1 00:00:17,904 --> 00:00:19,284 Wcześniej w „Amerykanach…”. 2 00:00:19,304 --> 00:00:21,730 Tajni agenci ukrywają się podobno w całych USA. 3 00:00:21,750 --> 00:00:24,344 Super tajne tożsamości... nikt nie wie, kim oni są. 4 00:00:24,497 --> 00:00:26,223 - Jak się masz, Marto? - OK, Clarke. 5 00:00:26,243 --> 00:00:28,416 Dziś wielki dzień dla kontrwywiadu FBI? 6 00:00:28,436 --> 00:00:30,230 Cały dzień byli w bunkrze. 7 00:00:30,250 --> 00:00:32,076 Czy tym razem udało Ci się zajrzeć do środka? 8 00:00:32,096 --> 00:00:34,069 Nie wpuszczą mnie tam. 9 00:00:34,089 --> 00:00:36,336 Łamiesz, cholera wiele sowieckich praw, 10 00:00:36,356 --> 00:00:38,867 i wyglądaj na 10 lat w jednym Syberyjskie obozy pracy. 11 00:00:38,887 --> 00:00:40,654 Będziesz dla mnie pracować. 12 00:00:40,674 --> 00:00:42,530 Być może nigdy mi nie pozwolisz zadzwoń do ambasady. 13 00:00:42,550 --> 00:00:44,223 Chcesz, żeby mnie zabito? 14 00:00:44,243 --> 00:00:46,357 Amerykanie pracują na nowej technologii, 15 00:00:46,377 --> 00:00:49,166 który jest naszym arsenałem nuklearnym może narazić cię na niebezpieczeństwo. 16 00:00:49,186 --> 00:00:52,370 Kiedy tu przyjechaliśmy, miałem 22 lata, 17 00:00:52,478 --> 00:00:55,366 mieszkał w obcym domu, w obcym kraju, 18 00:00:55,580 --> 00:00:57,076 z obcym mężczyzną. 19 00:00:57,096 --> 00:00:59,208 U nas nigdy nie było to możliwe 20 00:00:59,316 --> 00:01:02,273 ale teraz może już nadszedł czas. 21 00:01:13,438 --> 00:01:16,746 Frances Raysens, ochrona Viseotech. 22 00:01:17,341 --> 00:01:21,365 - Wejdź. - Sprawdź Proszę o dowód, proszę pana. 23 00:01:21,663 --> 00:01:22,961 Oczywiście. 24 00:01:27,862 --> 00:01:29,044 Kilka tygodni temu 25 00:01:29,064 --> 00:01:33,038 – domagało się Ministerstwa Obrony kompletny raport bezpieczeństwa 26 00:01:33,157 --> 00:01:34,923 wszystkich prywatnych wykonawców, 27 00:01:34,943 --> 00:01:37,239 uczestników programu obrony przeciwrakietowej są zaangażowani. 28 00:01:37,369 --> 00:01:40,434 Muszę zadać panu kilka pytań, sir. 29 00:01:44,203 --> 00:01:48,026 Z szacunku poczekałem tak długo jak mogłem. ... 30 00:01:48,329 --> 00:01:50,116 Bardzo mi przykro z powodu straty żony. 31 00:01:50,235 --> 00:01:51,578 Dzięki. 32 00:01:52,430 --> 00:01:54,975 To już 35 lat, prawda? 33 00:01:55,397 --> 00:01:57,423 I osiem miesięcy. 34 00:01:58,116 --> 00:02:01,278 To... naprawdę dużo. 35 00:02:06,236 --> 00:02:08,781 Czy możesz podać imię i nazwisko, stanowisko, 36 00:02:08,890 --> 00:02:10,624 i poziom bezpieczeństwa dla podać protokół? 37 00:02:10,644 --> 00:02:12,713 Adam Dorwin, menadżer. 38 00:02:12,821 --> 00:02:14,778 Grupa ds. operacji laserowych Viseotech, 39 00:02:14,897 --> 00:02:18,178 ściśle tajne wydanie, Słowo kodowe Barta. 40 00:02:18,557 --> 00:02:20,617 W styczniu ubiegłego roku twoja grupa się powiększyła 41 00:02:20,637 --> 00:02:24,012 i został strategiem DOD Program Inicjatywy Obronnej. 42 00:02:24,174 --> 00:02:29,505 Czy otrzymałeś wiadomości od tego czasu zagraniczni agenci lub rządy? 43 00:02:29,733 --> 00:02:31,265 Nie. 44 00:02:33,756 --> 00:02:36,656 Uwierz w to Amerykański system rządów? 45 00:02:36,764 --> 00:02:37,912 Tak. 46 00:02:38,476 --> 00:02:42,650 Zachowaj swoje kontakty Ministerstwo Obrony Narodowej za godne zaufania? 47 00:02:42,670 --> 00:02:44,522 Godni zaufania idioci. 48 00:02:50,661 --> 00:02:53,766 Dołączyłem do Was w ostatnim czasie sześć miesięcy zbliżania się do kobiet... 49 00:02:53,786 --> 00:02:58,057 szczególnie młodszy... i składał ci propozycje seksualne? 50 00:02:58,252 --> 00:02:59,454 Nie. 51 00:03:00,353 --> 00:03:03,174 Czy kiedykolwiek płaciłeś za seks? 52 00:03:03,856 --> 00:03:04,863 Nie. 53 00:03:04,982 --> 00:03:07,507 Czy miałeś to od czasu dołączenia do Grupa Operacji Laserowych to: 54 00:03:07,527 --> 00:03:12,337 kiedykolwiek miałeś kontakty seksualne inne kobiety niż twoja żona? 55 00:03:12,845 --> 00:03:13,896 Nie. 56 00:03:13,916 --> 00:03:17,916 Rozmawiałeś z żoną o swoim praca tajna? 57 00:03:18,534 --> 00:03:19,714 Nie. 58 00:03:20,656 --> 00:03:24,761 Nigdy nie zadawała pytań co robisz cały dzień? 59 00:03:25,043 --> 00:03:28,286 Wiedziała wystarczająco dużo, żeby tego nie robić. 60 00:03:28,943 --> 00:03:32,397 A więc za 35 lat i osiem miesięcy 61 00:03:32,527 --> 00:03:34,932 ani jednego pytania? 62 00:03:35,517 --> 00:03:37,022 Prawidłowy. 63 00:03:53,595 --> 00:03:56,886 - I? - Mógłbym to rozgryźć w 30 sekund. 64 00:03:57,103 --> 00:03:59,078 - Bezpieczne? - Potrzebuje natychmiast swojej osoby kontaktowej, 65 00:03:59,098 --> 00:04:00,432 inaczej go stracimy. 66 00:04:00,452 --> 00:04:02,847 Tak. Wyjechał w zeszłym tygodniu dla niego cztery sygnały. 67 00:04:02,867 --> 00:04:04,353 Więc dlaczego się z nim nie spotkał? 68 00:04:04,373 --> 00:04:06,519 Wszyscy są zamknięci w rezydencji. 69 00:04:06,539 --> 00:04:07,884 Zespoły obserwacyjne FBI 70 00:04:07,904 --> 00:04:10,708 użyj nowej technologii szyfrowania dla swoich radiotelefonów. 71 00:04:10,728 --> 00:04:12,444 Nie wiemy już kiedy pójdą za nami, 72 00:04:12,464 --> 00:04:15,185 dlatego nie ma takiej możliwości spotkać się z agentem. 73 00:04:15,824 --> 00:04:17,340 Więc dlaczego nie wejdę, 74 00:04:17,360 --> 00:04:20,352 i przynajmniej daj mu znać że o nim nie zapomnieliśmy? 75 00:04:20,372 --> 00:04:22,954 Mogę z nim porozmawiać aż do jego osoba kontaktowa może ponownie wyjść. 76 00:04:22,974 --> 00:04:25,086 Tym właśnie zajmuje się CIA. 77 00:04:25,215 --> 00:04:27,145 Agent może być różnego typu Procesory otrzymują instrukcje 78 00:04:27,165 --> 00:04:29,235 a ich agenci są ich nigdy lojalny wobec. 79 00:04:29,255 --> 00:04:31,183 Nie ma prawdziwego połączenia. 80 00:04:31,335 --> 00:04:36,680 Mówię tylko, że jeśli już jesteśmy zdesperowani, Mogę mu przynajmniej wyjaśnić sytuację. 81 00:04:37,156 --> 00:04:39,308 Miałem kiedyś agenta w Niemczech Zachodnich pode mną. 82 00:04:39,328 --> 00:04:40,991 Był samotnikiem... jeden z tych dziwaków 83 00:04:41,011 --> 00:04:43,433 który tak naprawdę nigdy się nie nauczył zaprzyjaźnić się. 84 00:04:43,563 --> 00:04:45,849 Więc zostałem jego przyjacielem. 85 00:04:46,456 --> 00:04:50,953 Wiele lat później opuściłem to miejsce i nie był już nam potrzebny. 86 00:04:51,127 --> 00:04:53,098 Wyjaśniłem mu wszystko 87 00:04:53,239 --> 00:04:57,690 i podziękował mi za... szansę na wspólną pracę. 88 00:04:59,574 --> 00:05:03,083 Niedługo potem popełnił samobójstwo. 89 00:05:03,517 --> 00:05:07,334 Nie był nam już potrzebny ale on nas potrzebował. 90 00:05:08,905 --> 00:05:10,694 Potrzebujemy Udachy. 91 00:05:10,714 --> 00:05:14,038 Bez niego nie mielibyśmy żadnego Rozpoznanie obrony przeciwrakietowej. 92 00:05:14,058 --> 00:05:17,664 W ogóle nie mielibyśmy przyzwoitej sieci w wysokiej technologii wojskowej. 93 00:05:17,772 --> 00:05:19,165 Co więc teraz zrobimy? 94 00:05:19,306 --> 00:05:22,316 Musisz iść do Nadchodzą kody szyfrujące FBI, 95 00:05:22,436 --> 00:05:25,988 aby mógł być z jedynym mężczyzną może spotkać osobę, której ufa. 96 00:05:26,692 --> 00:05:28,738 Mówiłem ci, że możesz nie dzwoń tutaj. 97 00:05:28,758 --> 00:05:31,379 - Rozłączam się. - Nie, proszę. 98 00:05:31,498 --> 00:05:33,798 - Muszę... - Nie wymieniaj nazwisk. 99 00:05:34,199 --> 00:05:35,997 Straciłem ją, 100 00:05:36,279 --> 00:05:39,333 - i teraz jestem sam. - Nie, nie. Nie jesteś sam. 101 00:05:39,463 --> 00:05:41,858 Posłuchaj mnie. To się powtórzy. 102 00:05:41,878 --> 00:05:44,555 - Nie wierzę w to. ja... - Nie, nie. Nie. 103 00:05:44,689 --> 00:05:46,378 Posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie. 104 00:05:46,508 --> 00:05:50,709 Spotkamy się wkrótce, przyjacielu. Mogę ci pomóc. Obiecał. 105 00:05:58,597 --> 00:06:02,615 ~ www.SubCentral.de i www.TV4User.de obecny: ~ 106 00:06:05,385 --> 00:06:09,435 ~ 107 00:06:11,629 --> 00:06:15,712 ~ tłumaczenie ~ ~ Scofield, leppi92 i dziewiąta ~ 108 00:06:18,132 --> 00:06:21,459 ~ Korekta Deusex72 ~ 109 00:06:35,515 --> 00:06:36,921 - Hej. Dzień dobry - Cześć. 110 00:06:37,040 --> 00:06:39,228 - Cześć. - Jak przebiegł mecz? 111 00:06:39,347 --> 00:06:40,950 Twój mąż jest niezłym oszustem. 112 00:06:41,080 --> 00:06:43,985 Gra dość szybko, ale bierze Ale nie traktuje zasad zbyt poważnie. 113 00:06:44,004 --> 00:06:45,531 Czego w takim razie chcesz? Był tam. 114 00:06:45,551 --> 00:06:48,370 - Mówię tylko, że się mną opiekował. - Był w środku. 115 00:06:48,390 --> 00:06:50,633 Pomyślałem, że pojedziemy dzisiaj pracować razem. 116 00:06:50,653 --> 00:06:52,519 Tak, Stan i ja nadal musieliśmy zatrzymać się na śniadanie. 117 00:06:52,539 --> 00:06:54,587 Przepraszam, że go powstrzymałem, ale stawiamy na śniadanie, 118 00:06:54,607 --> 00:06:56,352 więc musiałem mu postawić śniadanie. 119 00:06:56,372 --> 00:06:58,562 - Nawet jeśli piłka wyszła na aut. - Był w środku. 120 00:06:59,017 --> 00:07:01,786 Jedziesz autobusem czy... 121 00:07:01,938 --> 00:07:03,779 - Tak, mogę pojechać autobusem. - Mogę cię zabrać ze sobą. 122 00:07:03,799 --> 00:07:04,970 - Naprawdę? - Tak. 123 00:07:04,990 --> 00:07:06,324 To byłoby wspaniałe. 124 00:07:06,344 --> 00:07:07,528 - Świetnie. - Zrobię to. 125 00:07:07,548 --> 00:07:09,042 - Dobry. - Do zobaczenia później. 126 00:07:09,062 --> 00:07:10,540 - Dobra. -Do widzenia. 127 00:07:18,198 --> 00:07:21,967 {\an8}Ninoczka, skróty są korzeń wszelkiego zła. 128 00:07:22,151 --> 00:07:26,429 {\an8}Czy mama cię tego nie uczyła? Gdzie jest twoja sawarka? 129 00:07:27,413 --> 00:07:28,756 {\an8}Sawarka nikogo tutaj nie interesuje. 130 00:07:28,776 --> 00:07:33,478 {\an8}Dlatego jej herbata tak smakuje ciepłą szklankę brudu. 131 00:07:39,923 --> 00:07:44,027 {\an8}- I co teraz? - Teraz czekamy. Co jest sztuką zaginioną. 132 00:07:44,047 --> 00:07:48,169 {\an8}Kiedy herbata opadnie, masz swoją sawarkę. 133 00:07:48,494 --> 00:07:52,923 {\an8}Mam nadzieję, że następnym razem zrób tak jak ja. 134 00:07:58,264 --> 00:08:02,128 Spotykaliśmy się przez dwa miesiące. I zawsze nosiła tylko zdrowotne kapcie... 135 00:08:02,272 --> 00:08:04,069 Jeśli ładnie poprosisz, ona ci to da może kolejna szansa. 136 00:08:04,089 --> 00:08:07,467 Ładnie zapytałem. Dwa razy. 137 00:08:07,588 --> 00:08:09,754 - Może wszystkie dobre rzeczy chodzą trójkami. - Być może. 138 00:08:09,873 --> 00:08:14,337 Beeman, Amador, co byście powiedzieli gdybym ci powiedział, 139 00:08:14,357 --> 00:08:19,245 że czułem się, jakbym był na krawędzi trampoliny nad pustym basenem? 140 00:08:19,433 --> 00:08:21,458 Że potrzebujesz wakacji? 141 00:08:21,707 --> 00:08:24,144 Nasze stanowiska odsłuchowe mają właśnie rozmawiałem 142 00:08:24,164 --> 00:08:26,896 pomiędzy rezydencją a kimś w jednym Budka telefoniczna odebrana w Bethesdzie. 143 00:08:26,916 --> 00:08:29,065 „Czuję, że stoję trampolina na krawędzi…” 144 00:08:29,085 --> 00:08:30,125 Więc co powiesz na to? 145 00:08:30,145 --> 00:08:31,988 Może to być jeden z ich agentów. 146 00:08:32,008 --> 00:08:34,089 Jest wystarczająco mądry, nie jego imię Do stosowania na otwartej linii. 147 00:08:34,109 --> 00:08:35,800 - I? - Potrzebuje wakacji. 148 00:08:35,820 --> 00:08:39,034 Wygląda, jakby oszalał. Wyczuwam szansę. 149 00:08:39,186 --> 00:08:41,581 Pan Martin pochodzi z Departamentu Sprawiedliwości Czekam na ciebie, agencie Gaad. 150 00:08:41,601 --> 00:08:43,432 Ładne buty, Marto. 151 00:08:43,551 --> 00:08:45,240 Wyszczuplają Twoje łydki. 152 00:08:45,260 --> 00:08:48,308 To faktycznie jest seksistowskie Skomentuj, agencie Amador. 153 00:08:48,328 --> 00:08:50,493 Marta ma rację, agencie Amador. 154 00:08:50,612 --> 00:08:55,114 Oczekuję tego zawsze, wszyscy Traktujmy się nawzajem z szacunkiem w biurze. 155 00:08:55,278 --> 00:08:57,130 Zaraz tam będę, Marto. 156 00:08:59,696 --> 00:09:02,306 Sprawdź swoje źródło. 157 00:09:03,357 --> 00:09:04,689 A gdzie to usłyszałeś? 158 00:09:04,709 --> 00:09:07,461 Plotki w rezydencji. 159 00:09:08,263 --> 00:09:10,657 Masz pojęcie kto? może być rozmówcą? 160 00:09:10,677 --> 00:09:12,216 Nie mam pojęcia. 161 00:09:13,776 --> 00:09:17,172 - Ktoś wie. - Oczywiście, że ktoś wie. 162 00:09:17,192 --> 00:09:22,293 Posłuchaj, Nino. Jestem po twojej stronie, ok? 163 00:09:23,043 --> 00:09:24,427 Naprawdę. 164 00:09:25,358 --> 00:09:28,181 Po prostu spójrz na mnie jak... 165 00:09:28,339 --> 00:09:33,169 Jako mur, który cię chroni, ok? 166 00:09:33,602 --> 00:09:37,323 Z drugiej strony jest ich bardzo porządni i miłujący wolność ludzie, 167 00:09:37,343 --> 00:09:39,998 ale ich miłość do wolności sprawia, że jest niecierpliwa. 168 00:09:40,018 --> 00:09:43,429 Dlatego pukają do nich ręce do ściany, 169 00:09:43,645 --> 00:09:46,699 ale wkrótce to zrobią weź młotek. 170 00:09:46,959 --> 00:09:49,851 Musisz się dowiedzieć co się tam dzieje. 171 00:09:49,959 --> 00:09:52,539 Nie mamy tu żadnego pola manewru. 172 00:09:53,719 --> 00:09:58,608 Jesteś piękną, inteligentny, intuicyjny i... 173 00:09:58,934 --> 00:10:01,272 piękna kobieta. 174 00:10:02,496 --> 00:10:05,649 Jestem pewien, że znajdziesz sposób znajdę, żeby się dowiedzieć 175 00:10:06,411 --> 00:10:07,781 co mogą zrobić. 176 00:10:09,768 --> 00:10:12,117 „Da-verts men-ye.” 177 00:10:14,826 --> 00:10:16,568 Davertyes Mnye. 178 00:10:16,797 --> 00:10:18,363 Davertyes Mnye. 179 00:10:18,393 --> 00:10:22,315 Ale nie mówisz tego, kiedy jesteś Chcę powiedzieć „zaufaj mi”. 180 00:10:22,868 --> 00:10:23,918 Dlaczego nie? 181 00:10:24,782 --> 00:10:27,522 Kiedy mówisz to w ten sposób, 182 00:10:27,886 --> 00:10:29,782 to raczej „zaufaj mi”. 183 00:10:30,957 --> 00:10:32,979 Podobnie jak w przypadku „Nie masz wyboru”. 184 00:10:50,316 --> 00:10:52,164 Wygląda na to, że nie zwracasz uwagi, Clark. 185 00:10:54,192 --> 00:10:55,947 Przepraszam. 186 00:10:56,177 --> 00:10:58,566 To był po prostu ciężki dzień w świecie kontrwywiadu... 187 00:10:58,596 --> 00:11:01,053 jeszcze trudniejszy tydzień. 188 00:11:01,630 --> 00:11:04,113 Mój szef to pierdolony sukinsyn, 189 00:11:04,143 --> 00:11:06,839 zawsze oddycham wzdłuż szyi, ponieważ... 190 00:11:11,388 --> 00:11:14,075 Wszystko w porządku, Marto? 191 00:11:41,847 --> 00:11:45,626 Pragnąłem tego od tamtej pory robić przez bardzo długi czas. 192 00:11:47,798 --> 00:11:49,081 A jeśli... 193 00:11:49,520 --> 00:11:51,555 byłoby między nami inaczej, 194 00:11:51,585 --> 00:11:53,854 zdecydowanie moglibyśmy... 195 00:11:55,775 --> 00:11:56,775 ja... 196 00:11:57,584 --> 00:11:59,312 Muszę 197 00:11:59,515 --> 00:12:02,345 chronić departamenty kontrwywiadu rządowego, 198 00:12:02,375 --> 00:12:05,284 i świadczysz nasze usługi narodowi wielką służbę, 199 00:12:05,314 --> 00:12:07,406 pomagając mi w tym, ale my 200 00:12:07,436 --> 00:12:08,486 może 201 00:12:09,488 --> 00:12:12,232 nie przekraczaj żadnych granic... po prostu nie działa. 202 00:12:13,456 --> 00:12:14,456 I to... 203 00:12:14,603 --> 00:12:15,764 Przepraszam. 204 00:12:18,316 --> 00:12:20,584 Swoją drogą, podobają mi się twoje buty. 205 00:12:21,923 --> 00:12:23,378 Są nowe. 206 00:12:23,408 --> 00:12:25,558 Oh. W takim razie podobają mi się twoje nowe buty. 207 00:12:39,049 --> 00:12:40,615 Ziemia do Clarka. 208 00:12:42,113 --> 00:12:45,111 Po prostu w ciągu ostatnich trzech miesięcy 209 00:12:45,684 --> 00:12:47,135 był system nadzoru 210 00:12:47,165 --> 00:12:50,307 pięciu z siedmiu kontrwywiadu działy, które monitorujemy, 211 00:12:50,337 --> 00:12:52,732 skompromitowane i martwię się. 212 00:12:53,718 --> 00:12:56,525 Martwię się o nich Technologia nadzoru, Marto. 213 00:12:56,555 --> 00:12:58,372 To znaczy, to nie daje mi spać przez całą noc. 214 00:12:58,402 --> 00:13:00,789 Myślisz, że agent Gaad ma wszystko pod kontrolą? 215 00:13:00,845 --> 00:13:04,267 Cóż, agent Gaad go znajduje nowy dostawca usług monitorowania świetny. 216 00:13:04,297 --> 00:13:05,940 - Prawda? - Nie, tak. 217 00:13:05,970 --> 00:13:07,514 Ja robię. To po prostu... 218 00:13:07,800 --> 00:13:10,712 Obawiam się, że firma tego nie zrobi został należycie zbadany. 219 00:13:10,742 --> 00:13:12,251 Masz na myśli tego gościa? 220 00:13:12,281 --> 00:13:15,955 Tak, dokładnie, myślę, że to jedna z pozostałych jednostek chciałem tego... 221 00:13:16,695 --> 00:13:18,770 - Schultz. Curta Schultza. -Curta Schultza. 222 00:13:18,800 --> 00:13:20,932 Zgadnij co? Powinien być naprawdę dobry. 223 00:13:20,962 --> 00:13:22,362 Zgadnij co? 224 00:13:23,334 --> 00:13:24,484 Ja... po prostu się martwię. 225 00:13:25,598 --> 00:13:28,098 Cóż, to twoja praca. 226 00:13:30,310 --> 00:13:33,739 {\an8}Ambasada Radziecka, Siedziba KGB w Waszyngtonie 227 00:13:34,630 --> 00:13:36,358 {\an8}Nie możemy stracić agenta Udacha. 228 00:13:36,388 --> 00:13:38,001 {\an8}Kopie zostały skradzione. 229 00:13:38,031 --> 00:13:39,854 {\an8}FBI już o tym wie. 230 00:13:39,884 --> 00:13:41,163 {\an8}Przesłuchują ludzi. 231 00:13:41,473 --> 00:13:45,273 {\an8}Jeśli ci, którzy byli przede mną, dotrą do niego, nie będzie w stanie tego utrzymać... 232 00:13:45,607 --> 00:13:49,004 {\an8}Z nim zrobilibyśmy to stracić całą sieć. 233 00:13:49,198 --> 00:13:53,843 {\an8}Dwóch naukowców, trzech Menedżerowie i dwóch asystentów. 234 00:13:54,624 --> 00:13:58,481 {\an8}To są wszystkie nasze źródła do tarczy antyrakietowej. 235 00:13:58,511 --> 00:14:04,122 {\an8}Muszę się z nim spotkać, a nie mogę zrób to, póki mam FBI w rękach. 236 00:14:04,513 --> 00:14:07,375 {\an8}Nasi agenci nad tym pracują. 237 00:14:13,434 --> 00:14:15,864 Moje ciało naprawdę robi się za stare na racquetball. 238 00:14:15,894 --> 00:14:17,794 Może po prostu za dużo grasz, 239 00:14:17,824 --> 00:14:19,495 ty i twój nowy najlepszy przyjaciel. 240 00:14:19,525 --> 00:14:22,207 Nie nazwałabym go moim najlepszym przyjacielem. Próbuję go zrozumieć. 241 00:14:22,237 --> 00:14:23,281 Och, więc to właśnie robisz? 242 00:14:23,888 --> 00:14:24,888 Spójrz... 243 00:14:25,035 --> 00:14:27,051 Jest wiele dobrych powodów zaprzyjaźnić się z nim. 244 00:14:27,081 --> 00:14:30,502 Dał nam już przydatne podane informacje. Ponadto, 245 00:14:30,532 --> 00:14:33,119 czy on ma jakieś słabe strony? Kto wie, co jest możliwe? 246 00:14:33,696 --> 00:14:35,609 Myślę, że powinieneś zachowaj pewien dystans. 247 00:14:35,639 --> 00:14:38,226 Powinieneś przestać się martwić. 248 00:14:38,472 --> 00:14:40,456 A co z Twoim? Rodzaje szyfrowania? 249 00:14:40,486 --> 00:14:42,432 Rywal chce wykupić. 250 00:14:42,643 --> 00:14:45,123 Kolega z kampanii szuka pracy. 251 00:14:45,153 --> 00:14:46,645 Informacje poufne. 252 00:14:47,381 --> 00:14:49,082 Zatrudniłbym Cię na miejscu. 253 00:14:49,285 --> 00:14:50,580 - O tak? - Tak. 254 00:14:51,782 --> 00:14:53,186 Ty i Twoje skarpetki. 255 00:15:02,334 --> 00:15:06,599 Czy to oznacza, że mogę powiedzieć mojemu szefowi? że mam szansę kupić waszą firmę? 256 00:15:06,629 --> 00:15:08,802 To zależy od reszty wieczoru. 257 00:15:09,099 --> 00:15:11,252 W takim razie myślę, że jesteśmy w interesach. 258 00:15:24,772 --> 00:15:27,678 To było fantastyczne, kochanie. 259 00:15:29,018 --> 00:15:30,543 Dopiero zaczynam. 260 00:15:31,037 --> 00:15:33,667 - To i tak było mocne zakończenie. - Odwróć się. 261 00:15:37,503 --> 00:15:38,503 Czy podoba Ci się to? 262 00:15:41,031 --> 00:15:42,637 O tak. 263 00:15:48,684 --> 00:15:51,131 - Co to było? - Miło, prawda? 264 00:15:54,621 --> 00:15:56,731 OK, to bolało! To bolało! 265 00:15:56,761 --> 00:15:58,704 To też powinno boleć. 266 00:16:04,032 --> 00:16:06,146 Spodoba ci się to. 267 00:16:06,213 --> 00:16:07,953 Proszę! 268 00:16:07,983 --> 00:16:09,669 Proszę, proszę! Nie krzywdź mnie! 269 00:16:09,699 --> 00:16:12,018 Nie krzywdź mnie! 270 00:16:12,048 --> 00:16:13,896 Przestań krzyczeć tak głośno. 271 00:16:14,360 --> 00:16:15,692 W porządku. Uspokoić się. 272 00:16:15,722 --> 00:16:19,284 Proszę, uspokój się. 273 00:16:35,178 --> 00:16:37,238 {\an8}Postąpiłem zgodnie z twoją radą. 274 00:16:37,268 --> 00:16:38,988 {\an8}Chcesz spróbować? 275 00:16:39,018 --> 00:16:40,718 {\an8}Chciałbym. 276 00:16:58,681 --> 00:17:00,261 {\an8}Dlaczego? 277 00:17:01,781 --> 00:17:03,901 {\an8}Dlaczego teraz? 278 00:17:05,101 --> 00:17:08,721 {\an8}Myślę, że oboje jesteśmy trochę samotni. 279 00:17:17,469 --> 00:17:19,559 Gdyby mój szef wiedział, czym się interesujesz, 280 00:17:19,589 --> 00:17:21,249 z pewnością nie kupiłby Twojej firmy. 281 00:17:21,279 --> 00:17:23,024 Twój szef nie kupi mojej firmy... 282 00:17:23,054 --> 00:17:24,589 nie za 3 miliony dolarów. 283 00:17:24,619 --> 00:17:26,491 Widziałem dokumenty. Wiem, ile ona jest warta. 284 00:17:26,521 --> 00:17:28,758 Są rzeczy, których nie ma w dokumentach. 285 00:17:28,788 --> 00:17:30,957 - Powiedzmy 30. - Rzeczy? 286 00:17:31,992 --> 00:17:34,188 Wiesz, że mamy poufne rozkazy. 287 00:17:34,472 --> 00:17:36,337 Nie pozwalają nam wszystkiego spisać. 288 00:17:37,137 --> 00:17:40,208 Mam poświadczenie bezpieczeństwa i wiemy że posiadasz technologię szyfrowania. 289 00:17:40,238 --> 00:17:41,808 Jak myślisz, dlaczego chcieliśmy kupić? 290 00:17:41,838 --> 00:17:44,421 Spójrz, kochanie, Nie mogę rozmawiać o technologii. 291 00:17:44,451 --> 00:17:46,611 Każdy może zaszyfrować sygnał 292 00:17:46,641 --> 00:17:49,402 ale znalazłem sposób aby całość była przenośna. 293 00:17:49,613 --> 00:17:51,013 Przenośny? 294 00:17:51,660 --> 00:17:54,363 Wystarczająco mały, aby zmieścić się w bagażniku pasuje pojazd FBI. 295 00:17:54,393 --> 00:17:56,633 Zawsze masz przy sobie technologię. 296 00:17:56,968 --> 00:17:59,077 30 milionów dolarów. Ani centa mniej. 297 00:18:12,058 --> 00:18:14,578 {\an8}Dziękujemy za Twoje poświęcenie w tym trudnym czasie. 298 00:18:18,578 --> 00:18:21,078 {\an8}Po to właśnie są trudne czasy. 299 00:18:21,684 --> 00:18:25,475 {\an8}Wasilij, słyszałem że coś się wydarzyło w ciągu ostatnich kilku dni. 300 00:18:25,609 --> 00:18:26,969 {\an8}Czy wszystko w porządku? 301 00:18:30,369 --> 00:18:31,500 {\an8}Nina... 302 00:18:31,860 --> 00:18:33,860 {\an8}Czy wiesz, czym jest lojalność? 303 00:18:34,360 --> 00:18:35,680 {\an8}Oczywiście. 304 00:18:36,040 --> 00:18:40,540 {\an8}Byłem tu 23 lata temu zatrudnił agenta, 305 00:18:41,250 --> 00:18:44,011 {\an8}kiedy przyjechałem do Ameryki odwiedził na podstawie wizy studenckiej. 306 00:18:44,443 --> 00:18:48,543 {\an8}Nawet wtedy był biurokrata z sercem i duszą. 307 00:18:49,288 --> 00:18:52,988 {\an8}Ale teraz nagle ma „tremę”. 308 00:18:54,248 --> 00:18:57,008 {\an8}Znasz to słowo, Nino? "Trema"? 309 00:18:57,701 --> 00:18:59,704 {\an8}Nie. 310 00:19:05,876 --> 00:19:10,146 {\an8}Chcę go zapewnić, że wszystko będzie dobrze. 311 00:19:10,966 --> 00:19:12,953 {\an8}Będzie? 312 00:19:18,706 --> 00:19:23,166 {\an8}Nina, mam nadzieję, że jeszcze się spotkamy. 313 00:19:23,653 --> 00:19:24,993 {\an8}Oczywiście. 314 00:19:41,178 --> 00:19:42,228 Jak poszło? 315 00:19:42,258 --> 00:19:43,385 Mają je. 316 00:19:43,713 --> 00:19:45,692 Klasa. 317 00:19:45,760 --> 00:19:47,737 Będziemy potrzebować samochodów 318 00:19:47,982 --> 00:19:50,526 - więc może powinniśmy... - Co się stało? 319 00:19:51,374 --> 00:19:53,014 Nic. To nic. 320 00:19:54,605 --> 00:19:56,185 To... to nie jest nic. 321 00:19:56,215 --> 00:19:58,295 Jest w porządku. Był trochę dziwny. 322 00:19:58,325 --> 00:19:59,515 Pozwól mi zobaczyć. 323 00:19:59,545 --> 00:20:01,439 - Mówiłem ci, że jest w porządku. - Jak możesz mówić coś takiego? 324 00:20:01,469 --> 00:20:02,579 Ten pa... 325 00:20:03,519 --> 00:20:05,499 Czasem się to zdarza, Philipie. 326 00:20:07,906 --> 00:20:09,966 Czy mogę po prostu... 327 00:20:11,091 --> 00:20:12,418 Zajmę się tym. 328 00:20:13,552 --> 00:20:14,882 Zajmiesz się tym? 329 00:20:14,912 --> 00:20:16,102 Tak. 330 00:20:16,132 --> 00:20:19,282 Gdybym chciała, żeby ktoś się nim zaopiekował, wtedy już bym to zrobił, nie sądzisz? 331 00:20:19,312 --> 00:20:22,132 - Chciałem informacji i ją mam. - Świetnie. Wrócę za godzinę. 332 00:20:22,162 --> 00:20:24,817 Filipie, nie chcę że walczysz o mnie. 333 00:20:24,847 --> 00:20:25,870 To koniec. 334 00:20:25,900 --> 00:20:27,444 Po prostu chodźmy do łóżka. 335 00:20:27,720 --> 00:20:28,909 Filip. 336 00:20:35,006 --> 00:20:37,110 Co do cholery jest z tobą nie tak? 337 00:20:37,466 --> 00:20:39,039 Ktoś pobił moją żonę. 338 00:20:39,069 --> 00:20:40,684 Poradzę sobie z tym. To moja praca. 339 00:20:40,714 --> 00:20:42,734 Wiem, ale nie zasługujesz na to. 340 00:20:42,764 --> 00:20:45,061 Filipie, przestań. Nie jesteś moim ojcem. 341 00:20:51,950 --> 00:20:54,110 Nie, nie jestem twoim ojcem. 342 00:20:54,773 --> 00:20:56,143 Jestem twoim mężem, Elżbieto. 343 00:20:56,173 --> 00:20:57,902 Jak myślisz, co robią mężowie? 344 00:20:57,932 --> 00:20:59,429 Nie mam pojęcia. 345 00:21:06,610 --> 00:21:07,940 Henry, gdzie jest twój termos? 346 00:21:07,970 --> 00:21:09,580 W moim pudełku śniadaniowym, prawda? 347 00:21:09,610 --> 00:21:11,300 Nie, nie ma jej tam. 348 00:21:11,330 --> 00:21:14,580 - Może zostawiłem je w pokoju socjalnym. - Jak mówiłem, więcej nie dostaniesz, 349 00:21:14,610 --> 00:21:17,766 jeśli je zgubisz, pijesz z pitnej fontanny. 350 00:21:17,796 --> 00:21:19,844 Henry, jestem pewien, że tak znajdź ponownie swój termos. 351 00:21:19,874 --> 00:21:22,171 Wychodzimy za pięć minut, dobrze? 352 00:21:22,201 --> 00:21:24,858 - Dobra. - To się nazywa odpowiedzialność. 353 00:21:27,726 --> 00:21:29,858 Jesteś pewien, że znowu to zrobi? chcesz się spotkać z agentem? 354 00:21:29,888 --> 00:21:30,888 Tak. 355 00:21:30,966 --> 00:21:33,286 - Gdy? - Nie powiedział. 356 00:21:33,971 --> 00:21:35,535 Nawet nie wiedziałem, że palisz. 357 00:21:35,894 --> 00:21:37,734 Nie wiesz o mnie absolutnie nic. 358 00:21:38,540 --> 00:21:40,260 Coś jeszcze? 359 00:21:40,875 --> 00:21:42,576 Facet ma dreszcze. 360 00:21:43,254 --> 00:21:45,683 - To właśnie powiedział? - Tak. 361 00:21:45,903 --> 00:21:48,582 Dlatego spotka się z nim tak szybko, jak to możliwe. 362 00:21:50,002 --> 00:21:51,918 Jak go nakłoniłeś do mówienia? 363 00:21:52,407 --> 00:21:55,516 Zrobiłam mu loda, dokładnie tak, jak prosiłeś. 364 00:21:57,203 --> 00:22:00,861 Nigdy tego nie powiedziałem. Nigdy tego nie powiedziałem. Nina, na litość boską... 365 00:22:03,043 --> 00:22:05,703 Nigdy bym... 366 00:22:17,612 --> 00:22:22,382 OK. 367 00:22:23,247 --> 00:22:24,684 Słuchaj... 368 00:22:26,007 --> 00:22:28,521 Pewnego dnia będziesz nim Żyj inaczej, ok? 369 00:22:30,407 --> 00:22:33,221 Będą szukać nowego imienia, 370 00:22:33,542 --> 00:22:35,073 i chcę, żebyś to zrobił przemyśl to dobrze, Nina, 371 00:22:35,103 --> 00:22:38,620 imię kogoś w nocy śpi bardzo, bardzo dobrze. 372 00:22:39,917 --> 00:22:41,872 Eksfiltracja nastąpi wkrótce, 373 00:22:42,951 --> 00:22:44,751 ale jeszcze tam nie jesteśmy. 374 00:22:45,836 --> 00:22:49,563 Ale w międzyczasie, musimy dla dobra 375 00:22:49,593 --> 00:22:51,493 wszyscy dotknięci chorobą kontynuują. 376 00:22:52,540 --> 00:22:55,690 Musimy się dowiedzieć kiedy to spotkanie się odbędzie, Nina. 377 00:22:57,049 --> 00:22:58,100 My? 378 00:23:09,784 --> 00:23:12,807 Dobra wiadomość jest taka, że szyfrowanie urządzenia znajdują się w bagażnikach samochodów. 379 00:23:12,837 --> 00:23:14,746 Zła wiadomość jest taka, że samochody należą do FBI, 380 00:23:14,776 --> 00:23:18,233 więc potrzebujemy informacji o samochodach, tablica rejestracyjna, 381 00:23:18,349 --> 00:23:19,899 Lokalizacje. 382 00:23:20,914 --> 00:23:22,664 Wyjaśnię to z rezydencją. 383 00:23:22,968 --> 00:23:25,718 Prowadzą dokładne zapisy, jakim samochodem go gonią. 384 00:23:31,090 --> 00:23:33,001 Elżbieta, 385 00:23:33,510 --> 00:23:35,302 czy wszystko jest w porządku? 386 00:23:35,507 --> 00:23:36,761 Tak. 387 00:23:37,406 --> 00:23:39,676 Zajmuję się tym biznesem od dłuższego czasu. 388 00:23:41,426 --> 00:23:44,030 To już kilka ciężkich dni. 389 00:23:44,925 --> 00:23:47,164 Nie chcę mówić, że to praca jest dwukrotnie trudniejsze dla kobiet, 390 00:23:47,184 --> 00:23:49,435 ale jest blisko. 391 00:23:49,455 --> 00:23:51,394 Poradzę sobie z tym. 392 00:23:51,878 --> 00:23:53,901 Wiem to. 393 00:23:54,682 --> 00:23:58,545 Miej smutny postęp równości w tym kraju? 394 00:23:58,613 --> 00:24:00,547 Szczerze mówiąc, śmiać mi się chce. 395 00:24:01,012 --> 00:24:03,817 Te kobiety tutaj muszą się uczyć co ty i ja zawsze wiedzieliśmy... 396 00:24:03,885 --> 00:24:06,396 nie możesz czekać na prawo, aby zachować swoje prawa. 397 00:24:06,416 --> 00:24:07,645 Musisz to wziąć, żądają 398 00:24:07,665 --> 00:24:10,139 każdą sekundę każdego dnia każdego roku. 399 00:24:12,596 --> 00:24:15,729 Przekażę ci tę informację O samochodach FBI, 400 00:24:15,922 --> 00:24:18,732 ale zatrzymują swoje pojazdy ściśle strzeżone. 401 00:24:18,973 --> 00:24:20,933 Znajdziemy sposób. 402 00:24:22,348 --> 00:24:24,140 Czy jesteś pewien że FBI jest za nami dwa samochody? 403 00:24:24,160 --> 00:24:25,947 Tak. Jestem pewien. 404 00:24:26,741 --> 00:24:29,475 - Czy zawsze będziesz na mnie zły? - Nie jestem zły. 405 00:24:29,843 --> 00:24:33,312 Przynajmniej nie torturuję małych chłopców z powodu zgubionych termosów. 406 00:24:51,138 --> 00:24:53,533 Bardzo mi przykro, proszę pani. Czy wszystko w porządku? 407 00:24:54,041 --> 00:24:56,335 Dobrze zrobiony. Pospiesz się. 408 00:25:09,784 --> 00:25:11,411 Jest w windzie. 409 00:25:11,431 --> 00:25:13,260 Trzej pracownicy... Kasjer, dwóch mechaników. 410 00:25:13,280 --> 00:25:15,208 - Dwóch agentów FBI przy samochodzie. - Bierzmy się do pracy. 411 00:25:15,228 --> 00:25:18,194 Odwrócę jej uwagę. Masz maksymalnie 45 sekund. 412 00:25:18,358 --> 00:25:21,435 - Myślałem, że to olej. - Nie, olej jest w porządku. 413 00:25:21,720 --> 00:25:23,605 Problemem jest wał napędowy. 414 00:25:23,625 --> 00:25:24,647 Żartujesz sobie? 415 00:25:24,667 --> 00:25:26,948 Pudełko było dwa tygodnie temu został całkowicie odnowiony. 416 00:25:26,968 --> 00:25:28,517 Tak, to twój mechanik jest niekompetentny 417 00:25:28,537 --> 00:25:30,870 ponieważ te przeguby uniwersalne są całkowicie zużyte. 418 00:25:30,938 --> 00:25:33,419 To tyle, jeśli chodzi o bycie niezawodnym, Amerykański samochód, co? 419 00:25:33,439 --> 00:25:34,321 Tak. 420 00:25:34,341 --> 00:25:36,739 Wymienimy więc Twoje przeguby uniwersalne, 421 00:25:36,759 --> 00:25:38,849 ale to twój wał napędowy, więc to zależy od ciebie. 422 00:25:38,869 --> 00:25:40,080 Tak, to mój wał napędowy. 423 00:25:40,147 --> 00:25:42,716 Nieważne co myślisz, Kiedy przyszedłeś, po prostu pomyślałem 424 00:25:42,736 --> 00:25:45,314 „Ten samochód krzyczy Problemy z wałem napędowym?” 425 00:25:45,334 --> 00:25:47,199 - Naprawdę? - Tak. 426 00:25:47,783 --> 00:25:50,120 Więc to był zły dzień do drogiego, co? 427 00:25:50,140 --> 00:25:52,788 - Tak. - Więc... 428 00:25:52,808 --> 00:25:54,571 Przepraszam. Jak nazywasz te rzeczy? 429 00:25:54,591 --> 00:25:56,059 Te rzeczy? To są drążki kierownicze. 430 00:25:56,079 --> 00:25:59,286 Jasne i... A to coś? 431 00:25:59,435 --> 00:26:01,185 - To jest zawieszenie. - Zawieszenie kół. 432 00:26:01,205 --> 00:26:03,637 - Mogę przyjść. - Przepraszam. Czy palisz? 433 00:26:04,473 --> 00:26:05,776 Tak. 434 00:26:07,911 --> 00:26:09,226 Więc... 435 00:26:10,033 --> 00:26:12,577 masz pojęcie, ile to będzie mnie kosztować? 436 00:26:12,862 --> 00:26:16,019 Tak jak to widzę, będzie to niezłe wymuszenie. 437 00:26:16,039 --> 00:26:17,255 Świetnie. 438 00:27:02,755 --> 00:27:04,951 Prawie upuściłeś. 439 00:27:04,971 --> 00:27:07,525 Zgadza się. Ile ich jeszcze nam zostało? 440 00:27:07,545 --> 00:27:09,572 Hej, samochód jest gotowy! 441 00:27:09,919 --> 00:27:11,550 Wszystko w porządku? 442 00:27:11,570 --> 00:27:14,340 - Gdzie byłeś? - Monitorowałem okolicę. 443 00:27:14,360 --> 00:27:15,748 Gdy jesteś w toalecie szarpnął się? 444 00:27:15,768 --> 00:27:17,844 Mam cię z kalendarzem samochodowych narzeczonych. 445 00:27:17,864 --> 00:27:21,133 - Pieprz się. - Tak, idź się pieprzyć. 446 00:27:21,977 --> 00:27:24,149 Przepraszam. Czy mój samochód też jest gotowy? 447 00:27:24,169 --> 00:27:27,050 O nie. Muszę to tu zatrzymać na noc. Musiałem zamówić łożyska do kół. 448 00:27:27,199 --> 00:27:29,756 Zgadnij co? Zapomnij o tym. Potrzebuję tego teraz. 449 00:27:29,776 --> 00:27:31,133 Ale jeszcze nie wymieniłem przegubu uniwersalnego. 450 00:27:31,153 --> 00:27:33,677 Powiedz mi, co jestem ci winien i daj mi mój samochód. 451 00:27:58,547 --> 00:28:01,599 Och, nie ma pytania. Z dekadą. 452 00:28:58,611 --> 00:29:00,680 - Do zobaczenia rano. - Życzę miłego wieczoru. 453 00:29:01,992 --> 00:29:03,983 Życzę miłego wieczoru. 454 00:29:13,641 --> 00:29:14,664 Czy wszystko w porządku? 455 00:29:14,684 --> 00:29:17,575 Dobry. Nie musiałeś mnie odbierać. 456 00:29:17,724 --> 00:29:20,628 Dla ciebie też bym nie miał Trzeba przynieść kawę. 457 00:29:21,075 --> 00:29:23,241 Albo pączek z kremem waniliowym. 458 00:29:34,949 --> 00:29:37,440 Przepraszam za wcześniej. 459 00:29:41,883 --> 00:29:45,698 Wiesz, że mamy różne rzeczy rzeczy, które musimy zrobić w naszej pracy, 460 00:29:47,194 --> 00:29:50,427 a to wymaga określonego sposobu. 461 00:29:52,127 --> 00:29:54,613 O czym dokładnie mówisz? 462 00:30:00,545 --> 00:30:04,667 Czy wiesz, czego chcę? kiedy zasypiam każdej nocy? 463 00:30:06,827 --> 00:30:10,860 Że się obudzę i nie muszę się martwić. 464 00:30:13,714 --> 00:30:15,121 O czym? 465 00:30:18,334 --> 00:30:20,159 Wszystko. 466 00:30:21,052 --> 00:30:23,249 Nie możesz tak żyć. 467 00:30:25,557 --> 00:30:27,703 Pokaż mi inny sposób. 468 00:30:36,526 --> 00:30:39,782 Czy wszystko w porządku? Ty przeciwko poryadke? 469 00:30:39,802 --> 00:30:43,049 „Teve biedny e-ad-ka?” „Teve biedny e-ad-ka?” 470 00:30:44,021 --> 00:30:47,618 Jak się ma twoja mama? Kak tvaya mamo? 471 00:30:47,903 --> 00:30:50,447 „Kak tavaya, mamo?” 472 00:30:51,018 --> 00:30:53,244 - „Kak tavaya mama” - Witam. 473 00:30:53,264 --> 00:30:54,319 Dobrze. A ty? 474 00:30:54,339 --> 00:30:56,818 Hej. 475 00:30:56,838 --> 00:30:59,586 - Idziesz do łóżka? - Chętnie. 476 00:31:00,318 --> 00:31:04,028 Cała ta cyrylica sprawia, że jestem całkowicie wyczerpany. 477 00:31:07,805 --> 00:31:09,518 Czy to coś nowego? 478 00:31:10,771 --> 00:31:12,881 Och, zmuszasz mnie. 479 00:31:17,991 --> 00:31:21,321 Wiesz, kilka lat temu, 480 00:31:21,478 --> 00:31:24,519 zanim przez długi czas pracowałeś pod przykrywką, 481 00:31:25,350 --> 00:31:27,778 zawsze tańczyliśmy na linii, ty i ja. 482 00:31:29,416 --> 00:31:32,994 I piliśmy Chianti, 483 00:31:33,014 --> 00:31:35,625 w barze przy starej fabryce spaghetti 484 00:31:35,645 --> 00:31:39,738 i raz w miesiącu zatrudniał tu ludzi na mostku. 485 00:31:40,545 --> 00:31:42,399 I mieliśmy to... 486 00:31:42,419 --> 00:31:45,732 Konkursy na bąbelkowe gumy balonowe. 487 00:31:47,544 --> 00:31:50,733 I znałeś ich imiona trzech najlepszych przyjaciół Twojego syna. 488 00:31:52,222 --> 00:31:56,305 Życie było cholernie wspaniałe, prawda? 489 00:31:59,184 --> 00:32:00,890 pamiętasz? 490 00:32:02,764 --> 00:32:04,502 Tak, wiem. 491 00:32:13,912 --> 00:32:16,332 To nie potrwa długo, ok? 492 00:32:35,345 --> 00:32:37,554 Davertyes Mnye. 493 00:32:40,582 --> 00:32:43,178 Davertyes Mnye. 494 00:32:44,320 --> 00:32:46,231 Masz piękne... 495 00:33:13,477 --> 00:33:15,823 {\an8}Mamy klucz szyfrujący. 496 00:33:16,145 --> 00:33:19,831 {\an8}Zwołaj spotkanie z Udacha jutro o 14:00 497 00:33:40,428 --> 00:33:43,592 KGB to ma Kod szyfrujący komunikację FBI. 498 00:33:43,828 --> 00:33:45,773 Spotkanie z agentem wydarzyło się z rezydencji. 499 00:33:45,793 --> 00:33:47,995 - Gdy? - Dziś o 14:00 500 00:33:48,218 --> 00:33:49,533 Dzięki. 501 00:33:50,762 --> 00:33:53,157 Dobra robota, Beemanie. Nasza kolej. 502 00:33:54,348 --> 00:33:57,033 Hej, Amadorze, spotkanie rezydentów jest dzisiaj. 503 00:33:57,053 --> 00:33:58,937 Złapiemy go z jego agentem. 504 00:33:58,957 --> 00:34:01,096 Zdobądź trzy drużyny i zgłoś wszystko swojemu partnerowi. 505 00:34:01,116 --> 00:34:02,275 Tak, proszę pana. 506 00:34:02,295 --> 00:34:04,695 Mój Boże, czekałem na tę chwilę. 507 00:34:04,715 --> 00:34:07,080 Znajdź tego Carla Schultza. 508 00:34:07,100 --> 00:34:09,475 Musi mieć klucze szyfrujące w bagażnikach. 509 00:34:09,495 --> 00:34:11,138 Te dranie myślą mogą nas podsłuchiwać, 510 00:34:11,158 --> 00:34:13,347 ale tutaj są na złej drodze. 511 00:34:15,495 --> 00:34:17,456 {\an8}Właśnie straciliśmy kontakt z FBI. 512 00:34:17,476 --> 00:34:18,411 {\an8}Tylko hałas. 513 00:34:18,431 --> 00:34:20,000 {\an8}Czy jest to problem techniczny? 514 00:34:20,020 --> 00:34:21,216 {\an8}Albo to... 515 00:34:21,236 --> 00:34:23,810 {\an8}lub Amerykanie właśnie to zrobili zmienił klucz szyfrowania. 516 00:34:23,830 --> 00:34:25,609 {\an8}To świetnie. 517 00:34:25,629 --> 00:34:28,217 {\an8}Więc możemy albo odwołać spotkanie... 518 00:34:28,237 --> 00:34:31,307 {\an8}albo Udacha wejdzie na ściany... 519 00:34:31,327 --> 00:34:34,397 {\an8}Albo zaryzykuj, że FBI nas będzie śledzić... 520 00:34:37,039 --> 00:34:38,975 {\an8}w takim przypadku... 521 00:34:38,995 --> 00:34:41,060 {\an8}Ty sam... 522 00:34:41,080 --> 00:34:43,306 {\an8}będzie Ci towarzyszyć do Udacha. 523 00:34:46,793 --> 00:34:49,179 {\an8}Nie mamy wyboru. 524 00:34:58,040 --> 00:34:59,395 Co jest z tobą nie tak? 525 00:34:59,717 --> 00:35:01,564 - Nic. - Cały dzień byłeś w humorze. 526 00:35:01,584 --> 00:35:03,477 Podobnie jak moja była była dziewczyna, kiedy miała okres. 527 00:35:03,497 --> 00:35:06,721 Słuchaj, z czym ty O małżeństwie i rodzinie 528 00:35:06,741 --> 00:35:09,674 i odpowiedzialność i zaangażowanie 529 00:35:09,694 --> 00:35:13,613 i rozmowy osobiście Poziom powyżej 23 lat nie wiem... 530 00:35:14,481 --> 00:35:17,602 Mógłbym zrobić coś cholernego Wypełnij magazyn, Chris. 531 00:35:18,471 --> 00:35:20,978 Właśnie o tym mówię. 532 00:35:26,475 --> 00:35:30,575 Brązowa gęś idzie pieszo, Kieruj się na północ, w stronę 36th Street Northwest. 533 00:35:30,935 --> 00:35:32,295 Rozumiem. 534 00:35:48,221 --> 00:35:49,612 Brązowa gęś idzie pieszo, 535 00:35:49,679 --> 00:35:51,047 W kierunku nabrzeża. 536 00:35:51,067 --> 00:35:52,757 Nasza kolej, proszę pana. 537 00:36:01,531 --> 00:36:04,385 Brązowa gęś idzie dalej, Kierujemy się w stronę Potomac. 538 00:36:04,405 --> 00:36:05,974 Rozumiem. 539 00:36:19,552 --> 00:36:21,010 Co on robi? 540 00:36:21,030 --> 00:36:22,845 Nie wiem. 541 00:36:22,865 --> 00:36:24,516 Gapić się. 542 00:36:25,000 --> 00:36:28,684 Brązowa gęś wpatruje się w rzekę Potomac. Powtarzam... on się gapi. 543 00:36:29,032 --> 00:36:30,286 Gapić się? 544 00:36:30,596 --> 00:36:32,903 Jak byś to nazwał? 545 00:36:47,133 --> 00:36:49,242 Czy mój przyjaciel ma cię... 546 00:37:37,506 --> 00:37:39,913 Dzwonisz znacznie częściej niż Gabriel. 547 00:37:39,933 --> 00:37:41,700 Mamy problem. 548 00:37:41,720 --> 00:37:46,043 Kiedy już będziemy mieli te kody szyfrujące od ciebie, FBI je zmieniło. 549 00:37:46,063 --> 00:37:47,724 - Natychmiast? - W ciągu jednego dnia. 550 00:37:47,744 --> 00:37:50,833 Gdy tylko poszli na spotkanie, jakby wiedzieli. 551 00:37:51,074 --> 00:37:53,469 Czy rozumiesz, co to oznacza? 552 00:37:53,978 --> 00:37:55,691 Ktoś mówi. 553 00:37:55,711 --> 00:37:57,769 Ktoś mówi. 554 00:37:57,993 --> 00:37:59,916 Mamy kreta. 555 00:38:01,865 --> 00:38:04,632 {\an8}Poinformowałeś Moskwę bez mojej zgody? 556 00:38:04,652 --> 00:38:07,163 {\an8}Ty i Żukow lubicie przestrzegać protokołu. 557 00:38:07,183 --> 00:38:09,512 {\an8}Nie ma problemu, jeśli wszystko idzie dobrze. 558 00:38:09,532 --> 00:38:12,614 {\an8}Ale w tej chwili mamy kreta, 559 00:38:12,634 --> 00:38:15,989 {\an8}co zagraża całej naszej operacji w USA. 560 00:38:16,009 --> 00:38:17,950 {\an8}Centrum oczekuje 561 00:38:17,970 --> 00:38:20,907 {\an8}abyśmy podjęli wszelkie niezbędne środki, aby je złapać. 562 00:38:22,334 --> 00:38:25,722 {\an8}I właśnie to zamierzamy zrobić. 563 00:38:43,647 --> 00:38:45,354 Co powiedziała? 564 00:38:49,733 --> 00:38:51,289 Nie martw się o to. 565 00:38:51,309 --> 00:38:53,362 Powiem ci jutro rano. 566 00:39:07,567 --> 00:39:11,799 www.SubCentral.de