أن أقول،
51
00:03:41,707 --> 00:03:43,440
لقد فقد يديه تمامًا.
52
00:03:44,449 --> 00:03:46,959
نحن بحاجة ماسة للجميع
في قاعة الجمعية.
53
00:03:48,649 --> 00:03:50,847
العثور على ماتاهال
هي الأولوية رقم واحد.
54
00:03:50,848 --> 00:03:53,456
<ط> لم يسبق لي أن رأيته في هذه الحالة
ولا حتى في أسوأ أيامه.
55
00:03:53,480 --> 00:03:56,381
<ط> لا أعرف إذا كان عزل الخلية
لقد دفعه إلى الجنون، أو أي شيء آخر.
56
00:03:56,382 --> 00:03:59,914
ولكن مهما كان السبب،
ومن مسؤوليتنا استرضائه.
57
00:03:59,915 --> 00:04:01,448
أعرف كيف يبدو...
58
00:04:01,449 --> 00:04:04,048
ولكنني لا أزال أعطيها إلى ماتاهال
افتراض البراءة.
59
00:04:04,049 --> 00:04:07,514
روس وصيادو ماتاهالي
يريدون تدميرها بالكامل.
60
00:04:07,515 --> 00:04:09,181
لكنه لا يزال واحدا منا.
61
00:04:09,182 --> 00:04:11,781
ماتاهالا كان صحيحًا
حليف للسعر.
62
00:04:11,782 --> 00:04:15,249
وليس واحدا يريد
لمقابلته مرة أخرى في المعركة.
63
00:04:15,582 --> 00:04:17,914
سنرى كيف سنفعل
إذا كان الأمر يتعلق بذلك، ثور.
64
00:04:17,915 --> 00:04:20,914
في الوقت الحالي، أضع الأقمار الصناعية العالمية
للبحث عنه.
65
00:04:20,915 --> 00:04:23,582
نحن نغادر على الفور
نحن نعرف موقفه.
66
00:04:27,049 --> 00:04:31,581
افهم، يجب أن نكون مستعدين
في حال أصبحت الأمور مجنونة.
67
00:04:31,582 --> 00:04:36,249
إذا اضطررنا لذلك، فسوف نسقطه أرضًا.
ولكن فقط كملاذ أخير.
68
00:04:36,715 --> 00:04:39,914
سيدي، لقد اعترضنا الإرسال
من صيادي ماتاهالي.
69
00:04:39,915 --> 00:04:42,529
لقد وجدوا ماتاهال
في منطقة شلالات نياجرا.
70
00:04:42,530 --> 00:04:44,802
<ط>السيد. الجنرال روس وفريقه
يذهب إلى هناك.
71
00:04:44,815 --> 00:04:46,882
نحن نغادر. ربما سنصل إلى هناك قبلهم.
72
00:04:47,582 --> 00:04:49,449
لقد جاؤوا لمساعدتنا.
73
00:04:50,315 --> 00:04:51,982
لقد كذبوا علينا!
74
00:04:57,182 --> 00:04:58,915
هناك شيء غير صحيح.
75
00:04:59,182 --> 00:05:01,981
التحول...
اضطر.
76
00:05:01,982 --> 00:05:04,715
لم يتم تشغيله بواسطة أي شيء
بين اثنين منا.
77
00:05:04,716 --> 00:05:06,716
لقد وثقت بهم!
78
00:05:11,362 --> 00:05:15,358
أعلم أنك فعلت ذلك.
وأطلب منك الثقة مرة أخرى.
79
00:05:15,540 --> 00:05:17,206
دعنا نساعدك
80
00:05:17,967 --> 00:05:20,838
لا أحتاج...أى مساعدة...
81
00:05:21,942 --> 00:05:23,595
منك!
82
00:05:24,783 --> 00:05:28,915
ماتاهال، لقد قاتلنا معًا.
كتفا إلى كتف.
83
00:05:29,249 --> 00:05:31,982
أريد أن أساعدك.
لكن عليك...
84
00:06:00,249 --> 00:06:02,314
كنت آمل ألا يصل الأمر إلى ذلك.
85
00:06:02,315 --> 00:06:04,874
المنتقمون عليه.
86
00:06:04,875 --> 00:06:07,608
لكن تذكر،
فهو ليس العدو.
87
00:06:15,315 --> 00:06:18,285
أنت صديقي، ماتاهال.
لا أريد أن أضربك!
88
00:06:28,215 --> 00:06:30,736
كما ترون،
جئت على استعداد للحزب.
89
00:06:39,838 --> 00:06:41,772
الآن، المنتقمون!
90
00:06:59,255 --> 00:07:02,541
- انتظر، قل الحقيقة؟
- هل أنت تمزح؟
91
00:07:04,165 --> 00:07:06,121
كابتن، أنا على تواصل مع روس.
92
00:07:06,941 --> 00:07:09,741
توقف عن ذلك يا كابتن.
نحن نعتني به.
93
00:07:29,852 --> 00:07:31,185
أنت!!!
94
00:07:31,662 --> 00:07:33,595
لن أقاتلك
متحال.
95
00:08:21,397 --> 00:08:25,257
لا حاجة لذلك.
جئت للمساعدة.
96
00:08:27,517 --> 00:08:28,727
أنت...
97
00:08:29,149 --> 00:08:30,614
إسمع يا كابتن...
98
00:08:30,615 --> 00:08:34,281
لا أعرف إذا كنت تتطلع إلى السوق
بعد فيلم Avengers الجديد...
99
00:08:34,282 --> 00:08:37,208
لكن اريد الالتحاق
إذا استقبلتني
100
00:08:42,773 --> 00:08:45,038
لقد سمعتمهم جميعًا
بواسطة ماتاهالا فيردي.
101
00:08:45,039 --> 00:08:48,638
حسنًا، إذا لم تكن واحدة فقط كافية،
ظهر متاهال جديد.
102
00:08:48,639 --> 00:08:50,238
يا متحال روي.
103
00:08:50,239 --> 00:08:54,613
وإذا كان هناك ماطحال
يعطي العواطف للجميع،
104
00:08:54,639 --> 00:08:56,772
هذا ماتاهال
أمضى الأسبوع
105
00:08:56,773 --> 00:09:02,432
إظهار رغبته الصادقة في الخدمة
الإنسانية كأحد أبطالها.
106
00:09:02,773 --> 00:09:04,908
<ط> ما هي قصتك،
ماتاهال روي؟
107
00:09:04,909 --> 00:09:08,963
أنا بعيد عن الكمال.
لقد ارتكبت أخطائي أيضًا.
108
00:09:08,973 --> 00:09:13,638
لقد تم غسل دماغي وإجبارهم على ذلك
للقيام بأشياء لا أفتخر بها.
109
00:09:13,639 --> 00:09:18,838
لكنني لست وحشًا.
الآن أريد فقط المساعدة.
110
00:09:18,839 --> 00:09:22,972
لا يهمني ما يريد إثباته،
أو ما يفعله للكاميرات.
111
00:09:22,973 --> 00:09:27,638
ماتاهال هو ماتاهال، ماتاهال!
أخضر، أحمر أو أزرق، لا يهم.
112
00:09:27,639 --> 00:09:30,304
<ط> لدينا بالفعل واحدة مغلقة، مرة أخرى
عندما يظهر هذا أيضًا وجهه،
113
00:09:30,305 --> 00:09:33,104
سوف نغلقه مع بانر
وسوف نفقد المفتاح!
114
00:09:33,106 --> 00:09:38,505
إنه يوم غريب جداً اليوم
من نفس رأي صاعقة روس.
115
00:09:38,506 --> 00:09:41,769
عليك أن تعترف بأن جديدنا
الصديق الأحمر احتفظ بكلمته.
116
00:09:41,808 --> 00:09:43,306
ولا يزال يقال القليل.
117
00:09:43,307 --> 00:09:46,991
يبدو أنه أينما نظرت تراه
في الأخبار لبعض الأعمال البطولية.
118
00:09:47,814 --> 00:09:50,238
لذا دع كلاكما يخدع
من كل هذا؟
119
00:09:50,239 --> 00:09:52,772
لقد تم وضعنا جميعًا في ضوء سيء،
كابتن.
120
00:09:52,773 --> 00:09:55,925
وبالإضافة إلى ذلك، قدم عن طيب خاطر
فحص كامل للجسم،
121
00:09:55,926 --> 00:09:59,126
والتي كشفت حتى عن أدلة على وجود أ
السيطرة على العقل ممكن في الماضي.
122
00:09:59,439 --> 00:10:01,039
هذا خطأ.
123
00:10:01,107 --> 00:10:03,958
فكر في ما يواجهونه
هذا الفريق يوما بعد يوم.
124
00:10:03,959 --> 00:10:05,471
وجود ماتاهال إلى جانبنا...
125
00:10:05,472 --> 00:10:08,947
وآخر لا يخلع رأسه إذا فعل
هناك من يضع الكثير من الخوف في القهوة..
126
00:10:08,948 --> 00:10:11,946
إنها قوة يمكننا استخدامها.
ويريد الانضمام إلينا.
127
00:10:11,947 --> 00:10:15,747
وماذا عن بروس؟
هل نتركها مغلقة وتنتهي؟
128
00:10:16,221 --> 00:10:19,346
- لقد رأيته للتو، أيها الكابتن.
- نعم رأيته.
129
00:10:19,347 --> 00:10:23,279
وأنت، الدبور، من بين كل الآخرين...
يجب أن تعرف أفضل!
130
00:10:23,280 --> 00:10:25,424
نحن لا نترك أصدقائنا
تجميل!
131
00:10:28,151 --> 00:10:31,018
دعنا نذهب إلى التصويت.
الأغلبية تقرر.
132
00:10:32,275 --> 00:10:33,608
جيد.
133
00:10:38,843 --> 00:10:42,308
ورغم أنه لم يكن بالإجماع،
لا يزال القرار يتخذ.
134
00:10:42,309 --> 00:10:43,842
وحان الوقت لجعلها رسمية.
135
00:10:43,843 --> 00:10:45,502
من خلال تصرفاته البطولية الأخيرة
136
00:10:45,503 --> 00:10:48,741
Matahala Roïie استردهم بالكامل
خطايا الماضي.
137
00:10:48,742 --> 00:10:51,375
من خلال تقديم هذا المعرف
المنتقم،
138
00:10:51,376 --> 00:10:54,242
نعلن بكل فخر أن ماتاهالا روي
سوف تنضم إلى نظامنا.
139
00:10:54,243 --> 00:10:55,776
البدء على الفور.
140
00:10:57,576 --> 00:10:59,243
ولا تخرج من المنزل بدونها
صديقي
141
00:11:01,686 --> 00:11:03,655
وشكراً لك، الرجل الفولاذي.
142
00:11:03,656 --> 00:11:08,320
وإلى المنتقمون الآخرون
لقد دعموني في هذه المناسبة الفخرية.
143
00:11:08,569 --> 00:11:10,905
هيا يا أولاد، قولوها معًا
من أجل الكاميرات!
144
00:11:10,906 --> 00:11:12,540
نعم، نريد أن نسمع منكم جميعًا!
145
00:11:12,541 --> 00:11:14,499
المنتقمون، التجمع!
146
00:11:15,147 --> 00:11:16,947
إذًا، أين كابتن أمريكا؟
147
00:11:17,307 --> 00:11:20,750
J.A.R.V.I.S.، أريد أن أعرف شيئًا ما
حول ماتاهالا روي.
148
00:11:20,768 --> 00:11:22,705
أريد أن أعرف من هو.
149
00:11:22,706 --> 00:11:27,209
كل ما يوجد هو إحصائيات
يتم جمعها أثناء الفحص الإشعاعي.
150
00:11:27,210 --> 00:11:31,248
مستويات القوة ��. الطاقة الإشعاعية.
معاملات الذكاء.
151
00:11:31,773 --> 00:11:33,439
ما رأيته على الأرض...
152
00:11:33,440 --> 00:11:37,037
نهجه الاستراتيجي في القتال
يقترح التدريب العسكري.
153
00:11:37,038 --> 00:11:38,798
ممكن تمامًا يا سيدي.
154
00:11:39,373 --> 00:11:44,840
إذا أراد أن يقدم نفسه كبطل،
كان من الممكن أن يقتربوا منا في أي وقت.
155
00:11:45,009 --> 00:11:48,172
لكنه انتظر لحظة محددة.
156
00:11:48,173 --> 00:11:51,391
اللحظة التي ماتاهالا
كان في حالة من الغضب الذي لا يمكن السيطرة عليه.
157
00:11:51,392 --> 00:11:53,792
يا رب، أنت لم تعد وحدك.
158
00:11:54,700 --> 00:11:57,500
اشتقت له
في حفل التبني.
159
00:12:00,160 --> 00:12:03,899
انظر، أعرف أن المجنون هنا
لقد كان صديقًا لك.
160
00:12:03,900 --> 00:12:07,634
ولكنك كنت مجنونا لاحتجازه
على الوحش حولها.
161
00:12:08,173 --> 00:12:12,425
اعتنِ بنفسك.
وسوف أبقي العين عليك.
162
00:12:14,573 --> 00:12:17,881
ربما هو شيء تريده
دعونا نحلها معا..
163
00:12:17,954 --> 00:12:19,953
الموظفين.
164
00:12:20,173 --> 00:12:21,705
ها أنت كنت هنا.
165
00:12:21,706 --> 00:12:24,505
حاول ألا تحيد
بينما أريهم حولي.
166
00:12:24,506 --> 00:12:29,173
عذرًا، أوتشي أويم. أصبحت فضوليا.
دعنا نذهب.
167
00:13:47,025 --> 00:13:50,546
وأعتذر عن المهلة القصيرة،
المنتقمون.
168
00:13:50,973 --> 00:13:54,840
ولكن ظهر شيء يتطلب ذلك
اهتمامنا الفوري.
169
00:13:55,640 --> 00:14:00,640
أخشى أن أحد زملائنا في الفريق
لقد غير حزبه.
170
00:14:01,240 --> 00:14:06,239
هذا أيها الأصدقاء،
إنه عمل غير قانوني قيد التنفيذ.
171
00:14:06,240 --> 00:14:09,372
- الكابتن؟
- هل تلك خلية بانر؟
172
00:14:09,373 --> 00:14:11,439
هل سيطلق سراح الوحش؟
173
00:14:11,440 --> 00:14:15,306
المنتقمون، التجمع...
174
00:14:17,040 --> 00:14:20,373
راية، راية!
هيا، استيقظ!
175
00:14:25,040 --> 00:14:26,962
ماذا فعلوا به حقًا؟
176
00:14:38,706 --> 00:14:41,705
- دبور؟
- آسف على العبث يا كابتن...
177
00:14:41,706 --> 00:14:43,905
لكنني ظللت أفكر
ماذا قلت لي
178
00:14:43,906 --> 00:14:46,172
أنت على حق.
يجب أن "أعرف بشكل أفضل".
179
00:14:46,173 --> 00:14:50,039
- لذلك أنا هنا للمساعدة، إذا استطعت.
- لم تتمكن حتى من الوصول إلى المرساة.
180
00:14:50,040 --> 00:14:53,330
أريدك أن تحقق
الغرسة في رأس بانر.
181
00:15:06,008 --> 00:15:09,275
على الرغم من أنني لست عالما،
هذا يبدو وكأنه نوع من ...
182
00:15:10,506 --> 00:15:13,474
كما لو كان جهازا
متصلاً بدماغه.
183
00:15:13,526 --> 00:15:17,551
نعم، ولكن من الذي وضعه عليه؟
ولماذا؟
184
00:15:19,526 --> 00:15:21,526
دبور، اخرج من هناك!
185
00:15:28,593 --> 00:15:32,354
كابتن، لقد شعرت بذلك حقًا.
إنها نوع من الإشارات عالية التردد.
186
00:15:33,021 --> 00:15:35,493
- أفعال وليس أقوال!
- ماهر.
187
00:15:43,915 --> 00:15:45,227
متحال...
188
00:15:46,460 --> 00:15:48,593
لم يكن أنت.
189
00:15:49,060 --> 00:15:51,459
أنت لم تخونني.
190
00:15:51,460 --> 00:15:54,659
- أليس كذلك؟
- لا، لم أفعل.
191
00:15:54,660 --> 00:15:57,793
لكن الزرع
من فعل هذا به؟
192
00:16:01,526 --> 00:16:05,925
كابتن أمريكا بتهمة الخيانة
ضد حكومة الولايات المتحدة،
193
00:16:05,926 --> 00:16:08,992
للمساعدة والتحريض
إلى مجرم فائق معترف به،
194
00:16:08,993 --> 00:16:11,192
سيتم القبض عليك.
195
00:16:11,193 --> 00:16:15,926
يمكنك إما الاستسلام في حالة من الذعر،
أو يقاوم.
196
00:16:16,393 --> 00:16:19,460
قاوم من فضلك.
197
00:16:36,048 --> 00:16:38,914
أعلم أن لديك سببًا يا كابتن.
أعطنا فكرة جيدة من فضلك.
198
00:16:38,915 --> 00:16:43,047
لقد أخرجت هذا من جمجمة ماتاهالا.
زرع متصل بدماغه.
199
00:16:43,048 --> 00:16:45,648
جهاز التحكم عن بعد لتحريكهم
الغضب
200
00:16:49,848 --> 00:16:53,159
رائع، إنه مبني على نسخة قديمة
التكنولوجيا السيبرانية. ستارك،
201
00:16:53,160 --> 00:16:55,286
الذي بعته للجيش
منذ سنوات.
202
00:17:00,848 --> 00:17:03,706
سيكون عليك أن تضغط بقوة أكبر،
قبيح.
203
00:17:04,981 --> 00:17:06,717
لن تضطر إلى ذلك.
204
00:17:06,718 --> 00:17:10,046
سوف أشكرك
للسماح لك بتدمير نفسك!
205
00:17:18,967 --> 00:17:20,306
لا...!
206
00:17:24,071 --> 00:17:26,022
العودة إلى العمل، المنتقمون!
207
00:17:30,651 --> 00:17:33,589
ألا تفهم؟
أنت تنتمي إلى الماضي.
208
00:17:33,590 --> 00:17:36,922
لا يحتاجون إلى مريض نفسي
يريدون جنديا!
209
00:17:36,923 --> 00:17:39,659
لدينا واحدة بالفعل، شكرًا لك!
210
00:17:44,056 --> 00:17:45,790
أنا أجعلك خائفا!
211
00:17:46,323 --> 00:17:49,790
لا، هذا بيننا نحن الإثنان.
212
00:17:50,656 --> 00:17:54,656
- إنهم ذاهبون إلى السطح ��!
- انتظر، حدث خطأ ما.
213
00:18:01,590 --> 00:18:04,455
أعتقد أنني وجدت "زر الغضب"
من ماتاهال.
214
00:18:04,456 --> 00:18:07,923
الزناد عن بعد,
وتخمين من الذي يحتفظ بها؟
215
00:18:33,990 --> 00:18:37,389
لذلك كان ماتاهالا روي يتلاعب بنا
هذا الوقت كله
216
00:18:37,390 --> 00:18:40,189
إلقاء اللوم على ماتاهال و
تزوير صورته الخاصة للبطل؟
217
00:18:40,190 --> 00:18:43,581
- نعم، وقد خدعنا.
- ليس بالضبط.
218
00:18:45,980 --> 00:18:48,512
اسمحوا لي أن يقلك
في فن الحرب.
219
00:18:48,513 --> 00:18:52,053
الدرس الأول:
سيكون هناك دائما ضحايا!
220
00:19:24,447 --> 00:19:28,913
وأنت تضيع وقتك في إنقاذ المدنيين، أليس كذلك؟
الوقت هناك مهمة للوفاء!
221
00:19:28,914 --> 00:19:30,913
أنت ناعم جدًا!
222
00:19:37,932 --> 00:19:40,946
ويبدو أنه قد وصل
مصطلح التقييم، الخائن.
223
00:19:40,947 --> 00:19:44,679
انتظر يا (ثور)، هذه ليست الطريقة التي نتعامل بها مع بعضنا البعض
زميل المنتقم الذي يأخذ المحراث.
224
00:19:44,680 --> 00:19:48,946
دعونا نأخذهم بدورهم، ماتاهال رواي.
أريدك أن تعيد هويتي.
225
00:19:48,947 --> 00:19:52,648
هل يستحق البلاستيك بنسين؟
أنتم يا رفاق قطعة من القرف!
226
00:19:52,649 --> 00:19:57,582
- في أسبوع واحد كنت سأتمكن من إدارة كل شيء.
- بالطبع نعم.
227
00:19:57,583 --> 00:20:00,383
<ط> بدء وكلاء النسخ المتماثل الذاتي
من التثبيط.
228
00:20:01,583 --> 00:20:03,594
سأكون قوياً،
ولكن أتمنى أنك لم تتخيل ذلك
229
00:20:03,595 --> 00:20:05,794
للاعتقاد بشكل أعمى
في بلد أحمر.
230
00:20:05,975 --> 00:20:10,343
خليط صغير من مثبطات النانوفورم
ذات كثافة عالية مطبوخة لك.
231
00:20:11,916 --> 00:20:14,848
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك بي!
232
00:20:14,849 --> 00:20:17,041
القليل من التأمين،
في حال لم تكن كذلك بالفعل
233
00:20:17,042 --> 00:20:19,709
البحث الجميل الذي كان يبيعه لنا
وكالة الإعلان الخاصة بك.
234
00:20:23,065 --> 00:20:25,618
- الجنرال روس؟
- اهرب من هنا!
235
00:20:25,910 --> 00:20:28,648
هذا الأمر برمته كان من فعل روس
لتشويه سمعة ماتاهال.
236
00:20:28,649 --> 00:20:32,048
- ولكن كيف...
- روس، لقد كان أنت!
237
00:20:32,049 --> 00:20:34,276
دائما أنت!
238
00:20:40,262 --> 00:20:42,952
- لا تفعل ذلك، متهال!
- أنا أنتظر.
239
00:20:44,583 --> 00:20:49,260
Matahal، نحن نعلم أنك لست وحشًا.
سلم عليه.
240
00:20:58,270 --> 00:21:02,070
ماتاهال يتعرف على الحقيقة
الوحش عندما يرى واحدا.
241
00:21:03,858 --> 00:21:06,791
لا يمكنك فعل هذا بي!
كنت أخدم بلدي!
242
00:21:07,057 --> 00:21:10,871
يجب ترويض هذا الوحش
وأنا الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك!
243
00:21:11,259 --> 00:21:13,524
أتمنى أن لا تحمل أي ضغينة،
متحال.
244
00:21:13,525 --> 00:21:16,324
عليك أن تعترف،
لقد كان وضعا غريبا جدا.
245
00:21:16,325 --> 00:21:19,058
على أية حال، مازلت غاضبة.
246
00:21:19,059 --> 00:21:21,724
حسنًا... أنت مجرد ماتاهالا.
247
00:21:21,905 --> 00:21:25,032
أعلم أنك مرتبك بعض الشيء
لمساعدتي.
248
00:21:25,206 --> 00:21:27,149
لكن ليس أنت.
249
00:21:27,541 --> 00:21:31,272
هذا هو الغرض من الأصدقاء.
اعتقدت أنني مدين له.
250
00:21:36,183 --> 00:21:40,182
لا تقلق، أنا أيضًا
لقد تحققت من ذلك: بلا عقل تمامًا.
251
00:21:40,183 --> 00:21:41,907
مرحبًا بعودتك أيها المطرقة.
252
00:21:42,316 --> 00:21:47,650
أعلم أيضًا... أعتقد أنني أريد ذلك
أن تترك وحدها لفترة من الوقت.
253
00:21:48,449 --> 00:21:51,602
ولكن إذا كنت في حاجة لي
إعطاء مكالمة.
254
00:21:54,383 --> 00:21:55,897
بعد كل شيء...
255
00:21:56,583 --> 00:21:58,983
ما الفائدة من الأصدقاء، أليس كذلك؟
256
00:22:00,811 --> 00:22:03,811
ترجمة: الشعاب المرجانية