1
00:00:04,171 --> 00:00:06,798
- කුමක් ද?
- ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.

2
00:00:06,798 --> 00:00:08,300
ඔබට විශ්වාසද
මම එනවට ඔයා කැමති නැද්ද?

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,260
LUCY: එය තවත් සමාන වනු ඇත
විද්යාලීය නැවත හමුවීමක්

4
00:00:10,260 --> 00:00:11,595
සැබෑ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයකට වඩා.

5
00:00:11,595 --> 00:00:14,097
- මම ඔබට යමක් කියන්නද?
යම් ආකාරයක රහසක්?

6
00:00:14,097 --> 00:00:15,891
- සමාවෙන්න.
- නැහැ.

7
00:00:15,891 --> 00:00:17,768
ඔයාට එලියට එන්න ඕනද?
මම කම්මැලි නම් කරන ලද රියදුරු වන්නෙමි -

8
00:00:17,768 --> 00:00:19,561
- ඔව්, මම හිතන්නේ මම යනවා
අද රෑ ඉන්න කියලා.

9
00:00:19,561 --> 00:00:21,730
- මට හිතාගන්න බෑ මම මොනවා කරයිද කියලා
දැන් ඔබ සායක් ඇඳ සිටියා නම්.

10
00:00:22,314 --> 00:00:25,776
[කෙඳිරිය]

11
00:00:25,776 --> 00:00:26,777
- මගුලක්.

12
00:00:26,777 --> 00:00:28,737
ඇලී:
ඔහ්, ඒ ස්ටීවන්ගෙ පෙම්වතිය.

13
00:00:28,737 --> 00:00:29,947
EVAN:
හිටපු පෙම්වතිය.

14
00:00:29,947 --> 00:00:31,532
- මේ අනිත් කාර් එක කොහෙන් හරි ආවා.

15
00:00:31,532 --> 00:00:34,034
මම අන්තිම මොහොතේ පැකිලුණා,
ඔවුන් එසේ කළා.

16
00:00:34,034 --> 00:00:35,786
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ මැසි කියලා.

17
00:00:35,786 --> 00:00:37,871
- ඔබ මට දැන් කීවේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත

18
00:00:37,871 --> 00:00:38,956
අපි හැර.

19
00:00:56,598 --> 00:00:58,183
මිනිසා:
ඔයාට වේදිකා භීතියක් ඇති වුණා, පැටියෝ?

20
00:00:59,935 --> 00:01:01,061
- මම හොඳින්.

21
00:01:01,937 --> 00:01:05,107
- ඔබ ගිල නොගත් තාක් කල්,
දුම් පානය කරන්න, ගොරවන්න, හෝ ඕනෑම දෙයක් වෙඩි තියන්න,

22
00:01:05,107 --> 00:01:06,608
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

23
00:01:08,443 --> 00:01:09,653
- මම නැහැ. මම කලබල නොවෙමි.

24
00:01:10,404 --> 00:01:12,239
මිනිසා:
එහෙනම් මට උදව්වක් කරන්න.

25
00:01:12,239 --> 00:01:15,158
ඔබේ සගයන් මෙන් නොවන්න.
උත්සාහ කර ඉලක්ක කරන්න.

26
00:01:17,160 --> 00:01:19,788
[මුත්‍රා කිරීම]

27
00:01:19,788 --> 00:01:20,873
[සුසුම් හෙළයි]

28
00:01:22,833 --> 00:01:25,127
වෛද්‍යවරයා:
මේ සතියේ ඒ විවේක සැලසුම කොහොමද?

29
00:01:25,127 --> 00:01:26,086
- ඒක නියමයි.

30
00:01:26,086 --> 00:01:27,671
වෛද්‍යවරයා:
ඔබ දින කීයක් පුහුණුවීම්වලින් බැහැරව වාඩි වී සිටිනවාද?

31
00:01:28,714 --> 00:01:31,717
- ඔහ්, ඔයා දන්නවනේ... නෑ.

32
00:01:33,218 --> 00:01:34,970
ඩොක්ටර්: ඔයා යනවා
දිගු කාලීනව ඔබේ දණහිසට කෙලවීමට

33
00:01:34,970 --> 00:01:36,388
ඔබ මෙය බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන්නේ නම්.

34
00:01:38,182 --> 00:01:39,391
- මෙම ක්රීඩාවෙන් පසු, මම දිවුරනවා.

35
00:01:42,477 --> 00:01:44,605
- අපි අවම වශයෙන් සහතික කරමු
එවිට ඔබ සුවපහසුයි.

36
00:01:45,731 --> 00:01:48,233
අපි තවත් කෝටිසෝන් එන්නතක් කරන්නෙමු
සහ එය ඔතා.

37
00:01:48,775 --> 00:01:50,360
- ඔව්. ඔව්. හොදයි වගේ දැනෙනවා.

38
00:01:50,903 --> 00:01:53,197
<i>♪ එය පාලම යට ජලයයි ♪</i>

39
00:01:53,614 --> 00:01:55,991
<i>♪ ඔබ කියන්නේ කාටදැයි ප්‍රවේශම් වන්න ♪</i>

40
00:01:55,991 --> 00:01:56,950
<i>♪ අපොයි ♪</i>

41
00:01:56,950 --> 00:02:01,371
<i>♪ 'ඔබ ඇයව බැලිය යුතු නිසා
ඇසෙහි ♪</i>

42
00:02:02,623 --> 00:02:07,002
<i>♪ ඔබ ආදරය කළ යුතුයි
ඔබේ ජීවන මාර්ගය ♪</i>

43
00:02:08,086 --> 00:02:12,341
<i>♪ ඔබ ආදරය කළ යුතුයි
ඔබේ ජීවන මාර්ගය ♪</i>

44
00:02:15,177 --> 00:02:15,928
- පුසි.

45
00:02:18,972 --> 00:02:23,852
<i>♪ ඒක ඉවරයි කියලා දන්නේ නැහැ
ඔබේ පාලනයෙන්ද? ♪</i>

46
00:02:25,229 --> 00:02:27,898
<i>♪ කෝ-ඕ-ඕ, හූ-ඕ-ඕ ♪</i>

47
00:02:30,234 --> 00:02:31,527
[යතුරු ක්ලික් කිරීම]

48
00:02:37,199 --> 00:02:38,367
[චිම්ස්]

49
00:02:40,327 --> 00:02:41,495
[සුසුම් හෙළයි]

50
00:02:42,663 --> 00:02:47,626
♪

51
00:03:06,395 --> 00:03:10,607
- අම්මෝ, මම කවදාවත් ඔයා අරිනව දැකලා නැහැ
මේ කලින් පොතක්.

52
00:03:10,607 --> 00:03:13,485
- මධ්‍ය වාරය හොර රහසේ
මේ වසරේ මා මත, එසේ.

53
00:03:13,485 --> 00:03:15,320
- ඔයා පාඩම් කරනකොට හරිම බරපතලයි.

54
00:03:15,320 --> 00:03:17,197
ඔබ [ගොරවනවා] වගේ

55
00:03:21,577 --> 00:03:22,661
- මම කුමක් කළ යුතුද?

56
00:03:23,787 --> 00:03:24,788
- මම දන්නේ නැහැ.

57
00:03:25,914 --> 00:03:29,376
ඔබ කැමති නම්, පාඩම් නොකරන්න.

58
00:03:29,960 --> 00:03:31,336
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

59
00:03:31,336 --> 00:03:33,672
දෙවියනේ. නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

60
00:03:33,672 --> 00:03:34,673
රිග්ලි:
අනේ දෙවියනේ.

61
00:03:35,716 --> 00:03:37,885
- හරි, මගෙන් අයින් වෙන්න.
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

62
00:03:37,885 --> 00:03:39,261
රිග්ලි:
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ. මම නිදි.

63
00:03:39,970 --> 00:03:41,430
PIPPA: [සිනාසෙයි]
නවත්වන්න.

64
00:03:53,275 --> 00:03:56,528
[කෙඳිරිය]

65
00:04:01,116 --> 00:04:02,075
- ඔහ්.

66
00:04:02,492 --> 00:04:05,204
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

67
00:04:16,715 --> 00:04:18,091
- ඔයාට හොඳටම දැනෙනවා.

68
00:04:20,552 --> 00:04:24,556
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

69
00:04:33,398 --> 00:04:38,403
[හුස්ම ගැනීම]

70
00:04:40,572 --> 00:04:42,241
මට මුළු දවසම ඔයාට කෙලවන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

71
00:04:43,450 --> 00:04:44,993
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

72
00:04:44,993 --> 00:04:45,953
- ඔහ් ෂිට්.

73
00:04:48,997 --> 00:04:50,791
ෂිට් මම පන්තියට එන්න පරක්කු වෙනවා.

74
00:04:52,167 --> 00:04:53,377
- ඔයා ඇත්තටම පන්තියට යනවද?

75
00:04:53,377 --> 00:04:56,213
- ඔව්. පැමිණීම සියයට 20 කි
මගේ ශ්රේණියේ.

76
00:04:56,964 --> 00:04:59,174
- රීති අනුගාමිකයෙක්.
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

77
00:04:59,174 --> 00:05:02,469
- ඔව්. හොඳයි, ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ මා ගැන දන්නේ නැහැ.