1 00:00:14,625 --> 00:00:16,916 Antes del despegue, tómate un momento. 2 00:00:17,000 --> 00:00:19,250 para revisar los protocolos de seguridad… 3 00:00:26,625 --> 00:00:28,125 ¿Puedes levantar tu mesa, por favor? 4 00:00:30,583 --> 00:00:33,708 En el improbable caso de un aterrizaje en el agua, encontrará 5 00:00:33,791 --> 00:00:36,083 un chaleco salvavidas ubicado debajo de su asiento. 6 00:00:51,791 --> 00:00:52,958 ¿Estás bien? 7 00:00:53,458 --> 00:00:54,625 Eh, sí. 8 00:01:02,833 --> 00:01:04,541 Oye, hombre, ¿estás bien? 9 00:01:06,916 --> 00:01:09,250 ¡Disculpe! ¡Este chico necesita ayuda! 10 00:01:12,416 --> 00:01:14,541 ¿Señor? ¿Estás bien? 11 00:01:14,625 --> 00:01:15,875 ¿Te sientes enfermo? 12 00:01:16,916 --> 00:01:20,458 Tengo coca en el estómago. Tengo coca en el estómago. 13 00:01:20,541 --> 00:01:21,541 Tienes que ayudarme. 14 00:01:23,083 --> 00:01:25,083 Estarás bien. Sólo respira. ¡Por favor! ¡Ayuda! 15 00:01:25,166 --> 00:01:26,708 ¡Necesitamos oxígeno! 16 00:01:26,791 --> 00:01:27,708 ¡Apresúrate! 17 00:01:28,333 --> 00:01:29,625 ¡Señor, míreme! 18 00:01:29,708 --> 00:01:31,708 ¿Señor? ¡Señor! ¿Puedes oírme? 19 00:01:55,583 --> 00:01:57,041 -Qué puto lío. -Sí. 20 00:01:58,875 --> 00:02:00,000 ¿Alguna noticia de la azafata? 21 00:02:00,083 --> 00:02:01,916 Nada que no supiéramos ya. 22 00:02:02,500 --> 00:02:04,958 ¿Qué diablos estaba haciendo? ¿Con cocaína en el estómago? 23 00:02:05,458 --> 00:02:07,541 Acabo de hablar por teléfono con los forenses. 24 00:02:07,625 --> 00:02:10,375 No están seguros de qué fue, pero no es cocaína. 25 00:02:10,458 --> 00:02:12,333 Alguien hizo agujeros en las bolsas. 26 00:02:12,916 --> 00:02:14,333 ¿Entonces su tapadera fue descubierta? 27 00:02:14,416 --> 00:02:15,625 Eso parece. 28 00:02:17,875 --> 00:02:19,458 Necesitamos un nuevo activo. 29 00:02:19,541 --> 00:02:20,958 Lo antes posible. 30 00:02:21,916 --> 00:02:24,083 Acabo de perder a uno de mis mejores agentes. 31 00:02:24,166 --> 00:02:25,083 Lo asesinaron. 32 00:02:25,166 --> 00:02:28,208 Entonces tal vez esto no sea el momento adecuado para un nuevo operativo. 33 00:02:30,833 --> 00:02:32,500 ¿No quieres que se haga justicia? 34 00:02:33,000 --> 00:02:34,375 Sí, por supuesto que sí. 35 00:02:35,333 --> 00:02:37,416 Quiero que arresten a ese hombre. Ahora. 36 00:02:38,666 --> 00:02:40,000 Haz lo que sea necesario. 37 00:02:42,000 --> 00:02:43,333 Y ordena tus cosas. 38 00:03:25,250 --> 00:03:30,500 EL ACTIVO 39 00:03:51,458 --> 00:03:52,666 ¡Policía! 40 00:03:52,750 --> 00:03:54,000 ¡Abrir! ¡Déjanos entrar! 41 00:03:55,541 --> 00:03:57,666 ¡Abajo al suelo! 42 00:03:57,750 --> 00:04:00,625 ¡Abajo! ¡Manos detrás de tu cabeza! 43 00:04:00,708 --> 00:04:02,583 ¡Bajar! 44 00:04:02,666 --> 00:04:06,000 ¡Ey! ¡Bajar! ¡Ahora! ¡Sobre el piso! 45 00:04:06,083 --> 00:04:07,708 ¡Lo tenemos! ¡Lo tenemos! 46 00:04:08,333 --> 00:04:11,208 -¡Bajar! ¡Tranquilo! -¡Sobre el piso! ¡Maldito idiota! 47 00:04:11,291 --> 00:04:14,125 -¡Que te jodan, hombre! -¡No me jodas! Haz lo que te digo. 48 00:04:14,208 --> 00:04:16,666 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Nielson! ¡Esperar! ¡Esperar! 49 00:04:19,458 --> 00:04:22,000 ¡Nielsen! ¡Muerto! 50 00:04:22,625 --> 00:04:23,708 ¡Se acabó el ejercicio! 51 00:04:24,500 --> 00:04:26,208 ¡Traigan sus traseros aquí inmediatamente! 52 00:04:31,458 --> 00:04:32,416 Bien. 53 00:04:33,208 --> 00:04:36,208 Has estado aquí suficiente tiempo saber que esperamos más de usted. 54 00:04:36,291 --> 00:04:38,250 Eso es suficiente por hoy. Hemos terminado. 55 00:04:38,333 --> 00:04:39,208 Limpiar. 56 00:04:39,291 --> 00:04:42,791 Ustedes mismos se provocaron esto. ¡Vamos, vamos, muévete! 57 00:04:42,875 --> 00:04:45,208 Estás todos limpiando este lío juntos, ¿entendido? 58 00:04:45,291 --> 00:04:46,625 -¡Vamos! -Folke. 59 00:04:48,791 --> 00:04:50,125 ¿A qué debo el honor? 60 00:04:50,208 --> 00:04:52,041 ¿Son estos tus nuevos estudiantes? 61 00:04:52,958 --> 00:04:54,083 Sí. Tercer semestre. 62 00:04:54,166 --> 00:04:56,125 ¿Algunos naturales entre ellos? 63 00:04:57,416 --> 00:04:58,750 Es difícil decirlo. 64 00:04:58,833 --> 00:05:01,625 -¿Por qué? -Necesito un agente y rápido. 65 00:05:01,708 --> 00:05:03,708 ¿Por qué no utilizar a alguien de su propia unidad? 66 00:05:03,791 --> 00:05:06,208 necesito a alguien con un conjunto especial de habilidades. 67 00:05:07,666 --> 00:05:08,583 Está bien. 68 00:05:10,083 --> 00:05:11,500 ¿Qué tipo de chico estás buscando? 69 00:05:11,583 --> 00:05:12,791 Ella necesita ser joven. 70 00:05:12,875 --> 00:05:13,916 ¿Ella? 71 00:05:16,666 --> 00:05:18,500 Estos tres son los mejores que tengo. 72 00:05:19,458 --> 00:05:21,416 Sanne. Ella tiene 29 años. 73 00:05:21,916 --> 00:05:22,875 Muy disciplinado. 74 00:05:23,916 --> 00:05:26,916 Físicamente fuerte y decidido. Ella es buena en las artes marciales. 75 00:05:27,000 --> 00:05:29,250 Luego está Sonja. Ella tiene 31 años. 76 00:05:29,958 --> 00:05:32,208 Muy confiable. En gran condición física. 77 00:05:32,708 --> 00:05:34,375 Y finalmente, está Lind. 78 00:05:34,458 --> 00:05:35,708 Ella es un poco diferente. 79 00:05:36,291 --> 00:05:37,291 ¿Un poco diferente? 80 00:05:37,375 --> 00:05:40,333 Ella es más joven, no tan fuerte físicamente. como los otros dos. 81 00:05:40,833 --> 00:05:43,291 Pero mentalmente es inteligente. Muy agudo. 82 00:05:44,333 --> 00:05:46,916 Tuvo una infancia dura, pero lo logró sola. 83 00:05:51,125 --> 00:05:53,333 -¿Puedo conservar su expediente? -Adelante. 84 00:05:56,125 --> 00:06:00,458 Perdí mi corazón debajo del puente 85 00:06:01,291 --> 00:06:03,875 A esa niña 86 00:06:09,125 --> 00:06:12,041 Y ahora gimo 87 00:06:13,166 --> 00:06:14,708 Y ahora grito 88 00:06:25,708 --> 00:06:26,541 Hola. 89 00:06:29,958 --> 00:06:30,791 ¿Disculpe? 90 00:06:30,875 --> 00:06:32,583 Acabo de decir hola. 91 00:06:33,083 --> 00:06:33,916 Hola. 92 00:06:34,000 --> 00:06:36,125 -¿Qué estás haciendo? -Lectura. 93 00:06:37,458 --> 00:06:38,625 ¿Qué estás leyendo? 94 00:06:39,625 --> 00:06:40,500 Un libro. 95 00:06:41,875 --> 00:06:43,041 Impresionante. 96 00:06:44,416 --> 00:06:45,333 Soy Emilio. 97 00:06:46,083 --> 00:06:47,166 Impresionante. 98 00:06:50,250 --> 00:06:53,708 Me preguntaba, ¿te gustaría ¿Ir a tomar una cerveza mientras esperamos? 99 00:06:55,416 --> 00:06:56,958 No, en realidad no. Voy a pasar. 100 00:06:57,041 --> 00:06:58,125 ¿Por qué no? 101 00:06:59,375 --> 00:07:02,166 Acabo de verte lavar el sostén de tu novia. en el ciclo equivocado. 102 00:07:02,250 --> 00:07:04,875 Creo que ya has hecho suficiente daño hoy. 103 00:07:06,916 --> 00:07:10,208 Oh, ayúdame, Jesús 104 00:07:10,708 --> 00:07:13,125 Pasar por la tormenta 105 00:07:14,416 --> 00:07:17,750 tuve que perderla 106 00:07:18,333 --> 00:07:21,083 Para hacerle daño 107 00:07:24,250 --> 00:07:25,125 -Hola. -¡Hola! 108 00:07:25,208 --> 00:07:26,416 -Hola, té. -Hola. 109 00:07:26,500 --> 00:07:28,583 -Qué bueno verte de nuevo. -Gracias. Tú también. 110 00:07:29,375 --> 00:07:30,750 ¿Alguien dispuesto a ir primero? 111 00:07:34,250 --> 00:07:36,125 -Puedo irme. -Mm-hmm. 112 00:07:37,875 --> 00:07:39,166 Hola, mi nombre es té. 113 00:07:39,250 --> 00:07:41,333 y ya llevo seis años limpio. 114 00:07:42,000 --> 00:07:44,625 estoy agradecido de ser una parte de la Academia de Policía. 115 00:07:45,791 --> 00:07:47,583 Y… me encanta correr. 116 00:07:51,166 --> 00:07:52,541 Me lo guardo para mí. 117 00:07:53,666 --> 00:07:55,375 Y estoy muy bien por mi cuenta. 118 00:08:00,000 --> 00:08:02,416 Mm… Últimamente estoy aburrido. 119 00:08:03,750 --> 00:08:05,375 tengo este anhelo... 120 00:08:07,291 --> 00:08:10,666 ir de fiesta, beber y… 121 00:08:12,291 --> 00:08:13,750 baile y todo eso. 122 00:08:18,333 --> 00:08:21,708 DIRECCIONES ANTERIORES EVALUACIÓN DE LA PERSONALIDAD 123 00:09:21,041 --> 00:09:23,375 ¿Papá? Necesito uno azul. 124 00:09:23,458 --> 00:09:24,750 Por supuesto, cariño. 125 00:09:26,541 --> 00:09:27,916 Papá, no, ese no. 126 00:09:28,000 --> 00:09:29,125 Lo siento, cariño. 127 00:09:29,208 --> 00:09:31,041 -¿Ya están listos los dos? -Sí. 128 00:09:31,125 --> 00:09:33,291 ¿Qué estás haciendo? 129 00:09:33,375 --> 00:09:35,958 -Confección de pulseras. -Ay, ¿puedo ver? 130 00:09:36,041 --> 00:09:39,333 …llevando cocaína en el estómago Ahora está siendo investigado como homicidio. 131 00:09:39,416 --> 00:09:40,625 -Varias fuentes… -Guau. 132 00:09:40,708 --> 00:09:42,208 -¿Esto es para mí? -Sí. 133 00:09:43,083 --> 00:09:45,000 Gracias, cariño. 134 00:09:45,083 --> 00:09:47,000 -Ahora ve a ponerte los zapatos, ¿vale? -Sí. 135 00:09:56,000 --> 00:09:57,375 -Ey. -Ey. 136 00:09:58,000 --> 00:09:59,500 -¿Estás bien? -Sí, estoy bien. 137 00:10:01,416 --> 00:10:03,125 -Tengo que pasar por casa de mi hermano. -Bueno. 138 00:10:03,208 --> 00:10:05,458 -Mamá, tengo hambre. -Está bien, pequeño bribón. 139 00:10:07,916 --> 00:10:09,375 ¿Deberíamos comer sushi o pizza? 140 00:10:09,458 --> 00:10:10,500 Sushi. 141 00:10:15,916 --> 00:10:17,875 ¿Mamá? ¿Qué está haciendo papá? 142 00:10:19,083 --> 00:10:20,250 No lo sé, cariño. 143 00:10:23,000 --> 00:10:24,125 No tardará mucho. 144 00:10:51,416 --> 00:10:53,333 -Cruza el lago. -Estoy saltando. 145 00:10:53,416 --> 00:10:55,375 ¿Qué carajo clase de juego es este, Omar? 146 00:10:57,958 --> 00:10:58,875 ¿Qué pasa? 147 00:11:02,541 --> 00:11:03,583 Ustedes dos, salgan. 148 00:11:04,500 --> 00:11:06,750 -¿Qué? -¡Vete a la mierda de aquí! 149 00:11:06,833 --> 00:11:08,791 Bien, está bien, cálmate, hombre. 150 00:11:09,375 --> 00:11:10,541 Maldito psicópata. 151 00:11:11,416 --> 00:11:12,500 Vamos. Vamos. 152 00:11:16,875 --> 00:11:17,875 ¿Éramos nosotros? 153 00:11:17,958 --> 00:11:19,166 ¿Qué? 154 00:11:19,250 --> 00:11:21,083 Bambi, No estoy de humor para tus tonterías. 155 00:11:21,166 --> 00:11:23,541 El tipo del avión ¿éramos nosotros? 156 00:11:23,625 --> 00:11:25,250 Dijiste que era una rata. 157 00:11:26,083 --> 00:11:28,208 Miran que mas ¿Debería haber terminado con él? 158 00:11:28,291 --> 00:11:30,541 Usa tu maldita cabeza, ¡Maldita sea, sé discreto! 159 00:11:30,625 --> 00:11:33,541 -Está en todas las noticias ahora mismo. -Hicimos que pareciera un accidente. 160 00:11:34,166 --> 00:11:35,875 ¿Eh? ¿Me estás tomando el pelo? 161 00:11:35,958 --> 00:11:37,375 ¡¿Te pedí tu puta opinión?! 162 00:11:37,458 --> 00:11:38,500 -¡Mirán! -¡¿Qué?! 163 00:11:39,708 --> 00:11:42,541 ¡Cierra la puta boca! ¿Bueno? 164 00:11:45,625 --> 00:11:48,750 Por tu mierda ahora tengo que poner todo en pausa 165 00:11:48,833 --> 00:11:51,500 porque la policia Estarán en mi maldito trasero. 166 00:11:51,583 --> 00:11:52,666 ¿Lo entiendes? 167 00:11:54,666 --> 00:11:55,708 ¿De quién fue la idea? 168 00:11:57,791 --> 00:11:59,458 Mírame cuando te hablo. 169 00:11:59,541 --> 00:12:02,166 ¿De quién fue la idea? ¿Era tuyo? 170 00:12:07,250 --> 00:12:09,125 Tienes suerte de ser mi hermano pequeño. 171 00:12:10,666 --> 00:12:12,666 No quiero volver a verte aquí nunca más. 172 00:12:14,291 --> 00:12:15,666 Apaga esa mierda, hombre. 173 00:12:17,416 --> 00:12:19,916 Este lugar es un desastre deberías estar avergonzado. 174 00:12:34,000 --> 00:12:35,166 Té Lind. 175 00:12:35,833 --> 00:12:38,083 -De la Academia de Policía. -Ah. 176 00:12:38,875 --> 00:12:40,625 Tiene el trasfondo perfecto. 177 00:12:41,375 --> 00:12:42,583 Ella tiene la actitud correcta. 178 00:12:42,666 --> 00:12:44,041 Ella encajará bien. 179 00:12:44,125 --> 00:12:45,166 ¿Como un activo? 180 00:12:45,250 --> 00:12:47,375 Ella es dura y tiene cerebro. 181 00:12:48,208 --> 00:12:50,041 Es bastante difícil encontrar a alguien con ambos. 182 00:12:50,125 --> 00:12:51,958 ¿Estás seguro de que ella es la persona adecuada? 183 00:12:52,541 --> 00:12:55,250 Si queremos avanzar rápido, ella es la mejor opción que tenemos. 184 00:12:55,333 --> 00:12:57,541 Su duro pasado en realidad podría funcionar a nuestro favor. 185 00:12:57,625 --> 00:12:58,791 ¿De qué manera? 186 00:13:00,291 --> 00:13:01,708 Una madre alcohólica 187 00:13:02,208 --> 00:13:04,791 algunos conocidos incompletos cuando ella era joven. 188 00:13:04,875 --> 00:13:05,875 Tiene un historial limpio... 189 00:13:06,958 --> 00:13:10,208 ...pero ella estaba en una relación con traficante cuando era adolescente. 190 00:13:10,291 --> 00:13:14,125 Un tipo que le daba drogas y regalos con una mano y la golpeó con la otra. 191 00:13:15,000 --> 00:13:16,583 Ella decidió darle un giro a su vida 192 00:13:16,666 --> 00:13:20,250 y conviértete en policía para luchar contra lo que casi la destruye. 193 00:13:21,500 --> 00:13:24,291 Me estas diciendo que ninguno de nuestros agentes experimentados sería 194 00:13:24,375 --> 00:13:26,958 encaja mejor que una mujer joven ¿Quién no tiene una verdadera formación? 195 00:13:27,041 --> 00:13:30,708 Ninguno de nuestros agentes experimentados Tiene el perfil adecuado. Ella lo hace. 196 00:13:31,291 --> 00:13:33,708 Ella es joven, sin emociones, y ella estará trabajando 197 00:13:33,791 --> 00:13:35,458 en un entorno con el que está familiarizada. 198 00:13:36,833 --> 00:13:38,291 ¿Qué más quieres? 199 00:13:39,541 --> 00:13:40,916 ¿Cuándo puedo conocerla? 200 00:13:41,708 --> 00:13:43,291 ¡Está bien, cambia! 201 00:13:44,750 --> 00:13:46,291 Jensen, ¿puedes venir aquí? 202 00:13:46,375 --> 00:13:47,375 Lind? 203 00:13:49,625 --> 00:13:50,625 Por favor tome asiento. 204 00:13:59,791 --> 00:14:00,833 ¿Qué pasa? 205 00:14:00,916 --> 00:14:04,541 Uh, entonces me han contactado, uh, el departamento legal. 206 00:14:05,791 --> 00:14:09,041 Y han decidido para despedirlo del programa. 207 00:14:11,708 --> 00:14:12,958 ¿Qué quieres decir? 208 00:14:14,250 --> 00:14:17,166 La administración decidió revisar sus autorizaciones de seguridad, 209 00:14:17,250 --> 00:14:21,416 y encontraron algunos, um, problemas, Algunas cosas han salido a la luz. 210 00:14:22,291 --> 00:14:23,208 ¿Qué tipo de cosas? 211 00:14:24,291 --> 00:14:26,416 Lo siento, no puedo darte ningún detalle. 212 00:14:27,958 --> 00:14:29,666 Nunca te he mentido. 213 00:14:29,750 --> 00:14:31,791 Sí, um, bueno... 214 00:14:32,666 --> 00:14:34,791 -Escucha… -Sabes de dónde vengo. 215 00:14:34,875 --> 00:14:38,041 Sí. Lo sé, té. y lo siento por todo esto. 216 00:14:38,833 --> 00:14:41,791 haré todo lo que pueda para ayudarte a seguir adelante desde aquí. 217 00:14:43,458 --> 00:14:46,583 ¿Qué diablos quieres decir? ¿De qué carajo estás hablando? 218 00:15:33,625 --> 00:15:34,458 ¿Hola? 219 00:15:37,583 --> 00:15:38,916 Sí, ese soy yo. 220 00:15:43,166 --> 00:15:44,125 ¿Está bien? 221 00:15:46,666 --> 00:15:48,750 Sí, claro. Pasaré tan pronto como pueda. 222 00:15:48,833 --> 00:15:50,166 Gracias por llamar. 223 00:15:52,583 --> 00:15:53,458 Gracias. 224 00:16:05,083 --> 00:16:06,000 ¿Hola? 225 00:16:12,250 --> 00:16:13,166 Hola mamá. 226 00:16:15,000 --> 00:16:15,833 Hola. 227 00:16:18,291 --> 00:16:19,625 ¿Qué haces aquí? 228 00:16:19,708 --> 00:16:22,041 Tu vecino dijo Te caíste y te lastimaste. 229 00:16:22,125 --> 00:16:23,416 Siempre metiéndose en todo. 230 00:16:27,125 --> 00:16:28,958 -Déjame echar un vistazo, mamá. -Estaré bien. 231 00:16:29,041 --> 00:16:30,958 Bueno, estoy aquí, así que déjame echarle un vistazo. 232 00:16:39,291 --> 00:16:40,541 ¿Duele? 233 00:16:41,375 --> 00:16:42,666 Estoy bien. 234 00:16:47,833 --> 00:16:49,291 Pareces molesto. 235 00:16:49,375 --> 00:16:50,458 No lo soy. 236 00:16:50,541 --> 00:16:52,041 Conozco esa cara. 237 00:16:52,125 --> 00:16:53,375 ¿Qué pasó? 238 00:16:54,458 --> 00:16:55,750 No pasó nada, mamá. 239 00:16:56,416 --> 00:16:58,416 No soy un idiota. ¿Qué ocurre? 240 00:17:01,083 --> 00:17:03,208 Sólo dímelo. ¿Qué pasó? 241 00:17:04,500 --> 00:17:07,333 -¿Hola? -Me echaron de la Academia. 242 00:17:08,916 --> 00:17:11,333 ¿Para qué? ¿Qué hiciste ahora? 243 00:17:11,416 --> 00:17:12,458 Nada en absoluto. 244 00:17:13,416 --> 00:17:14,791 No creen que sea apto para ello. 245 00:17:14,875 --> 00:17:16,000 Eso es lo que te dije. 246 00:17:16,916 --> 00:17:18,041 Mmmm. 247 00:17:19,666 --> 00:17:20,958 Podrías servir mesas. 248 00:17:21,041 --> 00:17:22,375 No empieces, mamá. 249 00:17:23,125 --> 00:17:24,875 ¿Crees que eres demasiado bueno para eso? 250 00:17:27,458 --> 00:17:29,250 ¿Crees que eres mucho mejor que todos. 251 00:17:30,750 --> 00:17:31,750 Pero no lo eres. 252 00:17:33,500 --> 00:17:34,375 Nos vemos. 253 00:17:34,458 --> 00:17:37,125 Oye, antes de que te vayas, ¿Puedes pasarme el control remoto? 254 00:17:45,416 --> 00:17:46,500 Aquí tienes. 255 00:18:01,791 --> 00:18:02,875 ¿Té Lind? 256 00:18:02,958 --> 00:18:03,916 Sí. 257 00:18:12,958 --> 00:18:14,416 Aquí tienes. 258 00:18:14,500 --> 00:18:16,708 Léalos, complételos y fírmelos. 259 00:18:40,625 --> 00:18:42,416 ¿Por qué te echan? 260 00:18:43,583 --> 00:18:44,583 Será mejor que les preguntes. 261 00:18:52,041 --> 00:18:53,375 ¿De dónde eres? 262 00:18:54,958 --> 00:18:57,000 -¿Por qué te importa? -¿Por qué no respondes? 263 00:18:58,875 --> 00:18:59,958 ¿Quién diablos eres tú? 264 00:19:01,000 --> 00:19:03,291 Alguien que no deberías estar hablando así. 265 00:19:08,625 --> 00:19:09,708 Ålborg. 266 00:19:10,708 --> 00:19:11,833 ¿Dónde más? 267 00:19:13,708 --> 00:19:15,375 Me he movido mucho. 268 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 Mmm. ¿Cómo? 269 00:19:20,166 --> 00:19:21,625 El trabajo de mi madre. 270 00:19:22,791 --> 00:19:24,125 ¿Por qué mientes? 271 00:19:25,166 --> 00:19:27,833 Te moviste mucho porque te estaban desalojando. 272 00:19:29,750 --> 00:19:31,500 ¿Has estado revisando mis archivos? 273 00:19:32,166 --> 00:19:34,625 Es posible que hayas podido engañar a trabajadores sociales y profesores 274 00:19:34,708 --> 00:19:36,333 para que puedas seguir viviendo con tu mamá. 275 00:19:36,958 --> 00:19:40,625 Pero sabes que no es tan fácil para intentar engañar a la policía. 276 00:19:46,083 --> 00:19:48,000 ¿Conoces el Café Rosengarden? 277 00:19:49,291 --> 00:19:50,375 No. 278 00:19:50,458 --> 00:19:52,291 Ven a verme allí en media hora. 279 00:20:48,500 --> 00:20:50,500 Llegas tarde. 280 00:20:50,583 --> 00:20:51,875 Llegué lo más rápido que pude. 281 00:20:51,958 --> 00:20:53,250 Mm… Si tú lo dices. 282 00:20:59,958 --> 00:21:03,416 Entraste y había dos mujeres en el bar. Descríbalos. 283 00:21:09,791 --> 00:21:10,708 Mediados de los veinte. 284 00:21:11,750 --> 00:21:12,750 Ambos con pelo largo. 285 00:21:14,625 --> 00:21:18,083 Uno llevaba una camisa de flores, el otro tenía un top marrón. 286 00:21:18,708 --> 00:21:20,041 ¿Qué más puedes decirme? 287 00:21:31,333 --> 00:21:33,791 -Les importa lo que los demás piensen de ellos. -¿Todos no? 288 00:21:33,875 --> 00:21:34,875 No de la misma manera. 289 00:21:35,625 --> 00:21:36,875 Les gusta lucirse. 290 00:21:38,375 --> 00:21:41,541 Si fuiste de compras y compraste bolsas desde tres lugares diferentes, 291 00:21:42,208 --> 00:21:45,500 juntarías todo en una bolsa para facilitar las cosas, ¿no? 292 00:21:46,000 --> 00:21:47,500 Sí, la mayoría de la gente también lo haría. 293 00:21:47,583 --> 00:21:50,416 Se quedaron con las tres bolsas. solo para presumir que tienen dinero 294 00:21:50,500 --> 00:21:52,083 y he salido de compras. 295 00:21:54,833 --> 00:21:56,333 Bien. Ahora acércate a ellos. 296 00:21:57,250 --> 00:21:58,583 Descubre sus nombres y... 297 00:21:59,083 --> 00:22:00,583 pasame sus numeros de telefono. 298 00:22:01,708 --> 00:22:03,791 Tienes hasta que termine mi almuerzo. 299 00:22:21,208 --> 00:22:23,125 -¿Puedo tener el menú? -Por supuesto. 300 00:22:25,000 --> 00:22:25,833 Sí. 301 00:22:25,916 --> 00:22:27,833 Son muy parecidos a los Compraste el año pasado. 302 00:22:27,916 --> 00:22:29,083 Sí, no lo sé. Yo estaba… 303 00:22:29,166 --> 00:22:31,458 Oye, ¿puedo preguntarte qué vas a tomar? 304 00:22:32,708 --> 00:22:34,166 Vamos a tomar una ensalada Niçoise. 305 00:22:34,250 --> 00:22:35,166 Mmm… Se ve bien. 306 00:22:35,250 --> 00:22:36,958 -Yo tomaré lo mismo, por favor. -Excelente. 307 00:22:37,041 --> 00:22:37,958 Gracias. 308 00:22:38,500 --> 00:22:40,375 Se ven bien. 309 00:22:40,458 --> 00:22:42,291 Lo siento, ¿puedo hacerte una pregunta? 310 00:22:42,375 --> 00:22:45,625 -Sí, claro. -Una de mis amigas, uh, bueno, ella es, uh, 311 00:22:45,708 --> 00:22:47,666 teniendo su gran inauguración esta noche. 312 00:22:48,291 --> 00:22:49,458 -Bueno. -Y, eh… 313 00:22:49,958 --> 00:22:52,125 Le prometí Intentaría invitar a algunas personas. 314 00:22:52,208 --> 00:22:55,041 porque ella realmente lo quiere ser una gran reunión. 315 00:22:55,125 --> 00:22:56,916 ¿Estaría interesado? ¿Te gusta el arte? 316 00:22:57,000 --> 00:22:58,250 ¿Qué tipo de arte es? 317 00:22:59,041 --> 00:22:59,916 Para ser honesto, 318 00:23:00,000 --> 00:23:01,666 No tengo idea. Qué vergonzoso. 319 00:23:01,750 --> 00:23:04,458 Pero si quieres puedes darme sus nombres y sus números de teléfono, 320 00:23:04,541 --> 00:23:08,500 Te pondré en la lista y te mando un texto con la informacion? 321 00:23:09,166 --> 00:23:10,625 Seguro. Sí, suena emocionante. 322 00:23:10,708 --> 00:23:11,583 -¿Sí? -Sí. 323 00:23:11,666 --> 00:23:12,500 Bueno. 324 00:23:26,125 --> 00:23:28,375 Si todavía estás interesado en trabajar para la policía, 325 00:23:28,458 --> 00:23:30,625 presentarse en esta dirección el viernes a las 11:00 a.m. 326 00:23:32,250 --> 00:23:33,875 Y no llegues tarde. 327 00:23:49,666 --> 00:23:52,458 -Esta pasta va a estar increíble. -Bien, porque tengo hambre. 328 00:23:52,541 --> 00:23:53,875 Casi terminado. 329 00:23:53,958 --> 00:23:55,250 Huele bien. 330 00:23:56,041 --> 00:23:57,291 ¿Quieres Red Bull o refresco? 331 00:23:57,375 --> 00:23:58,916 -Soda. -¿Soda? 332 00:23:59,000 --> 00:24:00,083 Sí. 333 00:24:00,166 --> 00:24:01,291 Aquí tienes. 334 00:24:04,208 --> 00:24:05,500 ¿Puedes abrir la puerta? 335 00:24:09,666 --> 00:24:10,500 Bueno. 336 00:24:14,083 --> 00:24:15,291 -¡Oh! -Ey. 337 00:24:15,375 --> 00:24:16,291 Hola. 338 00:24:16,375 --> 00:24:18,041 -¿Quién es? -Es Niko. 339 00:24:24,208 --> 00:24:25,041 Ey. 340 00:24:28,416 --> 00:24:30,708 Sólo vine a saludar. 341 00:24:32,708 --> 00:24:34,708 Bien. ¿Quieres algo de comida? 342 00:24:34,791 --> 00:24:35,708 ¿Mmm? 343 00:24:35,791 --> 00:24:37,500 ¿Qué estás tomando? 344 00:24:38,000 --> 00:24:39,958 Hice un poco de pasta. Receta casera. 345 00:24:41,625 --> 00:24:42,541 ¿Por qué no? 346 00:24:42,625 --> 00:24:43,833 Déjame traerte un plato. 347 00:24:51,541 --> 00:24:54,500 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 348 00:24:54,583 --> 00:24:57,291 Niko, ¿qué carajo estás haciendo? ¡Abrir! 349 00:24:57,375 --> 00:24:58,625 ¡Niko! 350 00:24:59,791 --> 00:25:00,625 ¡Niko! 351 00:25:01,333 --> 00:25:02,458 ¡Basta, hombre! 352 00:25:28,916 --> 00:25:31,041 Será mejor que empieces a escuchar a tu hermano. 353 00:25:31,541 --> 00:25:32,541 Él te dijo 354 00:25:33,416 --> 00:25:35,166 No quería volver a ver a ese tipo. 355 00:25:49,583 --> 00:25:50,416 Mierda. 356 00:26:09,166 --> 00:26:10,000 Hola. 357 00:26:10,750 --> 00:26:12,333 -Hola. -Jensen, aquí Tea. 358 00:26:12,416 --> 00:26:14,541 Té, este es Jensen. Él está a cargo de todo. 359 00:26:16,416 --> 00:26:17,333 Sentarse. 360 00:26:26,666 --> 00:26:28,750 ¿Escuchaste acerca de ¿Ese hombre que murió en el avión? 361 00:26:31,375 --> 00:26:32,208 Sí. 362 00:26:33,583 --> 00:26:35,875 Pero sólo por lo que he oído en las noticias. 363 00:26:36,708 --> 00:26:37,750 Era uno de los nuestros. 364 00:26:39,625 --> 00:26:42,250 Había logrado infiltrarse la organización criminal 365 00:26:42,333 --> 00:26:45,666 hemos estado monitoreando por un tiempo ahora con nuestra unidad de Delitos Especiales. 366 00:26:49,416 --> 00:26:51,291 Miran Shahrani. 367 00:26:51,375 --> 00:26:54,541 Por fuera parece una persona simpática y empresario bien organizado, 368 00:26:54,625 --> 00:26:55,750 pero no lo es. 369 00:26:55,833 --> 00:26:58,958 Él es responsable de la mayoría de la cocaína introducida de contrabando en Escandinavia. 370 00:26:59,666 --> 00:27:02,916 Dirige muchos negocios. por toda la ciudad, grandes y pequeños. 371 00:27:03,000 --> 00:27:05,958 Cocina industrial aquí, una empresa de logística allí… 372 00:27:06,041 --> 00:27:07,083 Este tipo de cosas. 373 00:27:07,166 --> 00:27:09,041 Facturas en su mayoría falsas 374 00:27:09,125 --> 00:27:11,875 y muchas cortinas de humo por sus actividades más turbias. 375 00:27:12,416 --> 00:27:15,166 Todo está calculado lo que hace que sea difícil derribarlo. 376 00:27:15,250 --> 00:27:17,375 Casi lo hicimos varias veces pero siempre nos quedamos cortos. 377 00:27:17,958 --> 00:27:19,375 Gracias a nuestro último activo, 378 00:27:19,458 --> 00:27:21,916 ahora sabemos que está esperando la próxima gran entrega. 379 00:27:22,416 --> 00:27:24,125 Creemos que podríamos saber cómo, 380 00:27:24,208 --> 00:27:26,000 cuándo y dónde se llevará a cabo, 381 00:27:26,083 --> 00:27:29,916 pero también tenemos la sensación de que Miran lo sabe. mejor que utilizar sus canales habituales. 382 00:27:34,125 --> 00:27:36,750 Estamos buscando un nuevo activo. ¿Quién tendrá acceso a él? 383 00:27:36,833 --> 00:27:38,375 y recopilar nueva información. 384 00:27:38,458 --> 00:27:42,208 Pero por ahora, no queremos atrapar a nadie. directamente involucrado con su organización. 385 00:27:42,291 --> 00:27:44,583 Así que hemos tenido que pensar en una alternativa. 386 00:27:50,541 --> 00:27:51,416 Ashley. 387 00:27:52,291 --> 00:27:53,416 La novia de Miran. 388 00:27:54,708 --> 00:27:57,541 No estamos seguros de cuánto sabe. o si ella está involucrada, 389 00:27:58,083 --> 00:28:00,708 pero ella vive muy por encima de sus posibilidades, probablemente de su dinero. 390 00:28:01,458 --> 00:28:03,000 Entonces ella debe saber algo. 391 00:28:04,000 --> 00:28:07,041 Las únicas personas que tienen el más mínimo acceso al mundo de Miran 392 00:28:07,125 --> 00:28:08,916 son parte de su círculo íntimo. 393 00:28:09,000 --> 00:28:12,375 Su hermano Ashley y algunos de sus amigos. 394 00:28:14,208 --> 00:28:15,250 Ahí es donde entras tú. 395 00:28:24,416 --> 00:28:26,125 ¿Quieres que me haga amiga de ella? 396 00:28:26,208 --> 00:28:28,666 No un amigo cualquiera. Tiene muchos de esos. 397 00:28:29,166 --> 00:28:31,416 Necesitas convertirte la amiga que siempre ha querido. 398 00:28:32,708 --> 00:28:35,000 La mujer que ha soñado de llegar a ser algún día. 399 00:28:35,833 --> 00:28:37,166 Alguien a quien pueda admirar. 400 00:28:40,333 --> 00:28:42,291 ¿Por qué ella incluso ¿Consideras admirarme? 401 00:28:42,375 --> 00:28:44,791 Porque te estamos dando La narrativa perfecta. 402 00:28:46,750 --> 00:28:47,625 ¿Narrativo? 403 00:28:47,708 --> 00:28:49,041 Tu identidad falsa. 404 00:28:58,500 --> 00:29:02,416 Ashley estudió para ser orfebre, pero tuvo que abandonar cuando quedó embarazada. 405 00:29:03,666 --> 00:29:06,416 Probablemente le encantaría tener un amigo que trabaja como tal. 406 00:29:06,500 --> 00:29:09,041 -¿Entonces voy a ser orfebre? -Un joyero. 407 00:29:09,958 --> 00:29:12,791 No es tan técnico y es más fácil estudiarlo. 408 00:29:13,583 --> 00:29:17,375 El PET se hace cargo temporalmente una joyería y hacerla tuya. 409 00:29:17,958 --> 00:29:22,416 Una tienda exclusiva y de moda. sólo se puede visitar con cita previa. 410 00:29:24,458 --> 00:29:25,500 Nacido en Aalborg. 411 00:29:26,208 --> 00:29:28,666 "Una madre alcohólica, un padrastro violento." Esa es mi vida. 412 00:29:28,750 --> 00:29:31,041 Antecedentes e infancia, ese tipo de cosas, si. 413 00:29:31,125 --> 00:29:33,333 Cuanta más información utilices de tu vida, mejor. 414 00:29:33,416 --> 00:29:36,375 Lo mas importante es que conoces tu historia. 415 00:29:38,375 --> 00:29:39,583 ¿Qué obtengo si ayudo? 416 00:29:40,500 --> 00:29:43,041 Tal vez podamos conseguir a alguien para revisar su autorización de seguridad. 417 00:29:45,291 --> 00:29:46,666 Bien. ¿Qué significa eso? 418 00:29:52,500 --> 00:29:53,875 Si todo va bien, 419 00:29:53,958 --> 00:29:56,750 no se puede decir eso No puedes conseguir un trabajo aquí con nosotros... 420 00:29:57,791 --> 00:29:58,916 entre el PET. 421 00:30:03,541 --> 00:30:05,833 Sí, claro, adelante. y déjalo ahí por ahora. 422 00:30:29,833 --> 00:30:31,750 Todavía no puedo sacar dinero del país. 423 00:30:34,375 --> 00:30:35,375 ¿Le preguntaste a todos? 424 00:30:38,708 --> 00:30:39,958 Sí, les pregunté a todos. 425 00:30:40,750 --> 00:30:43,041 Pero todos están asustados Después de lo que pasó en el avión. 426 00:30:43,125 --> 00:30:44,041 ¿Y ahora qué? 427 00:30:46,291 --> 00:30:47,250 Ir a casa. 428 00:30:47,750 --> 00:30:49,250 -¿Está seguro? -Sí, solo vete. 429 00:30:50,250 --> 00:30:51,166 Está bien. 430 00:30:53,416 --> 00:30:54,833 Miran, también he estado hablando con... 431 00:30:54,916 --> 00:30:57,083 ¡Niko, déjame pensar un segundo! 432 00:31:06,791 --> 00:31:07,666 Hablé con Erik. 433 00:31:09,458 --> 00:31:11,500 Nos está presionando. Quiere su producto. 434 00:31:11,583 --> 00:31:14,375 Bueno, Niko, Erik necesita calmarse. 435 00:31:14,916 --> 00:31:16,375 Eso es lo que le dije. 436 00:31:18,291 --> 00:31:20,125 No estoy seguro de que lo haga por mucho más tiempo. 437 00:31:33,208 --> 00:31:36,625 Si quiero ser buenos amigos Con ella, necesito impresionarla. 438 00:31:36,708 --> 00:31:40,708 No estoy seguro de alguna joyería. será suficiente. 439 00:31:43,166 --> 00:31:44,333 Ella no es ese tipo. 440 00:31:46,708 --> 00:31:47,916 ¿Qué tipo es ella entonces? 441 00:31:51,916 --> 00:31:54,208 Según mi experiencia, no muchas madres 442 00:31:54,291 --> 00:31:57,958 usar joyas caras justo al lado de la pulsera casera de su hija. 443 00:31:58,041 --> 00:32:00,500 ella lo hace para que pueda Siéntete una buena madre. 444 00:32:00,583 --> 00:32:02,916 Ya ves como ella está contando su hija como posar, 445 00:32:03,583 --> 00:32:04,500 y como sonreir? 446 00:32:05,708 --> 00:32:10,541 Ella está tomando la foto una y otra vez. para conseguir la foto perfecta para publicar. 447 00:32:12,791 --> 00:32:14,208 Para aumentar su autoestima. 448 00:32:17,458 --> 00:32:18,791 Entonces esa es nuestra entrada. 449 00:32:21,708 --> 00:32:25,125 Domina tu narrativa, y cuando esté listo, lo probaremos. 450 00:32:32,791 --> 00:32:34,416 JOYERÍA, TECNOLOGÍA Y NEGOCIOS 451 00:32:43,000 --> 00:32:44,125 DUBÁI DETRÁS DE LA FACHADA 452 00:33:17,833 --> 00:33:18,875 ¿CUÁL ES TU NOMBRE? 453 00:33:19,375 --> 00:33:21,291 ¡BIENVENIDA, SARA! 454 00:33:35,000 --> 00:33:36,958 No volveré por un tiempo... 455 00:33:37,791 --> 00:33:40,083 porque estaré muy ocupado 456 00:33:40,583 --> 00:33:43,833 con la escuela y yo... No tendré tiempo para venir aquí. 457 00:33:48,541 --> 00:33:49,791 ¿CUÁNDO ES BIEN PARA TI? 458 00:33:49,875 --> 00:33:51,083 8:00 PM ES PERFECTO 459 00:33:51,166 --> 00:33:53,708 ¡ESPERANDO CONOCERTE! 460 00:34:01,125 --> 00:34:03,125 -Tu vaso de agua. -Gracias. 461 00:34:12,625 --> 00:34:13,750 ¿Sara? 462 00:34:14,791 --> 00:34:16,416 -¿Jacob? -Sí. 463 00:34:16,500 --> 00:34:18,291 -Encantado de conocerlo. -Tú también. 464 00:34:18,375 --> 00:34:19,458 -Hola. -Hola. 465 00:34:20,000 --> 00:34:22,333 Trabajé en Dubai durante seis años. 466 00:34:23,250 --> 00:34:24,083 -Guau. -Mmm. 467 00:34:24,166 --> 00:34:25,541 -Dubái. -Sí. 468 00:34:25,625 --> 00:34:26,791 ¿Como influencer o algo así? 469 00:34:26,875 --> 00:34:29,083 No, en absoluto. 470 00:34:29,166 --> 00:34:31,541 En realidad, trabajo como joyero. 471 00:34:32,250 --> 00:34:36,500 ¡Interesante! Entonces eso significa ¿Que diseñas tus propias piezas? 472 00:34:36,583 --> 00:34:38,875 Um... No, realmente no diseño. 473 00:34:38,958 --> 00:34:41,333 -Prefiero cuando otras personas hacen eso. -Oh. 474 00:34:41,416 --> 00:34:42,750 Me gusta más el comercio. 475 00:34:42,833 --> 00:34:46,000 Como comprar una joya por poco dinero, colocándolo en un bonito adorno, 476 00:34:46,083 --> 00:34:47,625 y venderlo por más. 477 00:34:48,125 --> 00:34:49,083 Mejores márgenes. 478 00:34:50,375 --> 00:34:51,583 -Mejores márgenes. -Sí. 479 00:34:51,666 --> 00:34:52,791 ¿Té? 480 00:34:53,291 --> 00:34:54,458 -Hola. -¿Lo siento? 481 00:34:54,541 --> 00:34:57,291 -Sabía que eras tú. -¿Nos conocemos? 482 00:34:57,375 --> 00:35:00,958 Ahmed. Nos conocimos el otro día en la iglesia, ¿recuerdas? 483 00:35:01,875 --> 00:35:03,791 No, lo siento, soy Sara. 484 00:35:04,708 --> 00:35:07,541 Creo que podrías haberme atrapado mezclado con otra persona. 485 00:35:09,625 --> 00:35:11,958 -Lo siento. Eh... -Estás bromeando, ¿verdad? 486 00:35:13,541 --> 00:35:14,791 Dijiste... 487 00:35:14,875 --> 00:35:16,250 ¿Tú también estás con la policía? 488 00:35:16,333 --> 00:35:18,500 ¿Qué? No. Soy profesor de secundaria. 489 00:35:19,000 --> 00:35:20,750 ¿Eres de la policía o qué? 490 00:35:21,541 --> 00:35:22,666 No. 491 00:35:24,083 --> 00:35:25,875 Muy bien, tal vez deberías Déjanos en paz ahora. 492 00:35:25,958 --> 00:35:28,041 Quizás deberías mantenerte al margen. 493 00:35:30,541 --> 00:35:31,458 Lo siento. 494 00:35:32,333 --> 00:35:33,500 ¿Vamos a tomar otra copa? 495 00:35:33,583 --> 00:35:35,416 -¿Podemos tener el menú? -Sí. 496 00:35:38,333 --> 00:35:40,916 -¿Puedo ayudarle? -No, todo está bien. 497 00:35:41,708 --> 00:35:42,708 Excelente. 498 00:36:03,000 --> 00:36:04,333 ¿Cómo te fue? 499 00:36:05,333 --> 00:36:06,208 Salió bien. 500 00:36:07,541 --> 00:36:09,666 te sientes como ¿Estás listo para seguir adelante? 501 00:36:13,708 --> 00:36:15,083 Creo que estás listo. 502 00:36:27,375 --> 00:36:28,833 Compra lo que necesites. 503 00:36:29,416 --> 00:36:32,041 Sólo guarda todos los recibos. y no me jodas. 504 00:36:32,541 --> 00:36:34,250 -¿Comprendido? -Sí. 505 00:36:44,541 --> 00:36:45,666 Has conocido a Yasin. 506 00:36:46,541 --> 00:36:47,875 Él es nuestro manejador. 507 00:36:47,958 --> 00:36:48,916 Hola. 508 00:36:49,750 --> 00:36:50,583 Hola. 509 00:36:51,083 --> 00:36:53,375 Yasin será su principal punto de contacto, junto conmigo. 510 00:36:53,458 --> 00:36:56,291 También se encargará del seguimiento. vigilancia dondequiera que vayas, 511 00:36:56,375 --> 00:36:57,666 siempre que sea posible. 512 00:37:01,208 --> 00:37:02,750 Ustedes dos se llevarán bien. 513 00:37:04,250 --> 00:37:06,583 -¿Puedes mostrarle el apartamento? -Sí. 514 00:37:19,333 --> 00:37:21,583 Quería que fuera duro contigo. 515 00:37:22,791 --> 00:37:23,708 Lo hiciste bien. 516 00:37:25,583 --> 00:37:26,708 Tú también. 517 00:37:26,791 --> 00:37:28,250 Fue bastante convincente. 518 00:37:29,750 --> 00:37:30,833 Y molesto. 519 00:37:44,708 --> 00:37:47,041 Hay comida en la nevera. y ropa en el armario. 520 00:37:47,125 --> 00:37:49,416 Si necesitas algo más, simplemente sigue adelante y cómpralo. 521 00:37:49,500 --> 00:37:50,791 O simplemente házmelo saber. 522 00:37:59,500 --> 00:38:00,625 ¿Qué opinas? 523 00:38:02,916 --> 00:38:05,333 -Realmente nunca antes viví así. -¿No? 524 00:38:16,250 --> 00:38:17,750 El tipo que murió en el avión... 525 00:38:19,916 --> 00:38:21,375 ¿Es Miran el responsable? 526 00:38:24,250 --> 00:38:25,833 Miran no mata a nadie. 527 00:38:26,916 --> 00:38:28,000 Otros lo hacen por él. 528 00:38:32,750 --> 00:38:34,666 Descansa bien, prepárate para mañana. 529 00:38:35,291 --> 00:38:36,166 Lo haré. 530 00:39:02,583 --> 00:39:03,416 ¿Hola? 531 00:39:04,958 --> 00:39:05,833 Relájate, cálmate. 532 00:39:07,000 --> 00:39:08,916 Bambi, tómatelo con calma. 533 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 No hagas nada hasta que llegue allí. 534 00:39:12,041 --> 00:39:13,250 Ya voy. 535 00:39:14,375 --> 00:39:15,208 Adiós. 536 00:39:17,041 --> 00:39:18,083 ¿Miel? 537 00:39:19,291 --> 00:39:21,166 -¿Sí? -Voy a salir. 538 00:39:21,250 --> 00:39:22,250 ¿Ahora? 539 00:39:24,125 --> 00:39:25,625 -¿Está todo bien? -Todo está bien. 540 00:39:27,500 --> 00:39:28,333 Bueno. 541 00:39:41,666 --> 00:39:43,166 ¡No te muevas! 542 00:39:44,916 --> 00:39:46,250 ¡¿Me escuchaste?! 543 00:39:49,750 --> 00:39:50,791 Bambi… 544 00:39:55,083 --> 00:39:56,625 Deja ir a Nico. 545 00:39:58,375 --> 00:39:59,791 Le pedí que lo hiciera. 546 00:40:05,958 --> 00:40:09,250 La cagaste, ¿vale? Tú y Omar la cagaron. 547 00:40:10,166 --> 00:40:11,375 ¡Que te jodan, hombre! 548 00:40:12,083 --> 00:40:13,208 Lo arruinaste todo. 549 00:40:13,875 --> 00:40:15,291 Simplemente hicimos lo que pediste. 550 00:40:18,833 --> 00:40:19,916 Vete a la mierda. 551 00:40:25,541 --> 00:40:27,541 -Ya terminé con tu mierda. -Bambi. 552 00:40:28,041 --> 00:40:29,166 Cálmate. 553 00:40:29,958 --> 00:40:30,875 Está bien. 554 00:40:39,666 --> 00:40:42,916 Ey. 555 00:41:44,208 --> 00:41:46,458 Ella está en el salón ahora. 556 00:42:09,333 --> 00:42:11,083 -Hola. -¡Hola! 557 00:42:11,583 --> 00:42:14,291 -¿Cómo puedo ayudarte? -Tengo una cita. 558 00:42:14,833 --> 00:42:17,166 -¿Tu nombre, por favor? -Sara Linnemann. 559 00:42:17,750 --> 00:42:19,958 ¡Lo sé! ellos tienen ¡Hay tantas tiendas de Prada allí! 560 00:42:21,041 --> 00:42:22,208 Bien entonces. 561 00:42:22,291 --> 00:42:25,833 Bueno, creo que si vamos a Italia, Miran querrá venir con nosotros. 562 00:42:27,083 --> 00:42:30,083 Cariño, estaba pensando Quizás podríamos ir sólo nosotras las chicas. 563 00:42:30,166 --> 00:42:32,208 -Díselo a Miran entonces. -Tenemos que… 564 00:42:32,291 --> 00:42:34,333 -Italia es su país favorito. -Será divertido. 565 00:42:34,416 --> 00:42:36,708 Entonces, ¿dónde deberíamos quedarnos? ¿En un yate o en una villa? 566 00:42:39,541 --> 00:42:40,833 Hola Sofía. 567 00:42:40,916 --> 00:42:41,833 Hola. 568 00:42:46,041 --> 00:42:47,875 -¿Te vas a arreglar las uñas hoy? -Mm-mm. 569 00:42:47,958 --> 00:42:48,875 ¿No? 570 00:42:50,916 --> 00:42:52,791 -Hola. ¿Puedo ayudarle? -Hola. 571 00:42:52,875 --> 00:42:54,833 -Reservé una cita. -Bueno. 572 00:42:54,916 --> 00:42:56,083 -Hola. -Hola. 573 00:42:58,333 --> 00:42:59,916 ¿Te gustan mis joyas? 574 00:43:03,041 --> 00:43:05,000 -¿Cuál es tu favorito? -Éste. 575 00:43:06,125 --> 00:43:07,333 Adelante, pruébalo. 576 00:43:17,250 --> 00:43:19,250 -¿Necesitas ayuda? -Sí, por favor. 577 00:43:25,250 --> 00:43:26,166 Te queda bien. 578 00:43:29,375 --> 00:43:31,125 Puedes prestarlo si tienes cuidado con eso. 579 00:43:31,208 --> 00:43:32,625 Bien, gracias. 580 00:43:43,291 --> 00:43:44,583 ¿Todo listo? ¿Listo para pagar? 581 00:43:44,666 --> 00:43:45,583 Sí. 582 00:43:46,416 --> 00:43:48,000 Déjame encontrarte en el sistema. 583 00:43:48,083 --> 00:43:49,708 -¿Qué es esto? -Una pulsera. 584 00:43:50,250 --> 00:43:52,875 -¿De dónde lo sacaste? -De esa señora de allá. 585 00:43:54,541 --> 00:43:57,666 Cariño, sabes que no puedes simplemente toma las cosas de otras personas así. 586 00:43:57,750 --> 00:43:59,833 Pero ella dijo que me lo podía prestar. 587 00:43:59,916 --> 00:44:01,041 Venga conmigo. 588 00:44:04,500 --> 00:44:05,333 Disculpe. 589 00:44:06,125 --> 00:44:08,708 Entonces, creo Mi hija tomó esto accidentalmente. 590 00:44:08,791 --> 00:44:09,708 Lo siento mucho. 591 00:44:09,791 --> 00:44:11,083 No, no te preocupes por eso. 592 00:44:11,166 --> 00:44:12,291 Le dije que podía. 593 00:44:15,541 --> 00:44:17,291 ¿De verdad la dejaste jugar con eso? 594 00:44:17,375 --> 00:44:19,166 Sí. Ella prometió que tendría cuidado. 595 00:44:20,625 --> 00:44:21,708 ¿Bien? 596 00:44:21,791 --> 00:44:23,666 Sí. Eso es lo que te dije, mamá. 597 00:44:24,375 --> 00:44:27,416 Sí, bueno, puedes tomar prestado el mío. Yo tengo el mismo en casa. 598 00:44:31,041 --> 00:44:32,333 Tienes una hija realmente dulce. 599 00:44:33,708 --> 00:44:34,583 Gracias. 600 00:44:35,083 --> 00:44:36,416 Ven, cariño. 601 00:44:37,000 --> 00:44:37,916 Vamos. 602 00:44:39,458 --> 00:44:41,500 Sólo hay cinco como estos en Dinamarca. 603 00:44:41,583 --> 00:44:42,625 ¿Disculpe? 604 00:44:44,625 --> 00:44:45,791 Eh, mi pulsera. 605 00:44:45,875 --> 00:44:47,291 ¿Qué se supone que significa eso? 606 00:44:47,791 --> 00:44:48,958 No significa nada. 607 00:44:50,291 --> 00:44:51,208 Seguro. 608 00:44:52,166 --> 00:44:54,333 ¿Crees que mentí? ¿Que no tengo uno igual? 609 00:44:54,416 --> 00:44:57,000 -Yo no dije eso. -¿Entonces qué estás diciendo? 610 00:44:58,083 --> 00:45:00,250 solo me pregunto de donde sacaste el tuyo. 611 00:45:01,500 --> 00:45:03,083 Fue un regalo. 612 00:45:06,333 --> 00:45:08,416 Dile a tu marido para recibir tus regalos de mi parte la próxima vez. 613 00:45:14,916 --> 00:45:15,750 Aquí tienes. 614 00:45:15,833 --> 00:45:18,666 Gracias. Serán $95,99. 615 00:45:19,833 --> 00:45:21,791 -Gracias. -Gracias. 616 00:45:50,500 --> 00:45:52,833 Sólo hay cinco como estos en Dinamarca. 617 00:45:52,916 --> 00:45:53,916 ¿Disculpe? 618 00:45:54,708 --> 00:45:56,875 -¿Siempre tengo que usar esto? -No. 619 00:45:56,958 --> 00:45:58,208 Sólo hasta que la tengamos enganchada. 620 00:45:58,958 --> 00:46:00,791 Puede resultar peligroso a largo plazo. 621 00:46:03,291 --> 00:46:06,166 ¿Crees que mentí? ¿Que no tengo uno igual? 622 00:46:06,250 --> 00:46:08,750 -Yo no dije eso. -¿Entonces qué estás diciendo? 623 00:46:12,000 --> 00:46:14,916 Es bastante obvio que No estás acostumbrado a hacer nuevos amigos. 624 00:46:15,458 --> 00:46:17,083 ¿Qué? ¿Debería simplemente haberla besado? 625 00:46:17,166 --> 00:46:18,875 No, pero tampoco hay necesidad de molestarla. 626 00:46:19,833 --> 00:46:21,708 simplemente no quería parecer demasiado agradable. 627 00:46:22,375 --> 00:46:23,375 Me di cuenta de. 628 00:46:25,666 --> 00:46:28,041 Correcto, porque supongo Conocerías su tipo mejor que yo. 629 00:46:29,166 --> 00:46:31,125 Ella no es el tipo de mujer apestas. 630 00:46:31,208 --> 00:46:34,083 Es obvio que ha sido tratada. mucho peor que eso. 631 00:46:34,166 --> 00:46:36,583 Espero que tengas razón por tu propio bien. 632 00:46:41,583 --> 00:46:43,083 Tal vez no salió tan mal después de todo. 633 00:46:44,041 --> 00:46:46,416 ella acaba de visitar Cuenta de Instagram de Linnemann. 634 00:46:46,916 --> 00:46:48,833 Y reservé una cita para mañana.